N 78 48me ANNEE

Jeudi 14 Moharram 1431 Correspondant au 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

SOMMAIRE

Loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

LOIS
Loi n 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009 portant loi de finances pour 2010. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 122, 125 et 126 ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Aprs avis du Conseil dEtat ; Aprs adoption par le Parlement ; Promulgue la loi dont la teneur suit : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, la perception des impts directs et taxes assimiles, des impts indirects, des contributions diverses ainsi que de tous autres revenus et produits au profit de lEtat continuera tre opre, pendant lanne 2010, conformment aux lois et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Continueront tre perus en 2010, conformment aux lois, ordonnances, dcrets lgislatifs et textes dapplication en vigueur la date de publication de la prsente loi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les divers droits, produits et revenus affects aux comptes spciaux du Trsor, aux collectivits territoriales, aux tablissements publics et organismes dment habilits. PREMIERE PARTIE VOIES ET MOYENS DE L'EQUILIBRE FINANCIER CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS RELATIVES A L'EXECUTION DU BUDGET ET AUX OPERATIONS FINANCIERES DU TRESOR (Pour mmoire) CHAPITRE 2 DISPOSITIONS FISCALES Section 1 Impts directs et taxes assimiles Art. 2. Les dispositions des articles 13 et 18 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art 13. - 1 Les activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements ligibles laide du Fonds national de soutien lemploi des jeunes ........ (sans changement jusqu) de sa mise en exploitation. Cette priode est proroge de deux (2) annes lorsque les promoteurs dinvestissements sengagent recruter au moins trois (3) employs dure indtermine. Le non-respect des engagements lis au nombre demplois crs entrane le retrait de lagrment et le rappel des droits et taxes qui auraient d tre acquitts . 2) ......... (sans changement) ......................... 3) ......... (le reste sans changement) .......... .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

Art. 18. Les contribuables .............. (sans changement jusqu) de souscrire au plus tard le 30 avril de chaque anne ............... (sans changement jusqu) conditions prvues larticle 152. Lorsque le dlai de dpt de la dclaration expire un jour de cong lgal, lchance est reporte au premier jour ouvrable qui suit . Art. 3. Les dispositions de larticle 28 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 28. Les contribuables soumis au rgime de la dclaration contrle sont tenus de souscrire, au plus tard le 30 avril de chaque anne, une dclaration .........(sans changement jusqu) justifications ncessaires. Lorsque le dlai de dpt de la dclaration expire un jour de cong lgal, lchance est reporte au premier jour ouvrable qui suit . Art. 4. Les dispositions de larticle 99 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 99-1. Les personnes assujetties ............. (sans changement jusqu) faire parvenir au plus tard le 30 avril de chaque anne ........ (sans changement jusqu) fourni par ladministration fiscale. Lorsque le dlai de dpt de la dclaration expire un jour de cong lgal, lchance est reporte au premier jour ouvrable qui suit. Sont galement soumis cette obligation ................. (le reste sans changement) ........................ Art. 5. Les dispositions de larticle 102 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 102. En cas de force majeure, ........ (sans changement jusqu) ne peut toutefois excder deux (2) mois . Art. 6 Les dispositions de larticle 104 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 104. L'impt sur le revenu global est calcul........ (sans changement jusqu) payes des personnes dont le domicile fiscal est situ hors d'Algrie. Les rmunrations, indemnits, primes et allocations vises aux paragraphes 4 et 5 de l'article 67 du prsent code, ainsi que les rappels y affrents sont considrs comme une mensualit distincte et soumis la retenue la source de l'impt sur le revenu global au taux de 10 %, sans application d'abattement. Cette retenue est libratoire sauf dans le cas de rmunrations provenant des activits occasionnelles caractre intellectuel lorsque leur montant global annuel excde 2.000.000 DA. Les revenus nets raliss par les contribuables relevant des centres des impts (CDI) et suivis au rgime dimposition vis larticle 17 du prsent code sont ........ (sans changement jusqu) crdit dimpt. Cette taxation ..... (sans changement jusqu) suprieur soixante mille dinars (60.000 DA). Les revenus raliss par les contribuables viss aux articles 20 bis et 26 du prsent code, ainsi que les contribuables relevant des centres des impts viss aux mmes articles, sont soumis un taux proportionnel fix 20 %, libratoire dimpt. Les plus-values de cession dactions ou de parts sociales ralises par les personnes physiques rsidentes donnent lieu une imposition au taux de 15%, libratoire dimpt sur le revenu global. Toutefois, ces plus-values sont exonres de limpt lorsque leur montant est rinvesti. Par rinvestissement il faut entendre la souscription des sommes quivalentes aux plus-values gnres par la cession dactions ou de parts sociales, au capital dune ou plusieurs entreprises et se traduisant par lacquisition dactions ou de parts sociales .

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

Art. 7. Les dispositions de larticle 138 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 138 -1 Les activits exerces par les jeunes promoteurs d'investissements ligibles l'aide du Fonds national de soutien l'emploi des jeunes ................ (sans changement jusqu) la mise en exploitation. Si ces activits sont exerces dans une zone promouvoir, la priode dexonration est porte six (6) annes, partir de la date de mise en exploitation. Cette priode est proroge de deux (2) annes lorsque les promoteurs dinvestissements s'engagent recruter au moins trois (3) employs dure indtermine. Le non-respect des engagements lis au nombre demplois crs entrane le retrait de lagrment et le rappel des droits et taxes qui auraient d tre acquitts. Lorsqu'une entreprise dont l'activit est dploye...(le reste sans changement)..... . Art. 8. Les dispositions de larticle 141 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 141 : 1) et 2) .......... (sans changement) .......... 3) Les amortissements rellement effectus dans la limite de ceux qui sont gnralement admis d'aprs les usages de chaque nature d'industrie, de commerce ou d'exploitation prvus par voie rglementaire et conformment aux dispositions de l'article 174. Les lments de faible valeur dont le montant hors taxe nexcde pas 30.000 DA peuvent tre constats comme charge dductible de lexercice de leur attachement. Les biens acquis titre gratuit sont inscrits lactif pour leur valeur vnale. Toutefois, la base de calcul des annuits d'amortissement dductibles est limite pour ce qui est des vhicules de tourisme une valeur d'acquisition unitaire de 1.000.000 DA. Ce plafond de 1.000.000 DA ne sapplique pas lorsque le vhicule de tourisme constitue loutil principal de lactivit de lentreprise. La base d'amortissement des immobilisations ouvrant droit dduction de la T.V.A et servant une activit admise la T.V.A est calcule sur le prix d'achat ou de revient hors T.V.A. Celle des immobilisations servant une activit non assujettie la T.V.A est calcule T.V.A comprise. Lamortissement des immobilisations est calcul suivant le systme linaire. Toutefois, les contribuables peuvent, dans les conditions fixes par l'article 174 paragraphes 2 et 3, pratiquer l'amortissement dgressif ou l'amortissement progressif. Dans le cadre de contrat de crdit-bail, lamortissement est calcul sur une priode gale la dure du contrat de crdit-bail. 4) .......... (sans changement) ..........

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

5) Les provisions constitues .......... (sans changement jusqu') sest produite la transformation de la socit. Les provisions destines faire face aux risques particuliers affrents aux oprations de crdit moyen ou long terme ne sont pas cumulables avec les autres formes de provisions. 6) ......... (sans changement) .......... . Art. 9. Les dispositions de larticle 144 du code des impts directs et taxes assimiles sont compltes et rdiges comme suit : Art. 144. Les subventions d'quipement accordes .......... (sans changement jusqu') pour la dtermination de la plus-value imposable ou de la moins-value. Les subventions dexploitation et dquilibre encaisses font partie du rsultat net de lexercice de leur encaissement . Art. 10. Les dispositions de larticle 147 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 147. En cas de dficit subi pendant un exercice, .......... (sans changement jusqu) lexcdent du dficit est report successivement sur les exercices suivants jusquau quatrime exercice qui suit lexercice dficitaire . Art. 11. Les dispositions de larticle 169 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 169. 1) ......... (sans changement) .......... 2) Toutefois, ......... (sans changement jusqu) la limite dun plafond de trente millions de dinars (30.000.000 DA). Bnficient galement de cette dductibilit les activits vocation culturelle ayant pour objet : la restauration, la rnovation, la rhabilitation, la rparation, la consolidation et la mise en valeur des monuments et sites historiques classs ; la restauration et la conservation des objets et collections de muses ; la vulgarisation et la sensibilisation du public par tous supports sur tout ce qui se rapporte au patrimoine historique matriel et immatriel ; la revivification des ftes traditionnelles locales ; les festivals culturels institutionnaliss ou dans le cadre des activits concourant la mise en valeur du patrimoine culturel, la diffusion de la culture et la promotion des langues nationales. Les modalits d'application de la dernire disposition sont fixe par voie rglementaire. 3) Les frais prliminaires inscrits .......... (sans changement jusqu) suivant le plan de rsorption initial. La rsorption est opre sur la dclaration fiscale annuelle correspondante . Art. 12. Les dispositions de larticle 174-1 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 174-1. Est applicable de plein droit, pour toutes les immobilisations, le systme d'amortissement linaire. 2) - a)- Toutefois, lamortissement des quipements ......... (le reste sans changement) ............ .

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

Section 8 Rvaluation des actifs Art. 13. Les dispositions de larticle 199 du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 199. Pour la prparation de leurs budgets ........ (sans changement jusqu) derniers rsultats connus. Toutefois, et dans lattente de la mise en place des crdits budgtaires au titre dun exercice donn, les communes sont autorises procder, durant le premier trimestre civil de chaque anne, au paiement dcouvert des dpenses caractre obligatoire. Les redressements ........... (le reste sans changement) ........... . Art. 14. Les dispositions des articles 282 ter et 282 quinquies du code des impts directs et taxes assimiles sont modifies et rdiges comme suit : Art. 282 ter. Sont soumis au rgime de l'impt forfaitaire unique : 1- Les personnes physiques dont le commerce ............ (sans changement jusqu) nexcde pas cinq millions de dinars (5.000.000 DA). 2- Les personnes physiques exerant ......................... (sans changement jusqu) nexcde pas cinq millions de dinars (5.000.000 DA). 3- Les personnes physiques qui .................... (sans changement jusqu) la limite de cinq millions de dinars (5.000.000 DA) nest pas dpasse. Le rgime de l'impt forfaitaire unique demeure.... ( le reste sans changement). . Art. 282 quinquies. Lorsquun contribuable exploite simultanment, ....(sans changement jusqu) nexcde pas le seuil de cinq millions de dinars (5.0000.000 DA ). Dans le cas contraire, ........ (le reste sans changement) ........ . Art. 15. Les dispositions de l'article 6 de la loi n 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000 modifi par larticle 16 de la loi n 04-21 du 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour lanne 2005 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 6. Les revenus provenant des activits exerces par des personnes physiques ou des socits dans les wilayas d'Illizi, Tindouf, Adrar et Tamenghasset, et qui y sont fiscalement domicilies et tablies de faon permanente, bnficient d'une rduction de 50 % du montant de l'impt sur le revenu global ou l'impt sur le bnfice des socits, pour une priode transitoire de cinq (5) annes compter du 1er janvier 2010. Les dispositions prcdentes ne s'appliquent pas aux revenus des personnes et socits exerant dans le secteur des hydrocarbures l'exception des activits de distribution et de commercialisation des produits ptroliers et gaziers. Les conditions et modalits dapplication du prsent article sont prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Section 2 Enregistrement Art. 16. Les dispositions de larticle 271 du code de lenregistrement sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 271. LEtat est exonr de tous droits denregistrement pour les actes relatifs aux changes, aux acquisitions et aux cessions de biens de toute nature ainsi quaux partages de ces biens avec les particuliers .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

Section 3 Timbre Art. 17. Les dispositions des larticle 141 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : Art. 141. Les cartes de rsident des trangers sont assujetties, lors de leur dlivrance ou de leur renouvellement, au paiement, par quittance la recette des impts, dun droit de timbre de 3000 DA. Cette somme est perue pour une dure de deux ans. En cas de perte de la carte de rsident, la dlivrance d'un duplicata donne lieu la perception dun droit de timbre de 1000 DA. Toutefois, lorsquun pays applique un montant infrieur ou suprieur aux montants susviss, la rgle de rciprocit sapplique. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par arrt conjoint des ministres chargs respectivement des finances et des affaires trangres . Art. 18. Les dispositions de l'article 142 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : Art. 142. La carte spciale dlivre aux trangers exerant une profession commerciale, industrielle ou artisanale, est assujettie, lors de sa dlivrance ou de son renouvellement, au paiement, au profit du budget de l'Etat, d'un droit de timbre de 10.000 DA. La dure de validit ............. (sans changement jusqu') sont celles dtermines par la lgislation en vigueur. Toutefois, lorsquun pays applique un montant infrieur ou suprieur aux montants susviss, la rgle de rciprocit sapplique. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par arrt conjoint des ministres chargs respectivement des finances et des affaires trangres . Art. 19. Les dispositions de larticle 147 du code du timbre sont modifies et rdiges comme suit : Art. 147. La vrification par les services comptents .............(sans changement jusqu) droit unique. Les tarifs plafonds, toutes taxes comprises, appliqus la visite technique et la contre-visite sont fixs comme suit : I - ............. (sans changement) ............. II - Contrle technique priodique des vhicules : GROUPE DE VEHICULES Vhicules particuliers Vhicules de location Taxis Auto-cole Transports en commun de personnes Transports de marchandises lgers Transports de marchandises lourds Transports de matires dangereuses Ambulances Dpanneuses TAXES EN DA Visite technique Contre-visite 200 100 200 100 100 50 100 50 300 150 200 100 300 150 300 150 200 100 200 100

III - ............. (sans changement) ............. Le montant des droits verss ................. (le reste sans changement) ...........................................

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

Section 4 Taxes sur le chiffre d'affaires (Pour mmoire) Section 5 Impts indirects Art. 20. Les dispositions de larticle 3 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : Art. 3. Les rgles poses par les articles 4 46 qui suivent sont dapplication gnrale. Toutefois des dispositions spciales chacun des produits peuvent les complter ou y droger. Toutefois, ces rgles ne sappliquent pas la bire, aux produits ptroliers et aux ouvrages dor, dargent et de platine, lesquels sont soumis un rgime qui leur est propre . Art. 21. Les dispositions de larticle 54 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : Art. 54. Le droit fixe est peru : 1) En ce qui concerne les produits viss aux articles 51 et 52-1er du prsent code, raison de lalcool pur quils contiennent. Lalcool pur se dtermine en multipliant le volume rel (mesur la temprature de 20 degrs centigrades), par le degr centsima .............. (sans changement jusqu) richesse alcoolique totale acquise ou en puissance. 2) En ce qui concerne les produits viss larticle 52-2e du prsent code, daprs le volume mesur la temprature de 20 degrs centigrades. . Art. 22. Les dispositions de larticle 176 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : Art. 176. Le tarif du droit de circulation sur les vins est fix huit mille (8000) dinars lhectolitre . Art. 23. Les dispositions de larticle 227 du code des impts indirects sont modifies et rdiges comme suit : Art. 227. La dnaturation ............. (sans changement jusqu) le degr alcoolique de la liqueur actifier. Les alcools prsents la dnaturation doivent marquer, au minimum, 90 alcoomtrique la temprature de 20 (degrs centigrades) et ne pas contenir plus de 300 milligrammes dacide actique par litre dalcool pur. Toutefois ............. (le reste sans changement) ............. . Section 5 bis Procdures fiscales Art. 24. Les dispositions de larticle 20 bis du code des procdures fiscales sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 20 bis. 1) Les agents de ladministration fiscale ..... (sans changement jusqu') une priode infrieure un exercice fiscal. Lors de cette vrification, il peut tre exig des contribuables vrifis les documents comptables et les pices justificatives linstar des factures, des contrats, des bons de commande ou de livraison, inhrentes aux droits, impts, taxes et redevances concerns par la vrification. Cette vrification ne saurait, en aucun cas, donner lieu un examen approfondi et critique de lensemble de la comptabilit du contribuable.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

2) La vrification ponctuelle de comptabilit obit aux mmes rgles, lexception des points numrs aux paragraphes 4) et 5) applicables dans le cas dune vrification gnrale dcrite ci-dessus. 3) ............... (sans changement)............. 4) Sous peine de nullit de la procdure, la vrification sur place des livres et documents ne peut stendre sur une dure suprieure deux (2) mois. 5) Le contribuable dispose dun dlai de trente (30) jours pour faire parvenir ses observations ou son acceptation compter de la date de rception de la notification de redressement. 6) Lexercice dune vrification ponctuelle ne prive pas ladministration fiscale de la possibilit de procder, ultrieurement, une vrification approfondie de la comptabilit et de revenir sur la priode contrle, mais il devra tre tenu compte des droits rappels suite aux redressements oprs lors de la vrification ponctuelle . Art. 25. Les dispositions de larticle 74 du code des procdures fiscales sont compltes et rdiges comme suit : Art. 74. Le contribuable qui introduit ........ (sans changement jusqu) dans sa rclamation. Le recouvrement des droits restants ......... (sans changement jusqu) larticle 79 du code des procdures fiscales. Lapplication de cette mesure est rserve uniquement aux rclamations issues des contrles viss aux articles 18, 19, 20, 20 bis et 21 du code des procdures fiscales .

Art. 26. Larticle 95 du code des procdures fiscales est modifi et rdig comme suit :
Art. 95-1) - Le directeur des impts de wilaya, le chef de centre des impts et le chef du centre de proximit des impts, selon le cas et dans le domaine de leur comptence respective, prononcent, en tout temps et doffice, le dgrvement des cotes ou portion de cotes portant sur les contributions et taxes lgard desquelles les services ont dment relev des erreurs manifestes commises lors de leur tablissement. 2) et 3) ................ (sans changement) ................ . Art. 27. Il est cr au sein du code des procdures fiscales, un article 173 bis rdig comme suit : Art. 173 bis - 1) Le receveur de la direction des grandes entreprises peut, sur le fondement de larticle 94, formuler des demandes en recours gracieux visant ladmission en non-valeur des cotes irrecouvrables. Le pouvoir de statuer sur les demandes est dvolu au directeur des grandes entreprises aprs avis de la commission de recours gracieux prvue larticle 173 ci-dessus. 2) Les cotes qui nont pu tre recouvres lissue de la dixime (10) anne qui suit la date de mise en recouvrement du rle font lobjet dune admission en sursance. 3) Le receveur peut galement formuler des demandes en dcharge ou en attnuation de responsabilit pour les cotes qui ont t rejetes des tats de cotes irrecouvrables . Section 6 Dispositions fiscales diverses Art. 28. Les dispositions de larticle 48 de la loi n 2000-06 du 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001 sont modifies et rdiges comme suit :

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

11

Art. 48. Les activits portant sur les moyens majeurs et les ouvrages de dfense sont exemptes de la taxe sur la valeur ajoute, de limpt sur les bnfices des socits et de la taxe sur lactivit professionnelle. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 29. Il est institu une taxe, sous la forme dun timbre fiscal dun montant de cinq mille (5.000) dinars, pour la dlivrance de la carte professionnelle dauxiliaire au transport maritime. Art. 30. Il est institu une taxe spcifique applicable l'achat des yachts et bateaux de plaisance voile avec ou sans moteur, jaugeant au moins 5 tonneaux de jauge internationale, fixe 300.000 DA. Le produit de la taxe est revers au compte daffectation spciale n 302-133, intitul Fonds national de scurit sociale . Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont dfinies par voie rglementaire. Art. 31. Les dispositions de larticle 29 de lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429 correspondant au 24 juillet 2008 portant loi de finances complmentaire pour 2008 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 29. Les engrais azots, phosphats, phospho-potassiques et les engrais complexes ........... (sans changement jusqu) sont, compter de la promulgation de la prsente loi et jusquau 31 dcembre 2014, exonrs de la taxe sur la valeur ajoute . Art. 32. Sont exonrs de limpt sur le revenu global (IRG) ou de limpt sur le bnfice des socits (IBS) les produits et les plus-values de cession des actions et titres assimils raliss dans le cadre dune opration dintroduction la bourse. Sont exemptes des droits denregistrement les oprations portant sur les oprations dintroduction la bourse. Art. 33. Il est institu un prlvement de 5 % assis sur le bnfice net des importateurs et des distributeurs en gros des mdicaments imports pour la revente en ltat. Le produit de ce prlvement est revers au compte daffectation spciale n 302-133 intitul Fonds national de scurit sociale . Art. 34. Nonobstant toutes dispositions contraires, les sommes verses sous forme de cachets ou droits dauteur aux artistes ayant leur domicile fiscal hors dAlgrie sont soumises lIRG au taux de 15 % libratoire dimpt. Art. 35. Il est institu une taxe sur les certificats dagrment des agents immobiliers de 10.000 DA pour les agences immobilires et les administrateurs de biens immobiliers et de 2.000 DA pour les courtiers immobiliers. Art. 36. Les dispositions de larticle 55 de la loi n 99-11 du 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000, modifies par les dispositions de larticle 49 de la loi n 05-16 du 31dcembre 2005 portant loi de finances pour 2006, modifies par larticle 25 de la loi n 08-02 du 24 juillet 2008 portant loi de finances complmentaire pour 2008, sont compltes et rdiges comme suit : Art. 55. I, II, III, IV, V, VI et VII .............. (sans changement) .............. VIII. 1. Les tarifs de la taxe spciale sont fixs, pour les permis institus par la loi n 08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et leur achvement selon lusage de la construction et sa valeur vnale, comme suit :

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

A - CONSTRUCTION A USAGE DHABITATION : VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au-del de 750.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 3.000.000 5.000.000 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 20 .000.000 TARIF (DA) 1.875 3.125 5.000 15.000 17.000 25.000 30.000 36.000 40.000 45.000 50.000

B - CONSTRUCTION A USAGE MIXTE DHABITATION, DE COMMERCE, ET DE SERVICES : VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au-del de 750.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 3.000.000 5.000.000 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 20 .000.000 TARIF (DA) 2.000 3.400 5.500 16.000 19.000 28.000 34.000 40.000 45.000 51.000 60.000

C - CONSTRUCTION A USAGE ARTISANAL ET AGRICOLE : VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au-del de 750.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 3.000.000 5.000.000 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 20. 000.000 TARIF (DA) 1.875 3.125 5.000 15.000 17.000 25.000 30.000 36.000 40.000 45.000 50.000

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

13

D - CONSTRUCTION A USAGE INDUSTRIEL : VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au del 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 25.000.000 30.000.000 50.000.000 70.000.000 100.000.000 100.000.000 TARIF (DA) 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 110.000 120.000 130.000 150.000

2 - Le tarif de la taxe est fix, lors de la dlivrance du certificat de conformit institu par la loi n08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et leur achvement, selon la nature de leur utilisation et leur valeur vnale comme suit : A- CONSTRUCTION A USAGE DHABITATION OU MIXTE : VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au-del de 750.000 1.000.000 1.500.000 2.000.000 3.000.000 5.000.000 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 20.000.000 TARIF (DA) 1.000 1.500 1.750 2.200 3.000 3.500 4.000 6.000 8.000 9.000 12.000

B - CONSTRUCTION A USAGE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL VALEUR DE LA CONSTRUCTION (DA) Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Au-del de 7.000.000 10.000.000 15.000.000 20.000.000 25.000.000 30.000.000 50.000.000 70.000.000 100.000.000 100.000.000 TARIF (DA) 6.000 6.500 7.500 8.500 9.500 10.500 11.500 12.500 15.000 20.000

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

CHAPITRE 3 AUTRES DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES Section 1 Dispositions douanires Art. 37. Il est cr une section 3 bis au niveau du chapitre VI de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, intitule comme suit : Section 3 bis. Les oprateurs conomiques agrs . Art. 38. Il est cr un nouvel article 89 ter au niveau de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, rdig comme suit : Art. 89 ter. Ladministration des douanes peut accorder le statut doprateur conomique agr en vue de bnficier des mesures de facilitation dans le cadre des procdures de ddouanement. Les conditions et les modalits du bnfice du statut doprateur conomique agr ainsi que les mesures de facilitation qui leur sont accordes au ddouanement sont fixes par voie rglementaire . Art. 39. Les dispositions de l'article 181 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont compltes et rdiges comme suit : Art. 181. Les matriels .............. (sans changement) .............. L'avis ................................................. (sans changement) .............. Pour pouvoir bnficier des facilits accordes par le prsent article, les matriels imports en suspension partielle doivent appartenir une personne tablie ou rsidant en dehors du territoire douanier national. Ce rgime peut tre accord aux matriels imports par des oprateurs rsidents. Les conditions d'octroi de ce rgime au profit des oprateurs rsidents sont fixes par arrt du ministre charg des finances . Art. 40. Les dispositions de larticle 68 de la loi n 98-12 du 13 Ramadhan 1419 correspondant au 31 dcembre 1998 portant loi de finances pour 1999, modifi et complt, notamment par larticle 212 de la loi n 01-21 du 7 Chaoual 1422 correspondant au 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 68. Est autoris le ddouanement pour la mise la consommation, ltat .....(sans changement jusqu) neuf des vhicules de transport des personnes et des marchandises, y compris les tracteurs, ainsi que les vhicules usages spciaux. Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables aux vhicules imports par les missions diplomatiques ou consulaires et les reprsentations des organisations internationales accrdites en Algrie ainsi que par leur agents. Les conditions et modalits dimportation, de cession et de mise la consommation des vhicules imports par les missions diplomatiques ou consulaires et les reprsentations des organisations internationales accrdites en Algrie ainsi que par leurs agents, sont fixes par arrt conjoint des ministres chargs des finances et des affaires trangres. Toutes dispositions contraires sont abroges . Art. 41. Les marchandises vises larticle 53 de la loi n 88-33 du 31 dcembre 1988 portant loi de finances pour 1989 et larticle 73 de la loi n 79-09 du 21 dcembre 1979 portant loi de finances pour 1980, modifi et complt par les articles 100 et 102 du dcret lgislatif n 93-01 du 19 janvier 1993 portant loi de finances pour 1993, continuent bnficier de lexonration des droits de douane pour une dure de trois (3) ans compter du 1er janvier 2010.

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

15

Ne bnficient de cet avantage que les marchandises non fabriques en Algrie, dont la liste est fixe par arrt conjoint du ministre charg de la formation et de lenseignement professionnels, du ministre charg du commerce et du ministre charg de lindustrie et de la promotion des investissements. Section 2 Dispositions domaniales Art. 42. Il est procd lapurement de la documentation tenue la conservation foncire des annotations qui ont perdu leur caractre dactualit suite la dvolution lEtat de la proprit de certains biens immobiliers, conscutivement des mesures de nationalisation, dtatisation ou dabandon par leurs propritaires. Section 3 Fiscalit ptrolire (Pour mmoire) Section 4 Dispositions diverses Art. 43. Les dispositions de larticle 36 de la loi n 01-21 du 22 dcembre 2001 portant loi de finances pour 2002, modifies par larticle 54 de la loi n 03-22 du 28 dcembre 2003 portant loi de finances pour 2004, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 36. Il est cr une taxe additionnelle ............... (sans changement jusqu), dont le tarif est fix 9 DA par paquet, bourse ou bote. ............... (sans changement jusqu) la taxe intrieure de consommation. Le produit de la taxe additionnelle sur les produits tabagiques est rparti comme suit : 6 DA au profit du Fonds pour les urgences et les activits de soins mdicaux ; 1 DA au profit du Fonds de la solidarit nationale ; 2 DA au profit du compte daffectation spciale n 302-133 intitul : Fonds national de scurit sociale. Les modalits dapplication de cette disposition sont fixes par voie rglementaire . Art. 44. Larticle 12 de la loi n 05-05 du 25 juillet 2005 portant loi de finances complmentaire pour 2005 est modifi et rdig comme suit : Art. 12. Les entreprises unipersonnelles responsabilit limite et les socits dont le chiffre daffaires est infrieur dix millions de dinars (10.000.000 DA) ne sont pas soumises la certification de leurs comptes par un commissaire aux comptes . Art. 45. Les dispositions de larticle 139 du dcret lgislatif n 93-18 du 29 dcembre 1993 portant loi de finances pour 1994, modifi par larticle 73 de la loi n 97-02 du 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 139. Larticle 1er de la loi n 85-04 du 2 fvrier 1985 ... (sans changement jusqu) ainsi rdig :

Article. 1er. Les taux de cotisation (sans changement jusqu) un taux de 5 % la charge du travailleur.
La part due au titre de la cotisation sociale perue sur la rmunration de chaque travailleur recrut pour la premire fois un poste permanent, (sans changement jusqu') dispositif de soutien lemploi des jeunes, du dispositif dinsertion sociale des jeunes diplms ainsi que du dispositif dactivits dinsertion sociale, est ramene de 24 % 7 % .

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

Art. 46. Sont exonrs des droits et taxes, pour une priode de trois (3) annes, les quipements scniques et dexposition imports acquis pour le compte de lEtat destins lorganisation dactivits artistiques, de muses et dexpositions. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par voie rglementaire. Art. 47. Les importateurs et les producteurs dappareils de reprographie sont assujettis au paiement dune redevance, pour copie prive, fixe 3 % de la valeur du produit. Loffice national des droits dauteur et droits voisins est charg de percevoir et de rpartir cette redevance aux titulaires de droits. Les modalits de perception et de rpartition de cette redevance sont fixes par voie rglementaire. Art. 48. Sans prjudice des lois et rglements en vigueur, sont ligibles au dispositif de l'ordonnance n 01-03 du 20 aot 2001, modifie et complte, relative au dveloppement de l'investissement, les investissements raliss par les socits ayant pour objet des activits culturelles, notamment celles relatives la cinmatographie et au livre. Art. 49. Les dispositions de larticle 99 de la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003, modifies par larticle 19 de lordonnance n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005 portant loi de finances complmentaire pour 2005, sont rdiges comme suit : Art. 99. Le montant de la redevance prvue par larticle 73 de la loi n 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426 correspondant au 4 aot 2005 relative leau, due en raison de lutilisation des ressources en eau, pour les usages industriels, touristiques et de services, est fix vingt cinq dinars (25 DA) par mtre cube deau prleve. Le produit de la redevance est affect raison de : 44 % au profit du budget de lEtat ; 44 % au profit du compte daffectation spciale n 302-079 intitul Fonds national de leau ; 12% au profit de lagence charge du recouvrement. Les agences de bassins hydrauliques sont charges, chacune sur son territoire de comptence, de collecter cette redevance. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 50. Les dispositions de l'article 173 de l'ordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 173. Il est institu, au titre de la participation des usagers et utilisateurs de l'eau aux programmes de protection quantitative des ressources en eau, une redevance d'conomie d'eau, rgie par les dispositions suivantes: 1. La redevance d'conomie d'eau est perue auprs de chaque usager raccord un rseau collectif d'eau potable, industrielle ou agricole et gr selon le cas par : les tablissements publics concessionnaires ou par les dlgataires de gestion des services publics de l'eau; les rgies ou services communaux de gestion des services publics de l'eau ; les personnes morales concessionnaires de la gestion des primtres d'irrigation. 2. La redevance d'conomie d'eau est galement perue par les agences de bassins hydrographiques, chacune sur son territoire de comptence, auprs de toute personne physique ou morale, publique ou prive, qui dispose et exploite, dans le domaine public hydraulique, des installations de prlvement d'eau, fixes ou temporaires pour son propre usage, quelle que soit l'origine de la ressource.

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

17

3. Au titre de la disposition (1 ) ci -dessus, la redevance d'conomie d'eau est fixe : quatre pour cent (4 %) du montant de la facture d'eau potable, industrielle ou agricole pour les wilayas du Nord du pays ; deux pour cent (2 %) du montant de la facture d'eau potable, industrielle ou agricole pour les wilayas suivantes du Sud du pays : Laghouat, Ghardaa, El Oued, Tindouf, Bechar, Illizi, Tamanghasset, Adrar, Biskra et Ouargla. 4. Au titre de la disposition ( 2 ) ci -dessus, la redevance d'conomie d'eau est fixe : quatre pour cent (4 %) du montant factur au titre de la redevance de prlvement d'eau pour les wilayas du Nord du pays ; deux pour cent (2 %) du montant factur au titre de la redevance de prlvement d'eau pour les wilayas suivantes du Sud du pays : Laghouat, Ghardaa, El Oued, Tindouf, Bechar, Illizi, Tamanghasset, Adrar, Biskra et Ouargla. 5. Le produit de la redevance d'conomie d'eau est vers au compte d'affectation spciale n 302-086 intitul Fonds national de gestion intgre des ressources en eau . Les modalits d'application des prsentes dispositions sont prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 51. Les dispositions de larticle 174 de lordonnance n 95-27 du 8 Chabane 1416 correspondant au 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 174. Il est institu, au titre de la participation des usagers et utilisateurs de leau aux programmes de protection qualitative des ressources en eau, une redevance de protection de la qualit de leau, rgie par les dispositions suivantes : 1. La redevance de protection de la qualit de leau est perue auprs de chaque usager raccord un rseau collectif deau potable, industrielle ou agricole et gr selon le cas par : les tablissements publics concessionnaires ou par les dlgataires de gestion des services publics de leau ; les rgies ou services communaux de gestion des services publics de leau ; les personnes morales concessionnaires de la gestion des primtres dirrigation. 2. La redevance de protection de la qualit de leau est galement perue par les agences de bassins hydrographiques, chacune sur son territoire de comptence, auprs de toute personne physique ou morale, publique ou prive, qui dispose et exploite, dans le domaine public hydraulique, des installations de prlvement deau, fixes ou temporaires pour son propre usage, quelle que soit lorigine de la ressource. 3. Au titre de la disposition (1) ci-dessus, la redevance de protection de la qualit de leau est fixe : quatre pour cent (4 %) du montant de la facture deau potable, industrielle ou agricole pour les wilayas du Nord du pays deux pour cent (2 %) du montant de la facture deau potable, industrielle ou agricole pour les wilayas suivantes du Sud du pays : Laghouat, Ghardaa, El Oued, Tindouf, Bchar, Illizi, Tamanghasset, Adrar, Biskra et Ouargla. 4. Au titre de la disposition ( 2 ) ci-dessus, la redevance de protection de la qualit de leau est fixe : quatre pour cent (4 %) du montant factur au titre de la redevance de prlvement d'eau pour les wilayas du Nord du pays; deux pour cent (2 %) du montant factur au titre de la redevance de prlvement d'eau pour les wilayas suivantes du Sud du pays : Laghouat, Ghardaa, El Oued, Tindouf, Bechar, Illizi, Tamanghasset, Adrar, Biskra et Ouargla.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

5. Le produit de la redevance de protection de la qualit de leau est vers au compte d'affectation spciale n 302-086 intitul Fonds national de gestion intgre des ressources en eau . Les modalits d'application des prsentes dispositions sont prcises, en tant que de besoin, par voie rglementaire . Art. 52. Les dispositions de l'article 117 de la loi n 91-25 du 18 dcembre 1991 portant loi de finances pour 1992 sont modifies compltes et rdiges comme suit : Art. 117. 1) 6) .......... ( sans changement).......... 7 - Les installations de rcupration des huiles usages et d'exploitation et de stockage du GPL/C sont exemptes de la taxe sur les activits polluantes . Art. 53. Bnficient de lexemption des droits de douanes et de lapplication du taux rduit de la taxe sur la valeur ajoute les collections destines aux industries de montage des sous-positions tarifaires : 87.01.20.10X, 87.02.10.10E, 87.03.21.10V, 87.03.22.10D, 87.03.23.10M, 87.03.24.10W, 87.03.31.10G, 87.03.32.10R, 87.03.33.10Z, 87.04.21.10P, 87.04.23.10G. 87.03.23.20Y, 87.04.22.10Y,

Art. 54. Lordonnance n 71-81 du 29 dcembre 1971 fixant les conditions dexercice de la profession de conseil fiscal et assimils, modifie et complte par larticle 155 de lordonnance n 95-27 du 30 dcembre 1995 portant loi de finances pour 1996 est complte par larticle 12 bis rdig comme suit : Art. 12 bis. Les conseillers fiscaux sont organiss en Conseil de lordre. Le ministre des finances peut dlguer tout ou partie de ses prrogatives nonces par la prsente ordonnance. Lorganisation et la gestion du conseil de lordre ainsi que les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . CHAPITRE 4 TAXES PARAFISCALES (Pour mmoire) DEUXIEME PARTIE BUDGET ET OPERATIONS FINANCIERES DE L'ETAT CHAPITRE PREMIER BUDGET GENERAL DE LETAT Section 1 Ressources Art. 55. Conformment ltat A annex la prsente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral de lEtat pour lanne 2010 sont valus trois mille quatre vingt et un milliards cinq cent millions de dinars (3.081.500.000.000 DA). Section 2 Dpenses Art. 56. Il est ouvert, pour lanne 2010, pour le financement des charges dfinitives du budget gnral de lEtat : 1/ Un crdit de deux mille huit cent trente-sept milliards neuf cent quatre-vingt dix-neuf millions huit cent vingt-trois mille dinars (2.837.999.823.000 DA), pour les dpenses de fonctionnement, rparti par dpartement ministriel conformment ltat B annex la prsente loi.

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

19

2/ - Un crdit de trois mille vingt-deux milliards huit cent soixante- et-un millions de dinars (3.022.861.000.000 DA), pour les dpenses dquipement caractre dfinitif, rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Art. 57. Il est prvu, au titre de lanne 2010, un plafond dautorisation de programme dun montant de trois mille trois cent trente-et-un milliards neuf cent cinquante deux millions de dinars (3.331.952.000.000 DA), rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne 2010. Les modalits de rpartition sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. CHAPITRE 2 DIVERS BUDGETS Section 1 Budget annexe (Pour mmoire) Section 2 Autres budgets Art. 58. La contribution des organismes de scurit sociale aux budgets des secteurs sanitaires et des tablissements hospitaliers spcialiss (y compris les centres hospitalo-universitaires) est destine la couverture financire de la charge mdicale des assurs sociaux et de leurs ayants droit. La mise en uvre de ce financement sera ralise sur la base des informations relatives aux assurs sociaux pris en charge dans les tablissements publics de sant et ce, dans le cadre de relations contractuelles liant la scurit sociale et le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Les modalits de mise en uvre de cette disposition sont fixes par voie rglementaire. A titre prvisionnel et pour lanne 2010, cette contribution est fixe trente huit milliards de dinars (38.000.000.000 DA). Sont la charge du budget de lEtat les dpenses de prvention, de formation, de recherche mdicales et le financement des soins prodigus aux dmunis non assurs sociaux. CHAPITRE 3 COMPTES SPECIAUX DU TRESOR Art. 59. Les dispositions de larticle 92 de la loi n 99-11 du 15 Ramadhan 1420 correspondant au 23 dcembre 1999 portant loi de finances pour 2000, modifies par larticle 26 de lordonnance n 06-04 du 15 juillet 2006 portant loi de finances complmentaire pour 2006, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 92. Il est ouvert dans les critures du Trsor ............. (sans changement jusqu) Ce compte retrace : En recettes : ............ (sans changement) ............

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

En dpenses : les dpenses dinvestissements matriels et immatriels concourant lamlioration des performances et la promotion des entreprises et des services qui leur sont lies, et notamment celles relatives : * la normalisation ; * la qualit ; * la stratgie industrielle ; * la proprit industrielle ; * la recherche et dveloppement ; * la formation ; * linformation industrielle et commerciale ; * lessaimage ; * la promotion des associations professionnelles ; * la mise niveau ; * linnovation ; * lutilisation et lintgration des nouvelles technologies de linformation et de la communication ; * les dpenses lies aux actions de dveloppement de lintelligence conomique et de la veille stratgique au sein des entreprises, comprenant, notamment, lorganisation de sminaires de sensibilisation, la formation, laccompagnement en expertise et lacquisition doutils de veille ; * les dpenses lies aux tudes caractre conomique et la ralisation denqutes ncessaires (volet innovation, mise niveau et intelligence conomique) ; * les dpenses lies aux tudes et la ralisation des travaux de rhabilitation des zones industrielles et des zones dactivits. ............ (le reste sans changement) ............ . Art. 60. Le compte daffectation spciale n 302-022 intitul Fonds de garantie des communes est cltur. Le reliquat de ce compte est vers au Fonds de garantie des collectivits locales , cr par larticle 62 ci-dessous. Art. 61. Le compte daffectation spciale n 302-023 intitul Fonds de garantie des wilayas est cltur. Le reliquat de ce compte est vers au Fonds de garantie des collectivits locales , cr par larticle 62 ci-dessous. Art. 62. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-130 intitul Fonds de garantie des collectivits locales . La compensation des moins-values fiscales des communes et des wilayas est assure par le Fonds commun des collectivits locales, conformment aux tats tablis annuellement par le ministre des finances. Ltat des recettes et des dpenses du Fonds de garantie des collectivits locales retrace : En recettes : Chapitre 73 : Produits du Fonds de garantie des collectivits locales. En dpenses : Chapitre 47 : Charges du Fonds de garantie des collectivits locales. Art. 471. Moins-values sur les recouvrements des impts et taxes revenant aux collectivits locales.

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

21

Art. 472. Versement au Fonds de solidarit du solde crditeur du Fonds de garantie des collectivits locales. Art. 63. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-131 intitul Fonds national pour les nergies renouvelables . Ce compte retrace : En recettes : 0,5 % de la redevance ptrolire ; toutes autres ressources ou contributions. En dpenses : la contribution au financement des actions et projets inscrits dans le cadre de la promotion des nergies renouvelables. Lordonnateur de ce compte est le ministre charg de lnergie. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 64. Les dispositions de larticle 68 de la loi n 05-16 du 31 dcembre 2005 portant loi de finances pour 2006 sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 68. Il est ouvert ........... ( sans changement jusqu) en recettes. Le versement par le Trsor de 70 % du produit net des recettes provenant des saisies et amendes rsultant des procs-verbaux dresss par les services des enqutes conomiques et de la rpression des fraudes et relatifs aux infractions concernant les pratiques commerciales, les pratiques anticoncurrentielles et la rpression des fraudes. ........ ( le reste sans changement ) ........ . Art. 65. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte d'affectation spciale n 302-014 intitul Fonds de dveloppement de lart, de la technique et de lindustrie cinmatographiques . Ce compte retrace : En recettes : le produit des redevances applicables aux billets d'entre aux salles de spectacles cinmatographiques institues au profit du Fonds par les lois de finances ; le produit des taxes perues l'occasion de la dlivrance des visas et autorisations prvus par la lgislation et la rglementation en vigueur ; le remboursement des prts ; les subventions du budget de l'Etat et des collectivits locales ; toutes autres contributions ou ressources ; les dons et legs. En dpenses : les aides de lEtat la production, la distribution, lexploitation et lquipement cinmatographiques. L'ordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de la culture. Les modalits d'application du prsent article sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 66. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-132 intitul Fonds de bonification du taux dintrt sur les crdits accords aux mnages pour lacquisition, la construction et lextension dun logement ainsi quaux promoteurs immobiliers dans le cadre des programmes soutenus par lEtat .

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

Ce compte retrace : En recettes : les dotations budgtaires de lEtat. En dpenses : les intrts dus aux banques et tablissements financiers sur les crdits accords au titre du financement pour lacquisition, la construction ou lextension dun logement ; les intrts dus aux banques et tablissements financiers sur les crdits accords aux promoteurs de logements rentrant dans le cadre des programmes publics de logements. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg des finances. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 67. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-133 intitul Fonds national de scurit sociale . Ce compte retrace : En recettes : une quote-part de la taxe additionnelle sur les produits tabagiques ; le produit de la taxe lachat des yachts et bateaux de plaisance voile avec ou sans moteur, jaugeant au moins 5 tonneaux de jauge internationale. le produit du prlvement assis sur le bnfice net des activits dimportation et de distribution en gros des mdicaments imports et revendus en ltat. En dpenses : le financement du dsquilibre financier des organismes de scurit sociale. L'ordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de la scurit sociale. Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies, en tant que de besoin, par voie rglementaire. Art. 68. Les dispositions de larticle 143 de lordonnance n94-03 du 27 Rajab 1415 correspondant au 31 dcembre 1994 portant loi de finances pour 1995 sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 143. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-079 intitul Fonds national de leau ........... ( sans changement jusqu) Ce compte retrace : En recettes : le produit des redevances ..............................(sans changement).............................................. les subventions ventuelles ........................... (sans changement) ............................................ les dons ...........................................................(sans changement)............................................ le produit de la redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique pour les eaux minrales et les eaux de source ; une quote-part du produit de la redevance .................... (sans changement) ............................ une quote-part du produit de la redevance ..................... (sans changement) ........................... En dpenses : les contributions au titre des investissements dextension, de renouvellement et dquipement ; les dotations au profit de lautorit de rgulation des services de leau ; les dpenses induites par les mesures de soutien du prix de leau ; ......... (le reste sans changement) ......... .

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

23

Art. 69. Le compte daffectation spciale n 302-120 intitul Compte de gestion des oprations dinvestissements publics inscrites au titre du programme complmentaire de soutien la croissance continuera fonctionner jusqu sa clture. Ce compte recevra, cet effet, les crdits budgtaires allous au titre du programme en cours (PEC) relevant du programme complmentaire de soutien la croissance. Art. 70. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-134 intitul Fonds de gestion des oprations dinvestissements publics inscrites au titre du programme de consolidation de la croissance conomique 2010-2014 . Ce compte retrace : En recettes : les dotations budgtaires alloues annuellement dans le cadre du programme de consolidation de la croissance conomique 2010-2014. En dpenses : les dpenses lies lexcution des projets dinvestissements publics inscrits au titre du programme de consolidation de la croissance conomique 2010-2014. Les ministres et les walis sont ordonnateurs de ce compte pour les oprations inscrites leur indicatif. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 71. Les dispositions de larticle 85 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, modifies et compltes par larticle 69 de la loi 07-12 du 30 dcembre 2007 portant loi de finances pour 2008 sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 85. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-089 intitul : Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud . Ce compte retrace : En recettes : ............ (sans changement) ............ En dpenses : le financement .............................. (sans changement jusqu) projets structurants ; le financement .............................. (sans changement jusqu) des wilayas du Sud ; le financement de la rduction de la facturation de llectricit concurrence de 50 % au profit des mnages et des agriculteurs dans les wilayas du Sud qui utilisent la basse tension hauteur de 10.000 Kwatt/an. La quantit dpassant 10.000 Kwatt est calcule selon le prix habituel en vigueur . CHAPITRE 4 DISPOSITIONS DIVERSES APPLICABLES AUX OPERATIONS FINANCIERES DE L'ETAT Art. 72. Ont un caractre provisionnel les crdits inscrits des chapitres abritant les dpenses de fonctionnement numres ci-aprs : 1/ Rmunrations principales ; 2/ Indemnits et allocations diverses ; 3/ Salaires et accessoires de salaires des personnels vacataires et journaliers ; 4/ Allocations familiales ; 5/ Scurit sociale ;

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

6/ Bourses, indemnits de stage, prsalaires et frais de formation ; 7/ Subventions de fonctionnement destines des tablissements publics administratifs nouvellement crs ou mis en fonctionnement au cours de lexercice ; 8/ Dpenses lies aux engagements de lAlgrie lgard dorganismes internationaux (contributions et participations). Art. 73. Les dispositions de larticle 153 du dcret lgislatif n 93-01 du 19 janvier 1993 portant loi de finances pour 1993, modifies et compltes, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art 153. Nonobstant les autorisations ............... (sans changement jusqu) sont payables : a) sans ordonnancement pralable les dpenses ci-aprs : les paiements ....................(sans changement jusqu) financement sur concours extrieurs ; les paiements rsultant de lexcution des dcisions relatives lindemnisation de la dtention provisoire et de lerreur judiciaire, rendues conformment aux articles 137 bis et suivants, 531 bis et 531 bis 1 de lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale, par la commission dindemnisation institue au niveau de la Cour Suprme. b) sans ordonnancement les dpenses ci-aprs : les pensions ................... (sans changement jusqu) les frais et fonds spciaux. Les modalits d'application du prsent article sont dfinies par voie rglementaire . Art. 74. Le Trsor public est autoris accorder des bonifications au titre des crdits accords par les banques et tablissements financiers aux promoteurs immobiliers participant la ralisation de programmes publics de logements. Le taux et les modalits doctroi de cette bonification sont prciss par voie rglementaire. Art. 75. Les dispositions de larticle 109 de lordonnance n 09-01 du 22 juillet 2009 portant loi de finances complmentaire pour 2009 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 109. Le Trsor est autoris bonifier les taux dintrts des prts accords par les banques et les tablissements financiers pour lacquisition dun logement collectif et la construction dun logement rural par les bnficiaires, ............ (le reste sans changement) ............ . Art. 76. Les dispositions de larticle 110 de lordonnance n 09-01 du 22 juillet 2009 portant loi de finances complmentaire pour 2009 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 110. Une aide frontale est accorde pour lacquisition dun logement collectif et la construction dun logement rural par les personnes, . (le reste sans changement) . . Art. 77. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Moharram 1431 correspondant au 30 dcembre 2009.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

25

ANNEXES ETAT "A" RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2010 RECETTES BUDGETAIRES 1. RESSOURCES ORDINAIRES : 1.1. Recettes fiscales : 201.001 Produit des contributions directes ...................................................... 201.002 Produit de l'enregistrement et du timbre............................................ 201.003 Produit des impts divers sur les affaires............................................ (dont TVA sur les produits imports).................................................. 201.004 Produit des contributions indirectes.................................................... 201.005 Produit des douanes............................................................................. Sous-total (1).................................................................................... 367.800.000 32.700.000 496.200.000 259.200.000 1.500.000 170.300.000 MONTANTS (en milliers de DA)

1.068.500.000

1.2. Recettes ordinaires : 201.006 Produit et revenus des domaines......................................................... 201.007 Produits divers du budget ................................................................... 201.008 Recettes d'ordre .................................................................................. Sous-total (2).................................................................................... 1.3. Autres recettes : Autres recettes ............................................................................. Sous-total (3).................................................................................... Total des ressources ordinaires...................................................... 2. FISCALITE PETROLIERE : 201.011 - Fiscalit ptrolire................................................................................ TOTAL GENERAL DES RECETTES.............................................................. 1.835.800.000 3.081.500.000 132.500.000 132.500.000 1.245.700.000 16.000.000 28.700.000 44.700.000

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78

14 Moharram 1431 31 dcembre 2009

ETAT "B" REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL DES CREDITS 2010

DEPARTEMENTS MINISTERIELS Prsidence de la Rpublique.................................................................................. Services du Premier ministre................................................................................. Dfense nationale .................................................................................................. Intrieur et collectivits locales ............................................................................ Affaires trangres................................................................................................. Justice..................................................................................................................... Finances ................................................................................................................. Energie et mines..................................................................................................... Ressources en eau.................................................................................................. Industrie et promotion des investissements........................................................... Commerce.............................................................................................................. Affaires religieuses et wakfs.................................................................................. Moudjahidine ........................................................................................................ Amnagement du territoire, environnement et tourisme....................................... Transports .............................................................................................................. Education nationale................................................................................................ Agriculture et dveloppement rural........................................................................ Travaux publics...................................................................................................... Sant, population et rforme hospitalire.............................................................. Culture.................................................................................................................... Communication...................................................................................................... Petite et moyenne entreprise et artisanat ............................................................... Enseignement suprieur et recherche scientifique ................................................ Poste et technologies de linformation et de la communication............................ Relations avec le Parlement................................................................................... Formation et enseignement professionnels............................................................ Habitat et urbanisme.............................................................................................. Travail, emploi et scurit sociale......................................................................... Solidarit nationale, famille et communaut nationale ltranger...................... Pche et ressources halieutiques............................................................................ Jeunesse et sports................................................................................................... Sous-total.............................................................................................................. Charges communes.............................................................................................. TOTAL GENERAL.............................................................................................

MONTANTS EN DA 7.526.016.000 1.799.832.000 421.726.569.000 387.178.344.000 30.408.280.000 45.384.455.000 49.044.731.000 26.368.795.000 7.845.277.000 2.038.802.000 10.538.816.000 14.497.089.000 145.404.843.000 5.784.069.000 19.345.233.000 390.566.167.000 115.991.244.000 5.547.020.000 195.011.838.000 21.630.130.000 7.567.720.000 1.776.342.000 173.483.802.000 2.023.203.000 194.649.000 28.498.036.000 10.675.181.000 70.770.822.000 92.935.939.000 1.482.697.000 20.304.072.000 2.313.350.013.000 524.649.810.000 2.837.999.823.000

22 Dhou El Kaada 1428 77Dhou El Hidja1427 29 DhouEl HidjaJOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 78 1426 JOURNAL OFFICIEL DE REPUBLIQUE ALGERIENNE N14N85 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNEN 85 27Dhou El Hidja1427 27 JOURNAL OFFICIEL DE LA LA REPUBLIQUE ALGERIENNE82Moharram 1431 27 31 dcembre 2007 31 dcembre 2009 27 dcembre 2006 31 dcembre 2005 27 2006

ETAT "C" REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF POUR L'ANNEE 2010 (En milliers de DA) SECTEURS Industrie..................................................................................... Agriculture et hydraulique......................................................... Soutien aux services productifs................................................ Infrastructures conomiques et administratives........................ Education et formation.............................................................. Infrastructures socio-culturelles ............................................... Soutien l'accs l'habitat ....................................................... Divers ....................................................................................... P.C.D. ....................................................................................... Sous-total dinvestissement.................................................... Soutien l'activit conomique (Dotations aux comptes d'affectation spciale et bonification du taux d'intrt).......... Dotation en capital du Fonds national dinvestissement .......... Programme complmentaire au profit des wilayas................... Provision pour dpenses imprvues.......................................... Sous-total des oprations en capital...................................... Total budget d'quipement.................................................... AUTORISATIONS DE PROGRAMME 1.006.000 332.400.000 86.879.000 1.473.561.000 310.508.000 254.339.000 328.259.000 300.000.000 60.000.000 3 146 952 000 CREDITS DE PAIEMENT 665.000 335.592.000 44.732.000 1.095.942.000 283.462.000 212.489.000 270.541.000 200.000.000 60.000 000 2.503.423.000

125.000.000 60.000.000 185.000.000 3.331.952.000

397.438.000 75.000.000 17.000.000 30.000.000 519.438.000 3.022.861.000

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE