Tawfik-Medini-Livre-La Chute de L'etat Policier en Tunisie

2011 1432
978-614-01-0228-6

(+961-1) 785107 - 785108 - 786233 :
1102-2050 13-5574 : .

asp@asp.com.lb :! (+961-1) 786230 :
http://www.asp.com.lb :! "# $%

!" #$ %& '()* +(
.$ '#, - . /& 01 2*3 /( 4, $
. .

(+9611) 785107

:

(+9611) 786233

:
7 ............................................................................................................
19 .................................................... :

20 ............................................... :
1
28 ...................................................... : ! 2
43 ...........................................% # $ % & # ' :"

52 ....................................................................................... ( ) % #
59 ......................................................................... +!$ :*"

63 ............................................................................ :( + ,( 1
67 ................................................... .! +/0 -! ! 2
72 ....................................................... :-2 4+ 3
0 12 3
78 .................................... : % 56 %! # 7
6 4
87 ................................................. !9 + # 1 + :8

87 ......................................................................... :! % # 1
93 ............................................................................. : 2
107 ........................................ 8 $ <= :;

108 ....................................... ?
@ A :! =$ > 1
115 ........................................... :# $ ; & $ 2
129 ................................................... ! ! :;!

133 .............................................................. :; & ! BA 1
137 ................................................................ :! ;!> 2
5
147 .............................................................. : 8 ! 3

151 ..................................................................... .( </ 4
154 ............................................. :!! 7(0 # ! 5
157 .......................................................... 8 ' C 6
162 ...................................................... 8 ! 7
168 .......................................................................; & = 8
177 .................................................-9 ! :8 !

179 .................................................................................... ! -9 1
183 ................................................................... -9 2
185 ..............................................................................! -9 > 3
199 .................................................................... !
! :#"

201 ..................................................................... !! 56 !
1
206 ................................... % # E F 26/26 ! 7 2
212 ....................................................................... :; 4$ 3
234 ......................................................................................................
241 ...........................................7&H 8& :! G" :8!

242 ............................... / +0 G & ! ! 1
251 ............................................... < G % $ > 2
253 .............................................. ! 0 G$ 5! 3
265 ................................................. J !& I &" ! G" ! 4
274 ............................................................... ; & G" %! ! 5
282 ................................................ -2 E 6
299 .......................................................................................................... 8
1

! "
2 30 4&56 $"%& '( )*+ , "- ."/ 0"1#
B/ % #0 78 8/ 9: ;<! %8 =!> ?@ $"A
2 $?8# CDE# F GH/ =0 G ! I-
#R E *D , Q 1 F P7 *1 =J%K 4 L F M NO: *
.? ST% )!
HW S * )%1 R0K RV%> ?8# G =*"A
=!X Y ZE- %[ F ? # $"A \ G*]" "
G H .M G
J \ F^ *1+ G F _J A" "8 *-
hi A h71 F F ` _%a b6 cd! eb fK5 =7g
*J/) cW! )? jk l/ 2010
?0/3- F ! 17 \ %
F (p q %L 510 F 1 Ro> 234 F $ + $n *
* (/: _JK s $?8# tAK = b 8DE# !X =*A
\ )> xW< 3- *7 w ZZ A *?: S uJ *v A
.2011 /| F !14 \ $ A Yz F {6 # J ' y*8
h F! *A \ _1 G yz F z Gj%H c#0 c - F6
F! s ? =78 _x 1 .8 01 Cb } cO P c"~*J+
c%> J%K _Z" * ? # Yk zv AA $ '( "5W
38 D K J%K Gjk =v 8
I "+ \ "k
7Ko eA G
% G A _JV" 4" {6 3"?-
7
_?[ c!8 q # ~A L . J = H

.(E
J *!H )
(E r
A (0, J BKV! c F v
F &7W
J )?! {
K! F *!H ) )u { K 2 7.
R #"! -$M tv 3X .
5 ;#> ( ($0 I$ GZ78
) py )u $ =uW!"1 = G
M G \ <
R M
.
H
XA $L? $
($0 GR
`T #$ # A hHE _E` r $ G H* 2
r (< K ) )K! 8 ) , =
X YZE,
4> \
v'! /K* F #?!81 O
X 8
* F oL!* 2
/X F
K x )K )A o KKX i/
. ?H* v "! F)
R? 7.
" r j A 8 ) 1
H 1 ") Ga 6 b6

G \ h7* 2 "! <
X F6 b6 .R% <6 1 R
'"
o?! ? h[ J =
v'! \ F< ;1Tv
7' 2 Gj5,
/
. \ 30 =$D ; $" _kA E I"* \ ?g!
.R) ) G
Z{ G0 w6 D5 A
" ZW* =]%. w tv ?,
#A hHE &'A $> Ga -L*
M Y
N * \GP
3 ,
B
` 7$> GA I"*)$ * eA .A
, = *!H ) )
RA
)] $ ) Cby _LK , #A
2
X

"! G (H* !A .x) o?!
'" o 8 L0 (z
h75 J g 9 / Y
9` WM \ Fb 4%}
?'" Y
k 7?) A A
3 / 78 \ Z /K /)! J
.{ =
A} GZ78 S J &K* hHE
A
F )$ b6 Q
5 PA
Y
> 3 "! G _E )K
JP!E ? Y
k F/,

]Z{ \ c _0 \ ) P
V!
?'", _ G) )8 38 Ov R$
K* F H (d #W. .9L. \
.?'", tv P
V! \ (, =)K. /)$!1
8
(HA P
H!* F Hz 1 d0! j[ 7P", R) ) "! A
D! P H
J0, R?*
, 7$> ! I"* #W. .#A
2 ;
] \ cW"
(H* 0 ? =AK" Ov eb ( w6 .u6
P
2 \ R P"?
F)$ #0A \ 3X v ? 8) _ /<$ \ , ?!81 GK
b6 ` / )E 4.) \ c!Wg ?H* 7 8 Ov A

YZE P w6 ;?!"1 9
H J 1957 &
F"K
'V

=A
Lu1 3<5 o?K S? G)E GR
P #"! { (P5)! 2 .
1984 & Z$ Ga w6 1972 \ A<L
X )$ N * _$` r
I] 0 7Dv /q /E GM .2008 & h8 Y
u6 w6 1R M
+<`6Y # A 4} I]

R . ?P )> F,
. J
F "! =L o0!* 2 r G t@ KKX o. ) F eb
O
X @ RKL _H> r G) )8 R/A 5f* #K hDX L!*
Gj5, /K \ Gj5, oA, 3<5 I"* \ j$H # #?!81
#A
2 /)! J A
Y 7. h7* Q
5 3H>fA
3ER% V?!* 7H ]g K" , 4W* 3EV?!*
+KX h7
H* 7` A
$ 3 ) (* r K
L
(HA h7W" ( h'! j$!
E \ `? , ""
o q* BK w6 3M "H6 ; +/M
C)"1 ? 7V!* r
W ) / ?! ? )]W 3/
. `6 \
2
hA #?!8 4? J _k` "! ) F R*

)A ?X $} S, " F E # 7
"<K
?{ )$ o ? )V! )v FH! 3<K!1
.A
, < , (W
LK #"! FH c"6
9

=T ? J 7W" !W "! ) _)0

a<a #"! ;L6 M5 GA 7 " _u )V!
7W" l
. O G) )8 y
" G
+KE h! :?7 ;>
.o?! J A0
l
. !A Z
3
I
H! R8
7!WA
Y[ w6 c _0 \ $0$ M )
W L! v /0
/ _" .c M t)KA Z7 RZ?! R) ) /): & ;%.
o?! W j[ 7!`
0 jA vq78 o G)E (H* tv M
o?! H
>$ j$! FH* F =ZD )K.
16 &K 1 F"K H 2 7ZA H?! L ) tv &0 F,
9H 85 ) tv _V$M 9X eb .+KX G)0 J
YZX s )
\ c j$! )8 L 9A C}! v
7 \ J%. RKk R K" !" hX !) #
!>1
.@ #$"
? (H> \ ) K* w6
)K )A o )f* ) #$
V! v F|. o0 \
F `
Kz) -!W! Z )?: HE C7!" ="?
= $! ) )* R1 o?! \ K$L Z ) )! $` D!"
Y$ Y! =AM R"a #"!
LK Q! J ?A .
k{
<
X 0<L" c = \K +<L w Ra #{
a _q 1 r 1978
/xa F" 26 uW!" $A RA M,
I"* ) &ZE \ a
! L =
b ;)!A =
\
V%
v'! ,
L A v
M _H> r ?M
& /1 /, I? & \ cK` & Y
u > F E
I]
Z.X c<K!A I ? )u CD!E< (k #"!
.R5 %W! jv?{ )u S I$ =0 {
o c`* )M J R" 1R #"! hHX )7> ="? (] \
BA ;q I] J E < =! o u
!) #
!>1 YZX (5/ !W"1 * /0 Z )?:
10
#5) ou 9! ) u hHX 9A 78 G)E W}! w6

.KA =
!. \ G
H! =) 7!K5 r $ =W% <
& #< t1
E #"! hHX &'" 9A 0< A
F j[
M, ! o &) F _!$a
X &0 F< N * 1981
B?! F / eb "! ) c*)?! )E v #<
.7!/ G
v' \
?X $} 7?* r =78! 9A 4
F v _W
,
) ){
,A _ M, <
X 9A "?
5 \ > cW" v $0A $X B$, #"! I]

. .I"* \
=! 9M, )u
H =! (] =?
=! tv J 7 r cA

E `6 \ v A
<
` A
k ! 9! F jK 8 "! Z 8 +<[|A
Zk )u 78 )0 !" 9! G) ) F
0 3` "!
.#"
W ?!1

5 \ I"* \ #< t1
E 9M, ?: ;7!"A
< =! $0$ 9A 4
3. (. J7!" 1987
? \ j$ QZk b ) Z 1987 &
5 F o .M,
v ? H 2 #! 3)$!1 v F|. $0$ *!H ) 3)$!1
=K$L
! ( `
Kz/ `
E (. -u
)A q 3
{ cA &0 A
H Y<K"6 3<5 y6 $
L (5/ Z
4
cA hE #j _0!A # A
.j, A R`$* )>, V
3
I"* \ # A 3
{ ($0 ![ G/6 L Y![ I
G
%A F1 T O7!" Y
E # c O7!" o?! J Y
E Q
cKL h1 F
GK G
H!E1 R`
> 3 v H!E w6
11
.F$Mk 4! r _" Y![1 ? J # A ;b

?* vA \ a _g ?." oA L 7 _0 r =)K.
A 7!0< \ i i ]!" \ =
7g B?!*
.
G/ ) c" l
!W
$[ 9"! 9`
Kz) jH F|. c v J Rf*
#u v "u & h7 F T`fL I"* #
D*
! O$> \ LK (Le positvisme) "u \ ;K$ F$L!
W]q $> `
Kz/ PZA RH> P Z!* r s "! $ )
o?D!) hX ? )E YZXA # A I]
}A )
($0 L * 3?!E $* s (hX #`
Kz) !)
;1Tv F F6 E ) `
Kz) (8 R% FV.H
5
)0 4$* 1R )A #$ hX F%E \ h7W"fA K (9<
9< 9`
Kz) F D $[, hHE `
Kz) /)!
`
Kz/ _ H /
hv; F +<` J 9`
Kz/
\ h 9 9 ) 9'. hv
]'" ; R #v ?
.ib .K $
) GZ78 J v
L v fL5 _!$a =L! F 16
a o R?D F `
Kz) ? oM \ $
R A RLA
! R R R'" 7]"6 (H* r j,

T.H* 1 hg!
h
! w6 J Vu =ALK!A h!

X \ <?! )E "8 \
X FZ! I.! 4
(g \ L!
C!" (] M HA RM RZ! RK$
!* r /!0
7 3
3 (
$ =0< ;#* S
VW "u oK! \
2 Y 3<k!1
E
&' Z
\ <' "<K< =! ?@ 3 \
L! ) g'. !0 vM )> j,
A >W q
:! I, J &K* r #A
2 \ $
12
x) o?! +
!5 eb o?! \ L GK / H!E
) L /)! w6 x) o?! =T YZE 3V!* b6 o t
.K` $0 7 =%! KV $
) 3<5 L$ G0 J L
> &0
){
> J 1 9` )u h' Yv $
.
X F"K ` :S)K
3 G
) va _ r u? ;0 /$!1
R`
0 jA R/)$! 0 7WMA s =
A} / G/ (g \ #
FfA
!* 1 r
1 v
K! )?!* r s R?}u
BE #v & Ff \ "8 A6 #v
J R). ]
HE #v FfA
!* y6 ` F" +KE
.vj[ ;#> 1 $ )
YL \ `
Kz) G
HW 7' =)7 r
' F )$
?!8 =q, E _" M5 #"! #A
#

/)! &0 J _D> r ) =`k% 5)
.# &' G/$ Y
X v eb w6 Q/
)0 # /!0 J 3 S
?v F /) E<" F )A 1
40 R% c h v =" L #?{ c8! w6 Q/

]Z{ Y
k) \ ="? \ i b _kA r F ) ) )* =q \
.(
I"*
3?, 38 7g h' j[ #] /!0
E o
r } L 4LK 9A (M M H>
q8 G
X 7 YVM $H kM h/ ) f!A _'E

H $ G/ =K$` H! G) ){ /?H
3 ]` $ 7A &K* L J A
3 ) $[ \ GbV!
2 3K!"1 F o?! \ GK =
/ J i
L &
\ (5) !A `
Kz) o
#A

13
Gj5, tv F E /!0

X w6 3K!"1 ? o #* 0*
.
X F / ?K
b6 % c8* I"* \ ?X $} FfA eb -u* Hz
? tv `
Kz) ?A K $LA /!0 jk! &0
/
L GjKW =K$L #?!8 pk% G)E \ ) Z! =A
$} 0 F|. v .c # &' /)i 8/ w6 o?!
.L #$ #?K oAL Z Z* 3<5 hHX ./ G/6 w6 (z "!
A L 3?, 38 G) ){ q8 (%W* @
QK H r /)! 1R )A R /)$! R'" G
K!
.L w6 R`
Kz/ 3M # &< v) r !) j[
?." oA L # YL \ `
Kz) H., 35/ F6
!H )M w6 c8 #`
Kz) .
J K. Z ;8 I"* \
I"* \ _0 r /)! tv F G/$ Y
X $A
v$!A
\ G )$ J A
F)$ ) ) \
I
H* v /!0 ?!8 2' !1 L (? =
#?!8 BK
*! =1E q6 @H> <!5 J 2' t@
. ) )K + )M L r G) ){ /!0 =jk! o K.
!
H: $ `
Kz/ I"* \ K$L `
Kz) F|. BL v
%$0 \ c% o?!D? # 3 B% #$ /)$!1
F"K G/ 3 \ -W F j[ L J G
L ?X $}
)E YZV ? ?K @ / )E o ?D f! "<K
G/ &K* 7!$` \ /)$!1 (5) r $v H ] Q
E,A
BE FfA
!* 1
X G/ V # (? \ u BE
.u BX L

X 7g F j[ KKX `
Kz) w6 oL! #"! o?! ( F6
# o?K G)E qZ )0 A
k \ F? 7u
. r /!0
)W! L w6 9< 3M R.5 I"* \ j$! =
E o
14

` J L L w6 h@M F, `
Kz) ?
"! L h7!* $ @ .$ )
' 78 E ?7
&0 FD h6 :# hL5 \ 8 /q 0!A 9<
G/0 w6 B
L h@ `
Kz) )$* #H G
E =A}!" ;
86 `
Kz)
oL0 0 ($ \ )v8 E L w6 F H )
.<6 / ;A 9 : `
Kz) Gj
v M ?'" 7?H ")A ) 1 "|. c #A
2 \ ?
w6 R`
Kz/ 3M 9< H r KKX /)! F
j \ ( F Hz @ ( 1 KA ib ) (H* L
AD! =;8 7WMA
<
X (H* E A
F)$
`6 \ ou I] bV!1 @ = 4.) Y
%
.(]v \Ka #?!86 STA
4
#KL (? )$ c Yv J h]0 t
v8 I"* \ #$ &'
x) o?! G ) < M, ! #8 )
HW J h]0
BKV!* 1 Yv G
L _" .@! `
Kz) a)X
) =?7 w F|. A h7%A 9 Z h 3E \ 16 S 9A
YZE ) tv 9A S)K j[ #H!H* ;"6 #v "! $
="H ! 9"? 9 9 9WK ""K u
7 l%K"1 r %7
E Z )E6 ) x) o?!
#v Z tv F E #$ Yv )A _" e* .@!
tv 3X .& ) J i
FH Yv 7. ? r $ l,
.$ ) 3<E KA R?]/ FH* Z.
7b ;A _?H! < u J _%0 F )A I$ GZ78 F6
E .KKX \ 9u /8 &) h[
J h}%! vy ,
;), G/L _
> %7
E W* "! $ ) _7!"
15
) &7W _5/ E F" +KE ;L" 9`

Kz) 9u
#8 ) ) )V! 7 ) R?E
v # 70 w6 #u
$ )
v8 t)E Yv =A 7*K* r =W cA _WM
G
]/ _* )K I A \ #"* K 3K ? .#0
r
`, E _KX (A ` p 9z (?! #

;06 G)0 J c!
_f* #
/)! Y _H>

E Y
u FH. .M, a x) o?! ;A 9<
R"<6 s ) JA R"a 7 /0 0 ) fA 1R s 9
!>1 9`
Kz)
E 9< C
56 )A L c!0 # F
? K
#< _V` r o?K JE F 7 o?{ O/ .# 4

.G)X IWA l # VLA i / _?H!
L!
} F
E \ _V b6 J, v!" $ ) _KKE )0
\ [ j?% =
0 (8 \ x/
W C
} `? #0<5,
/ 1 E ` ) #0<5, } (!K F .S$!1 H>
E 8 w6 #"! /
. 3 ($ \ G)E $K Q R?]0
$ ) eb )
* ? G)$ ="X oL0 w6
SfA 1 R/) ) eb )A ."consomme et tais-toi S
56 e7!6" :c!.
E BL 3Z"1 v \ F ) FZ 1 " 9` cA
V h7?H hiE \ fD j5 # +KX 1R Z F$K
.$ ) Yv6 F.` h%5 \ =A GD GZ
[ "^
j)* )k ` \ ""K 0<5, } j)* h! F )A
/
. ) "/
W 3![ h! 9E & ) J DA <
R H "/
W
= w6 FV! V v J W hv) (AKA h}%!* #"!
J 1 (W / J QK* <. # i w6 #%
A c8 =b
#$ &' tq
E BX !"1 v eb . K J 1 .

W c" /
W LK" w6 #?!8 O
X ) 9E I"* \
.,

K! VA
16
" ) /)$!1 3H>

M (H> #v "! $ )
h' Yv 9"K (: (E c" (A 9"K w6 )! 1 RA R'" cA
E
X J ;%K
$ =
X ;k6 w6 /K /0 If
&'" G) #v I"* \ F^ ?]K $ ) tv .RE R R0
# A I]
v )E (8 v
H! 7. L E ?7 )E YZX
.# 3 atomisation * #'* Bk # B G) #v
o0 ( q6 J ! $ G
L (8 4
F6
r "! $ ) /8 Fq< . o0 \ FH #A j[
)K .H?! K$` ?! A w6 1 '! !!W jv?{ w6 8 #v
<
R . R / /T* v$!A A<L ? =AK W!A # A I]
&0
#`
Kz) !) o?D! YZE G
L (8 F / 3 x) o?! \
Yv|A R! @ ) ! 7 B5 ) eb ( RKL hX
( _WM E 3 v J (g .9E )A RE M,
X
( qZ!
}. Z BA \ _" r s I"* \ x) o?! =T
F^ _Vu s $`0 #A
2 \ "/<A \ `
Kz) `
X
.$ *!H ) _
.Ka GE ( /6 w6 'W ) ) #$ Yv /0 )K
&Z6
_" 9W 9"! 9u?
H.
l
_? s _? Q h@ R 1 3PZ 9`
/8 b # " }! s 9"! ) $5 x`

#KKX #$ Yv v eb .Q ){ #z) S ( (8 (K!
c"fA
v -$ E = 2 w6 #"! /K
# hV8 w6 c*E _E r $ ) tv (g \ Q ){ )
.R $ ! j$ o w
$ ) SA
V!
e* _KL" r c #A
2 "! G cA =f8. v
B` w6 =
!" (
K ) qA ))
?7 ='.
17
5 9A _ r "! GZD S<.6 ;8 #W. ..I"* Q

5,
#?!81 FK!E1 /W w6 =/0 fA ;
a /!0 h? o?K
/ &K* 1 r "" hK hL w6 o0 \ # (!K
F"K hHE
H G )
X h0 > 1

'!* H* 2 r ?!81 G =[ _

* ? GX \
(. J c)0|A Z ZA )?: Y cE)0 F
YKa /
.Q) )A 1) H Z
) )> )8
*
E i/0 \ G tv \ I]
O
/ _$ r GK _"
"H! ?!81 W e* A$
X #v # A I]
K
L[% L$ $A (? 9` 9{ 9
={ Y<`
SE hg* ? =<vT b Y$ 1^ 7 x r
0 WE ! I"* 7!.
r /W E h8 #?!81 h'A
\ ` /!01 &v ;Z #$ # A &'" )W!
G) ?!81 W t7. .=K O$ ( P! =L0
.R F \ tZD G) #"! &'
D7 .
L0 "! $ ) K6 (H o0 \
.c0<5 c* t
H. cKL /)$!1 2 o 0<5
H.
F6 (A c*
u h[
J K #W!H" F q1 c _0 \H
;A w6 3K!"1 ? R )E R* &)K* F `
Kz) u YL
) )8 #$ p! / w6 G/ oz I"* \ ) )8 #`
Kz/ &'"
R 8 1R #%!K /)$!1 2 C
F E c8!"6 G/|A -? 1
F R`
Kz/ R""6 / ! v F ? .? # \
.c*8/ cH> tM o? R]
18

)0 3<K!1 I"* j hH # &' F6 3K R$[
<
R M / q78 I * E
` ;K$ J G)0 v
A
c*)E \ t/)i _V$M (X J ! $0! =q, F )A RD!
77 7!A "! ) H! >@ H* t/8
) "<K< = )D!* . 7!"<K 1 )!
+KX _L?[ C!"6 x) o?! _k \ "!
$[
7K $k / w6 L/ ) tv _ E =
X =/M
c*E ;k6 B Z o?!
* )$ J &K* r (H J ;Z{
F"K G/ (: L )* +KX (: =q!1 (
K/` V (: M 7{ K` AZX W V
!A i j o? "<K1 / #v iWM tv L/ / /
. G) +" /)$! = G
%A #v (A "<K1 =
v{ #X Z
v #$0$ #`
0* , #} hHX F
/ $} c!!E ) q78 F|. #} j[ )
W! c"6 .c8
A W! 1 JL =K$L ?X q8 #K$L X
=T \ ?H 1 I"* \ r ) Cb? G0 F, pK. )E (8
A
$0A } Z
GK \ y6 !
c*)0 \
.Q
5, GX w6 cK!" )A E I"* hHE J &q
I]
_8 7.
L* \ 0
k * 8
?' F8 Z" F6
\ @ tH!E qZ "! ) F?% R)E RH cW" ! 3
19
<
R %. .u QK $ =W =K$L o BL l*
p \ (? $} I. /A6 J $0A (? eb
B
. F )
1 c", t) c*'E _kA ?7 G
>$ cA p
3<!51 G Fq , $ ) c", R)8 Gj$ &' 8
. ) M \ #H@
;
5^ )A )E t Vu p0* )T v
$0A $!A ? _A w6 Z )?: #
;%.
j)!
M i` \ (? r j$H E
7A R
30 ? .Gf8W )M J WX \ K]W c*)0
' kA )K
.
t
5 c! j$ #E
( :#"* #8 K
:

1
Q
E,A s I"* \ L J 4
2 #! '
FZ =`
!> s0$ )7 3<5 G)] _" r .< Y
E
=
(M* & / eb c )X # N ! FL G0
F, . ) o?! A G)E )M J G
) va &' V8 9A
c!0< E c6
' )K #"! &'
v{ j \ V$
#.! 4
A #A
Y
k E \ hHV! #?0 4
=1/
QK Fq* J IH j, "
W 9! 9A ?@ \
F 3T R (a v I"* \
K! j[
?!A jk! 5)
) q78 (5/ 0W =
($K! J% ?. RE
L
\
_H> b6 $0! 5) =q, ;u \ I"* \ YZX
.7`K6 ? \ u ]
( )E L WM
="? )K \ Z )?: HE \ =jk! ( (!E )K
I]
($0 MX =!51 G}! =
K #u F
K
Z F ?1 "! E \ G) Z
$0A (E

.&' .<!]1 $
K! &) (g \ c
5 G
)7>
20
G/)D! =1K!"1 q c6

'" ( v \ f* b|.
J " }> a<a
7> !
g \ (W" )0 $0A ) "|.
#%K $0A F ?A .L w6 cM c$0 w6 9A
K Y
0 & )
1985 /q 24 \ R
0 & (H (c pK) j! \ c!L
` cq1 F )A c7 t)
c$ (r <) ;06 c.
( .C`
0
0 (5/ #
K oM \ j$ jaf* c F 9
c $0A 9A _E r GDW B?* \ /q v ;0 v
.(R% v ") (E ) A1 $0A o
v! r F RM5
#$0$ hHX ! $KX 3<5 _g r " }
_V$M 7? 3. _.q )K. &' \ I]
LK (H*
G)) G) 7g c!K. I"* w6 I A $0A G/ ?. .@ J
#]
<$ \ c!M Ga eA a)V C`
0
0 \ c!5 _A (#
?0 \ QK q \ Rjk* ? _A I]
9A L0
) J ( ? _A G) F
.L &
v
.?M q8
A #K$L
)?: 78 l Z )?: 78 =!5 )E J R
I
c", .$0A )A # )M c ) 2 Z F $!A tj[
o < .]
#
w6 t/M & ]
$K v! F (AKA
#"! !) o <
>$ SH" v Z )?:
E s #
c!W5 I]
= )A R]K* -$ HX I] F J
\ #`
Kz/ L! B
L -!W !) \ ( )* ;
86 G
u w6 )* _"
= R?06 R5/ v/)i KKE
` D!* $0$ E I"*
.I]

)?: 1R )A Z )?: =!5 r #v F h[
J
F O/ E <
R ` R!0 K 2 ;q R] -$M Z F|.
/)! t A c? ;) J ZH*
F !51 eb
w , c*L5 L F c F e c" F ?7 !W" , l
21
4 J R
E F 78 ?. .) )> 1, k tv
r I]
KA j! J $ ( \ R
E F Q
5 78
9A _7!" )8 =)A r 0< e!A F.
" ..c 7V

+<`6 \ v /
H 1 Z F & w6 F
Z
YZX o o. \ v / e 1980 " /F
ZE 9AK 98
9u 9AZ
!1 \ v / e 1981 " /F
ZE \ #
.(1)$ G)E
E 9
!>1 9`
Kz)
E 1983
5 \
lW%W `
Kz) ?0 I$ _ E F h[
J
=AK u YZE (5/ @ ;WE /6 : !W"1
\ ?!8 /)* B5 ($ \ (k #"! & /1 M
7{ =X Ga6 \ ( RjL5 R RD _D7!"|. /<$
f* w6 / hHX J (E 38 G
L 7! `6 \ (K`)
_q r =
L5 $ tv .3? HE
&' Q) Mf! ?1 I"* \ $ jv?{ j G)E /)i
* e! 1 r B., Ku L! q8 =W A #"!
(K`) 7{ XA Q %E \Ka #8 )
."", K$L 7X )5 (8
0< J ?]K #"! &' *T $ F R)8 O)" F A )

$ * =0< )A ?. 7 r 7{ =;?!"1 A
K
Z
F)KWA * W! =8)A eHW!* =5
! K$L G)E
.#
K J G
L &' (5/ QK
L0 1R 16 C`
0
0 ? _A Y[ \ I
W* (H> = r KA c!8 q $0A 9A j$ 3) =b *
5 W* w6 # v

L* \ =/ &'
` 9A # YE
\ /)! { t/0 4
v F . G0 Z
JK$*

(1)
.(377 376 &) 2000 /$
% !
" #

22
L J ;<!1 ) q78 (5/ G

L 0< 0 w6 )7 YZX

X ( { v ) 9A Z
F f> r #
K
G/ c%!K* E 778* (8 I"! 8 5)
$*1 B?* "! q8 K$L /!01 H
.A
k A
tv /W G>
)! : & =AE W* _" ;
)M )0 j5, v F|. c*E &
5 \ $0A w6 _* r GV
2 \ =) Z
, &
) I]
(
a ) 3K!A
$A s RK* R)7 225 (k F (O**) K
. \ #A

)?: 3K! e .& ! G) D 4/ I"*
! V%.
= I DA c hHX "! { L} BA
) CVA
(k F ? _A
7M F
! B.* 3K! G."
_ cD c!?: ? ) /1
)

R)8 9A
K 9K! ;1Tv R./ c ( (5)* 9E .=

/xa F" 7 \
K R. /
LA
R$%[ $0A G
]a =a
.1986 &
3<1 qf! /!01 o?! E q D! F BV )A 1 F b6

cA ;0|A $0A
0 F|. @ BAL %X #0<5,
!? Y
k A
?'", o c!0<A K
j, c*`$*A
? BAL* \ (5) F /)$!1 c!ZA 7?{ I] Q)
{ G/ ?]<
' i c _0 \ =j%V! j7L!
.&' J?, #`$!1 e?!
\ ) )8 35) !
j>$!A '", o _W ) hD F eb \ e>
v #u F
K ="? )K p \ # c$K!
O
F )0 ."! ) J c'A h} ;8 j}
AK AZX HX =jk! 3E # 4
$E \ #,
(8 YZX \ ! { pL} 70X6 r RK? * W!
23
l J ;%K Z)?: &7 (K! u6 A:

.c!q \ (5/ #`
Kz)
20 \ I]
F ) R
) R
q j} 9 Hv
]
F /
)) r < c! F v 1984 ?!$/3
H (F
0 "
, $0A j*
H F
0 oA
,
F I]
w6 $
0 j! ) ] w6 #?! s j}
1974 & )A ?. #
0 3k>, G/6 u $KX ` (k
H j! ) .: w6 1977 & \ ) .V?
7. .R'.: F F 7K0 C \ #v $0A J bV!1
cE -$ C`
0
0 w6 (K!" Ov .I]
GK ;A J
>
K! 1 c"6 .c"H \ JK$
WM )> G) o V!
.3 ,
J t ) ( A: }W! t" k!A $0A ;u6 j[
j! I j} F6 .t Vu 3 F .$0A "8 w6 3M
/@ F6 (A .tA l, \ 9A% $0A 38 )E -$M )E
v -$M )0 I A \ BA I"* jW "
. /0 )E A O
.(1)8 Gq 3<5 W! )E
5^
Gq \ Gj$ =0
3,A R$<* j} ! )0
G
]/ \ oK* ;q ] \ }! G/ 7W (E r u
Y$
t )A c?i )0 j5, v F .jK> q RKA / <M
q '"
(? "$6 G
5A ) !A 1985 M \
WM )> /!01
q
F _0 \ ) A ) `> J jK>
K G
5. =Z7
q, 78 FL$ J ZE, )> K!A Z )?: c. L
.=AK 8, \ G/ q . /!01
![ c"6 (A HX \ jK> /8 l j[ $0A I]
F
) ;q R] jK> 9* F Z F o R) )> R'[

) % *
+,
%- )/ .(386 &) ' (
(1)
.0
) %1 2 3 % 4 ) 56 70

24
\ ='. ;
A Bk 4?!8 \ 30 E 7?{ ] \ $0A
)> 9 F c. W5 Z =
!5 _ F6 "6 1985 IL[/Y
Z )?: R: $0A oA! . 7?D R] -$ ) ;q R]
WM
eb _. ;q I] L5 \ jK> q 9* )0 e" _? :<
R ]0
q 9A /X 4
. e> F )A .0 \ K* (gf R)A e Ju
.$0A .< &' V8 9A 4

>$ SH" v
WM )> jK>
q78 \ !Aa GA 0 Z
3<!E w6 $ F ( F
G
% _" GX )0 J $0A &/ t
)K* fL5 )0 "! )
tv 3X .
K! j[ # Fq! BK R?]/ #%!K* &'
)? z, )% , ) (z F jK> q
q ;06
o K (8
A l )0 .HX \ x (8
&K &K Z
) w6 .uA o j} "! ;%. \ c?

/!01 o ( J
> C`
0
0 \ #]
F )
.1986 (
A/F"8 \ / <M ? Wg Gq ?
(? B* )M J . . &7 * cH v
{ ] ;q I 3? 3 )8 /)6 ;qA 3*1 HX
9A QH =KW )K J
* r HX ] \ Z
$0

C w6 t
W ) Z Y v .$8, =
=q
.;q I =
0 W* \ ;q (? A! \
] Z
h)* =jk* j} 8W / v &q1 )K
e$ R'.: (j} h A) j} )?: 9* h!. j}
I]
j} ] a }> !5 Q
8 e .Z

.? "!
&
)
j! j} ] F ! y / F$0
4L! Hv
?V! ) q78 \ X Z
J ?7 & 9A _V$M
)K r /!01 =T? 0 `6 e$E G/6 = T
.;#L$ NW! 8W =Z@ &'
25
(
A/F" 28 & $0A
0 =jk! tv o$!! eb J G <
q 3
{ w6 v/6 Z )?: 5) Gq 4Z!"A #uK 1986
! G)
H =
A}
) (k F # A )A
;# o )$A RjW c* E ` R R
) R G

5)
q (k F Z FfA R? .1980 & \ Z
.1984
/xa F" 9 \ Z$ Ga
<
X )u
l # A )A q $0A !5 )K
;) (? I"* \ )$ < L
L* _V$M r M,
# A ?7 _" .} $0$ RM5

5 "! ) R
$0A ;v E J?
A Y
% F |. :9! & 7. .$M
tZ

}.
, #L F 6 I"! ZD
!. u

c" ?1 &' J
* # ~ $A R$M !51 F .cW"
6 JW 6 )K! w6 6 v F 5) h* ( F O)
F|. R
H R$K (? )E v 9") I c" .D
5 .c %k 9E K w6 c
)0 y6 c!A w6 c
$0A
(D c])A K v &, w6 cK* J *K ?7 e* # A
w6 3 )0
K F (8
#k 4 F ./<$ bK"6 ?7 7
)K. v .= h7$K! 2 GX h7!0. Z]D ? fD
e! )E SX c" ) A 7 o c _E )0 7 ) F O/
.(1)c. ou +qf eb 78 c]WE V$
! )
E
e* \ q =< )! tv F Q
" 9E v) $* 1
J + ) )* \ RjL5 <
R v 1R !* $0A )7 !
.W GZv, c!HE _u
* =7{ o
ME Z )?:
h7!b h7! )0 GL )>, &' 38 E c" R* 9$* c",
Q0 &/* v$!A hHX V8 9A =
$0$ ) =T
.?7 #K$L X (5/
.(388 387 &) 1 '
(
(1)
26
$0A )7 \ I"* \ 38

q K /V. Hv
hv
] 0!* e hHV! oL! ?0 (M ) #v
Sz F $0A cW" S)K I]
#E
C
} J
[ \ 3Z 1 F 9"! 38 4 J & K 1 R"L
)f! 9E c*A<K" /K x<K c8* cq _W A,
.$> j[ _V$M =HX tv F
\ Fa c )8 1
K$ c"fA M F M A vb )K
F w6 h[/, #v$ c$K A \ JW w6 c D w6 I"*
<A v Z v v Rj5 .qZv #
J Gq G
" /[ t)A
)E ) )X (8
v $0$. .)K! F ?
. O
! F F /
L e D!" .9D
5 9` )E. F
5^ /<$ \
$ 3MfA e r #v (I"* \ w , Gq) $K HE F )K!
#v ]
j[ Q
5 HE HX tv +W. .I"* \ QH
R?]/ F 9!HX 9A .$0A I]
A p r C`
0
0 HE
.(1)B! )A &K

E hq j! ) D ?: 3K! F w6 G> )
c" c oW 2 cW" $0A I]

fA (E 9
!>1 9`
Kz)
F )
a6 $ o R%* ? G
v' ` )! RKA &' YL0 )E
R1)! 9u
D. .1986 F" \ Y
k IA
` J #j,
J? G
!W c*b )E \ (H "! q8 ( v (A
j! F
E Z )?: w6 Q
5 A
u #`
Kz)
.!) #
!>1 YZV K I. t$!A
! =A}!"1 \
7WA * 7 v
b 7!" r =L F RVu F
hDE ! { : #v G)E f Q
5, )A G)E

l5 c?5 u K" G/W!1 L )M J
.I"* 7* r =q, &)!E \ LA W!E1
.(384 &) 1 '
(
(1)
27
:

2
s 19 & )K" hX !) #

!>1 YZX
T F b6
o0A G
>$ c`$*1 Z HX R j 1986 " /F
ZE 21 s 20
B.! F|. vq
. r 5) QK q hHX V8 9A 4

-]
> 9A ! 4
0< )M J RgV <
R a
7' ?7A
q8 K$L ?! c!0< \ eb SH" "! q8

! 7X j$! @ FuW YZX ) q78 (5/
./<$ \ L
F/)
:v (V! FKV!* F!%0 H
RAZE ! 1934 & cf* !) #
!>1 YZX F6 :w ,
.hHX \ ? &' 06 )E! /
W! w6 c!$LA RZ" R *!/
=<!H!
Z _" C \ G': /)! _" )K
.Ob )K c ) * _" b6 YZX (5/ ?*
p* F e> 76 J0
1 `
Kz) . YZX H* $` _"

T ( 2 @ R!Aa L c?* -$M )0 YZX J )
r j7L! =? ! V8, 9A W* L =
T
c!WA $0A F .#AZX #
K L J ;<!1 ? K*
v s ! c!q $` hHX \ cKE )?! YZV R]
r /
L ;0 =? À =1X o \ R
! C
, / $0A I]

o R/*
, t
M YZX
=L Z Z* w6 ) &' #?!81 # FH I =E<M6
.=1 ! \ fA )
t)K
T oA v
T v J B` ? /?
T F6 :"
( )A J* cf*
x
T R% v hHX \ v YZX
)K. eb <
R %. .Z HE $
* J $0A 75/ r =< )!
h[
J /! q! j[ =WV! 9A G@ 4* (g \ J*
Rj5 L
0 J vZ
7 ( hDE \ =* W!
28
/!A1 (8 # Z 8 9A #5) 7$

*
T v
0 r `
Kz) !W"1 #}! =V8f!
J ) )X c!%$0 $0A / ) > b6 1981 (
A/F" \ YZV #]!1
/)!
] )E YZX Gj _/ ) YZX G/0
.8[z) e w6 )*
(8
FH 7 ? )E YZX 8 ) F6
q78 )M J #AZX #
K L J ! K
= YZX J #} cA` ;Wu6 H?! YZX )
\ # !H Z
D ;% c8 ou /K
.YZX \ /K =@ F HX (5/ ; ]
M
tbW" o* \ 3 , h!7 v hZ ( hHX \ "} tv
)E, R/) R!" c. )$!
K! j[ Fq* J '. \ #}
\ =T H> J h]K &' eb \ t) G)8!
`,
FH* HX AZX =)" c6 9A
K Y
0 =H$A c!È6
.c0 A* h7!L o0
KE< YZX =
T J c<'A YZX \ K hZ #K Hv
B* r =%0! =qA 4", ! =M "H
.?X q8 K$L (5/ ) `6 \
>$ 7H" ) o?!
N ! C!" v E
( \ j$H # ) )D! 7 v F
)E YZX &'" (g \ $0! /)$!1 =HX o0 t/
. *!H ) K! H! BK w6 J
E
\ ) v M A ) )7 \ 3X _" ?
)A ) "!V! G)K ;$ _5 r #u F
K =!
;<!1 ?@ ? )8 G
" /@ )?: 3<K!1
=$ E
\ #AZX #
K L J Z
H!E1
) F Z 3 E ="? \ T ;$ 7K* J =5 r
G)K ;A /)!A
!1 3<5 )
V! Z
29
F j[ 3 )]K 4q <A #

W FH F <
R ) /)!
1 # LA t/
W* F / E C`
0
0 Y]b 9 c5
.K E
(8 -$
G/1 _.
E
\ 1959 & ) \ YZX
T )K" )K
!) YZX 9A j$ ` V! G" _H> r K 7${
8 ) , =)K! * h[
J .(k #"! & /1
?!81 hv)0 <!5 9WV! 9A ;^ <!5
l /)!1 hHX \ ? F|. 7 F.) r
#A}!"1 V! v (H* J YZX =8
! =A}!"1
# o0 \ .Rj$ RA}!" Rq. BKE # YZX <
R . BV
F #K { W! #
N ! Z
T v F #?
R.) cWMA !)
X YZX \ A M cz
YZX
) $0A { #KKX !"1 "! )K! q8
.O"
o0 Z Z* \ w , ]
L v
T v F Hv
& /1 h/ w6 _8!E r Y
k "! q8 /!01
.W
M KA ;06 (8 (k #"!
\ ) ){ t1 ) ) \ RE R8
1964 & j
T F
) q78
` $0
_$L* r ?!81 /!01
& /1?1 $ =?' ( J (A pK. /!01 J I
)A =78! \ <!51 v 3V! v F RVu )A .(k #"!

+A R % /<$ _LA r
X /!01 +W56
;D 1 -$M h
! ? BK GZ8 q8 u
.j, J /?!1 ) w6
Z
* \ 4
) `
0 jA q8
A =
0 Hv
G/KA = )u! A
l5 !)
!>1 W. $! )
( \ hHV! O" K (8
j5, v -$M )0 .M A )
30
/!01 : q ]KE AfA e?! HX YZX ) /
.$0A I]
BL h)A J' A
! pL}!
", w* E tbW" h)* ) Z* / \ M A h
?! F j[
x ( 8
c*E?` (? \ c!H H )A tq YZV
K$` 7 _H* r JL K$L -]
> _8 h[/, #v$ &' \
o V!* G
" /@ )?V 9`
0H! 9`
0 j$
? _A j! )fA oAL =b )K! q8
1970 & c! v ?V? cz)K* 1969 & M A )fA E` (8
.7 rV! ;$ G)0 _H> r 7 A
D! Y
u
)0 M A ) W* 1970 s 1969 &' q, _" b6
r G
" /@ HE (H* )A o "! q8 #E8 *) E
#
!>1 YZV
T F|. #?!81 +. HE $0A v
9A =%0!
D
. F
1971 & j! ) \ )K !)
.#"! &' #E8
)?: G
" /@ #`
0H! 7z r `
0 j$ q8 D.
B$L* w6 ) F $0A { #$L /)!1 !
F 9E \ F / /!01 /
W

C7!" w6 ) j! ) cz F )K! q8 8
.#`
0z) !W"1A "
!K /!01
\ /!01 A / F { BKE )0
h[/, #v$ j! ) \ { v (
T \ $[, )E F
Jk R}> $0A (5)!. S
A $X #$ ) 0 #8$
>W Z b ! { V 4
hE
T =A}!"
8 W* w6 eb /0 s RKA YZX
) )?: t/K
.1971
T L )M J Y
% sj!
) cW" ! ! { @ ]7 H! =$* )K
YZV o!
T \ hX YZV #"! &'
,
31
1974 ?!$/3 15 w6 12 j! \ )K u

T
.I"D! /0 B
. (H* w6 GX Q) R] $0A Y}!" w6 4
HX I] G
" /@ YZX
) )?: T s v
=H!E< 7
J /<$ -!. s5)
q 8}A
vL
#$8, 3
À 7!$* /!01 cW0 h/ (8
.1974(
A6/F" F"0 )M|A ?!< =<7! jH cV
)?: .R$*
, { ) 9A hX YZX -$M tv 3X
=! cW" $0A hZ `
V R5T q
A
E / )0 F .=$ p \ c$8 \ YZX o% F 4L!
s KL w6 #?! F b6 R/ / RWE G
" /@ \ )8 .Q
5 GKA c!

?!* 2 !W"1 GjkM v
A )$. s 7W"
DE A j!
F 1980 & w6 1973 ?. ./<$ J h}! o?K ;8 =/ 9!
& K F !5 (8
c* A hX YZX
)
./<$ \ #`
Kz/ 3
w6 .u6 YZX (5/ 9 o /
` ? _H )0
_!$" )0 G
HW _" .GX Q) R] $0A l
. /? )?: /
`
! ?
(8
.< =
M ( 0 S \
eb
!K FfA JM v $0A F KKX H )A ?.
J # #H R!0 G
HW e* 5f* F )A1 F .HX YZX J
A ] 1A $0A )E ->
7. q. ] =A}!" )A .7)0
Q) R] $0A 9 F #"! F )A1 F % 99.88 $A
;
F t/W 2 )X `
0*, \ R/ I"* _Lf. .GX
.(1)GX Q) h7 \ F )? (A h7$M FW 1 Fu
z 9E
=AK 9A j$H DW"1 _0/ F w6 R
?! V! v (g
HX 8}A
vL /[ b6 1977
5 q \ ! { v
=E
. )$A v \ cu 5) Gq $0A c0 F )A
.(345 344 &) ' (
(1)
32
r 1978
/x F" 26 /, I? uW!" ($0 4.)
q
.KW> <A GKA { 7?0
\ G
") .L \ v (5/ =%0! =
DW* eb o
=E
. )$ =A YA #E \ YZX \ )?: $K \ HX
)$ w6 t/)6
$0A (
>
T Y
!0 o (4.) Gq \
. ;0 )7 ?
T eb \ F$0
Q )0 .=E
.
? uW!"1 o?0 )A 1979 3 I"* \
>
T ;8
)$ w6
T e j%V! D A0 =) )0 ) )XA
K (8
H J )?! j5, v F j[ 4.)
q =E
.
G/6 &<! ($ \ )?: G
L _ F #AZX q7{
V c!V Z
D =A}!" ]!" _" .W YZX G/0
F .j5, *
! \ ;8 9 0 8
5 G
" /@
J
H G
L G
?! c!
H T? G ) H $0A
, )M L w6 c<5 3M B

L )7?! !A YZX
AZX = T o =E
. 3Z
0 =A}!"1 ]!" ;k|A
Z
q 8}A FE 9A
K )E c0 b6 HX
.
H =E
. 9A T`* /8A O"
c* b A 4
F 16
T v R
! )?: C
5 Hv
30 ) A
u hX v JK* F )A G
" /@ 9A
hv G)E ./ G
" 38 R/)
T %E . $0A I]

) G
" ! HA /@ 4.)
q =E
. )$
(8
W5 G
" )?* J ? h7!a<a #H
! /?: ;$",

H $0A eb \ G
" /M c$D )E 1 .

.IA
`
]Z{ \ " c ( F )

G
A E` Gj H. 9$ 9
]Z{ /
! 1979 & R;)A
\ O
tA <
R ME \K )A 9A ?% +W*1 F ...$0A &'A
?7W0 %* )0 5) c*
M (* )0 &' F v /, t)E
33
06 J R
! R0W* 1 cA E`
! L5 FHz "H 2 ?7H
$ S \ G
H. _E1 'V e* \ .I"* l J +. 4"
1 G
WX jW> J $0A &'" F v/W
]Z{ $ 9!?M \
(5/ 1R 8 FHz "H 2 G
WX e* \ oK #H GjkM w6 16 C!
M5 Y
k qZW! (5)! ?i E " ? K {
_0 eb \ .
]Z{ $ tA /)?! (5) V$* _" r j
( \ 9WH 38
-W W0 ?A
)A p$%A
eb ]` _ GfD. o0 )0 )A F .I"* {
]Z{ $
)M0
H c*
A I]
. 9E GX t5f l

&D7 Gj5, =? \K 38 o o% IA
` w6 A

.(1)1980
/x F" \ A{ W0 ) )7!
/@ )?: 98
9A 4
hV! W0 ? =;8
1980 (
A/F" 13 \ Z )?V c% * j5, v K )A G
"
)? RW5 #H #D 7?* b6 YZX G/6 \ jk* G
>$ t<* v
.Z7D! Gq w6 #/
j$ /) l
* v )E F \ jL5 (v v F|. eb o
\ ( Y<K"1 =1X A \ B? jk! 9"! 38
h[/, #v$ o (E ? AZX h7$*
\ L (5/ h70
/@ o HE I]
W} 15 G) x (8
Z (g
o Rj5 =
G) .< YZX HX ] h* G
"
E \ c W5 c 1980 & \ 1R R
q $0A c Z )?:
s
/X
T /K" 3<5 R% (E ? .1982 & c* cA[
?7 =!51 S
H ;8 1981 (
A/F" \ #]!
T v
Securite militaire 8 9
+:;
+
%" ;, : < + (1)
?0 :;

=: > 3 8$ 7% +6 )
:
,1
%B 71990 81 )/ 8$ 7 %
5
@A
:
,1 1988 3
. 4, % 0 2 *
5 4 = =;
34
?."/x
* \ G
H$
* =A}!"A &K F (V
`
0z) !W"1 p5 C7!" ?!81 /)!
06 ib

XA "
!K j[ `
0z) tv F u Q0 J
{ BA hE G0 (K* 1 GKA BV* F R% 7Hz
.&' \ !

! =A}!"1 \ &' v
0 r `
0z) H> =
7g )K
) GZ78 =f{ ) u (HA 1981 & ?." 3 , \ G
H$
4) 1 _ =A}!"1 tv #W. .=A}!"1 tv
Z* ? w6
o 9A R)8 G!$ H 0KX G KKE e 1R
KA J L YZE 7u
. r G) ) =W! <
R %. 9$5
.=A}!"1 tv \ _> r u YZE,
YZE u YZE 9A G &) * 2 =A}!"1 o0 \
\ Gj$H =0
W * 2 7u r WV
A B! ?. L
(8 #`
Kz/ (HA ") +KX 3?!1 0 ="H
* 2 ? &' ($0 R
'"
! A}!"1 v)0 $*
`
0z) tv
'" H> GA G
K G
>$ `
0z) 9A =0
W
. & (0
Z8X _u r G/ )
u YZE, /)!A ? f F|. BL v
B. ($ G)E
E 9
!>1 9`
0z)
E # YZX)
) K* 2 K `
0z) F )T* &' 7u r

. hHX j \ !) #
!>1 YZX c$ H!E1
u YZE 7. _> r
! =A}!"1 =
D. )K
Z* w6 c]{ &' #
# YL 9A 0!
tjv hX YZX F)K.
j[ (]1) ( _!$a b6 =A}!"1
J R
3q hX YZX v F u? E _W
HX GZ78, !} @ ( 1 GKA H!E1 =L B% Z
!
/)* &'" (g \ jk! 1 hHX \ cA F e> F )A 9$* .F
35
J ]%K
! W! =L (. G)A / c" YZE,
.eb
K !) #] v I"* \ &' F h[

#"! & /1 o ` 7$8 H* \ =A}!"1 ($0 &' -
7Hz R!" BK F J G/0 u 7$8 &0 F / V (k
YZX ($0 H!H! GL tv FfA 9K o .F w6 35)
78 _u" r AK <K! &7W _A
u !) #
!>1
.9`
0z) 9AK ( 3? jv
w6 &)K* )K. .(" =A}!") F A
3 I"* _u5 )K
FK! F 1981 ?." 3 , \
! =A}!"1
#v s
? CVA )?: ZA K $ G)E
E F`
0z)
8 ) 1 = ' \ hX YZX &' o ! 1
E
/!01 \ t / ) 4L0 o0 B! ?. 16 /!01
.` G
o q* )M J ?!81 G ) Z $L `
q8
A #E<. #K$` (M 9WK 7]% 9A
X tv h%*
F j[ W'" )K 3<!E1 F h7K$ (, F .#$> jkM
S?X \
. \ 16 c0) 2 J h7g 5 $0A
($0 K0 I /6 O" c!5/
q $0A J)! )K. .Z7 \ !
2 Hv 9 !)A Q B / FH* F c ` =A}!"1
9`
0z)
E hq j! ) V. =A}!"1 e* \ )E -D
F )A =f" !) #
!>1 YZX f 4
. #v s 9
!>1
A!/3 ,
* \ YZV
T K YZX \ ! B"
9!
8 ) o R R8 ) 6 ! 1 #v 1971
7]% )V `
0z) #v G)E LK" \ 16 &'
J)K F !) F T ? 1 )K! ?M # q8
A
( 2 #
A j7 l eb s JL K$L -]
>
c J F Hz 1 $0$. .F w6 35) cvT* r =M, J
.'" )K c
H E c!"5
36
I] Z I]

8 q .3vA u _$M
Z ) HX ;% [ F h[
$. ."vA
> )K. HX
h
A -!W /)! J " (K0 w #$)]K 8}A w6
( B F / b6 RKL R%. eb . $0A F 16 9u $
Fv

5 c", V%W Z
, F Z? $A .)7 \ ;#>
A &
! K 5)
q %$K $A .
A
c$K! pL \ 4
> )K.
K RW 16 H 2 c"fA c]<q
Z? D )$ )
1 h7%A E F .Z R)A
.(1)3H>, (H> fA
#]!1
T \ =!" BKE )0 &' \ { F b6
B? [ \ =jk* )E6 Z )?: H
, 1981 YZV
9T )7 \ )$ !) YL0, HE H*
!H Z
D \ w , W \ c8 ou w6 pA
F|. KE zZ )?: Y8 W* YZX \ #
\ Z$ Ga o?0 w6 1981
5 \ =A}!"1
Z* )E, c*)
AK
X W* 8, )? w 1984 & 3 \ &) F
A
G
;
8 K (8
-$ F 1 LA /
W! oL! 2 Z F v
.9 c5 c.
7 F Hz .H
c )
.!* 2 c.< K" J
=Z7 ?!81 $ ]! (}! F 4L! ?. L
\ "<K< ( G0 ! 1 R?06 R: I"* 7!.
r
6 +:;
< + %3 ( 5/
/
91 (1)
5 1 %
%3 7
0 !1 8,
#A 1 1 +5

% ...*
5 !
- - +3 8,
7

? :;
%3 )" 8

8$ 7AC +"
7
)3 +5
% 8/D

* 5/

!1
5
1 :;
E !
!/
% % 9
%" G 8 % 8
H 7 %
5
% ..F

.,?
,1 (# 3
..= =: ); E 6 7G" % ) +3
37
&) A
D! 7!? F )A 3 ,
q E
M ] $ =K$L O
.AbH / \ K
) )M J ) )8 Fq!A
x
T J* F )A Hv
c`K R/ )> R t/K" G) )A Z )?:
YZX
.R]%0 c!KE< /<$ C5 t
. # 4
$E
I"* 7!.
r =L! )E )K eA! \
q \ Z )?: 0|A $0A $X /A &' q,
#]
KA c!06 h!* ;q I] 3 v BA HX I] .1986
v 3 ,
q F J !) F"K )8 F
(G
" /@ h[/, #v$) FKA HX ]
. .c*. 3E \ I]

x l
A cWA t
0 3 , .R G
k GA L /[
.cAM ( $A c$ J
KA =q, ! \ <
R Mf! #$0$ Y, -$M )K
] jk* LA 9KA 9 T? VW! =q, =$* (?
) 1984
5 \ Gj7 c!K W" I]
F J G < v .HX
3T F j[ .Z )?: o AE #WM E F ) :30
.Z )?: Y
v 06 ; _W0 r Y$, #v _0 eb \
`
/F" 23 \ ;q ] w6 Z )?: ( # Fq! F6
1978 s 1977 /!01 &' q h0W! #KL C! 1980 (
A
&' \ ! { a ($0 ;) O
A \ ? uW!"1 +
[6
.G/ ) c0. w6 (M )0 (=E
. )$ )?: G
" /@)
e?! q Vu v Z )?: F w6 j* (]1) ( _"
YL0, HE (5/ =%0! h0W* ;
8 1984 & &' #`$!1
;q I]
H* )0 . /)!A pA 9T 9 !)
R #
#H 1981 & c!HE 7!D7!" r `
0z) -!W!
o LK R) &' \ ! D # p u J
.#`
Kz/ K? # t)M
A R$1 =u
38
)A Z$ Ga ) I"* 7!.

r ?0 5) =q, h%5 \
p & \ LW

V! ?'
K J "7 Gk 1984 &
\ Z )?: o0 (1986 (
A F" $ J #j, F ) 1985
c* T (? #`
0z) ` 8 c cz 9A M 0*
) I] o l! v F F6 E %0 ;q6 / (8

# (8 c*E \ )E, G)M w6 &)K! F ($K 1 $0A
.$0A I]
(g \ #K #K$L &<!1 w6 R 4"1 9A
_M c"6 (A '", ][ Z )?: F =q, tv _W
j5, v F E #$0$ #]M )$ C
ZD c",
F ) -
M 0 ) ) J j, = 1 o 0< k
)K. eb o .#A
%! x7 s #j,
.
QH> )K! O " w6 #$ ) K #8$ c!85
q $0A (
$X cA ( RE RVu FH FfA tM ]
G)A
)u
\ BA #j, 4.)
q ?H cK )A #K! L> w6 A1
b6 L> o c!0< oLK $0A F $u[ I"* FfA Fk $! :
Y[ ., I \ (]
|A ) )! )u !W #j, Y ) (?!
W Fk &0 Hv .(]
|A ) )!
0 0 ;a #j, Y )
F Rq8 )K! $0A F ."vA IE $0A c8 c78 ;
e .L> K. J ( 2 I"* K! _" (]
6
F ?7 #A
&'" , K )M _ L>. .c*? o8
)K.
v &< ( F )A, (]
6 5 #v GK F ? .1R )!
.(1)&v ,
c"f .V 30 B J c*
A c8 F i Z
A
F6 #85 F ) l
* / (8 1 #$> J7K \ )V! (8
A % $" ) % 7#
* 1 *
5 / - 91 /
(1)
E %3 7- :
=D: AE 9; 3 +5
6 %- 7IA

.#/
K?

%3 '
39
G A #7. I"* G0 S)

G c$* ]
GK
.(1)z)0
(k #"! & /1 HX 9A #? ! 3V! )
8, G/ q 3E K? =.< K" /!01 q, ;
8
> G/0 W* J (? =AK J
> RA
E Z )?: l5
9A q, eA RK? 9! G)
]8 hHE \ D \ /1 I]
A CZ
.&' =AK
K E
(8 FH F 3 E Z F ;
E< eb w6
;0)M, 9A
K c8 ouA &0 YZX ) J c<'A #K
YZX \ # !H Z
D HX :w , W \
J (? 8 o 4
M \ (5/ < .K =T
L _$D. . )?: hHX \ LK hq Y8 W*
."q! j[ c! ;
8 9 & ;) ) Z Z w6
$E C5 Z )?V -L* #H
! ( ( _?
I 3 , t
q F q, ;8 \ cW" $0A !H #H
.$ G)K
! j C`
0
0 \ c: 3X Q c )v
+<` 1986 ?!$/3 13 \
]Z{ w6 Z Y
v (H> )0
GX 78
56 1986 IL[/Y 11 & ? _A I]

/ $0$ #AZX Z

K L G/ I"* \
C`
0 B
. J R)?! I"* \ hHX )K J ) )E )A $0
Wg / <M
q c" / I] j} T
_A # G) 5)
q # A )A q 3
{ ?
(8 c!WA R) : (
WM )>) ) )8 ;q I] c _0 \ R! c!5
.) )8 E

8N
/ 3 71986 81 ,
- M
1/
;
2
56 L (1)
)$ 7
% (
,
L

O
3 3 9 7

.1985 81 #
8 !1 ,
P
%- 7"
E
% 9

40
) @ GK &K &K )E , hZ cW" ! $0A F
W 7 9A =?HV!
7. .I"* \ ?X K$L
tv \ 4
;0
. , R) )> R0W* T 1 # Fq!
;k6 J /0 #@6 (? Y cWMA ; 0, 38
/, o G$
%K \ l J 1 v .t/
W h7 ( Rb5f h7!L o0
f = 7 F O) c". YZX HX /
L j7L! =?
.#
J ;u, Y
! 7!
> K" "! ) #H@ 3<!51 F6
oM \ / _k ) q78 \ GW! ?X K$L F,
J _'.E X c! _0 # / _k N !
s /)$!1 c. )A
"<K< c. ?* #!
5f!
(
?! ?!81 GX / ! \ #H ) tv (5)*
hH F / .< J tZ
!A $0A F h[
J .< J 4

/ "<K f 7 )T v ( GX )A E
\ I"*
E
w6 _M r 3 v \ ) ) E$ $0$ M
\ Q) )A w6 M )$ $0$ WW =)?! )
DV!
.X ) G)E eA G
) x) o?!
41

)E, I _A* r ) A
"!
] ) =

X J &' &Dv Z )?V E` I"* J [L
9A 4
3. (. ;7!" 1987 oA \ `
Kz) QK M,
9< J W!} &HE, )A #< t1
E $0A
G) )8 E
\ _5/ )0 I"* F _0 eb \ = 9! 9M,
.HX ] w6 # A )A q 3
{ K I"* (8 /M o
) (8 cWMA "! ;%. \ c? o # A F
F I"* \
uX Z > o!K zZ
M b K
o .H RA
E (5/ C`
0
0 $K
0 =W 9A o?
L> { (g Q ( ez 1 < =?{
1 .j$H YLK!1 v : j, $KX G/0 #j, ;/,
j, G)V! = 1 "8 Gj$H ) =v
$A ?
B!* Y$, L +KV!1 # c$K! J p! 3 3 /
\ j,
H D*
!1 \ I"* c #H!A{ ;%WA
.p!
V$ K
. 3
I"* \ vbW" =0 )0 j, G)V! = 1 F

E
H =!51 E J v%E =/q
&?!v1 G/ q #"! { -* G/|A B! ?. ?1 R0a $5,
9K! $% = /)6 { o 0<
M )`* o B.
* )0 .cA
43
bW" )* j, G)V! = 1 \

H S) \ 9"!
q 3
{ ) # hD h7!)K \ L> 9 $%
.x)
H 9A o? # A )A
I"* \ 9 38
h' ?A # A /
W
&' \ Ob { v h7W0 h70 3<5 R F )V
e j[ B
` R)E L &
v ?0 w6 )M )0 c" \
( 2 # A F|. eb <
R %. .){ (${ v { v 1
w6 3K w6 h7%A v $ " h! h!5 G/7> J R)A
I"* \ $ M w6 3M = <a ($0 ) O
* c"6
.<a 0" HA )A c$K* "
. "* (8 v
." )7 # ~ #) JW!5
c!W" \ j$
a #z/ #8 H* J # A 3E &) F
=! h7. Y! J c*)0 &) 7{ #
HW c H*
F o?! \ \K
HW 4
G
M 8 ) ,
v? ) ) c]) 7{ ?? R78 (? R)>

HW
f F" +KE %0
HW \
) J x<K
.# ) J #A
#"! o0 \ `
Kz)
t # A }> _ r ])
tv F v
A
)8
c!AK \ #u # )K .
c!8 9WK .K
HW %0
#KL #K ) v )K F ?1
?!A jk! O
V! o0
e* E
?!A #W (K Wg R% c!WA `
Kz) #!
) RM5 ;A G, IW /78 G
%A L }
=K
7E \ i Z" \ AZX /
W = /78 L \ FH*
`
Kz) (8 \ , /7{ G
%A /)$!1 8
.5 c8A
(]<K $% ?]0 ?u # A F 1956 & 3<K!1

H =H \ h7$ )* K! #H !)
X YZX hv!5
44

H G / C
)K. .#"! D $K! G "H "
W
) \
H G )A &0 "
. \ j F
! ) \
h)A j, G)V! = 1 w6 /[ F F> \ .)
J c c H* (? 9E w , c!8 q Y \ )K
>$
" ?!A \ , =$}!< ) w , 9*/7>
G/7> J (V. q =)A &0 .{ F) .) )
9E c. OH
v 1958 & \ c]/ E x
!H6 S)7
q D!* 2 r H
, G)V! = 1 \ # A v%0 r G)
"
.R
7>

&K* _" H
, =$}!< ) F R

#H = )A &K !W 2 3 / 9/K 9
H )D!A
w6 ;#
, H
, Z
=
A} M \ RKE1 ?
"! 4u F F
L v .# h7*
eb \ H
, G)V! = 1A # A 0< #v :! ,
<
R . v (v I"* \ L J #5) 4
\ t / v _0
G)V! = 1 8 ) T +)A /
c"6 & 4 ? jk! o"M
. /!01 98
?! 7X #? H
,
R
) # A 9 H
, G)V! = 1 c*/ K
@<5 (? R
! Z
v \ (g 1958 & { \
H
h[/, #v$ 4.) Gq S J Y !A $0* ;q h' o
tv \ c l
* 3 F .Z )?: ? A E j! )
$ s "! G)E (.
a6 A
\ t/<$ R
H RKV c* Wg
.1977 & E Ov (g 1974
/x F" 12 \
hZ
!0 F )A G
3 , # A 3
{ h F"! )0
HE \ D*
! M ! 9"* A ; c$0A J #$
x !H J
> ?7 # A w6 =)f. G) ){ G)E
$X A
K
] ) _g .
H , =$}!1 q78
45
&P)0 )0 .G)V! = 1 \ c!06 ` c*;WHA

# A F
* $0A
., F) \ 7 c!$g R)8 RA6 R?K* Fj,
#H<H ) C5 R 0 R./ # ~ #L! r )E, F j[
FA6 I"* i)7> r s AK =L! #v / )D
.1977 &
5 \ (k #"! & /1 HX 9A q,
q8 K$L ou \ &7 O" K$L _H )0
1452 v/) A r ? =A
u (%WA q \ "!
=%0! &)!E ?!81 =
*! G)E G/ q 1977 & \ RA
u6
.&' (5/
A<L ? AK =1% =$ E
\ =L* Hv
& /1 (H> `
Kz) ` QK (H =1%
9` (H )K 3% YLK! Z
(k #"!
G/K $` 3Z v .9k %K 9} 9AK 9`
Kz)
\ &' "8 w6 7! \ v) )* \ O" vq >
A<L ? =A
u jv?{ =
V! ! J p o?K
G
L `
Kz) =
X o?K :< ]
%K 3E GV?!
# YZE w6 =AK / ( )
> $X H 2 .
.9H /
9AK A eb w6 J F ? l
&' O /<$ \ /!01 q, /)!> o c" j[

E o?0 3% / -L t
DV! !
)M J K$L =%0! _)!E /)! o .V
`
Kz) AK W!} i ! ? = c o?!
w6 ou v /0 .(k #"! & /1 G)0 u QK
{ q
A o 1977 \ ) YZX (5/ =%0! B?*
vL O" c!5/

q $0A 06 j! ) G/KA L C5
9!Wg (k F J 4.)
q =E
. )$ c"H o% 8}A
q ("H ` , q78 S J 5) \ t) R
46
R
) BA HX I] G
" /@ c # A )A
Z R] J 1977 & \ R1
8 s ; -$M F )A `
.
H
$* )K. ?X K$L YL0 )E (! F > F o
c l
. 7K? \ =A
u 4* G/ q )0 #`
Kz/ ` *
` hX !) #

!>1 YZX c!K! )K* \ _ =1q*
9? o? w6 /1 3 F )A =AK <K!1 4u
J F F )A 9?7 9 !) e 9< 9K
t/K F &' \ >W Z b ! #`
0 j$ {
= F )?: YZX
) G
" /@ HX I]
.=E
. )$ 5) 4.)
q , 38
q V AZE
v )K # ou eb \ , tv c6 _7!" 3 F
F" 26 \ (k #"! & /1 G/KA $ uW!"1 41)"
.1978
/x
I$ { :o?K GZ78 &)}! 3<5 ! { &0
cZ # A
)0 M
A uW!"1 7 Y$ #
QK 78 I$ { 9A B! pL ou \ c!
A
9A Vu 500
7!E _" $> uW!" 3 o?0 "!
.JE
8 J!0
)$ 3Z )K. .5/
q
o # A )A q 3
{ (?
cAE % t)A 3Z .pK. 48 )A c ;8 =E
.
9 (g # A H & VA t)A )
F? 3Z 1979 & \
/k .(1)c!5/ ;q \ Rj B 1 I]
J G
v
F )A 1980 & \ Gq G
" C
5 o , q78 # A 3
{
.c*b & \
H W0 ? o?0 \ O>

(1)
.(351 &) 2000 /$
% !
" #

47
1980 & \ !W"1 V L \ QK q jk* o

/X
T /K"
a `
Kz) -!W! Z )?: HE C7!"
9* 1981 (
A6/F" \ hX !) #
!>1 YZV

_)" r Z$ Ga E 7.
?! )A \ I"! RjW # A
($0
c8 J c])! )0 .1983 & ;7!" (]<0 & ($0
\ cED Gf.H? .&) F
A \ uW!"1 o?0 T t1 $0A
\ ` , F T ) R$* c* Q
8 ) )X Y C7!"
=?!8 (
% _0 eb -$M .1984
A!/3 ,
* 29
4u ,

K! c R)K $M ( cA o?! (E
$0A I]

<
X :?]K =<% 78 ($ W 3E c*E
!0 /<$
.=AK E<M u { \ =A
Lu1 M,
# x) (8 w6 3 )0 # A )A q 3
{ F e> 1
\ A) c!KM e: #A/ w6 $ = T (? \ S
?!
$0A hHE 9*j5, 9! \ c*0
* o _" . A

#
!>1 YZV & 9 ;q I] 5) F T )
q
$KX R!* $0A W5 w6 1987
A!/3
* 2 \ !)
($0 ]0 ? #"! &' 7)0 r =) *
t1
E G/0 / K &HE,
a6 $0A BA I]

Y C7!" w6 /)! M, { o.)* )0 r #<
B
` &' q A W! HX o c
M \ )
.=1![1
$[
$* ) 7$"8 \ =0
! e* _" c _0 \
t CZ! K 78 Q
* F \ V j, G)V! = 1
?0 w6 ) I"* j o &' j o 1958 & #
7K0 9"! 9 T Q) = )0 _" F )A L &
v
4u , DW" 7!5 5) =

*! )* 7.
.I"* \ , &)"
48
R
! R0 HX ] \ # A 9* (H G
3 , c"6
v/) \ L HA$ 1 WVM _W )K. R / R?06
W. 3j, G/7> 1999
A!/3
*
> )E, & /
& w6 1984 & L
H =$}!1 q78 I]
* *
BA I]
3)A # #A )A q #"! I]
3M F 1991
" D & *
! )0 .L 6 R5 F $0A $X
)7 \ L 6 FfA 3 ,
* S/ \ h]
{A L
Y<K"1 L ? _u r #v #
BA #
!>1 hZ
)A q I]
A ;8 $0A $X #"! I]
o5 A,
.1987 & L =$}!1 8 7!WH* r # #A
8/ w6 (M $0A F =)8 L 6 F6 :D e* & 3j, 30
t/<A \ < M #! t1 78 cvT* 1 l

* 3<5 tjk* w6 L HX _. .K
.6 3 \
!* r
F6 :u .7!85 Gq )" 8 * 7!] #

\ 4u v \ &q< (?A
H =
A}?
)? *
HX
& )A ;#> ( F -u .7 Gq! =0<A o!?!* L 6 Q
* /
_0 \
]ZD #
!A O" L ;q I] G q o 1984
.(5)! )! I"* \ ou Y<K" FKK F
]Z{ F
;K
]Z{ w6 c8! 1985 & ` #
F6 * 3j, 30
c" w6 > .I"* \
]Z8 (5)* /W* (8
]Z{ =$}!1
L 8 _0 ` ? =)A 'V e* R$!
F )$ \ f* R)8 h7 )A L =$}!1 7. _Lu
$0A (%. (H> \ I"*
K! F?u cHz (8
F # A
\ 9$ o * 9
]Z{ J
, v u
(..)
3
{ cE \ "
W =$}!1 3 T B
` 9"
W o 4u
F T \ 5)! 1 9L F6 30
LkA $" c
L5 ouA eb J ; A _0 L
H =
A} F ) ."!
49
G)E ;/ G
L0 06 F / I"* \ L ( $0A )u A, Y<K"1
=
b $` G/7> )M6 R1 $0A ;0|A _%0 Y<K"1 0 F w6 >
3<5 c ( )A !5 !A hHX G/6 J RVM R? /0 j[ -$M c"
oA S/ 9A Q)E6 \ _ L F w6 > ./<$ I] Y}!"
R" $* 1987 s 1985 = \ A 30 1987 & ?."
.(1)L S J # A )A q I]
ouA I"* \ Y<K"1
3
{ o Ka =0< cLA
* * W. 3j, F

#]
/ q78 o z)K c*0<A R%
v ? # A
! "! =L o =0 c -!W R}> J
!* F @ Hz 1 L

H =$}!1 F ? .="?

k j, Z
=
A} o (H B! F )A v/
W
#WK Q0 F E G/$ Y
X ` L # \ GKA
GZ78, +
! fA j, =
A} F?7! HW" L
.R? 7!V.H \ 7?!* L
$A t/<A
. s L ;q I] s #
F
K) fD I"* \ )8 # /. %0 \ )AT DA &HE
) .* 3j, =
* H* w6 4 )0 (=?X \ c!06
E
\ \ I"* jW I"* \ BA ` ,
) A )
3j, =
*
0 )K. 1987 x
*/?." 7 Y<K" _K$ r
:A 30 .Y
k!1 v) jHA HA$ 1 G)
8 \ *
LA
* _" #
!A BA HX I]
A Ka r.
3<5
c.
)" 8 I]
A ` = ? 0)M 0< cA
.eb )E "H6 #W" (A )$! "|. ` G) R%
@? %1
#F %

%
L- ,1 0
M0
(1)
G

'

:
<#3 +5
D/E
#
!1 $ ) $3 M0
456 7
=: 1 % %
%;

#F E 0 , , 0 %3 A ..

.1999 3 10 8
61
50
" 7. hHX 38 I"!A G)` 0< ?7LA

* )" #

R
c
* (
, 5 c8A $0A $X I]
F)K
9A * p5 :<
R ]0 A u .(V! (A )$!

L hHX c! 9A Y<K"1 4
J B$ c<`
c" -VM .* hq ? t
0 b \ (A tW* c pL}! \ W
.5) R
q R
) F 9E # A 3
{A ! M J F
.(1)Y<K"1 4
J o` )0 FH F Hz tv
)" 1 \ j, 8 Gq (
[k 6 I

& 3<5 I"* \ ou =L!A k _" L> F " Fk
v =< $0A $X BA I]
hHE J
7'* =)A 9E 1987
F R}! Rj RK
. F6 c*
\ 3K .V8, 4
M p$}!
8 / 9E .qD (8
F Hz r ;, ? V$
q E J $ 1 ou :$v ?HXA hv)E BL" GjX
.( )$ FH F cHz # A )A
\
H G )A BV! F B$ 7. R)P8 # A Fj,

G)V! = 1A ?!A \ , =$}!<
H )
RM5 R/ P H (8
H .#"!
H , 7]7!" )A h*
1987 x
* oA Y<K" FfA c*" J h7L 2 9j
Y<K"< =/)!1A _? r G)E #v L GZ78, _"
B$, L ;q I] F6 u "* 3K* .c =)
v .L =$}!1 \
G/KA B! RK
. ). #
!A
L 6 \ /W h7!A BE 9E I"* w6 ;D #
!5
W
.= ) \ 2000 \* E Ov #KA )0
5 . 0 7%Q

7@

)P 3 (1)
%1 =:; IA
.
40 )N
: R 71986 81
6

0 7= +5
7 )" !1
+AE
.G
+5
:
8N
:
! 7
TUNISIE, Revue de presse No 36 Nov-Dec 1999 pp 34-35.
51

!"
o?!D? 9! (W B T Z V ;#> ( (0 F )A
r $0A $V = GW G)KA p$*
* Y$, "! )
e G
a
E 7q1 r $0 } &* l
;
8 _V$M
7!Z" \ [ ) YZE, =K$L =T Gq D! ib
)A
! V G/ +. u! .
L! A,
Y<K" B
` K $0A $X , )v l
* v (
I] ) J R 9a<a R)E
?! c?H ` A
H
!) 8 R
> R] -$M # A )A q c]q
.c7 * BA I]
ZD $A
_8
5 ;8
$ G/ F6 cKA G
=b B )0 p" F b6
_k` )0 3<K!1 K$ $0$ M / F|. p0 R?K! R>
r ) Cb? 7`$! 7
"<K hA x) o?! J
G/ o BL l* \ ) t@ 8 ) 7!)
J Z
H!E1 ;<!1 eA G) c #)*
.#$0$ #`
0* 1 hHX #
K L
t! F Hz 1 R"k` hHX \ A, c!K
` B. $0A S )K
J ?]K ? K #0
/)$!1 9A o b6 (K
Y<K"1 h! h76 F?`1 ) eb )A h7!"/7 4

`
*H / R?g R?0
, I /)$! A K
` 6 .h7
(K
K! 9i (vD!* , (A )X N ! 7.
[ E
.(
V! w6 c!Z" #!
2 c" w6 cA J7!" $0A "8 /
W #`
** 1 hHX ) F6
s GK 3E F )A ) H E RKL RZ c!WA 16 c*b h7W )
$0A hZ }> w6 ) =T s R)8 Z v _" ?7
Y
Lu1 5 4" w6 /0
, #} tbW" eA R
#K ( S@ Y :.
)@ l
, c _? #K
52
\ !A 2 I K 3< )! hK Sf

} E
&' 77 $
' kA "! ) G/K G/
Gf8W # Y<K"1 v )E ! (7. .#
R$* 16 I"* \ =
` r )E, VVM GA h7W!" F Hz 1
Y
E \ 4
( 7
. ) GZ78 ! 9A =%0! &)!E1
# ` R$* e . ) L G)E eHW* w6 =/0 r .<
j, G
L 4% E
I"* \ ) ){ o0 ) ){
) ( L { +KV! $ \ G
>$ va
$A eb
v{ iZ? A! 3 ) ) )8 Cby w6 $0$
o0 ="? )K 3<5 I"* \ &)! # 4
M5
K
.6 3 \ ) #?0 4
L
5 \ c! #H!A{
.p! A,
V$
v$!A # A )A q 3
D # Y<K"1
E /)V!*
:! Y$, 3<5 K!" E
GM
\ ! .!
`, 9A =%0! #]

a, F )K :1R
9A 4
&)!E1 D!" ?X (!H ?v Zq .< Y
E /"
=%0! tv h'* &' RH ) 2 + v \ .7! q8
A &0
#
!>1 YZX ) q78 \ ! V8, t@ % (?!A
\ Fq* 06 ZD $0A 4} I]
F ? .hX !)
R
u R"q* t$!A GjL5 =Zv j[ 4
;0
. 9A = !
)?: E 9A 5) =%0! /)!1
'A c*
L
?!1
9VA /?: s O /@ s b C
. s j} s
.H$ /@ # A )A q E I]
!
(] cK* 1 R 0 ! )K X F

Y
X l5 E # A )A q E c8 \ 0 ="H
Z )K 3` YZX
) ck> \ (?!* )?: GK. .t)u
/ ! cL ; 0, 38
$M G)0 cW F E
53
o _> r V c* (H!A &0 /)! `
Kz)
.1978 & ? uW!"1 o?0 \ {
=WV! L
5 # A )A q 3
{ S/ )K. eb o
F) I %* o0 0)A /)E .< Y
E /" _5/ r
`
c*0 )?! )A q F u (HA )T" F v .G
]) Y
X tv
H
, G)V! = 1 "8
?! #D7 h) #] (HA
I"* \ R5/ L
hE \ K v t$!A
, #H
, , V =)5 c)K c)0 +KV!
\ 9. 5 Z! p! A,
V$ KL \ x7
#$0$ &' =)K. 7. 9$< ( _ r $0$ $ tv
$X # A 3
{ )A , cV*W ( _? ?A c!
.?
?. > D*
! j, G)V! = 1 F
:R"a
p!* #D*
!1 ) J , $ I"* o0 B!
fA hX vjaf* J G <
]Z{ $ 9! / 9A K
.6
3 ). .K
.6 3 &? \ #A
k bW J p!
V$ A
Gj$ =) 3 HDA " L 6 "
. ?1 A ,
=) =Z7 R$ )* #"! , "Z ( %!A hK!* R"
< M, c?* )u #A , , ;Z8 eb F $! J
.G)!
o H! J G)K e! H
, G)V! = 1 D*
! F o
s )?: E J% \ =) RM5 I"* \ G) ) 3E
?H* L> X v F h[
J A1 $0A $X
c!$* &) Q
E,A c!<K! )f* J R?]/ (? c" \ c!H
ou
** JuW E (g \ G)V! = 1 F|. L> H

X / =/0 ?V R
Z )?: 06 #5) #
(HA G)A =) #$ ou DW" M, <
54
7!D*
! \ =
0 ? 1 .I"* \ L { +KV! (E i"H6
\ K (8
t$!A # A )A q 3
{ 0 #v G)E 0A
.j F%E \
* #"! &' M
c*`$*A
&' \ { F Q
* _*A G)V! = 1 F
/)$!1 c!ZA Y
k A
LW ?'",A c!0<A H
,
e?! BK !A L
hE RZ8 -$M >W
q,?1 I"* 778* r =q, & &' J?, #`$!1
.GKA M, <
X q
A AK q, /!01
#WVM A 1H" )" G)
#WVM *A F8 FWT 3K
\ =
.H /1 / / # A K )M Y! \ c> G)
1987 / 5 )A :4u v 3E 1999 &

A! \ I A
\ ,A \ c!$[ c!? $0A ($0 /
q # A 9
s (c 6ss#) L:
) o
?!A (AK! # A 3
{ )A G
!W tv
o 3* R%. I"* \ (C.I.A) j, Z
=
A}
8 Gq (8 I"!A #"
W
H BV )K! c$`
.j, GZ78, o &/K I]
0< 7$%[ * "
W
I] ]" q
! F"
. t)

K* &)0 1987 / \
# A w6 > K
.6 3 \ c0 )A BA Z
=
A}
E #k$ r I"* \ " 7?{ G/0 J /K (8
t$!A
.Y
k "! =<] ( 7.WM \ o? F

K!
G/ u YZEfA
!1 R R
* RW

K! v
!K
@ #j, #K , I Q)A c!78 .9W 9 9u
I"! G q
a6 #j, S
k"H A _0 ? .Y
k
H
.(1)$0A .< #KKE ->
? # A )K!A
Nicolas Beau et Jean-Pierre Tuquoi NOTRE AMI BEN ALI-LENVERS DU (1)
MIRACLE TUNISIEN Preface de Gilles Perraut. Editions La De couverte
.Paris-1999-p 240
55
)8 u = ` K! )?: 8 eW" Hv

v )$ )0 .# A )A q B
. w6 RqV #j, t)M e
/?!1A /0 c" &{ = T (? J Y)! (8
j5,
o?K =H C
J Y)* { R% I$ Q0 J
#`
Kz) jk! E
78 J ) !! $ =uW!"1
G)E W}! ;#> )K* Z8 #"! &' /)i r {
e /)i r /<$ \ # #?!81 s /!01 DW"1
KE I"* $!A #"! B? \ 7 j, ? 1 A
k D*
!1
.i
L v)8* =KE Wu
3
{ BKE M, < =! $0$ 9A Y
X \ :Ra
)u ?1 7u5 r O ! \ Gj$ =E # A )A q
;7!"A .7`" \ &)}!
(? w6 =f{ r =
X
J7!" #< t1
E 9! 9M, J &HE, )M
I"* \ K (8
4q <A # A -$M b6 Y
X tv 3. (.
j, cA =/> , 3 \ c*7 c*;WHA pK. I
v "! HX ] ! c!0
!A y6 &qE #'" (8 c"
.$0A .< R !/ R]K* cv
;
8 Rj$ R R[
. Gj5, G
!W \ * I"* _V$M )K :RA
:! (
)?: B
. 9A
K ? ) \ A -$M $0A I]
F6
# G) s VA )?: s O /@ s j} s
c!E 3<!5A i b _kA r $0A c.<5 \ c:L cL t/K*
.K V
I]
CZ Ru5 -$M #AZX #HX Z
#
K F6
& 9 $0A F eb # A )A q &5 = K! o

HV R] # A 9 c _0 \1987
A!/3
* 2
j[ c" h[
J !) #
!>1 YZV R
) # A YD:
56
RH _V$M )0 f "! ) =)A 'V . v ( (vT
.# A 3^
#a<a ) 9A
K!* #v v # A 9E $ V* R 30 )$.
# A )A q (I]) # A $X :# A K h7 ( (?
#a< eb F )A (hX YZX q7{ I]) # A YD (;q I])
5^ p}
k p5 h7 )E ( (H! b6 K j[ h7A o? 1
vb )K. c!$> k! @ A c*q I]
#L G/ $0A F,
YDV -L Gq S J c* pK. R 15 )A G
>$ # A
)E F M5
K eb $0A l 2 .hHX G) J # A
S J -$M v O" u
Y$
q ()0 !/ v )
K
.(1)
7 Y
!0 )0
L FfA _E 9} ? H YZX
) F J 9M, 9< ?: G/6 J $0A
M )K
F h[
J #>k )> N )u hHE h7A &)A R?HE 30
hv/) $ h7!?: oL! /
., F c =) HX =}
30 )?: F R? .R 9a<A $L J
M c" 16 pK. 18
-$M )0 F^ "? e! )A +)
L hv 9< F6 $0$
9Av6 %A B> F6 .;), t 8A &K F c ;q R] # A
.(2)c #.,
J #%K
)A q 3
{ p * v ? tv G/6 ; )@ F
` W* j5, v . b6 E M, <
X & # A
q j} 9* # A 1R )A 9 )?: #)! c

J $0A Y8 b6 G # A !5 )K .4.) F T>
q /
G)8 /)V! Gq (H* h! ) eb ( \ )V! ! V
.v) ? G/ Vu
.(391 &) ' (
(1)
' !
- 3 %DF 1- !
- ( % %3 <
!0 (2)
.1993 43 +5

9
S
( 2 8,
57
c$ # A V!A
0 b )
F $0A F -u
#} p h0 F t
, c" &) R c )f* )
_5 A # G) G) M5 # A o R`! $0A I]

V G;
0 c!?7 _" &<
q )$ Yv )$ I]

6 ?{ &
M )0 $0A FfA # A 3
{ 5 )E F|. s I]

)?V c)$! HX ] # A 06 c"fA 1987 ?."
-D h! F (V! F b6 Y<K"1 W!A (D
,
.3 R
q )?: 9* F<
=)K. "! HX F <
R %. ?! ( ( _" Hv
v #7!* 1 r = &qf! ou \ _5/ ) 7!0)
v L (5/ Z
4
hE 0) c8 J J)!
.1987 ?."/x
* oA \ (E Y<K"1
)A #?!81 # 4

E \ RZ8 R) )7* I"* F6
(8 F^ 7?H L { +KV! w6 ;W% 4
M E

9A o? (8
c"6 .G) ){
K!1 &) ( 78 \
H
# C
W"1 F?`1 8 >6 K #$ o?K Y
tv $!A u J AbH !W"1 C7!"
(g /!0 >!"1 )7?! /!01 q, 78 #0 (5) (
.9 3` v
'! o?{
58

N ! ;#> h!* 2 *!H ) ?'", F A

D! N ! 9$
7!L _5> b6 ? 1 7W" jk* J v
H ?[
7W" ) 9E
J GKA G
L GZ8 _V$M /
W hHX Gf` _ _}W*
Y<K"1 N * E =$ )K * _" r $
X
)
D! I! E
1987 ?."/
* 7 \ I"!A
H
A (HA t/A hv \ #?!8 4
(Politisation et Radicalisation
.
DW! ) )> B?
\ 7W" ) 16 ?'", t@ !
' 4* h[
.7!V \ I < )X =b $ /A G
M: ]7 L
c '. h]K &' _$* w6 )7 L w6
H Y<K" 3M

H Y<K"1 F6 3K #H ?7 j[ ]Z{ =1q! A )K*
1 ]) o?! \ GV G) ){ VW \ )$ LK" (H
u
!W ?!8 /!0 { =jk! Y<K"1 #$
o )K &' o ]7 LK (H #$ DW"1 6 $K*

.) )8 #`
Kz/ # &'" 06 eb o$!!
\ _a)E r jk! ? ! ?!X G
% tv + \
:^ V J , iW5 ) ) Hz I"*
?A _./ I"* \
D! I! ? F6s1R
?X =W M, <
X 9A ) Z! YLK!1 ) Z w6
7 ;%K < u u6 \ L +W56 o8
* o
59
jv?{ \ G
aT . 8 ) V e! Gj5, tv _V$M E
(HA ) //q .=0 , A \ A _A0
"! $ ) =T R R"H -$M V
\ I] Y w6 3V! #H # A I]
hHE (g \ ) Z! cH
. c*
w6 3M \ R
! `
Kz) u YZE +W56 F6sR"a
\ R% 70W56 &' q, FA6 7!V 0 hX 0 kM
7* ? _M r jv?{
E Y!1 #WH
D! L!
8 ) , = ) $ =DW"1 9 )A R)8 8/
C
} (X V$ 9 )A < K
QK 3/* E w6 ( I"* \ # YLK!1 (8 )0 q,
(5/ ! QK ZD & .#$0$ &' <
X 9A
#< ! )M \ 70W56 R5/ L
hE &'
=. 9A
! JkL )A #>k )> N ZA H /

a
L )A1 F )$ < L
L -$M FH
YLK!1 / (E .< Y
E \ 4
hX =<vT e!z
ez H 2 .<
X
* G
L #?!8 #
$% c0. # A )A q 3
{ j[ G
!W e* \ =<vT tv
.` O) { T
c # A )A q 3
{ t/0
H Y<K"1 v F6sRa
tv 3X 8* Q
5 78 /
. E (H> 78 M5
>
#"! &' K!. (g \ R5/ L
hX hX
K b
hE c BW! /! (HA L 3K!"1 s *T pA%
. w6 ?E . w6 hE w6
J '. o. / Z. j, =78* G/|A s ?E
Y<K"1 )E )K .x) o?! J $0$ M /
?!
($0 <
R R0
!5 +
! oA* # &'" (g \ I"* \
H
60
j, oD* h)A )E )K. tv 3X QK
.A
KL J #j, , ?v (g \
?7
H Y<K" FfA R% #A
2 \ R* _$a )K
?. R]) RW0 16 }! 2 "7 G/ À
v8
G/0 _ `
Kz) w6 { 3V! ? \ ?! X LKA B!
L \ . $M )0 7W ?%* F :L $ jv?{
G
>$ K$
H T t$!A #A
2 \ { F, .
\ H!E1
L / A! q8 ) #T (H@
R / R% u YZE
` ( )$ Y[ (g \ GX
# -$M E F^ w u ! $KX ` R?0
. Vu
; 6 )> )}! V, _V$M ] RW

H *!H / w6 A
/<$ h' \
H hHE J7!" )K.
\ 3X v ?
M A *!H / A s
H *!H /
.# A I]
v )E }> 7 ?7 I"*
J 2 +L" J !
H G
vg K F )5 !) (
=A<K"1 F6 :3K. 3?! 7$E #A
2 )M
(8 { vW 7?' @ pL (G/% =A<K"1 )
H
=?'! =
X ) f! (0 o F / {
0 o. / c _" =A<K"1 tv A F h[
A ?!8 =K$L
h7]<!
! 1
K!1 ,A hi/
H &)}! )0 ... /
\ `
Kz) !) =T ( W! y6 V. L J
$> G)" ) f!A hHX w6 *f 2
H F -VM ./<$
B! $A 1958 & +
E \ ?
u Q0
)0
H =A<K"1 F R% -VM cH ` 7${ YZE o
H$
/?{ YLK!1 G
]/
H* F ( J o #$> *A _A0
jk* / #7!* F (,) #?{ /
W ( 0! F
#$L cA" w6 ;#> ( / .(
K!1) (! o
=q
61
8 0<% _! _JJE F *A G H iHa {6 0 "+

.(1)c6
(H = 0J ) H F/ e :R<]1 J F*5 &
hiHa {6 F0 J# - BJVA FHW *% w H 2
% F6 .R! W Q5 JKA FHW ! }6 *A ?/ .&"+ "?!
aH+ 3 <5 ; ^ 0*+ z hz + \ J# '* - F *J/
9A 1W p $!+ <5# z h*+ s" =?"( Y Z"E-
E e .=/< )E \ 3? {6 h7/*+ 9"`
z0 8 *A# F! F6 Y ZE- )E *A </ J# - BJV"
c?* h( h!X YZX V R*+ 7J5 7 B&"%/
*A F! =Ov HX '<# GZ78 c _%` BK z ...H
s A 0<% \ * =?& ` J~* ="X P" ;&"J
` ! lk uA z {6 R( H .H =A<J< _x+

A ` J~* 9A 78 $ J# '* 9"A
# ` J~* F $ O% c6 b6 .Q5 78 Y ZE- 0*"+
.R IH )A hi/<5 )X {6 F ` fD F G&A "+
P Z+ y*A Z _x+ _! iT ` J~* F P" #
BK E R b6 / .! Vx Z7 _V%L E ?!X =W *
) ` J~* =XA FH K ?!X =W Z+ \ I H
%: BE %[- hHE Yo# E 0J# "E j%" "E
=K )/ =%8 , JX ** ) * =?& ('HX

(1)
.(123 %) 1991 /$ "# . !

:'($ &$
Dankwart A.Rrostow, The Military in the Middle East Polities in Sydney
Nettleton Fisher, ed, social Forces in the Middle East (Ithaca, N, Y :Cornell
university Press, 1955).
1908 5 )* + , -/ 0 1 2 3/ 4 56 7 /7
.
62
pA
v =)* )0 .<
R M 7. y6 (F"K G/ F"K & G
AZX FfA ]K .
!) `
Kz) 9A
K!1 &) 9A
.(1)
H `
Kz) F
>
:
# $ 1
F
ZE zZv )A
H =A<K"1 G
vg _?g* #A
2 \
G)E ") 7?{ _g b6 G)K tv I"* => 1967
=A<K"1 tv ( F _.< .
H 7M Q
5, = 7?{ h' F,
#A
2 \ ?'", jH =)K. F )A _*
H
=A<K"1 tv _a)E )0 . c!Ka Y
k )KW F ($0 $ 7!
>
`
Kz) J A
$ jv?{ "8 ) Z! 3$0 (g \
H
v 8 o$!* Hz `
Kz) (8 $ L F E /)!
) =T 3 ) G/ BK /
_ 3<K!1
YZX " eb w6 j ? 85 / =jk! H" v$!A
.? )E
/ $ L 78 w6 I"* \ ?X $} =)?
\ /)$!1 .Ka /)$!1 =T
V! (8 `
Kz)A
v 3<5 #`
Kz) o?! `
Kz) ) F"K / B5 ($
)v ?H E # A )A q 3
{ t/0
H Y<K"1
3 )
AD!1 (5) \ $ k% Y! $} tv
, E
\ I"* 35) ? Y<K"1 v ;8 )K. .C \
%3 9 D$
>? .(126 125 &) ' ( /
%A (1)
;" 'A
E (
%
)
,/A
N

.

3 %
: 6 ,/A G % /
% 8
7,?- /

:N3
Leonard Binder, Political Recruitment and Political Participation in Egypt in:
Joseph G.la Palombolva and Myron Wiener, eds, Political Parties and Political
Development, studies in Political Development 6 (Princeton, N.J. Princeton
University Press 1966) P219.
63
Y
k KL ( J j, ?@ D*
!6 + ?u #j,
w6 3M M, <
X & B
L oL0 w6 )v #A

?'", Y
k
'" 78 `
Kz) R / R* v$!A L
\ 7 `
Kz) =E<M (8
, A
/)$!1
w6 #KKX 3V! * 1 H>
vg =jk* /
?." 7 FA
.`
0z)
bA # A I]
&0 c?HE J
> ;Wu : \
.I"* \ `
Kz) 3E /A ;. `6 \ ] =L5
hX !) #
!>1 YZV # !H (H* s R1
I] :hv pK. a<A R'W!: J)K !H ;% h' 3ZA &0 )A
YZX + )M 9
0 )E YZX
) HA /@ ;q
a<a w6 .u6 A1 $0A $X 9 Z 9A .A ) <M
j} )?: :hv $0A 4} I]
9A
K
L # A I]
* { 0 v ;1Tv >
> )?:
!H ;% /) 0 )0 .1987 & ?."/x
* 7 \
\ /){ ;%, .R% 12 w6 R% 20 hX YZV #
/?: BA 8
q ? $X 5)
q # !H
j*
H 3<0 )$ 7?{ ] F T ) j*
H j!
)$ F ZW! b &
) ( " )?: 5) Gq Q) )
.
e
s )?: c?Z* s h B
W # j7L! 9A
# A I]
R 3 e?! #AZE B
. (H* YZX )M J
?$. .YZX j $*1 )> p$*
$0$ j 3E j$ 3)8 /
j$! FH* G) )8
E ;"|A &' (5/ =M, A =/"
v ( ) YZX 38 l ?." 7 Y<K"1 #?! #
\ T hv t$!A YZX
> &'
> FfA &! h7K c8!
. )X "! )
64
. ) YZX \

] ) (5/ F<W! Fv F eb <
R %.
c. A =jk* ;
86 F / o0 I
H* YZX K!A / :3 ,
.YZX H t! J '.
"
#5!A H YZV /K )
?!A L :x
.) ){ hHX
z r E
$` o hD* r
%
HX FH* eA .YZV ", HX ] (.
!K
I] ( t1 v L ? YZX GZ78 W T
\ c*;?!"A )K j[ s hX YZX I] c _0 \ v s 7?{
v ? AZX =
G)$ ]
T K! { =1 `6
.# A )A q I]
3E ` 46 BK (8 "
. \ (ME
I]
o?!8 E u YZE o WH =E ;
86s R"a
& 9, (
E )?: o #"! ;q I] H$ /@ # A
9`
Kz)
X & 9, j! ) #"! # YZV
R
! u
` o =X tv _" .9
!>1
L \ u YZE ; 4<L! `6 \ (5)* = _ E
a6 # A I]
t)M|A ) YZE, h'* F"0 4
%

06 w6 )7 t/)6
F F"K FA R? .L c?*
h]K &' ! !)
A
!* r AZX /)!
./<$ \
;?q FM F<6 h7A <
R K! 2487 W )M6 s Ra
) 9
!>1 9`
Kz)
E hq W h7 9A .u
.Z$ Ga G
!. \ D / R}> 196 j!
_L I"* \ ?7 R R8
W" _H> r =L tv 9A
<M6 ? ;
86 c78* J R
>T G
!W e* \ # A G/K
:*^ =L
" F" +KE &
!E #`
Kz/
hv)u =)M F B$ }>, o & #
* W )M s
.BA #$0$ )7 \ \K # h7`" $A DA &HE
65
.(k #"! & /1 o X ;

86 s
F"K (%. .V ) )8 F"0 YZE F"0 )M6 s
.BA
($K! WVM 7 ? AZX V A )M|A ? s
.9
!>1 9`
Kz)
E WVM
#)K! #
!>1 o?D! :#v G) )8 YZE a<a
A
!1 s
. )E #`
Kz) /1 YZE &)K! (8 #?!8 YZX
] )E }> * q8 &)A 5, GX Q) ) ] ;k6 s
;k6 = I 7 ( G) = 1 <a
, 7?{
. ) h:
. ! %v ) 0W*1 w6 I"* &?%" s
.I"* \ ) W ?' 4
. L"
A
!1 s
e* \ #"! &' v r =L tv h[
J
r G) ){ "! $} cA &K* F ;q6 G/ ): _g|. G
!W
L! , IWA o?! hHE \
?!1 H? j[ c"fA _
)E F?u ) J WX -$M $0A )7 \ 7$* Q
8 r
+L" o!A ? #%!K W #
?!1 !
. /)!
tv F #W 1 v F|. `
Kz) Ya I$
H 3 E ?7
16 =
V G)K 9"K "
* I 2 $A =Z =L
F F6 0 9"K jHA W!E1 &'
a E WW` =8)A
'. t/K* #"! &'. .G
!W e* \ 7)}! 2
F LA H?! "! q8 /!0 L
L!
RKk x"K !) <M 1 #
K!1 BK w6 )7
.A}!"1 A$
BA 7
?! } OH j $ (g $ @
/<$ F T> \ \ h7KE 9 & /$! \
66
KL h]K &'A 5, o$! =A}!" F"KA (? ;q6 )f*
, v
.(1)1989 (
A \ _
8 r
! =A}!"1 \

E J 3! J W Z H `
Kz) 4u
` o
&'
X H / &)K* o?! \ # 4
N !
jk! D*
! \ R/M
?7 RL* #8 #5) ) J
L "! , \ GKA )! ]> _V$M r
.;A ; u
&
#'(
% " 2
?
F
K \ j$H # ) )D! # YZE
?0
/?{ E
w6 7. ( G
( \ !) #
!>1 YZX c.

c/ 9
> cMW \ $* v &
@ c!Hv \ Y) ?@
=L o]0 o ?D jk! !A # ) )D!
.#?0 #5) ) J M5 G) ){ !
'
jk! ? $ RZ8 -$M F )A c YZX vv
E
8 ? w6 l
! $ o?! q q8 G
' 78
YZV Z
D j5, #]!1 4?!8 \
0 9E B? \ G) )8
o?D! w6 c jk* 1988
./$> 6 \ )K !) #
!>1
)A1 R`
> F cE \ # A I]
30 )0 .#`
Kz) !)
(5/ `
Kz) ? 9K* eb \ I"* \ jk! ? B.
* F
/{ h'! G/6 #< t1
E 9}? $!1 / YZX
\ FH 1 jk! ? \ 8 <. ...c? v c"A YZV B?
\ ) ){ o0 <
R (%. FH c!Hv G/6 )A 1 9Aq7!"< YZX
."! GX
)/ #/
#
% (
1 GD1 (1)
86" E

; %1

.(180 &) 1994 )3 116

67
\ Q
8 F6 (A c YZX 7. jk r w , G
#v tv _
.R$
K* R 9! ($0 t7g jk! v 1988 &
\ #$ Z Z )$ N G/KA If*
X !) YZX F
$L #E
c.)v (8 RE<M6 RRAZE t$!A 1920 &
.#"
W ?!1 (g \ 9"! !/ 9f* FA
)* o =
\ I"* i)7> r Gj$H =L! F j[
G/KA 9"! 3? )W"H ? AK" ;"6 ` 3%
7K* J =5 r
!>1 Z b #X # )?: (u
(8 &?%" 3? ` # /!0 3% G/0 j`f*
+KX :"
. \ / 9WK ?1 =
\ Y$
A M $0A $X
` )?: !) 3 L
7 /
YZV ! G/K o 9%0! "
WM
vL
( $ K
LA # (? S ;78 L ( G/0 v$!A
)A vDW" w6 YZX (5/ =.< 3VW! w6 =/0 =L! tv
.j! a/E
:9v 9A 4

DW" eb F%[ \
A
0 Z" b @ .K #<6 s #A
t :3 ,
.#$ ZA YZV ! G/K c!
Y$ ? c! "? A
[ .KA o!?! Z #A :x
."
. \ h! K
)K .YZV #]!
T )K w6 A ? tv _/ Hv
T h c B` 1934 & S/b x \ 3<v

KA
T
X YZX h (? YZX -$M G) )8 G/0 c. _$}!" $

N * \ Rj$ R R* R8

T (H> )0 .) ){ !)
.#"
W ?!1 )u ` 3% Gj "! `
X
?1 "! `
X #"
W ?!1 9A 4
h%5 \
4

DW" 1955 " /F
ZE 5 \ #5) 3<K!1 0W* o0*
68
?!1 o !A ($0 $0A 8 :YZX #E8 9A /X
/ F s hHX w6 cM #]
(5) v$!A #"
W
/K F s A M 8 ` 5 )$ s (E
A
. ", ) ){ !) YZX

$0A (k #"! /1 o cW (%WA

X $" w6 J7!" (1955 ?.") I0WM
T \ v
hE r
LK c%.
A 7!V o c*b _0 \ v)
W
(H "
W =K G/A6 (%WA
H
$0A "
. o
$0A r $v
o?K (%WA .=0W*1 &'" )u < (
) / YZX GZ78 ( j}* $ ?H 'K F{
/!0 O KA $0A ) ){ &' l ( )u
bW" F c*
\ x 3> D! ....K ?!8
GKA 7u
. w6
L% 7. RA[
AL _" r c!L $0A
_" r KV G@ 3H> v F6 !M h Yv
_ b?. .G
!W e* \ +?, I"* $} 9A G/8

X =%!K c)}!* _" #$ YL K$L
=L0 o G) )> LK _" #KKX 778 _W `
.(1) %

YZX K G
L \H #
! #"! &' )8 v
YZX J l
.
'X) /)! ;k6 R
H. )E
J H 7! M uW G
M `
0*, ) ) ;A (#
8 ) 6 R _H* )0 "! q8 F ?1 x) o?!
. ) q78 J 7!?v l
. 3<5
B. \ #v A ?! T h)! E
Z &' F6
) J ) (5)* x? B. ?u q8
A & 7A`
P
A

2 0

5
(1)
.(563 562 &) %O;
S 1993 + 72 71

69
=` 3 \ )K! q8 ZD c 9$* ) /!0

tv ( #
!>1 B
L A
JL K$L ?'" 4$* /!0
q8
A 8 ) |A -! hX !) YZX _8 ?! (
/!06 G)0 /6 \ V$ O** 3?HA
af! $0A G/0 _ "?
J G)! =%0! J k! ) #0W ;$ rV! ;$ h)!
. ) v
W. L. _ ) A
\ #"! &' (5/ O"
A

pL \ M A ) v)] 7K$` r !)
!>1
j
T s 1964 & oA t
T \ YZX 7 +/M = )u!
.!) #
!>1 YZX 9X eb J? -$M c j[ E
G
? YZX h jk* f + \
G
L ?X K$L c x* _0 \ jk! v f
/!01 a< i ! \ G/E A q o?! \
J c!8 ) G
L l
. hX YZX ZD F )A 8 ) ,
Y$ YZX 9A #! +<L eb J (/ j5 o?! \ =K$L
.Q
5 E" =AK YZX 9A E" #{ Y$ c M5
YZX 8 ) 9A
% B.! /8 #W! ) Hv
7!q \ K$L (5)* #?!8 /!01 L! o0 hX
/<$
G
( \ 8 ) , c!q q w6 hX YZX fD K?
"a c*
L BK ) s v
b W )0 s G/): *
'A
) #?!8 # 4
# #8 ) , (KX \ a
G/0 j[ .
* Y$, u YZE $ =K$L FH*
.&' o c?E J
?!8 $ \
L hX YZX h jk* F|. $ @
# #8 ) 4
M t
v8 \ v (A #8
Z \ jk* /
I
DW" F / 3 TV )7 hX ZE "! q8 q (X /):
.cW" &' j J GjL5 i)* FH* )0 r q,
70
Y$ J !W"1 ) w6 )7 YZX h 3)$! F6

R*
.#`
Kz) !) o?D! G
]/ w6 cALK! )
&' o LK )8 )0 I"* \ 4A a<a (z Y$ F
w6 6 # #8 ) , t;?!" /)E =$ (]
.< M, w6
! c!0) _LK YZX jv _K* eA
Ka YZX F{ Q)E6 _[M )0 .c #{ ?1 Y$
'" \
ZW L0 G$5 \ (5) F / YZX F6 :7. 3K* 1988 & \
F Ka %* . 7!K$` { 7!{ I"* Y$> o
?06 +. J c>?H" c!Z $A #`
0 jA q78 w6 3 YZX
.Ku
BK Z8 &' F v* _q I"* \ A
D! _v
A )K
w6 3M ) G
?! 5/ H / c?H A #`
Kz/ <M6
oA!! B
` BA &' (: ( x
A s #`
Kz/ &'" (H>
)7 o?D! hA YZX h 3)$! F|. @ ...cA hHV! #`
Kz)
.u J !W"1 ) w6
YL5 [M c0 ) ){ jk! v F|. eb <
R %.
YZX A \ #`
Kz/ <M6 #u? h
* ? ;
86 ) )8 #
\ ? YZX (5/ 7!u S F /)! -? hX
/@ c!HE I] # A I]
D*
! \ R] R: (H c85
#
!>1 YZX K YZE
M G/ ?%! ?! H$

E M5 #`
Kz) !) o?D! w6 h%* FfA !)
.$ G)E
E 9
!>1 9`
Kz)
&' o ! 1 , /
=
X tv &?%" F o?D! Q

4u , < LK" _" 8 ) , = \
70K" Y$ Q)E6 #v o?! )M J YZX A (5/ `
Kz)
.=$ )A \ YZX ]

71
c78* /)! &'"

06 #`
Kz) <M F|. @
Y$ 7 ( Z*/1987 ?."/x
* 7 o$! ) ){ #
w6 7 #?!* YZE a<a /8 j[ eA -$ <
?* \ #
!> h ;W!5 F E< .G)E ] (M
/@ )7 )f* #$!
&' 5 "fA h8
! YZX
.& w6 GKA
?! BA HX I] G
"
:%*,
-#
+ ,( )* 3
<
R V! I I"* \ `
Kz) N
* /
W hHE VWM #` F6
4
G)0 J &K* r /)! `
Kz) tv H KL V!

A T
! YZE, ! 9A #`
Kz) #? #
:vq
A ( G)A H: !)
Q) ) q78 J ?7 q8 `
0 j$ K$L M s
.`
Kz) =E<M (8 #? l W! v/)!
.9"! 9` 9A #`
Kz) # `
Kz) .K !" Q) s
5f* r G)!? ?!8 =
* /6 J G)K s
.&) F
A \ v/|A #7!* $> =DW" (H> G/
(5) ( r %K Q
5 ?D p$*
* ( tv (
$ ) $` eb I"* \ #`
Kz) L! ?
.x) o?! =T =H>6
c!. # t$!A ?7 jk! 4u F|. Hv
r G) ){ &' D*
! `6 \ C) I"* \ ?." oA L
) /?! 1 H YZE, F"0 (g \ h!* F F )T*
) )?! b6 ?
` , ? &) # (? \
.R / ;1 v F R $8 ) ;1A RL$*
F c*/
/ 3 \ Y I t
0 YZE, F"0 4u ,
'"
:9!! 9!'E< (D" "|. R F \ c*L5 1988
72
(MW )X 4u u (HA I? YZE, F"K S) F6 :w ,

c! c!W. &' ) )K YZE, &)" AZX /)! 9A
B! ?. ?'! c`
> ou J 8 )
u YZE =
` YZE, If!A /)!A
&
!E cH> (HA $" &' J '. F !* r
AZX /)! )! S, v CA $*1 ;1 &) !)
cA )K!* F G/)! =u o J 8! E I"* \ `

.Q
5 V ( +. t!*
BL 9A 0! eb C
F oL! 2 #"! &' F6 :"

XA 9!L$*
AZX /)!
06 KKX `
0z) !W"
9A W!} ?!8 =W =K$L 9*!
;!E ?@ C7!" \
?!1A #uK L L BL
&' ?u # &< = Y! 7%. x) o?! =T
e* o!?!* r $! I! G)0 7. R
'" /)!
o Ru! )$ @ jv?{ oAL E" < =?{
.Q
5 E" &' =78*
(V! B.! ? &' &0 F|. ' v
]7 \ /K /)! ")E 9A `
0z) *!H ) 9A
8 ) , / G)K. > &' @ # /)D! w6
c!$! GX J KL c*
L t/8
BL o !* `
0z) %
% # (X /6 c
C
) /<$ \ ` 0! (E w6
/)!
.) o J 7 x* r Gj$H q,
=;
8 4? ) A
=K! h' _ * )K
L w6 cM # A I]

` G}! !)
!W"1 &0 7. = hX YZV #]!1
T E
h]K # 4
Rj$* E" u J &' #`
0z)
73
)K ` S

X # A I]
A Y] 9A
.Q
5 E" $0A 4} I]

]Z{ G/ ) =E<M tv oD!
% =;
8 tv F j[
3<5 I"* 7 x* _" r =q, (? <E (H* 1 &' A \
<
R %. /!0 q, ?1 8 1R E L!* r #$0$ )7
F / # A hHE h)* ($ \ &' J R RA` #W%*
."! L! ) =A S
?0 \
H B
. qZ # A I]
)A
tv o RD"
($0 G) ){ HX (H* 3<5 v r =;
8 \ eb ( L
#$0$ hHX ` I"* \ )] )K! F b6 .#]!1
T
YK \ Z
D =A}!" ;7!"1 )A HX (H!* F J
="q! AL =WV! $0A
K F )A YZV
T (
)K Q)E6
# A I]
F|. c?HE
?!1
%
(!H ! 9A =

T (8 eb A
$0$
. AZX V8,
# A I]
cu 4
`6 \ ) ){ q jk! ;8
J
f.
/?!1 J ) ) cM
E )K #$0$ S
X )u
$0A )7 \ F T G/6 \ O* 2 ")
H =}>
G/0 \ X I]
+. 3<K!1 $u ? I
H* (8
."! )
I] # A I]
_$ hX YZX ) (. `6 #W.
r YZV ", t/
8 F )A c$ \ H$ /@ ;q
9
H c0. # A I]
!5 )0 . Z hE
)$ v1*
; h7!)K \ 1956 & "
W A
X Oj F w6 t$EM
R?) &' \ x (8
) 5) R
q _$a ? $E
)?X )$ ; 9 (W bA 3)$! G
!. )A c!06 _ )0 c"
( (k F j! /? RW5 8} R
q N
74
{ F, ] =

A ; 9 ? .$0A )7 \ 8
o 7?{ ] w6 4.) Gq h%A # A I]

0 J G < v
# A )A .` 4.) R R 3<K )$ v c]0)M )E 9*
R
q F )K #$0$ S
X v HX A ) <M
R R
) F
K )E !) G) ){ HX \ cW5 3)
.hX !) o?D! YZX
+KE LA I] 9* #`
0z) !W"1 I
H* `6 \
#AK / G!) RW5 V R
q
Z ) ) ./ F"
R
q S
A $E # A I]
9 ? .(K! c"fA

Z
c!K! &)0 )0 1970 & v (k> )0
q v F ..K
YK \ !) YZX { q ;06 )A $0A HE
9`
0z)
E G/0 F S
A $X F6 1971
T
1978 & l # YZE If* =
0 ) 7 (W" 9
!>1
r `
0z) -!W! )A o !) YZX WM w6 /
.1980 & Z HE i
0
T )K" I"* \ L # A I]

*
7> " )A
3? _K$ )0 .bK"
T > _ #`
0z) !) o?D!
7. ) )D! $" _kA r , o?D! )0 ) ) ?
T v
o. r Z
D ;% Y}!" 9* ? c!K$ ? ] \ 65
D ;% # A I]
!5. .% r] w6 91 7]% /)
Y}!"A Fb
T ;)A ) ($0 R% 72 hv/) 9 Z

T w6 9A ) 3M ($0 ='. \ R% 128 hv/) 90$

.#]!1
!H #`
0z) !) o?D! R] t$!A # A (H>
! w6 12 c]% /) W5 !H h% YZV #
)$ ) )8 v I]
R$]" t$! HX I] H$ /@
4.) Gq & *H 3<K )$ o?D! R R Z hE

75
(5 (6 8} R
q N )?X )$ ? $X 3? R
.Z
e$ R'.:
#$0$ S
X W*
l5 # A I]
F E<
$ G ) eb \ R)W! ) YZX )M J W! )K
A Y] 9A
>
#7. e> F / .$0$
)A 4<Lu1 w6 :L /<$ \ ) )D! jk!
?) # ~
9'. 9A HX AZX = T (? )M J /0
W!} ?!81 /!01 hiq! K$L h7X F.)
.I"* %0 ='.: h' \
GV?! #v 1 R R8 ) 6 RA` }!* 2
tv F6
9W! 98 9A 4
IH* y6 &' , =!51 3E
.7 $0$ ) (5/ hHX \ ?7A ?7!KA
# A I]
I"* \ L &7 c! w , Q
\
x \ I"* \
* =A}!" e ] =A}!" ;
86
& !/ ( )* J +/M )0 #"! F F .1989 (
A/F"
25 88 /) !) ( )! 8 GX Q) ]
Jkf. 1959
G
!. ) ) ... :J !) 38 (W -$M 1988 /q
9$ (8 = I 7 ( G) pK. = 1 <A I]
) )D!
B
` =A}!"1 w6 G/ l
. ]
w6 ->
! J0, )X R
.tk> 3E \ R 9! Q)!* 1 7 \
eA (5)! )E }> J
HE I"* \ ]
)* 2 eA
]
G
!. F|. eb o ]
=A}!"< ->
! \ /)! )7 I"*
` G
!. #v
3` J )! F X tv \ 7Hz
. ) I] Q * 1 $"
FAK" ;?q R
! ! YZE, ;?q F
o?D! & 9, q hE
)$ #< t1
X (
Ka J 1988 (?.") x
* 7 & 0 )0 #`
0z) !)
76
YZE, /)* J ?]K `

0z) )$ J * r ` +
(H*
V , =
X ?%* F ) 8 F J
.F"K / )E \ =
X tv S F L
> YZE, =?{
?%!* r /K #v 7u
. #k$ r G)E /K F6 :` + 3K
v JKA )0 .jk +KE F"K & , #`
0z) o?! I
.$0A )7 \
0 } 3E, F"0 J +
`
0z) 4" B5 w6 )i E<M
v' tv ( F6
v' hK! F 35) E<M u? M

W -!* )0 r H
. F / #KKE #$> #`
Kz/ F?% y / G/)! A"
YZX G
L
?! (g \ 7!?0 )KW* =E<M6 #v hHX \
YZE KA 9A cA h]K T.H! &) (g \ ) )K J )E
&' #$ (?! )M J ? 1 Q
5, E<M u
7L$u B
` E<M u " 9K* w6 J &'. .#A}!"1
c!E`6 h8 t)M #`
0z) !W"1 g* ""0 (]A
.&' Z] h)* ($ \ $ ?K j $0A
e FH! r G
>$ ]
%K F )E J R.5 I
F|. e . /!01 q, G/6 %0 e> <A #v # A hHX #KKX
q8 J !W"1 3 /!0 +qf v ;
8 "! q8
F^ )* I"* F $!A D5 / =?! Y!8 LW
G/0 LW 3, S =?! FfA RK ., # F?`1
/!01 D e
((? 9` ]. ;Z8) ! J
./H /
A h! #"!
%

tv
* Hz v # A &'" h7 F6
YZE w6 #?!* r #v /!01 q
KW Gf` _ Eq
FH
L"1 ;8 v .*0 $0 c _0 \ (H* ! $[,
I"* _
A F )A R) ) / #D ?!1 (W* 8
1 / F 500 c =)M = <a #Lk L 6 o F * +W*
77
=5 1 / F 66 v)0 j, G)V! = 1 G) =5

.e"
. 1.2 VA "
. Ru
0
jA)! !} 5) i%0!A "! q8 F6
jk! K Z.! V v}!* r uW! =H!H! /!01
$ jv?D @<k! i
LA 7!Wg S F )
* #0W #H
! GZ78 y6 G/ =
8 ? pK.
>$ o?K YfA 1
q8 ) 3H> \ ; s 8 ) , s G
LA
T* r =AK E<M u YZE " s `
0z)
. $ jv?{ J G
L ) f* ) #K$L F !A
:
"

.
/
!
0 / 4
x
* oA I"* \ _a)E r =jk! h[
J
/)!A 3$K #`
Kz) # !W"1 3 \ 1987 ?."
r s ? )E YZX / }! ? F|. 7! 9K*
#
!>1 YZX W. +L" \ `
Kz)
v8 7 ) T
'" \ _
hHX \ `
Kz/
M w6 ?@ &'" 3V! s BA !)
#`
Kz) 3V! Cby F6 1R 6 3K Hz .G)! EW 7!$LA #v
YZX L* 3K!"< ]
)E (z G
X .! =A}!"1
.I"* \ )E
1989 (
A6/F" 2 \ =
8 r
! =A}!"1 ]!" F j[
?X K$LA u QK 0< \ R?7 RWL _H>
1 KKE `
Kz/ )E6 t &' 0) 3E 0 RH> _H
YZX o R 32 u 7. O* r w , =A}!"1 ?
9`
Kz) YZE 35/ J v )0 9$0
o F b6 .hX
]! F|. F w6 #< t1
E %7 YZE 9
!>1
l YZX %7 YZE -$M )K. .R eb IH )T! =;8
9`
Kz)
E F 9E \ =M, \ 17 J c #]

78
_" ? Rj _8

* #7. !A \ 3.76 J _E 9
!>1
R? % 60 q D! 2 =A}!"1 e* \ *M F ? .RKA c
/) A ?. 5" F 3.8 I"* \ _ ! h@ B FfA
]!" W c"|. eA }> F 2.7 Y}!"1 =0LA ?*
.=L tv R0<L" 7W" w6 =A}!"1
F \ )K o? #`
Kz) !) o?D! YZE q. )0
35/ R u /$! w6 Q/ KL h]K &'A 5, F, eb
5, F w6 ]! V! =) A c. j* _0 \ I
R )A $ h]K &'A
27 35/ w6 /T F c"f> F KL h]K 1
=> ? R)A eb R$]" 141 h% Y I w6 u R$]"
A}!"1 ) \ hX YZX o! =q! u / c6
\ Gj$ =q /8 t ) u # =
E (AK
_ =A}!"1 FfA HX c =/ v =M, q
. 4
!01 ?
.(1)H /X vZ 8 \
:! B]KX =A}!"1 tv =q
A )K
3){
v{ < I?L* 2 AZX /)! w6 Z F6 :w ,
/)! l
!W* 9E #W. .I"* \ )] #A}!"1 &' 3H> w6 )!
h' \ )] v ? #$ (?! J h]0 #A}!" &'" /8 AZX
F"K G/ (g \ #W tb > J #"! &' .E Y
k F)A
#A}!"1 F"K 7. .u YZE, $A R)8 V #A}!"1
A}!"1 ?]K. BL v =M, $[fA qW* r ?]K &'" )?!
->
% 3$0 F ? /
., 1 #W ->
#v Ob YZX @
.R` 9$
` R R) f* l
!W R
1 ($[,) ?]K )?! #A}!"1 &' v F \ e> 1
YZX t$!A #`
Kz) !) o?D! h]K 16 qW 3 \ -W
( #/
#
% (
) 1 GD1 (1)
.'
79
J # (? \ R)8 )X u YZE ) 1 v s Q0,

(?! F"K. Rb6 .hX YZX 9A 7A T.H! &)"1 F w6 35)
F +
! #H u YZE, 3 \ -W v #$
1 ]! ( Hv .AZX /)! o h]) c0W* w6 .uA
( KL h]K w6 )! Y}!"1 F"0 F Q
" F 16 Hz
k$A )E YZX &'" $M w6 J* =;
86 SK` /
=A}!"1
.W Z `
Kz/ H>
>
(E E) 7 =
W r ]! =A}!"1 tv _W :"
KKX G)K (9$5 =M 99.27 $" J # A I]

GZ78 "8 G/ ): _" ?7 `
Kz) =E<M t@ K?

]. .hX ? )E YZV #T q7{ iT )
=q! K$` h@ !) o?D! YZE 4
.
q
/ h@ F (78) #: /6 # bW" ( 78) K` /!0
J )E , YZX K 7A $! E
\ ; #" Fq 5
) Z
K* 9` J h7K` \ ! o?K )M
4
!01 *H =E \ #`
Kz) !) o?D! $
.%W (HA =A}!"1 tv
Z*
?."/x
* oA FA 3E u 3W* K" J :
`
Kz) =E<M Gj* \ #KKX Fv
Z c*! 1987
t@ Hz 1 c" =A}!"1 tv _W `
Kz) w6 3V! ?
jk* )A 16 # o0 \ G
aT -$* F QK YZE,
(?! \ =jk* #$ &' @ GZ? L! ) GZ78 \ B?
$" \ =jk* e hX YZX "8 H!E1 )K! #
.?X K$L QK
K )T! =;8 =A}!"1 ]!" FfA 3K" =A $ @
]7 \ &)L* `
Kz) w6 3V! ? F #v :!
!) o?D! ($0 hHV H!E1 oALA L! ) / )
80
H =A}!"1 tv \ G) j[ ) =T GZ78fA #`

Kz)
G
L H i)" <
R %. c _0 \ #`
Kz/ 3 , /
cAZE # A I]
L cf* 3<5 /?H q8 K$L
.hX
\ ?X
M 3)$! ? =P
)0 =A}!"1 tv FH* eA
BK c. L! _0 \ "! L! ) =T GZ78
.L! ) GZ78 ib &' A \ 8 =jk* )E6 `
Kz)
1989 & \ =A}!"1 ]!" F|. I"* \ BKV! 2
, v F `
? J B
L _L0 `
Kz) =E<M (. o?!D? =)
./<$ \ 3
Y! \ ( RA R RH!H* &' &)}! Q
5 GP
:A

/)! #)! o! B
` .u6 =L5 &)K! =A}!"1 ]!"
( kA eb (! I) #?!8 /!0 I o* h!.
\ ;) A J ?X $} _?
5 "8 .c. YZE, o
h% ` +? v ;"|A
!0 )K* u hHX 9A X
I F ` V R`6 FH* X J K. YZE, o
)E ) HX \ 3 ,
q ) ? YL `
. 1 Y
\ $ G)KA 5, E* =A}!"1 F"0 ( )!A s E s
K
.u L RK$` eb )K o q*
e* \ !"1 ` Y! 3 E # A I]
F6 :
e* F j[ .c!HE w6 K!
M A 35/6 =A}!"1
_%. HX F M5 =A}!"1 ]!" Y! oL!* 2 =;
8
G)E
V =
X QK /) J
WM ;Wu6
#"! # 3? YZE M A ) ) 7?Z! r $
]!" q
A E
7 YD QK hv #v r %7
E
_E b6 hX YZX )A # bW" Q0 $EM 1989 =A}!"
.#A{ (E F) \ I"* ?M #Eu ;E \ 30 J
81
o?D! AZX ] I"* _7 G

*! ;8, e* (g \
v !) YZX F .%7 YZE (AK #`
Kz) !)
, v F|. M, <

X 78 \ 3 , #]
S
!
?X L D*
!1 \
1 u YZE #%!K
.hX YZX "
A Rj ! 1 7"
A F $!A #0 (HA
%0 0 7{ &' c #8 ) , +) \ K* <
R %.
($0 G/)7 _V$M fA ! r x) o?! `
Kz) "?
=WM \ h' eH* "? , \ O7. "! <
X
/)! KKX hK h7Z! FfA G
! $
. .`
Kz) 9<
H I"* \ ? 1) HX ) u
hv .`
Kz) -!
&< &)K b6 ((0 8)A F/, \ e R%
\ o$! eb
%[ #7.) c! $A 3$K j[ c"H 3 , S ) c!WA #
(85 .
L! #7.) c!$` $A ( A` T j[ 8
$ / F
6) / 85 QKA Z KKX c*<M $A
c8! : Ov F -u .((]
6 E G)V! = 1 "L
A
.(1)=A hv hvjWH* eA hv)u 9< V (%.
V 7$k* ""0 pAu 7?H I"* \ `
Kz) F6
A
D! tv /* F hX YZX "8 L J '.
\ H /
I! ? #! 3 \ .6 w6 7!>v h[ J
) Z .`
Kz) ? K
` $ jv?{ I?* )A o /<$
v #]
l YZX -$M %7 YZE q
A L +qf
L y6 9< & Y$ Bk 1 L # YL (8
# A I]
30 )0 .70 uA HA <
X
YZE (H* ;#> 1 F 1989 /q 25 \ tK YL5 \ /)
0

2 %#/ % % #/ %AC %$ D %O (1)
K
8 %O) %
#F ,
,N

; ( %"
/ IE "
.(260 &) 1995 /$
% !
" #

82
&
!EA )7! 2 c6 ) o?! py /) 2 YZX v F &/
-! )$ &
!E =$8 +KX \ =` 9` 9A G
.)K!
E
h@ 5
!A 9< L $! c%. &' Y
Hv

t@ F< YD! b6 16 #< %7 YZE If!A
&' $` ) ) RK$ c6 F) o?! py ) ) 7 ,
j %0 G) 0 ) (H> c"?K
YZE, F"0 &
!E W G
? } 3E, %0 7 %E
!) &' =T
> 4.) c. I$ 1 <
R R
!E
.h]K

l #v h7 # LK <
X =q
A F
L _)}! %7 YZE hA # YZV
!1
F / H 9< ? J &K R8 /Z RH!H* "!
1990 (
A6/F" \ %7 YZE (E )K. .# YZV h
!1
_L (" /F
ZE \ 7!) =
8 r)
DW WVM )M|A Gq86 J
F .cW" & \ ? //3 , F" \ R] =)
7> a<a G)
\ cA O 2 #
Z
9X eb \ R
: YZX v
.=A}!"1
HX 9A G) ) =)M
! =A}!"1 )A G
!. =)7>
a ?7A 4
\ &)}! )!A =Z %7 YZE "!
( <
X =/W! )K . ? J R$
R)8 K $a 7 &' o /)! ! p5 C7!"1 G) 85
_V$M r
]Z{ \ x) #$ 7?Z! r bK" < 7$D
=)A "! <
X )0 F <
R %. .< ) &0
L*
7A ) =K! )8 \ ) ) I.! D!" 7Hv \ <
R ? )7*
.T`! ? E<M A 7?7! #<

V! YZE 9A
\ (E )K. "! u Z FH* F )
* 1 <
X
83
9
!>1 9`
Kz)
X & 9, G) )?: 9A ;K 1989 &
=0< J c!
E
E G) c. ) I A \ #>k )> N
.%7 YZ )K!
7!Aa )T* _g 9
!>1 9`
Kz)
E F

F< E <
X o V!A B! ?. Vu
G)]0 GK 9
!>1 9`
Kz)
E q
A \ RqA R / Z )?:
j! ) F6 .1981 &
5 \
! =A}!"1 K u?
=?L* JK* c" RM5 ` hZ qA # / w6 -?L F
\ h]0 # ( )$ q #H %7 YZE j,
] )
o V!
M eW )! j[ 7. . q, DW" ) /<$
q,
g \ c6 D! %7 YZE F )K! b6 <
X
Sz F c"H|A #>k F R)8
Q
5 E" v .E" v
Q
5 }> B
` 9
!>1 9`
Kz)
E J =`k%
E
(8 / F Hz Z )?: v 1 C \ G/8

X _0 E I"* \ L 7<! 3E \ K!"1
pku ) )i 0 F)A Q) C \ Z GM q
A|A <
+L" \ i iH!H* G
]/ C
1 E j! J
."! $
1990 & oA \
]Z{ \
! )E \ #>k -u
")" u .jA +
V!. HX o 78 c _u
. b6 c"
9`
Kz)
E # YZX 9A _0 r a< G/$ )""
)0 r _E r =/$ vj[ $ G)E
E 9
!>1
78 \ W t0 o?! 7$8 h) K F c"f> \ (

X (8 3% #v F^ c!
X , F #>k ) .L
.hX YZX ) 9A (W F" +KE &
!E
qfA )E w6 <
R ! eb F Rj
*! //q (KA eb )A
;#> )A E
M +
"8 w6 %7 YZE 0 ?. "
84
=78 BA #L! hHX -< ) )8 =q

A . )$ \ //
!
G
vg ) )8 =q
A (=KE< =1K!) W!} vM \
ZD! ; Q H ) ) =//
*
;D
eb # A I]
$ = Q)E6 (z =A !
=7!" =) Z* ? F" +KE 3 \ =?'
K! RK.
) ) )M =)7> " Y
E G
!. o .j$!

E
7!u
. r G/)! A0
D!" ;%A =E =VWM V
_)}! ? Y
B!* r =1K = J =L
(A =$L A 0 G/ \ .V F"0 \ G/ ""K /K
&) &HE W* 1991
A!
7> )7> ..? w6 7 )K! )K*
.L )K # A I]
* %0 \ G
3 ,
Av M,
L5 )u HX 7!> r Y
X +L" \
/1 " _K v)D. c]!E x) o?! J G
L J _?
1991 S/b \ %7 YZE c
L Y<L #"! &
\ I0WM I"* !8 i)7> r =A
Lu1
a J ($0 _0 ?
v
H ) (8f* \ h7KE R$` 380
F
1990 &
)D! _)}! 6 h7!/ &6 h7H?! Y<L G/ -z BE
R <
R ? Fz Y<L t AK 3H> (H $8
={ Y<` -
!A _0 E w ,
7>, \ 7W0 <5 J eb
.hi8 w6 R. hi/6 )
G) )8 V =
T ;$" _A
* 1991 & M (] \
G) )8 8 w6 Q/ $ ) GZ78 \ (kk! =1 :
4u FfA
H K t" ) .9< 9L> WM \ =1K!1
if" :< u #A! \ (W!A c * )0 9<
.(2001 Y
Y!H / )M vL*
' =?D ) )8 F"0 1991 ?."/x

* \ )M ?
=?{ \ 7* YZE, \ /0 = T * 9A o?{
85
" .
> )0 F / =?{ w6 &?%"1
E }>, .H A
}>
` .
* F k$ =b ?D q 1 c" J
Q)A .
1 ` \ _$ ;%K w6 ;D BE
1 ` o

! B
` G
L ;!E1 ) =;8 =< )! e* F jH
.(1)eb HX =/ %A
Cb? F I"* \ #`
Kz) ;$ p* A
_!$a Hv
#L! hHX Y )E YZX K ?v L H!E1
A # A I]
)7 \ R%
?! $0A )7 \ R)] F
HX G/ F|. Ob <
R %. .u YZE, \
%X
'
HX j[ L =?' " If* \ hHV! C7!" w6
8/ \ hHV! ?7 , )E v$!A =?{ =AK ?1
R`
> o?! 4Z" (z r W!} ?!8 =W EW
$ ) t/) 9 K ?u /)! 8/ _$! Rq1
.L 2 \ ) R
! u YZE JK$* #H
Y ! )$ 3E FH6 3E K _" r 3^ F ?
YZE "8 hHX \ !A F \ `
Kz) G
X
$ )
` o G
=v
;%. \ =
}$* )0 u =
E
3K!"1 ? BL 7%. x) o?! =T ( )$ 7W" "!
&K* "
A `
Kz/ / (H> w6 )E YZE 7?H *!H / / (H>
06 7A ?. #`
Kz) # 4
YZE, /)* S J 7!
!) 3. #KKE / ;L6 F W! L 9A M5 =0<
Y}!" ( )0 &' YZE F .9`? ") +KV
hX YZX S J (' # A I]
F KL h]K &'A Q
8
J 0<`|A ?@ J G)0 "! $ ) KKX tv _L )K.
.7W" 16 c. ( 1 3E \ u YZE ;KA D! _" .F
.(181 &) ' ( 1 GD1 (1)
86

:
!" 1
C
W"1 R R)0 $0A E`6 (MX jk! )K
9f* =
u =$L! o h]<! c)}! &' 0 I"* \ #
+<L"1 $ w6 & W f 3 oz ) ){ )7
1 F &' J5! b6 .@
/ )X K q D! " \ u
.u? 7z)K* Hz r =1q! /, )X # C
W"1 JL}!
k ) S J YZE (H*
'E YZE, F"0 H
.K c!Wg -u ? t/ )E C
W"1 v K -u +

M, <
X hD J t
M6 F"K v &'.
R""0 <
R H> hDV! Y F F6 7W" K! M
.
E
w6 `
0z) u Q0 Cq w6 &' J 9E ) ){ )7 )A \
.
\ c$"8
&' &0 r WH
X w6 G> ) c ` \
J #"! ) )K* G/6 78 _.)7! r #8 ) J
w6 J &'. ."a 78 5/ ]g @ _" #A
)

> 9V! # A * w , G
!W \ c!A
J ) )!
o %0! j[ WH j[ A
#v .M, <
V c!78
V? &?%"1 J Z
* _/ j, $! =0<
= 1 ]* c -!* _/ )1 #A
ou

3![ ? 1985 & p & ? \ 7! T j, G)V!
87
F[!$
c!0)M )f!A c -?* (A I"* \ /78 A LW )]K

.O" j! /?: BA 8
q ?
=0< F J 3 ) ;#> ( #u F
K =! )K )A o
R.L" _5/ G' M, %7
E # A I]
hHE 9A
E
w6 l W!
> 9V! pk% E
7K" R) )8
<
X o #`! h! _0 eb .E!W
)A
86 Av6 G
vg S J y6 # ! I M,
)i _" r 1991 &
5 \ I"* \ 7 r L !
3L* F @ RLL F =1![ W* )A GKA hHX &'" 0 w6
.9 T $ ) S
'X * =)A r # A I]
hHE (g \ I"* F|. Hv
F" +KE &
!EA / $ L ) Z* \ 7:< -%!* `
Kz/
hHX =T J #`
Kz) oAL ;Wu|A , c*
E
=L eb \ t
7'* R. )E /
W hHE / w6 R)* _
.#< ! o G
]) Y
X / V8" ] */
A 7g ="? (] o?! \ #< ) 8 ) Z* F6 RK

HW
W (g \ /% 3?! 8)
L! =1E
)0 x) o?! hHX 9A K q H /
jk! QK #
"! ) `
0H! `
0 j$ , GZ78 R 0 R./ _L
] G/ FH*
W v #H 7E v
v8 \ $
=
X S / F" +KE O7!" o?K $ *!H )
.78)* =?{ ( J #L! &' ?v l
. ,
1991 & \ I"* 7!.
r
H =<?X $! Hz
V, A (0 J -H &D@ l%K"1 =? \ ?!
# A hHX E!W Y
X \ 5 (W Z %7
X A!
9A , T /K 3<0 )$ 5)
q c!A
E S
\ F%.
G
X =A}!"1 /)!A F$L 9`
Kz) 9<
88
)E #v Y

X tv $!A )E YZX hHE c _0
Y![1 (!K jA)* A cW* 78 \ "! =L c*)?!
.L J l%K"< Y<K"1
)E YZX ?v (g \ I"* \ `
Kz) O
V! F|. o0 \
GX \ ;! ! 9a<a J ) Z* $KE /)$!1
G/ 1 $} G
% G
? /8 ZE w6
7g )0 "!
oA L # 4
) 1 L[% =
% ) v $
o?! \ #, # &K"1 F6 3K fL .?."
#`
Kz) !) o?D! YZ ?!) `
Kz/ Q0 ou )0 #"!
B$L tv 3X e _ Q0 78 \ ("? =0, hX
j `
Kz/ (0 t$! h' %7 YZE J M5 WA
.; )E J c . hHX u Q0
c$* 1 #A
2 \ `
Kz) O
V! =8 F|. Hv
Hz 1 jHA Q0 v/)* H 7A
H* #7.
V$ =8
9WK &HX c W
9E G
v' tv O) #A
&
.cA T$!
ZA RH> Z!* r G)$! HX H `
Kz) F
G
'" tv ) )E YZXA hX }> \ )D!* $> `
Kz/

] IA G)D! ;
V `
Kz/ (9K 9
7{ F)* ! (9 )K! 9? G
'" tv ) Q v
J 9$L DE B$L* 16 v 7!`
Kz/ .Ka (H FfA ]K
.(1)=.K =?! M5
$> 0) =b H / `
Kz/ u Y[ (g #W.
L _W hX &' R< )A R?! R R

L* F f>
, s $ )K w6

K!W* r X E<M u YZE o
<0E %#/ % % #/ :%AC %$ D %O (1)
"
#F ,
,N
0

2 7DF
8

/$
% !
" #

; "
.
% 2 N 1995
89
F) A ?M \ FL 9WK $ YZE 7

* .Ka /!0
A e! 1 r s Q
5, QH
/8. .) ){ o?! ;$ 7! v* ! ib 3<K!
R`
F /<$ \ L
)M J x"K #W
7.)v L 4
o #?!81 # 7
9A Y D!A

V! \ x) o?! =E?` =L* G FH* F R1)A
YZX LA \K #8 ) # 3 \ c ) ?v
x) o?! 3<K!A
`
Kz) BK F eb X #]

. )
GK c _0 \ ( <
X _V$M tv 3X (g \

' eb \ v) .
$ p} 8 j$! E!W
#`
Kz) ` 3% &qf* )M J Gf` )K! G) )> u
\ #`
Kz/ ` v / v 9A SX B0) FZ F< <
R %.
YLK!
E hH #< ! V s #A
Y
k I"*
.o?! \ ]
:

?X L F #A

2 #0A \ I"* \ ) b
L * 3?!E F$*
u 9`
0z/ h7W" F?
&0 "H6 "! u =)* b <
X ($0
3M B
L )$* `
Kz) F6 `
Kz) (!K #v (v `
Kz)
hE F%E \ h7W"fA FK h78
, L w6 9<
R)8 (7 c"6 $[, hHE /)! )0 h7$* 1R )A )$!
F +<` J `
Kz/ j[ "! <
X FfA Y{ ;L6
.`
Kz/ _ H /
7]
\ 9` )u /
W =
V R) )8 R)K* I"* =)7> )K
o =KK =K % ) ( (5/ E
LK (5/ hi<K*
u YZE, J =
V R)K* 9< o 9W`!
90
> \ R)0 #% .V 8 ) iv o?

E
)T* (]1/ 7 #v 9 9< )u =1K!1
#v 5) Gq ?1 , GZ78, _V$M b6 /)!
Gq !* 5) Gq F6 .I"* \ KKX W! L ?0
v/ 7?DE /q r "! HX =q ( 9A G)E
YLK!1 )M J ; # A hHE 3<5 vbW"
& &' , WE 7!Wg =q G) )8 4b ;A g!
F j$H H"1 (g \ Yv o?K ]gA &K )M J
.#`
Kz) J?
GK v #< o?K q78 /8 q! J 7 B.
*
) # Yv 8 ) Y
X WgA &K FH
\ v/?M ;KA iT ) $v l
. (8 hX YZV
\ h7.W!A 9` F ou v h .) x) o?! 78
j[ B$ _0
V$M R ?' j[ ! u `6
) )i x* r "! ) 0 ""K
A 9.
!
x) o?!D? = H! 7]06 ;
8 )8
#* F F / hHX \ L I
H* \ v
?! hHX \
F 7 ) )u /% ) F 16 Hz 1 Yv F
.R/% R.
L* v )A B #< ! ;q6
L!
)A o I"* i)7> r E!W Y
X e* _H> )f* (HA
3 LK" RE R RWL <
X hHX 9A =!
]7 LK ) 7{ F6 #"! # ou (? )M J Gj$
w6 )7 # A pL F E 9< L 9A G/< p5
]!1 L =A< hHX 3<k! 7{ <
X 3!
t % y6 pK. 9< t 1
M R/)*
C7!"1
Av6 A *!H / 06 w6 7 \ /K* `
Kz) QK
.j, A R`$* hv
8 hHX
M
,
91
i`K6 /!01 q W =) F|. eb <%.

)V! 7 G)! 8 ) , /!01 uW
k 9 q8 1 (? 9` 1^ = #<
;KA J R/0 #"! &' ) 2 E ;A){ l, (H* 9W
?7 \ 9%0! 9.)v 9A o? r z)K +
LA c! *!H / J

G)0 o* ) $0
0W `
Kz) 4" )
E<M u Q0 +) <5 7$ )
&'
L J?, H!E1 Z" J '.
?! c"
A u J
#$ Yv B$L!A s R1 ?7 #]
YZX "8
=. o w6 cD]!" tjaf* )! !} , GZ78, c
.R"a
9 9A $*1 )> L$*
E!W Y
X F6
# #8 ) ( )$ o (! \ "! ) +W56 :1R
R ) 8 R) )i (H -$M ( )$ v %7
E c =
; & #u F
K =! )A ="? )K \ ) L
F! + v \ .# A hHX GZ? ? # #8 ) ,
9 9WK j$ " "? u Q0 /7 &'
/$ YVM $L b =/K A 9KA
&K* r $ ?X \ h7Wg h78)! `
Kz) "?
Y
X \ M
h7)}! /!0 < .K ) GZ78
=
X x) o?!D? /)7 hv)M,
L #< ! )u
" "! ) ) L
'" 78 E /
W
) h]K &' J V b
'" oA` ;Wu|A "?
# A %$0 ) )!A c _0 \ "
!K /!0
V! !W"1
.L! GZ
`6 \ o?! J ) )X c!HE
jk! Q! w6 +
2 # A cD7!" #`
Kz) F6 :R"a
/$? 3V! &) J Vu 1/ tv &' Hv \ #KKX
92
F ?7 u w6 L 3K!" F^ E

W 2 b6 `
Kz)
=M, (v <
R %. )A ?. 7 o8
! _)0 r =1q! .7.
.#KKX jk!A L* r $
:

1 2
<
X 3! 5 \ "! L +* F 3)A
( s L 8W 3)$! F< cH B
L .
G ) \ bK" < 7${ q. K
]Z{ \ c
A) F
"! ) J F s 1991 & \
! =A}!"1 w ,
# + &
A6 L! v .o?! \ `
Kz)
" w6 J* F
9< ;06 ;! F / =?{ ! 9A 7A
r !) )K J C
&)A IW p$%A Z! FH* #H
=?{ %7 YZE 7. YZE #
/8 :70
&) 4
!/ &'" \ 78)" =b HX j[ ")
( ;L6 KKX H!EA v/
W ? )E YZE o!
F, =$8 +KX ? 7WMA ` o?! \ /
., /
.
=T J ` B$L* 7$8 h! ? v `
Kz) O
V!
.
9?7 I8! c + \ < F[ !)
L
B.* ? &6 L w6 (?! 9< 3M A
=L J
&
A6 G
H. Ff v \ Ab8
, H., :3K E 9$"{ 9A
"H
M ! o ?]K L 7* =A}!"1 ($0 Ba
E
M =0W*1 tv /) F F< eb \ u?
7$K* r Q
5, =A}!"1
=A}!" 3 Wg L 3 )*
Y J eb )A WX FfA 4
!01 " FfA ="?u
.* F
R)* 5, J =KW tv ( F 3K ." .=A}!"1
= ! FfA F< )7* b6 16 H FH* ?! `
Kz)A
93
`
Kz/ K
LA 7 3 ) A0 L w6 h@M )A F 5f r
.(1)hi J l
!1
? FfA
o?! A \ K? =5
> "! $ ) _a)E )K
r W u?
. ;) ?X $} $M 3<5 #"!
A
K h/ w6 G)! &< A
=A H?! _"
A<L
X ? AK
X _AE ?
M )$ ZA
Y
E e ="? )K E =! =?'!
=? #"! # 3 # &< /$!1 ;0
.=! oL < u? h'! B
\
]) 3){ 1989 & =A}!"1 _?E _0 eb
o !1 /)! p V #"! hHX (5/
# &< (? #H -L v t/)E /$!1 ;0 3
7 %7 YZE v 1 I"* \ YZE fA
!1 .
.#>k )> N c?Z!
=
X FW tj[ * F1 #"
W
HW F
' _.<
\ %!
E $! o = *!H ) "5 ?u
(HA <

'" F (A .G
M $KX \ `
Kz/
E !"1 )E c$> ( )A
`
Kz)
* , eH! G)
w6 /
W ( V!A M *

G)KA eb K J 7.
* ) ! o 7u!A 1
)
.R / FH )0 q D! ;#A + ) u J
&) ` F" 9A (W w6 /
W ( BKV! F *

* ( (W /
W F,
! w6 ;DA x \ 3 , +
k!
k% K Z8 Z
/ =j} e7! Q I
.(2)L &q J F%AK <! r =;
[
(43 42 &)
%#
#/
*
(1)
%3 " %1 D %O ,

/
% (1514 &) 1 '
(
(2)
."V%#/
86
94
w6 /
W ( V! v h! F F / Rb6 3 H )T v
c"6 * 3K ) 38 ) Ff YX
! w6 ;DA
E
7'* w6 /
W ( ? F6 :% eb F / 3 ;#> 1
L" GA
G) o GA ) G) )
=
X _" b6 .
b6 #v H. s ?!81 L
Q
5 G$A .Q) w6 0) c8 J -< t h!* <
( =
E X M, =! _" b6 ) ) /)A
)7" IH J " & v)u < =! (u* r =
X
oA` (0, J BL oA` @ # Ff q D!* Q0 (H* h7
.(1)# +.
!A
GX \
1 D*
! %7
E _$*
G) )> u _8 16 #
#
# &' \ 35)
/)7 9< 9L> 3 ;L6 F =! r $ ) ($0
ou tv 3X ."? =0, /)7 ?
LA # &'
O
V! ? l78|A (?! C
E o0 \ ) ){ #$ &' F.)
I"* \ <
X F )K! h, 16 $ 1 . `
Kz/
.x) o?!D? /
s /!01 q,A F<! 7!Ab8 %7
E G0 F o0 \
J
X G)KA =$ )K I"* 778* r ?!81
=b HX S) \ h7vf* hv/)6 K* F$> 9WK / YLK!
#W. .F)?!A )7 )E
k \ F )V hv A
k
\ FW
9)7 ) \ F ) F< F "! {
\ /0 M $* 9)7 ) ) Ov ."" & =
G/A I"* \
M # &< $"1 M 1 v .%7
E
a)X .
, w6 F )! 9<' 9L
K ) 38
.7E
`1
Alain Touraine, critique de la modernite-Paris, Fayard, 1992 (P403) (1)
95

X ? u / F|. )X 4?!8 h
'" 78
F, )E
E "! <
X F6 :! C!!1 w6 /K* %7
, 9{ 9WK R T #AZX 7?8
.o?! \ )X =LK )V #?!81 7?8 F6 )
t/0 #"! o?! ) )u (. / _ %7
V. @

W v )V! p? q
.6 #v (A #$0$ #"! &'
(0 8)A R1 GKA "! { "! <
X +
!5
.R"a )?! \ )7 )X ) jv?{ \ R/)*
< =
X c!KKE +
!51 cW #"
W
HW
W
e 9WK , =$ oL #{ &
V #A
2 \
hv F"?) CD!E1 .
(KE (! _" r =8 ) , o8
!A
\ F
!> hv s Y
FK Fu. .(F F
!>1
.
R
+
w6
]Z{ ) = q8
A h7!!s FE, h'

?* 2 /
! l W* ? \ LW

V! ?' _.)"
\ i$!: C
YZE,
* 2 R") ]!"
=0, #{ &
X )7 )X ? =K$L
Cby +W56 )K! =8 ) , A7 o8
!. ... ) 0

G) )8 %. 8D!E =8 ) & R
[> R"H O
* A

!>1
1 J \ @ 3M, H. GfD. 7. _$" HHW =?! (5/
@ (5/ 7H a)X J ;<!1 (A #u w6 G/ )7!
?! w6 )8 ?E F) 9 < F|. @ .G/!
c)0 .& ( jv Q! J , : ) F
?
2 w6 3MA hHX hv F)$ o #W%! 7K w6 ;1Tv
)]q
#v < JA .c )$! O<7!1 ?!
.(1);A
7H
!
" #

W 7
8DF 7 0
3 (1)
.(56 &) 1994
96
G
v'A R? v7g \ _L$* "! <
X _"
w6 /0 #$ F
XA 3<!5 7$EM ?!81 q,
Q) Z /K <a J )!? # ou ;!1A Y
![1
;? ($0 c6
' GA v7g F|. FH =.
-L 2' A CD!E1 c" J )X 8
GX =Z! o +L" J ! v x) o?! \ G/8
\ "! $ ) ($0 c
!. 7 [ 1 r `
Kz)
.# A I]
)7
w6 )V! "? } e "! HX ,
'*
) \ h]K &' hv, ( )$ (A )E )V! J <
X

X F J Z
! F6 o0 \ .x) o?!D? I]
) o?!
\ R8 ) RZ (H h]K &' R) )i R ) ( & (HA <
v #A
2 \ # &< F, < =D*
!1 hK*
.=<6
GX \ G
>$ (5)!* < =
X _" b6
9A Z?! 8! c"|. #u F
K =! L )7!*
A
) J /
?! 8
L* r H /
< =
X
3? w6 3K!"1 Y8A /* R)*
t!* hXA
WH* G)W
G &7W $!* LK w6 )* =
X tv s (G Yv)
=
X 9A s 8 ) 7!?7! Q
5 G! v
;"6 w6 G) _ o?! ? w6 )* r )! <
=WV! (%WA &HX J pk% .Ka ?!86 =
E
`6 (5/ # \ #A
k 77W $ \ 35)
3 7"
A
M J0, )X

w6 YZE, /)! #A}!"
._ H Z " )"6 ? F/,
* \ v) =
X tv
< =
X x w6 #?!* "! %7
E
A )E ?!8 \ v)8* )`* F _L! r )!
97
/* F &< w6 7 \ j* 1 F $* F #8

/
W O o?! ) ( \ C)!A 5f* E<M6 D*
!A
9A LK ) F h]K # s x"K &' `6 \ C)"1 3<5
(%WA 9? F5,
HW E 9 )K! ;? #?!81
HW 2
o?! ;$ c*/ 3 \ #>k )> N 7?q 7)K r =j'!
. )X x)
L ) c.
H! 1 x) o?! :/) v \ #>k 3K
FH o?! L s HX 9A q c. L y6
M5 H b6 S +q
H! 1 ). .o?! c. Fq!
=) )K*
H! 1 G
E S). h!
H! 1 ) G
E +
=0 .K /" )8. .K
H! 1 ?!81
Fb6 w6 8E F / R*b h'! v o?! F6 .G
E .K )
1 v/. 7Wu ) E \ c" E c'!" (8 )
Y
X E \ ( ? ?]0 , cX ('* (A 7 o?! 7
#$!. ` `
Kz/
) 3<K!A )* =v v,
R
K!W RV o?! ( 1 J S =8E Rj$ ?0 =@ tv
_!$a o?! o!$* r ? ) F \ e> .;#> ( \ )
G
HW $!1 / .
, 7v +b F )A = ! ( J 7.
) G
HW x) o?! G
HW ) K ?1 x) o?!
A
! W. J x) I
P E J x) o?! If! .)E F \ <
! w6 8XA #0<5, 8A > ?. R]K* F"K &
!E (
o?! (AK Y
k \ _E
` )0 x) o?! G
H. FH* )0 ...
5^ o
_.
r "
W .K
* \ FH q
A v ( ... )
)
, ;? 9 G 38 H 9A &/!
\ jaf! j$ )E w6 cZ / v ;06 w6 _./ .
L! "? .Ka
` )0 F)?!
V K c" J c6 =
'" ?!8 ?
x) o?! G
H. Gj5, = 3<5 #A
2 \ .K t F
af!
98
R / R)A x) o?! G

H. J Wu F )A 9< )u Y
V G/f
#`
Kz) x) 9A x? x) 9A 9LA &< R / )
p! ) ! F 6 *?! & c 1 R5 9u
W H
X `
Kz) ") ! F ? *!H )
.(1)"?
{/ x) o?! &7W v #]
86 &7W {/ * v F KKX
7a
! G
HW t@ F /
K I,A (M, \ hv 9
`
t?K* F
h j[ L Z #"
W x,
)$ v ) / )$ v H 2 E M, c*A t8
5
F
K \ c]E6 )K F )KA
HW (M \ #,
/)$! )V G/ (.* (kv A S* F![
. ) J
.(2)vPZ
* o L )
/!01 9A RM R)8 "! HX _0 )K
9< /$! S J ?, /!01 H@ G/|A _0
7A 3 ) ;<? hfA
5^ 9X 9A h7i h7!À eH!
9 9 )E J ]
8)A _? . j F
|
L5 v7>|A "! $ ) +)5 \ 9"? .

hv "? u &' &5 ) > )u o?K
! < M,
.F<
RA6 IH" \ 5.5 VA /!06 ?A RE h* I"* F h[
)X JL K$L -]
> "! q8 K$L J
\ @5/ 3<5 D BK /!01 v.
v
H )
A 6 q D! 1 I"* \
KW 3) F E + /!0 $
2
P
;

(

/ P
(1)
#

1#
DF S
IA- 1#

.(848382 &) 1999 /3 !
"
John Keen Depotism and demockracy in civil society and the state London: (2)
Verso, 1988 (p64).
99
"
A ($0 ) x"
$ ?!
>T F R<%. FH 4?
\ R`
} R)A 174 (M 75 $*
(! I"* (8 ?! G)V! h,
3) F w6 .uA (117) Y
k (85)
]Z{ J eA )K! ?'
* \ 43 Y
k \ 66
]Z{) \ 64 h!
1500 (AK 1 / 5000 4000 9A
! /
. (H & #5)
I"* \ F
.! 9?L 9 v F o (Y
k? 900
]ZD
KA 7` (* "! HX F|. `
Kz) #W O
V!
RL* RD7 R e* , I87 R
6 A HH*
(X #`
Kz) !) o?D!) $> # YZE J /?!1A
#`
Kz/ <M6
c" J , w6 c. $}
'*
.#KKE
=A}!" ;
86 J L* KKX F e> I
J YZE, 9A G
X 0 G
!. )A
7 Z" G
E
l
k &'!"A
H!* W j[ 8 )
HW <!5
BX F?u GX \ G
E KKE J L
8/ 9< - r tv .
5^
E &
!E <!51A
9< u6 7!D!" FH! ?
! j$!
9u hvj[ o <
R ` ) h7?0 w6 j$ )E w6 o8
* hi0 F,
3X /6 J hi)0 # h7"
A G0 w6 1 9K 9
./<$ 7 x* r =q
YA! jH _?E "! %7
E F6 3K BX
F /)! `
Kz)A M hK /$ Ff> \ //
! l?k
`
Kz) GqV =! )K \ F^ _V$M ="? )K \ R)]
\ Q
* ` &7W F" +KE o.)* I$ F )A )X
h'! 3H> " hV } L )K* r ?! HX
j' c" J Q )$ &)K* )X o?!
g (g \ #
.A
k " `
Kz) #?
100
9
9)! 9< #
HW F6 3K Hz!5A
! q$ F$*H c0 )E J v o . I /)! cD!
$K =)[ )0 `
Kz) G
H. F|. ?@ )E K \ *H
& j5 =b 76
'
0 Z GV <
>T?
J `
Kz) w6 F
' & 9? F6 3K -V FH )0 c"
HW R;Z8 _V$M )0 #v )X 2

>
.(1)#< #
L
7 M5 I"* \ ?X $} .Ka \ ) eb o
7 < 7?D l* K? /)$! 5 "?
%7
E &
!E Q) \ eH* # #?!81 h'! .K
@ )0 BE
5^ - /K!"1 3$0 /)! `
Kz) /$
BK ) =78* 4$*A $} tv &K* .hHX L *
/
W /!01 4

X c%56 /!01

/!01
&'" \ (H C)"< #"! /!01 (vf* ;? + 9"0
H$> 7? r 4LK q8
A V )5

`
0 j$ o ) \ ;) 9 T G/K o Gj$
1R )A /)$!1 G
L J ;KA (%W* r ?7 AZX $
/)7 `
Kz) O
V! F, -!W x) )E o?! 7' G (H*
.R R /)* R 1R B L \ 70 7X
]Z{ -$> \ (?! &/K & } R

'" BL v
v$!A `
Kz) "! HX =
H* C (L G
`
Kz) F R? .L w6 9< 3M B
L ) $ * v
'" 78
) )> R F \ ) x) o?! w6 $" ) x) # &7W #v
#v
X (H* `
Kz) F $!A
X "<KA +
:N (1)
John L. Esposito and James P.Piscatori, Democratization and Islam
Midde East Journal, Vol. 54, no.3 (summer 1991) (PP 438 and 440).
101
t$!A F" &7W R % p$*

`
Kz) &7W F6 ? .G
% #
.F"K & G A FH Z
$L )
#W* 1 G/ o?{ J F"K G/ `
Kz) ?%!*
S

H * r L! ) G
]{ 9"K )u #`
Kz) 9` 3%"
($ B* r A AZE . K$` #?V*
$! <!51 G
k KK
!1 `
Kz) &)K! L!
YZE, =! QK /)* /)! KK
!1 w6 /K

HW v =v1 ?!81 =W =K$L
$" # G j `6 \ 7u* 7%0* 7.<!5 8 ) ,
o?! -V B
L \ E GL}
5^ 1)A = # KKX
.x)
) 8 ) \ R`! I `
Kz) ( &7W v
( B5 \
"1 \ # A I]
&'" $ @ ."! $
/)! =KW (g \ Wu _" ?7 I"* \ u
9WK h7 ?1 X t0 x) o?! zZv w6 =/0 #$
LA #`
Kz) t) ou F )A cW" J &' +<k" w6 =/0
)E YZX &'" w6 ) )8 G/ K #$ o?K
.? E"
) ) /)A
` ?7 q
!E1 F`5 FW0 Ov
.I"* \ `
Kz) w6 O
V!
BK FH6 hv w6 "! $ ) &<! v jL :3 ,
D*
! C7!" +L" o J
} 3<5 `
Kz)
) 3 S J j$H /?!1A R % L$*
/!01 !W"1
) ){ ) &' o ) )K + )M
> =;<6 o H!A

E J I ?]K c! ) #j, &' #0 t)
2 \ F" (!0 J y6 A
k H<H GZ
/
W
.E! j, #v e* Y{
102
L J Z
$ `
0 j$ ?v (g \ "! ).
=E<M 9A CZ J &K* .H D*
! 7!* #
K

/!01 BK 9A ?HV! H
.;? + 9"0 /
W /!01 4

X c%56 /!01
v o +<` J hD 1 `
Kz) 7
F|. tv 3X
)X
HW )X x) o?! S (H
#v r
X J t)f* 3<5 /)$!1 o 0! h "<K
.`
Kz) F?%
/!01 BK v "! $ ) 4.)" B.
2
!) =T (WA hHX &K. `
Kz) #. O

tv _ GV h'! p$% \ 7!Wg `
Kz)
x) o?! 9A VVM ? =0< ?%* F l
!W r =T
(? # A I]
/
W hHXA )K!* 0 ="v w6 )
/)! g* w6 `
Kz) $ )K =T ?0 K"6 J
$ ) F6 .t/8 J '. &' 4.) ($ \
/)! `
Kz) #]K!" #VL O
V! =;
86 }!* )0 G)$!
eb \ !V!. L #W H!E1 J}!* F F / H
.vq &) ;
R`L5 h
* F \ u $[ 7g
\ `
Kz) #. O
Ov FH F Hz ! F ;
J
(A c`
> B. 1 $V? c%56 F )A hHV ;? BL Y[ (g
?% 5f* F `
Kz) Hz 1 / r !) F"K )0 B.
$! ` F" +KE =
X G/ \ (?! #KKX
G jM /)! "? "<K FH Z
F"
hHE FH* #H ) o?! \
X F?u 7!$" KKX
.cWA cW"
GZ8 W Z H> `
Kz/ #v I"* \ `
Kz) F 3K" c @
.) /)$!1 L! ) KKE t 8 ) )* 1
103
_k! ) q78 J G

L ?X $} F6 :x
9"? . _$LK! 7H 9u 9 9WK )A _0
%7
E #"! hHX 9A 4

g \ _D!" 9
0 * J /K 9 q7!"1 9WK . B5 + \ WK 7!$
J 7)}!
r x) o?! G
HW #! j[ ( f! #
w6 /K #KL j[ #8 ) 6 Z # l
[ S J }! c8
9`
Kz/ j[ %7
E 9<$! # &< /$!
h7 `
Kz) x) o?!D? / M, h7] F +<` J
.K $ \ 7 F
! r < =
X h7]
'" ( eb \
.ib 8 ) ,
( E )E YZX &'" <
V Fu &)}!
2 )E ) )E v (: #"! o?! W" +? \
C ? l
. w6 ) "? $} t) -? H
G0 /)!> o c* b A R8 ) R)}! x) o?! K _
?0 pV Y
k (W ? R #A
Y
k \ < =
X
F c. ?7 #8 ) , ! ! 9E < A
.K &<
.a)X o l! &<
16 (W! 3. (HA )8 F Hz 1 x) o?! F|. o0 \
3<5 ! 7!
)?!* r F"K BX / /8A
F"K BX / 9A )0! v .x) o?!D? 9"H 9` _ *
r A
k =?! i!5 * G
vg (H )X x) o?!
D7 .
L0 )E6 w6
F
K \ Q/ R* RL* =)7>
R C
w F"K #@ ! o )K \
\K &' o
v ) ) 9A (W "? q8 ) F<6 )
!
.Y
k o WV! F)$ e* \ E A
=?! t! 2 )0!
"? $} c
>$ # #8 ) , )K F|. @
<
R %. &' G)" u ) JL K$L G)V
104
"! <
X J `
Kz) WM H" ?X K$L
k 9A 0! B? Q) q
A6 "! E 7]06
- ! x) o?! K o #?! \K # h'! <
v 7. L 9< * 3?!E /*1 G
]Z{ -$A
G
HW tv \ Q) -%W* 0
A `5 =jW* #L #8 ) , )K
x) o?! G
H. F 8b À x) o?! q<A*
3?!< A0 j[ G
H. #v (F"K / ) ) G
H. F /
.F[ Fv
A 30 )E J 7. jHW! A0 j[ G
H. (A R8
105

<!5 J "! WK $} W! 46 h[
J
B
` _H r ?." oA L 3E
HW
3V! /)! IT ;8 # <M
H<H =`
Kz) Cby
[ J 1 I"* o0 RK$` #`
Kz)
oA FA B$L* \ (, $ _H!" "! u F|. A
k
? `
Kz) =E<M Gj* \ #KKX Fv
c*! ?."
.`
Kz) /$ w6 3V!
tv F H! 1989 & (
A/F" \ =A}!"1 =;8
$][ !A #"! 4 \ jaf! (W GZ8 u YZE,
/ GZ8 7 $ )K w6
K!W* &
(
%K v$!A `
Kz)
l5 (8 GX \ #]
.
v{
zZ _ # (? \ R)8 )X u YZE F &
) Z* $" J 3X c. 35)
! F w6 @5/ &) 7{
r
!>1 A}!"1 O
\ =M, A J
.u YZE, 7u
)$ 3E FH6 J K _" r 3^ F|. eb <
R %.
hHX \ !A F \ `
Kz) G
X Y !
3E G
=v
;%. \ =
}$* )0 u =
E YZE "8
107
/ (H> w6 )E YZE 7?H *!H / / (H> 3K!"1 ?

# 4
YZE, /)* S J 7! &K* "
A `
Kz/
;L6 F W! L 9A M5 =0< 06 7A ?. #`
Kz)
. ") +KV !) 3. #KKE /
5

6 7
:,
23
4 1
R""0
! "! u (] )X F
!K Rj
F^ * E #! # vH" 'X J 1) 7!q
.K 8 ) , 7!q q v R! R) R Rq
_$M 8 ) , .
8
iL h' _LK F )A K?
.
) R W #! +W5A
Z 7!q \ p$}!*
HW p]
tv _" ?A
?7 K$` =1 #"! o?! )7> 9u )K /)! J
) #$ Fq ) Z* )K. .G) )8 ?!8 p]
5 )f* (HA =q
.
o?!D? K$L $ \ )X )K! 7KA JL =K$L Z

.#"!
\ F% /?: YD: &Z v) r K$L L
-W*
4
`6 \ v/)6 r s 1980 & #"! o?! ?7!/
w6 (*
%X B` \ Gjk q8 /) F s )$ =<$K!
w6 v/) (* r ! hDE +W* /) #v ...}> 415
B` \ Gjk q8 /) w6 ??u b6 .}> 345
=W /) F ) (}> 160) L! E<W -]

%X
q }> 575 w6 (* v
#"! o?! \ JL
!Aa 3?fA FK R /!0 9L FH A 55
.(1)?'!
;
%#
/#

1F D
)?0
1 (1)
.(115 &) 1988 /# !
" #

108
\ &' ([* o c", SK v K$L /) SK ) h.

} 3<E6 #
&' \ (H C)"1 $ $*1
w6 _!W! ) Z 7W" K$L tv )7* +L" o J

(H* r F) ZE 3E a
! /) //Z* W! -]
>
) ) 7W \K 77{ R
'" .F) ;
K. J?' $k F^
\ #K$L H! Rv Rq
.6 v$!A jk q8 #K$L 7 Z"
>W W]L ) YZE L G/ R*
FH* |. o?!
.h]K # &' \ &)0 o0 E$ =Z
JL =K$L #?!81 /!01 Fq //Z ou v (g \
)7* (AKA GX \ v / ?!81 s /!01 H! \
/
E a =5 J 7!$LA ! r GjKW E<W =W
K$L L
\ ?!8 GK B*
* 2 "! K$L F 9E \
Z
)E -$M (k #"! & /1 /8 h[ J
GX (? J ) ?v )E YZX H!E
3 r
./<$ \ ?!81
u YZE =ZD o0A R0!
, G
>$
, A
! "<K G;
K
HW 7A <!5 J "!
8 5) =
) V
! (]? ) )D! ? G) ){
HW J E
L =
) V
! Q0 ! #< ) V
! 75
# o0 7? r L! E
7E
L* r
M #A

.#"! #!
vjHW* F 9E \
uX (] \
HW* F u t@ Hz b6
8
L ;#> ( ($0 1R
V! 2 (KA ) )V! hH V
uX
\ jHW! ) (KA o0 c \ 7K$L* tjHW* = 7 5f r
K $ \ R 0 R%E
uE #u FL F, R
'" )$ #u (]
tj[ w6 R)8 cL #u F 9E \ u t@ v

.@ Z a)X
109
pK. GZ8 _ u t@ GZ? ? F|. ' v
=1 )7 # #?!81 o0 X #E (
v
H. F6 (A G) )8 ?!8 p]
5 )f* (HA =q
. , [ \ K$`
jHW! $` \ R A R%0* Z q \ p$}! #
'
& ) K F oL! ) )8 e?!
H. * C!"6 Z8 c", c!K
`
= H! ! 9A /, )X (H RH?! R R?! R

A
D! ( )K J $ G
'A h! u?
#]
YZX 3q $ ) $ I"* \ #`
Kz)
E B5 (8 7
L v s #`
Kz) !) o?D! s ?7
o* \ ZD v h7 )K .& #`
Kz) ` 4 B.!
.9KE< 7b
* 7K" 7!q
o?! $! `
Kz)
X %0 F -u
.Ka /!0 =T c. &K* F R") R?! #"!
&
!E H., 9A #? #.! 4
S J <6 ?!8
\ `
Kz)
G
u J /
W c*
E F" +KE
1 r u YZE, t@
HW \ H 5f* 2 c!A
* )K" H?! .Ka /!0
A (WA e!
"
A Rj ! 1 u YZE
A F, .! ib 3<K!
tv h' F <
R %. #`
Kz) !) o?D! hX YZX
YZX ! b6 c R8 ) 6 0)}! c R* K YZE,
..#)K! #`
Kz) YZX () )D!
E) #

X F # -$M &
F|. tv 3X
Gj5, tv F, "! u YZE, 3%" / ! `
Kz)
L \ A FE, h' \
HW* L 2 \ )
R1 %
L o0 " HX M A w6 3M
A c$8 3q! # A I]
hHE o +W* LA
HW* u tv H* 2 .R"a u #V>

V F )K
110
\ 9` +KE FM (8 O l

.
A
i<
[ J "! u YZE F6 3K oL!" e
F R?]/ 3 ) A 1 R? #W #E<M6 #K.*
H. 7?H
*!H ) L (K (K 9A ! =%0! 9A B. o?
. /
., +KE ? &' `
Kz)
o?K G
$ 3Z* 1 "! u YZE _"
E 3D & )KA #W!H* FE, h' \ ?K L o f`!*
V% u YZE w6 3V!* F #! #KL j[ c"|. vj!* 1
` ( BE ?%!* r $]k F" +KE `
Kz) %K (8

K* \ KX \ c F?u t)K!
E \ c j$! \

% q< !) =T /8 B
` t)A
S J 9!? !/ GE F?% BE WH
.F"K G/ &
!E B$L*
#7W 9A ?]/ p u YZE, tv _" @

X c h7 S "8 \ &7W F b6 .`
Kz)
?!81 /
W GX \ HX (5)* )X .! /!01
G
/)* * 1 `
Kz) F|.
XA "
!K /!01
. $E YZE, tv 35/ y6 pK. YZE,
x) o?! \ G/$ J 4
7A \ /

. #? 3K!"1 LA u ?{ L w6 3M )
.`
Kz)
&)L I"* \ `
Kz) /$ w6 3V! F u YZE o* 2
F !* F 7 r $ ) =T GZ78
3K!"1 3$0 R% )0 ?." oA FA cK` #`
Kz)
J R
>$ R
L5 ! v
'" 78 v F, .u w6 L #?
o?D!YZE "8 hHV H!E1 oAL ) G/ <K!
111
=Z K
c?H _q #`
Kz) !)
L!A ? .
c cW0 c!.Ka # cD \ L!
\ )E F RM5 s #`
Kz) A .q `
Kz) ? #$L

E F ! s A
?'", w6 78 "6 Z !
]Z{
.I"* \ `
Kz) h', ) )7! $K #v 1992 & %7
)M J cA Q! Cb? &)K* 2 u YZE F6
; F
! 1 eb o L C5 h7. `
Kz) )K! ?
2 @ .)8, -M, v cW0 F ! YZE ( F, $ h7%A
`
Kz) )K!
X /)A } =0 hvW u IT*
J AZX v)0 \ H., 9A #.! 4

5^
&
!E
u YZE 9A ?]K
.! =1E t)T* v .&
)M
=! hu )E #`
Kz) /1 9A LK RM5 "!
c
! #!
)$ c
HW <!5 J K
#`
Kz) YZX) #)K! #
!>1 o?D! 9A #A ) ) F^
F^ c
!* #A ) # b!, c (F^ #)K!
& 9, (
E )?: ) 9A e .#$
{ # G)
BA & 9,
? CVA )?: ) #"! # YZV BA
@ c*)K 4?!81 K ?7A _A/ r $ G)E YZX

X 0<
`T ` v$!A 1992 & \ ` +?
< =T Lk* &< w6 +
L* u L 9A
+.^ $A A}!"1 -K* A6 WA u
.1994 & \ =
8 r
!>1 =A}!"1
u q B?* \ _?7 r 5) ( tv w6 .u6
:7 8 ( Ov "!
G)

!>1 Cby !A . /1 s1R
r 8 ) , j$! \ &' v +)M Q)
'
A
) o J ? B$L! Q! \
& _Z
112
8 ) , +qf w6 /0 ou v .?!81 /!01

YZE, J eb SH" `
Kz) 7% _[
. r
!>1
_" r @ 8 ) , .
8
L !* r
9A &q<! =KL LA 7! vjHW* \ H:
FfA ($K 1 cjHW! v ?!81 `
Kz) `
Kz)
.R"a Gjk! R1 $" KKX
7!K. r zZ@ 1990 & \" Y
E s R"a
$ "8 =K = ( J W>H ;u, _L r
-L J =q
A R* G
5f!
H /!01 A

G;
0 w6 (M! )7!* G) )8 _E
` Z A
l
, (
D7 = o #8 ) )K 7. (5)! $
*
'"
.G) ){
_W "! u YZE )M J i`K6 q,
g F6
RA D! #?!81 # 7
(' F Z]{ j[ c"fA Gj5, t@
GX
g F 9E \ &' =/
W RL$*
7.)v L 4
o
/!01 ?! BKV! /$! =8X i$8 G
M `
Kz)
\ c $ ) ?v c _0 \
V
! x) o?! ;A L!*
x) o?! 3<K! L
A 16 BKV!* 1 `
Kz) F eb .. =1
GA (8 c*8E cK]K )K"
A jHW! L! v )
+L" J E
L = )V! q D! A8 &)K #`
Kz/ #
H.
.o?!

!>1 8 ) ,A L$*
YZE, A _E
` ou v &
!} x) o?! h)* u 7$8 ;A j$H #)K! YZX ;A
K =! =v1 R% _. ? .*?{ c*"H
L )f! !A 9K )E! ?7? )E #K YZX >
4
\ 7/ &< A
cX J &K ) ){ #K
.#)K! #
!>1 o?D!
L v )* E #)K* %E
113
t@ q, t@ q D! &) ZD q S

! F|. tv 3X
_)5 u p? v &Z +W56 =) r v
AZX X
RA6 /W! ?7 #]
YZX ?." oA L V
?%! ` + F RM5 "! u 4u /
*
o?! vq
W G) )8 =/$ & KKE $K K YZE, F"0
9
!>1 9`
Kz)
E _g .X L
jk* #H x)
4)! E * R
! u YZE YZE q
A !* r
)A #?'! # \ #5/ +K"A /)7 F / #5)
1990 & M \ 7 #! 7?q
X IT j! ) K!
7 9A G) )?: ) BA
X I] 9A R 4
/)!E
h c BL w6 #?!
W8 A JWL !) BA &
.v) \ FH* F
X G/0 F Q
* r ?M
\ <
X ?." oA L 9A ) LK ;8 \
9E i0 C hHX G) )?: 9A 0< =)7> =! )K oL
9`
Kz)
E (5/ 9?V! )> F G) 3 V*
G) -$M .75 w6 %7
GZ?! M ;KA 9
!>1
&K u? )K! &7W #}! w6 ) p w6
'
J ZH*
* G) )8 D*
! /?! L o 78 D*
! J
\
]Z{ )E hiZv 9"! 9A G) F .X F !
:3K =A 9E KA hi0 j F8
! h7!8 1992 &
o 78 D*
! GL5 9$* c" GX Q) Ru RAZE
( FRM5 RE I"*
r K!"1 E
\? 1 L
)K! ?! ( "8 w6 /8 =q
A 0
GjL5 G) )8

E (5/
W8 A JWL !) * hi )0 .# &< eA
&
A c" u F T>
q -$M c"fA G) )?: 9
!>1 9`
Kz)
c )$ F ) ) ) f! R
'" L o cAZE
7g ; KWM
.u hA HV
114
:!

3 8, 9 3
2
"! <
X t R! R RL5 &' 7!" F
hHX y p? t 98 3X $LA #v A / B5 + \

' -M,A @ e* Q 8 ) 6 v , )0W
oA W
'" #v )!0 G)8 (HA # A I]
hA D
Y[ (g \ RjL5 Rv)* I"* \ `
Kz) =
X E =)7> E
\ \ BX ` F" +KE /
W
E O7!"
\ BX ]
=A}!"< ->
! \ BX <
R > F T G/6
. YZE, H*
#"! !) F 1994 & \ =
8 r ]
=A}!"1 #W.
] F \ R$]" 30 ($0 JZ FH F ]
->
\
!
YZX \ ;% hv = )$ ; F ;% ( F & .. )$
(WA v v .<
R V! C @ ->
! ( hX
]
=A}!"1 K ;a "! =L _K! )K. )E
+KE 4.) "! LA
BA I]
s #0 q
!)
b!, s ( L 7* 0)M A
=?' &)0 !* r F"
j[
E) A
G)E o]<`
E I] s x@
)$ #
e! ->
! &)K! J ?7Z ?<6 v I] $ (
>
7?{ ]
->
!A # A X I]
/
W". .]
=A}!"1
eA 9$5 =M A 99,91 $" J (E R)E R
.
c$> v Q
8 F, G
>$ /)* ] =A}!" &0 "H6 _%78
.# A I]
}> J ;!W!1A
J _
8 r =< )! RK$L.
! =A}!"1 )M J
] ) \ Y I )K /) /q 1993 & \ #A}!"1 F"K

qW* R)K 144 w6 _0 eb \ R)K 141
I?
o?D! YZE v tv 3X )
] ) \ =M, J J MX YZE,
YZE Q
5 R)K 19 76 u (hX #`
Kz) !)
115
4q* (
u YZE, )
] ) \ $kA vV>
ZW 2 r
S J 163 F \ )K? /) FH. .$ K
LA 7A
.(1) 60 (H )K
) _E 1994 S/b \ =
8 r
! =A}!"1 e* \
( K$ G)E K! V]1 7A #
/?!1 J V]1 (109
:@ 5
$ YZE,
V]1 25
W b & c #`
Kz) !) o?D! s 1
V]1 25
G) )?: & 7 9
!>1 9`
Kz)
E s 2
V]1 21
#!
)$ & c )E #`
Kz) /1 s 3
V]1 16
? CVA )?: & c $ G)E YZE s 4

V]1 11
(
E )?: & 7 ) )D!
E s 5
-] 6
) & c #)K! #
!>1 o?D! s 6
-] 4
#8$j & c
V! #?!8 YZX s 7
hv YZE 9KA 9 ;, A F /) v \

)0 #!
)$ #8$ j (
E )?: W b G/
a< 9 ;, KA o! ?. I"* G
]/ =A}!"1 e* \ V>
.h7W" ->
*
5^
(E #A}!"1 F"K J _5/ r =< )! e* 8
YZE _E ?. R)K 144 J #`
Kz) !) o?D! YZE
f. .7A ?. 7!01 @ } X #v R)K 19 J u
YZX) ) )D!
E _E ?A F \ )K 10 cAZX G) )?:
G)E YZE )E #`
Kz) /1 hK* )K 4 J (#
.u? } )K JK$* $
v
\ L (5)* F
W"^ =A}!"1 e* #W.
" J $0
) )* 3<5 D7 K
LA 7! r =`k%
)/ #/
#
% (
1 GD1 (1)
.(181 &) 1994 )/% X 116

116
V]< FLK vu

A F' 1 9V>
F <
R %. u
\ RM5 hX YZX ) ) )7! w6 Fu
!
H* `
Kz) c8 t* =? tv ( , ='.
$ ) tq* /)$!< 7! H ) Z
b # YZE LA x) o?! 4? J #H k` "!
cW" 7?{ I] c
! ]06 8 ) c ?i $`
F cAZX e JL ? F J ?@ BE &' JL
,
.KL
fA =
8 r =A}!"1 ( H
\ R.
> R%E _D R
! "! u F o
.HX C
E6 J E G)K e! 1 W% u tv F 16 F
9A .H! j[ G$ F!E #"! F =A}!"1 F,
&? `
Kz) / ) O
V! &)}! 3 HE Wu u
.(1)S
* J c!À
L* #H w , 8)A F
9`
Kz/ ) " x) o?! F -$ F V! 9$* v
.e "H F ?@ RE? I $ iZ78 hX ZE )
)$ S J F w6 u YZE 35/ H 2
_ )0
?!< # ;Lk 8E ;K$ =
u y6 /)!A 3$K
BL o hD 1 R _u
. o0 =
u F .? tv
(MX &W"< R5/ RjW* J)!
, AZX 8 ) ,
ALI E. Hillal Dessouki, levolution politique de LEgypte: Pluralisme
democratique ou neo-autoritarisme?
Maghreb-Machrek, no 127 (Janvier-mars 1990) (pp 7-16)
'# %H 7

2
56 K
)D6 %
1 5" % 5%H 7 ;3 , A 8/
8N
;3 5- " 7 ( !1 =?3
G 7 1/
;0 %M

: ;
<3 ) ? AE %
. ? % ! =
A %

:
56 =?3 N3
I william Zartman, the Conduct of political Reform and Susan Waltz,
clientelism and Reform in Ben Alis Tunisia in Zartman, ed, Tunisia: The
political Economy of Reform.
117
(1)
F ? .u G)0
M Q) D7! ;/, * kM ( f*
R)8 .
;
L5 c", R)8 G/ ): ('* F +KE
L )" (R$]"19) u Y" (R$]" 144) o?D! Y" :o?D
.8 c! / \ 76 C! r `
Kz) 78 &' FH
" =0 \ vq )E, ? j[ ;
?X L tv
#v r 8 4.) , 3 \ M5
)K" 7. ($K 1 r )K c0KE !* t)E I]
=M!5
.c6 c8
=0< 06 x7 FH I"* 9A =0< o$L* %K.

A A (* I"* 9A 3*1 *H -!. Q! J A)
iL5 h[
J 1994 & \ )$ < \ HD$ GW
o R 8 0!* #A
#K Rj$ R0
!5 (H* v$!A
#L #H F \ =1 )? o% 2 A

+KX
E tv .x7 FHA
!1 ( GjL5 j %0 \ c
c / 1 F F #v o?D Vu KKE )T 70" "
LW %K "! ` f r =
K oM \
E ( j[) %K 0 \
V* c!Wg F6 (A #K v)$A
.tH. ) c! 0 -? 1 &' &7W
#]K!" #VL O
V! =;
86 }!* )0 G)$! =HX F|. Hv
L #W H!E1 J}!* F F / /)! `
Kz)
R`L5 h
* F \ u $[ 7g eA !V!. s
.(1)vq &) ;
YZE (H 3 $ 1995 oA \ )$ =A}!"1 =;8

B$L* F (f* _" r 9
!>1 9`
Kz)
E ?1 u
.u YZE hX YZX 9A )$ )K? RK$ RK* L
/ : :

'
#

7/
% %A (1)
.(342 &) 1991 /3 !
" #

; )
118
) c" I"* \ )$ =A}!"1 76 _7!" r ]! =) )K
#K$L c*A #W!H Q! w6 & Q! W}*
$ ) (g \ 3X #v e* B% #AZX (#K`) 7{
)0 c?i ? FH* C!"6
)0 o?! FH "!
+ tv =
A} ) c%5|A o?!
* 3<5 v) _kA
1 v
K! )?!* #v #`
0 jA s /)$! h}u
`
Kz) ;$ B
L )$* r =E<MA &K -$

. )7 ( v
C!"6 \ #"! o?! / _k )0 $ ) _"
o?D! YZE F !* [ L w6 _ ) 7W" _k |.
(?! 3H> o \ Z
KX (z v hX #`
Kz) !)
.#
&<! #`
Kz) !) o?D! YZE (8 ! E
<!]1 )$! R !" c ) 3 , I8@ /
W! L
0<`6 hH eb \ F, YZV #8 ) , ;$ KA 3$K
QH H * )K e!v ? c!E
`, ]Z )]K YZX
.c"
A 7]u \ M c!8/ !) o?D! YZE @E " r
;?!"1 (8 L YZE h! r 8 ) , 0<` tv
*b A<!A h! hX #`
Kz) !) o?D! YZX #AZX
Bk #K* /0 =?! * " c]?!" \
!

KKXA #?'! ;
8 / F .c" c?0 &'" YZX B]KX
RH: #AZX #0
! (8 G/K KL LA ?]/ " ) )]K
8y ] cK]KE o &* #v YZX ( !: G/ Z
# A I]
h7 )]K G
H. C w6 v Q/ .} O
QH KKX
pK! } J, ( G )K cWMA
eA v YZX hK h x"
7'?! c \ )8 YZV
.c.
* \ YZX 78 Z
c}> \ YZX (
!
119
hX #`
Kz) !) o?D! YZE \ G)] ? Z
)0 GM O7. .c.<!5 c* DE YZX (5/ /
W ;k6 w6 =/
Ov iv S$!0 /
W J B$ (HA 7`L5 o`K* =/)E
B. 9$! F #AZX J o?! v IW (H> (K `5 h
*
`
.7$0
c*KE (5/ (H $%"1 o?D! YZE
M 9A I"D! G
u
j %K 3E #5) 3){ )P E ;^ \ 4! o c$*

}> \ v1 =$ =! )K \ (E ? ]
8
/)! M ( Jk ( f!
, )M6 J T 7{ v$!A I]

e* A0 &) AZX KKX =0<`6 o cK.* &) c*8/ /fA
.jW! \
k! 1) \ 4! KKX
)K. #`
Kz) !) o?D! YZE cA h* ? p? v
o8 KA 3$K c } o0 o (7 H! J G)K YZX
( @ u
0 QK #0A o <!51 h'!
.L &<! \ BX
u o?D! YZE (5/ 4! k* w6 /0 ou v F e>1
;/, Q! J /)! cE v 8 c*0< \ #`
Kz) c
c]5 c l
* *b 8
" w6 ;D YZX o./ & #
.L c<! /K A ` 7 >. /)$! w6 #8 ) ,
)8 K K 2 v)7> r QH =EL! h[
J
!) o?D! YZE F|. . /1 G/$ Y
X 9
A
c*"* F%!E #"! o?! =* Y! RZ8 (g #`
Kz)
. )E x) o?! ;A c*L* $* 8 ) ,
t)E* 1 I"D! c?H 1 A
=?! #0A ( #"! o?!
c
$ 1 eA v / E O
! * c? 1 8 ) G)K
\ o?D! YZE (8 v .]06 / E )]K Hv b YZE
#"! o?! 9A 3/$! 5 E q
A w6 Q/P o?! o 78 o0
120
c*8 I?L* , hX YZV ? Z o &D"1 .

C
A #"! o?! L o?D! YZE 9A `
Kz) c*L* (L*
.l! 4! <!51 J h]0 /)* o?!D? v
c!KKE
o?! y t ]
$K -$M #`
Kz) !) o?D! YZE F6
u H!A -? )E # 3 t$!A x)
) )X # 4)A v L #? 3 )! ? (7
F / #
K oM \ ?! QK O
L /)$!
(H (W* 3Z eHW* / /K" ;k6 w6 8E
. )X x) o?! \ W =T
KKE FH* 1 )$ =A}!"1 =A}!"1 _" v
L ($0 9
!

9
*
` T !" ?,
E ? &) )E YZX &'" ?v V )v ) "!
tv &' (8 )0 .
u o G/ ) =u
! .
C
56 x) o?! ;k6 (g \ Rv R "a R 1R =A}!"1
! L" (?! 3 w6 3V!* F @ Hz 1 !A
(?* r c$M \ ! =
X =! x) o?! = H*
R
H. R)A (H #< ! 7. #
HW 3 \
\ x) o?! w6 #?! #"! o0 \ R R8 ) 6 R.Ka
.h]K # &' 78
)?: 0< _V$M hX YZX q. )$ =A}!"1 _
F
c" hHX )K! -$M ;W{ / R" LA G)
f.H 2 c", u 3)A A .
Gj7 c!
'" o8
*
u YZE v D! )E (A HV c)0 ) f! J
w6 G) o./ v .$ , \ 7!0)M =)K. r Q
5,
# / A
c*0< K* ) )8 C \ uA 3*1
# A I]
S)v /)! )7 `6 3<5 (5) \ qA
.cK J cMW*
121
/3 21
\ ) I] w6 E!W 3|A G) )?: &0

7 G
!W \
e* 9`
Kz)
E =
" ? 1995 & ?!$
K \ _ ?." oA L R
8 R
M R)K"
_?%*
:! oA,
È6 ? hHE Rj`f* ) > GA ?7 )E YZX &'" G/ .1
\
1 F eb !" )0 .BA )7
o?!D? B L*
/ #v 9"! / (8 ` +. v hX YZX
? .R 9"! / _ hX #`
Kz) !) o?D!
0
V GM R`
Kz/ RH / RE ?]K /)! `
Kz) (8
.($ #?! !51 @
#<
L! > F<k! ?]K L hX YZX F6 .2
;%K !A E J l `
` J ;%K
?7 )E YZE J '.V? 3 T /)! x) o?! py J
.)
t1 \ i"H6
} "! ) \ hHV!
?! u
.K i1 !} ?!81 GX G
M: .3
4.) "! LA
c"* c8! v J 3 q
A .""
.F" +KE
(L }* /E
$ #? M5 &< c" .4
GX c"* B?* J ) v }
i VL =<W"
o8
* t)7* / .K
HW ?!
.(1)=1 > \ /
) F F /
tv
"
a J G) )?: 3K! ;8
LA eb \ I"* (5/ (?* ?' l # YZE

E c*)M F$ ;!A FA 0 F" +KE
G
>$ hH 3K!1 ? ) 9
!>1 9`
Kz)
.eA
.1995/10/27 X
0
, 1
(1)
122
=q, G) G
? ;8 `
Kz) O
V! &)LM )0
=5
A ) 1 L[u 5/ ?!8 /!0
# c o?! 4LK" (g \ $ =$K =A G/): ?!
-$* #H L! ) \ ou c. c*b !" )0 F
) ;%. 9
8 }
! ; %
. ;q6 eA FH" ?X L J R
HE
J %AK 7H. \ G
]) u YZE hX ZE $
x) o?! Y[ (g \ ;%. o?! ) 9A (MW p
.(H! # o?! o T.H* =0< hK 0 $A o!?!
\ o?K 3VW! #W* G) )?: B G/ &HE, _E
`
h7
1^ B =! )K 3 , 3<5 I"*
h7!L" h7] $A D 7 )K! HX #u h c$!>

E \ h7KE ? GA Fz D -!* 9"0 8
`
Kz) w6 3K!"1 / )E 76 ;?!"1 =?{ H* j$!
I"* \ /)! KKE _W `
Kz) /$? R]K!" RWH* 7WMA
BA )7 G/7 c$ _V%. ?7 )E YZX $` =P

.1987 ?."/
* oA
v .l! <!51 /)!
E #v `
Kz) v _"
G
H. o x) o?! y G j #v `
Kz) #! #KL S,
=K$L =W =
E !* r ` F" +KE /
W
E
r #v IH I 7 G =
X YZE, ?!81
<!51 /)! G)EA 0 KKX c!a)E &K!* &7W !*
\ R
v8 R"H (! t)u FL =
X 4u F l!
:# w6 G> FH , c"|. # 3%
`
Kz) ;A x) o?! F|. G
% # #v
X _" b6s1R
) 7* F )A 1 r q!A =
% F) #v F"K BX /
R1 #?!81 (H GR
$ FH* F J
E <
R . _" b6 "!
o?D! YZX
X @ w6 o?!D? #0KX # 3 K* 1 F
123
Q! w6 # A I]
hHE J0
E .R"a hX #`
Kz) !)
( 1 F (H ;Z8 c" cAZE w6
' F c ` f
{
X v (H F, (H 1R )A ;Z{ c!
E
.Ra &)K! 3<K!1
V! w6 7 Z" * r ` f?
` =} o Ru (?*
X tv

'
A YZE,
HW =! o `
Kz)
t@ 7? #?!81 7$
* 7.)v 7
A 7!8 )
:# #8 ) S J W YZE, =! =}
;!A) ! # ! #K ! #< !
\ ! +KE @ (E
M ` f o c!8 ) 0!* !
)$
! ]
=A}!"< ->
! \ 9 j$! (?
.A !) eb @ cWH ? "! ) G/K
+KE 7?! \ @ ?!8 =. QK = , eb
#v ?!8 G0
X ;Z8 ( F, !
. ;Z8
=$8
'
A ! +KE 9"! 9`?.
)> N F ; c l BE o ! # A I]
BV.
1 #?@ c x@
)$ #0 q
!) #>k
"*
#"* }> I. .0<5, I 0KX G ?
J G
]/ w6 #?!* =$8 FfA RK 9"! tj[
F"K & 9` G #v G tv .0< +<5
YZE, 3 \ ? 1
5^ x<K 0? R t$!A
\ `
Kz) "?u #v G tv .u w6 =;?!"1

X 0< \ R1 QK #"! hHX 9A =0<
Ra ?!8 . v$!A S R"a o i* o?
=0< GX \ p! /)$!1 J ;%K
% B
L
.RA ?!81
124
@ .`
Kz) c! / x) o?! %0 #v `
Kz) %0 F6 sR"a
&7W v c7W F b6 16 j 1 FH 1 &K 1 x) o?! F|.
K < YZE, =! o (? ( o
H* 2 #
HW 3 \ (?* r
G)E #7. x) o?! v v ..x) o?!D? G/% 7!8 )
3)8 J &K* ?!81 GX F, /)! l! <!51
(KE \ h! # 4
v 70 F, l! <!51 /)!
YZE, 8 ) , c*Z78 x) o?! =T \ .K
.=AK .V F" +KE =
+KE / F c q 1 # A I]
hHE F|. tv 3X
u G
!W 3<5 7K! r =}
\ 7KE 7
H F q 1 4.) (8 %
\ 7KE
E (HA )K \ 7KE hHX l # 0
E 7u* ! r /)u, 4
M v # 4

.v
$ ) E (%. J0 G) )8 `
Kz/ "
F 3K k$ I &)K! BL v #`
Kz) # 4
.
8/ o?! \ # 4
v}! r 3H>,
.R"a ")?! =?! 2 \ t%E c*0 /) R1 c") t
%
c" J # 4
h7W* 1 F "! ) J v
,
5, o )E ( 4
M (H o (H 4
M % 4
M
9u o?0 ;!E $ ?H G/ &K* y6 }! h7W
eA k* 9`
Kz) 9WK 9
o?! o R]) %0!
E w6 L 3V!* ) 7!WM #W!*
.(! x)
( 0 /
. o?! \ &/ :! KKX #* F "! ) J F6sRa
v 0" ('* o?! (
E F|. h7!
E 2 hv/)
#, hK
E FH* ) eA ?. (K BL v
125
4
M `
Kz) ) x) o?! &7W F, .G/
` F" +KE /
W X KL
u : #v =K$L
v o BAL! G/
$ R R'" `
Kz) -$* #H
/)$!1 ( ) o?! /
W 9A u =0< o?!
v ?." oA L )7 \ $ ) cA &K* H .(1)<
R V!
(H* r u =0< /
.,
E `
Kz) x) o?! ;k6
=K$L
v8 .K 8 ) , h7!v /
.,
v8
. 7!v ?!81 =W
(? R/): RLy "! $ ) _ #"! o0 \
)0 =! "! u =
E YZE c =/* #

c"W o c* \ $0A $X BA I]
c I FH
\ p? v (?! )>P
A # A X I]
c*b 7 J
?!
\ Q
5, L ?0 \ w ,
1 9!E J h]K # (?
.\ D
u YZE, G/ & B
L ) w6 p? v Q/ )0
3K!"1 ? (L* w6 #"! x) o?! M \ C!"6 w6
/ w6 )E YZE ($0 # H!E1 v/ r $ )
9A / G
X .? 3 \ -W* !) &
! "
A `
Kz/
Y}!" 70 YZE, . H., =8 ) ,
h'* =?' YZE, /)*
! W! 9!L
( / ) V
S J " W! L 9A pA
* r M =0<
$" \ =A}!"1 F"0 \ 8 =jk* 06 cM!5 =1 \ 7
.o?! \ =K$L 9A ?. # (?! $" )M J K$L QK
"! GX \ I]
< #v $ ) _" b6
QK FZ v
. o?! \ G GK / H!E cA o!?!*
1995 !
" #
'
% AY 1
8
(1)
.(65 &)
126
=b "! u YZE F|. Vu $[ ) GZ78 G/
YZE eb \ 7?' F $!A GjKW A
D! \ %jaf!
3<g /
('* hX YZX +K" Q
, \ I G)
.)E YZX /)* $ 7?
'" 3Z* /)!
127

!"#
*) ' 1938 ') $ ( $
%& '
-) *. "#
$ / 1930 " +,
) 7 .0
' ') 1 2.3 ' 3 4 5
<
) 8 / 9: %& 1' #' " -;)
=" '3 %& %> 8 -''? #? $:
5) :%:
@A , '3 %& 1 " 3 '#
@C ) =" %& ' ) 5D 5 ! '
+# E
$ ') %& F) ' & 5 $: %&
' ') 4 5 H ... G ' HA
9) 8
8) 5)I ''8 C 8J) " 1 ). -&8? '
). 1A
9: =" L ....K % D 1 ")
1 ") E8) E ' 'M 1D) 3 1), )
8) 1& $ * -, .' 2. 5 5 $: <'M
18 ... %0 5' N $: E @ 8 '? A: 8)
@ '3 -'
) 4> (L)
) 5)I ) I @ '3 -')
.$I 3 #? !' %#Q 1) C
.

W t
" 3K \ /8 Totalitarisme !** -L
7g
1928 & ZA (1944 s 1875) Giovanni Gentile #!8 x.8 L
È Totalitarian WM (?! >W WW I, FA
.(1)#>W &' cWM \ ;#> ( ;!E 3?
408 400 )

(1)
.(
!!!
129
B L -$M -L &)}! 4

> #u F
K =a<
E 8 7. L FH* r LEtat Totalitaire ? ) J
o Ab6 J (?* ? ) .=L ( c ) \ ) I] e!z
, o?! #?!8 (H \ =?{ =T /
.,
3H>fA =L (. )$ ($K* 1 #v h' Yv B
`
&< (] o J G
L G
L #v A
k H<H `
Kz)
" )7 \ L 6 :Gj , 778* 8 ) /8 o
. q1 )7 \ 3k* H"
. )7 \ "$6
!v )7 \
YL5 \ v v R)8 Rj$* (1945 s 1883) )K
?0 1 ) \ (H cKA 1925 &
A!/3 ,
* 28 \ tK
>W ) . Fascisme >W. ) C5 #E x"6 ;#
[M )* 6 v
W* hK tv 3 T* r #v v)E* hK o (?*
.(1)7 GE
r =L KL "L ) =/ #< #A
2 \
.7
J L &
H!* RV =L =$v v +KE !*
) . 8)A /)$!1 7!L S )K! ) tv _"
A \ q8 `
Kz) G q6 o _$" r )X $
.
F
KA M5 G
vg #7. ? j A
k
\ _?7 r 1933 s 1929 & \
q, _H>
\
=H!E1 / w6
=H!E1 3 ? o*
) /!01 /$ B. /!01 h'* \ =H!E1 / (5)*
.G
M $ ) #KKX /< /!01 Fq! \
K!1 BK
? 3 S ) ) ? \ GKA (5)* K ) _8 q, tv
) L 6 \ >W ) Ff> v /!01 \ ) )> Z
?!A =Z
"$6 \ BA . /1 \ ! ) " \ q
." Y
X 41)" ($0 3k*
." #
(1)
130
3 ) tv \ G)] =8 ) , 9A

v{ +W h[
J
7$K r L 6 \ =/ r >W ? L 9A $
L " \ q ? L ;/ " A #
[
hK F|. )K!
K A R% #
[ 7$K r ! ?
#! 7H* \ R 8 R.<!5 ! r ? 3 ) tv 9A O
!
7H r o?!D? !V! $ B* G)?! /)$!1 i0 F v
%K `6 \ W! A8 _)0 ? )X `
0 j$ )
5f! (HA
7. =f" r F)$ \ = J GV?! ?!
"
W K
L J H / q8
A `
Kz/ Ga 7. ZD* 2 R*
YZX (H> E /)$! oA` b )E YZE *!H ) _%5 R1
.R"a .
L! v
v'
L5 #>W YZX q
! q >W W!} @H> \ )X $ 3 ) F6
(H> Q _ >W F 9E \ >. *!H / fA R?]/ _WM )0
>W B$* L! F|. tv 3X . /)$!1 *!H ) 3H> #"
S r L! ) #v $ ). . )E z)0 3H>fA 7$K*
.a): /)$! *!H /
o =) r )X $ ) ! { #v tv _" b6
W! G/
W! !* r ! ? E #
&' q

!>1 _ oAL Ga _ 7{ >W ?
Ga 1917
G ! 7!A 3> #"
W
HW F E
E
16 v! 1 !A p \
L! (H> /
J
) F|. (B? v c \ N ! cW" )0 )
o! (E

)0 #A
2 c 2 \ A! =
\ $
." Y
X )A =)
FfA 4!01 7. ;
? Hz F r =0 , & _%K" )K
$ ) G ) #v R
vg >W G ) A
k H<H =`
Kz)
"8 ? 1 <
R ` Rq %v _)}! 9E \
131

! 2 F)A j$ /) \ j, G)V! = 1
9 o?0 K
. *< j \
H = *!H )
1R )$. .]!1 jA)! L E l
. 9`
Kz) 9u
E Y
k \ z)K $ ) %v 8 L5 J 0
/)$!1 ) )7! J
! v)u c. ") =?! _$!
c8 J I"* M5 #A
2 2 \ ) ){

W"8 30 ? 7!A G) ){ $ ) \ (?!
F Hz 4
fA
" F c.
" 1 F rk"H"
.& c
+
\ L! ) cA! \ K F )5 !) -u
2 \ $ ) c. =) #! ` FfA #A

\ ) / hg* o* # t1 v #A
2 c
2 Q! J R" R* 0 KKE -$M o?! /!01
) ) D!
/ !"
:3 , !
: `
K$
!>1 Rv R" !" #0
:x ( ZH
.(1)A* Rq 7?" v !" (?7) }!
/)$!1 )
M j$! #v $ ) F|. Hv
$ ) .W!} 7E
\
L!A _L$* #v z)K
) (5)!A _L$* )K. c8 J #A
2 \ =
7g r
.o?! J v)* #* v / hg* o?! /!0 \ (]@
:! I, J $ ) ZH*
*
x) o?! +
!5 LA) o?! \ L GK / H!E .
.(c
!.
c G
L &HE|A 6 & 4LK * 3<5 6 /!01 `
KA .Y
.(A! ) ) -] o
!A
( ,
*+
.
#
) %! $%& '( '& (1)
.(177 ) 1991 /
- / % ,

132
Yv ) 3<5

7K J &K* hHX &'"
> F .C
.9` )u h'
j[ (Y) /!0 `
KA () L GK / H!E F ?
.(1)hHX &'" /6 G
u y6 ?! =
u )?!
:
1
c 7V r K # A )A q 3

{ &)}! F 1R )A
) G
Z c!$0 $0$ )7 \ h' I"* ( G"6 \ #"!
J B5 3K!1 ! FD RK! R'" &0 c"|. c0?
.#"! o?! "8 ?]/ G1$ 1 7!*
$v W
tv #$
v +? -L w6 WL" #H F , F )0
(8 "! $ ) $` ( F +<L"1 / " G1$<
o?! o &q<!A F"K BX / ;A \ (f! ) )8 jHW* GA \ &7
. )X x)
$} R% hH!" F I"* \ $ ) hH!" 9E
ZE $` 3<K!1 )A \ hHX J _?v r L!
#L! hHX = / YZX v $} tv F $!A hX
.#$
X JL K$L &E I"* \ $} =) )K
?!81 $ `6 \ _H* r "! H K 8 )
j[ "H
\
1 /)!A Z #"! o?!D? "H
K$L R ! #v ."H C!" =0< jaf!A eb I"D!
:'
0 ' ! 1 2 34 '- $ '&
! (32 ) #
(1)
-
'- .5 +( 6- 70& 8 ! -
70& '- 9; 8! (!1 0!<= 6 >0 0 ,!
:A@-
6- ."! ? @- A
%;
! 5 +( 6Tony Cliff, state capitalism in Russia (London :Pluto Press, 1974), and David
Purdy, The Soviet Union :state capitalist or socialist (London :Communist
Party of Great Britain 1976).
133
C!" =0< `6 \ #! 7 H* $A r Y

k \ JL
i jM \ X ]
?!81 GK ( _" 7 L0
=0< $ a K" w6 7.) c*A h]0 ) )8 C!"6 &'" K$L
;
86
C!" =0< #! FH! E
\ tv C!"
l
. ) D! QK L! 3 \ . 7. =1V!
4<Lu1 3<5 Q
5, ?!81 =K$L
] J K$L 7!?v
L 4Z!" q8 `
Kz) G /K Z
)A
.z)K L0 K$L
! "! JL K$L t@ #8 ) F?% F|. tv 3X
BL )8 1 Y
k \ H<H JL K$L F?% R 8
`6 \ c! ` 3% _ ) @ 9!K$L 9A A #a
( V! S J 1 "H ?!81 $ J '.
.?]K C!" =0<
s ) 4? J G
L /s $} F e> I
.?H B0) A a $ H* 2 $0A $X G/KA )E YZX
.KA $* A
k ={ \ ?* 9WK ` #v 7H
q8 A & 7A` \ $} tv h!* . q8 Y
k
$0A
af* "
W q8 "? 70! $A x? B., ?u
7
\ ) 78
, v .5 c8A O** 3?HA cW"
r J, Ga "<K #v "<K R" x) o?! J #]M
H oA` h)* ) ){ &' # #8 ) #0W ;$ &)
o?! 4? J # FkL ) #$ #W "! )
. $` b # YZE LA x)
v 7
"<K hA #?!8 4? J ) _k` )K
GA / ) V
& ;%. Y[ c _0 \ F q7D
W L!
W j[ ) _" )K .c? M t)KA Z 7 D
GZ?!
o ?]0 G)E (H* _" r ) .c oL!* 1 _" o?!
134
(5)! 8 W F6 .9H 85 _" 7!`

0 jA vq78
.(1)YZX s )
\ ?7 j$! )8
)V! 4
9A RM R)8 _0 r )X `
0 j$ ) F6
;A ="/ \ ?X JL =W q j$! `
Kz) py
=T ! ;0|A _0 o?!D? ? #v 7W" !* r L
R
? 7 =AK w6 u YZE, x) o?!
$} _A # @ W!} ?!81 =TA
/ ! \ v / hg* r $ ) Cby ?X /
(. )A !)
!>1 W. > _ /!01 =`
( (E "! )K! q8 ZD E<M A

.$! }!
# 7H* E
?X JL =W _? F )A Hv
o?! ( )* (YZX s )) ) q78 J 7!?v #8 ) ,
) .! =?'! ! 9A =q \ p! ) F?u
V 7?H =b w6 !!W AZX ]L /!01 ?0
J ?7 `
0 j$ Fk` /)$! GD GZ
[ "^ K%
GK / H!E ) _7 # /!01
K Z

\ c! K* & 4LK B5 ) B
` C7!" o?! \ G

RA* ` /!0 ( #
&' ($0 Y!1 py `6
.(2)
+ =$L!
A
(g \ =! E
\ #L! hHX I"* _K!" )K
E
\ #L! hHV ) )8 #
. Cby w6 !)
!>1
i0< 9! M
?* t J &K =$

+A
f.

1 B?* #$8, H!E1 3
A
.1986/9/10

(! 0 ' ! + ) (1)

$!+ (!
'% ! #! (2)
.(603 ) 1997 / % #) $

135
$ ` (g \ ) $! h0W* ) ) Z! }! /0 .
&)!E (K ) ; "
,
v' (5)*
!" ) Zv{ G)0 &) ?!81 =$L / /q 9A 0!
w6 9H 9?X 9A L0 w6 W% =AK \ .
X ]L
q8 c. ?i # o?! 9?! 9A l! B?*
h0W* (g \ RM5 ) ;#>
'! 2 x) o?! ?X
) q78 3?! , \ F) \ ; Y$ hE
* 2 r L$
)A \ "! ) c!>/ #`
Kz) 3V! \ L! Z

.="?
#$
V! # /!01 !W"1 `6 \ C) 3V! v
+L" o J
} BL t)$ )?! )
G/ 7{ & #?!81 Ff 9A R) )8 R?K* l
!W
.G) ){ j, )0 I J + p$u ? w6 G) )8
&' Z

f.
/* r E! j, +! F6

=$L! =WH R$* ; )E J c.
` \ #
\ #v 9H 9?X 9A G) )8 ! R% R$* G) ){
E $0A )7 \ $ ) #
. Cby #"* 3 ( ]7
)
5 #
. Cby w6 ") $` ?X $} _"
# A )A q 3
{ G/KA ?." oA L )7 \ $
RA * FH /H (! 3V! v .E! j, o.)
78 `
0 j$ I$
H 9A hHX J R
?!
.Q
5 78 ?7 YZX 9")
3V! $ ) ?v (K! w6 /T 2 3V! v H
$ T )A .
l
W L _KA )K. `
Kz) w6 #KKX

>$ j[
>$ /|A hX YZX
0 j$
H 7]WE
3V! v o .A , j, ={ G/)! =

LA p$% ? B.
!* R<5) $0
G)K `
Kz)
136
-!* ?X "! q8 =)"? R (H* r + 9"0

KAL =WH R$* $ ) GZ78 ($0 7! =.<!51 h'*
"8 u
W + 9"K G) Z! $ ) tv 4%5
) ){ ) &' 7. 3 r G) ){ E
=$L! G) ){

\ G) ){ j, h0
" (WA h]0 v ? #j, &'
J RZ
j, c!kM \ #A
[ 6 L? 2 B` h'
B?, v /
W /!0 4

E + F"0
oA` ;Wu6 , c*
E F" +KE &
!E F _ j,
r =E<MA &K hHX =T J /)* #`
Kz/
.(1) ) )K + )M 7u
W
: 2

v' =1V!A 4)}* 2 "! u R)8 0
` Ov
/
D K
$ c* I"* \ hX &' kM \ VL
eH r 1989 =A}!" ;
86 /
D ?X $} 3)$! Q
8 F
p! ). .Vu.
Z* ? v
! 7!vZ" 7!
E \ o?{
<
R %. M, #<
L! o$A k! A GKA =
?! #$
oA L =/q I 2 $ ) T =$*
! F
W
?! 7{ )X I"* N * \ c ( 1 (HA 7?)* ?."

j[ +
LA R1. RH!E G
GK / H!E ?X
"XA # A I]
o! (g \ `
Kz) )0 pA, .
.YK
L! $} "! $ ) =$*
* FH!*
Z
`
0 j$ q78 hX #`
Kz) !) o?D! YZ
=
A} GZ78 ) h' Yv o?K GZ78 )
.(618617 ) " #
(1)
137
q $ (DST) # I$ w6 1R M

`
R;)A
#K /1 GD! / ( #L! hHX &' G)"
(k #"! & /1 D! $ O< $H ? 9E<W
J F )A c! W ` G/ -$M # A I]
)7 \ c8)*
.(K! # #?!8 #AK (? `| c!Wg
j[ iE<A $v
=
A} / #v .
"! $ )
\ A% GK # I$ `
38 7. (! r G/ )
7'A RH> e?!* $ ) tv .p! /)$!1 4" >
hHE &'" J
$6 : 7!L ! #8 #`
Kz)
, o?K GK

> Q
> ( 7 # A I]

"<K 1 FH* F /H* 9?K o@
E c8
v*f F ?7 u _" ?7 l
!1
v' pA \ Q

.t/8 \ t/)7! <a R
L5 RWu
F8
"! $ ) \ =
A} GZ78 38 F|. @
F"K &HE, 9u5 h7W" F ! 1 h, 9") "5 h7W"
=
A} GZ78 38 -$M )K .o?! /
. KA c o% cW" x)
-? 2 & x) F"K - ; .F"K hv "! $ ) \
GX &V!0 #]%0
F / 9") =A YA ( B F'W! h|.
? =AK =?'!A <! 7MW* +/ \ 9`? M
3H> ( J + +$`6 i/0 7 =?{ A<L
RW* 1R K! S j$ /) 3K! \ 9`?
=;
8 w6 ;D F /
$
DW \ h7K* =E> w6 h70
RE R$ * h7$ * 9K! Y
u B F'W! ? AL ""K
.h@ G/): hi c8* F / ""6 j[ 0
g \ h7D
v ($0 #"! o?! ( j`f* $ ) _H )K
\ F^ (K! cA b6 RW 20 $0A )7 \ t/)* F #$ F @
\ /8 v YK h0 v ..IA 150 w6 # A I]
)7
138
eb <
R %. .I"* =
6
?" F 60 )* r "
.
WgA &K ! YZE v ) hX #`
Kz) !) o?D!
$ c`
} /) F 2008 \ I t
T $ (q!A A
10 VA )K #"! I?5
v F 2.2
+. G/ \ hv YZE, #`
} F ? b6 H .?" 9 <
YZX \ ;% hv 9k$ 9"! a
F 7.

J !W"1 J HX oD* F l
!W _VM F6 &0, tv F6 .hX
qW* 7 9$5 "
7 ). 7W" Ka #v u
..)V! ($K* (7. ..KKE A}!" . c. 4
!0 \
)$* 6 (A "! ) (5/ R G0 Z
( $ GZ78,.
GX J 0<`|A
L R] R RAZE v
#"! o0 \
. ) ] # A )A q 3
{ * "!
5 <A L 3?! G;6 # I$ `
38 FH|A
Z ! eb F6 (A GX \ W (5)! YK
$K `
E # I$ 38 o$. .7 t@ q< .u
h@K! 7.* h7!A (=
A} 38 ;A
0 h$ 1 ) h$ 1 J
oA, FD v[ \ F$K WHA h7 C
. .
&Z!1 &) B
` =? ) `6 hH|A F ? .h7? F /
L
(9 < E ) 1 hv Vu F )$H. B]a u6 G
K )A
E c$ h7!L!A F (5) E ; = )
.'v$ ]%K =KW
! GK 3?! \
. w6 # I$ 38 f{ b6
F ! 1 h|. ). p
> J a/X _D E s 9u (!0
?H -? 1 c" (A F"K +.
, o0 \ h, R
'" 9 T
."! $ ) \ `
G0 =? \ (5)!A BKV!
.) HX j[ =?' "8 G
K! )T*
\ ;8 )K. .I"* \ R)8 0 (HA ! F" +KE
139
! :# (FLDH) F" +KE FD ) )W

K*
E 500 H )0 (0, J F b6 .I"* \ ?' GjL5 GZ
! Vu }> /) F|. ! _ G. E 30 7
F /<{ .1998 k 1990 & G)!? G
!W 3<5 1 G) A
.(1)= G) YK " F!?! hfA F.

.
(Human Rights Watch) j, F" +KE ?' F ?
v

K* \ "! $ ) 7!"/6 \ 0 _" G/{ 7V!A
4.) 7!0
_5 / )8* 1 :c. ;8 1999 &
F)K 9` =M h?H* )H* c _0 \ F" +KE
r =`k% _K" )0 ."! ) ( o]0 0
A j[
9]
/7 hi<] hv Vu J e 9u J S
.(2)R)8 GjL =7!"1 3E = 3M
FD \ o$K F (Amnesty international) ?' =
)K* E
# 9D 3000 2000 9A # A I]
hHE 3<5 "!
q8 &
: ` 3000 (K 1 )8 9< h7?'
.\ \ F # 81 20000 /8 <
R %.
W
\ G)V! h A! ! %v D =
5 "8
= ;
8 5 (HA @k" I"* v

K* \ 1998 ?."
.(3)I$ , =0 ($0 $H*
7 'W =< !
/ 22 \ $
!A t/K" 8 \ #A , F F
\ F" +KX G
?! =7!"< ck" c. R
0 1996 &
.#"! &' w6 FA , Y 7. j r w , G
#v tv I"*
= )u 97 = o :_ !)
$[fA c _ !
K
Fu @ l
! r =?A Y 3k" (3 = Y[ 91
FIDH, hors-serie de la lettre bimen suelle, Novembre 1998 (1)
HUMAN RIGHTS WATCH, rapport mondial1999 (2)
Conclusions et recomman dations du comite contre. La tor ture des Nations (3)
unies, CAT. C-TUN, 19 Novembre 1998
140
V &)" ! ; w6 j ? hi<] F

g \ G. =1E ) ) w6 j ? .98 @ l
! r
# j h@k" FA , Y .;D 9A v$

X )K* &' cA &K F ) h ? 1994 & (K! E
..V
X (H Yk 9"! 9`
=)A
K v J = #A , F c. F _0 \
F /A e
*A (FIDH) F" +KX ) { I] "! =L
+KX K
., D Q) { Y ) A #K )M k #
) { =)K!" @ FA \ .1996 / 23 & Y F"
j[ <
R ? I"* L \ 7 /A6 G! "! =L F" +KX
"
A 9 F
6 ( K ?'", 9A #"! &' o% 3 T
.(1)h7u 35/ 9HE j[ 9 / 9'E< Fz
7K0 = # A &'" .) Oj> O8 ]
A "
. E
+KX !1 D =)M )K. .I"* \ )] #$ FfA
+KE u R<6 1996 & ?." \ w , Gq A! F"
1^ /
! X )M
FA (H> \ %!K

K* v .I"* \ F"
)7L% =<] KE< ! =
** 9 98
J oD v )! A! =q D! \ BKV! L o
=L F h[ F$ E ) v ( . L =b
H*
_H> ! )* r =0W*1 =)7! ( J _% "!
8DW IH 16 eb H 2 =q ! R"{ e R$*
.(W 3K 9A 0!
=@ =?'
K* 4u "! $ ) _V$M )K
=7!"1 t @k" 1 * _HW" r F" +K )
tv o #`! vZD ijE \ % y6 pK. F" +KX 5
./7Lu1 o?K \ 16 +W!* 1 _!$a r )
Le Monde 25 Mai 1996 (1)
141
$ ) )u _WH* < ?X Gj* =)* ?

_ r o?K G
]/ 4* F" +KX /
! 4u , 3E "!
o0* ) 0KX =?' _V$M 9E u I, ;WE E
0KX
K! _*A F )A ) t@ "/6
! ="A J 4|A
$ ) tv eA v .W! =78 R$* (`7!* I"* 3E
W} h7!A v 6 R 0KX =?' J # A 7] (8
.0)M (H G)0.
a)X =1K
! c" #) L c8
* # YL
H .`
Kz) ;A /!01

h!
k* G

# A I]
G/6 F #v "! $ ) \ `
Kz) KKX
!
G/6 I]
F|. BE J R?]/ F . G/6 #v
#v hi/6 F F? G/K _$ #H !BE J R?]/ R% v
#7! _ ! & ;!W!1 Y w6 F TD h|. G/6
R$" *!H ) $0
E )]K h7 hZ C
}! K
L t
G/6 FH!* H G/6 )]K .`
Kz) c
jv?{
<! G
v' :`
Kz) u ?H v v /)V!*
`
Kz) &)0 z)0 G
vg `
Kz) hA hA J G
L
c" )K! `
Kz) .
oA
F
K \ F`<. (8 }! v .7W"
(1873 s 1806) ( =! F8 (8 ? Ju. w6 @ R)8 (7
Fk` Fa)V!
o! F
K \ (1859 s 1805) (W* / IH
WA C) F^ -$M $[, Fk` F <
R ( Q
b6 !$[,
Jv/ FkL Y
% 7. ...7
V! o?! J #k$ r
9A
#WH 1 c"|. :3K ...# /7Lu1 Y
u j

&
Fk` c! w6 8X y6 hX Fk` /
W
..@$0 .
/
W J
;^ l
W o?! ( )]
)0 .oLK GZ
[ hA )A ?. $[, 8H ( F o0
) f! $! h@K w6 1 S
w6 7. KKX tv F?
142
=!.< LA S?X Ga6

Y@6 (K (L* 3<5
F,
` B
` jv?{ Y8 (7 b6 QH =

\ R.<5 !A R1)8 j* )0 H.,
` K =0 B
`
)E* r ?
o l! c", cA ? j[
J <
.(1))E ( \ o?!
K! M,
L A: )V! (!H v (%WA c"6
&' v "8 w6 7.WLM (A )K 7!Wg "? D!",
o?! ?! \ # A I]
- o?D O<7!1 h?* #$
2 c" 16 .G/v <A 7 (M* %7A v
o o?K )A 9E x)
A<L =?' B Z?! ;!E1 o?KA 3L )! (A v) 0!
. #"! # 3? YZE #u F" +KX "! LA

!) ZA F" +KE `
Kz) (8 9u 9K!
9`
Kz)
E
u \ (. hv w6 R
5 1 Rj5 #0 q

7?Z " ?i BW* 3<5 ;!E1 o?K _u
* r 9
!>1
.1996 ?: \ G) )?: !)
W! R$v o?0 q78 ) # A &'" O (8 Hv
G/1 D! _" .3<K!1 @ )
X \ H
cWMA =) J ?]0 }$A $
M A *!H /
9u o$!* h!. (AA (AX p! ) &)}! b6 x /)! RVL
c$> ? h7M!0 9` /LM F" +KE ;L" 9`
Kz)
B
` )W! c" hD j[ Ob ` v F I$ F,
.e* G
, tv \ v$ =
/8 }
% 2 .183
C% ; B! ; (1)
.(66 65 ) 1994 2
/
E ,+ $ D '
Mill, J.S Utilitarianism, Liberty P68 (Everymans Library) :A@
6"! F-
% ' >& ' ( $ +*
!+ 7
+

7 ' (320307 ) 1; I
" !+ G H '
) 4- '
.1987
4 #
)
143
# A I]
/ \ 9`? # Z$ #v =) _V$M
F R.
=A G)E ] /
. 9A =/ K _)" b6 $
+L (5/ 3K $A K E 8) IW" J vW" o
(K 9E ] 0
DW* F oL!* r > #W* $A #]
(K!* b6 )H* r G)] 4u , J ?K" G$ Ob v F
Y*
A ZWK _$ &V!0 h! O" `
Z
w6 W J ?H
.aH ( t
\
) $v F _ 9` SW" \
4q &'" c"6
9`
Kz) 9u F
E )K (K W* &' v
H 2 )E Y v .hi<] $0 h7W*v oL0 hv
W =q8
.$0A $X BA I]
)7 \ R)]
9 98 o.)* r Gj7
" u 3K*
# 3? YZX & 9, 8 q F" +KE 3 \ L>
c"6 :) BE<
\ F s #"!
RA
)E /8 * Hz .ou h7W* R)8
) w6 v* ) 7!KE< h! Gj$H r$.<K* ( \ "KE<
v" ) KE< I$ 5 L!5 4u _" Gjk rA
3<5 =z)K < Q)E6 qZW! E h6 (A .` w6
v7M v/1 3E 7 9E` ( Z \ 9*
7!;
$ =
G) #$!H / h6 .7!: jk!A V @ 9)K
b 3E J :]0
" u %* .B]a + ,
F J = (%. " G)! " ` #!0 ? F FL!
F"! F`
Kz) hv R)8 F0 ... /<{ ;1Tv o `! F
h7? hv
W =q8 F)K. F$K!
M v ( h@
.(1)h7]0)M E h7]Aq
FANNY AUBERT BenAli: le re'gne du totalita risme soft croissance N 430,
octobre 1999
144
(1)
F.
! 1 "! $ ) \ , 38 F|. eb

\ .h7!V F? F R?]/ )8 y6 h7W" AA
.G
>$ L
fA , 38 O
V! "! $ )
6 (A .x) F"K 4%A $L j[ I"* \ $} F ?
S
X ? o!?!A ; `
M ?X i<] #v JK!*
7
!EA F") L r ") 9"K O7!"A @ ?A #}
( = 0 fA K! ?'", J eb (?! )0 .G/
GD!A K! 9"K O7!" =H!? J L <
.C w6 7$
i 3, 0
A =)} O<7!
) c! /W h/ \ I$ GZ78 ?H* tv 3X
V, 0
3, =)} 9 9A M Ov FH*
p * &) J O" F
E I$ 38 F|. 7?
j[
0
=)} GD!A B!* %KA # A I]
&'" #
BK ;
8|A V? F Hz 1 h7. .< GqE 3,
.ou t )8
$} :9!/ 7 "
b h]/ <A q78 "! $ ).
c]78 hX #`
Kz) !) o?D! YZE G/0 WT
{ ) ;78 $ =q!1 YVM ! @E ) r
F!?! o ;) 9z/, ;? $ ?]K ="H
#v $ GZ78,. .7W" =
A} GZ78 =%., / Z R.
_A & 4LK h}%! , ;Z{ #? r GK
cA &K #W ) W jHA q D!* c.< /) c?DE F
.X QK A cA &K F c"H|A
$} T #`
Kz) !) o?D! YZE F6
h'* 9A ) YZX 9A ! \ 7!M5 ?H* r s L
) o?D! YZE s KKX ( ez #`
0 jA s #A
o?!D? #? Z
cW" ! s )X `
0 j$ `
0H!
145
o?! hH p$% (% <! h'

f 7. .#"!
$ ) hH =
A} GZ78 p$%* c _0 \ cL$%
(A pK. ) B
` I eb c?H o?! p$%* r "!
q QK ( $ ) G)" $ =%! $ H$A
=K YVM K$` #v ) (.
k8 KL ) 7{A ?!
( #Lk* s 7X t< F* F!) (?* r D! O<,
T / Ov FH F F / =K$L ( =W ( /8,
.K! x) o?! =T
(H /)$!1 p$% KKV H!E1 e?! F6
GZ78 "8 G
L c8 R eb ( c]Z8 o?! =L0
. F / V! $ ) H . $} I$
. 7. . 4LK ) f* h/ . =A q QK

\ , GZ78 O
: c!LA
?! _ Z ! ( ?! @
.(?
.FHz =H! (8 `
)8* $ ) \
G0 =`" 9K h h* . =A D! O<, YVM K$L.
o?! ?X
u V v J 7.
* F
* 7H `

.7 K
` @? (8 78
.
7'* K F )5 !) 3K q QK cW
* \
($ ) L! ) %! =$*
! \ vjaf* \ q QK
) ?!81 /$! (Political clientalism) ]AZ =0< 3<5
(! I F v q|A K]< H$ tv .(Social Exchange
hv
* hv$!* ]AZ $} q $* J $ #?!81
=0< F|. " \ w , \ X L Z
\ h7%*
K
` J) G)EA G)E / o. 3/$* S J &K* ?!8
.(1)(e> > eW" W"
.(186 ) #
$ '( '& (1)
146
:

3
v/ )E ) 9H $* _kA #u F

K ="? )K \
v
r G
v' tv .$ `
v' R
7' v$!A R$
K*
L \ }!* 1 ") Z ") hK q =$A #

YL
=$8
R"H (! & 9"! # \ +KX F6 (]K
.=Z!1
p$* )
f.
hi$` 7g6 w6 Fz F"! F`.
85 ('* r "! ) H .o?!D? K% AK
" ?A eb
?H"6 ?!81 ='!" /M o q! i)0 _Wu o?!
H* 2 M
F6 .A!
q 3VW! o ) l

3? -A
BK (8, ) A* _g e vy =K e!
Q! 9 (8, FZ ]
hi)0 (8, k 7
]
.h7! (8, F@ FH ,
\ _?7 #"! o?! \ K% AK !" G
vg F|. Hv
3VW! o 7!$* j =$` ) 7?V!A ) $! 3VW!
j$* #v K% AK G
vg F <
R %. ="? \ /!01 q,
(z c"fA #) 1 #?!8 4L0 ( _8 )X x) o?! G/1
( F 9$! r ) R"f> o?! \ ?@ _KA 4?
.M 7X "M (8, ?@ e! A* 7 .
E W]`
) $ G) )8 / R Z \
? h7 )K
F6 . )X ) x) o?! =T B5 tv (?!
#"! /1 (0 8)A (k #"! & /1 L*
X ]` 7g tv

' 78 (D .
X GD!
Z ?! "q GA . (W?! K! 0 7!WA K% =AK
!" _D> ? #L Q! o. ? o! F|.
J c k* ( v #! O<7!1 /
W w6 ( 5 Cby FL!
.F ZW! ? RM5 jv?{ 3*1 (] 3E (
147
v )f! r ?H \ G) )8 =$L! =

7g v

5W! O<7!1
! w6 7 F6 .?!81 G w6 cW" )KA
\ F<H FH @ =W (8 3% 0 ($0
= $! C!"6 )* G) )8 =8E ? QK =1X /) v
I = $! C!"6 G/ h7 jaf! w6 /!1A .@ #X O/ qZ*
ib )E \ 76 ' M G
]) H* w6 Z w6 /!1A
F6 .(K% =AK /)
X ]` \ o?! )X Hz
!W"< + \ )V!* (
X ]`) \K
! v
v'
&0 r ?H AK =@
v' ! j[ L! #8
?!81 =?{ F6 X ) 3E c? \ FW"q A 7V!A
1 ? (
X ]`) Ku =AK" S J o.)* H* F, J*
.6 GA cA! Hz
c j$
L> \ / (.
X ]L) K% AK
" w6 ( F6
? / F )0 C J -!W ? ?!81 =$L! w6
W} 7 G
. ) \ ?]K "K %.
f.
7?%*
F, R
'" 7Lku I W c!WA pK.
8,
7' + v \ .R$"
FL! 1 (? YA F|. Hv .
)! GA =D!
;
8, Y! 1
* W A
8, h7!D*
! \ $! F
o 7H . 0 =
*! 3 hi0< -W* F Hz T? 8!"6 A
) 9! 9!, q8 o?! rK$` 9A
E! C!"6 )* 1 eb
J ?@A
W' W!E1 (E G
>$ 4.) ?7
M
.(1)o?!
9A (? ) )8 hK* 7g ) #$
V! Z" ) Z* o
Ff G/6 =) J oAL ;Wu|A &
)0 G/A L$*
+ 9"0 LA p$% ? w6 G/A #?!81
Michel Camau et VincentGeisser(dir), HabibBourguiba, LaTrace et L heritage, (1)
Karthala.mai 2004, (p339).
148
o =WH R$* cL: \ #

&' Z
\ G) ){
"
q
A 7{ "! ) Q) oLK ;#LA 3
7g W! =$L!
.=?{ /
., J ? A0
\
o?! +L" J 7WH*
} v I"* +! F6
3% )* B
` 3<K!1 s
X =E (H* w6 J%.
C* .=$ oL )X x) o?! ="H ($0 #`
Kz)
3<K!1 c" (k #"! & /1 /)D!A M5 GA 3% v
q
A 1977 & \ F" +KE 4.) "! LA
;"6
YZX
'X o.
'X jA)* =/? u K! .VM
1983 ?."/x
* 19 \
- 1981 & \ #"! #
G)E
E 9
!>1 9`
Kz)
E 9u
5 9AZX
.$
x) o?! ="H YZE J ) !W"1 v F \ 3)8 1
(5/ 7.
X G) )8 =;%. B5 w6 J%. ="? )K \
7A` ) #$"
V! )E, E
(H
=?{
. /)!A 3)
!A x) o?! J #]M
BE v) 7K? 7Vu r =1V! )X v F6
.#"! &
=* [
9?X 9A G) )8 * [M \ ?H* , tv F )$
F6 .+ À p$u o B.!* ) $! / )E S
H* 9H
R). F^ )D s &HX =)" (?! S,s 9H ;1
h'* -!* ="?u /8 \ (A =.H =z)K* - \ I cAK
R%5 F6 GA .BX / BAL!* =WH R$* 7! =.<!51
.(1)+ 9"K G) Z! 7!$* l 9"K w6 )
w6 =/ #"! o?! \ _a)V! r ?!81 =jk!
.K )K! 9L?A FK! /){ 9E<M 9WK 7g
.(347 ) 8#
(1)
149
E<M6 )K* o?!D? hi* 7!À F)K r c8! ?'"
B$" /){ 9WK 7g Gq <6 )K* #"! ) j5 )7
r *?{ =?'! G) )8 3H> #"! o?! hE /8 w6
4.) "! LA
( <K!1 7!Z" #`
Kz) @%A _.

=`
Kz) ; "! ?{ F$ 9 F" +KE
.eb \ R` R /
WVM _$ E K! .VM e 7g
GKA #"! # )7 J < f q
A h[
J
<6 / w6 /K ( )A 9A Gj H* 2 I"* F 16 ="? )K \
)$ 35/6 \ ?7 9< H .F"K BX / ;A w6 /K
5
I"* \ # &< eA -$ #H # K \ #<
a)X q /$! w6 ) 1 c" 7{ 9? F5, RZ?!

X o.)* I"* \ <
X F6 (A . p? w6 G/

X w6 )* $0$ *!H ) o /)$!1 o0 3/$* .
*
.%X /)! w6 9"! (H
X o?D
3<5 8 ) , hi8
<!5 J FWK h7 (AKA
G) u YZE (k #"! & /1 \ % h7`

o?!
E H
X =;%WA
!1 l
. \ *?{ =?'!
.JL K$L -]
> =. 16 G
>$ I 2 7 u r tv x)
#"! & /1 )u S o?K u YZE >@ R
'"
T? F" +KE 4.) "! LA
=q
A 9< (k
)K .; )E J x) o?! # o?! $K AL L
j$! (%W FH? _WH" ` w6 #KKX (5) LA
_V$M

HW 8 ) =8
( 9`
3<5 /)!
9 9WK h7 Y%k 9 !) 7.WM \
.R% #< t1
E #<6 9E<M h7 9H /

j8, (? Q0 FPH ) x) o?! F w6 v
=v h0 c5/ \ !* ((k #"! & /1)
150
(?A )7 )X YZE, =?'! $! 8 ) 6

c. !* x) o?! v F" +KX "! LA
#
# &< * 78 E<M .
L! "? a)X =*
v .JL K$L G%E h0 c?H Q
5 78 K )
R0
` B F .K =;WHA
5Z ) x) o?!
) R.H! R)" -$ F (8 `
Kz) c*E?` BK ($ \ !
3V! BK R* $0A $X BA I]
)7 \ "! L!
.`
Kz) w6 L! I"! 3K!"1

4
A
H Y<K"A ]
G) w6 # A I]
;8 9E
#"! &' F jk! 7
?." oA L _E
`
c? = c*Hv \ )8
'" G/6 7!{ L!* A q
!K jk! J #KA F6 R)8 M #"! o?!

F, c*78*
v 3 E ?7 hX #`
Kz) !) o?D! YZE J cA &K
.x) o?! K $* lW%W `
Kz) Ya I$ YZX
$0A )7 \ L F h[
J c" I"* \ 'E<A
){
9A 0< F 16 c R0<L" ) ) )A h! o?! ) F =!
H .$0$ E
` LK 78A =Z x) o?! L tv
3<5 uA $0A 0< _?* r / j[ 0< h[
J
E!
X v (H ?' G/
* 2 16 c?HE E

A #L}! G
.! M
W _g e ?! =;%W j \
.(1)c]K! x) o?! 2
0$!1 7!$` KL i $$. ?." oA L

X 3! F =! )X x) o?! ;A j p$*
r
) 8"
0( ! 6 :@

0( ' ,(! (- 1 (1)
.(8 ) 1997 $E 31 2

0! ,+ ! -

151
v oA W L5 À ` 7$L> <

#"! o?! \ a)X h?!
% (A #KKX (5)
3K L v o
u _v .KKE =Mv6
w6 _0 A '!" L!* )X x) o?! `
Kz) ;A ? F6
r 3<5 7!W* _ r <
X o L0 GA hX h! F
l
. w6 ( h}%* 78 ? G
!W tv 3<5 .1992 s 1991
(M! 3H> R)* _k
0 L (]A
H ,
I]
;# 'V 3<5 I"* i)7> r # (W!
.hHX w6 # A
/0 !/ j[
H ?H: w6 ?." oA L _ )K
;Z8 _K. hHX =T (5/ Gj$ =E Z" )E w6 ou v
f* Y L _?! , GZ78, w6 #HX (? ?7
\ <
X )u ?!8 Q0 x) o?! ="H
+KX F"K G/ _)" !) 7. Y[
H c$> 4u
= / w6 YZE, $ AK =?' _ `
Kz)
.7 o.)* L = *
w6 A _z 1 4
c" L 4
H" ;8, tv \
R% c" ? `
Kz) ;A o &q<!A x) o?! ;$A 1 a)X
r $ GZ78, 70 r L! ) G/ v$!A c*/ _WH"
4.) "! LA
:x) o?! = H* =T ( _%5
YZE, K$A R
(k #"! & /1 w6 F" +KE
J _%0 $ ) ) &< (]
! j[
!
.7!<K!
B$ 2 )0 v 0
9 )KA h! I"* \ x) o?!
&)0 9E
M /!01 #8H! L!

g
(! ( )$ 7 )A 0
3 ) x) o?! &7W Y
k
w6 0* H* 2 > F, 0
!H Y> c _" /)$!1
152
/K
R )* _" y6 pK. #!
5f!
KW }!
A #0
> A
}! #K j$6 (/ ?. .
XA o!?!
Z.X v x) o?! F -u 7.
!>1 h' )A
.-8" #`
Kz/ 3 5 K* r GK v #`
Kz) 3V! ?A j
e
?!1 R R"?u ) o?! v ( /8 F|. eb <
R %.
x) o?!D? , Wg FH* ! E
\ `
Kz)
.(1) ) L )V )0 GA k%
#`
Kz) 3% ` 3% \ R?7 R76 x) o?! h7 )K.

KW /? ! (k #"! & /1 3<5 I"* \
76
' hX YZX C5 ?' ?!8 G0 7. #"! o?!D?
J
tv )!* .hHV l YZX J Rq
F$0

o) )E 7. .(k #"! & /1 o!?! GK

='. ( \ *H R
. ez (hX !) o?D! YZE
( )?!) ;%0 270 VA v/) )K r (= )?!) %0, \ (A
#?! hv!
I / 1 a<a
ez c" w6 .u6
.v
A
u =<H* o!?!* 1 G0 (H #{ " 9A
)%* B
` J ( 0A I"* \ ? =AK (H* c @
F" +KE 4.) "! LA
3? =AK" F6 .x) o?!
u YZE ?i Q
8 F6 &' ?@<K! _$* \
>
=?' e* =)[ E ="? =$ )K 3<5 7?0
/!01
V! L C7!" o c" j[ .u hA RK`"
(g \ RL* G)K _" r ;? + Q0 F +<`6
)K* 2 4LK w6 & 4LK Gj$ ;Z8 oA A! )
=AK 7 K \ x) o?! = H* 3E w6 =;
8 tv
.<K!1 )0 J
Moheb Zaki, Civil society and Democratization in Egypt, 1981-1989 (Cairo (1)
Konrad Adenauer stiftun Ibn Khaldon center, 1994), (p 38)
153
: ! " 5

V! 9A ! 0!A H: "! $ ) _g
J L $ *!H ) h8 # +<k"1 /!01
)0!
E M H BE F !* /!01 . . Y0
M !* ? )K!

X hvW ZD!* 1 ;Z8 G
X +
#k@ ; x) o?!D? H<H hvW \ ?7
)K ` v \ )0! M H F?u w6
' F .#
) H!E =1 :
)
* r ?!81 QK G/)! Z

? )$! 9> &HX Z r o?! \ G
GK / $
.# A I]
$A Ff v
;6 w6 # A I]
7D7!" r /!01 _.)v )K
tv \ KL ?X F $!A /!01 J ) G
L
H / )E q D!* "! $ ) $` H 7"0 +
eb <
R %. .o?! /!0<
! pA% o
! L w6 G
>$
(0
* F Hz r =0 o%* ) Z
`
0 j$ F|.
L #v /!01 3 \ 7. G)E L FH* KKE /!0
R)8 G)A =$! I K o% L 7WMA R$8 F R"*
?!
tv ..
' i$! `
0 j$ tv I K o %0! (A
J G
L (A R) )> R?H hHV!* & 4LK ? `
0 j$
($0 qZ!A (: & ) J F #HX 4LK F eb /!01
."! $ ) hX YZX
)M6 } J R &K* /!01 F6
X )0! M o 06 =? (7! .H =

!
.W u J (? 9"0 e7! 5
!
9A h7A ) 9A h7A h7A ?. /
., 9A /$! K /!01
/8 /!01 L!* ) )> !5A ?!81
`, (
.x) o?!
> S, (A #]

v$!A F"K /
154
"! $ ) c6 J* #?!81 Cb? F e> 1

j[ I"* \ ?X $} F, ID! $
}! J h]0
1 #v o?! /!01 )A )K j[ 7?H J}!* F, G)!
.7 =) r G)W! q8 K$L )u (?* F oL!*
+
!51 FfA K F )5 !) ! v <
R %.
7 ;Z8 I"* 2 3 / h' \ )] v o?! /!0<
\ S
H F ) "?!]1 =<7! l
K B
` /
.
Gj* oD
K!1 , BKV! ?X $} p* cW" _0
W ) )> o0 w6 O<7!1 3 )0 .o* F )A #! O<7!1
w6 % .3A Q
! / (AK "" =E?L hK* (5) h'*
j[ G
>$ GA &< (]A ?X $} hHV! ]@ G)K eb
.(1)G
>$
=L0 \ /W ;
! w6 .u6 )K! kA ( tv F6
BK \ 4LK R F \ Z.E (0
(H* $ )
(V! B.! v F ? .$ ) `
0 jA J )?!* 7 A
9!%0! 9!E 9A o?{ # +<k"1 /!01 !W"1 9A
06 J ) 1 $ *!H ) /!01 9A S,
K! ? =AK" 3?, 38 ?' K! ?!8 =K$`

' \ x) o?! Z] #v =?' =K$L tv F$!A R%
.H<H ?!81
tv F|. x) o?! L CD? )X h[
J
o?!A i0< L / )E 9 #?!8 )K &* 2 Gj5,
L ) x) o?! (W!. 7"K* ) x)
&K v =)0! tv J ;6 F <
R %. 9H?
) / 9A Fq! BK w6 (M! L! v .x) o?! 7 J
3W #$L j \ h7 j5, v ( (HA 4LK /
.(344 ) #
$ '( '& (1)
155
?]<
' F?u 7! T (? J G/0 Gj5, tv ( )
. 4LK L* x"0 `6
K!
_V b6 16 )8 F #`
Kz/ x) o?! Hz 1 c"6 3K ."
o?! h)A _! b6 16
?!* F Gj5, t@ Hz 1 `
Kz/ / eA
16 )8* F Hz 1 )8* 1 `
Kz) ) F <
R %. #`
Kz/ x)
.) v <
R . )E x) o?! \
F S J &K* x) o?! 3E R G)]
'" 78 Ov
+*1 eb 0 x) o?! /8 G
%A L!* `
Kz)
G
' 78 E `
Kz) ) ` .v
K! `
Kz)
RE!W"
\ ;% "H F ;1T7. R*b W!H =0
_" b6 v)E , tv \ . )X ) R
L5 (0 $L (0
* G;WH Y! ;1T@ Hz Q
5 =?'* =v
H., ! ;WX ;0)M, ou G G -A
=AE
.u
( J ) ?i F `
Kz) HX J
L c
#X )$ =?{ pA
Y[ (g \ G/8 =E
;uu ; E
p0 5 w6 S J E #?!81
9!q< GK 0LA / Z!
{ )?%! _0 R%A
.$K! =
l
h/
R?]/ J* }
`
Kz) ) F6 3K w6
=)
W 3/ o q! J 7 RM
E x) o?! = H* h'*
`
Kz) 9A #7W $* O7. .?!81 ) BK ?!81
c8!A ?!81 `
Kz) L* b6 x) o?! ?!81
75/ Hz r E x) o?!
. ?. h7W", o?! ;% c8*
) 7 . v/) E tv F e> 1 c8!
\ H .! A
D! \ "<K BL cK v .`
Kz)
(A #?!81 (H / )* 2 ) F, R !
, I"* o0
156
B$* 2 @ hX #`

Kz) !) o?D! YZE / ]Z8 =M
.x"K #! # A <
R M /

#
$
% 6
(? \ X KX 7W" !* ?." oA L _"
. #?!81 /!01 # (? G)E .
#
+
L $ GZ78, J ?]K v
7? 7!A J
|. GjkM Gj$ ( \ # A I]
=78! '!"
,
o?! =T = H* Y[ \ ) L v / =ZD
.<
R M x) o?! v ;A 1)A 7W]g S )* 2 , )X x)
J ?." oA L 7!> r
Y
X 4u (g \
V QK q ( )* \ qA / c _" <
X
"! ) L tv _E )/hX YZX 78 \ x) o?!
]0 i =/0 =A +
. <!] o? w6 ?]K
/ c. S* I"* \ )E )A w6 & qf o0 &0 w6 oAL ?
(
=b c$ w6 F"! F` c. 3 RHHW R?! A
#$ Yv 3k* h%5 \ =A GD GZ
[ "^ V h7?H
K! =?' &)L* 9E #7!* x) o?!
E F eb . ) h'
., GZ78fA
C!"6 _k r "! $ ) " 4u , tv F e>1
_u x) o?! =T <
R )A 7W" _E
` o?! \
+. h7?' ). hX YZX ?." oA L q
h@. _
> = GZ78 =" ) h7! $: ;
-$M hv)K!" ( SW" \
4q h7!H ""K j[
? F ? .=L ( J ? ) B` L I$ eA
YX ;? ou5 j[ c" $ ) tv \ # A I]
w ,
.8 , (] \ ? 1 +K o!?! v
157
O
V!* _" # 3 "! $ ) _k )K
=
K. o?! _0 x) o?! =T = H* c<5
/!0 q u ) )> RK$` RZ _K5 S -]
>
=A L$ c. =
!" _0 \ & 4LK 7 x K"5
7 R)A ?K ; 7A 1R k / `
\ )] BL o?! \ -$M .# /)$!1 G/ (g \
F 6 c*T w6 #?!* &' o$!* F 6 :3K #"! # (KX
.#W 2 w6 #?!* c$!* 1
A V c G =T _$[ )K. x) o?! ?.
1R )A t)K* cL$u J v)* ?." oA L oM 3H>
_? Q o?!D? JK$ 1 = 9E .c*0` +<`6 t

=Z! eA pK* h]K ou c%. t/8 c<5
K]< 0 -* `
Kz/ =T .W> "<K
( #$ 7ALA c$L* & (? L
H! E ."K
.R
8 <
R . , GZ78,A $*1
` C5 c!
=?' \ X x) o?! =./ Y
u ;8, tv \
(6 G/KA (k #"! & /1A AK Z
_ E `
t1 AK ?' / hDV! 1989 & x$V
<M \ #% )A RM5 #?!81 F) \ &' Z*
F / 3? = -
* o" ) ) +<[6 c$* #H@
.KKE ="?u
RTA (K 1 F" +KE 4.) "! LA
3E F ?
7! ?." oA L _D7!" F ?. . YZE, 3E
R5 _
8q 9"K Vu LA
_V$M =u (H W!
)K* 9"KA $H 7 JK$ 7 o8
! o0 1992 LA
(X
7] ?1 75/ q
q
A /$!A 7!. %* i`"
1994
./$> 5 \ )K
T \ #0 q
!) BA
158
!) o?D! YZE \ BA 3 T LA

I] ]" D
/
= <a G) 1997 & \ I hX #`
Kz)
.&' L$"1 . c"
2 \ A<L =
X +
!* r A<L
X h* 2

> ?Dv &' > E v/8 W! ( 1990 & k
c8! b $L #"! & /1 :7KA A<L
X tv J
YZE o `! c8! b I"* $L & /1 #<
_!$a x o 3 , /1 (E h!. #"! # 3?
)0 .#AK" # " F / V #{ &
X (5/ `

E &' 9A 4
&)!E (g \ s / 8 1991 _"
G Q/ / 8 & 3Z $L J M
+<`6 )A s %7
.
5
8 h7 ) )
\<
R -$M 7%A A @
! YZE,
)K. 1994 \ I"* i)7> r
!>1 =A}!"1 3<5 F
V!" 7!0)M =)K. @ .$ ) c! /)$!1 o _v
vq /)$!1 L = ?u
> <A F )A R 7%A
$ ) G)" u YZE _W! .75 )u
E \
/
;K$ R e!A v _% 0 #v #W # F / A
/)! )7 eb \ H #"* K 3K ? #7. ..;K$

A ;1/A @ RE? FH F F / cMW* S)v hHX t/
w6 F \ K v)K ) RM5 l
!A tW!A
.7$5" =M w6 1 hX #`
Kz) !) o?D! cA @ -
c
F (I"* \ =
X (8 ` I) FA }
:3 ($ J 7 $ ) =q #0 q
!)
/ F / =
8 r =? 1R 7 R/) /<$ =)7> .1
G) ) =1E _D ..R""0
)K F" +KX &
!E
.G)E 0 (8
9*
?E }>,
159
O /) =

K 5) Gq )M6 \ _ GjL5 G
vg =q
A .2
H
E J =;)!1 =
aH* hi
E 3* 9`
.#]%K ` C5 #`$!1 K =1E =/)*
u
.K A
! { =T ( J G/) A0 _u
. .3
.+/W 3Z )8 E jaf! h* 2
V J RL RW 5) Gq \ -$M x"K 4) ;
86 F6 .4
L $v

E _V$M $8 _" ` =

.&< (] G
H!
YZV ) T 9 J R
HE #AK # h'! BE -$M .5
)K. _A F B$ r =?'! .c] _ %? hX
G
M 4" 7!<K!A 7$* 7]K! E \ _.)7!
.;!E1
)K! v$! =M ( /6 \ L G/6 )T .6
h]) jk! 3V! 9A p5 eb \ (` R]5) L
.S)K
= F w6 uW ?K =? ?{ t/
6 )A F$
2 sYv 78s s }! K s w6 s ) ;As _* r
v!: $ G/
.6 hHXA /
W"< = Q o0 \ H*
.(1)` +KE .
oA L h)* =!5 )0
u YZE _"
o./ 9< Y[ )W!* fA 7 R!0 R ?."
u K 9
!>1 9`
Kz)
E I] G) )
\ 3. / OH!. 9`
Kz) ( t)A oL! )0 9E w6
. GX
2K! ' & '%
%) ( >% :2! 1 J1 (1)
'+ '
) 2K! F 82! ,
( - ' % 2
.1999/2/29 L
!

) < 81998
/
160
c. (: 1 Q0 FZ _0 "! L F G) )? )f* )
=
9"K _L ") = H* & F R?! vjk
# (M! \ Z
KX _V$M T .W _Hv
v c./ o0 o. o q* \ G)E Gj FE \ W G/,
/<$ X RWM* ?%!* r ) I]
E!W c! 36 w6 ou
)K* w6 # +<k" o?!D?
#A j`f* v/
A G/! w6 , <M6 w6
3)!1 k$ L A
/)! p* G/6 G/ /E ( GX \
X
eb w6 ) )8 ` +. ;6 7!0) ?%
HW
#%W c"f> R a <
R ? G/ $! Hz 1 r ") L tv (
.hHX &'" 0 w6
9
!>1 9`
Kz)
E I] J L /P F c eb o
c $K _K )K.
c6 $* _" eb j[ c!
" )A
. c 0< 1 R?i c _KW F )A RD 9!A c hHE
bW GK Y$ ( "! $ ) O<! h[
J
1 F :c0 $ *!H ) py l
. \ =
?!|. GL
.R"a I"* R1 # A *!)A t?!" F
!0 b6 16 `? ;?!"
)* )
! D (!K o?K * $ *!H ) F eb
o?! = H* G/ Q
5, ;^ ( G/ R
0 )E

.x)
hi)0 S
E I"* \ $ *!H ) =/M )K
c. V$ F h@ # A *!) )
eW \ 16 hi"H6
?H k! Fb @ FLX F, #?{
v
5^ c8 #v *!) F, ;

@ 30 F6 E c?HE *!H )
H =A}!"1 4
!01 B /M \ 9` G/6 Z* /$!<
\ 6 7$" J \ ]! FH! (`
Kz) J <! : \)
.i
0
161

&' 7
` =
>$ C!" j[ #"! &' 7 r q, _
/)! c

` 9E L w6 c # A I]
7D7!" r
.iK.* `
Kz)
X Qf x) o?! Q0 O
>6 Qf
7$! G
M
' o #"! &' (W* F ?
_V$M I"* F 1 + /!06 C7!" /!06 #8H* L*
hHX &'" J
;Wu _)}! Gj5, tv F6 (A /)!A h*
\ B? jk* F J% _0
F^ RVu =A .c '.
)X (V! c" ? cA &K R I
&' (Hv
\ R"! R q ?." oA L e C
* ? I"* \ `
Kz)
(K! ;%0 /)* =
E x) o?!
> c.
.!* 1 )A
` t \ 7 * 7%A W W*
* =L
.)$
)! R` R
E R!5 F"! F` t
! 2 I"* \ &'
xk` \u6 &'" v #$ &' v .R`
Kz/ L C!"6 = j w6
#"! o?! V DA 3E .
G
GK cA FH?
H!
)A l7 =$L! GK Y$ [
W =Hv w6 ) E
_M* _" . )X 3 ) =?! If!* r =K v
7`
$KE 3<5 ! ?
X )X x) o?! Q0 7<! w6
=
X OH!. E
3<5
($0 =K$L ?!1 )u 3%
G
>$ @<K! )A I"* i)7> r GjK } `
Kz)
.="? $KE 3<5
BA c!0 o0 =1/ jk* oL!* 1 ?]K $ ) )
* 1
<M6 ;
86 oL!* 1 )
* 1 #v :7 7HA v/8 _ IW",
4
, # A I]
F)K. $A #"! o?! 3E, )8
4
j[ c 4
1 F A
D! 3<5 9$* E #?! #
7!
E h'* r X G) ) ="q! $A CAH
162
. _ #v F6 c6 1A _0 \ G/)7 7 i0<

1 A 3)$! b6 "! $ ) V I.
D! F ? j[ 6 V & ) J F v F ?
c
J FH GL c" T>

K!A /
W"1 J # A I]

cW
[ J GX Q) R] FH F )
c" RM5 eb :
.$0A
& /1 :x) o?! =?' J $ ) q _H" )K
9 F" +KE 4.) "! LA
(k #"!
7 =?' tv _>. =`
Kz) ; "! ?{ F$
q,
g #$ X $A =! )K 3<5
HX A0
$A R% * G
M /!0 G
M
.I"* \ )] ) )7! = B.)*
E J
#]) oALA I"* \ x) o?! $ ) 9A 0< _?*
hX #`
Kz) !) o?D! YZX .K F eb \ $
B
` \ KKE $K (H =q!1 (HA o!?! L J ?7
) c" J T c!V R?]/ V$ c", #
V!
o?! Q0 o L h!K F )
1 h]K #$ &' GK
.x)
# )7 J _?v r K G tv h[
J
$L \ iT 4.) \ =
?! x) o?! Q0 F|. #"!
\ _$ =?'* / o8
* 'E< o # (W "H|A 70K
YZE, ") pA
(k #"! & /1 ( R1. R / BA
.
9.VM 9: ;$` 98 G* $ =/A + v \

HW =78! Y > 9". 9)7
\ =
X (8 ` I) (H* w6 < K
I )M )0 .1998 & #0 q
!) c
! (I"*
163
FA w6 .u6 I"* \ =

X (8 ` I + F _ Ka
.
If!
h! "/<$ & ou R0<L" :# I + Ka \ ;8

MK `? c Z /
W =
V jL v)!A
..7W]g =T (8
.6 #
YL} =M ( /6
c*E G/! t0 o l7! w6 o?! 8X R$! v (8,
\ S
H* E GX \ #$L t / c0* r Z8X q
9%? ` )$ &
!E 3) BX h0 /)!
X o?! v
+<`6 v)! @ )E ou (8 (? `6 /8 G
%A T" cW
.=
X o
)K :3KA D G/$ tv J #< ;< #0
*H B
h[ R0 )E ZE ?X L \ G
H _u
e _ #v /)* fA ; J L
r 8 78
G/7 7$ w6 L fD* F 3?!E o0! R)A I .KKE
_7!" eb _. E 7H .7 9?]K G/$ `
GKA BV!.
` Q! J ( DW"1 ) _A
0 )0 FH* |. G/$ tv
_KA 4
%k /0 jH ?
\ 16 -D*
h7i h7!H* h@* r A! ) )u 9` Q) " )
h7u J hv/<A \ Q
, o
K h7*
.(1) &)" Q )8 E FH
q8 cV 7{ e
A A B.* #"! \V +<[6
a6 J
R R8
W" "! GX =)7> I"* G/k c ?
W
\ O
V! #H x) o?!D? G) )8 GL5 9$0
h' t! R/ ): R5/
G) )8 =j$* q
W )A x) o?! v F E `
Kz) 4.) t
?H" h[
J (W 0 ="$ 2 w6 #?!*
.! #`
Kz) @ Bu 9WK
.#
(1)
164

X o0 3E G )"1999 /
7> \ =)K )0
w6 .u6 x) o?! q /) i/6 \ O> 70. `
Kz)

E I] G) )?: ( ` E J qA 9u
#
!>1 o?D! & 9, #A RKA 9
!>1 9`
Kz)
F`
Kz) ZD b : j: 9T A8 F o?{ F #)K!
o # 4
G/6 J G/0 `
Kz/ u ;A F"!

K ($K! \ & `
Kz) =W #K!* F Hz (v L
F"K BX / ;A (8 3% \ (?!* G)E u J
u E t)7* j$H
W ;( &q<!A )X x) o?!
p5 L _D7!" F
HW <!5 J
.=! )A \ 9< o 3!1
7!Z" #`
Kz) @%A _.
r =?{ =)A c + \
= )A ib ;A G/6 )M J O
V!* =! )K <K!1
LA
=/A 1999
7> )A #W. .# +<k"1 X G)
"! ?{ F$ 9 F" +KE 4.) "!
+KE 3 \ 9L> 9WK = t
%E ;K )KA =`
Kz) ;
R!* ;K v ! . ) W ?' I"* 4
. e F"
O
)$ D5 : O
! 3% \ K =/ G) =/$
.`
Kz) =
X OH!. (8 3% #"! x) o?!
u YZE o8
* E
\ c" I"* \ R*

)E, 78 w6 HX j[ =?' =?{ &)K!*
K" J .`
Kz)
X =L* 7% 7H> \ eA IH!
)K 7!Wg _ L 2 \ _)" r
u YZE
_g x) o?! =T = F|. `
Kz)
l5
;L" 3%" + )0 .7 A
! `
Kz) ?! R E R;%. (H*
hv %0 _'E Gj5, = 3<5 "! =L F" +KE
&< (] HX j[ =?'? ) =H$ ($0 o &?!vA
165
I A \ Q! . =78 E "

W 7 ?1 $8,
.L>
=?' 7!> )A ) =/K!"1 G)> W}! J \
R" W! 7!* "! =L =)A G) A
[ 3 / \ 0KE

E 9u ;L $ =q{ =/f. 7u h0 o
"! LA
BA I]
#0 q
!) ( = 7
_%. =
V ` ID? 9T q
A F" +KX
cA 9?]K )u ;%K & Q / _. (A c 5
! "! =L
#"! # 3? YZX & 9, 8 q
u
!) c!8 q I st)u , =KE< $A #W!}
.hvj[ Z M
W8 A JWL
#< v I"! #KKE Cq6 ) (H> F j[
, L .
")E (g \ I"* * =! )K ?.
i1 ! \ KKX
HW /)! 3$0 &)
=
X F" +KE YZE, &< "
)7 \ A + _0
[ "! =L F h[
J .
.I] (HA 5) Gq c. hHV!* _g #"! &< F|. #<
iE \ /<$ c*)7> #v I"* \ &< E F|. Hv
.A
3 ) /) \ &<A _"0 b6 =1X #v K!
RA #"! &< e
A A B.* \V %0 _ F )$.
7K
` ) )K =1K 8
X $5, A =)A b6 Rj0 R`
Kz/
4LK A! $, "! V A _E
w6

;Z8 &?!v (H* G )7 7!0) R. R> )!*
\ W _" ou
!0 ;^ /)! 7
H* 3<5 &
F* $ !WVM _0
L* u oA, 3<5 =? "5
RM5 K! =?' $5 w6 B]KE $, (Z)
\ c )! 2 J u YZE 7 = F" +KE LA
166
@ l
* r 3![1 : 7!)K \ 5 %0 _A
!0 #u
I]
)K" K t
" $A C`
0 Eu \ (%. A l \V
J
D!* "! V A =)A ."
W )" G)
8 \ # A
hX YZX w6 R?!: R)K" 778* 7{ KA
?X L q!8
{ $} &?!v LK!* V tv (8
,
/<$ ($K! 3E #`
Kz) 4
-
V L!
. X v %0
_K! _E C
W"1 cD! #"! # )7 )A ?.
` I F" +KE 4.) "! LA
0
;)" v)M6 7{ x) o?! =.
` ! =
V
h7. 9 9K! o
+<`6 G
u 3E =
X (8
tK # A I]
YL5 ;8 & #
* W )M6 F<
#`
Kz) !) o?D! 7?K r W =?{ !!. \
jK #`
Kz) oA
v # 1999q/ 29 \ hX
.R
5T I"* c!.

j[/ 3 \ I"* \ 9 ;D /8 # A I]
JW" )K.
j5,
7>, \ / =?' F" +KE = $L J
>$

X ;% /) =)0 , tv _" .& #
* W )M|A
r =? 3K!1 )0 q %7 "! <
J
! 7!)K \ W! h7!A / 9D VA 1992 & h7!
4.) =v # A )K!" .#Av6 h'* (H* )
hA (H!* F, 3 1 c" E ""K j[ =
X F" +KE
1 b6 =?' =?{ WM 7W" #L* ""0 j[ =v =
X
=
V ` I w6 Vu G>6 \ ?]K =
!>1 C5
>
;L" cH> q j[ #0 q
!) t/K F
F )) #?@ c 4.) { F" +KE LA \ FKA
. Z?X M #{ b!, 7
! r (
\
167
+<k"1 R) Z S
H /)! p v o RD" (WA
) \ L \ c? #0 q
!) (. #
\ #"! &' #0 q
)K!" F )A GL tv =;8 .
\ jHW! jk! F YL :30 E ") GX WVM c i
8 AK
J 1 x) o?! h J x) o?! # o (! ) S
t %0
L" x) o?! $ .F] 9" "5 h S
\
!: j[ `
Kz) )0 pA F6 u .` ` o0
c. -u! F # C
W"1 ) ){ c8! SK F ! I"*
(! B
` #}! b6 x) o?! o (! K
` 1R :F

#7. " GL .w , GL tv .# (! )$ c ,
( +<`6 .x) o?!D? ]
L #v tv .& #
! W
(8 FD (5/ ( 9> 9<6 " ; 98
.(1)` +KE pA v c", 7 C
F tH.
z)K A c*M w6 #"! # )7 G/ )T
L =)K!" r V )u ="< ) &)}!
)v (? v
k 98 c8 \ v$!A
v (g \ A
]%W =K ) )8 \ V$ J 9"!
.u V ( YD!E o #
&< \ /)!
( 8
]%0
w6 F" +KE ;L" "! L 9A 4
L*
G/K Y}!" YK \
v{ E 7H (H E
j[ ?' #v s F" +KE 4.) "! LA
G) ){

*29 28 # )K I `
T \ $}! s HE
9$ Q G) ){ G
) @ Y}!" J #%z 2 b6 .2000
A!/3 ,
4
) % + (0 " 4
- <*
>0
!+ ' (1)
.2000 '
*( 27 L
! (

168
tv ;% 9A =K"1 =.< A B., \

7'* =)A E pK.
h%* r 0, H /
FH!* r $[, 9A ? 1 @
.L F h7H 9K! R/)
7L* )A GjL5 =L* F" +KX "! LA
= )7>
! # }! 7] h7 )K \ i/0 KE< 77
c ! < ?X I ) BA G/ % #W
L
.$}! i/6 ;% 7!
x) o?! =T q
A )E #v F" +KX "! LA
F6
+KE x) o?! hKA
!
\ (.E N * 7 ) #"!
7?u C) /$ hK t #"! o?! .Ka 0
* F"
) 7. _" 78 F" +KE =7!" o$LA
."!
F"K `6 \ 77 7
?' "! LA
F ?
I"*
5W* r ) Ba F" +KE
> #"! !) RK.
c Z
X Y}!"1A =;8 )K. X G/ .76 &?%"1A
A V]< _KW5 b|. I"* ;A Gj5 hv F c )7>
3 )!. 7 &K!"1 eb <. hX #`
Kz) !) o?D! J
.c =/* #`
Kz) &' h?M v T
o0 J .E hX #`
Kz) !) o?D! YZE F
( c I 1977 & \ 7]"6 F" +KE 4.) LA \ h]/
({ \ b!) )8 hv
A6 cA ) V )A G) ){ / @ \
.4
!01 \ c FA F
5^ FV>
pK j5, 'V \ cV>
*
;%, 1R _
* FK! 7
L r G) ){ /K H! _"
YZX s ) )D!
E) x$ E h7A u YZE \ 9 /0
% Z (5 (#)K! #
!>1 o?D!) xK )?: (RKA #
!) o?D! YZE ! )0 .c 5
j[ #`
Kz) (!H!
@ iq
. r =A}!"1 FfA c u YZE, hX #`
Kz)
169
9) 9V>

+W56 )A LA
N * \ RjL5 RWL _H> G) ){
.G) ){ / @ \ )K qW \ !)
hE
)$ hX #`
Kz) !) o?D! BA & 9, /A
\ ! ) .
L! G) ){ G/K J +<`|A (c!V* ($0) Z
2000
A!/3 ,
*
7>
5 LA
I &
T ]!" F<6
F Q 9.
L! ) \ _LK h p =/E LA
F
T )K ($0 4
W =v ) ) G
u Ff> \ B$L 2 LA
!/

0 3)! v A/A B.* 7
F r KA G/K H .&
X w6 4
W =
T h'* &DE, =Z hHX
.LA
c l
!*
=0< /
*! F "! 4u F F Q

K w6 /0 v LA
hX #`
Kz) !) o?D! 9A
(2000) LA
I
T \ c 9WV! hX YZX #V>

R
M )7> LA
j5,
T F .0 H / 8 /M
v) LA
` I % #W
L ! # t/K 3 , RL5
h)A J' ="? \ 9"! 9.V ?{ & 9, (L
* hHX LA
9A . J ;KA w6 J* r H /
QK
(RKE1 \*) #)k (u. # t/K x .<K!1 ! A
.L o WV! u YZE hX YZX ) f!A J'
+KE LA
T \ u hHX 9A 0 Fq* Ov F
"E \ 9W R% 300 hv/)
T ;% a /8 R
'" F"
LA
?%" hX #`
Kz) !) o?D! YZE 9$
K
;06 c. 1994 $>/
W. \ )K oA

T \ W /)fA
=A}!"< ->
! c)K* $A LA
] #0 q
!)
F|. u =E ! w6 #?! x ]

! 0, A j5, v LA
] hE
.H /
V =M
170
1977 & \ 5
! J F" +KX "! LA
3E
YZX ;% (g #A
2 \ =
7g F"6 +KE LA 3 #v
\ 9 (RE #`
Kz) !) o?D! YZE) !) #
!>1
LA
_'.E eb o .Q
5, =<H! $[ "8 w6 i/0
=L )K" \ =
?! .
' ( \ L t <K! . J
=! )K )A \ F" +KX VuW =7!"1 t "!
&)06 7W
, 9M, 9< o &)! 4
G
!. \ RM5
h'! /)! F"0 )A 1993 & \ 7`" B* J "! HX
=/0 \ ;K$ YZE, =/0 w6 F?! c$8 &
E =?{
.( )! R .)7! #v LA
_" .=?{
\ v
T K 5/ =
M LA
c!.
h[
J
F|. 7`" 7!
E =) L v ($0 i/0 * 1994
\ R/8 RH / R R* 7$M \ =A Gj5, K = )E
I
T =A}!" \ q. v ! v F -u .7]E6
o LA
A / F c
'! F 2000
A!/3 ,
* \ )K
F / I"* \ o?K Vu 4.) \ v / * w6 G) ){ G
) 7!v
.`
Kz) =78! o./ \ 8 ) , hi;?!" \ Z
v

' \ L v/K* r ]%K
F )$ H
c$8 (?* #`
Kz) v v/A6 LA
(X S,A 78
<%. .F"K / ;6 I"* \ F" +KE 4.) v if"
1 # A I]
) )?! \ (?!* r hHV ]
D*
!1 Ov eb
#"! !) /39/G/ o E
M 0!
, 2004 & \ A
F .!! = 1 <a
, ->
! F I]
q 1 c" J * r
[
4) LA GX Q) R] c]KA \ (?! # A I]
4

.&' !W" 3E hv ( seb h! b6 s 3q !)
LA
]
->
! F ($0 #W
L ! # + v \
!* .!) /39/G/ ( )*
>$ (HA l c" F" +KX
171
JK$
t)A
V! )
, p F "! =L
;!W! B
` ; A ]
# A ->
*
> \ eH!A B!
\V / )K .!) /39/G/? h]< ( )* B
` #$>
4<0A # A I]
c*
v c*E o.) F (%. A l #"!
.1999& "
W )" WVM \ Gj7 c!K
" ) e* c!"
!) ?: L D*
!1 tv =
5 _"
tv )u R.Z8 h7! + =
V ` ID? BA I]
#0 q

E F" +KE .) R RA
.
`
Kz) }
)K!" #0 q
!) F .bW o G) DA #0 q
J hHE
L $* 9 9K!? ! \ 4%A ) F A
/W G>
%0 VM /. L ]%K
.o?K Q0 \ M5 qZ!A1 A
1 )A ! )X 7{ I"* \ 3q )0
, p F b6
` =?'
K* G
LK
`K ""K =.
1 =?
-$M F )A c _a) r 7'E< F" +KE .) )
3q1 p v F 16 c 9 T #? R
78 cA )V! #"! 4
.7 qZ!A1 /WA B! )X 7{ R?]0
` + ) G)A )K!" 9E #0 q
!) c o./ v
# A I]
c
"
A v ) (26/26) Z
A
%!
;? ou5 j[ .W cK* (I"* \
KW B` q R}>
.""K
"! LA

` ` GKA Y
% \ //
! I"* \ hHX
#0 q
!) ZA =
V ` I F" +KX
\ /W %0 * !) /39/G/ ( )* o &Z )!
1 c0 %* &' "/6 Ka R8
-$ Y!

K* Ka
M5 "8, ;
& H R"q c

5 7. c$> &
.#A , /1 3 / j, G)V! = 1
172
+KE &
!E FfA ) Ba ) ) J _0/M r I"* F6
I LA
&K!"< GA ;%K &)}!* _q1 F"
;%K G;6 c*b ) (H v .0KX `
Kz) =} `
w6 ; )0 eA FH c"|. #"! hHV $A .I"* ? G;6
RD F" +KE `
Kz)A k! $ ( \ ! 1 E R1 cW"
7 )K \ x) o?! =?' )7! 9E \ o?! )
./<$ \ `
Kz) =
X 9.) F" +KE =?'
`
Kz)A 9$L `, ( 9u /) ) Z!
9A O
! F$. .I"* \ F" +KE F"K / 7. &
! 8
< %7
E G) )?: ZA 9
!>1 9`
Kz)
E
FA e 2001 S/b 20 N !A / #>k )> N ZA
v
8 r AK 2001S/b \ )M R% 9"? 9u
& # A HE \ A
!
q (k> \
)?: b!,
2001 S/b 28 N !A "
W )" WVM o 1994 k 1989
GX Q) ]

c!u ( L c!?M 7. C
5
8D!E1 =AL tv ( 2004 & A 1 # A I]
->
!
J vu &) _ Gj5, G) ){ W, )A o _W*
i! "! HX _v 9E 0 kA ?]K 4u ,
)E6 w6 7!/ /<$ 7 x* r # +<k"1 E T
$A 0 G/?: j[ =DW" /<$ \ oK* F ($0 (8 # C
W"
.cu hHX 9A ) ) FK!E1
8 #`
Kz/ <M6 35/ FE _0 F 9u ;1Tv )K!
c. =)[ _0 \ R<D! R) )8 R RA L! "! ) J
= 6 ($0 =?!D? )7 1 G
v' o% )K! =?!
)K. . 8 =jk* c!a)E ?!81 /!01 8H! :<
tv _" F )$. L &7W \ q /!01 &< *a _a)E
& =5 x) o?! J ?7 A /?
0 )7 E Gj5,
173
L @ 8 jk* eb \ #K.* #H$>

! RK$` K. //Z*
.i
< =<?X $A ?H $ L =Z!v )K
I"* \ F" +KE ;L" c l
! o?KA G/) "
W
4u fA #`
Kz) F" +KX LA

T J j5, Y<K"1A
DA #"!
5W! Yk. %!E1 E * r =
X
#A , s #A
hvW! #L! F ! q
DE w6 3V! \
7?{ oAL =b h! \ )V! A
D!A f
5W! Y[
G = "a G! ", W<. H. c? #f! A
\ )
W #"! } 3E, F"0 B$L*
06 )A "! ")
? /? F"K h! ? G
? +KE cVz A
KL
w6 )! /!01 D ?76 % #?!81 e?! "

.V. K.
=) E 4L0 w6 I Gjk = /
* q J G/0 =)A r )X "! A

D! -< tv (
=
DW* GfD. .R"E cW" J v Y<K" (A A
KL \ i<
hX #`
Kz) !) o?D! 9A 2001 (
A/F" \ q,
]
A !) t)M F$ 30 "
. \ hX #
!>1 YZX
5) F T \ <5)* #
!>1 0 \ Q c" # A I]

F .J%K" Jd )7A
qZ!A1 ) )7! J ()?! ) (K! )$
4u )K!" #"
W #
!>1 YZV BA 3 , 9, )"1v "
.
\ &)K* BKV!A hX YZX o =0< ! RLA I"* \ =
X
78 # YL \ (AA (AX p!5 Hv .`
Kz) 3
)KE "! J v%E ")! ;) $> =
.'* q,
v \
! V* , I"* J 9.) )K ?!1 "
.
. / K! 7W0 i
0 F, ?!
+<k"1 \
?!1 FfA
!1 "! $ ) )
* 1
(5) \ CD!E1 W% FK!E1 ) Z Q
? #
174
F )$ I"* #W. .=

X o?0 F" +KX i7!" $A C
1 $5 k Bk # YL5 À " G/ (A0 h, o0
v jW! ( f! #%!K* "<K k -!W # YL5 À
(W =/P F|. eb F%[ \ .
! G/6 eHW! (V! l
!W
\ ) F6 b6 "! q, B?* \ ) Z* $ L YL G/%
( )$ #$ # YL w6 #?! F ` l
!W* I"*
.8 G
Tw6 #?! o0
175

! " # $ % & '( ) "(& * $ +*,
$ 0 ( $ 1
2* -( . - .& $ *
67 ($ 8- 3 .
, * +) 45 3 ,
< .69 ( - , : ; ;
' *( : = * $ 6 * 3 ( $ 2 ->
3 .@ -
$ ; A ( 4 +) . ?5>
5 2 % , C ' -
A B, -

. )
) ) . -*

.
.
&)K!A * GA

5Z c. "
G
v &<
t/
. ` o?! o0 tjkA +)A IH v (]@ #8H!
.V jv?{ &< (] T* .c6 (M L! Q) 9$
R'" _"
!", =]%W F ZW! b ? G )X
)X pK! c u, G
H -L #Lk jv?{ =1* R
)E, ( \ F") FWV FKK k b6 G
>$ cK
7f* oL!" "
0 2 )[ .=?! h?M \ B$* r
.c!.
'X ( \
H r &< (] (%WA
\ G)]q G
.
X 7.
.!* r F)$ c. * _0 \
7. D #< 7. ZD r F)$ * R
E R<6 =
177
) A \ &< F b6 .c RW Z* (A &< \ RKKE K" \V
4A L c -$Ms j$!
E Rj$ R)E A )0 A
k
)
* 7H .K &< G) ('* r ) oA` hH s A0

\ &< F|. 7?{ o 7!.Ka H* e7! ;u6 ;#> ( ($0
c. #`
s ) hH $A L1 ST$ Gj$ 8/ A I"*
) tv 8 ) * E !
) 0
BL ) 7WMA
D% J $* r 8 ) , tv

" 7{ R] R / $
.7!.Ka #< 7D o 7?{ H* )
* r qZ1
#`
Kz) !) o?D! YZE G
L )E J .5 =/ ?.
7?u ) GZ78 J !) #
!>1 YZX c$0 hX
/5 YZV A* < =T tv _Vu E &<
A
v )E ) -$Mf. G)]W FH* F Ru cu
[,
1 b6 ..&< `
K/ A $L G) ) =;) h[ .L/YZX
( ""K =<$H F|. ..) : c Z" &<6 <A `
Kz/
.(1) <A R)8 #"! &<
)7 FH ( \ &)K # A I]
)7 \ &< -$M )K
h &' }> ( F .`
Kz) ;A ?X &Z!1 4
( F .R?]/ c YH c" R)A #$8, h 1 F c ) X F
)u Y
X G
*! E
e* \ )$ F Hz F $ ) )K"
&)K Ru R) <
V v C /Z BL \ 9<
J /K* _" <
V %v tv F|. #>k )> N w6
.A , B )* w6 /T* H* 2 F6 KKX \ e w6 (0,
j[ X -$M 9< ?: N * 9X eb
HW ( ? Yv &< 8 ) , 9A t$ (A S)K

? (H Y
E w6 F<6 &<6 w6 .K 8 ) w6
!
(1)
.(5 %) 1997 28 " # "$
178
h]0 #KL (? )$ c Yv J h]K #"! #$ &'

v{
x) o?! G ) < M, ! #8 )
HW J
.?@! `
Kz) a)X

1
K* o J o
F #$ &' &<6 F6
.M, Yv L5 w6 2 c$ 9M, 9< ?:
S 9A Z )E6 )7! 4LK" <A Z &< v C!"6 F
#0A < %7
E 9A Z )E6 R1 A h7%A
.#$ Yv )A _" e* R"a u YZE,
0 KA R?]/ FH* Yv 7. ? r $ l, #v Z
.$ )
v)]K 35/6 (8 &< GZ78 ) tv =
H!E )0
M,
L Z. J eb \ GZ
jv?{ w6 8 ) ,
.`
Kz) #]
) Z &)K c"6 (A C)!A `
Kz) ;A /)7
8 ) , i)K! 4.) w6 R $ ) =f{
b6 )! Y :*^ a< , w6 # (H> \
W"^
l
. x"0 x<K #KL Fv
A ( R5 RL0 )! F ?
GZ78 \
H! 7. x Y, .jv?{ 3K J $ cW"
I"* o0 9A =0
W 7g|A &K 7W" . Z?
&<
v Y
E c7* G
]Z{ o0 9A , Y, G/ (%WA
%0 c./ F R)8
#"! #$ &' &<6 F .G
)
)K. v
H*
A 16 jv?{ \ R. Rjaf* !H 1
H 7W" 8 ) , =[ =?HA #< cAL5
H (g
=)K! N
* w6 R)* /K
H! F h c", R<$ eb w6
Y, ."v
A KKV ($K* E SW \ 8 ) ,
.Q ) Y 7.
179
;%W ;( \ $ ) _V < , tv (%WA

&0 ..h7W" hv FL!
S (5 / J =
L c &
(! Y! 3K 5 o #
&<
c8 \ R R) R<M FH #$ &' c0 ) )X !
o?! Wu Q
5, W% f R$[ /)7 o0 4.)"
)D v #
&< v Wg _V$M .$ j[
3<5 & ;%W J
L # A I]
L (]%W
=0 \ c!}> G/$ =E S) *H =0
L \
;%W \ #) Y!H ?{ L5 b F ZW!
I :3KA c H .
BA
q #a
.r$ #}
;q .&<H \ BX t)E e!z # A I]
.# YL5 Ov
.F
}.
#<6 o0 ( q6 J ! G
L (8 4
F6
cW" #$ &< /8 Fq< . o0 \ FH #A j[
Fb v 3V! #H Fb J 8 ) , c!D*
! ZH*
*
G/$ ?[ ) tv $ cW" v 0* 1 ?[ / w6 # A I]

.&< (] }
.9"! 9` jH J G1$< jL* o0 v ;q6
YZV & 9, Ov ![ w6 c! \ (.v <*. 9$
G1$< G
v' c}* \ () ){ /) KA #.H! #
=
v'! w6 F$v $A 1 hi1$ 1 $A 9` F6 :3KA
R $!6 R$* R &' cA J' # h) 3V! .

.= &! /K"1 j[ ;#>
W 1 R5
/ w6 i
'" F" w6 L
'* ?'", tv ( \
FH (? " W* K! o ;* ?$E c!
A Hz ((.v)
.M /
W G/
. )u =]H a?! Z w6 S ( )@
\ JD! # c"
A : c. GE 1 ? &' F6 3K Q
E,
180
)0 v) tv

])i
}! )u $%"1
K!1
.) 1 E &' F 7! 9E \ 'X _!>
(A GX o B.! w6 J* 1 ? L c0 \ (.v
?!
(?* L F R? v .#v 7!8E B. GX o L* w6 J*
1R )A 7]" Q) i<H i$L! KKX i%0* ;W56 J
/A cLk! - ) =1K ) f! (]A RK.
h! ;W5 v .7!{
W Z o]0 Z N !A N ! v u!1 KKX KK N !

5 w6 3W!E Q
b w6 Q
b )X #%?.
.(1)R6 (K* 1 =A}!" w6 #
T Gj w6 Gj
(A V. / &<6 I I"* \ h]0 #A &'" (g \ &<
Kk 8 ) , 4.) )7! q!A A / &<6 M5 v
@ BAL j[ &< J V!W j[ v 8 ) 7WMA L
&< v (g v .; ou \ 7% R )K" FH F Hz
1 7 16 <. L cA &K* (H 8b ) WgA &K

L .
")E (g \ I"* * .iM 16 =M
LK" 3 ! R )K" <
R u .VM f R 0 R5 F, @
R}W* R1?!E $ GD. ) F Hz L 8 ) Wu
. @ 8 ) vH. ' (H R R]Z8
!H J A0
qZ* A0 H!A w6 #$ &' J
I"* w6 @5/6 4 A
G)E =/ Z
! <) G/!
)> N Y! Z
$` $A v w 1993 &
5
! \ (` (< ) \ =
X F _ #>k
$A .K GX \ Rj$ R8
* I"* _.
. .!H /j!A 9q?
c8 J
HW 9WK J S #$ Yv
+ , -+! ) ! &! */0!
1 &! '(! )*
(1)
)"
! &!,+! &" ' 32000 /4! 8 2 3435
.(4 %) !!
181

E _8
!. .R$ * (!K )E w6 ?K /7Lu1 (] (HA eb
#8 ) Yv ;
8 ( c B$ 2 RgV R8
*
f!
0

/ ) ) +<[6 w6 ou v /0 .* A0
l
.
=$ J u
W A0
D!" /@ Y!H .K E Y[
.$8 ` = / ! !H
= ) !H ( =$!H K! $0
{ L _H>
) ) _ ? .i/
HW iW5 _" ?7 ./@
oz Rj "! +, w6 35) $8, =< V
..Ka
H. = )" %X /<$ C5 w6
W .K
HW 38
4) |A (M @ h 1 )M RW 9WK ? &)K* 9E
(/ <. (M @ I &/
5 h* r !} V Q)
j$!
E o ! v .
A 1 Y <. !$ W _)0 _$
. )M6 Hz <. ?A 1
j$!
E Gj7 c!K \ #$L )?: #"!
HW 3K
#"!
HW #{A
, & A )K :# h K T
oL! 1 7. .c D ou \ R7K. cW ou \ R -$M c"
V =< 3E e I"* w6 c5/ 5
j[ RA!
K F
$0
o% 1 ;#> 7. l
<. Y!H l o c
, .7
v .$A { w6 1
HW (v I c" c. 3K (0 g
\ h7 c!$0
l
W 9{ (
HW ( 97 3 g
<. \
C!"
" E
\
h77 h@ \
C!" E

E
` f! F cA - 16 +, \ l
1 ;#> h@

(v ;W h7 ;% "H { & _0" 8
..R)8 E $* 4A E
`, V !51
( J JK! ( \ F 1 ) c*M #$L BL
F c * A0
l
.
HW Yv6 uA .
F #8
Yv 3K , _KL" b|. . F .

182
#8 j?u $! F ."H6 \ eb .RKE jk! YA _V!W"

{ Wg #v e* F, =
X ; R o.

7K 1 0
H.
<A .
1 .
C!"6 3K { .K
HW ( Wg w ,
.R% Lk? 1 7 M A0
l
. { o
! Fb6 1
E
YL .` h]K &' 9A ; j[ /K p #v QH Lk
(!0 l ( h7! =
X (!0 J ?]K
7K h' \ )]
.` &)A (0, J ` " =
X
? L )? R`
1 RV$* -$* r #v ` .V
/8A 1 c" #v Lk t@ KL D! ` //Z* 7V$* //Z
)A (
7K h' (A L )D?!A K" ` j[ .VM
M &' ?]K L EM cu
. &' )A `
` ;8 ) )8 &'" ;8 ( Hv t;A / ` K" c"fA R?]/
.(1)l
* Y c$!* Hv ) )8

2
À S /)* j)* \ "! $ ) 8 ) ?H*

R;)A )E
B5 ) )X A0
G
]/ h' #8 ) , Yv
)K .N ! o"M c"f
! )0 )E 4)!A /)!
o?! (8 \ 9< )u # A I]
vW" r j7L! _V
$ ) _ L* h' ) Yv6 '. X 9H! #"!
.?% .K J i11/ jHW!
E J
(K (k* F?V! 1 "! $ ) 98 ) ,
' F6
I]
cWMA c*0 # A I]
FL )5 \ F b6 16 (; )
FH F
HW \VM K , Hz 1 .& ) J BX ez
! .5+! 67! 8! !! (1)
/& 52 51 .) "$ '" 1999 *9 30 2
.1999 !/
183
#`
Kz) !) o?D! cAZE # A I]
o F b6 16 BE J
BX 9.) M \ FH Q
5 (]
. 2 N ! Ff
.KKX
-W* r < /)! B5 v $ ) )v F6 o0 \
.K B5 "! .V \ \K #
HW K 3 \
\
5^

Y[ v R% 7$ 7" 3!
B5 ? h!* ?E .7$K! /<$ o0 hi r QH ` %K
tL* o?! J /)$!1 H G
L h!*
5^
&< .K
hHV! F%K"
v8 \ #`
Kz) &< .K F, eb #5)
.o?!A #$
7.! KKX
E N
* o?! FHz
5^
.K
40 $E `
Kz) ('* 1 E ;^ /)* &Z!* KKX V F E
.K w6
'* F 9!?K 9*v o?0 J &K* A ) H. v
A
7L5 o RD" ! 'V tv \ u
9A
5^

7W" "! $ ) &)K* #$ &< #8 ) ,
h7!$0 #k$ .
hv)8 N ! F"KA S h J
F<H `
Kz/
H. R) )8 R* FH!z 9u
F w6 4Z* r ?." oA L 8 ) '? R0 RV!0
.M i)0 \ o0 ;!E w6 4Z* o0 (: 7W" (
?7WMA &< .K "! $ ) _"
r H., H?! 8 ) ' e* )i J G)K FH!z
jHW! \ G) )8 "<K B5 J #0 J ib \ ! #)*
v GM J +<k"1 w6 /K $ 8 ) t %v
eb "A 7u h* _HW" |. ) )8 / (H> \
DV!
.h7!$0 tv 3X L!
l
HW \V K FH F 6 BL v
o `* #
HW c]?!" $A h]
8 H* )0 #
184
o?D! YZE I$ GZ78 ($0 RAL FH F <

X
)0 FH* 9!X \ .(*K / /T #H hX #`
Kz) !)
_WW
!* 2 b6 .u 78 $ ) ) _V$M
.RKKE R ) =
M $ ) #< #8 ) p )5
F !*! &HX 3 :( !*! I) ! \ =)" E 3K*
S ZW F (8 W" J cu
W" F t
J M
/)$!1 v y6 #5) t
eb h76 8 FZ 1 R]Z8
)$ F, QH F" A0 Q ;#> c! K J QK 1 #KL
BL? IW 4%5 o )$ #KL /)$!1 F 3X .) )8 <
R ?
.tH. ) E F" c )?! y / R t$!A
hHE ;q6 V b6
X
X
H! ? R)A 5) c!
X
H! 4%
jv J #H Yv t
6 pk% w 78 ?. ...c C5 /)$!
G0 F|. Q
5 78 ;
VM h@ =A 2 \ h7'W 9 Z S
( 78 G
WK c!Z \ /
. ( i b6 R*b G
K #KL C!!1
C!!1 G0 Yv) Fj. 3 , Yv BAL* F h!*
5^

X
P F ($ \
5^ w6 8X I
P \ ?7 )E (*b G
K
E Yv F|. V v J .0!* F F / 1 YvA H
( J ;%K w6 )? /)$!1 H W BA cH> \
#8 )
HW c L s t
#%K ? S 9A =0<
.(1)o0 o =0< ( J

3
J
* r #v 5) Gq F|. "! $ ) (g \
4u \ A!H J V G/ *@ (5)!* r #v &<
J 9?]K B =<5)! e* ( Q
5 ou \ A!H &)A -
:$ 4 & ! # ' (1)
(268 267 %) ' 1993
185
B? ? ou .

\ /7!81 F
H h7!8 &<
? K*
j[ (. / R.5 R) R) ou V!. .* A0

?%!* r =VW 7 +Z A
$8, V o A0
F
hH!!. $ ) RKKE R$ _"
!", (H .&' )u )K" =1K
+L" J. &)}! b|. h7 F` c )W! <. c??!A -?* 1 c
.o0 [ jW* o / ): Bu
iE \ /<$ c*)7> #v I"* \ &< E F|. Hv
( A
F)$ A \ &<A v"0 b6 =1X #v K!
(H 8b ) j[ / &< (] I b6
]Z{
Y
k
)v & #$ &' GM o?* ?." oA L cA &K*
}!
> ) = =[ /6 L c*AL
!
.o?K /)$!1
&' 7$H*
r h]
{ J?* #
#< YL #W.
=
X (!0 BV =q #$ o?K J? fL5

K! t) #7. t., h ) )XA hHE ) )X %$K

o@
" .M, #Av
L )u Y
X t*
( )}! hvW =VL F e> 1 .R c?!. S Y0 \
.#A # ;%. J ( ; =q D! ,
K!1
pK. $ ) A0
ou5 c" &< @ oAL I
&< 9A ;K!1 LK" \ o0 v (A 0 &< c hD
,
o0 0
A GM FL YbH ]Z &< 0
\ C
5 c ?! A0
h7* .
K!1A h c" #"! o?!
$K _?M Sz .&' q!A ]q 5 c. ) 2 B5
$5 (v h! c" ? .I"* \ ) r A<L ? =A
u
YZE 7 = F" +KE LA RM5 K! =?'
$ ) tv &<6 ($0 ! cA f$!
($K!. .u

\ #"! o?! v/q
?! &)K! c"6
186
L +
G) ){ = @ e. \ F ) #A , /1 o
.L!
W c<! 3<5 #8 2 oK c" #$ &< )K!
" 7W" ]Z &< $` w6 w , /* 8 /Z 5/ <6
D c", +a j[ &' &<6 .0 &< /)$!1 $L =b
F" +KE 4.) "! LA
" AK $5,
) 7
7?K DW" j[ 0` e r x) o?! =.

, DA DW"1 0L tv HA 70
@Z 7 .
./
CD!E Z
R0<L" Q ) ( D!A Q
5 9A -?
M, Yv o Y
X &< 7L$u $ ) *
M, 8 ) , ;
!.1 A , )u Y
E \ #7. #<
<
X o tv Y
X E ;%K" h[
J .<
Y$!! 8 \ R85 R5/ R
W! 3q #$ &< F 16 Z7
o?! )u o0 \ RA
E l
&< GZ78 F eb .&! ,
)u G) ) Y
X
!v k #`
Kz) !) o?D! YZE c?H
\ BV* /
. ( v
* r ; )E J "? u <
X
7'* v .u )K" 98 ( # I$ GZ78 G) %$
q7{ #< q7{ 7. r v
!
G)E K? G)E
$ )/YZX cW" Z
A p$*
* GZ78, tv .R / #$
.L06 Z c"f R< o?!D? c<! J '.
! 7!Wg
&< !* 0 &< RD7 S $ ) _"
F (AKA #"! #
&< 3 \ A , _)K* )K. ]Z

HW 7.` <!5 ( u &<6 y c? KKV xH &)K!
v .C \ &' )u < Y
X \ _V r
"
W M5 $8, &< (] )u E!W RA
E l &' (8
9!"
W F )" rWVM o 0< =; )K. .7
? .I"* w6 ?@5/ o w6 "! =L o./ u = `
187
$ q!A o!?!* _" r "

W " GK o cW" 3H> (E
9A \K F ! ?u eb #
?K B
`
F /
>$
L! GK tv K! -$M R% q!1 v V h!. "
. I"*
.( ?0 q78) / O<!
A!/3 ,
* \ _?'" r
! ]
=A}!"1 3<5
b &< ou i/K!" "
W =]%W V h' _W 1999
=)* ij* =/) ."! $ ) = )E F
3 9A e
A A B.* \V c 4{ Y
u6 +<L" o i"
W c t
W q8 V J 8D!E 2000 / 15 (
A/F"
W]q $5
"Y ci )A eb c*
/
. @ l
! r =K %
.I"* \ =
X E
\
" 9K $A 0 T a
Y
k \ "! u \ Gj$ f%*
E cA
u6 =)*
, \ / )E <A F
( = ($0 "
. \ .
]Z{
\ ."
. )K.
WA c ?A A
u c!
E _7!" ."
W

\ G
J hD7! ?7!A c!"/6 )A
7> 6 G) DA c hHE 2009 ?."
0KE =?' G) ) h[ .KW %K F )T tW" v & FH
.c!H: ;7!" )A 2010 (
A/F" 27 \ 16 c C
W 2 cX
=7!"A R5M R) )* /)* / =?'
K* o eb ( (5)* )0

E o?KA =
X G/ I"* \ F" +KX VuW
=
.H /1
" / # A K )M Y! )M .V
c" G)
8 A1H" 9"
W 9WV ($0 s $
#$ &' $` GKA )K! s )" G)
8 * A F8
h, $

K* o "
W &< GZ78 _Z* ? .I"* \ hX
)$ c! j$!

E \ BX Z Z!A
K c!WA G)V!
.1999? //3 , F" \ I"* q (M, )@ 9E
.V o v
! [
! _M c eA c eb w6
7?0` tv = / =)K. )0 RM5 / ) B
L w6 $8,
188
tv J
> )0 ._Vu vH. _W8 F )A c!0) c!.
HW (K t$!A 3 , .#H

* /@ )$ Yv )$ (
c!.KA q!z )$ Yv )$ F o
V!
X G/, t$!A x
K% $
o 8) 8 IW" \ cW" )8 c" 16
"! .V cW* ? I]
3 , ! -$M #H
! /7
tv )5 \ 7W" _u r < = 3W J><* ? A

(E
#"
W I]
A F
! e )
. ( I"* C5
G) C

)"[A q78 R;Z8 -$M I"* \
K!
RL" R /0 F K
., 78 "
W F Z 3" G0
)
7. r %K G) C

5 )0 v .=$ 3<5 # YZX \
\ ;8 c", ;)A h7?i # A K )M Y! #WT
>" )u
x7 FH \ I"! RjW -$ K
` fA J G) C
F Y!H
)[ BA +
b6 EM = tv (/7 c" w6 G>6)
W! J c*) #"! I]

A 0 }> 0< cLA
* 4
.(1)Ru
75/ r A
< E c*)A D! c?,
s7! o s "
W V &< (] ]%W =K F o
F|. WK $} / )E q D! 1 v7 F w6 R
'" / ): jaf* =b
$* r o A0
3 G)$ ]%W G
Z{ G0 o !
,
R/) LK!* _V$M r
5^

& 3 \ -W* E
A
#`! =? I]
) _V$M 6 (A 9"! )v R

* \ ]%W GK tv GL R
'" ."! %K o
_u )K. @ )v 7 J vjaf* #"! o0 KKE =
.v!: (/ 7
A )M \ ! 5 "! ? =L
, -+ ( : !<"= &!$ >7 ; (1)
@ ! ) * 3# &" ( ! ! +" & :+"
.& , A
(Revue de presse n-34 Nov-Dec 1999 P32)
189
_ c 3K \ #>{ ) <M #< #"! \V 3K

G0 o 3 , O$!>1 (E :#"
W &< G
Z{ #H. 9A I"* F
I"* \ c BL YDX 4u u
K N Ga6 $ G
Z{
G
Z{ =
0 )2000 & x O$!>1 (E #W]L Z WM
\ ? I"* \ < %7
E hq #>k )> N G/
)v jH F h[
J .I t1 hK (. "
A
F 16 va r (] jH \ RK. H 2 #>k F ! 9"!
)K!* r # &< G
vg 3E 3){ / > J t7g /

A \ 4
o O$!>1 ;8 .R] 7$L> \ _V L
Z )?: BA 3 ,
q w! E
J )v> "
A =KE
G
!W w6 #u F
K =A, I"* i)7> r )E, q
A
_WM )0 .=
=%0!A k $0$ E
A R
v

KX #v SfH _u. r LK H q )v> c"fA Z V
.V
E ou _5 r
5^

"
A Gj5,
"A "! -
WVM c!WM " v I"* \ &<
.(1)< 7 )0 pAfA )K! 1 u ( )0X
=/K!" c l
!* .V )M J I"* \
0

.V tv >v Q) ; <A E< v e> / <A @
#<6 YL5 )K! =K 7<! &) 7W0 u o0) 7 v
K.
o!?! r
X E Bu J ) Fv
A eb \ .#"! K oK

E H., J
DX A0
c. _V$M jk! 2 F
0 \ #"! `
.VM Ov FH* F (8 .G
Ak *!H ) = &<
) c. * Q0, < &< (] c. (
\ .
/ \ KKE /)* I"* \ KKE
E Ov FH* F
L5,
.V \ B$* F FH F! / /)*
X F6 .&<
! ( 5<"= 4 A & # & B< (1)
.2000 !/ 8 !
190
9A KKX .. .h]K # &' OA WM c. 7L]A

M
. #L* &< / 9A . =" ZW! =b V
.70
5 $ ) 3 .VM )
* r ?
5 \ =)M r u VM F /) v \

A
){
_?7 K! V /) "8 w6 ="? oL =$

.VA
B
L B> < E
L* \ R. R76
YL5 )K* w6 _ K! .VM Ov _" .
X =;%. B5
/!01 GX "8 Lk* L YL
k #<6 #
<!51 BE )$ N
* `
Kz) .K
" .K ?!81
7 Y<` 9: 98 ) WK } ) Z! 4L0 ZW
# \ & FfA &?!v 9` (JL =W
)K ` V
A w6 K! V e* _ ? .?{
=?!v ([> =M w .K
HW =EL #
4.) =?' = YZE) x) o?! ="H !
.(=AK F" +KE
tq 3 , #! c"A \ L w6 # A I]
;# o
c]Aq (H -? % # A $> F6 :30 E `
Kz)
=T 7 &'" (g \ c" T>
* \ G;$ A c*.
? G/ S J T `
Kz) Y$ )8 7!"H
"
\ 3 <. & =)f* 8
w6 C! !) 7 "
G
)8 $. . 7. (5/ 1 .< 1 GX Q) ]

.$ =?'! YZE, /)* B )?!* ?' GL!
KKE /)* c*"H !} #"! &< )7 F 1R )A
?." oA FA \ ;8 R0<L"
\ <!51 B R. R.
!
G/ 7{ RjL5 Rv)* =! oL < E =)7>
Hz r "! .V eA _8
!. ]Z #$ #< YL
:! (A $ ) )
191
o?D E! E!W ?!8 . )* 2 I"* \ F6 .1

(A 7!
X G
H. 7%!K* r !) /K j[ /0 F /
!) o?D! cAZE # A I]
J RKL R
HE _V$M
\ L Y![ ?." oA L =/f. hX #`
Kz)
Y
X tv .# c _H7!" o?! J Y
X _ I"*
3 v "! $ ) H!E w6 G
%A /0 O7!"1 v
h1 F R P G
GK / H!E1 R`
> cWMA #
r _" R P Y![1 ? J # A I]
;b cK`
.< M,
X A: )M J RM5 F$Mk 4!
BAL!* r Bk # B }! # 3 v (g \
Fq! c. (!5 v) . ? L / )E o t/ )E
Ab{ QK _$k* c GA QK Z
w6 Ab{ QK 9A 3W
eA "! $ ) _!. Bk # 3 v Z
w6
w6 _V!. ?! GTA \ 7!W
u YZE o?! G0
G0
a* #'* w6 ou v /0 . ;%. \ /, K c$
# B v \
.VM = w c!0` o?!
.Bk
R<6 R RAL5 !" "! $ ) Bk # B .2
J / K 2 K \ RAL5 G
%A R"<K 1 RKk
u? &! H! #$ &' &! B )! K" \
`
(`$ GZ8 H KKX F" +KE .) ) =?'
O
! 2 BL .
BL 3$K KL G ) BL ;1
_LK. .
X M hv ! !51 F R? !5< E
-* `
Kz/ T .Ka "<K iZ! eA
3b}! ~{ S
H* fA _)$! #$ /)$!1 N. \ 0
R1 A "! $ ) 0< \ ""0< &1Z!
.R"a .V 7 K \ &< GZ78fA
192
7$8 )K 7!Wg "! .V _ u tv \

9 T K \ F?D! '. ~{ G/ $A #<
G/6 7 Gj =/6 * A0
E
M Q/ ; FW 7.
F oL! 1 #H*1 # G/6
5^
?i G/6 M
/ +A w6 "! .V _ )K .c ) ~{ (0
X hv)*
i7!" 7?]
8 J
!! $ ) =
!
A
. =
X i/ F" +KX 5
=)K YVM 1R )A ]
Z
F! FK. -$M Hv
1R )A M =AX b 9} 90/ 1R )A FAbH
)A w6 .V &<0, ) ) _V!. =AX YVM
3 @ %.
G)K! ` =} u ){ $ )
C!"|A Rv 7!
> C!"6 M E h@ ) _5 eA .Bk #
Y, YbH! `}! (H> M YbH B. #< hL5
$ GZ78, # A I]
;u6 (8 #< (? \ I]

\ (? }> \V ;#> ( !W v ?7]u6 F, GW!
/
.fA $ ) =0< c =H YbH! /. .&< (KE
. E R5M Rj$* IH v 4

* +W y
:3K. A
/<$ \ )] +W 3 *H (
LA FH?! )K! h@0 h@. \ K! Fz
$ )
&/ c!.
w6 8 h iM J o0 o* hi/6 F
% ...c8!"6 )* cT* r c K$ hvH. o RKW! FH F
7?! o s L s L
M oLK #$ /8 YH +W
7W" C!"|A )$* S G)0 w6
K!W!. 7 < )A 7? c! /
F w B%* ib J L G
]/
f.
Bk* Z
+.
h7W" F L Q
r G
GXA v)z &) YH +W j
RM h7
* Ab G
F! F. .;#> v)K 1 L 7.
FK. h@ 7D! &v J F h7 =0 \ h75)* Ab
193
+W \ F
?H x BufA } h7X j[ h7?7 1 FA
)8 =L!0 j[ 7!KKE \ _ r h7E w6 h7$ YH
/)$!* F w6 o0 )A R0 L0 )A L0 ?7! r L
>
.(1)R]
FK 2 &HE F6
D
v 3K c + v \
)K" 4 F%.
h7M}> 9A cA Fvz eA FH. o0
b v
W .h@ R/K!" h7 RW0 )K F ! cA
* c
RM h@ &)K* b R<. h]0 v KKE GA hv/)6 hi`
0 jA
w6 h7!8E #$* h7!AA hv h7 ) qZ* c K$ hvH. o BW!*
.hi b u
A
7!0)M )KW* /)$!1A $ L "! .V #v 9E
v / .V J}!* 9WV 3K YH +W / 9E
v v )K <!51 BE
E 4.) \ )K!
# (V! } =E 7. _K" r "! .V 3E
&) )E w6 L ; 0 o W!}
HW 0 ;^ F%!E
hD* 1 Q
* r 0 $5 M *b A0 7! <
R %.
K! V _V$M Hv .$ ) o
5A (HA
VM #< 7]/ L5 E ! 1 u VM
.hX YZX VM HX
V =/
` #"! &< 76 3 r ]$ u (g \
\ "! WV ?{ (Association of News Papers World)
\ 7!
E &)" .V o?0 K \ @b}! 1997 F
Z i /
'E h7!K % 9WV D G/)! =1X w6 Gj I"*

.9"! 9WV
W =q8 V $8, =
N" l
$L
=T J l
W #"! F"K F &
-( &" ' + CD+ E '<A! +A ! (1)
.2000/8/26 2 + ,
194
* 5) Gq & #) ( w6 7 F< ($0 i
($0 o q! =T J 7W" =;
8 l
W* .K Gq Q) )
.i$L o q*
D 9"! 9WV A ; ! 3 ){ H
.K!
8v

!" # $
% &
'
&
&
,
!
*+&

--
, .
-

2 3
.
% &
01

&
,

!" .4 56

,
7 *

- 3 +&$
+- 9 8&

:;

87 *3
*+&
,

1 2

2

2

<

+ 2

2
="
2
+&
,
6
7 2
4
,<
+ $
,
-
2
7

, 2
7 *+

<=

>=?
!" # $

7

, 2

,

@
, 2
-

,

, 2
36 5

7A
195
4LK A* <a 7A VM o$ I"* \ )*

o?D! hA F!K`" F!a +
Z F* $
u YZE &<6 .) )D!
X hX #`
Kz) !)
#)K! #`
Kz) YZX hA K` 0 :! V J 7.
YZE F G)E 9
!>1 9`
Kz)
E hA K` ($K!
#"! # 3? YZE ; G ( )$ $ G)E
G)
8 (RKA # YZX) ) )D!
E F ) ){ B
L
.9< $
K K G)
8 %7
E 3E F
DW
#` _ <A (!K v =< V tv j F )0
.o?D .
#7. =/)* F6 Y$, =! )K ` iVWM
FH* @E RW! R R (H* F 7WVM )* 1 u Hz H.
.hX YZX o R.H! R)P "
3 #'* w6 c #] "8 \ "! .V o8
* /
`0 1/ #L! v 3) b6 R u L c6 #?!* #
J R?]0 3Z L /)$!1 /7 c!D!" # >< F J
\
A{ )A )?: !) eb w6 > ? G)K ?k Gj )$
L \ /T # 3 JL! 9E .# (K h7 cA!
#< ?i #$ #< YL ")E )K* ;E6 w6
. K* =<V! Y[ c!D!" _" v .R? /)!
#< YL 9A G@ B?* "! .V \ #< YL
Ga cu
W*
#< YL 9A

K! oAL b #L!
.* o?! =1*1
#
!>1 o?D! YZX BA & 9, #A b!, !
@ .I"* \ &< .V q ; K*
M a<a F #)K!
&K G/ >6 J 3XA G) ){ V )M6 pA
F"K
w6 !) cWH R$` RKE 3PE F"0 v 5
! &K o0 \
..V F"K
8Z oAL .u6 v .G/ )* 5 /

196
_ 0 1999 &

./$> /) \ t)M 3K \ %
) \ (?! # oA` b x $ F6 :1R &<
E F
(M!
v V j`f* c8* \ &< Gq c!$ #$
.V F?% jk! 2 R> F eb Gq ;k6 h[
J
$ .4LK J F?7 F1Z 1 +<k"1 ")E F6 .&<
&< )A 3 #? F< h'* w6 c
A /.
?i L5 &D" J WX .V c8! pku w6 #8
.(1)t/6 c!0 (K" 2 F6 } =
&< 7 x r =7${ =78 G/)! q, tv ;u \
cK" 4?!8 \ 30 "! V cA* # A I]
)K!" #"!
.#0$ G;
0 ek* G)E WVM G;
0 F6 2000 & oA \ F ZW!
JW H T "! V ;) (P # A I]
H
ou5 &< FfA R? T 7
r $ ) cW"
\ =) .V ?' F <
R %. 7!A0
<
R R%5
9A A $*
(! # A I]
F tv c*)M v

K*
..V
X / 2 \ 3 / ; G

\ ?]K 4u , /WA
! F cW" # A I]
J =A )K
?* 1 .V F, "! .V q \ . T c?V!A I"*
/<$ \ # C
W"1 BKV!A WH
=
.* b6 16
v/Z* 1
)$ I
H* =A}!"1 vZ" G/ /E F?u
F ? .
X F"K ;8 G/ x) o?! ="H 9A )P
:"" #< 9D , FA & F<H* . < /)!
H., 9A . V 9A . $5, 9A .
(? 9)8 9$L0 ?7WMA u L 9A . 8 ) ,
.
5^ j F "H6 ?7 (
!
4 :F 8 5 # 5<"= 4 G>F !, (1)
.1999/3/20 2 3+ ( '
197
v w =! )K ` #"! #< )7 FZ!

Y \ , G
? 3K o` v @ 7LA =11) jH
)E6 \ o?! Y* F Hz 1 $ ) F Ov v G
H!

E :
X 7 J R`
> #! v a)V F6 .a)X
!
K* =;
86 _ `
Kz) F ..V
E h'!
E jHW!
3?H #v `
Kz) F6 O8 F8 3K .4
!0 B /M _
$ J F H .

$ *
@^ *
//Z* `
Kz)A
$ #W!H" (7.
K ($K! \ @ V$ F
.3?H R)A
?!A
198

! " #$]
#- " %" &'( ) '*
+ " &' ,
" ./
0 1 ' + ,* 2, 3,2
6 !*
7 .)
.4, ,
7 8- 9 "
:- ; .' 6 !* .
, ,1
#7 .;/?"@ .*6 A0 .4 </ &7"= 3,- '>," %71,*
7"=
= B
+ 7") B
'6,-=
*, + ,
7- .'> 7
"" 6* " '>1= .,7 +,$
&'/?"@ + 3*" ) #") "@ 6 !
"
3*" 7") ! <$ += ) &+@7 ) &C1 ',*
:,.[' 6 + )

9HX 9` &HV #?!81 # O v /W

)K * ?!81 /!0 =
K J
L $H
<A Gj$ l
0 J E Gj$ =1? 7!À %$0 =KW
h7u
[ ) $8, =" 3, )}! . ="?u
7 M5 A
k GK A h)A v }
;q6 ) )8 4" /!06 $*
j,
R .
A
k
Z
={ G/)! =

) q78 \ M
L5 0<5< T$!* #H 0<5, )K
/W .M h7.)v } h7X ) K ` j
199
/ C!" G/6 (8 4

70 )v, Vu A p$*

w6 /K 9 #*
g \ )$ =
a L J G
L
/
. Q) vb E 4> o?! j)* Z S<.6 ` G/
4* J ) t
?! o] c ) /W * o?!
GX \ Yk
> 3<E6 GX \ cW +L"
.F"K !)
> 1R )A 9`?
) $ ($0 3<k!1 v
P /W F|. !5A

Wg /!01 =
K b J G
L
* )K. .Gj x (?! o!* M V .M V BK (8
( ?! /W )] R"E &)}!* E) hX YZX V
W]LA L$*
e* ] } V * ? (#AZX
.;0)M, $K
;Z{ \ ={ 8 \ & b! F!"8 (H )T
aT* /W G
vg F /W , o?! ) FA c$!
tv 3E =8X h' f &7W 6 3K Hz , J
J ( :( 1 ) v cE
` #H<H 3!
L* a^
F w6 T \ eb \ B: v /D! b
/* /W 4" ( F j[ .=0 , h' \ S h'
% /W h'
F FE, A \ )V F 16 }> J l
!W ?. G)]WA
.o +L" J )]W 4q!*

0
Q /W 3H> h' w6
' H?
H!A
V*
K oM t* # bW 4" J
4LK ;<? 6 G/$ f* )0 .7!78 v)].
=
K F
5^
5T )0 Q > F , l
)K. .9? 9 T
H? .`$A c" Z!$ )0 YL o.) F w6 K" c8 F)!$ )0
o?{
M =$` w6
, C! 1 <
R kk! /W FH F
G/$ }! F R H .@ (AK o.) F )A 1 =
K F F.

200
W G L 3, ( / w6 C! )W bW F|.
(0 9 4$*, G
q J G
L M 3M ($
o R I. F oL! / e* ez 9 / 9`
.Hz
e R / R )W F w6 4Z /W h' F|. e
$8 =;
8 D! /W. ...FHz 1 YE J FHz
3M ($
=K (0
") +KX %
Rj
> j[ G) )8 <
R $ c. -!W _0 \ f? 4%
= YE J
=K % A BKV!*
G
/W H* S jH o.) ")! ? =) ]%
.(1)G
)A

1
S r $ ) 7g o R % p$* I"* \ /W

_" ; 7. ?X $} GK G
/ 3W J?, H!E1
r I"* =j h' 7 S r o$ =<] $} tv
!) o?D! YZE Y!H v (. \ RKE1 v
"
9a1 ? "
(E c" #) ?7 #`
Kz)
3H> ( YkA + ) )> /W F6 E R
) W =T Y[ Q) R% IH v .9`?
;a \ 4
j[ H v `
Kz) =ZH*
Q)E| $
w6
KW o
3K!"1 =
?
w6 /K # (?
.7À ?X =W "8
5 w6 (? ;

/W Gjk! =?! # &' cA! \ F!!"v (]?M

FWg )K!W E W *T Y[ Q) SK c"fA
(4 3)
(1)
.2000 $ 23
! " #
201
=$L! u5 *T hvZ

F e?! <K!1 FHX
=0
W F6 .WH "
(E
3<5 RW*
/W FH )0 .85
R GL! "
=?! 9A G/8 FH* )0 r /W Q! \
w6 IH* K
. *< j 3 / =?! #`, p 3 / \
9 =L! "
#W. .3 ) e* 9A =0
W j$ )E
hi?! \ /W =
X
H I ;?q ) )
.(1)7. }! o0 \ F ) h|.
r ! / o$ G
M "! ) q< /W
.
?!A c k*
tv " = W* I"* \ ?! pL5 /8 h[
J :1R
)* v/q J (]1) #WH Ov F|. 7! )8 Q! pL

]k o /j! +L" 4* =WW 7 & o
Rv)* Z v)* Z YE J =) 4L0 4*
7* A
L0, I"* 9A /!01 3/$! hDE u RgV
)* /!0 G
L }! =A Hv .A
k
Z
o
cA* @ .R) Z! R/?! /j!1 J /?! Z v)* =)
_V )K. .*
{ G/)! =
3<k! "/!0 $* c",
Z M5 =q! J 3X \ R) Z! RE tv =

I]
p: w6 Q >
o./ (%WA (
_V r ?!1
\ ? ? H ] w6 ?1 G/)! =$LA qW # A
#A
L J I]
8 q w6 $" #A
L ] "H! I"*
h0 J F!] F*v
L* b6 I]

7M w6 $" Y$> h ]
./!0 & !
1R ;*1 B
` o? F H ] tv _L! )0
}} _%5 r & 4LK =
> ;
> À e ?}u
'
( )# '" * + :% & (1)
.(71 /) 1993 ,!
-
202
l
0 J ( (PRETS COMPLAISANTS) T`! l
0 (%WA
_) @ -!. J G
v/Z =
$86 . ="?u <A Gj$
G/)! =
w6 G)?X 7 )K* (#$
% K! ;
86 ]`
h7 ) FH )0 9. J k! ] t@ G>

.* r {
\ o$ \ Q >
H* )* E (0 H* (%. 8H*
3<5 G/ c8* R?]/
\ o.)* Q >
. .FE, j
Q > &
@ ?0 \ i/0 5f r "! HX &K* R/" .p
Q > o.)* r =
f F)A (.k!* Q >
#./ ?V Gj$
.I"* \ i
> cW* ?
7' ]
Y$, ! /!01 L", \ HX (5)* F6
)K #L}! 9 T J>
- w6 Fz h7!$LA /
., F, eb /W
J>
e* . \ "E F T BW ? =;
8 h'
:7
" G) 1R H> #HX (5)! 5f
5 J 3X -$ E <
R X &' /j!1 /0 B5
9 T G>
A F /! h!7 Gj$ 8)A R
<
R ? /j!
H!E c$> Z
B F ? .-A
! (8 9HX

?! R?]/ F FD! 3 V =/ )$ ` =
.(1)
,A 9 9 9HX 9 T /.6 3<5 ?X tv
S 3E /!01 i J R) Z! R RA` I"* _Wu
K
L #v tv F A $8, =?! 8 D #$8, 3
(5)* (E )K. G) ){
&'" \ C)" /<$ L* o
!
c$> =T { G/)! =
"! $ ) 9A j$
.
! o 06 pL}! *H
] ) =q 3<5 /
0, R) Z! R)}! &)}!* { G/)! =
_V$M
=1 - Q >
À ) q78 w6 /T
j[ WH
266

3 ) ) ( 2 01 (1)
.(21 /) 2001
4/
203
=q! =

K J
aT! # A I]
9A
K?
3X 3 =
e* (8 ) 3?, G y o?. . /!01
BL . W! 9 T G> 3<5 7 =? ;6 /K J
06 w6 eb Q/ .(Commission) ? h 3X v \ G>
J
{ G/)! =
"! $ ) 9A /? 0<
9 T 9Wg A 7]
a6 ) q78 J =
tv ?v
/?H 0< tv F|. eb <%. .
> j[ K
LA W! $H
F/K*
! o 06 { G/)! =
"! ) 9A
{ G/)! &'" \ D! 3 S C)" w6 GZ8 G j w6
.& /? / G/6 /)6 ( =0W*6
R) ) I"* \ L o0A R % R`$* p$*
/W F6
$ ) F eb *!H ) ?@ 3H>
Y[ (g \
_V$M A
k H<H =`
Kz) \ )] v )% J "!
EW =
o? w6 3M ] K
L S 7.
=T =T 4%56 # &)}! 3<5
\ 0
! g! y \ /W
a .} ) /!01
.!$ S (%. ={ #
5 g* F / 3E )X w6 I"*
9%W , ?!81 ?K =b L", F$D! FWg F
$EA =;WH YVM F T M ./W 7.
! r =1
F W! hX YZX 38 ? &K /. /W = C!"
h0 (? =0<5 YM h8 (5 c !"
, L \
&'" =K R)* F<H* G
? G>
_V$M b6 o?!
FWg F .
5 &'" c 1 =< \ ) ){ Z.X
D! _" ._? &Z!6 J o
! v
!A Fv
H FW'
w6 R<vf* S
9A 3K R<]v R.Z!
'. hi7 R
)K* ) *A 7. ? F FL! Q
5
.} h7!
J
204
r ]g =! \ u h' o$!* 1 $ ) F6

Y o$!* y6 hi0
* /
., (k* \ ? G;WH G){ J )?!*
\ W /!01 =< \ .W C7!" &) =< GA
I"* \ /W =1) =/q ?! Y$, t@ . ) L" J A0

.T A0 /8 &) (g \
` \ /W = /!0 c!K \ (%W )$ /?: !) 3K
35) -$* Z
o /W =W% h0W!* ) #A

\ R"E +W* r , 35) #v /. /W W
..#M, c? Q )8 ?KA K )KW /
W ( 1 35) 7!?0
7 #Wg 8 ;/ j \ #)! p
W! G
H. RW" ($K! !A
h* h! pAu <A 5
* <A =? * h!!. .#A0

, / [ h?! =WM? KAL FH* F F / =;" x$
#u J )! h! ;/ + \ < o
i

G) )8 =. q* =? tv ( (g \ .3k> Y![1A )
? Y$ ( (RW" R?!8 R /!0)
! G)K
.
8! s g 3 K s \
X
FHz )W F, ...o?! \ c!$v F"K )KW c v ?[ \
`? )f! ) .)7 \ ?'! =
K (!0 ...F"K (L*
B$L* 1 -] =;Z{ F B? =$ \ F"K F G
* G
/
)A <. ..#?!81 /!01 o?! , 5
=W} )u
W -$* o?! \ c"L F"K $ c!Ka )KW F / `?
/ )X o%* ) Hv .;!1 v F"K &
!E (M, #v F"K
V 9A )?! p h! 3 & 3 9A MW
/W o?! Gj #? r pA% ( 7* M V
.(1)& Ff> #* r ( hK ( (!*

3 )
- # 6( 5
( (1)
.(7 /) 1999 / 4 243
205
26/26

2
eb 70
!5 T w6 I"* \ /W 3 )K
.7 F.) i 70/5 v 78
A @ 0 w6 Z o _
h _
` %! + )M 3 ($ J "5 b|.
R F \ $> $> GL} # A I]
($0 26/26 !
v (v + ) v KKE F;! 5 9"! o F V" "|.
&'" c" & # A I]
Y8 ;( (racket dEtat) ) $
u
( ?!
E (HA F"! F` &
H! - =L, =$@
\ R
K.
, B` (' B` \ ) I] ($0 G
K =/$
./<$
) \ v?! 1 / F 158 YK Ov F e> I
] 140.000 =/W! b6 =WM! ]A
7 =L: ;A =0
L
=$@ tv (k! # A I]
F \ ?H* H H =) tv
B? z R
'" #"! =. ! )K - =L,
H
0 -!!W >) 9E 7)K F 3 x" %! G
%A
;
> J (? c"|. eA &K 9E #} cA - f G) )8
7. 3 v \ -u # A I]
YL5 .#"! hb
]?u
=
% 7WMA ;
KW 9
K w6 =0
L ;A
7H ; &)K
+ )M F Fu
!W* K BL F|. eb <
R %. .h7K* _" r
W \ H .W 7. /* F ` T ` %!
I]
G
>$ #? ) J ) 26/26 + ) H @
M
; h!* F Hz 1 c", 3, c.
M YA (MW* h )E 1 R}>
!* 3, G/6 \ .W ""K ; F, "{ v \ I]

.=

vA r ?}W <W FfA /
. Q) I"* \ )X )
(graffites) L!K 3, (%WA _ )A ) Eu \ # A I]

q X ;q I] #>k )?: ) )T .26/26 + )M
206
\ R
E v
> 3? (8 )E ( FfA BA ) F !
"! =
F|. o0 \ H .+ ) =$@ )K* &) )K*
G)]W 3, jkM h0 o./ J F hv FWg e $8,
\ R]! ;8 R 9Wg? (? & h5 )0 .26/26 + )M
F
! h|. D! .9! w6 =)! G
!W ) =T A
.+ ) $
u o./ B
` h7<
F, I"* \ & #$> p} 4u 26/26 + )M -$M )K
# A (k! Hv .I]
]A p /W )V! (H
-" Y, cWMA &
& c*M o ? #H 26/26 + )M
.#"!
GjKW ] B` w6 - =L
q 4} I]
A _E` r Gj5, "! G _?7 )K
=b G) ) B]KE q
A6 \2011
/x F" 14 & # A )A
.26/26 /, + ) v $` 3E GjL5 =11/
26/26 + ) v F BA #$ &' < ) &)K*
=W /!01 ?!81 4u , 9 \ <. 76 hv
) =0
L <M6 =7{ ! \ / ) (5) =b ?!81
oWA /* E
B` \ o A A t =H$>
%
-]
> Q) v N ( =7{ FH J
&< (] ! cA _0 WK $} h7. #"! o?!
Z
! \ +" #8 &< F 8/ w6 + ) v )]. q
A6
w6 Q
5, =?! G/ cA Q)!K R1 t$! + ) v
.3 v J
)) ?7
GjKW ='. "! G 0<L" H
o0)
KW ST$ E A
=]%W (
K ) qA
eb &76 3E (0 F e 1R 4) 1 )T FH c.
r 7A Gj$H A , v
KW Y8 J ;%K \ 26/26 + )
.#"! # A )A q 4} I]
4) F
207
# A )A q I]
v + ) v \ BL
! F eb
G/M
3, V oK 7$8 r OH J R}> c]%|A
) F"K eb )T .26/26 h0 _ #"! ) A { YXA
.1988 \ ^ t@
v (? oL (c
b &) (%.) #"* )v> 3K
3, tv F
k :# (1)"! +
WVM o E \ + )
c"|. eb J ;A ."! u$K 1 Gq 1 $0
H* 2
q BA I]
&K F r = tv w6 LW! F oL! )E 1
G$ + ) v J
> h7 }>, F # A )A
F r o 9>)* J
!K* h7!?7 _" (A G0 1 h@ 3E 1 +/A
) "Z O) ,A F ] o fA @ CP

BK \ 0 ). 26/26 + )M F > \ v. .` =

\ ZD* _" o tv F|. j! .S 76 oL! F r ;>, ) )
.W
?! ;L[ _ ) "Z G
" /@ &E
)7
1 /, j$H + )A 3 v F ` v ;A M "6
# A )A q c$EM c.
! (A W" t"
b v J ;#> c
tv J o?{ 0 0, 7. _LK * 'X 6 .M c*)]W
r 3, F o?{ h # A )A q 7`5 F r .

oAL *f! _" ) S J v%0 r G) ` v)M o0
& J $
W =q8 J ou* r oAL )
=A R )K* #v (K (] = J W $0

7 ` 7{ Q! J F )?! G1 G/ w! r =!
. " ])!A1 S) \ <! E 9`
J #"! c*
4
D! <
R Ka R; + ) v F )K
4u <M <
R . 5 )0 + ) v F hHX 23 Q)
= '26/26 # 2 <7)8 ;& 7 :78 "97 (1)
.2011/1/29
208
B` o _V$M hiE py h7! \ S GE \ ta _D! o?!
.hia h7$%[ Rj5 B` e* v
P$ E 3E E J

D + ) v v) G
tv F O)" v
F #"! J. t! ;
{ )?:
, 3 \ t* &)0
R?g c _Z!" r G
tv 48
!A J% _0
& L
.?!81 ) B$L* KKX ?! J )* 78 R$[
3V! JP? F w , = _u r ?7{ L #v e*
) f* ;LkA 0 c!] /
. .H I]
EW k J 3V
H!A 9` +q J e i
> ) O< J LA c
?M M5 7?{ =78 [ \ Au G0 h7 _8 ]v =
a
.? 7!Eu
C w6 3, tv _
w6 I"* \ jk* )0 ) FH F )A 1 ]@ =?H ( h! #H
:( _$" )0 G) ) 0
` _$ )0 V$ $8 ?
.E ` =
> &K* r =< V! s
r (K (] = G/! =
&K* r =< V! s
.] /
. e J 7 _V$M
...6 QH D! =
s
L J $ A0
S . =T Y[ (g \
;k6 F )A )/L G
]/ \ I"* \ W!
=//q `
Kz) &)" G
E ./v E ?! W
hX YZX =/0 c!] I]
"H! ?X $}
;) I$ ) 38 $ (#`
Kz) !) o?D!)
\ R] R / $ E<W ? =AK ;?q =

#$ # o?K À =AK 98)* 9E<W 3? o L*
(%WA X =q!1 3H> > J _E R;
a $} tv =//q
.G
o?D! o0 &)}! \ 7E
209
R? $ ) GZ78 AZX GZ78, (5/ /W #W* F6

;) 9 9Wg R;)A # #
@ (! )* o h0W*
R/.
hv $ T 38 $ ;q & 4LK
oD> )K .R/. h7 h70W # A I]
w6 1R M ;1Tv 9A
40 &) J I"* \ /W y J T . A0 /8 &)
\ IH . A0 /8 F eb ) %$0 \ /W 9 T
. G/K
'" \ /W A: KKX
)* o ) tv \ /W C)! SK F!*v (]?M (
\ /W hv :cKA # h 4W* #`
0 j$ #
@ (!
3M \ FVD e .R R/8 F #?!8 = W* )*
G/)D! RM
. cW" _0 \ FH!z L 3 Q! w6
<Ka //Z /W p? v .;
= ! J w6 3M R /
*T F eb *T Q! \ x)! ?K )
=
aT tv ( Ru
*
, FH* F r o?! \
1 /W p? v .=
aT tv ( Ru
*
, o0 \ #v 8
w6 e
V! ($ _/ #
K!1 o Ru! G
%A FH
.(1)E!W ('* `
0 j$ ^ J,
$ Ra /W F K
. F)A \ /W )X =)
7'*
j[ /W =jaf* 3<5 /!01 ? /!01 G;WH ( \
L",A "K) 8!" L", ?!1 J Z.X ( J ?]<
+, 0 G;W " J (o
E$
.o?! \ /W .Ka B5 (5) o q* \ ) /
jk* &) J FM
9HX 9 T tv /W .Ka (
7 ) Z B5 F V IH J (A 7$$A ![ r )K -]
HX \ o?! /
. Ka .K tv W , -A
! (8
'
( )# '" * + :% & (1)
.(88 /) 1993 ,!
-
210
8 //Z* E ?7 KKE /!0 WHA $* 0<5, 7!L

/W % ? #$8, 3 S Y
7 HX `
0 j$
. (K F Hz ? )f! &) 8/ ) Z ` #H$ &'

\ )K / F, $8, l
K =) J 3X \ )
9 ;
a 7! [ =
\ &)}!! 85 =) (H>
.(1)h7 )W
=H \ v ,
L H I"* \ R)8 GjL5 G
vg /W
7A ?. Z! .! =<] ( c! \ c # A I]

J $ ) o " ! =<] #v #"! =j5 7
.70 i$!H I 7 Y
!0< : j)*
=W -!. Z8 # A I]
G/KA #"! #$ &'.
=/ hX YZX
] / \ ?X K$L (5/ /W
F, (= )$ ; h0, ; A ;< G%K) )
w6 _ Gj5, tv F (A ;%K T <K! J _%0 &' v
7]%0 <%. L ($0 (HA 70
!5 ? )A G). T
7{ /<$ \ A
L )A &K* F H|A r .V
E J
c!?H oK F oL! # A I]
./W A: \ 776
i$!H 7 < A 3q!A /
G)W =<]
\ = _? r =<] (W* ? R ?!81 ) =T
.)K! 3 ) +

\
=//q c ?' h]
{ /W Gj* F e> 1
<! * =)K . =<] tv _H! ) I"*
# A HE o +W*1A /
. = vbW" Z Z* +,A
(A I"* \ R
) 2 o$ =<] tv c /W. .`!
cD!* M iH$> 7
E @ iA ?]0 /!0 M & -$M
3, !* .QH G)]W &)K* r 3 ) I"* A7 3,
.(29 /) =
> 01 (1)
211
h]
{ V, I{ =)}A 1
> j[ +
LA G)W
vj[ $
% Y
7! 7$
i 3, S<!5 G/)!
.h]
{
:! " #$%& 3
3E x) BKV!A (5) \ L> "! u Q0 _0

.1998 s 1991 # 3<5 I"* =j h' 7 S r =<]
$> (37) v/) \ I A \ )* r $, G
{ WVM =
" )0
}* r Ka tv 1998 Y s q N !A 42 s 43 7 /) \ 1998
# A I]
A L =<] tv ($0 $H*
/W h]
8
u
Ka } v &)K" v .YK )u H "XA J' _q 1 r
.(1)G
:
1
3 , ! <M 3? :G5 a<a ] tv FH!*

K ] tv _" .( ` _0 # A I]
R}> RK )M
G/6 (H* J G)K e! ? 3k>, \ 9 K "H!
.# A I]
hHE N * w , I? = ` =HX (H*
B
` E<W Gq q ) ] tv ;% )E (!E )0
h]K L 3? !H \
'!* "! =} ( _" .V!
=1 K /K h'
W' q!1 v cH )0 .c!AK ($0 = jA 7A
/K cV J & 4LK A*
&
) ( ? ;$
4LK A! =
E .c. ]` _ c!
? 3k>,
J ( F +). IT oL! 1 < .7W" G)K o% |.
)0 .;$ 3k> W* ?7 L
#L F F / e$ l
0
: +4 <B-C ';
# 5 "4 " 9 3? @A% (1)
Voir "Les Familles qui pillent La Tunisie" LAudace No 37. Fevrier 1998 et
LAudace No 42-43 Juillet-Aout 1998.
212
J vbV! vH!E (%WA =1 ) 9 < J ] tv =bV!

. & 9LK \ ;$ =1 K +
<5 $A #8 78
A ] tv _LK 1992 & c" j[
G) )8 . ] 35/ 3 , . E # A L 3? 9A "
] # A I]
" 8 Z #A
L J ] 7 &'" \
_0
E $ A0
_ _u M =AK L ] _%5
.GX )0 J h7]KA _? v% &Z! @ =
K G)
:

2
? $E 7] F .R% 1987 & \ " ] tv =
7g
cA Z .) ){ )7 \ 5)
q
H Y<K"< 9?' )E
#
j[ /j!1 \ c*`" =
0 c!
L[ cLA ) /
o v$ o 06 vW = 3VH G' /?
. ... 3!E =? YH* 9L 6 ;
>
A< =.
! tv H # A I]
w6 h?* (M
? $E Y, ;0 j5, v c)}! 1988 ?!$/3 \
( J ;<!1 ) 1988 ?."/x
* \ 5) Gq
& \ 16 I"* w6 ) 2 . \ RjW ? $E 9* .=L
(!E L ] ;06 )A # A 8 q o z)K c!0)M À 1995
/x F" \ c$ #W cH =1*1

q ? $E
c*0< c]A o8 c`K \ _?7 r ( _" .1997 &
# A 5 w6 .u6 { $u A $ =
A} GZ78 o GZ?!
.c R
H <
R 8 t$!A c
:
3
( 4|A A7 =<] ( 9A Q0, Y$> ] !*

EM F Y$> h ] tv S
."! 4u 9$0

S
M / " # A I]
_A C q 1987 & E J7K
213
J "! )", [ Q0 (E.S.T) #"! #u

#8
! /" G)
.+<`
F \ ]" v W c 5 h 7
r Y$> ] h%*
( J t) ou )0 9f*
> EM ` ?{ \ { I]
1 / F +W* REA c )* #v 1990 & )A 9f! +
1)A v$ /K 3? A! &KA FE, A \ oL% .R
)* \ }! 7. S6 x t5 .h t5 #KKX 7$EM
] tv g* .3 v \ Gj$ =q!A o!?!
V$ =D!

<
8* + q ( 3?, 38 j$ /) =)5
` +
w6 V, / )E F c", A
k =
A} GZ78 ($0
G
a F^ c ) +/. G) EM R% /< Z Z w , Y
E
v$
g \ 7 (E OA G) \ Gj$ R?7 ez ]`
*< j \ =K ;
cW" # ~
} / ]
.9!8, \ M5
9A p! \ c*
> Y$> h ] tv I] !5 (?!
" $" J ( "! ) =T $8, =

"! L =
!> ) p F )K. . ) ? =KW (
=1*1 KWM \ e .A
6 =
]` oA A =
]` oA FjL
1 / F 480 ?KA (Northern Telecom) &H* F
a"
> 7!Z!" r
r (STEG) qk ;A
7H `
YX qk =A* KWM
;
> KWM 1 / F 200 ?KA (Ansaldo) L
7!Z!"
B
` J H@ G/6 ` \ #v E<? `
($0 W
.7 ?
j* & 4LK =
> qZ!A \ Y$> h 7 )$ r
F6

/! X +V ( =1? $K 7. YD
?$E #! 3? 9A
K c]0)M )E T`* (%WA F$, "!
h Y -u
5 3 Ov .(STIL)
> ;) )E )
214
E Ov _" 1997 S/b \ : 3, S<!5 \ Y$>

?KA (I"! Eu) S/
A $ , ) ;A KWA qW /)A =
9"
W M5 )7! ! 9A !51 h! 2 1 / F 200
y6
s K! M u j E 9A{ 9 H
E .pK. 7.)A )7! ($K r (La commission) ? )K E
I 4?!8 \
K # A I]
F|. jD7! Gq \ j$ 3 T
.)7! o KW )K )0 t
7M FH ) pK. ;q
w! b6 R% 4.) Gq =Z7 + Y$> h
H!
Z J ] #}> B )M +). EM /< Z Z o O
!>1A
(%WA c!8 q h e!z .!Hv 1200 7!E $* ) O<, A*
` J "
W F ) \ RM5 R0). #"* H G)
0
3, )K* . 9 < =
?KA I A \ A +q,
9 < = G)A # A I]
h7 7]
> Y$> ] ($0
.*< j F)A A A \ $8 OA G) \ / =1 )
9!8, \ # A I]
=
! o.) R
vg 3, v _)}! )0
I $ WVM eb =) ? j, G)V! = 1 \ ) .
3, $* ? f! ( V! l
!. F|. eb J /q ."$
H 2 .c!0)M !H *1 j =? YX =)} G
2 9E \ Z
e$ R'.: # A I]
A S / # )?: 9*
?A 3, ( )K o0 \ .;#> \ R8W HA .Ka c ) H*
G) ){ ) E 1 / 4.5 VA u = 3<5 $
3M o% .(1996 ? //3 F") ) )K + )M )K
] tv * 8/ ) ) (8 B0/ FV! w6 =
X tv )MK
Hv G/6 3, $* \ # A 3
{ "! $ )
.=)} G =1 /
\ $% A E G%0 { \ $u $ F T 3K

H! =? t / J h6 M =" \ I$
215
) )! F Z8 h|. #$ Yv G/ R

'" eb o .G)A
Hz h7 /E \ F"!
.tv "! ) =.
|A
.R$
K* 7 BKV!
:
4
R* RWg (M, \ F G Z[ # A I]

QH _$ C q
R` R/M BKE c" j[ E J ) )8 &/0 v 5) Gq \
G/ ) j[ =<7! $A e!<$ ( =)E RH -$M
A
J t) ou Hv . \ 70 $A ) G
L ou O$ 4L0 Q)
. H!E1 c!Z" FH! c. (8
, e!<$ + #a
9"! (? YA / \ GW! =/K 9A + q h -$M
S
b6 (U.T.I, C.A) )K! = GD! #"! /1)
c!V _" F6 /1 w6 F?! (? YA 3;! .c*). )E
w6 c`"
K* )K* c!$0
Q )v @ I /1 (5/
.# A I]

_u

> pK.
7> G) c]
A V8 c*? Q)E6 _

! ( 4/ F )A 1 / F 17 ?KA (I"* ej) }}
o$A &0 .1996 F"/(
A \ ) )7! À 7]
)K* ; 0,
eA RKK: c*b & ?!$/3 \ 1 / F 24 ?KA
tv
I])
WM )>
$P 9E .& 3 1 / 9 < 7 ?KA R RqZ!A
& \ )K! J ( E ? tv j /)A c!v/ (BA HE
9* =E<M t)E e!z 7?{ I] F I"* \
c
.c0 &' $` R)8 -u v c7 ;6
h J j J IHj )A K + q h
A
9` 9A 3) G R)8 R.) # A I]
F .Y$>
.7 +L" \ G )0 J c*A R% o% c"|.
\ Y$> h o + q h # A I]
O
> Q
5 78
L
> ($0 A =
]` oA ;
> (8 KK =KW )K
216
F 42 ?KA =)0 G

a KK F c!8 q + q h 4L! )0 ."!
o< 3?, (8 (? . ` ? (8
, 1 /
.GW c!$v B R
0 7. ) E C`
0 \ l L0 R" cV v
:
5

a 3? (8 A j # A I]
_$ _8 Z*
tv = v
A 1994 & M \ O # v )7 )
r (Alcatel)
7W" _u
. )K. .7 B
` J ]

5 )7! YE J I"* \ 3K *@ =Z7 0 =q.
\ v
K FH 6
> _$V" )0 .(0 WHA (%. R8! )0
j ? tv _H .!E1 =? tv J R8D!E I"*
.1 / F 1.9 $0
7k!* r _"
!"1 J
> ?7 j _V eb Gq
I]
8 F )A ]` REA 7 )* Planet _"<A h _
J ])!A1 " { =T =T ( # A
v) h)A # A j _
!> eb J /q ._"
!"1 \ O
!>1
."! L
> ($0 A
6 =
]` ;
> KWM \
< c*A &
2 c"6 b6 R1/ # A I]
F Rj5

> Fj` 3L ) #v 1 R)8 ?7 KWM iKV! J $K
."! L
:
6
f!* #A
L J # A I]
" 8 Z ] #v
o R`*
, RM5 R8
, " )
, #v R!5 R5
S
X J G
>$ ] tv
L* #W o0 \ .h]K # &'
hA #
B` )$ Yv )$ h7 # A I]
R)8 Y
K
X 5)
q #$H )$ &< 0
<! ]

` ) * # Z0 # )?: # ~ &Z W
11
217
I]* )! S*7 H> *?:

.BA 5 * v A $
h& .: E )( \ )? ,Z+ z / ] y@
v Z hE *% 3 !f/ ! 9 R#8 H> *?: B"/
RJA h!X $` J~* * t?D YZE ' 9 BA "8
PWK ;x A ZZ *% RJA I + * /: $""%! *%"
.5 * G v \ %H 9T ** e! * Px v ZZ A
=?8# J ( ..= ;W6 =+) ?7 = J BW z o
y1 \ , H> Z \ w =T C5 *J+ s"
w $ A I] {6 = J yz '*J+ .Notre Dame w ;
.7J%K+ P B/ w 7 &1 \ 4o E
P L F A c [ +! A # H Y! *L 2009 \
$ b W 0 L *V (1)I + P GK :C`1
7i $A K $ $ A *A v I] 8Z 0"1#
Y%- c P K c?HE c/ _1 \ 0W \ O "A
P _/ *J .YH x 9W $J $/VL VL
RKAx F! * 710L $ A F hZ s JA OZ $"A `
1987 ' K c?d+ = I *A 78Z+ Q t"/ R"
W h! _&/ *1 .' p*J ?7A 9%+H *x IA \ Q "0
Yo G06 )%1 y*A _Vn YH P / "(E l"/ 7%"`
.= I? GO* 5 # $x 3- + \ 8W j[ $ A
Notre Ami ) *JA RJda I C`1 P L Y! F h[ P
! + AwF8 8 {6 cWf+ \ A N> ($ A J*"L Ben Ali
- $ A Yo G06 tA &A )%1 * WV"L
R*Z KJ c #6 1999 ' 5 \ = L- " \ 99 ""A
P )&W .$] J \
! &kA O%+ $< '?"z#
La Rgente de Carthage: Main Basse sur la Tunisie Nicolas Beau and (1)
Catherine- Graciet La Dcouverte, Paris 2009
218
9u 9.VM )K" ='E< =1K "8 w6 Y!H o +L"

hK F ) )$ 3? #"! \V 30 E
M: 9"*
q 4} I]
*!H / Eq6 )A I"* w6 R
5T / L> \
# A 7 (E r =M, $" W5 \ A (# A )A
\ =
8 r =A}!"1 \ \ 89.62 w6 2004 & \ 95
.2009
=?D@ G/ q .V
* r ) =? =/. )K
o% h7$]KE _" ."
. \ Y!H )M K I"* \ 9.V J
.I"* \ C`
0 L w6 h@M Q) Y!H N" R !W!
lP
* .c R5
* Y!H l
* r "
!H o0 =
'E
h !A c$!> FWT h7 I$!0 e ? 1 F F.V
c ! 0$ j[ h%5 \ D ;)!< 9$8, h7q o
1 c" w6 F$*H _W .&' F )K! "8, 9"! 9.V
G
? $0A $X BA I]
7V r s KL \ G)
W s +KX
" c!8 q _" 1956 & 3<K!1
7> %A )A "!
bW v ( dH?!! #A
L # " cW5 8 q 1 ? A
.;u, tv (HA o!?! #
/<$ ($K! jHA GL5 R8
fA M* #A
` J H
c*.P
* _V$M \ &P)K! $0A 7Kd` r G)8
c!AM6 $A c$ t/
LA # A &0 & ($0 eb $
[
9? " A Gq! VA #A
` oP!?!* 1 9$*H RK. .
A
_u )K .1987 & )
( J R% odL* (A E
RKL R%* )$* r GP)!? 7!] "8 w6 _ FH ( \ 71q
F"0 v ./P/
! }> ` ;
> oL!* ]` G
a v/
. 9A
) 9KA ;
]v )K* o. - ? P 2005
K. _ F"K
P 0 F
.hi. 3E \ hi<] h7$ hi/k
.I]
VM =] c.
H* _" _0 \ t
" c
219
-$M GfD. R 73 # A \* b6 c" c

[ A FWT !
3P C`
0 J M c!8 q -$* )K. c$ ;$fA l7 RZ8
)?: )E ?7A 3Z 1 .q 7 w6 ?" *!H / I"*
9"! \ G) Z! =]> Q)M F$*H oP8
.G
> F /
3?, (8 v
7M v 78 q .< (%
P W w , G) ->
FfA
YL0, [ R)E q
A R 29
`
}M ) #
.
" 7!A c8 q )A /<$ \ 9< 9
#A
` Z /? 7KK> A _ R% FWT

=} )E .?}. = a<a 0
\ ?7`P* )A "
. \ GuK
2006 / \ C`
0 \ #]

K Y
0
)v> )0 0

O8 BA #"
W I]
B )M q1 eA
) c8 "
A cHz
98

)0 .q 1H" O" c!5/
q Oj>
)A 3 , ) I] q F . /K # A =7 ?7E)!
J # A fPv 1969 & G $ hH \K )K
.2009 \ cA}!" G/6
G) uW G) A #"! &< 7$K F #A
L J

*
7!7 w6 G> I 0dX F"! 7 BL ?A w , I"*
? I"* N * W[ \ =;8 )K. . h7.W}! j$! (A z)K
(!E F /
D .P$0$ %!E Gf \ j$H> 'X 3<5 78 q
7g
-!. 1987 x
* oA \ C`
0
0 # A )A q

0< F " )A
c!8 q =M ]
YA, @
.G) = _/ '", R)A
C`
0 G) -$* F ($0 v
b J F
z F /H 1 F"! F
.#KW ) $< #v yf YV 7'A )$*
'.E c "
3
{ 5 _" 9E #"! o?! 7v
.w , G) K _Z!" ) , 'WE j* =)A 7H t

3
{ A # ~ KA 8 Z (: _E , . p 7%.
220
/)* &P
#"! F"KA <
R ? 7Kd` =A <a c =) r \H
B
` c -!. v v). ;#> (HA @ ) c" h[ =8 Z
? A #A
L J Gj 9A cA* .
H T
bW" @ F r G)8 KA .
$0A $X BA I]
8 q
.Gj5, c* \ $0A 7KdL F ($0 o
0 \ S{A 9*
)8 ! "*
>
'" \ F*) F*7.
(%WA
W[ )0 #"! o?! F F6 .$> A ?7. C`
0
J (?! F oL! 2 c"|. FA ^ )V! (8 $0A
, hK # A w6 iWv ;Z8 F r #A
L
B]0/ .
w6 0
C! 1 .v
7g J J
G
. # A =
# Ff \ Vu K
LA (5)!* # A G) Fd fA hH #H ,
)K. 2009 \ Gj5, ]
A}!"1 ?X w6 $A (0, J
Lk!A #<6 % _'E w6 "* <6 =
)K* =>
.?! u c _E ( +W b F ZW! \ i`
)EA I]

k* 6 1957 =) 6 A!H j[ ij 3K*
J @E )A .I"* ) =
%5 o]A A #v R

0 ij =)A r 7 #v 0<X J _A)* ])!A1 G/7

)A q w6 _.
* R< ` &) 2 3 , 78 q )A .C`
0
.\H 3
{ AA C Z c B$ ` R
) F ) # A
i Z"
# A J
u 2 5, J (?} o?!
30 A L) 9`WK 5b$ IA< B* r G) . j)! i0
9!* . ) )* ?
P 1 ( 1 6 A FLW0
A% GK ]
% hKA X tv ( \ &dHX j (W ?
.l, J c!W5 ;> /$ J p
IA< ;)* \ M =<WX \ w , G) %E
V 1
)$ \ =?!1 ( \ (5)! w6 v)! (A
W* \ G
5W
7!q
[ J .K
" \ E HX =! \ 7 30 \
221
3 ) h7?' ` 1500) G

X { +<[6 ( .O$ Fq
=W :Q)A jMA )?: #"
W #"! v
) r (".H"
W
F6 3KA {
) v)P. r T tv \ _W! 8[)A /6
Y! J # A )A q R/P ;8 ! Y$, F 70<[6
3P* r D*
!1 tv ?u f R0 &' tP) {
) t)M
tv R v) _ .=LK ! \ 7!L _$! I]
8 q 7
9)7 H! G
E ) )* \ I]
8 q _A!" r 8W $[

r G
X { <
R )A ) tv _ "
. ) o F !A
7b
5 cA* w6 I"* J `$ ) ...C`

0 ?E Y! j
J G
L F)!* 7!] J. cW" ) N ! Fd f J 9A
p$%A v 5} l
$A # A ) _5
* ? /<$
"! , )V!* .c*
5 \ $0A $X BA I]
)E
J _" jH /M # A J bW" hg* = G)
o KKE RA
E =)A F $* 2 8 Gj$ ] v;
D
* #A
L
I]
K , _0 eb E F K # A $E
\ I"* =)K e _" r 7 .
Z
[ J pK
R?q GKA cW" l
. VA hv =5 G56 G
J .cE
, J G) "" DX ?X &, R% Ov .?D?
15_$ & I"* \ 9HA R` \*) /? 7KK> A J
5^
=a = <a 0
c!
A 2006 & q
A (2011
/x F"

R.<5
A E I"* \ /? hE Gj$ Du cE \ %K
.#"
W ;%K
J jk , /
?. .7]% LA R% #A
L # ] Z?!*
=
DW" r =)} G \ #A
L FW c!5 A o ! ( 46)
\
0 9.0 Y$ ( F h[
J .1998 xa F"
7> \
h! 2 c" 16 =)}? F]
F? hv c!5 A /
FfA hi.
!
222
7 BK =} E )T

, I$ ($0 ?7 BKV!
.F"K BX / \ ;%K 3<K! Q)
hL \ Ff G
5W = I]
8 q ;A

GZ78 _ =?X +/. 0
\ F
7 Gq!? 8)
.I$
Bd` # A I]
c!5 C q )$. #A
L VA J
9"! (? YA / I] x<8 /v _A C Z* w , c!8 q
KV! c" / J )]W : FL ] \ $A (5/
v }* .1 / F 45 3/ #"* / F 54 VA G)K
x<8 /v F Q
h7%A (8
, ;q I 4?!8 \
K
.1848& \ +
&'" J ;%K c. )A \ c!A 4
A
F )A ) K S<!5A E ] tv =
7!> )0
)}!
> j[ K
LA "8, 7!H /* =K J v) _u
Gq
W l, 3E 3 ($ J " :
.B]a
Z* (X
S \ =!Hv G) E l L0 #A
L VA - )K. .
+). ;A )KA E K ($0 E KL \ C`
0
.(1 / F 40) 7 qZ!A1 *f! 3, (%WA #E
LA 1998 /
7> \ .V \ F<|A T8. 9"! F j[
300) #"* / 300 ?KA w6 G l, =E oA
VA w6 _V tv l, L0 F 9E \ )E oA

!? (1 /
\ G)
. ? tv ) )E oA

!? R1 / 30 v Z
A #A
L
(%. RW" t"
b /
(. =
?0 Eu \ .(E B` \ 7"
7000) FH K l L0 ) _V b6 VA c5
_0 9` w6 7A 7}!A Gj5, tv &K* F 1R )A (oA

!
!? R1 / 30 v Z ?KA #A

L /
w6 tv l, L0 o$A
!? R1 / 320 ?KA ) )8 7A 7}!A t )A &0 )E oA

.oA %A
\ #j 1 / x -A cH
, )E oA

223
;
A &K. .Q
5 $` ? /
BKE
A J
KL \
A F
0 "
YK
a W KL \ oK* l L0
L0
a, WM K|A # A I]

fA ) _0 Z
7A 7 /
H v .
%E KL w6 7 tv l,
9 < %A -A J eA (E )E oA

!? R1 / 320 ?KA
.
eA \ 7) 6 =1 )
;q F %K tv 3E = )0 }>, %
]%K A! KK =<!51 tv !A V 9 T
T e Z7D! #u, S0 F / .K E ;q (
R
0 A cW" # A I]
. .J
)A N> FH K
?. 4.) Gq 7!H /* l J )A ) $%v )V \
J ) Z I]
c$* 1 } c*
a <. .7`K6 )A
.
K v ( ;$A c FV? =
? W0 =W.
> R #A
L VA Z!$
5 \
( =1? F%$K ?6 .c `! (5/ o. 7
r ?H
?fA 9!
9*v /
M )0 F!
F*v c
!* c$*
.R =1 ) 9 < J F<
.1 / 9 < a<a ?KA #E \ G
5. <. (5/ o. A )0
(V! F <W tv FH J <`|A 0 F T )T
vuK! r Z.X c$* _" ?7 &
) I] J
F w6 (5/ o. -?L .
5W ;$ v ( ;A t )K FH F

) Z &K #A
L . H?
, /!0 R
q -$
.=<!51 ) Z =L!01
& 4LK =
> }5 =? `6 \ cW" v VA H
(K
> e #
YL E .W 8 \ _ r

> #v x<8 /v c!8 q ) o O
!>1A
(HA FH! ?M I"* B
. h)A Wolkswagen [W.
224
I] #"! s #A

e$ &
) I]
8}A G/ 5
.7
\ BA / :
W8 J
)A
r 3k>, / (H F? v VA F|. eb <
R %.
5 }> v ( ` / 7KK =? tv .Z7D! Gq 7!K

.#A
L ] e
> #KKX 7$EM 1R )A )K (? =$!A oL%
3 -u .& 4LK qZ!A 'X \ VA //
! 1
Q
!> )K .qZ!A1 @ R8by Y{ eA T )E cW !
1994 s 1993 & \ Le Confort v.

x< W
\ 3, tv ou* F 1R )A .1 / F 50 ?KA #HA l
0 (%WA
.c! J 3X (8 VA o W 7K* ) Z5
J 3XA 9$L RA
u6
tv 3? W" ou v ;q6
) w6 v/ v.

> cH W 3) eb )A .h7$*
F 50 ?KA l
K
}$* eb F%[ \ .RE 7`"
_W0
F T
q ) )0 .3E, 3E fA c*/! e$ oL! <. 1 /
I] w6 %K t (! cWA &)0 c"fA W" b ?!81
.c'W
7?{
\ A) ,
* .7$ g'WA #A
L ] =
7!>
( "8, 7!H /* C`
0 Eu \ 3q GKA 3<!E1 /) v
G) F c!E #"* (M "
. $$` F G) 3Z
"! "
W =0< %K tv _?P )0 .7 c. H* #H w ,
G q %. #A8 /1A Y !A "
W HX #] F 8/ w6
/* 3q Q
5 D =1<!E Ov .%K tv * h!* 2 I"*
.
]Z{ s "! =0< w6 =; !0T
]Z{ HX w6 7!H
c .: WM (?
H> )?: =1<!E1 tv S)7 F
-$Mf. )$ \ , tv ( v &)}! )0 .5) Gq \ *H
) \ oK* "8, (M, \ 7!H /* r 3q =
RH
.I"! ]{
225
38 ;q6 #A

L ] ;% =
L5 qZ!A1 !
?}u $ o./ 7 *
! r ) ` =
3?,
) #?!81 F?% ` + ) Gq ($0 KE< ]` _
;q oA u h[ G
" )?X )$ Gj5, T tv /K .(CNSS
=<] V (? c", 16 ;# 1 ?!81 F T Gq J A *
& /1 3E F G)
8 E!!. =// $ @ . .
9L =
k 1997 S/b 15 N !A / v/) \ (k #"!
F?% ` + ) l
)0 . P
=L V &
8 J
) /1 h7 J Y!! +KE /Z \ o$ (CNSS) #?!81
)?* F )A eb l
)K* ;7!" oA ($0 cHz O$
\ 1 / 3.5 (AK 1 / 0.5) )vq w6 3Z )E h7
O
*
F 2.5 VA +KX t@ F
! 7KKE r )]W =)0 )0 .($
+ q
h /< Z Z hv tv Y!!1 +KE F
! F .1 /
G5 (z 1 / F 2.5 $ F|. e> <A .#A
L ] G5 )E
.#?!81 %! + ) `
_ + v \ .]! =q!A #A
L ] o!?!*
G) S
) v j$ \
` G) ] tv
:w , :<a =?7 WH F e$ "!
Y{ eA :OA
HH* =u
. ="?u F / #A
L ] 3? F T> (
0
k% C w6 @
i J i) "
G5 w6 G 5 o./ F%.
3?, 38 =
3?
._? F"0 o oL0 c", j$H \
v pK )0 .#A
L
l
0 - 8A )?: ` eA \ 3 T . 1992 & \
(Magic Cars) = j8f*
="?u F / 1 / F 1.5 ?KA
J
7M q
7
! ($0 F^ )* #A
L VA 7Hz r
c%. c & \ c0 F 16 # A I]
F ?. .#A
L
.e$ eb \ 3 T ) E ( ?!
226
] /
.fA h1A G/) Gj$ /)fA
" I"* \ =
!"
4q j[ hd CX ( J =5 C q 5 (HA #A
L
?M I"!A F0q 4> \ 4$* r G
5W / /j!
7! c.
+KX o./ 4 $86 O?{ GZ78 : p$E
! )K! FH 9 w6 R}> ?M .: vb )0 .h7 $*
!
.CX ($0 9? F0q 4> w6 7?{ I]
#A
L
M" 3E : ($0 GKA G =1X q
A
$E o O
!>1A I"* w6 &V /j! H!E \ ]

v ) $E )0 .5)
q F / I] (k )
V! 8 A BA 5)
q Q) #A
L ] $A Mk /
.9"! 9 & . =<] 9A G
]) Y
X +L" \ Y$> h o
R%
M|A ja ]
, , #A
L 3E F ?
BA cu w6 / D / )E $ \ R (? F E
?." 7 \ jk! ? H ./ BE \ GjKX hL )E \ (
9 o O
!>1A K!1 ) 3? (8
cW" l
. 1987
w6 c]?!"1 R
'" .( ( F* q) ]k / /j! \ }!
/ ( O?{ GZ78 w6 ]
% o./ JW 7. #A
L ]
O$ w6 3 & 3 j"") 9 < 0
A &K Hv .G/!
E 9`? F"K tK!E c
.RKE1
"
W
E ?M Y8 S/ Eu \ M5 $ , \ c //
!
.7! )A I] ]" (!
q 4} #"! I]
8 q #A
` J ] _?HE )K
(g \ ? 1 #"! /!01 j$ ;Z8 J 7!%$0 # A )A
E . ] t@ e
> w6 O?D &
) O F? 3
.#A
` 3 (5)!A R. Q
O?{ o <5 F
G)M 7. 9 < = #A
` 3 G
a = )K*
F" 17 N !A "
W )" WVM =
" .L #A/ \
227
" LA /<$ _A

v BA #"! I]
] F 2011
/x
]
\ / w6 _$" . F 45 w6 c!?0 (* v `
w6 #A
` J c8* =)M "
W =$}!1 GZ78 F "
W
.: F 16 $v e]$ J 3V #"! Z

pku _ 7$L 7 \ Nu )$ \ 7$` . #"! Z

.;$", tv % c Z1 \ ) ) .cW" # A I]

=AE @ "
. \ .9!81 \ =K #A
` ] e
?}. A ;E \ BK> w .u6 G) \ 9 < .

` J <. (W> \ c> I"
. s / s ( \ O<
./ q<
7K` r FD7!1 =VM \ Gj$ #A
` ] E _"
) )E %$KA t/<A hHE K (8
_E` r hia \ F"!
] R)8
M T ` G
!. _ I"* F, R$
K* F
0 oA
.&<6 (] +/. 7. # ~ " 8 Z J
IHH o0 v
" j $ / 0
A j$* \;8 E
] #A
L # ] hK* w6 . t@ K / QP/ Rj5
KL #A
L . (! :9!KL w6 "! #u, # A )A q
)A q 4} I]
. (! ?A /<$ \ R;
a
, QH I"*
.c pK p \ #"! (E KL # A
:

7
# A v ] tv S

I]
5 F BA \
K$` \
I]

J T { \ BA

(
A/F" \ %[
g \ \* )0 .=$
X
(?! -L J q 3?!E O7. #$L = R$"8 u b6 .1996
oA )] hK* J <!51 $A L . ($0 ){ W! \
. )k 8 Y
!0A )E, -? 2 I$ F b6 =)}
228
RA[ c hHE )0 F # A F /) v \

A
)8
c]
> .R 12 G) 0 3k>, o DA "
. ?H: ($0
#"
W I$ o F ! $0 )K. G5, "
. \ 9?K 9"!
?X _ F "
W #u, /
L 2 R
5T h7E
B`
) _`* %K tv \ .# A I]
3. / / . "
W
w6 %K tv \ 4.)A )7 # A h7! 4.) \ "!
.I A w6 3 \H G/$ v # A I]
9A
K 9 )E
s HE T #v s (ATCE) #8 3*< "! _0
(D \ (D j[ # A ) F 7. _E
> <6 ?
J tv I] . )0 .$E J) I]
F ") 3E,
.RKE1
q - t/78
\ R] cW" # A

" ) ){ )7 )A o0 \
E? 5
4q )A )K. .Wg 3?! F T e
3VH o$ hL #vK =A :5) Gq ($0 AA
G \ t;
> - ? .5 ( 1 / 10000 ?KA Y =1M
c*
L R
'" G! ;fA H KKE "*
W =q8 =)}
1 / 15000 ?KA Rk$ c )* =? tv _" .I$ GZ78 J
tv \ (? R
5T J )0 c]0)M )E
b ? ? (
.0
,
# A " )K. I"* \ 0
! G). ;%K T F
R?HE H F / b6 )E FH|A c" E T t@ R] cW"
w6 1 / 30 w6 1 / 20 9A o.) F c!%0 V
K YA /
` Y, v ( Fb G%K )E . .# A
9 )E eb Q ? jW* <A S ( 9 & )
.I"* \ 7
=)5 =
>
)* /j!
>

_ ?
# A w6 7%A H /* r @ \ $8 Q
5
229
3 $* \ #$0 ) q[ } )0. c8 w6

# A g )0 .*1 j L 6 ? YX =)}
J
> (8 $ , )A c$!H \ _0 ( F<? 9:
KL +"
\ R?}. R
0 # A e!z .G)K c*?
*
O
V! (Medlin) 1) \ =<*H ; KA c$> v Z
] 3? =
?! c* )A .G/)
E _ VW G \ R?]/
.cW" # A I]
G/0 _ v/q1 \
? ;>,
i B
` /j!1A # A ] _ )K
. ..$ Y "
!H = q G
5W 3VH
]D
E 7 pK KL \ Z
)K. ] tv " FH
F 45 ?KA 90). ] tv _A )0 .+/W \ @ ?! )*
c!5 c!A x & \ # A I]
, c!H /* 3 , :1 /
7 )f! Hz = tv .0 = _.* r E QH
.E #"! F ) (D Q)
?' #W 78 q (z r GE # A I]
Q
k _5,
v
i \ _ )K. (ON TT) " \ 9"! 3? `
G) GE e eb w6 .u6 .B]KX tv O?{ 38 ) )0 S
7]A 4u *
!A _0 ? . KL \ H =? +/.
# A I]
! w6 x 3 ?. $ R
q 3 , -$M b6 a<
.= /j! \ )K.
3VH o q* # A I0 cA ) <M # A I]

H!
E c]Aq J I$ /
!0 E #"! (E KL \
G/6 c!V )K. eb <
R %. . ) '.: \ 9 )E
."! =L ( \ (& *@) FW! 4? ?! &H*
? ./<$ p \ =K O
A &/
> I0 cA ) <M ez
/j! \ t) " ?0 # A ! A # A FW /!
;A oA %A I"* /[
=7{ A c!?i =)} o q*
230
s
W ( R
5T Q
!> )0 .WM
#H I]
c? =78* J

> w6 v?! )7 E "! =L ( \ (FREE SHOP) Y>
=1 ) 9 < -A cH
, (Weitnauer) }!

.R
H )7 3 ]g F! ] F
5 ;% Ov
)0 .8 G/7> (? F j[ $ R
q 9 I]
A
40 VA )K* G
a e!z F^ v . )
D! (8 c"fA M
/ ( J l
W c", % 20 )A c*q / c$K 1 / F
\ 3 ,
0 e!z .% 20 ?KA F o./ 3? =)}
\ a
0 ;A /)A v & \ x KL ?M I"*
L ;
% $ h0
}!A &0 F )A ? I"!A =
?0 Eu
J W!} =jaf! / \ }! =) !H e
> v .cA
J 3X <
R . )
* M
> J l
W ou v .#$ p
.!H v J RH**
F 7 0 5
*
=" 4L!0 \ c!?7 ?H!.
K \ ! H )E
($0 )K = E ]
7* r =KW (
(I]
h ;A) j7 ] , A1 (! .I$ $u
J _! \ c!?7 ?H* E I"* KL =1*1 ]
.;/ B / 3 c h I]
V W*@ =H
I"* \ c q* t
" 4 " EM j7
Wg
kM, ,
* &
A6 )A I A / )K. #? A 7 ! F (?
35) 9"! eA o? _"
!", $0
- h ;A 9A
c 5 )E ($0 T tv S J cu )0 .X 70 w6
=q!A o!?! O$ R! F^ (? .1997&
/x F" \
Ov .Y{ eA
) ) ? #. & / c FH F F / Gj
)A \ Z
e$ R'.: -$M S / # )?: # A _5 A
.2001 &
231
CA M \ h7* Gj$H ] tv (]v /) Ov

o
;
a ;1Tv H ]g #v "! ? 9??
."! ) 3 B
`
:
8
cH ) \ g /

)$ \ F
{ )?: ] tv
R
) cWMA = x 3` # A )A K (8
eb )A -$M
;"|A c ? (AK c6
, ( W c"6 .]
F )
hv +/M #[ Z #AZ G5, o Wg 3?! ; G;6
;% )E 3 , F E #"! Y{A A
8 ) 3? 38
` = R /W! )0 .I]
A}!"1 ?X h'* {
J F
L F^ hv Scania s "H V = /j! H!E
. / ! \
> 9A
c!] ;% o O
!>1A
{ )?: ]
L* c _0 \
9") ) \ $ w6 /T K
L J o0 \ (? #H> 1 eA J
=1) +L" C5
> j[ K
LA $ ?
! Z
?
R 1 / F "
e$ v 3 Hv .

.1992 & $ J RA
% F X R)W!
7 & 4LK A*
> H J
{ ] _E
)0 #KKX v
F 9E \ 1995 & \ 1 / (700000) ?KA
c*'E
{ )?: )K. ) .1 / F 4.5 VA : )E ($0
\ (K 4L0 E / ) Bu ;q I o?!8 ) I] Q)
.I"*

9
q 4} I]
A
" C q ( 29)
`
}M )?: h o
"! ;%. \ #A
L # " c!8 q # A )A
F c" w6 j* I"* G/
K! _" b6 Gj5, = 3<5
232
7A 4} I]

9?!: ;W} @ )* Q
8 =}> ?u
3?, h JK* F
c"|. 9a< q D! 2 c" o .# A J
" .
k) ! I \ % v b6 h JK* c<5
.# A ($0 R* t% 9 (F
(E
`
}M 9KA 9]
98 Z
7M (E )K.
=K 3 w (K! F ($0 _[1 / BE f.
?! q! J
$X B$, I]
)7 3<5 tA F s
` ez .&<
7!?0 $* V>
> sc #W &)A c hHE {A )]0 $0A
o$* r = (K
> G/6 I I] % v 1 / F 70
.A = / [. IH.
7A =L0 J i?! 4q!* r Gj ? % ez
Gqk Fq I"* c!"
> ]k = E
_" K =
> oA
` `6 h%* v +. .
)0! =1 ) = h}u K ?! 4

. ,
7M !H 2 .* #A/ ? KA HX 9A c

"! Z b6 2007 \ f" b6 &< w6 c`" )! (A 3?,A # A
#v $ / T h7 %70 J bV! F ($0
H F
K
3<5 I b6 \
4LK w6 c`" o* ."! V &)0
9 < =
A cM )K* "! Z eA 7Hz r I"
A ?
? I"* \ <6 =)5 &)K eA 3 c"fA M =1 )

> \ E 2010& Q
!> E =1*1 4L0 w6 o*
c! `6 H!A c _78 r =i1 (AK \ .3{ *7 ""*
=
* \ c0
` (K" 4} I]
A G
v 0< (%WA
/W FfA G) ){ HX c
BK o F ! )! c"6 #A/
.(1) )W
2011/1/22
(1)
233

3<5 # A &'" F I"* \ /W 3E l

v }!"
c!8 q ] c!] /
. /) - )0 23 =
?! r c?HE G
!.
?
h7H? #"! /!01 (MW \ hHV!A t7M /)
\
?! 7 h0 1 / 10 w6 5 9A )K* v$ =
a
)? @ / A =
>A r A \ ?1 C \
5 h0 (5)
.c 9A
K c!8 q # ~ A* =AE G)M
/ 78
( J I"* \ /W L Rj
v L! R$[ b6 A7 M =<] w6 G/W!1 )
=$
* )E $ $8 OA w6 3 <
R
V!
. /!0 ?! 0
G/ q J (?* ` /!0A Gu
?!81 /!01 =jk!A 0< c I"* \ /W
.L w6 # A I]
;# 7K$L &' )A r }
H!E 3)$! } * H!E1 )u M 9"0 Y[ (g \
WHA /W ;
! w6 /T v 4LK H!EA & 4LK
9"0 /8 o }! Gq w6 8E Ov .Gj$ ?!8 /!0
L! \ =< _" 9"K tv /W ;) H!E1 )u
.)K!
3 ) \ /!0
J R% (? /!01 ?! ZK* J I"* \ /W (?
7 \ L w6 _M r ?X K$L F,
KW ?0W
1 7*W L C7$A GfD. 7W" _È 1987 ?."/x
*
.=< /K - \ ]!1 L / w6 3M ($ ?
_0b F )A 4} E /WA _a* r K$L tv =)7!8 )0
.T w6 3 c" c*A Rz)! RD7 /W (8 \ t
t@ M5 /
. = /
_ I"* \ /W = F ?
r QH /W %0 =E \ ;8 ? A7 =<] e* ]
H$>
` 3<5 O
V!* #v y6 Y!H (W v \ 7u

234
e* `6 \ R*T RA` /W = !H* Hv ?' =.
.H$ ='
=) #$8, ?!1 J G
) $ Ra /W F6
lK ?! + /W F E /!01 ?! $8,
F j[ . =T 9 G/K
> / G;WH W
uE A ) 2 c" 1
v/Z ? I"* \
! F c F /W
./W
# A I]
ZA $ ) #v /W uX $ tv
.cE -$ \ / Sz 2 I"* \
! /W F O
*
38 o pA =0< If* w6 =f{ $ *!H ) tv F6 (A
% D! pK. I h]k =KW =1? &!01 I"Z$
R% y6 ($K! 9f* o.)A pK. I ;
3 =;
[6 & vq
?7X _HA* 9.
L =0< =qZ* ? .L \ ;K$ =
%
.? 4.) ;1 CA c!È6 &' ?X Gj5, K$L o./ _ P 0
.<
R ` LA W!E1 J # A ) R) ) v
o.)* (A 1 /W J r #v ?]K L FH* 9E
F|. I"* \ ?." oA L $A 3X #v ? R?' R./ c6
hd 3 #$ ( 3K ?H. .T -$ /W
.0

# c!8 q # A )A q 4} I]
G
L (g \
/W -$M 7 E ) )E %$KA /!01 =)K J #A
L
] tv F "8, 9"! 3?, 38 F .9]> 0

/!01 j$ 3K . /!01 ` \ . i H
]) S ;1Tv F6 j"A> ( . F8 ?! "
W \
J =P5 u
. E =1 ) ) \
uE ") #A
L
(0 y ?!1 J i)0 0 !A =
A
.0! (?
.
235
I+A IA \ = * *7 \ 01# Gj% =0/

PJA6 > F J *? $A K $ A s] z > RAz cfA %6
c %6 .x + . ? ?# F 3?- 38 F! E Rjk"L
k )x 0*A I + Z?+ $ A I] hHE " " 23 *"A
K =! E (3?- 4 ? \ 0.4) Gj%H =!"
$z A = ? Q
! F E ( \ 1.7 {6 0.3) hDX
1
(. )uJ/ g 6000 *+ !> 71 )H+ G% t1 \
H ] & V _*o *J/ 7 $ A K t%+ 2
F AJ PW E R *8 $] )HA ] & t h F! b6 %"1
Y7 h7 h7 Y &k l ] & t/0 $] J "
%8- =! P R& B%K tx z F !A * .$"%&"
PW \ BA $ + v *!T ?%E G*J yz h+ 2 s"
P Gj _W s c [ +! %+H
+ ?/ I"A \ "5
\ c+ {6 Q0 z c+? R0 H 2 '( F $"A K
.JJX
3<k# : Nz _! c 5T 7 ! IHH 1A j+
3 5* WH = 0 * ; 86 \ = 7 _& s" *"*H !">
0 ;!> P J = 6 5 + " , "
!> i8 = 7 $ )/ {6 e+ 0W =" =0 .9":
J10 5 \ _K%E s I + \ ?< =" \ *"*H
c- $ e jkA **H %5A I] ] 0 / *E '"1 3<"5
e =! F / Vx )L .f"K e"
! =5 eb 1 78 $ A ] ! .V"
.(2)Gj%! ]5 z*%H+ h[ YV#
.2011/1/22 9 0 9
;<8# <= !8 8 7 (1)
9
;>*
"
8 >8 (2)
.2011 /, 19 ;@# ;?
236
I]
A p$*
* I"* \ /!01 $} %50 F =0 )K*
\ 7]
A $} tv Jv$!* Q
5fA K
LA # A )A q 4}
=0 #W 1 .(? 9` / ) (5) b 'WE j
#"! /!01
# A #A
L r] \ /W
v' (MW*
# A B. E 5) =A 1 4" 3<5 @
\ ?v H 7 c" )
!5 cA0 w! G) ){ o ( J
E /j!1 K 4LK I"* \ @ /!01 =LK (

A l
0 )K* J O$ $86 3<5 (A M &'
.)A 7 p0 F /) 1 ] /
. F, }
$} ($0 # ~ 78 /K!"1 =M * w6 =0 j*

%V! j[ ;<78 # A #A
L r] =! r "!
16 .9` 9"! ( h7 ) #<7!1
!
v' 9i ? #a):
) )i F / (M!! #"! 7?{ G1$ 1 F w6 -?* =0 F
.I"* \ # A 7
-? . c$> ;W!5 F R)T I c" FA
k ;
oD* 1 E =A
Lu E
I"* 35/ o ?!1 \ j$ !"A
.I"! 7W* Z / x?!]1 ! _%W5 )A ?1 ?!1
)0 . G
vg v (A pK. A
"* G
vg I /W F6
G)V! = 1 \ )K!
3 ) \ /W -]%. YK
_A .=! ="? )K ` FA A
k A j,
/!0A c!0< /W G
vg (V!A _ * r R)8 )X =)
/!0 ?! (0
* +, c * J (?* G>
F #
lK* ;< ;/, (: 4
j[ H 3<E6 B
`
K! j[ =HX % /W F ? .`
Kz) 4%
.> =`
Kz) /)7
Vu C7!" Hz (v :v RA
R"*
L 3T F6
.#A
` Q! J /W V.H
237
x) o?! G/

.* L!* /W V.H F6
)$ /?: !) o8
. ) F ! / <
R %. =T K*
=)! J ;%K F w6 /W = /!06 ?K c!/ \ (%W
L! #A
` \ &)K! Gj ?! ? J /W $
:! ]
J O
V!
A0
G
]/ o* eb #%!K :
.1
=?' A0
GZ78, A
! I "8 ;
=;L ) /K \ .W 8/ BKV! x) o?!
Ov I .j$H /W A J? J ;%K " =0W*6
\ ?H R 8 <
R E /W H (X #KKX F?% F \ e>
v .c
!! ca* h! <
R ` /W 1 E L )*
j$H /W J ;% p* \ .V &<A &v / q
(8 #WV "X q< ]%K ="?%
.* o o0 J \
.&<
q< pA% )K ou )A 1 : .2
M,A) D! Wg 9A (5)! o
G/6 t )A #%!K v . 3 & 3 <!5 o (A
#)! ;%K pA% /K ) )* / -] \
'
.Z s ) &7W J
/ ) /W G
M: Hz #H : !" #$ % & .3
") ) \ hv$ 9Wg kM 4u 9 )A1 = !
-$* E Z cA F!?! =$*
8, Q! E
) (Living wages)
H G/ =$*
8, e*
/W ;q6 hv$ 9Wg kM "E 8/ G/ q J
.W!} cH>fA jk /W J ;%K J ) )W
J O
V! F%!K c!E K* /W G
M: F 3K [
9 8, *
(Hv <M6 F6 b6 ..)E _0 \ a<
238
?A pK. G)K \ /W J ;%K )E FWH 1 & g

`
Kz) ? +L" o* w6 ?K \ j$H /W J ;%K C!
.(1)( / <M $
)?! ( #"* (8 w6 8 I"* \ /W T +
!5 F6
R)0 FH!z ) ! ; 9WK
` w c
3K J G
{ e! j[ G) )8 .VM w K!1 R
pL}! A! )K \ T (? J <!51 J
$0
GZ78 \ GX G/6 w6 K! 7 Z" ]%0 L w W!
. ) \ $
_ /W _ )KA F v tH"6 Hz 1 F6
7g 7$E 2 \ `
Kz) =HX /) ) Z* G
vg R%
9A R) Z! RH!E _E* r ) 3?, G y G
X &< (]
hi/L )W GuK G
vg e _ Y 3 )
r =?! F 3K Hz .W>H .W `
Kz) h0 c*)M
/W =1E H 7{ ;% GTA =M r #v hK tv 7!0
!5
&'" F r "! ) 9A "K .IHA IH VM $0
GKA V* =)A r " )", ) jk! )u)v #$ # A
)!* r #v w , F h[
J. .) v J G)W `
Kz)
) =?' `
Kz) G/ F" +KE O7!" /W ?]0
3Z"6 )W G/L 7{ $5, )!* r #v " F|. ") K!
.h AK
o?! Q0 YZE 9` ( T I"* \ /W V.H F6
h0 If* J .L > ?!8 Ga L!* #v )X x)
.W (Mf! Vu = o?! \ 7 WX `
Kz)
\ `
Kz) &)" D!" <
R 7 )$ 1 <M v F 16 .W $0

o?! 7z r A0
=;
86 pA% &)"6 u D!" I"*
.(9 4) 3# 2 !1 (1)
239
3 2 (5/ } =0< pA

$A c*T ! B
`
)K! /)$!1 =? F
0 w6 v 8 /* r
.L01
240
:

:
17

:*+ # ,
) " #$% % & ' (2010 !
& (- . /0 "1 (2 3 (& (

9 ;
(+$% $
#$% . 2 57% (5 )
#$% 2 3 % (, % 5 5 (
<) + .,
> (?
$
# 5% .=
2
+9
.+ () @ 3
%
RKKE R<!A 7?HE N * )M J ?." oA L =)8

& v
8 c* \ X #"! o?! H 2 .x) o?!D?
( o 8 L0 _ r $ ) c. c!u
, C
}
?7.
9! 9! !*! 9! ) ( eb \ 7 x) o?!
'"
.*. ! ) ", q ) :
F
K 3 ,
'.: _KL" r #?!81 oAL =b 8D!E1
X =;8
(> uW!"< 3 , )7s Z ZA )?: S pK ) qA )
&'
5W! F r ?{ =78 lK!s 1
K & t)8 \
.Y
k vq
A|A #"!
#A hHE &'A $> Ga -L*
M Y
N * \GP
3 ,
B
` 7$> GA I"*)$ * eA .A
, = *!H ) )
241
RA *] % * Cb } _KJ - $"A 2 X

G )H+ A .|* t? ( t 8 "K1 )"~
h7 5 P g 90 Y 9` WL \ Fb 4 &o
?( Yk 7?* A A 30 78 \ Z 0 J 0 * P
. GZ78 S P ' J+ hHE
F =K t1 + 2 s G y@ JJX t"/ * F e"b
N X @ RJK _H> s G**8 R0A 5f+ $J hDX K+
Gj5- 0 J \ Gj5- tA- 3<5 I + \ j%H $" $"?8#
$"A 2 0 * P A Y 7"/ h7!"+ Q"5 3H">fA
JK 3 E & V?+ 7H ]g J - 4W+ 3 E V?"+
- , JX h7 H+ 7` % 3* )+ s"
! ,0L )HA h7W ) h"( j%" "E \
? ? *] W 30 tv + BJ {6 3 L H6 ;
.
`6 \ C*# ? 7V+ s W * 0

1
J < E 7%J s 8 *# G0%" Y"X ;7 t"
78 !j-
A ? ,V# )WA eb C0Z"
Q5 78 )] { JW+ 30 \ ` 1 ~* 3 %A Q5 78
N*+ 2 ?A 1 A- +/ ( \ ? * _KJ
.` 1 ~* $* 3J# yA 2 A jk+ *8 " G0"J
3?!# G0 \ )5*+ % * _! eb "J P"
E 7>6 *JW+ R+ a*+ G* yz c/ _! _1 \ ?
.JA ? o $ \
% 0* _! s Yk , 9A 78 ;7 t
cA hHV 2 R` 1 ~0 Rv6 3* 3 A" 3*"
** _W j% $? 01# `# a Y ;" "8
242
HHW % p<L# A E o 3?

): Y X 3<E tK+ s ) < 8 H G a G** n"
\ ?! \ 4+ C# = 0- J yz % )"J
\ (=#+< G** H% \ j%H t" )"WA =*"
F Gj5- 0 J 3<5 Q b6 ` J~* E R "?(-
% 3) R# A \ G* 0 *% ?( F"H _"E ` "J~*
\ H ?(- _ v E) Ra +< !j \ (F " 3k+
"
+< H $W/ .Ra *A R& (A !j 30 h"(
0# 4* D 0 8 {6 =vA s 3* 1 A \ "z "?!
P $` J~* 3 V h ,> Y 8 \ ?! J/6 \ / "
Nz z R0 ! s ` J~* _V%L Gj%! 0 *fA , '*"1
FH )! \ H R !- $ '( $z F^ R )%1
.0W 3<k# t R%[ o t ' 'v<+ ` J~* yz
)&WA $"A 2 \ 0 *%# ?(- J F/ eb )! t
G* {6 $ A I] ;$ I + c+*7> ?/ .<
R ?: H 2 "
* GH/ c/ _Af+ 5 0 *% '( G**8 G0 )H> "]
Yz % * yz c?+ 78 %A _/1 s t](W ; "8
A 3 Zz cW $ A I] %"A K" ; "[6 "L-
.` z \ R] R0 W ) yz _% b6 I + \ $` J~*
7J` =*8 *1 %k *% P T ` 1 ~* =^ _! b6
t *J + )E _kA s Ak =? \ R B%K {
v/ ? H E $o ? & 3H> 7/ _ *?
=J%K ; &1 $ P ?]1 "1 "?8 "7
` = T
I + \ =W s ` 1 ~* =E<L F/ ?8#
N b RH> zjaf+ F! $x FJ = *A =? \
t? $` J~* * t?D YZE { K .~ %k '"( F
.5^ FE { R&W F
\ *J %kA
243
0* P (// .o H+ 2 I + \ ` "1 ~* F B"X

'< )] x Y ZE K P A1 _x/ .H"> _"!
u%i 7 RL 5 =?! 'HE .<
R J H 2 ;&"J
*% % i **i < L- !X ò $ A 4+ .P"-
$j ` 1 ~* cO8 $ A F Q ' .I] P ;JA
.(1) R*/ R` 1 + R(
hHE 3 v 2 *7> Z *J G0% YX _7" *"J
t .3* ** \ 0E- ? Y ZE- H = +H*
cA I + \ 1<À hH 3 v ? *E YZX F"/ e"b
s ] =Ao# =;8 .$` J~* * t?D YZE
I] 7/ )E s 1999 A !/3- + 24 ' I "+ \ ="8
*!T A 91.5 % P cAZE )E ?A A 99.4 % P $ A
=Ao# _8 ; R%J+ jk+ 2 "* I]" "E F
_JK s AZX 0* )g \ ' *E YZX )g \ "]
=Ao# yz % P x Y ZE h( _ *1 .1981 '" \
.C 5 )? Wx Q _ RJ% WZ" E"
\ ?7 h!X *E YZX )5 0 0*+ =Ao ]7 \ $z
.$ c $(+ $ t? + C $z 0*+ )g
] I + \ 4x tA" 1 " " 3 F6
hHXA * YZX WE ? "z Gj"5- =Ao"#
z 4KJ F0 R 9A Q* P ' " {6 3<J"#
s *E ? Y ZE- F R? .2 \ G0W E F H F 0"H
G0% YX )%1 2 F *A \ 1 "A \ _"?HE
7x 5 Q* \ I 9A p + 7%"> F _W"!
E ;( 9 E = = E>) ;C D <> (1)
!
9
=;2011/1/18 ; D 8 ; !8
.2011 26 ;@6
244
=)E I"* )A j[ .. YZE o .W> /)* =A}!"

I
H* )A 7!u5 =A}!" 3 \ ]!"
]Z{

V! 7$8
o _8 r 0 GK
3;! F 0
? B . /)!
#KKX 7?DE w6 /* /)! $!5 \ pK* KA G)E YZE,
A c. J qW G
vA =E BKV!A
?! !) ?.
F, F?`1A F
1 /)! F!Kz 9"! F6 (7. .v 6 !
=M (
V 9 !) Q) & )E YZE 8 _ 16
.(1)R?]/ V8
#v h7V>

5 7! 7. .=%0! 9A CZz #"! #$ &' F6
Q
5 E" v G) ){
&'" \ C)"1 /!01
_" r L! ) =T A hvW J c?HE \ )! &'"
I]
) \
K GZ
L GZ
?. .]Z 0
!H 3 / \ G)]
=AK $ GZ78, p* )E hX YZX &7W # A
_" r hHX \ , 3H>, tv (
.V $
9E \ 8j[ w6 Z vq . /1 0
A \ G)]
.I"* \ RL* )] F1Z 1 hHX \ #$ Y, (H v F
$ ) u 0A hHV! o?K &)}! F RVu =A
\ hHV! p$% / ): 1 jaf* ?@ F Gj5, tv /

_V8 "! $ ). . /
W
H., S 0
w6
`, 98 9 w6 9< o?0 G
]/ q w6
Hz .h7W" v;A &7! w6 _7!" F" +KE ;L" 9`
Kz)
( &) :7 Q
5 jL
1 v w6 % F ;
?
"! $ ) ;/q RKKE <
R @ #$}!
Fq c 1R )A S $`} &< # A I]
!5 F
L ZD pku = (H* r c A
K . =<] j$H
6/9 ! 94
(1)
.2000/
245
(7. .I"* \ ?X K$L \ /W #W* ]%K

v$! W]Z `
Kz) 9"! 9` . //Z F ]) Y
k!
c ! u
# A `
Kz/ ! b6 R% Y
k! (v .)5
=q!1 $EM . =<] GjkM ? ($0 G/
8E Ov F !* r R
! j[ u YZE ;!A
(5/ 1 q* 2 h]K #$ &' \ # jk! w6 u
.jk!A /* G) )8
!
u YZE 1 &'
$ ) ? =;
8|A L c"|. 3D )K A q
A F6 E
H J '. BL ?u #5) _$ *
* G/6 )
L* 3K!" w6 /K jk* R`0 R%. .
=q!1
#%!K* u / J &K* `
Kz) ( $!* w6 A
YZE 7. O
!* > `
Kz/ ;A o?D F" +KE 9f*
\ F \ Gj "8 \ u )$!* 1 G/)!
.. { \ ;q I
6 :3K #"! # 3 \ $ ) c!
BL.
2 w6 #?!* c$!* 1 F 6 c*T w6 #?!* #$ &' o$!* F
T #v BL v G) "!
u YZE #W
L 9A # V! B.! =j$* 3H> )E &' =T
.&' "
A J _K. r YZE, tv
/$ F"! F F T $* 9u )K 3<}.
} 3, S 3K!"
E
X # 3/$! H@ G/6
3 w6 & 3 =
K 3K!" R% $0 h l
!W v
16 ($ .K h! V (? ?!1 , G/ \)
;L"6 c!K o0 /
.|A
!1 R`0 R%. . # A I]
F
FH* F . !A l! <!51 /)! J ){ c*)E c!
c" (A .# c G)E o?! G)E &0 (H* /)* Ov
.# c #'* o?! * C!" #v AZE /)* &0 !5
246
\ # A I]
([* #"! # 3 #'* ;u \
F )A L GK G
/ 3PW H!E1
-$M (8 O/ IA ) o?K GZ78 o 3, S YVM
J R? RVu Rjaf* S r . =<] = 9D
r =<] tv F I"* \ R.
-$M ."! ) F T> G/6
)$ Yv )$ ) C`
0
0 ! )
q 7A BL
] (5/ E 5) Gq \ 0 G)" =H$> e!z
\ #KKE #`
Kz/ <M6 ? & R 0 RZ8E (H* 7W" I]

./<$
O/ c", A ] 1 ) )D! ?A R$! # A I]
(g
o!?! F r KL "X 4.) ;k6
\ (5/ )0 2 F
I F Q
" V. . ) hA $H*
h]
{A B! ?. F *!)
w6 .u6 c>A !8 3
{ h]
8 ?. s F) \ hX =/
FfA v1 \ ) ;Z{ ?H: =
0 F$, G%K (]@
_ H*
* r h]
{ F 4)
/ )0 s !W ?:
. Y$, b
$ ) j)* $A # (? BL Z (g \
u 7W" ?! pA
#?! # 3 G)E "!
\ # A I]
)A o?! 7W" R% ) 7!WM ib #W" w6 v/0
Ov .. c! 1 " 3<5 GX Q) ]
j%V!
# A I]
hHE G) tv 3<5 =q
A r
v' 0 A
7 FA o -
M # 0* \ GX Q) ]
w6 G/ w6 ?!E /T*
]
?7 * I]
Z 1 #"! !) o 1987 ?."
]
#A}!"1 F"K v B. !A .= / <a
F _.< c" j[ # A1 G /
5 #v 1999 G / !* 1988 & 3)
# A I]
->
* F A}!"1 ?X 3` R)?! (W[ #"! &<
.!) RK$` j5, v
247
hX #`
Kz) !) o?D! YZE (5/ =M G) Ov
E # A I]
7
> $> =? 3<5 GX Q) ]
A =/"
#AZE o8
! .G) )?: eb / ? jk! 4
#7
X I]
oz Ov I. $0A KA Ov F _/ c" l
, ;L6 w!* hX YZX =v Zv8 . R )8 f
`
tv #L ;!W!1 f GX Q) ]
FH* FfA $ $L (H>
tv ( o!?! F Hz r 0) Q) R
" H
> $L
\ )$* GX Q) ]
F o8
v % . =;!W!1
r ] =A}!" RKL
(A X hHX + \ KL 3E
\ # A I]
. J $K GP
\
R)E F b6 Rj5 _E
.(1)=L R.
g =
8 r A}!" ?
26 \ ) ){ !) J ;!W!1 I"* \ (E + v \
G) 7?{ I] }! :J 39 c. \ 2002 /
BE -$M ? cV>
* /) F 7?{ I]
q ..&
" ? ]
=A}!"< &)K! 9$ (K* c }>
"a .
[ _a)E ? 1 ") 1 ]8 1 I]
] &) J
.
k "8 w6 t )A % oL% ! I7 B` FA
v 3E # A I]
_78 r GjH =/K!"1 h[
A w ,
A G/6 H G
!. 3` hHX \ ;K$ \ c!$[ ($0 <M
.GX Q) ]
T
\ 7?{ I]
:# J #"! !) 46 G/ _"
j ! @<K! /<$ 7?{ FH /)7 hv/
L5 E
G! )A ]! jA)*
' c?! b ) ) /
(E 7?{ I]
q 1 X tv \ .Y I I] 3 ,
q
.HX )u & V]1 )K* q 1 ? Y I
, * + &' ( )"
:%
$
" # (1)
.1999/11/15
248
)A I"* hHE \ R 23 # A )A q I]

J% )K
c'" F = 2 \ 9 9 T jH / / )0 ) )E
# A &'" F R? .#A
2 \
?!1 YL0 )E (dz F
)0 .9"! , +KX L w6 cM &
! H 2 #$
QK J 7!A0 _?HE
j$! . ( $ ) _K[
_"
!"1 .V =?{ =AK J (?A @ P5

$A 1999 & ]
=A}!"1 \ # A Y}!" ) )0 F .)
.2004 & ]A 94 ]A 99,5

* 25 \ # A )A q I]
Y}!" G/6 _d
P] GR )P I]
)A Hv =M, %89 $A2009
A!/3P ,
J #"! !) oz b6 .Gj5, FH* F l
!W = I? G) )8
( 9E \ -P>
! F
? 9$ q D!
}>
P
.2014 & \ 78
? w6 1936 \ / #"! I]

(V! =
# A I]
hHE 9*j5, 9! \
r =<] ;0
. ! 9A ?1 hHX
] )A G: _g r .<

(k* r a Y
E Fd h[
A .c!8 q I]
) \ )*
2 E .7!D!A P7H!
> 7PH !M )$* ]
p:
3 = c$ = ($0 F < ! R)$! )
k* r # A J G)P !A` )0 L Fd

7' b6 .#?
q 78 Z RbW"
, Fj$H F" E .R
A 78 q
)$ I]
! )
q )$ Yv )$ BA 8
ij'E w6 Rq
A
, ;q A #?! ? .@ ;1 ;u A Z Z
FH (d # c /P/
! Rj V
q ) "Z
[ J
h 7. GP)A P
H!
5^ h1 P ...;q ] \ #>k )?:
G j$ ] P)V! b6 7. .Y I]

7M
L
}M )?:
IP R)P 8 #K* ?` Y> v +
A )M )0 "! q8$
_'E )0 ./<$ \ G)E w , ) b .& . "! q L:
249

f.
RE M &
o L X w6 _.)v r c*/$
1
`
}M H .#]
C`
0
0 $ '. <1 =E
L

! q D! 2 7. w 1 8)A cP E R$ )$
h' t! 9E \ .J, ? -P>
! #H 9A, hP?! F
?
GPK 0 ( )! (A0 !). 9 ) "H )0 h7P" 1d 6 R/ 9$0

...# A #A
L r] 9A F q* LK" \ c0 v
}M ) \ Gj$H
\ pK. I *1 &) R" ]
] ?v B Hv
E )7 \ #P
P" ) P$ =/ (v b6 .9WdK
\ ( HA RE R / C Z
K &) =0< * E P
2 F6 JP!E .L a
g PT* F H? r #v .P =

P 7?{ &' R) R) )!$* )$* I"* F|. R) ; #>
P H
=vP! h[
A $0A I]
c}P 1957 \ c ou d
c*5 _7P8* JP!V. .c$M c RW5 ! F R / . E 5
L 2 #P ] ! G
H. F|. G)] PK` (WA (E
}>
!/ \ cWA 7u r ->
!
> Fd E .I"! I
] 3P 3$A
(1)
. P$8 & ) A1 $0A $E cA
, _ )0 1959
$ ) 7 _0 r =)K F6 v/W D!" w6 (" Hv
r Kk +", ]!" \ =
7g B?!* ?* vA \ a _g
hH #
# G) +" #v =A ) tv 7!D!"
R;Z8 -$M F )A / A o?! J v S b6 ib 7!$`
$ ) t@ Kk +", .I"* \ ?X $} ;K$ R
_H7!" o?! J Y
X _D7!"
E =b J Kk
;1 G)0 7?H Y
E J ib w6 =
'" # c
K < u =/
` _W" c G ) # A I]

c q78 R ) u tv =! 7! G
]/
3,4+ + 5+

-/ 0+ 12 3# %# (1)
2010 /0 3( +) 1
250
(A JW D K 16 v) c FH 1 G

[ 9E J R / t5
.<
R ?!: R ) /)$!1 L tv 1 ( $! w6 _$vb 6
2

!"

2 3 / 4%56 #$
% &' ( )* +, -!. /!01
B. $!! 1 / 78
8. 9: ;< $8 =
> ?@ #A

2 #?!81 CD!E1 F G
H. =/ G
!! " I,
1R E )D! + Q0 F J7!" )0 =K$L 4
M F N ! OP
: )
.?! ST$ (

HW S) ($0 R/
L RV$> ?!81 G =)A
=
X YZE, $[ F ? 1 #A
\ G)]
G H .N ! GK \ F^ )0
* G F _K A
8 ) ,
G tv F v Gj$H c!1/ c
, .cd eb fL5 =
7g "!
.-8" /!0 Cby cP" J cz)K* h! F )A \ _0
s2007 \ "H i/)* /!01 q, _"
C (E F jH /<kA \ 4{ =a =

D. 2008
, %* $A 3k Y
k F/, " )"6 )@ $X
= Q! v)* w6 QP/ o 2 \ ]k /? PL
h75) , hK hv
K. $A FP *A
$ 9 <
J /7 4W*1 v ZH* ) e$ .;k 9f!
(HA 9)}! #$L qk pW
\ j$H 4W*1 78 :9
PX Q
5 78 ]?H G), o* Z =` \ o
.(1)#]k C!" 3)A
P X /0 P} =Z Gj$H
Banque Mondiale, Perspectives pour lconomie mondiale 2009-March des
+ " :; :678 9' .produits de base, Washington, mars 2009
3 1 C" = @AB 7 "7#> 0?#" )=#
...http://www.mondiploar.com/article25 32009 )'/
+
251
(1)
; #> (d Fd fA
]?% j$ ( B$" !! )E, tv 3<5
.=K F
K !
, p v <
R . oLK 2b6 .R
Pk! )0
F.) O) .` P
V! )7L% o G

?
X
$" F _P!W! #8 ) , h78by F E!
.Y{ 2 3 / ) ) \ ?!81 =
X
\ oK* r W0 '.: \ ? uW!"1 _ + v \
3ZZA * _" r WW Pu, GZ@ 2008 & \ #"! Y{
r 2011s2010 ;!> \ "! G 41)" w6 QP/ &/Kj$H
$ ) _LK Ga w6 _ ?!8 (] _KL"
.# A )A q 4} I]
BL vZ
=
7!> r W0 '.: _" 2008 oL \ R) ) 9! ($0
y 8b? K
L B. 7u =WW C
}! 3?fA R*
lX uW!"A
=A e =)7> )0 "
W ?!1
(? F` 3? hi<] h8 3P? 7. O> r #?D
\ (?!* $ uW!"1 t@ ]
_" .S) Yd<`
)u L$ G
vg !" , 4W* o0)
KW
v' )u CD!E1
=$ ]AZ =WV! J &K # & '" \
! /W
.] $K
) Z ZA )?: ` &)06 N * 2010 ? //3 , F" 17
cuP
*
a6 cW" +
E6 J (? (` 8
5 v (R 26
)A ) + \ o?{ Q
J cWM )A #P `
> ) J Y
%
G
A
J 7$ F r =
% 3<k ZD
, 3!1 .
'.: \ R!.1 R?!8 R8D!E)d )$ 5
* ( F /
tv _H> E t
a J (I"* ?M Y8 h 265) ) qA )
'. tv Y
u #?!81 /!01 3ZZ w , G
a/X

]Z{ - "! / )X J #A
k Y{ \ 0 ] "!
#$ # A &'" K N * 2011 x F" 14 k N ! eb
252
= *% F* _O? $?8 tA` = b %> xW 4J6 P I + _>

. =(/ t \
$z G0*: D {6 ) 9% 9xW# 9+@ $ x J/
?z % vA $?8 01 "z *"E "8 F
= 07 $E KA ? # K% v $W+ )g \ h("A
.F%
$x /# V 4 {6 S 3Z" ZZ A a0E _1 ' "
c N+ 2 s \ Co Y z j hzZW *J/ $1 {6
2 ` oL I] 7L F! ?/ cJ * & t"A "L/
?ox `
6 \ y? 9a< \ hHV H% P" )"
hz vD # $A K ] 0 / ez G* = *"J+
=J%K Y%> !X \ N> *1 . a "k \ $" *
1 j[ A 7g k ;E- Y%> R& 7/ N"> Gv "
.;#Tz _HA W` 8DE )] 4 *A ` 38 * h7"
8 *- <dH/ _- 3? E )k BE F%K PJ *J
.(1) 1 # ! # <6 # H+ 2 G ?

3
GZD G** W- *A $x *J 3<"5 *"X "!

z cA Q ? .8 Cb } {6 _ I + F $ 01#
?A P( I + )8 z .c 01 ! =K 3 "
3* * =T )%1 ? # 01# 3 \ G*"8
. Ak
*% H ] Z % j8 JA ) KW = a e" # I "+
p %1 .%L *E A e~ '(A c "0 0*" J"
h7 .] 9< 6 )J# " )%J" b6 9"D 9A"k
.2011 19 ;@6 ;!
9
; G
"$ !@H ;I

(1)
253
1 I"* \ ."! ;J` \ h7L F%K #"

. -] 1350000
eb % 7.)8 1 2 F)A A
[ J -W F) )8*
.Gj$
K. Y8 /8
, 1 F F6 o0)
KW
Y
k / F)A j8 o $ GD! \ % $A
3 ) 9A I"* =q! #A , /1 w6 I"* _7 #A

D o F ! E .HA ,A Y
k "8 w6 L! A

J / 3 I"* _" .#A , /1 A , /!01
.(L! s
> G)v) J _0 p!? A{ W%
(">
A ?) J) (L!s ,
( tv `6 ?u =/W!
.
X 3/$!
> o v/!0 H* ) +L o h/
/) / /q #A , /1 o* Q) I"* _" 2004 & \
w6 w , (D A , ) 0|A t) / 27 w6 25 c /
) ){ #] F ! &'" w6 _?%" r A
3 ) 9A Y
k "8
J%!K pK. (A 76 &?%"1 ( F / H A o _L$* )K. !A
+KX / `
Kz)) [7A j `5 J%!K (WW) }"
# A )7 \ I"* =)A (+ /!0 =0, &
!E F" +KE
j /0 GW #A , /1 \ (
) %A c$>
/ `
Kz) f _" e> F / #A , /<
tv ?u ( , =b =;
8) ` \ F" +KE +KX
/
F eb F 16 .#A , /1 I"* 9A 7 BW! = ,

Yv A: 7
5 <
R .
a ?u (W F
.
87 B.)! . G/6 J G <
>$ #$8, ?!1 =1/$!
\ =E<M6 /
J `
Kz) ?A K! =;
8 =
!0
=)v o i
* B.* #5* w6 .uA v #]%K / &'
. )
9" /) $A V%. ou \ l?k v (H>
c*Z! h[
A b6 .]! =
&K /1 h[
, 9A ,
254
#A , /1
?! p!
V$ KL \ `
Kz)
" \
ku Yv # &<A L$*
, c*?!v W -8
!A
_ .@ $ KL Y
k (H E K
. ;
V 3 G
D@
` &'" 2 =1 . J (?! F ! v 3H> o
E ; )E J /)$!1 `
Kz) c )W!*
X $0
?
#"! hHX &'" )A .
5^ $
?!1 *T =$*
*
z $
tj J c Y<K"< .#`
Kz) Cb?A M
A \ B$,
)?! 2 t0 J /?!1 #"! J F A G/!
uk! "
W HX 1 A ^ #8 h) J
.(1)$ i5 7u
8/ w6
GD! KL 0W* o0!A #A , /1 o 7!
> I"* _8*
F" \ 0 G
X GD! )K RK. I"* A 9A G
X
8H* =b M 1 / (?* G
E G KL #v 2008
/x
9A G
X GD! KL c8* .H! (A8 ) =D! =b GL!
9!H & c8A p! A,
V$ lE A 9A I"* A
E" 3? 3 / \ ?! = ! 9A ?}% +
W :?@ 9*j$
=D! =1 \ ]?X A :?7"a .Q
5 E" Y{
=/M ) r (PAC)
! Z 7!?%* r Z
.]k Z =D! A , j[ p! A,
V$ lE 3 /
/1 E" I"* ( 9A G
X GD! KL F |. c @
8 Hv =E<M6 ( ` _0 w6 C! Q
5 E" #A ,
.9.
L 9A D! /!01 =0< A \
:#v G
X GD! 0W* F.) ; v
Z <a Ov
=1) W w6 /T! D! 3/$! $A :w ,
)A / o q* G;W J 0! v 3/$! 4u o $A ,
. * G/ q w6 /T! r G
X GD! KL 06
.-2011 1 31 ? 3+ % / 8 3G ) :-$ (1)
255
A
3, S Y!8A ; ?!1 =1) G/ q :"
5/1 G/ q G
>$ $8, 3, S Y!8A C \ G
?!
.#
)! J I"* G)0 J

, v 0! . h)* :
C8Z (K =)? = A \ K 8 . (g \
. ){ = IA< e!<$
u E
3<5 #"! /!0< F]
F
F
\ ;E J"! )7 > )K. .=<] <7!1
)!
& )A %21.6 $A Ry =)7> "! =/ F w6 2008
_Vu .%22.9 $A =/ _W* ?. 2007 &A "K 2008
5820.9 2008 S
7> ) Z =
. =/ F =;E
e
#A , /1 tA Ry KK: (1 / F 4376) / F
%23.2 =WW h8 4LK $A %139.2 A I"! 3 , D!
(5) Z =D! =
. ?. H"H ]A
7H = $A
.(1 / F 530) / F 705 ?KA
+L" \ I"* w6 Gj$ GA _K.)* r $8, =?!1 oD*
(
A/F"
7> \ HE ="A =
7g .. J? &'"
\ A 60 3) =/q I"* \ G
>$ $8, =?!1 F 2008
.? o
=) 4L0 \ =?!1A ) & 3 , oA

F 526.7) / F 606.8 w6 G
>$ $8, =?!1 =ZW0
& 3 , oA
\ / F 380.3 w6
G
!W \ (1 /
F 172.5 w6 =) 4L0 J ?!1 =K.)! _W* .2007
=LK h/ \ [
* HX F6 F 3K .F 50.5 /
( F o0! . ) \ ]g J L $!
A )
A 45 W* 2011 & 3 # * " =)
1 I"* \ =1*1 3$K!1 Z
40 ! .E
B" ) Z F o0!" #HE ) 30 .(?
. 9E$
256
ZE A o
X D! 3/$! KL (5)* F )A & v =?!1
\ A , =?1 h) F c"f> v u .# (HA W!
.H
, ^ + & +.1 -!W F I"*
@ _" 2009s2008 /!01 q, F j[
py +qf 8 GA _W 7{ #"! /!01 J GjL5 =)*
a<a J v ?! py Z )K. .9u )K ` I"* \ o$! ?!
:#v =L0
.5
) J )?!
s
# ) J
> . )7 =$ 4L0 F j[
K
. GK BK v Iz .)@ 9 (H ) 3M K
F)$. i/M %75 D =8! ( r 5 (HA

K[) )[ I"* Y
k K
.6 Y8 ( K
.
5f* 2 7H 7!?! O
V? 4L0 =!5 Z8
)* M \ G)] GK 9 q

A 7!0<L" ) $E \
. =$
k oL0 o!A &K s
/* C w , i/ f* r "
!H1 ]A
7H H"H
v C! 1 Z tv .K. 8!"6 =K $*1 F / c6
;1Tv F, G7 G;WH H! b w6 o" p?
W J pk% ?%* 5 ) w6 y6 W*
=$*
FuK!
o 2717 7A 2010 \ 5624 o" e* /) q .C!"
.(1)
?. 3? 10 9A (k* #v (HA )
A B]A L! Gjk = 4L0 &)LM eb <
R %.
4LK =?! #? r F"K / .W Y[ 7

, 9
?! "8 ( J 3X
. / ):
.G) )8 (?
. B5 J /0 j[ # 4LK v (
.+ = =G 3 H :+ 7?E 3 (1)
257
/<$ $ ? (5) ) (H s
q, (g \ .9A , % p! (5) c787.
). /) K* #A , /1 F)A 7* r
.I"* J 9A ,
R . (?
.
d.* 1 7? \ =LK tv F J ; o?
eb w6 .u .h! 8/ J hv ? (? + w6 ).
r #A , /1 + #v G)E + J ? \ )?!* I"* F
#A , /1 H "! =/ \80 !*
? /!01 q G
) =`K (g \ 2008
F" 7<.6 _ c / A F R<%. R)8 RLA 3Z 1 c.
WA R$ IH #A , L \ /
(8 v ...)

_" F )A ?!1 ?H" 3<5 eb J b6 #"! /!01 \
?!1 eA l
0 v J 9 < = JK!* I"*
#E 3$0 o8
* #A , /< 4 #A ,
778 r h0. = =$ O<7! lW
.2010 2009 \ #"! /!01
4LK \ a)V! ?{ =?!1 F =;E6 =/.
"K 2010 w , a<
7>, 3<5 ] \ 20 A _8
* #
\ $8, =?!1 F
" F h7 H .2009 7W" G
!WA
.(1)7W" =;E ] \ 61
fA 9*
!W 9A _8
* I"*

r L$ G
vg #v "! /<$ ( h* =)A r G) ){ G
v'
L$ H .?" 9 < 10 hv/) $ H /) \17 J
aT*
{ =/7 J (MX Y$ \ 30
Y
%* r
. ) Z j.* 7 \ "! HV , P)V! (H* _*A

.+ H 3 (1)
258
80000 w6 hv/) oW* { /){ 9

;1T@ (?
Sf / .u I? = 3<540000 q D! 1 F F )A
h7 $ o./
, Y$ ?! W tv \ $E
(E ? \ hv/8 \ &
u6 V!"1 J &)0 w6
."! =L '" _W ) qA ) ) \ 3D! o]$ Y o
9` ;1Tv 9A 9
9?! $" 4W* v hv, H
, =KE< F 16 9` 9
} / u = \ H>
I c"H M5 8by (H #"! (`. .c!> =;)!1
M
. J t F / 3 #? t! F6 (A G} )0. 1 H! )
)A 9u )K 3<5 Rj$ RP (PD h! Q! F -VM .(?
. ) J L \ (a jk* cAK 2 PV! v F
QK ? 3) p! F #u )K Q) J.
y 3) R "K \ 9
" h! )A E
\ "!
F|. e R D!" .h! 4" h@
d.! 1 \ 2 t)0 #$
2000 & \ 20 _W* h! b (? 9E$ E
\
v{ jk! v B.
! 2 .2009 & 3 \ 55
w6
J L \ (a PL* o I"* \ (? + w6 /){ 95) =<vT
.(1)(?
. )* \ ib =LK =P
?! & (H> \ . )
\ (?! "! /!01 GZD )T #KKX
>T F6
1R & ) J F I"* \ A
! &' #! )1 )A
h! A
! 7!"q \ 17 "! ) P E cA Q!
` 400 & #V* /<$ F JP!E h! \ 5.33 7
f.
(PvT* 9P
oP* r ^ tv Fd 1d 6 _.1 h0 v P#8
.(? 9`
) . 0+> G =G I#9 # :#
+# (1)
27 3
JB 3 ? 32 0 ? 7 % 0 I#9'
.2010 +
259
F *% h( \ $OW l z 9 9 KA _V%L Hz

)? GO 1 \ 14 + s K%/ :R& I + \ R A"
9A p + $z ? 25 " F0 hz FO% tA Y&+ _"+A
COo 25 F^ POE 3 Z .9 F% \ \ 35 30
.(1)h@ {- )? L/ F OW 2005 ' )%1 C /
Y! T I + 8 \ 01# b F& A 0 ?: ."x
WL \ K% =#* G0v {6 =O0 s JJX Y%- (2)R*E *"L
$] *A# 9A W O V d :3 JA 9 h Y%
=< 3O* t/ 3<5 G07 P 3 X )7"+ Q"8
Y<K F! POE 2010 ' \ :D . \ 25 %A
70 {6 _L *1 pD % F
d / G07 =V \ 3O* P )" 2
.=? 3<5 \ 35 )AJ \
R )? , {6 ) F! 2010 2008 9A :<
R ]1 F& A tA
\ uJ/ # ? t R1 h+ G07 ) E 75 " Y"J "
O* P F z
! O * Z" yz n J _OE b6 .="?
=;8 2008 2000 9A .)k %J = t&% _O8 t1 \ 7O/
3<5 z0Z *% G L _H . \ 5 4 9A
O 01# O ?
35 \ 10 Z ) $ + \ 8 OT+ s E
.z =1/ D G*O V yz O H .(A 54 =* A
(3)
' )HA 1 a $k! T iZ *7 *E 0 B/ /
_A1 ?A 2008 ' \ 31.2 {6 R 29 15 9A hz KA _L
\ 14 {6 ) ` 3 *O )AJ) \ 22 Y% = 07 " "KA
...? 9a< FvD # )? 9` 4A a<a { E .("
Les limites du modle tunisien, in Jeune Afrique, 9/11/2009 :& (1)
Romdhane, Tunisie: Etat, conomie et socit. Ressources Mahmoud Ben (2)
lgitimation et rgulations sociales, Publisud, Paris, 2011 ,politiques
Lahcen Hacy, "Substituer des emplois prcaires un chmage lev. Les dfis (3)
de lemploi au Maghreb", Cahier Carnegie, Carnegie Middle East Center,
.Beyrouth, 15/11/2010
260
/ 0A )WH y*E z \ 8 3* RO } F6 9]5- A "( \

)k ' 0# G0L G**8 Ja \ .Yd<K ;#Tz t"? )"?
\ 60 {6 Nz )+ O- % 3 Z+ (1)*v A * (/: 4x 3 "E
. \ 95 ... G07 \ pD % ?A
$ ?7 H )(+ K% F E * e% J+ F!
{6 0* */ \ 60 F ~ I + \ h ="T
*XA $WH+ n = ;E _! ?"A )"? , "
.Yk \ z *8 %1 =#* $z \ 13 PKo+ # KA =#*"
h7W F?K zA1 c8v 3A ! c ?K $ A F"!
.D =! S zA
)? Y% 9A K% =#* 3 L )z $ A '( F *"A
\ ?7 =(/ \ 01# 4x- ; 8 = 07">
G z {6 ; JW ;[- 9A J%K , W 3O Y $"Ak u"
f?! ?8# * ) GX $E )! 3 K+ JV"
uA x F0
= P *? 7/ F7 v #
2 ... JW - K% G tv + &1 {6
! =W F0 "
*A % xW# =*A 9E .=v- yz t ) jH y v )W
$n - = z LA % ^ 778 ZZ A *?: a0E
%> G a {6 @ xW# ,K 4+ {6 01 - $n j"[
. +H* Yz )%1 Gj5- '- E IJ )HA

I + 7/ _` s

7%8 s = 8 {/
K J%K 7 =0W s $x F"J " =" " *A
\ d)E 3Z" G ; l 1 \ tO %A !<7"#
;E ;<0 )
6 ; 3 6 K (1)
.2010 E D$/L
261
= C7!" ;
8 7?fA "* ='.: P?7 L$
KW (AK
.B` =7{ 9A ?! 3<!51 hDE B?*
\ / C`
0 J M :c
[
* A 1K" Y! #W.
K$L FfA R?]/
5W F #$ # A &'" F c. ;8 2009 I A
/ 8
F$*H /j. .#"! 4? \80 $* L!
L! K$L $" v$!A A 48 w 47 )V!* ) e$
.3E J R$ R?0 I (A 48 s 47) h0
v . 4?
$ " ( r <7!1 L! K$L tv h}%* o* f
h) `6 \ I"*
+ \ "! ?!81
eA I"* J l
K B.)* 3<5 "! A
D! K #A
k
J D A
k 3, S 4* e #A , /1
J I"* \ ?! =1) G/ q \ h7
, I"* \ ?!1
.G A
F)$ \ c #v $"
$ b6 A
/ [ I"* !* LW D 3 ) ;!A
tv 9A G)]
I"* !* ? .1 / 4300 7. /
W (5)
#v jHA Y
k
JL}!* 7. 9?! $. h! 3 \ 3 )
.K E 7. _kA b6 h! J R0W"6 A
3 )
)*
$ tv "
BW* _0 \ \ 7.2 #K (5)
3 / 9A R"P)
, ) #v I"* dF ? . \ 7 5 Y
k
\ F) \ dH \ 67 LK E K
., #A
Y
k
\ 80 ez .
\ \ 43 Y
k \ \ 56 (AK
.R!A #"!
(5) =/ PE c0 H?. \ I"*
P
(5) \ 24 15
$ tv (dH* 1 9E \ .#K
=1P) w6 I"* \ $ Y
!K* ! J
#A
k #K
3H Hz &0, tv o . \ 40 wE o A , 3 )
eA v .!BP E J _
v RD R
)K* BW F I
262
$ 9A G) =K$L 9A &' 9A 4

?!E f R) )
.G) L! K$L "! $ ) $! L

> 9V!A
/!01 ?! _V r =ED h[
4} I]
F|. &'
> Z Z* ($K! \ (, h'* FH GE
J Cb? B$L!A &0 9A
k c]WE R) F # A
% K
X (AK ?K 9f* \ (?! I"*
. @ J GX )0 J ;K$ /8 (%W* /!01A ]
/" ? G)W! #]
A L! K$L tv _"
)X j F c"f> o] ;/ c"6 . \ 5 w6 4 (0 w6 t"/ 3Z"
Gj o #?!81 )K (M \ F I"* Fj8 ($0 Gjk
D &' ?% =
X G/A6 (AK \ :# A )A q
b6 K
L J +W*1 4" c"6 .L! K$L t@ /!01
.j$! q8
? r #v A
/<$
\ $! $v / tv
GX 7!q6 YA +<[6 9A o?{ * #v Cb?A
R
>$ RR<? F ; F GM \ 7. (?

GM J ;8 ; F (H> \ /!01 ( ") =`"
/W
j[
+
LA G
?
$8 =?!
.(1) 0

9A J,!* r I"* \ G){ ? =1) 9A 0< h7W" #H
=
>T 9 \ # A hHE KL C5 A
F)$
G $K 8/ F?u h!
" , )X ]
?!81
`
Kz/ ;A w6 "! K$L
=L! o?! \ 38
; 9A
I H F!k!"v (]M w6 G/ I"* \ KKE .
t
" Y!H 3<5 y6 =%X &)M Gj7 c!
'" 3<5
.
F
K \ `
0z) ;6 : 8 F _ 1991 &
.2011/1/14 3 = H9 3 0 M? % 3
L
" (1)
263

H G)dK c*$* (HA F!k!"v &7W l
RH FH 1 )0
?X 7M<}! Hz G
H. J &K* v/?! Hz r ,
/!01 c"6 :1992 & F! (A BA #j, I]
A}!"1
(5)* FP)?! .K 7A Q
5 ( w6 .uA !#$[
.JL K$L (dH* `6 \ 7
S0 \
." / }? =
7g r I"* \
.!*
M tv (
\ G/1 =1P) #% E B/ w6 A
RP )8 #A

G !* .e )]0 \ hHX hg )PD! /!01 ? hD
=8 c. 3 * cA! \ F!k!"v cu Cb? o "!
" G) Z! G
F T )8 )0 .1989 1974 9 9A `
0z)
9A
!. / tv h7W
V h0
P .#Ld! hHX J &T>
tv \ c )* G
u o) /
W (5) 3P)? 1 / 1 a<a
w6 F!k!"v )? G
v' tv J ;% p! ) .hP}%! hDE
t/<A 3PV!A 1960 & f$* BA x$6
q &<HAj!
v Fd w6 R!.1 1 / #W w6 /
W (5) 3M /P
D `
0z)
\ /
W (5) 3P) $ & I"* b H .1975 & (E
./ .O" 1 / 3/ v #j 1 / 300 1 4 /<$
1 / 1 9 G DW" ) "! ]
GK _kA $
k &0,
JK$ .`
0z) "$6 3P q 1975 & 1 / 2200 3/ v
#A
SK \ w , `
0z) I"* -$* (v 3T
= o "$6 \ K!"1E
_Z* F!k!"v w6 G/A
2 .hHX \ R 40 )A eb 1975 & H"
. H"
.*!H )
w6 QP/ YLK!1 FH 3K!"1 v S F5 e h)
I F|. # A )A q #"! I]

. h[
A .#?!81
L G/P): }> s "! $ \ S F5 Ov
9A )E )7* I"* =)A "$6 \ )E R.<5 .

#A
o?! F )$ Hv ...)]$ #$ &' G "
264
($0 7k$ c" )$ x$ %X LK" $ 2 w6 p

.(1);! JK$* I"* F ...( `
?

4
($0 GR
`T #$ # A hHE _E` r $ G H* 2
r (< K ) )K! 8 ) , =
X YZE,
4> \
v'! /K* F #?!81 O
X 8
* F oL!* 2
/X F
K x )K )A o KKX i/
. ?H* v "! F)
.R
'" R? 7.
" r j A 8 ) j[ Ga 6 b6

4W*
KW G/ q ;k 4W* $A _)" G t7.
35 w6 I"* 24 w6 15
? W L$ 3) p!
"! $ ) (v ] 14.4 J 3) p! (AK ]
.. , ijaf* #?!81 Q?! oAL =b =<H tv
* _" b6 , J?!81 Q/!01 B jHA va q D!* L$.
J G/K #{ Y$ . hv ;L
A G0 (L* S,A
G $5 A
* (H* |. &, w6 )$A o.) &)K! ?! )E6
. ?!81
E i/0 \ G tv \ I]
O
/ _$ r GK F6 :
"H! ?!81 W e* s A$
X #v # A I]
K
L$ $A (? 9` 9{ 9
={ Y<`
hg* ? =<vT b Y$ 1^ 7 x r L[%
! I"* 7!.
r /W E h8 #?!81 h'A SE
` /!01 &v ;Z #$ # A &'" )W! 0 WE
G) ?!81 W t7. .=K O$ ( P! =L0 \
.R F \ tZD G) #"! &'
3GE 9A %
3%G
" &' :% 7? (1)
.2011/1/22 ?+ ?
265
A%> %> G a {6 8DE# xW# yz _ 3& Gj \

&7 !E $<6 ,V h[ <6 # H # * G a $"z
=?(+ L '?& h[ G a _ R& $z .7#* *A "
9` h(+ $ $ 3? YZE 7"A w Gjk"L "
.7#* *A wH0 J = ? 9` J~*
FfA x 0 J ` A ;0# G " _&"E0 *"J
*V ?( 8 *- G "J e" z*"E <" =!"X
_! JK \ Q
! G a 5 F .VL .$"A 2 \ " % *
Q5 F *A F0- \ < =!X F F 6 \ < G
J Y ZE- t8 + *A G 1 ! R 0*"
"! _"+A
\ 8 *6< W 9` xW F R& .V" F #6 zb "W
308b6 .0 J \ yv6 < =!X =ZD ' \ =Z I +
0? P k *E )% $z * hiE` FfA R< ` F <"
P 0?# F 7g 9 9&W H * BK P" "?(-
* hiH%> FfA F < 308 ?! . / / ! jaf+ c ` "
$ )? & jz? 0 * ?& h@ A *8 =H%">
Ga6 P t 0 * Y8 P F01 h %a 9 9&W "H
)% \ G07 _(E *J . ` H%> G 3<5
!
F 7g 9 9&W F *A Gj5- = \ %A 0"7
.(1)R& )% $z F ` , JE )% \ G07
_/* ?8# ! ' * X ' * )"g $"W/
{6 303 F0 FH \60 ) s I + \ A%" !"X
!X yz =Kx .7X b< ;&W _- H%> _H> .G "
! @ p *E ;&W y%A X ;&W z B5 {6 A%"
F 5 3 VA I + \ _- H% 9*o 0* *J .y "
* MN O E ; # 0 :) < (1)
2011 20 ;E ;!
9
;
266
!* Ak F)$ ( 9A ?. .?" 9 < 10 FH /) (? }>

(%WA .O$.3 \ R`$*
, ?{ h% )E )$ I"*
J cu
! c!P
E ZPE ({ v A O$ .
! * "
!H ="P )
.I /6
* B.* I0WM \ WW b! 3K ? H$
. w6 9?! 9{ 9?! =A Y$ ;1Tv f" )K
F hv
.g " ?d* $ ) t
J ?!81 =K$L
eA .o?K GX (P$K* \ #`! h7 V$H
K* h7W*v J _P! 9W]5

2 \
)E .
`
(? M
. J h@E F ?. =$}!1 GZ78
(8 w6 F?! h7. .R 23 3` ) )E )A /<$ hHE [L ;A
0
I] cH ?` K (8 .?
w6 Y
k )P ! c]* #A

hHX F" +KE =7!" /W u[ (?
. K"
.
J j$! G)0 $ Y[
H$> F"! Y$
! * O$.
\ H
$! ? \ )X =1*1 (] Ga Wg E h@ R _"
!"
)?: G. 5 !" )A "! F) h' _? r =
v'? )X
* Ga # A &'" J u
.
Y v .Z ZA
r $ A0
o`0 j)* Z8X o J W!1 _L! G) )8
.38 *v p5 oLK* " ) D WVM /* _"
o0 J &<., (?V!A Y$ ;1Tv &0 G 41)" o
_? Z8E
\ _?7 (d g ;"6 \ !A 9 O$.
FH. .=
v'! Lk* HX &< GZ78 J
'E _0 \
)f! &' J pk% c)}! )0 .G KKE G/ O$.
j[ o0 v w6 9$! 9"! 1 (. e .KKX 7g
.Y* R.<5 '
=8 ) ,A
af!j[ #8 h! ) )8 a (8 c"6
h 2 `
Kz) h` + 2 #A
2 \ G)] < K
267
.Ka c ?i ?` (8 cH .2 v w6 cM =
/)!A
c ) $M G/6
.* #?{ W (? c" ! O$.
:#A hK #A j$H #"!
G)KA cV* 3<5
7> v$!A )K D! F )P A <. GX / R

b6
/W o?K .K c%. )X #A
N ! \ G)0
A
?'",
S
A -L* Gj$ $> Ga
DW F Hz ?7!
Ga R% #v `
H
X Ga #v oA %A 3<5 ?0
?H tv (? (HA /!01 ` +KE
="? =$ Y$> (8 R ! ) ){ ({ v .($"
8 ) , S) 9A ) =
h%5 \ #A
* #u F
K
.9< 9 9A ? 1 "! { +/5 (5/
"! G
D. _"
!", ({ 3 , )7 jvq !
KA

jvq F E $ ) K6 w6 v/0
2001
5 #W. .# A &'" \ * `
Vu 3 v #"!
\ j!8 G/7> (? R 33
? $ Y v B`
G>6 \ (TUNeZINE) FA "
!H6 (? (` y6 /!01
? I"* \ R . RE o0 J01 . q # A I]
3 , h1 w6
? tP
: oP!?! r $vA
{ c*A FP$
V )K. .C \
r P A
kA " ) jvq B
. =A! =a .F,
3 "^ )E, ) 7W. ."! L %[ G
5 vHWA o$L*
($0 c0<[6 Q
8
5 o0
d* D7A B? (f! R% y6 ;D@ #
) Takriz h _ F D /8 9 )A j0 _0A eb
c$> $ J 3V ;!W! # A I]
hd'" ) .((H -W`
I"* (v : t;!W! TUNeZINE o0
!0 A 1A c R?`
`
_" ?. q \ .D & ="E K )E & H & 7
J 9u 9.
/8 ) ) 3 C`
0
K A!
E!W
c0 J
" )K. .R) )8
RL5 jvq q o0
268
&' 7. D # A w6 I"* \ ?H: S

l
0 77P8 r
Y
)0 . ! cP? v K ? /
?! #uK v .#]%K
)M6 \
?!1 c%. I"* \ Ru0 c"H A t> j5,
J F"K IH* 1 7.! Hz 1 RK$ c J?* &HE
.I"* \ l
0 ) & /P
(. 3 v F .+<`
c5 A h o.) F P
K* )0 .# A &'" w6 $A Rj v F
0 f. x .c$*
5 c*?7 3 , B .?7!D> R[
c hHE ?V? o%5 ! lP
* GP)
7>, c$dK* )A
0
;)! ) ; 7.)v Ab ;$"
" ?7!A 9 DA
l 7. o$0 r "Z"Z \ .!E GA @?! 3P* (]
R!0 +
k! )0 . J 3XA $L? &L RA
u6 )A Y
( HE j[ =?' _P
V!. . ) o?! t$!" Ga6 \ -D F ($0
" )A .x ;%W
X GZ]8 c!V / )E <A F

jvq C
5 &L =A
u6 a<a 3K!1 R
7>

(, 3L 4LK"1 !. .cW" (8
) 2 cH .D
\ #d.* 2005 b 13 \ ...c!Wu c ) 1R P _a)E
F (P .R?]/ c.
dH. A c*) 3K* .$0 A cuP
*
a6 I"*
b6 .I"* \
X :c8 YE ) .# A K )A c. / )$
[BA hX YZX] #`
0z) !) o?D! ;% ( (E
.(1)c.)v BdKE )0 A FH
I]
7
: v #?!81 )$ F r $ G tv F6 :!
R* ?7
='. R) ) #"!
=
A
( _" v$!A (
K ) qA )) #A
k p \ oK* r
\
A _E` r (
8 >
W ?@) A
(]$K Z
R*
:I "= 3 +? ? G :( %# (1)
3 2 ? 37
+ 3 ? 3> ) )> 2
.2011/1/25
269
$ &'" )u hv[ A # v/0 $> Ga =

D.
/X F
K
c5u c!L ;7!" Y
0 $ O/ ) .1864 \ p!
W! + q 3
{ $ ( E o8
!* $
X )H* 2 .L?
.hv[ A # /K &)
]
/8 ($0 JP!E ( L I"* N * a tv (]$K L *
B ` \ ?!81 =0< R H$> (1956s1881) /<$ \ #"
W
_KL" r )X "! G \ 7. $K H$ t@ F )0 .W!
.*
K ) qA ) r'.:
4? J G
L / s $} F, &7W
, v
(]$K hHE I"* _K" r c$0A $X G/KA )E YZX s )
% #v
V!* 2 ?H B0) A a $ H* 2 )X ) w6
( 0
E B` \ ?! =Z b6 E 7!$ _$
B` \ (=ZA) 3? \ ? (I0WM )7 j!)
=;?!"1 =<] ; (AK \ h8
!* E j$H D! )K! =b
) ) "! L _ .z)K P7 pA
#]
) ?!81
.Y{ #A
k p \ 0 5) ='.
L! F"K u RK` ?K I"* Z?!* r M 6
?! ? )]W 3/ j[ o q! )M J ?! )M J ;H!<
v (g b6 5) B` #E p
J 0 0
B` 9A
` B?! (1987 s 1956) $0A $X I]
hHE G
!. = W!
689 0
B` \ 4L0 \ ?!1 hDE $. .9u )K
/ F 587 2009 w , a<
7>, \ (1 / F 472) / F
B` \ hDX q D! 2 ?. 2010 7W" G
!W 3<5 (1 / F 402)
172 2009 \ (1 / F 177) / F 258 (g B` !* r A
k
\ E 8
7g = W! F6 (A .2010 \ (1 / F 118) #"* / F
E ='. \ ] \ 15 q D! 2 b6 Q
5 B` 9A o8
! $"
.5) ='. \ (] \ 33) %
w6 (M ?.
270
p 0$ j[ ?!81 G tv _KL" b h7W"

;8 \ .?7! x* r
B` \ =
!" #A
k
_

* ='. e* ;A 9A ~k 7{ XA
F
YKa /

'! H 2 #?{ /
?! =[
1) H Z
) )> )8
* (. J c)0|A Z ZA Y cE)0
.(1)Q) )A
!A ) w6
@ $ uW!"1L* F )A :"!
?% (8 #$ # A hH _E` ") Ga w6 @
#"! & /1 q1 /
H
X v
uX _0 \ #KKX
)7 I"* \ ?' $ GK t$!A sG tv "8 w6 (k
` # (?A #AK (? _0 eb _/ r s?!1
u YZE, =1%" / )E ` $ i1%A =q
3<K!1 G
!. \ !) YZV l YZX / w6 _?
7M G/6 w6 AK L ; q D!* &7 4<Lu1 7{ RM5

.o?!D? #8
v I"* \ ;
o v (k #"! & /1.
Ob
L v V #"! &' (5/ V8, 4
M W h
26 \ ? uW!"1 \ )E ? ) o &/! J /K )E v
"! u ` (H #?!81 uX v 1978 x F"
)7 \ X c*/0 _" b6 .9KA
9< w6 J0
H* 2 t)0 cv F|. # A o _0" )0 /
8 &< )$ I]

.e
.2011
/x F" 10 & I0WM \ R RA
u6 FAK )K.
Z
(K!" ) G tv \ cKa ( (k #"! & /1 ou
) qA )) #A
k p KL \ RV?!
7> ` (g 7Ka
3% 9A (!W j[ C Z! eb FH. .<
R > R` R)A 5f (
K
.+ H 3 H :+ 7?E 3 (1)
271
v$!A "! G

W #`
Kz) 3% #?!81
GV ) )8 #`
Kz/ &'" ;A ($ \
X (8 Ga
."!
9 ! G) )) #"! x) o?! G)0 :#$%
R%" Ra6 e! r JL =K$L (9< w6 90KX 9"?
\ # J /W #$ o?K )u R`
Kz/
$! } tv F ? 1 o?! M \ C!"6 & Ff
#E<M1 w6 )!* (=$8 +KX \ G ) ` .KA
#"! ) j5 )7 W #"! cA h! F #"!
\
#A
!/ 3
0 F )E ") / ;A w6 )7 F
l0 F, )7 !)A _0 eb \ # 1861 #< 2
I F b6 !/ H / G$ I"* _V$M $ L
<
R %. vW* ($0 HX =;
86 J +) v J, Q
E 3 ,
q HX I] ) \ _V$M )0 W L F
.#"
W -L
2 \ i< j "! } ZP
F

/!01 ?!81 +KX (8 =1% 9A pA
! eb #A

o?! ;6 F"K / ;A (8 `
0z) =
XA K! =1%
.3/ )E x)
tjW* ) G )" #"! D ;$ ) :&'
F R*
. .#"! &' ($0
H T tv ?i \
$% A &0 3?!EA R 7 F $0A $X (E
#"! I]

E
\ #A
2 _E!8 r =A<K"1 J? 9A
E,
hA )M6 C`
0
0 J =b ;<!1A #u F
K =!
)$ jkM \
!E q78 w6 c { hD J
V. 3 ,
<5 J #"! &' (8 v 5) F T>
.q!A A '" A
= *!H )
272
H 2 c"6 b6 cW J # A )A q 4} I]

/)* $ ?A
H50000 t/)* q D! 1 #"! {A B
#5) , `
38
A ?! # A ) w , ?K , GZ78
v/. 7!7DA .
#v <
R 8 155000 E #]
S
X
\ = )A &K K =q!1 F <
R %. vK!E
)d
, , $u w6 7 v* _" "
. G)V! = 1
_" ~k C!" # A hHE )u
H T \ 5/ ?K"
F" 13 & ; tK x cAL5 \ # A BW5 F )A .cA
*
]
->
! c" 30 ) E 4
E ])i \2011
/xa
jv?{ c.5 J 1) sB]KX c $DE 0 c" 2014
{ )]0 o ;K \
M s=
<a t) F.
H pK D]@
F uW!"1 o?0 \ .
) { )7* J ? )> 3
{
# A L F, )]0 . QP/ )0 .c!K! )K!A F, )]0 &K
q78 G/6 J c*)0 =. _7!" )0 c!$ F j5, v O) F w6
w6 c!$> &'
> _")* F )A $ uW!"1 ;!E \ c )
#
F< F / /<$
W w6 t
Lu
,
W Q!
.2011xa F"/
14 & \ hHX #}!
&' F ? o?D fR8W #$ # A &'" F
G/W!1 I"* \ (E .
.1979 & F
6 \ #vv
/b \ 85 F T> / \ t
" Nial Ferguson F[
. 3 3K
/
.v 8 \ N ! Rb! c" .1 )K! FA 2010 S
h' W 3E * D c w6 fD F )A <.
) _" h' tv 1 )$ F|. N ! Q) J c"
. .?
ZD w6 R /T ) =/
=.
9A Fq* &) ( )
=.
G/ q /
I $ FfA KE1
cH . ) G/6 \ (5
<M|A h7!Ka &' J F?]K )KW )1 ) y6 =/
J
="H )KW* ) 1 YA J -$ &' F|.
5 .( v
273
Fz F)K. =0!

. .
?!1 J c*)KA Fz &'
="H )E v <
R I"* \ {. .u (MW! +W* )0 ($K!A
0 _" Hv .c*/KA c"z6 )K. c", )A q o.) 2 &'
T$! JK$ v .1991 & . / 1979 & F
6 \ {
jk! Fz F, )K*
*$H GZ78
J R h' ($K!
1
(. )=?{ Q! J AM
/
. Q! J c0

5
#"! 3 ,
q hd* # A )A q 4} I]
(E o
Y$ O
! !) 56 (W J ;A A ]
#>k )?:
.eb %. u R?0 9""0 H # A G/ & RE!W
(E
a6 I]
k> ) !) I (5)* tv 3X
R] 4Z$ /T. ) F I] P # A )A q BA I]

.!) 57 (W w 8W jk! v \ R)! A /<$
(H* #>k )?: ) H* 4PZ$ /T. A I]
/ )0
/<$ \ G) )8 =A}!" h'* ) u YZE h%* G) )8 HE
F
! j[ "! u !* .R 60 G
!. 3<5
jk! \ #"! 3^ =E?L D!* 1 K!"1 GL tv
tq BA &' $` ;KA6 )7!* ` <!] HE (H* F6 b6
./<$ \ 8 #`
Kz/ <M6 ;
86 F /
)?: ) 7
r ` G)E HE I"* \ _H* )K
#`
0z) YZX #v u YZE a< 9 _?u #>k
r ) )D!
E =
X (? (8 (!H! YZE #)K!
YZX IT G) ){ H! (5/ b6 .7 (H )E
qA _d
& 9, ( 7{ ?! Gq (#A ) #)K! #`
0z)
)A 7 3K! (V Gq )
W8 A JWL !) =
X (!H!
2011/1/25 2 ? 3%GG
?
: I Q2

= (1)
274
h! Gq ) hv

A6 ) ) )D!
E & 9, GZ8 G
!.
.(#? V$
=E?` J>?! 1 ` G)E HE f* F -u
#}!A L* G) "* F) \ =
v' _8
5 b6 I"* \ $ G
t
P A o?D! G
?! Ga=> _. L 4} I]
YZE
.#`
0z) !) o?D!
J (?
X #v $ G tv \ ]
+<L"1 LK" F
W tv BV!* r `
Kz) ` ) ") ) ;A S
I]
&'" K )A "! G F|.
X "<K R) 7WMA
:F* 7K (g # A )A q 4}
r r 2011
x F" 14 7$8 t/K* 3 ,
&)K! J (? RR`6 v$!A 2011
/x F" 22 \ 7H*
(? ) G/% G QK )! c.)v BK $> GA
7${ hA )V! 30 .) )8 #`
0z/ !/ [M J A
7${A BV! " Z 38 #
$ G)E YZE \ /K
.7!Zq =1 : (H )! G 4.) )
" \VM
T 3<5
YZX ?!" R 5 !0T HE (H* w6 )* 7${ F u
[M w! #* I Y}!"1 j%V! 7!?7 FH* # A
F{
[ J G ?X `
T w6 7${ _/ ? .) )8 !/
AK *?{ ="H (H RE!W FH ` bK"
9"K h
/)6
T ?7 FH* .I"* \ .K
.) ){ !) [M 9X ...!0
A
0 =? 7${ t@ #f! F$ _0
/8A o!?!* I"* \ /K R
p* _" 7?' \ GjkM
!>
tv .9 ( 7 =LK A ={ AK Z
\

E (F
M")
E ? LA :#v =
X
$ * 9`
0z) 9` YZE 9`
0z) 9`
275
(? YZE #"! # 3? YZE FK! F

E #
$ G)E YZE 7 h%" #`
0z) `
.$
J (?!* V 77 F6 7f* F< FA \ 7${ _0
X #>k )?: (;q I]) HE K6 \ c8
!) o?D! YZE (E J (? BA &' q h%* HE
v$!A c*)M c< c*
K G/ (KA hX) #`
0z)
w6 7${ _/ . KA J' !0T HE (H* ... 3
#A
` \
V! =
E h/ ...x7 ) o o$L! K
.2
7 7H )@ FH F `, 7${ tv .
*
#>k )?: HE K|A (k #"! & /1 #"! 4
# I"* ($K! \ #`
Kz) !) o?D! YZX / .
)* p `
0z) 3![ /)$!1 h' G/ R.5
E w6 I"!A o.) v G J jaf* e FH #< bW
HX 9A F JGR /)P =1 37 #
W
.#"! }! YL5 v 9< HX 9A JuW
KKE p G 4.) J 7M
E 7${ tv BL*
!) o?D! YZE ( E J vZ
* F $ @ 7!0

I? I"* \ ? L! oA! F )A .(KA hX) #`
Kz)
c GZ hv )K. #`
Kz) !) o?D! YZE F uA
_L0 )K. eb <
%. .G) ){ K!"1 HX c]% YV"A
\ j$ bWA o!?! F #`
Kz) !) o?D!YZE )u

5) Gq F<6 o 2011
./$>6)E, & w E
BA
#>k
Lu BA _0 \ ..$
0 cE ($0 YZX L"B*
c!K! )K* w6 # A Y
v JP!E c]
3P , ] Jd! F
)$) # c$!H F F ? .#`
Kz) !) o?D! YZE
276
FVP>
hv c /
` ( )$ Yv )$ ;u A Z Z )$ 3<K
|A =
_W .S F / YZX O
* ;%K & 3?
;q h7!P)K \ ?k o L0 4Z!"1 / , _!.i b6 YZX
) 1988 \ hZE J L )0 # A F ! $0A o ?
...tq )A !) #
!> YZX BA c :
)$ hHE )sYZX oP?D 7 &K F Z] <a O7.
# )7 ($K! J Rj$ Rjaf* )K.
daT F
0 "
`
W =;
8 _ )0 K!" HX _" .#"!
q78 ) =PT (. J _%0 b6 < Z]
tv _A
u
;6 P
! F r ? =H!? G/! BA hX YZX
/W! J YZX H .
P ZX (? & 4LK / 1^
W*
G/$ h7. Hz + v \ .cd / P K =)
Fd -8, .YZX WM c?HE q # A /
` w6 X c*/0
=/0 9$0$ 9A B.* G
#v o?D! 7 FH r G
E
(d g \ ) )8 / V$ `6 \ # A )7 \ x
.(1)`
0z)
#`
Kz) YZX ( )! u h% 7. x !
\ _5/ I"* F Q
(KA # YZX) ) )D!
E #)K!
L! v .KKE `
Kz/ ;A 7{ ]v = ) 7W!H* G) )8 E

\ c*E?` BKV! #"! G) "! u ` !
&
!E o v ) )8 #`
Kz/ &'" ;A (8 ?!81 ) `
Kz)
."! G/
G)E HE K
uX _0 \ J F ! v )K!
B. L BK J G/): q G
!. 3<5 (?! r `
3 B ++ 0 $ + R :% 3 # (1)
32 1 3 - :# S#
#7
.2011/0
277
F ! . D #"! cA /

X L c "
A
tA I"* o./ w6 J y6 (KA hX YZX) !) o?D! o
.G )v /<$ &) 1 & B
L )7 r JuW
78 w6 o.)* G/0 w6 )K!W* r X $ =
V! F eb
/<$ \ ou J G
L { (5)! B
L )7? HX o
HX \ O* r u I"* \ }!* .$ G t@ H!"
w6 7 G
L $[ ] 9?D! C
56 /T F K!"1
S `
0H* HE (H* h/ w6
H , ' 3K!"
./<$ J G
L @<5
#`
Kz/ &'" G/1 j l} G) )8 E
I"* 35/ (g \
#"! & /1 ($0 G
`T "! $
X _L! ) )8
0KE =?' YZE Q
5, x) o?! ="H (k
." _ $K E \ =!1 8D!E1 =
V! À
r K! `$% =A
u #>k )?: #"! ;q I] !H
( )* )E HX J RLku S F (k #"! & /1 v/0
.($K! GM \ ? QK Fq* \ 7!V f
7W" ") =?D! { YZE, K!"1 HX _$E
\ (k #"! & /< $5 M! =?!81 & a<a 3<5
(k #"! & /1 c*/ ."! ?MA # )?: E
h[
J ) BL G BL 9A
]) 4
hE \ R] R /
#`
Kz) { 9A K* r 5) .H 5) =

L > { =1*1 ) h! 4L0 \ Z

?!
#! & 91
* v ./< / @ \
, J
\ Z
?! =AK J GKA
L > A $X /<
.j7 I0WM lE
(k #"! & /1 I] /
8 &< )$ ) I8
9A =u W ` w6 # A 4} I]
o 0 =0< cLA
* _"
278
`
0z) i* ])]0 #H )$ O
!. ./1 #E8
;! F / 9?D! C
5|A $K \ 9?! L o.)
=A}!" w6 I"* /K* !)A! )* f* ;"6 HX
l
!A c$L #"! # 3? YZE G/KA h/ .
*
\ &!1 G/0 Y{ #A
k p \ t" l7! G0
! h7! 9 > hq F% # o./ (AKA .?M
\ & Y
u /K* 9 > ]! _" =>K 3<5 G \
78 q* =>K _ .]
=LK (* I0WM
o?D! S J /1 (E jKW (5) k (E 9A 1/!
7V w6 7 J =.< =/ $KE G
ra HX \ !)
(8f* G
>$ G)K Y%[ $ 9`
0H* w6
.
! =A}!"1 )A w6 =.<
C
56 \ _ G) )8 =E $ G tv _KKE Hv
_V ) HX =T \ !) o?D! =}> JK$*
` G)E HE J? \ 9) R?
q
a C
5|A
B. #>k ;!A BA )7 q / =q K6
Z7! 2 {A J RgWE c]KA J (k #"! & /1
3 \ -. b6 AK
XA ) ? LA O M
W /1
F / M 3<!E1 "
. G)E G
]` \ )0 9`
0H* 3M
.hi;W Q
9? H. "
W { F? 9`
0H!A (?! F eb
S ?!81 =E<M (/!01) pL}!
q #"
W
R]> R" 9`
0H!
q* -$M ..G KKE 1 {
;KA E ;q v 3E 3D 8
K!"1 ? (7!
W!E ?7 `
0H! $6 )A .h7!? _$* 2
q J
(M ) F ! pL}! $K BA # A
q {
Gq w6 JW / 38 / . Gq \ c? #$ W
279
#`
0H* 3<!E , QK Ff?` `
0H! L. _ 4.)
.5) Gq #V8
=E
W
V. BA c'" q # A /
W hXA -L* 2 G F?
_ K!"1 HX =
$8 ) &, w6 Gj$ GL5 _L5 6 (A
YZE ) 9A (W BK J #AK #$ C /Z pk%
.j5, @ Z
D (d E RKA hX #`
Kz) !) o?D!
K j[ K =H!? ( ) )!* FfA R
0 HX =?
W F"0 4
)K* _ #`
0z) !) o?D!
G/ <
X 98 (? F w6 & #
!
1
w6
! j[ K % o$!* (d : _" r YZE,
AK" G%K :
7kM w =?' <a =/ ) ?

!1 w6 .u6 F"1 +KE 4.) "! LA
9WV
#>k )> N 7
r %7
E 7. G' YZE, o?
"! HX hA G
36 ?X G
, w6 /* O< G/
c!8 q # A )A q 4} I]
{ ) 3A
!", ?' w6
.?V? h7z)K* ($ \ 7M #A
L #
78 o ) )8 L \ I"* \ G
?! G _5/ ?
G/ J W!1 # A )A q 4} I]
&'" q =1 :
4Z$ /T. _0T I]
H .G) )8 *!H ) If! $
F"0 J #A I _ * F?u BA &' F
A S
F

%E 195 (M R$]" 177 =Mb6
!> h

06 c Z
F$]" o! ?. (@ 5
GjkM u YZE ) t)u 16 F"K $*
J _ ! # ~ oA! KA hX #`
0z) o?D! YZE
` #Wu
vq, F"1 +KE ?!81 F T {
K (K"
& #>k )?: ;q I]
M .$]" 214 ` ?{ h%* .
F"0 4
F #"! F
K /A
0 \ 9?! Y
G/ 8
!> h
)M|A (4Z$ /T.) A I]
-?
280
8E
!>1 h
tv .9 _0 #>k 30 .!) 28
)
Ov u .G =q /)i r
`} /A1 I"* \ .
(8 LK ])7> Q
b &
! F H ; w I"* G/6
.
X
0
4
5 v I"* \ F^ )] ;u \
r ! h]
8 \ BKV! ` { (H!* F
% G
98 )u ?1 9 9u )u BA #$ &' 7$H*
G
#"! ;%K )M I"* \ $ ) K )A .9<
J c!8 q # A )A q 4} I]
BE \ / 8
YH* ?7!A I"* \ ;%K & 3? I"* ?
v)A #A
L
.#"! )u h]
8
\ 9.V A #A
K
vq1 #"! 3)
q F R?
F?7! c!8 q # A F 2011
/x F" 26 \ ?MA Gq
K
=H! C \ G/8 K +KE K E ;> ;!0 A
WA $8 ?
)* e ""0 j[ K
LA I"* \ K K
=H! 3 S<!5 h7!A hv)u ]%0 =;
86 =)A .""0 j[
#A , /1 F)A (
F<6 o ;
81 v B.
* . )
) A $K #A
` J c!8 q )A Z .
=AX )?
."! S
\ hv eb \ F"K +. c. )E 1
\ " F^
w6 F" # A I]
;<q ) ) R% Q
" .L ?0
F
'! FD \ F^ F$K " )" w6 9!8, w6 #*
r $*
#v # A I]
o!?! F r G)E "X .?
E` \ "! G o _LK "X tv H 7k F
I"* \ o?K Vu hA _0 FE )0 .BA #$ &'A
) (5)!* #H 9.
j[ h7 9.
hv/) h@
E 1
.i
L l
W*
281
BO > \ G .D )z 3 T Y 9 A pK

.O` 1 ~0 O 7;A {6 $&W+ G**8 B`
j! A )? OA YD R k *% "z "
)E *A d|% F#O V/ .I + {6 R& %J OA A YD"A
RO*E tx d| e! ! hHE P dk+
" H "/
$+ F O` 1 ~* {6 %# *+ F \ 7d! _V ...H h"HX
CO*A L + F- A1 2 YDA R1 7d! $z J"#
2 u%&A z .7 _%dk+ d O8 * 78 _v O% q
g G*W {-/ :1979 \ O 1917 \ O F+ c/+
_K%+ s O` 1 ~* O 7? ;6 L/ P _&1 {- O YX
d %7> c6 Z cA 3?E# _ $Hj! hA
_?7 F 6 P ' O*L YE O!j- GW 3<E G0W"#A
\ .O` 1 ~* '< X P F z ! O )"J- z;"A
FJ 4A a<a c do P*
O + + '( \ f 9"X
j+ + y ? O*? O +H0 O$` 1 a 3< hHE F 6 \ f "?!
(1)
.cK:

6
{6 0 J # % * R* cWL A $ Cb ? J" F6

R + Nz F- * yz ; v6 )W 0 )% P |* t? G K cf+
\ * t K1 \ |* t? &1 pK $"A 2" \ R8b"
c #6 * j[ 5 ;$> z |* t? F RVVL F! b6 .7 l+
0&+ 1< # )H+ '+ 1< ?7A ?/ .* 3Z *8 F H~ #
.+
D7 / K1 % * J6 )H t1 \
.c1<5 c+ yH/ cJK 0 *%# 2 t 1<5 "H/
.2011 22 ; ;!
9
;P<H$ ,# :E ;ID )
(1)
282
F6 (A c*
u h[
J K #W!H" F q1 c _0 \H
;A w6 3K!"1 ? R )E R* &)K* F `
Kz) u YL
) )8 #$ p! / w6 G/ oz I"* \ ) )8 #`
Kz/ &'"
R 8 1 #%!K /)$!1 2 C
F E c8!"6 G/|A -? 1
F R`
Kz/ R""6 / ! v F ? .? # \
.c*8/ cH> tM o? R]
HX J #KKX #`
Kz) <M F 3K" v
& G) ){ 7!H* #>k )?: _d0T ;q I] r K!"
F"K 8
, ;L6 \ (?! 2011
/x F" 27
I"* \ RE )] #$[, #A}!"1 F"K 3)$! #A}!"1
GX \ R
aT R
!: R%E u YZE, ?% K!" #A}!" &'A

!> ] =A}!" ;
86 J
> dK! v (H* "
P! F%[ \ jK Q) #WK!" # &'" C!"6 w6 pK. )i GP
E
.
7>
x o?! \ c" , RKA =A}!"1 ;
86 4.)"1 FH )0
<K <
R $H c. x) o?! F
0 _0 E YZE, u
#`
Kz) O$!>1 )0 h'* \ I"* 4
* F v o .jHA
(? F K!"1 &' F|. ( L Q) J .
W! L =E<M \
. E #7 #]
&' eHW!
$* .x &' w6 3V! H T ""0 H$> /)6 3<5
tv )* F Hz ) )8
) )8 !/ w6 8E Ov FH! e
w6 3V! Hz . k t@ (H* M5 F{ G) K!"1 F ?7
.(1)x &' w6 3V! pL}! o 8 w6 $8 #$" #A}!" &'"
# A hHE K )A I"* \ ) )8 #`
Kz/ &'" ;A %0 F6
"! u o0 o #`! \ R) )8 RA R R??* L!
I+ % 30 +G' ++ - U+8 :$# # (1)
.- 2011/1/23 3 ? 3 :=
283
R% K!"1 HX o0 o

HW <!5 J
/)! J ){ c*)E c! ;L"6 c!K o0 /
.|A $L
.l! <!51
#KKE #`
Kz/ &'" ;A 3V! ? \ Z
KX F6 o0 \
_$H
*! _!W* =/$ ? #>k )?: ) ;
86 \ (?!*
;! <A u =
E ( o V =0 /6 I"* \ /8
\ O* !A `
Kz) $ \ O* #H %7
E 7.
. ( HA 9.P
L! 9< ?i (8 K!"1 # &'
\ F" +KE ;L" "! u F -u
tA K!"1 HX i r =L o Y D! j F )$ 1 I"*
Y jk* F<
7' 2 hv u J / ) !W"1
)> N %7
E hq v7. .u tv o #`! \ hHX
3E ! w6 )E ) 2 :q
! o AK \ 3K #>k
#v }>, ;1Tv !5 HX (dH> h" 1 .HX (H*
WT ` G)E HE w6 "/RW% h7 3 T h7!L
=?' 9 =AK x) o?! =?' u YZE
3Z* 1 c" #>k )> N! .t7 u
W FH* 1 0KX
.o?0 6 7HHW* # , / Q
5 / Ov
&'" w6 C! 1 . /)* `
0z/ q 7!.Ka iT 7"0 4<!0
o (HA =L 4q x
A &'" w6 C! =L Zd
#]
.(1)/<$ Z S
I]
O
!
I"* \ G
%A "<K 1 7!D!" r Kk +", ;u \
u? "! $ ) O
!* 2 Z )K

u
* 2 (AKA .
X M hv !51 F R? !5< E
J GK =?7 F ? 1 c!
> Q K!"1 HX \
? 3= 1" :72. 20 A )# +# #G ... (1)
.2011/2/4 ?+
284
7P. r 9"K jk* =T <M6 7{ K!"1 HX tv
) )8 #`
Kz/ &'" If! cK J # A )A q 4} I]

.= +
k! )0 Y / (? w6 C!
J F`! u YL5 K!"1 HX YL5 F 3K" v
I"*
r K!"1 E
tv FfA 3K F6 b6 c v ? ou ;KA
.G). 7 K!"1 E
FfA 3K ( ? 7
9]K ;K! "H6 &) \ ?H* 1 )P % 9AL v H F6
?H* (A pK. K" \
` J h, h7A X "H6 &) \ ?
w6 C! R> K!"1 HX \ F
1 3 , 3K YVM F \ R
h7 ) ( - F Hz R> 7. F
1 x 3K YVM <M6
BL #$ 9A 0< ( _L0 5 A6 \ F0[ e .F"0
$ A 5 $ \ F0[ ;1Tv RKL 7$" _0
tv .8 H? #`
Kz) <M ;q6 F$ R F.
L. .5
.&)K! V! B
` \ $K $
R/* %0! u K!"1 HX 9A G/%! =AL tv
s " .Bk # 3 C!" 6s v1 : B]KE <a -W*
s .Fq* LK" 1 c Z
1
a! ! # 3 C!"
j* r o]0 .F" ) o?! w6 w6 C!"
"H6 GX (> u L C #v B]KX tv 76
=A o]0 tv ;u \ .9E ( \ /% ;<!
x) o?! )8 +L" \ L &7W If* G/6
%
.F"K BX / )
` ( r) u /)V!* u /)V!*
IPT* F h]K hHX <
R )A PT* FfA WH dK! P }
K!"1 HX tv 3X ) ib LA (#P `
0z/ & '" w6 3PV! P?
=AK R )E "PH! P YZE, $ &' KA ( r
FH* F q8 16 7]5 hv (? (.7 _L0 r ?
285
G) ) #A
2 \ )X # N ! )T .GKA L
iM J 7" =u ?X /)$!1 =L C!"6 J
F6 .L h7W" F u h7W" #H L /)V!* H .7!>
.I"* \ ?]K u c8 & - Z v L ?7.
M a<A RA6 R$ (K!"1 HX) L /)V!*

:
.t?u x) o?! y Q! t
5f* o?! &)K* Q! .1
;A w6 x) o?! ="H ( J* "! G o0 \ H
0 (H* r A$
X G0 J eb \ G)?! KKE `
Kz/
=
q )E /W* I8 .LA /){ 9H? P0 o./
4} I]
L ; Z8 J WX (8 (d 0, J W
hd'" b|. .h]K ou J R" ;KA w6 J F K!"1 &' Hz
G)0W } Fq Z Z* \
L5 Ov FH )0
0 ) \ =A}!"
hHX )K J ) ou (8 7W" o? )* )0 r

.(1)R/P)
L 1 E v
"
\ ? 1 ) ){ ) &'A /)V!* .2
.&' v C5
. ?!81 QK $A .3
#* )KA u e /) r #v L /) r
M tv
u "<K )E u Q! w6 #K*
* =/) tv u
I F"K BX / x) o?! 1)A i?7 /) 7"
A o%*
.V. L 1)A
1
(K!"1 HX) L F|. eb <
R %.
L _. .u
> hv Q0 ) 7!
> )?!*
F$L0 (A V. #?! # 3 9H! j$* u
3 - : S 30 % 3I V
-" (1)
.2011 /0 32 1
286
#v u. .
5^ j F "H6 ?7 ( (? %0* G)E \ F)8
.GKA u (WA L #v L .GKA L (WA u
)0 q< iu* 3)8 ib ?!81 "H 3)8 v v ?@)8
c. V 1 /H

%V! R")?! R? R <
R H> =
.
>$ #K$L #?!81
G0 FfA
K* R? R)8 R?7. 7W u L 9A 0< F6
!W # 3 /8 L!* ? W L G0 #v u
"
A A
3
-!W #"! o?! / )E o t/ )E BAL!*
=
v'* \ t` C
5 1861 & \ #A
2 \ 8
}! R)E $L 9. 1938 & \
?! M
hv )M 9u

cD! O
! # 3 v ( \ .#"* F
A 9!? \
W! YZE =v =* c. o`K!* cAD!* o?!
/)! G)0 J u L 9A ){ G)E BKV!* W}!
#? 3 )! #
K!1 c _0 \ BKV! l! <!51
.I"* \ . `
Kz/ ;A w6 (5) hv $!A L
:! ,

.!A &)K! I"* \ #`
Kz) <M F6
W r L u? ){ G)E ha u Q0 G)E .1
.?7 )X
# #0KE j$* #v ` / w6 "! $ ) ( .2
16 eb BKV! 1 .w , Pf! =A}!"1 Y
!0 o o?! v
&'" ;A u L 9A c +W*1 h! ) \ =A}!" ;
8|A
7W" o? )* )0 r
G)0W } G/ F / 3 K!"
G/ :c0 K!"1 &' v .R/P) hHX )K J ) ou (8
J x) o?! =T 3<K! =L (.
X F"K
.` F" +KE /
W
E G)0
3 \ &)K! Hz <. .
HW
X \ $
X y .3
+KE &
!E x) o?! \ X QK F / #`
Kz) <M
287
hv 7WMA u +KE &

!E ) =$8 hv 7WMA 9`
.L =$8
:
1
: 9
A RH: #A
# # )$
b6 4u v \
A{ )A )?: 3K :# >< s
cA! \) c
A / I > ? # >< &7W Wg _"
\ # O \ /
] v q
A6 #v (# (K )K"
IHA FH! (Y
) 6 $A c!Wg F|. G
M A , =?!
o?! (5/
] O ) O \ # v q
A6 :eb
# (K IT # ><. .
M c )K #A

F
] ) c" J pK. c6
' 1 F #A

# c" J R% c6
' )A 1 (A # (W 5 F78
.(1)#$K ! ) v?! 5 c8
q
=! v :#?!81 3}

* G
!. \ 8 ) , #L* r hK j =11)
.(2) >< 7!A ?' ?!8 Q)
# (K FLA
#?!81 3} # >< F6
A
G
L 3Z* 1 8 ) A F k! c*/ )V
N !. .) )8 v (d v/
`
X
HW A: i q
A R"
0
.W / =
M 7}!* _" A6
vg c. #< #A

#< #A
# )K! H j$* #v 8 0
W K?.
.#A
o?! \ ! QK
'
A
) J 7az G
D@ jWH!
E
7'* F R$
[ I
)X w6 .) 7H A
=
X GM #v #A

+ =G ( ( ++ )$ I (1)
.$
(14 13 W) 1991 /0 &> 0
.(16 W) ( + H (2)
288
A
/<$ h' \ # 3 #'* 3) .
L! Q! J J0,
L /)$!1 /7 c!D!" # >< F J `0 1/
)A )?: eb w6 > ? G)K ?k Gj )$ J R?]0 3Z
.# (K h7 cA! \
A{
FL$*
/)$!1 $ tv ") # #'! v
: ( a<A
o?!D? #!
5f! )K! ?!81 $ :
.& c8A #A

$A
T* r JL =W :
.E!
&'" \ C)"1 }
,
? v K F eb L K 9A 0< oA` :
o0 o * 45 3E \ v #A
K F j[ .# &)K*
R
&)K R )K" R
HW FH F Hz 1 .K A B! ?. F^
.hvW hK )] R)8 JL}! R< )A R?!
G)E c )K* Y
V RW" 7WMA s F|. e
j$! u L G)E hHX G)E ) o?!
o?! (K BL
HW s 9` o 9A O
! & v
K F, R o8
!* R &)K!* =1K F"K BX / x)
F h[
J .)E (M w )E
v8 w6 F?!* BL K
H: _q 16 )E hvW _)}! G
M A

.
W"^ =/)A
<a c.
.!* F R* G
5f! "/<A \ H /
# F6
#?!81 ( H /
# :v)E6 [ 1 q<! =WM
.x<K
HW
HX \ 1 u YZE, \
.!* 1 =W tv F )K!"
? ?H x" A S w6 8 "6 .I"* \ K!"1
1 ?! ?!8 W =$8 +KX = T
289
o?! G
7WMA pK. AZE W 1 A L W
/)! J ){ c*)E c! ;L"6 c!K o0 /
.|A
! 6
BE #v & Ff \ A6 #v l! <!51

1 l YZE ,
<. .` F" +KE
\ =WM tv
.!A 16 ?!: L , I"* \ E ?]K L
.7f*
r X K!"1 HX 7!a "! $ ) F j[
9"K W Ru _D!"
A vj _LA
w6 # 3 =
/ 0<5, `
Kz) =
,
1 u L 9A ){ G)E tv
* 1 ! #'! 8/
#%W* fA R? R% 7WK ?X K$L 7D7!*
!*
.#? L 3 )* w6 #W
K!1 w6
L #? 3 )!A T* r #v "<K u v)E
.o?! \ L 3 )* #v ($K* F F?u S eb 75/
(W* b uA ($K* 1 Ly ?]0 A L 78 \ H
tv "<K u
:(0, J F F5 ib "<K u tv &
RAL5 !* 7!W" ? L #W!. c*b L Y ! F

\ /T k w6 c ;D@ w6 Y
0 v R
*! RKk R
3} YL v #u
! .# Y Y
u w6 k
c" R> 7?{ w6 v % F F / 9?K 7?{ #?!81
r ;, <!5 J u tv ( Z
k Z" c. )0
L 4
Q _ 7 )*
* F Hz r ; q, J?* F Hz
.c*b L 5 7. ?0 /)$!
o?! jk* "<K 5 v
5 R5 u ! F 6 :
L v # If* J 1R (?!. .($K! M RH /
7!
A # u tv Q) FH F J 5) i%0* 7?
290
G)E BK J R"a (?* .u? 7 B! #! v )A

K <) i* i?'* ZE 9A J s u
Ob )X v w6 F # #8 ) 6 <!5 $* (
:! I, J s #"! o?!D? q< =u!

` (H
! 0 8
K/` V $! .1
.u
.G )
X /$ &Z!1 .2
.c!
E c0K
5Â i?'* u YZE (
! .3
u G
% # 7WMA
X G)0 J u G)E F6
#"! o?!D? # 3 G)E * r #v !51
E G/
7E J (? # 3 \ c*u* C!"6 G/|A #5) c)8 BL*
)E \ * Z tv "<K u .G
%V! +
LA
G)E ) +K"1 v #?!81 # 3){ 7"

J 4
4 eb I &)K! ! 4
j !
.Ak \ ="X 4
;K$
(8 c8* #! # v / ?%* r #v "<K u F6
.I"* \ / ) ){ #`
Kz) &' ;$A &K (8 # @%"
+
` +
!W w6 9"! o?! _M "! $ ) F,
.aH 6 #`
Kz) <M 6
2
FK ! R$[ 9WK F, K! \ &7 K! :

<
R )A FH* 1 F YZE, J eb o .h7!?7
]?[ ) K% AZX .K
`} R e F L
> D!",
h7 #k$ 9WK T J )f! o v .EWH 8 ) ,
9"0 I o?! =8E GE! G) )8 = [M
L* Gj \ ]7 L !* r E! j,
."" ?!81 /!01 ='
291
! Z o0 J R/P I* I! :

)$A F!?7 F*v (!* .F, FE<W ; ?1
1 ) ){ ) &' /!01 `
Kz) u? #!
G pK. O
V!* 1 R
K.
, =W F # (W "H6 F7
?1 70K $L % y6 ?]K $ ) )u ?!81
.o?!D? pK. R )K" I R ) R7W e eA G)T 7 .K
c! #0KX 3% BL 3)$!A $L `
Kz) u F6
YL /P
)K! # #?!81 (W BL 9u )K `
ST$. .; )E J E!
$ ) g'. J
w6 QP/ v
#"! o0 \
} c*q
. #u
o?! =?' ? =AK A$
X G) )8 . Q0 FP H*
v/AfA "! G oM \ 7 _?7 r A<L
X x)
.o?! A \ > 8 jk* ? v$!A !
]) 8 ) , G) c ! # # 3% :
tv ` $* 7 )E, KE< #
V!
J}!* u .# -L #? )$A (!* ?7
Z WK $ w6 6 3V!
L5 c8* 9!?7 9*v Q)E6
.}! )K! C!"6 )* u w6 6
7! 7"
A 7! \ `
Kz) u BL* F :
0KX G
X F"K ` :S)K ){
9`?. .=$8 I +KX &7W 9` 9A 0<5, I
+<5, G
]/ w6 #?!* =$8. =$8
'
A ! +KE
F`. .0< +<5 J G
]/ w6 I
tv h)* ""0
` ;A ; .W ) Z /?!A F$L
.
! ; /W Ff> \ 9HX 9 T ; (8 =78!
=
X &
!E G)0 J If!* F ` ) F ?

! q 1 r 9`? KL +KX ) /$ /
W
292
l
W* F L I 7` J =$8 R P l
W* F ) I.
7ZA H? L ) &0 F, eb .u J =$8 RP
F
>$ Fj$* L ) ?7. cK$L* E J
7 F"K v
+KX G)0 J 16 &K 1 F"K . o?! H
1 F"K .* G
]/ w6 #?!!. =$8 u G
]/ w6 #?!* tv
v t)$ ?!81 /
W 0<5, GX ;Z8 , =$8A
.EA
X
v `
Kz) u /8
G0 ) F :
cE
L* ) ){ #`
Kz) &' ;A 4
)A <.
X F"K `
`
Kz) /)! w6 G) ){ 38, =L! D! F u
h, (5) `
Kz) _8 r ) ?0 =L!
(. v `
Kz) &0 F6 .#?! cH )$
K! J '.V?
S oL! 1 R"?% ]%K L 3<K! FH 1 ). =L
`
Kz) \ K!
* L /8 ! .""0 ? !?! F
") +KX F?u
j$!
E (H* !W
$L ;
KW 9H?! 76 &?%"1 =?{ YZE, If*
. `
Kz) R E R
.K /!01 ?!81 h70K
<. F" +KE ?%* F Hz 1 v)E 9"K _" :
(] /8 F"K BX / o &q<!A !W x) o?! ;A )A
#
* ?!8 =0<5
.Ka F"K F?) K! G
E &<6
F" +KE &
!E J , GZ78 )* tqZ* /!0 A c?]/
u +KE (H* .9` B E F / 3 TV
F" +KX R"?u ; )$ /?! =L 9A (W BK
#H . k tv BKV! t)E #WH 1 =A}!"1 )$ /?! F RM5
W!A &Z!1 @ )A 1 F" +K K! iZ!A ` ) #W*
h7! R"
E )> ?!81 /!01 +KX 9f* ?%* =
F
!K F )A 1 (A #WH 1 t)E /!01 ?. .
K oM ? \
293

KW J ;%K 3, c8!A #%W* = )M J =E<M|A
+KE Z Z! 9"K <M6 =T ;A ?!81 ?! p*
/!01 = ou F, .= ou \ .W /?! F"
FH R$[ \ BV R7!" (H Kk YA ;
/T ?}% 3, L 7 r G)W =jaf! u

;%K I .F" +KE O7!"1 Gf7 C!" J G/0 j[ A w6
F
K \ F" +KX R R ) (z (A V. ]y6 [
KW J
o* R 1R ) L!* ) 2 \ F" +KE F .X
j[ =?'
M =Z! (?! ) 3E V?! ; Cby
.` / )X q D!* r ) =Z! HX
G/ )A 1 # u 4
F?% B! ?. :
x # F)A +<` J o0 o0. .o0 &7W w6 G) )8
x<K v ( x<K )$ v R?7 Ra R)A h7%A % #*
RAK R$ RKAL R"
A u o%* F Hz 1 e .RKE #0 v
=
c. " 2 "! u _?7. b6 16 o0
2 F ?1 .. c.
aT* r QK tL*
E )* r =%0!
C5 5 : %0 =<H ) h.

]*A )E!
.j, ?@ G) ){
? +

L0 M5 BL #`
Kz) ` " &7W F e
v #: v 9A #A
& v 5 v 9A pA
* 1 :
v o0 #! )$A #$K!
uE v l v 1 #
S
H c" o0 ;Z8 oLK c" #0 j[ R
M0 R7W
ou c 4u , #!
5f! cD!" ou

LK A ` " K )T t1 F|. @ .K ]ZD!
)E t$!A #A
2 I
LK v ` ;?!"1 BL
v G/ ) A
, )X F e .A
, (H*
M
.Ku
LK. ? R*> RVL
L
294
R?7. R7W %7 #`

Kz) #K 4
&7W K (
, "<K u "

A v #KA
LK 0<A B! RVVM R)8
o A
, 4
M o% ) ?1 RW" A o0 RA
0
#! xH c0 \ x7 x7 FH j,
o$* &7W v " v
F6 .# 4
R;Z8 t$!A
\ 776 #K ) J "! u B* J GK &7

HW K #?!81 #K C)"1 BK 9L.

K G)E BK (8
A i G

)
HW )
\ 7u , FA ) ) .(K! #0 /!0 ;A

.#! v
5f* \<* )X
I"* \ )X x) o?! y F6 3K Hz =) )V! tv ;u \
G/ )$ R0<L" R? R0$" c F"K BX / +$"
G j #v (A w ,
% GL v
) c"
#v ` ) tv 5) QK (WA f* r ` ) w6 %W
4
(' 16 #K )E! ="H6 -!W*
LK ) #W* r
.
9!
L0 9! / 9A &k _0T B.* \ 1R Z! G)E
B. u
u 0< )k* #K ` 9A 0<
:1R I"* 5f *^ =) )V!
J 9"! o F o0 #`
Kz/ # 4
+<L" .1
8 ) h@ hiv ?!81 h70 h7!A <!5
* % ) o?! \ % ;% ..
.c*b _0 \ T A
=
X ") +KX F?%A 16 9!H j[ T A .2
+KE /
W
#]7 #])$ ,
!1 ./
W !)
/ )E \ 9`
] o ! +KE c R` c"HA F"
#])$
!1 R0<5 R0 R.
eb "?u .F"K !)
.<!51
o0 /
.|A #]7
295
B #]7 #])$
!1 <!51 BE o0 /
.|A
!1
tv ( # *
)X ") i?'* C!"6 \ o?! Q0 o
.K ($0 =<H! $ (: $
F"K BX / +$"
X /
W c )X x) o?! y F6
B]KE ;u \ K/` @ C!"6 G/6 c*b _0 \ v c

$v ) =;?!"1 ;u \ I &)K! =L )X
G)K 8
! L G j tv \ . 7{ ..0

]
G)E )k* .`
Kz)
M ?A R/
` )E #K
?
8X 7 (A V. 8 = )V! 7 1 u 8E A

.R. I cH &)K! &q1
> A
G)E. &)K! w6
.K J /K K ` @ C!"6 G/6 J Fv

/? x<K ?!1 /!01 / 7! F / GA
.G
3/ o q!
3? / HX j[ K =?'! \ #D* r v
o]0
#K
y )T* ...Y
Y!H Y
9 Y

#! xH #`
Kz) x? # y o R/
` `
`,
. )X
<. `
`, \ ?* ?
M R
#K H 2 F6
.#0 4
, ($K!
\ F<? #0 ' 4u , w6 F
' # K
FWH b6 `
`, o]0 R0<L" , G)E ($
c]y6 tZ Z* c}
* J F<? ` ` \ #0 v ?
l
. _ <!51 4! @ [ : K FH* Hv
.! /)! o0 J " )E ! G)K
\ #K
? q1
> a<a `
Kz) "<K ",
(%. 7WMA #0KX # 7HA `
Kz) .`
`,
\ Q
5 Cby )] v _"0 b6 RD%" v
hHX (]
296
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
($ , #K C)"1 ? \ hX

#v 2 F)A A
j[ =8 ) v/) \ $v )
`, #L}! )E
J #v y6 # jk! R> _ & `
Kz) . /
?!81 =0< Y/, .K (? =1 \ c o?! Q!
.
,
J 1 R )E R" R* R e!? #`
Kz) #K .10
&)K* F KKX
Jf ]%
W Jf cH #K 4

r A
=
W .cK? "
5f* \ ) Z E 2
.ib `
`, jDW* w6 o.)* (A +
W*
\ R1 #A
F" V \ H* 2 F6 A
G)E G)].
BL* F #K ` 9A 0<. R"a A
Y
V
_ F" v )$ v c*b c!?0 c*[ c!
)?! )$
.&)K! `
Kz) G
H. N ! K
297
:
s #0 / s ) q A FL"

* s !*! I sE =)"
.= jA 1993 w , $L
I .183 /) s .
2 s [L s !W )$ &6 &6
.1994S/b s _ H s Y/^ FW .K `
Z
s c* c*/): s #A
# (K s )A )?:
A{
.1991
./$> w , $L s = jA s A
G)E =/
$L s B/ s
FE /s
5^
E s
H /8 #${
.1995 w ,
#Ak Z
s x) o?! "? \ =AK s )> #>k
.V $L < T C
56 $` s
! V$
.1999 / w , $L s = jA

/ s #A
` \ ) x) o?! s B.* )
.1997 s w , $L s B/ s Y
Y!H
s
M #A
+
\ L! ) s E F )5 K
.1991 / s = jA s w , $L .A
G)E =/ Z

s #0 / s GP
j"
* s# &< A
s cW
.1994 w , $L
!H I
l / s
: c$> Gj $0A s \ )
.2000 ?."/x
* s w , $L s = jA s

s 9`
Kz/ F / `
Kz/ s F
5 FEA F[ <
s #*H
" r F )". L )7 7?'" r
HW G )
299
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
F/,
"K / C)"1 ", ) s
F /[)
F" s = jA s w , $L s A
G)E =/ Z
s (I"*
.1995
/x
` \ K$L = H! ?!8 =<H! s /?: (%W )$ s
w , $L s = jA s A
G)E =/ Z
s #A

.1988
./$>
/$ .
* sGjk! =?! # &' s (]?M F!*v s
.1993 w , $L s #0 /
:
-
Beau, Nicolas et Jean Pierre Tuquoi, NOTRE AMI BEN ALI LENVERS DU MIRACLE TUNISIEN, Preface de Gilles
Perraut. Editions La De couverte, Paris - 1999.
Beau, Nicolas and Catherine Graciet, La Rgente de Carthage:
Main Basse sur la Tunisie La Dcouverte, Paris 2009.
Binder Leonard, Political Recruitment and Political Participation
in Egypt in :Joseph G.la Palombolva and Myron Wiener, eds,
Political Parties and Political Development, studies in Political
Development 6 (Princeton, N.J. Princeton University Press 1966).
Camau, MicheletVincentGeisser(dir), HabibBourguiba, LaTrace et
L heritage, Karthala.mai2004.
Cliff, Tony, state capitalism in Russia (London :Pluto Press,
1974), and David Purdy, The Soviet Union :state capitalist or
socialist (London :Communist Party of Great Britain 1976).
Dessouki and ALI E. Hillal, levolution politique de LEgypte :
Pluralisme democratique ou neo-autoritarisme? Maghreb Machrek, no 127 (Janvier - mars 1990).
Esposito, John L. and James P.Piscatori, Democratization and
Islam Midde East Journal, Vol. 54, no.3 (summer 1991).
Keen, John Depotism and demockracy in civil society and the state
London :Verso, 1988.
300
Rrostow. Dankwart A, The Military in the Middle East Polities

in Sydney Nettleton Fisher, ed, social Forces in the Middle East
(Ithaca, N, Y :Cornell university Press, 1955).
Touraine, Alain, critique de la modernite- Paris, Fayard, 1992.
Zaki, Moheb, Civil society and Democratization in Egypt, 19811989 (Cairo :Konrad Adenauer stiftun Ibn Khaldon center, 1994).
Zartman, I william, the Conduct of political Reform and Susan
Waltz, clientelism and Reform in Ben Alis Tunisia in Zartman,
ed, Tunisia: The political Economy of Reform.
301

:

! "#$ %& '()*
.)
62 7, "--/%0 1230 $)4$ 5) +
.89$
$4$ ( ";<=2 1#$ > ?)@4 +
."D 1#* > "9*A BCA
.(# L K( ?J%0 IJ H) " EF- $4$ %64 +
.1995 N; O O%6 *P QD +
.1996 N; R4# RSF- *P QD +
:
.(1989 '(* "6? #*)

.1
.(1994 '(* T #*)

!"#$ .2
.(1996 '(* O O%, *P) %#& '(%)
*& .3
.(1997 O O%, *P) 12 +
%#& , -./0 .4
.(1998W6 , :U8V #*) 67&/ (%) 89 :345 .5
.(1999 '(* XA #*) .7;) 7< !#=#0 >7? @ A4? B .6
.(2001 '(* O O%, *P) #C
6 #D*E :&
/ "#2 .7
'(* O O%, *P) A#C) F7 A9 5 7 #/#
/ .8
.(2003
)#Y3 ?3) 1G H#IJ - 8E K* 12 AL .9
(2004 I$< :"Z% B FJ>
.(2004 '(* O O%, *P) 5 #M N .10
.(2006 '(* O O%, *P) B*/ O#?) P1 12 AL H#I .11
.(2008 '(* ,- #*) QR/ 6S '# T6&7Q U .12
.(2011 '(* O O%, *P) V>W X%G KE !#I A2 .13
303

Tawfik-Medini-Livre-La Chute de L'etat Policier en Tunisie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tawfik-Medini-Livre-La Chute de L'etat Policier en Tunisie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles



  1102-2050    13-5574 : .

  

(+9611) 785107    

147 .............................................................. :  8  !      3

_?[ c!8 q # ~A L  . J =  H

=T   ?  J 7W" !W "!  ) _)0

#5) ou 9! ) u hHX 9A 78 G)E  W}! w6

5 \ > cW" v $0A $X B$, #"! I]

=! tv J 7 r cA

.F$Mk  4! r   _"  Y![1 ? J # A ;b

Gj5, tv F E  /!0 

) &7W _5/ E F" +KE ;L " 9`

" ) /)$!1 3H> 

5 9A _ r "! GZD S<.6 ;8 #W. ..I"*  Q

G/)D! =1K!"1  q  c6

5 W* w6 # v

L J ;<!1  ) q78 (5/ G

 l J ;%K Z)?: &7  (K! u6 A:

) w6 .uA o  j}  "!  ;%. \ c?

 # A ?7 _" .}  $0$ RM5

$0A )7 \ I"* \  38

s 19 & )K"  hX !) #

,  / $0A I]

  /!A1 (8  # Z 8 9A #5) 7$

F j[ 3  )]K 4q <A #

 1974 ?!$/3 15 w6 12  j! \ )K u

 , )M L w6 c<5  3M B

?0  : ;

I] Z I]

 )A Z$ Ga ) I"* 7!.

  G A #7. I"* G0  S)

bW" ) * j, G)V! = 1 \ 

&P)0 )0 .G)V! = 1 \ c!06 ` c*;WHA

vL O" c!5/

` hX !) #

1980 & \ !W"1 V L \  QK  q jk* o

!* F @ Hz 1 L  

" 7. hHX 38 I"!A G)` 0< ?7LA

\ !A 2 I K 3<  )! hK Sf 

1987  / 5   )A :4u v 3E 1999 &

)8 u = ` K!  )?: 8 eW"  Hv

q j}  9* # A  1R )A 9  )?: # )! c

N !  ;#> h!* 2  *!H ) ?'", F A

 8 0<% _!  _JJE F *A G H iHa {6  0 "+

. ) YZX \ 

.(k  #"! & /1 o X ;

T h c B` 1934 & S/b  x \ 3<v

X YZX h (? YZX -$M G) )8 G/0 c. _$}!" $

=`  3 \  )K!   q8 ZD c 9$* ) /!0

Y$  J !W"1  ) w6 )7 YZX h 3)$! F6

c78*   /)! &'" 

(MW )X 4u u (HA I? YZE, F"K S) F6 :w ,

 )K ` S

{ F, ] =

T )K" I"* \ L # A I]

T w6 9A ) 3M ($0 ='. \ R% 128 hv/) 90$

YZE, /)* J ?]K `

v' hK! F 35) E<M u? M

=5 1 / F 66 v)0 j, G)V! = 1  G)  =5

_" ? Rj _8

J # (? \ R)8  )X u YZE )  1 v s Q0,

H =A}!"1 tv \ G)  j[  ) =T GZ78fA #`

1102-2050 13-5574 : .

(+9611) 785107

147 .............................................................. : 8 ! 3

_?[ c!8 q # ~A L . J = H

=T ? J 7W" !W "! ) _)0

#5) ou 9! ) u hHX 9A 78 G)E W}! w6

5 \ > cW" v $0A $X B$, #"! I]

=! tv J 7 r cA

.F$Mk 4! r _" Y![1 ? J # A ;b

Gj5, tv F E /!0

) &7W _5/ E F" +KE ;L" 9`

" ) /)$!1 3H>

5 9A _ r "! GZD S<.6 ;8 #W. ..I"* Q

G/)D! =1K!"1 q c6

5 W* w6 # v

L J ;<!1 ) q78 (5/ G

l J ;%K Z)?: &7 (K! u6 A:

) w6 .uA o j} "! ;%. \ c?

# A ?7 _" .} $0$ RM5

$0A )7 \ I"* \ 38

s 19 & )K" hX !) #

, / $0A I]

/!A1 (8 # Z 8 9A #5) 7$

F j[ 3 )]K 4q <A #

1974 ?!$/3 15 w6 12 j! \ )K u

, )M L w6 c<5 3M B

?0 :;

I] Z I]

)A Z$ Ga ) I"* 7!.

G A #7. I"* G0 S)

bW" )* j, G)V! = 1 \

&P)0 )0 .G)V! = 1 \ c!06 ` c*;WHA

vL O" c!5/

` hX !) #

1980 & \ !W"1 V L \ QK q jk* o

!* F @ Hz 1 L

" 7. hHX 38 I"!A G)` 0< ?7LA

\ !A 2 I K 3< )! hK Sf

1987 / 5 )A :4u v 3E 1999 &

)8 u = ` K! )?: 8 eW" Hv

q j} 9* # A 1R )A 9 )?: #)! c

N ! ;#> h!* 2 *!H ) ?'", F A

8 0<% _! _JJE F *A G H iHa {6 0 "+

. ) YZX \

.(k #"! & /1 o X ;

T h c B` 1934 & S/b x \ 3<v

X YZX h (? YZX -$M G) )8 G/0 c. _$}!" $

=` 3 \ )K! q8 ZD c 9$* ) /!0

Y$ J !W"1 ) w6 )7 YZX h 3)$! F6

c78* /)! &'"

(MW )X 4u u (HA I? YZE, F"K S) F6 :w ,

)K ` S

{ F, ] =

T )K" I"* \ L # A I]

T w6 9A ) 3M ($0 ='. \ R% 128 hv/) 90$

YZE, /)* J ?]K `

v' hK! F 35) E<M u? M

=5 1 / F 66 v)0 j, G)V! = 1 G) =5

_" ? Rj _8

J # (? \ R)8 )X u YZE ) 1 v s Q0,

H =A}!"1 tv \ G) j[ ) =T GZ78fA #`

o?D! AZX ] I"* _7 G

, v F|. M, <

=78 BA #L! hHX -< ) )8 =q

' =?D ) )8 F"0 1991 ?."/x

c!0)M )f!A c -?* (A I"* \ /78 A LW )]K

)E #v Y

, s $ )K w6

F) A ?M \ FL 9WK $ YZE 7

?X L F #A

> \ R)0 #% .V 8 ) iv o?

i`K6 /!01 q W =) F|. eb <%.

F ?7 u w6 L 3K!" F^ E

%3 " %1 D %O ,

/* F &< w6 7 \ j* 1 F $* F #8

R / R)A x) o?! G

L5 v7>|A "! $ ) +)5 \ 9"? .

HW R;Z8 _V$M )0 #v )X 2

]Z{ -$> \ (?! &/K & } R

t$!A F" &7W R % p$*