Édition Du 14 Novembre 2011

Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 14 novembre 2011 Volume LXXIX No.
10
Lquipe des Gee-Gees remporte

pp. 14-15
La scne ottavienne accueille Malajube avec plaisir
le bronze
Photo Vincent Rioux
Arts et culture
ActuAlits
Possible dsaffiliation pour les tudiants en droit civil
p. 2
Photo Vincent Rioux
p. 10
Photo La Papineau Robichaud
lire : chroniques en pages 8, 12 et 18.
Patrick Weldon Sarah Lanthier actualites@larotonde.ca
Matres chez eux

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Le 9 novembre, un dbat organis par lAssociation des tudiants et tudiantes en droit civil de lOutaouais (AEEDCO) sest avr un pas dcisif vers une possible dsaffiliation des tudiants de la Section de droit civil de la Fdration tudiante de lUdO (FEUO). Livr dans le cadre dune campagne rfrendaire mene par des tudiants de la Section, le dbat prsentait les enjeux des camps du oui et du non pour ouvrir la discussion autour de la dfdration, le tout en vue dinfluencer le vote qui aura lieu les 15 et 16novembre prochains. Pour une gestion reprsentative Le dbat a eu lieu dans le cadre de la campagne rfrendaire et aurait pris naissance en rponse une forte demande de la part des tudiants, explique Stphanie St-Jean, prsidente de lAEEDCO. Bien quelle soutienne que lAEEDCO reste une entit impartiale dans le dbat, Mme St-Jean se trouve tre la directrice gnrale de la campagne rfrendaire. la tte du camp du oui, Bruno GlinasFaucher, tudiant en droit civil, a affront Natasha Peters, reprsentante du camp du non et membre du CA de la FEUO. M. Glinas-Faucher prne la dsaffiliation pour permettre une meilleure gestion des ressources quallouent dj les tudiants de droit la FEUO. Il explique que cette dernire ne reprsente pas les intrts des tudiants en droit civil. Daprs lui, en se dsaffiliant, ceuxci pourront rapatrier largent quils versent la FEUO pour organiser des activits qui les rejoignent vraiment. M. Glinas-Faucher dclare que [la
rfrendum de dsAffiliAtion
Actualits
14 novembre 2011
Les tudiants de droit civil voteront cette semaine sur leur dsaffiliation de la FEUO.
FEUO prend] notre argent et dcide ce qu[elle en fait] politiquement . Le porte-parole du camp du oui espre que la FEUO ragira positivement aux rsultats du rfrendum en reconnaissant les rsultats de bonne foi. Une sparation thique Ceux qui sont en faveur de la sparation expliquent vouloir galement se dissocier des pratiques questionnables des membres excutifs de la FEUO. Certaines pratiques de la Fdration, juges peu thiques par les partisans du oui, inciteraient fortement les tudiants quitter le syndicat. On ne peut pas rester dans une fdration qui ne reflte pas nos valeurs en tant que futurs juristes, confirme M.Glinas-Faucher. Il cite cet gard un conflit, durant la priode dlections de lan pass, o un candidat aurait t disqualifi injustement pour ensuite voir sa concurrente, qui avait perdu, tre dclare lue sa place. M. Glinas-Faucher est confiant du soutien de ladministration quant la dsaffiliation du corps de droit civil : Notre doyen a des rencontres
Reprsentant le camp du oui , Bruno Glinas-Faucher a fourni plusieurs lments factuels afin de justifier la dsaffiliation des tudiants en droit civil.
Photo Vincent Rioux
Le Conseil administratif dcidera de suivre le meilleur processus. Une petite partie de la population na pas le droit de dcider toute seule quelle veut se sparer.
- Amy Hammett
Quen est-il de la force du nombre? Natasha Peters, reprsentante du camp du non , explique quil est tout simplement impossible de se sparer au niveau juridique: Dans la Constitution de la FEUO, tout tudiant de premier cycle est ncessairement membre de celle-ci; la seule faon de ne plus en faire partie, cest de ne tout le monde et pas seulement ceux qui veulent en sortir. Mme Peters dcrit aussi limportance des services de la FEUO pour des raisons de sensibilisation et de mobilisation. La reprsentante est inquite que labsence des tudiants de droit enlvera du poids au mouvement tudiant. On accomplit plus ensemble et on peut mettre plus de pression sur ladministration et le gouvernement lorsquon est en plus grand nombre. Une dcision collective La vice-prsidente aux affaires tudiantes de la FEUO, Amy Hammet, explique lopposition claire du syndicat quant la validit de la deuxime question rfrendaire. Elle dit que la population tudiante doit dcider collectivement si une entit fdre se spare et comment. Le Conseil administratif dcidera de suivre le meilleur processus. Une petite partie de la population na pas le droit de dcider toute seule quelle veut se sparer.
On ne peut pas rester dans une fdration qui ne reflte pas nos valeurs en tant que futurs juristes.
mensuelles avec le recteur Allan Rock. Il est trs sensible notre ralit et peut inciter le recteur faciliter la ngociation dun nouveau contrat entre la FEUO et les tudiants en droit civil.
Les questions rfrendaires
1) tes-vous en faveur ce que lAEEDCO mette fin son statut en tant que corps fdr au sein de la FEUO? OUI ou NON 2) Dans le cas o lAEEDCO dcide de mettre fin son statut en tant que corps fdr au sein de la FEUO, accepteriez-vous en consquence de ne plus tre membre de la FEUO et dainsi cesser de payer toute cotisation celle-ci? OUI ou NON
actualites@larotonde.ca
Bruno Glinas-Faucher
plus tre tudiant du premier cycle. Pour pouvoir se dfaire dun syndicat, il faudrait quil y ait un vote au sein de la population tudiante entire, car la question concernerait
2 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
Actualits
Enfin un consensus entre la FEUO et les corps fdrs

Julien Paquette
Journaliste
La motion prsente hier aprs-midi au Conseil dadministration par la vice-prsidente aux finances de la FEUO, Sarah Jayne King, modifiera grandement le fonctionnement du financement offert aux corps fdrs. Pour Mme King, ce changement simposait : On a eu beaucoup de problmes pendant les deux dernires annes avec la soumission de vrifications financires. Soit elles sont vraiment en retard, [soit] il y a des corps fdrs qui nont pas encore [soumis] leurs vrifications pour un an, parfois mme un an et demi. Il faut comprendre que les vrifications doivent tres soumises au v.-p. aux finances de la FEUO trois fois par annes par les v.-p. aux finances des diffrents corps fdrs. Ces vrifications permettent la FEUO de vrifier que largent des tudiants quelle distribue aux corps fdrs est bien dpens. Plus dargent plus facile perdre Daprs MmeKing, les cotisations prcdentes nallouaient pas assez dargent aux associations et les empchaient dorganiser les activits quelles voulaient. Depuis hier, les corps fdrs voient leur budget augment. Prsentement, ils reoivent 7,50 $ par tudiant temps plein dans leur dpartement. Ce montant passera 11,50 $. Cependant, les corps fdrs devront envoyer leurs vrifications temps. En effet, aprs deux semaines, une pnalit de 20% sappliquera lvaluation fautive . Au bout dun an, et aprs cinq pnalits, largent est perdu en entier. Pour Sarah Jayne King, il sagit dun moyen d encourager les gens faire leurs vrifications. Julie Boss, v.-p. aux finances de lAssociation des tudiants en gnie, soutient que linitiative plat tous : Cette proposition, cest une ide de la v.-p. aux finances des sciences et a fait une couple de mois quelle travaille l-dessus, affirme-telle. Tout le monde tait pour, videmment, parce que a nous donne plus dargent. Quen est-il de largent confisqu? On explique que largent confisqu en cas dapplication des pnalits serait vers dans un fonds accessible par les corps fdrs jugs responsables. Bien sr, les associations devront prsenter une demande pour avoir droit un montant additionnel. la fin de lanne, si le surplus de fonds est de plus de 12 000 $, il sera ajout au budget de la Semaine101. Des relations plus saines Mme King espre que a va [amliorer] les relations entre la FEUO et les corps
finAncement des corps fdrs
Aprs certaines tensions survenues lan dernier au sujet des cotisations verses aux corps fdrs par la Fdration tudiante de lUdO (FEUO), les deux parties sont finalement parvenues une entente sous forme de motion qui a t entrine par le Conseil dadministration de la FEUO hier aprs-midi.
Photo Ayoub Ben Sessi
La v.-p. aux finances propose quaprs un an et cinq pnalits, largent de lassociation soit perdu en entier.
fdrs. Maintenant, le systme de pnalit est beaucoup plus clair et les corps fdrs savent quoi sattendre, selon Sarah Jayne King. Cette dernire espre que les corps fdrs commenceront tre
gnralement assidus dans lenvoi de leurs vrifications. Elle ne cache cependant pas que le nouveau systme va grandement favoriser ceux qui ont un bon dossier et qui font bien leur travail.
Un tudiant tente de changer un rglement lectoral

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Cest la sance du Conseil dadministration de la Fdration tudiante (FEUO) du 13 novembre que la revue des rglements lectoraux pour la course aux postes excutifs a t entame. Outre quelques traductions qui ont port atteinte la crdibilit de certaines rgles et la dtermination des dates des lections, la revue sest droule sans grand dbat. Par ailleurs, un membre du public, qui on a accord le droit de parole, sest prononc dans lespoir de changer lun des rglements lectoraux au niveau constitutionnel. Une revue brve Les lections de la FEUO se tiendront cette anne les 14, 15 et 16fvrier. Dave Molenhuis, prsident du Conseil dadministration de la FEUO, prcise que des questions linguistiques auraient retard la publication du document. Certains des noncs auraient t traduits diffremment en anglais et en franais. Une proposition qui viterait des problmes Cest la suite dvnements conflictuels qui ont eu lieu lan pass durant les lections de la Fdration tudiante quune tentative de changer certains de Tristan Dnomme, vainqueur de la course la vice-prsidence aux finances lan dernier, au profit de sa concurrente, Sarah Jayne King, qui occupe actuellement le poste. lpoque, cest le conseil dadministration qui aurait accord la victoire cette dernire. M. St-Amour propose une nouvelle manire de trancher si jamais la si-
rglements lectorAux de lA feuo
port les lections. M. St-Amour suggre alors de changer la procdure : Pour gagner une position, tu dois tre lu pas les tudiants, pas par chappatoire , dit-il. Daprs lui, limportant nest pas qui entre au pouvoir, mais plutt comment. Alexandra Lepine, reprsentante des tudiants de la Facult des arts, propose que la deuxime personne en ligne devrait gagner. Avoir une deuxime lection est un gaspillage dargent et de ressources. Une proposition reconnue, mais pas discute Le CA na pas ouvert la discussion ce sujet puisque, daprs les membres, ce ntait pas le temps de faire une telle proposition et de lentamer ne suivrait pas les rglements de la Constitution. M. St-Amour devrait ncessairement discuter avec un reprsentant du CA, qui prsentera ensuite la motion au comit dans le but damender la Constitution avant de pouvoir changer les rglements de la FEUO. Apporter des changements aux rglements lors de la runion du 13 novembre aurait t anticonstitutionnel.
Pour gagner une position, tu dois tre lu pas les tudiants, pas par chappatoire.
Sbastien St-Amour
rglements dans la Constitution a t propose par Sbastien St-Amour, membre du public. Jesse Root, membre du CA et reprsentant des tudiants en sciences sociales, a lgu son droit de parole M. St-Amour, qui a prsent la proposition quil esprait mettre en place. Il a dabord rappel la disqualification tuation se reproduit. Si, daprs lui, il aurait t injuste dexiger de Mme King quelle participe une nouvelle campagne lectorale, il est tout de mme important de ne pas rcompenser un candidat tout simplement parce quil suit les rglements en place. Mme King est devenue v.-p. aux finances mme si elle navait pas rem-
www.larotonde.ca
Actualits
lAissez-pAsser universel de trAnsport en commun
14 novembre 2011
Le UPass abordable ne sera pas pour la prochaine rentre scolaire

OCTranspo projette une hausse de 24% du prix du laissez-passer universel compter davril 2012.
Sarah Lanthier
Journaliste Actualits
OC Transpo annonce que le cot du laissez-passer universel destin aux tudiants de lUdO passera lan prochain de 145$ 180$ par session. La Fdration tudiante (FEUO) sy oppose fortement. Les tudiants seront appels se prononcer ce suton devrait gnrer des recettes dchange neutres, cest--dire quOCTranspo nen ferait aucun profit. Cependant, le laissez-passer est un projet pilote qui visait au dpart tre autofinanc. Aprs deux ans de distribution 145$ par semestre, la Ville dOttawa et OC Transpo expliquent que cette autosuffisance ne sest pas encore concrtise. des profits de plusieurs milliers de dollars mme si le prix demeure stable lanne prochaine. Se faire manger la laine sur le dos OCTranspo veut prendre largent des tudiants. [] Si notre UPass tait de 180$ par semestre, dclare Liz Kessler, ce serait le plus cher dans tout le Canada. La vision des conseillers municipaux diverge de celle de MmeKessler. Quand jtais tudiant lUniversit dOttawa, il y a dix ans, le prix tait plus lev, se remmore Stephen Blais, conseiller municipal de Cumberland. Ce dernier souligne que le rabais vient directement du portefeuille des contribuables. Lobjectif, selon lui, est plutt de ramener les recettes au neutre. Rfrendum
Les tudiants seront appels se prononcer lors dun rfrendum sur la hausse du prix du laissez-passer dOC Transpo.
tudiantes de lUdO et de Carleton prescrit un accord qui instaurera le laissez-passer universel pour une priode de quelques annes tout en garantissant un autofinancement du projet cela ntant pas un contrat, mais plu-
tt la concrtisation dune entente qui permettra aux tudiants de profiter du UPass sans fluctuations excessives de prix et encadr dans des procdures strictes. Cela confirmerait lentente dun projet de longue dure.
SYNDICAT TUDIANT
La FUO veut vous entendre!
La FUO veut entendre vos opinions face votre syndicat tudiant et le campus. C'est ainsi que nous auront une semaine de consultation massive (par sondage), du 14 au 18 novembre 2011. Votre syndicat tudiant existe dans le but de vous procurer des services important, pour s'assurer que votre voix est reprsente et entendue sur divers comits tels que le service alimentaire, par exemple et il revendique pour vos droits auprs de l'administration ainsi que divers niveau du gouvernement. fin d'tre efficace dans ses dmarches, nous avions besoin de votre rtroaction et vos opinions face aux enjeux qui vous sont importants. Lors de la semaine du 14 au 18 novembre 2011, les reprsentant.e.s de la FUO et plusieurs bnvoles vous consulteront. Nous passerons dans vos classes, dans les pavillons du campus et nous aurons des tables installes un peu partout sur le campus. Vous pouvez aussi passer au bureau de la FUO (Centre universitaire, salle 07) pour remplir un sondage. Assurez-vous de prendre le temps de remplir notre sondage pour qu'on puisse continuer bien vous reprsenter et vous offrir des services dont vous avez de besoins! Au plaisir d'entendre vos opinions!
Votre conseil excutif la FUO,
UN MESSAGE DE VOTRE
jet en fvrier prochain, lors dun rfrendum. Ottawa trouve les fins de mois difficiles Lanne scolaire 2010-2011 a vu la Ville dOttawa accorder une subvention de 3 M$ pour le financement du laissez-passer universel. La vente du laissez-passer aux tudiants de lU dO et de lUniversit Carle-
Pour latteindre, il faudrait augmenter le prix du laissezpasser de 35 $ par tudiant, par session. Dans les faits, le UPass 145$ par semestre tait nettement sous-valu , affirme Jocelyne Turner, porte-parole de la Ville dOttawa. lencontre de cet nonc, Elizabeth Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires de la FEUO, prcise que les calculs de celle-ci indiquent quOCTranspo encaissera
La FEUO, responsable de la distribution des laissez-passer, doit prsenter un rfrendum aux tudiants pour pouvoir apporter des changements au projet. En fvrier 2012, les tudiants se prononceront sur le nouveau prix. Si celui-ci est rejet, la Ville dOttawa proposerait une autre solution. Du long terme? Une lettre dentente signe rcemment par la Ville dOttawa, OC Transpo et les fdrations
LUdO accueille Michalle Jean dans ses rangs

Le 1erfvrier 2012, MmeJean succdera Huguette Labelle titre de chancelire de lUdO
Sarah Lanthier
Journaliste Actualits
Le 7novembre dernier, les tudiants de lUdO apprenaient la nomination de la trs honorable Michalle Jean au poste de chancelire. Huguette Labelle, chancelire actuelle de lU dO, demeurera en fonction jusquau 31janvier 2012. Chance quoi? Lundi dernier, le Bureau des gouverneurs, avec laccord du Snat, a nomm la nouvelle chancelire. Nomme pour un manGouverneure gnrale du Canada de 2005 2010 et maintenant envoye spciale de lUNESCO pour Hati, Mme Jean collabore dj depuis un an avec dat de quatre ans, Michalle Jean sera la prochaine chef titulaire de lUdO. Son rle inclut, sans toutefois sy limiter, la prsence lors des crmonies importantes de lUniversit sur le campus et lextrieur, dont la collation des grades, o la chancelire occupe la place dhonneur. Pourquoi lUdO? lU dO. Cette nomination renforce les liens troits dj tablis dans le cadre de ses fonctions lUNESCO. La future chancelire [se rjouit] de la place quaccorde lUniversit dOttawa la francophonie , la langue franaise tant une valeur qui lui tient cur. Micheline Laflamme, conseillre en communication auprs de Mme Jean, confirme que ce poste nest pas rmunr . En ce qui concerne un possible compte de dpense, les modalits nont pas encore t discutes.
nominAtion de lA nouvelle chAncelire
Amalia Savva, Sarah Jayne King, Amy Hammett, Paige Galette, Liz Kessler et MC Nol
4 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
Actualits
Repenser notre responsabilit sociale

Le professeur Marcelo Saavedra-Vargas enseigne les cours de sagesse circulaire et de vie durable au Dpartement dtudes autochtones de lUdO. Cest par lentremise de son rle de facilitateur au sein dune classe que le professeur bolivien dorigine autochtone quechua-aymara applique une mthode denseignement diffrente de la plupart de celle des cours offerts lUniversit. La Rotonde sest entretenue avec lui pour discuter de limportance de la responsabilit sociale au sein de nos socits.
portrAit de professeur
Patrick Weldon
Chef de pupitre
Un enseignement qui rapproche Daprs M. Saavedra-Vargas, notre systme dducation est un reflet important de la manire dont fonctionnent nos socits. Lobjectif de mes cours, cest de librer les tudiants. Il explique que les systmes dducation devraient tre un change dexpriences entre professeurs et tudiants plutt quun discours prescrit et gnralis. Cest dans le cadre dune optique socitale de plus en plus diffuse au niveau de la consommation et des relations humaines que le professeur explique le rle de lindividu en socit.
Limportant, ce nest pas dloigner, mais plutt de rapprocher. Nous avons oubli qui nous sommes. Cest la lumire de cette constatation quil explique le besoin de rflchir nos relations, de renforcer nos relations humaines de manire se rapprocher de soi-mme. Nous sommes fragments et indcis, nous sommes tous devenus des individus vivant une sgrgation individuelle. Il est primordial de
mre. Vu la petite taille des cours de M.Saavedra-Vargas, il est possible de crer des liens forts entre les tudiants et la matire tudie, ce qui facilite la transmission de connaissances moins diffuses et fragmentes quon retrouverait dans un cours universitaire typique. Dans certains cours, vous allez devenir des photocopieuses, mais pas avec moi, dclare le professeur.
Pour Marcelo Saavedra-Vargas, la taille rduite des classes est un lment cl pour faciliter la transmission de connaissances.
Photo Anas Elboujdani
Limportant, ce nest pas dloigner, mais plutt de rapprocher. Nous avons oubli qui nous sommes.
Marcelo Saavedra-Vargas
sunir en communaut pour btir de meilleurs rapports avec nousmmes, les autres et notre terre La prise de conscience collective
Prnant une exprience dapprentissage applique, ddie linteraction et la pense critique, M. Saavedra-Vargas visitera la semaine prochaine avec sa classe le campement des indigns dOttawa. Cest un phnomne trs intressant puisquil sagit dune rponse un moment de crise; cest une reconnaissance dune nouvelle conscience collective. Cette prise de conscience savre un changement important dans le cadre du calendrier maya.
Lanne 2012 y reprsente une date importante, non pas parce que le monde va scrouler, mais parce quun changement important y prendrait place. Ce changement, daprs plusieurs prophties autochtones, viendra de la population mondiale en rponse la vritable prise de conscience de sa responsabilit. Marcelo Saavedra-Vargas espre que ce sera lre o lon trouvera la lumire pour pouvoir prserver lexistence de notre espce.
www.larotonde.ca
Actualits
bAs les frAis pAsse du provinciAl Au nAtionAl
14 novembre 2011
La FEUO passe par la FCEE pour organiser une journe nationale contre la hausse des frais de scolarit
Sophie Marcotte et Patrick Weldon
Bnvole et Chef de pupitre
Alors que des manifestations denvergure imposante se droulent Montral, en Angleterre et au Chili, les tudiants de lUdO boudent le mouvement, du moins jusquau 1er fvrier. La dette tudiante moyenne, au Canada, slve aujourdhui 25 000 $ lobtention du diplme. En vue de contrer ce phnomne inquitant, des campagnes de mobilisation, comme bas les frais, ont t mises sur pied. Toutefois, depuis deux ans, aucune journe de mobilisation contre la hausse des frais de scolarit na eu lieu lUdO. Une nouvelle tactique En effet, les frais de scolarit augmentent quatre fois plus rapidement que linflation , affirme Roxanne Dubois, prsidente nationale de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FCEE). Habituellement, pour tenter de contrer cette situation, une manifestation est organise par la FEUO le 5 novembre pour mobiliser la population lgard de cette cause. Cependant, depuis ladhsion de la FEUO la FCEE, une nouvelle tactique simpose: la journe nationale contre la hausse des frais de scolarit se tiendra le 1erfvrier prochain en vue dunir les tudiants au niveau national. Cest la FCEE qui mne Par ailleurs, les statistiques le prouvent : en Ontario, les tudiants paient jusqu deux fois plus cher que ceux dautres provinces pour atteindre les tudes postsecondaire. En effet, au Qubec, les tudiants paient un peu plus de 2000 $ pour une anne universitaire, contre 6000$ par anne en Ontario, poursuit MmeDubois. Pourtant, depuis deux ans, lOntario na pas de journe ddie manifester contre la hausse de scolarit, alors quau Qubec, le 21octobre, les rues taient bondes dtudiants engags et Montral, le 10novembre, des milliers dtudiants manifestaient contre la hausse prvue des frais de scolarit. Ici, lU dO, la prsidente de la Fdration tudiante, Amalia Savva, affirme que les syndicats tudiants ont vot pour que la journe officielle provinciale ait lieu au mme moment que la journe de manifestation nationale. Du provincial au national Interrog quant la raison pour laquelle la FEUO transfre ses efforts du provincial au national, Iain Brannigan, employ du Dpartement des campagnes de la FEUO, sexplique : La logique derrire labsence de manifestation lUdO, cest que cest le gouvernement national qui est responsable du transfert des fonds vers les provinces. On sattaquera donc la manire dont sont allous les fonds aux provinces. M. Brannigan prcise galement que dans le pass, le gouvernement provincial blmait le fdral quant au manque de subvention de lducation en guise de rponse aux pressions tudiantes. Il est donc temps quon commence faire du gouvernement national notre cible. Lemploy rappel quil ne faut pas oublier que cest la campagne Accs 2000 de la FCEE qui a men lobtention dun systme national de bourses pour les tudiants. Paige Galette, vice-prsidente aux communications de la FEUO, explique galement que les tudiants se tannent un peu de la mme tactique, alors on va lamener au niveau national. Une population tudiante endette Au centre de ce phnomne rside la crainte du retour une ducation trs litiste. Soixante-six pour cent des gens qui naccdent pas aux tudes postsecondaires ou ne les terminent pas ny arrivent pas en raison des frais de scolarit , affirme Amalia Savva. Cest entre autres pour cette raison que la FEUO et la FCEE tentent de mettre sur pied plusieurs comits pour sensibiliser le plus possible le gouvernement cette ralit. Certains dputs ne sont mme pas au courant de lampleur de la dette tudiante , ajoute la prsidente de la FEUO. Cest dans cette optique que lors de la semaine nationale de la pression, la FCEE a organis plus de 200 rencontres avec des membres du gouvernement pour privilgier laccs aux bourses, laccs lducation pour tous et rduire la dette tudiante.
Ottawa, le mois de novembre nest plus ddi la lutte contre la hausse des frais de scolarit depuis maintenant deux ans.
Photo Vanessa Dion-Lirette
Santiago, au Chili.
Photo Marcos Gonzalez Valdsv
Londres la semaine dernire.
Courtoisie AgenceFrancePresse
Faits entourant les manifestations:

Au Chili: Un vritable mouvement de manifestations a lieu dans les rues du pays depuis le mois de mai. Le 9novembre, plus de 15000tudiants ont manifest dans la capitale, Santiago, demandant plus de subventions lducation postsecondaire. En Angleterre: Mercredi pass, plus de 10000manifestants se sont prononcs contre les frais de scolarit levs, Londres. Montral: Trente mille tudiants ont manifest dans les rues le 10novembre pour sopposer laugmentation des frais de scolarits. Ottawa: Aucun tudiant ne se prononce quant laugmentation des frais de scolarit.
Montral.
Photo Nicolas Quiazua
6 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
Actualits
jour du souvenir
Les partisans pro-vie affrontent ceux pro-choix

Bnvole
Avortement
On se rappelle des victimes des guerres actuelles et passes
Le 11novembre dernier, le club des tudiants pro-vie de lUdO donnait Simon-Nicolas Grandmatre et Patrick Weldon rendez-vous la population tudiante pour dbattre de limplication des Bnvole et Chef de pupitre mdecins dans la question de lavortement. Il y a dj 93ans quon dcla- rmonies semblent avoir eu sur Ducakis Dsinat rait la fin de la Premire Guerre certains. Une fois les formalimondiale. Cest en 1918, 11h, le 11e jour du 11e mois, que larmistice a t sign, moment historique encore commmor de nos jours. Plusieurs crmonies en commmoration de soldats tombs la guerre ont eu lieu dans la capitale vendredi dernier. LUdO a tenu une crmonie 9h30 dans la rotonde du pavillon Tabaret, rassemblant tudiants, vtrans et soldats. Un tudiant et ancien des rserves canadiennes qui a prfr garder lanonymat explique limportance du Jour du souvenir: Cest un effort collectif national de gratitude envers ceux qui ont pay le prix ultime. Ltudiant souligne toutefois la faiblesse de limpact que les cts termines, il semble que la majorit des soldats oublient que le Jour du souvenir est principalement pour se rappeler des vtrans, des atrocits de la guerre, de nos amis et des amis de nos camarades qui ne sont pas revenus de la guerre. Il est galement important de noter le port de plus en plus populaire du coquelicot blanc. Symbolisant lopposition ferme la guerre et au militarisme, le port du coquelicot blanc exprime la commmoration de toutes les victimes de la guerre prsentes et passes. Ce coquelicot, symbole de paix, vise commmorer les victimes civiles de conflits arms tout en exprimant lopposition la guerre et la violence.
La salle tait bonde lors de la prsentation du groupe des pro-vie lU dO.
Photo JoAnne Amanda
Cest dans lenceinte dun auditorium de lEITI rempli pleine capacit que se sont runis les tudiants qui avaient rpondu lappel des dfenseurs de la notion pro-vie (opposs lavortement). La dmarcation tait franche et nette, les tenants pro-choix taient reprsents par Jovan Morales, vice-pr-
de lavortement. Le camp pro-vie Chez les pro-vie, Mme Gray a mis une grande partie de ses efforts sur la question du droit fondamental la vie, nhsitant pas faire appel la Dclaration universelle des droits de lhom-
vie est un droit fondamental. Le camp pro-choix Pour justifier leur position, les tenants de la vision prochoix se sont orients vers des arguments plus techniques. M. Morales propose le droit lavortement avant 20semaines
Le 6 avril 2009, le Snat de lU dO adoptait une rsolution daccommodement scolaire pour les tudiants le 11novembre. lA dfense de lA frAncophonie
Un tudiant de lU dO conteste une contravention unilingue

Patrick Weldon
Chef de pupitre
Le 5 septembre dernier, Daniel Wirz, tudiant de 6eanne en droit et sciences politiques lU dO, a reu, en Ontario, une contravention pour excs de vitesse rdige uniquement en anglais. En guise de contestation, M. Wirz a parcouru 1200kilomtres pour se rendre Kirkland Lake dans lespoir de faire valoir ses droits en tant que francophone. Au tribunal, on la acquitt, car linformation relative lendroit o avait eu lieu linfraction ntait pas claire. Toutefois, la question de la langue na pas t souleve. M. Wirz explique que les informations inscrites la main sur le billet avaient t rdiges uniquement en anglais par un policier unilingue anglophone. Daprs M.Wirz, le juge de la paix qui a revu son cas ne voulait pas y consacrer trop de temps et aurait nglig dinterroger M. Wirz sur la question linguistique pour laquelle il stait rendu jusque-l. M.Wirz croit que cela est attribuable au manque dexprience juridique des juges de la paix. Il estime ne pas avoir t pris au srieux par les reprsentants de la justice. Si a arrive quelquun dautre, jespre quils vont prendre le temps de le contester galement. Pour ce qui est de la possibilit dentreprendre dautres dmarches, M.Wirz a dpos une plainte la cour des services de langue franaise de lOntario, mais ne sattend une enqute que dans plusieurs mois. Cest bizarre, remarque-t-il : il y a plus de 25ans que la Loi sur les services en franais existe, mais on dirait que personne na pouss pour lappliquer.
Les situations telles que la pauvret, les problmes de sant et les viols ne devraient pas tre avances pour justifier lavortement. La vie est un droit fondamental.
sident de la communaut athe de lUdO. Appuy fortement par une cohorte dtudiants munis de pancartes, ils ne rataient aucune occasion dexprimer leur mcontentement. De lautre ct, le camp pro-vie avait comme reprsentante Stephanie Gray, directrice du Centre canadien pour la rforme en biothique. Les dbatteurs ont petit petit dvi vers une opposition dopinions plutt que de se concentrer sur la discussion de la position que devraient adopter les mdecins sur la question me. Le ftus doit tre considr comme un tre humain au mme titre que vous et moi, a-telle dfendu. Ce qui diffre, cest le degr de dveloppement. En ce qui concerne la question du rle des mdecins, Mme Gray a seulement fait rfrence au serment dHippocrate que prtent traditionnellement les diplms en mdecine et qui interdit explicitement la pratique de lavortement. Les situations telles la pauvret, les problmes de sant et les viols ne devraient pas tre avances pour justifier lavortement, a-t-elle dclar. La
Stephanie Gray
seulement. Il fait galement appel un meilleur encadrement social de manire viter les situations qui rsulteraient en avortement. De plus, il estime quon ne devrait pas forcer une femme donner naissance et que les docteurs ne devraient pas tre forcs prendre position par rapport lavortement. Il soutient notamment quon ne doit pas tenter dimposer des sanctions ou des jugements aux observateurs de la notion prochoix. Si lavortement nest pas la solution pour toi, ne le fais pas, conclut-il.
www.larotonde.ca
Actualits
Se rappeller de quoi, au juste?

Patrick Weldon
Chef de pupitre
le rveil
e vendredi 11novembre dernier, les mdias prsentaient de long en large des dossiers sur le Jour du souvenir relatant des histoires de soldats morts outre-mer et de jeunes gens qui avaient connu les horreurs de la guerre et donn leur vie pour la libert de leurs descendants. Mais pourquoi? Il y a dj 93ans que larmistice a t sign pour mettre fin la Premire Guerre mondiale. Vous rendez-vous compte que a fait presque un centenaire quon sincline en deuil pour les gens tombs au combat? Nest-ce pas ironique quon ne choisisse quun jour du calendrier pour faire notre deuil des victimes de la guerre? lheure actuelle, des centaines de gens meurent tous les jours dans des mines dAfrique, des autochtones dAmrique du Sud sont tus et dplacs de leurs propres terres pour faire place des autoroutes et des itinrants meurent de manire inaperue dans les rues de nos mtropoles, mais aucune crmonie nest prpare en leur honneur. Nous ne leur prtons aucune attention parce que dans notre petit monde, au nord de lAmrique, nous vivons isols et ignorants de ces ralits. Aucun lien entre nos curs et ces injustices se fait apparent puisque nos regards sont tourns vers un pass de plus en plus distant. Nest-ce pas hypocrite? De plus, quel genre de message dfendons-nous en nous concentrant sur un pass militaire? Nous pleurons et rendons honneur aux victimes de la guerre, mais continuons la perptuer partout dans le monde. O est notre opposition aux pratiques militaires grandissantes de nos gouvernements? Le jour du souvenir alors, cest se rappeler de quoi? Se rappeler que notre gouvernement encourage encore le militarisme plutt que la paix? Ou devrions-nous prendre conscience de la manire dont nous ngligeons notre rle dans les conflits actuels qui continuent de faire souffrir de grandes masses de populations dans le monde?
Revue de presse universitaire

milie Deschamps
Bnvole
Rapport sur lexprimentation animale lUniversit de la Colombie-Britannique The Ubyssey LUBC a rcemment rvl des informations sur les expriences ralises sur les animaux au sein de son tablissement au cours de la dernire anne, dans le but de favoriser louverture dun dialogue autour de lthique en la matire. Durant lanne 2010, 211764animaux ont t utiliss des fins de recherche par lUniversit. Celle-ci souligne firement le fait quelle est la seule avoir rvl de manire volontaire ses donnes au public. De plus, lUBC est fire daffirmer quelle ne fait plus dexpriences sur les chats et les chiens. Le groupe STOP UBC Animal Research est heureux de cette transparence, mais dplore encore labsence de certaines informations importantes dont le nom des espces animales utilises. De plus, il dnonce le fait que 31animaux ont t victimes
14 novembre 2011
de procdures de classe E. Selon la CCPA, ce sont des procdures causant de la douleur intense gale ou au-dessus du seuil de tolrance de la douleur chez des animaux veills non anesthsis. LUniversit explique avoir publi le rapport en rponse une demande populaire sur laspect thique des expriences. Des toilettes sans genre The Manitoban LUniversit de Winnipeg ira de lavant avec le projet des toilettes sans genre. Lassociation tudiante de lU de W a dailleurs fait de ce projet une priorit. Ce projet a pour but de permettre aux tudiants transgenres de rpondre leurs besoins naturels dans un endroit scuritaire o ils se sentiront laise. Tous ne sidentifient pas comme homme ou femme Tous devraient tre laise dutiliser des toilettes par ailleurs accessibles. dit Ro Mills du centre tudiant lesbienne, gay, bisexuel et transgenre. lUniversit du Manitoba, la prsidente de lassociation tudiante (UMSU) explique que ce problme a galement t soulev par des tudiants de linstitution. LUMSU est donc favorable ce que lU de M poursuive le projet de son homologue Winnipeg. Des tudiants peinent se nourrir PUC Les tudiants frquentant une institution postsecondaire canadienne reprsenteraient 4 % des utilisateurs des banques alimentaires en 2011, selon le rapport HungerCount. Cela signifie que chaque mois, plus de 34000tudiants ont besoin daide pour se nourrir. De plus, 2% des bnficiaires de ces services indiquent que les prts tudiants et les bourses sont leurs sources principales de revenu. La directrice excutive de Food Banks Canada, Katherine Schmidt, explique quil y a une dizaine dannes, il ny avait pas de banque alimentaire sur les campus. Aujourdhui, en revanche, presque toutes les universits canadiennes en ont une. Au sein de la population gnrale, lutilisation des banques alimentaires a augment de 26% depuis 2008 partout au Canada.
Il tait une fois
Anthony Langlois
Bnvole
Rentre dsorganise Le 19 septembre 1973, La Rotonde prsentait en une le fiasco des inscriptions de lpoque. Plus de 3500 tudiants de la Facult des arts ont d se prsenter sur le campus pour sinscrire leur cours plutt que de le faire par la poste. Erreur administrative lorigine, le systme dinscription a t mis en place la dernire minute pour compenser le fait que lhoraire des cours de lUniversit avait cumul un retard important. Consquemment, les tudiants ont t obligs dattendre de quatre cinq heures pour sinscrire. Certains tudiants perdaient patience et rentraient chez eux. Daprs larticle paru dans La Rotonde en 1973, certains se seraient mme vanouis. Commission denqute du fiasco des inscriptions de 1973 En rponse aux nombreuses irrgularits de linscription de 1973, lUniversit a dcid de faire enqute. Le 24septembre 1973, le comit dposait un rapport dterminant les causes de lincident. Quant lembouteillage au Bureau du registraire, lenqute rvlait une communication dficiente de la part de lUniversit. Pour ce qui est de lattente de plus de deux heures (en comparaison de la norme de dix minutes) pour la prise de photos, lenqute expliquait la pitre qualit du lieu choisi, ainsi quune installation tardive de lquipement par un personnel non qualifi. Pour ce qui est du cafouillage dans les inscriptions au pavillon Simard, la commission a conclu quune combinaison de facteurs tait responsable. Ainsi, le rapport supposait que la Facult des arts aurait pu effectuer une prinscription pour prvenir ce dsordre. Fermeture de la caftria de Tabaret Le 31 aot 1973, lUniversit a dcid de fermer sa caftria au pavillon Tabaret, pour en ouvrir une autre dans le nouveau Centre universitaire. Le but principal tait de mieux reflter la thmatique du Centre universitaire, Vivre ensemble. La nouvelle caftria pourrait accommoder plus de 800personnes et a t conue pour crer un climat de dtente chez ses occupants. Pour assurer cette ambiance, la luminosit, ainsi que lesthtique du mobilier, ont t optimises de manire moderne pour permettre la relaxation. De plus, la nouvelle caftria a t conue pour viter le plus possible les files dattente en instaurant un nouveau systme de tourniquets pour viter les attroupements.
8 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
Catherine Dib culture@larotonde.ca ThTre
Arts et culture
Les tudiants du Dpartement de thtre ont offert un travail profond en plongeant les spectateurs dans lAllemagne de Weimar.
Tirer le diable par la queue

Svetlana Stoycheva
Bnvole
Ds les premiers instants, le public savait quil pouvait sattendre quelque chose de nouveau : on les a fait entrer par les portes des coulisses, les siges ayant t installs sur scne. La pice avait dbut avant mme que les spectateurs soient assis dans leur sige. Pendent quon entrait dans la salle, les acteurs taient dj prpars et chantaient Bandiera Rossa ( Drapeau rouge ). Sur scne tait dj place une machine crire, une fille debout ses cts. Cette dernire a commenc par prsenter lhistoire de la pice. Les costumes de tous les acteurs taient sombres, il ny avait aucune couleur, plongeant le spectateur dans une atmosphre inquitante et mlancolique. Voyage politique et philosophique La pice se compose de 20tableaux. Bas sur le roman de Klaus Mann, Hendrik Hfgen, acteur arriviste dans une poque dinstabilit politique en Allemagne, est la star dun dpartement de thtre financ par ltat. Comme ses amis, il paie de pure forme pour les idaux socialistes en vogue pour les artistes de son temps. Les acteurs secondaires se battent pour leur libert. Hendrik Hfgen voit une opportunit datteindre son objectif de gloire dans la monte du nazisme. Il jouera des pices de propagande et utilisera ainsi les nazis comme un vhicule pour rpandre son nom dans tout le pays. Les rcompenses du respect du public sont au-del de ses rves les plus fous, mais les consquences morales de ses trahisons commencent le hanter, tournant son monde onirique en cauchemar. Le titre de la pice fait dailleurs rfrence Mphisto, lesprit malin qui nie, qui dtruit tout. Ainsi peuton identifier un abandon graduel de la conscience par le personnage dHendrik, qui dsire gravir les chelons de sa vie sociale et de lunivers du th-
La pice tait joue entoure par les bancs du public.
Photos Marianne Duval
Du 8 au 12novembre, le Dpartement de thtre de lUdO prsentait la pice Mphisto, une adaptation par Ariane Mnouchkine du roman de Klaus Mann, dans une mise en scne dAndr Perrier. Trois heures de spectacle incroyables, des costumes, de la musique et un dcor nous transportant Weimar lors de la monte du fascisme. Ctait un spectacle voir, refltant un travail ardu et rflchi des acteurs de la Comdie des deux rives.
tre jusqu la perversion totale de son tre au diable du nazisme. Cest un spectacle voir et revoir. Les tudiants du Dpartement de
de fun monter la pice. Frdrique Cyr-Michaud (rgie de plateau) exprime mme un certain soulagement devant laboutissement de la pice :
Aprs la premire reprsentation, je me sens soulage. Il y a eu un temps o la pice semblait un but inatteignable. Cest gnial de voir quon a russi..
Frdrique Cyr-Michaud
thtre ont fait part de leurs impressions : Le travail tait long, mais plaisant, et voir le rsultat final est fantastique, se rjouit Isabelle Jeaurond (maquillages). On a eu beaucoup Aprs la premire reprsentation, je me sens soulage. Il y a eu un temps o la pice semblait un but inatteignable. Cest gnial de voir quon a russi..
culture@larotonde.ca
www.larotonde.ca
Arts et culture
ConCerT les resTauranTs de sushi oTTawa
14 novembre 2011
Les sushis, du fast-food au buffet volont

la croise du familier et de linnovation, ces rouleaux nippons ont su charmer le palais estudiantin malgr leur tiquette de plat coteux. Miroir, miroir sur le mur, quel est le meilleur endroit o engloutir son sushi hebdomadaire? Dilemme dchirant entre les comptoirs o attraper une bote de sushis en deux temps trois mouvements et lexprience gastronomique dun restaurant spcialis plus authentique , o prendre son temps est le mot dordre pour lapprciation de ce morceau emblmatique du Japon.
Katherine Sullivan
Bnvole
Tout dabord, on peut trouver ces petites bouches aux deux types dendroits susmentionns.
La musique francophone de Malajube a t chaudement accueillie.
Nori et shari sur le pouce Certains appellent Sushi Go un fast-food du sushi, dautres en raffolent. Le petit restaurant est trs attrayant visuellement, avec ses meubles minimalistes, tous dans les tons de blanc et noir, ainsi que le comptoir cubique rouge vif derrire lequel travaillent les cuisiniers. La musique, bien souvent de la musique du monde lounge, est un poil trop fort. Par contre, pour les tudiants sur le pouce, on peut soit se crer une assiette perso, soit se choisir un plateau de 8 ou 12 morceaux emporter, dont le prix tourne autour de 13 $. Lavantage de cet endroit est la rapidit demporter et de grignoter en tudiant. Si lon dcide de sy installer le temps
dun repas, mieux vaut tre patient! Le contact humain y est minime, car on ne parle qu la caissire. Pendant lattente, on peut siroter un petit th aux bleuets et manger un petit biscuit au chocolat sans gluten. O? SushiGo, 48, place du march By Quand? Du lundi au mercredi, de 11 h 20 h, le jeudi et vendredi de 11 h 22 h, samedi de 11 h 21 h Sushiya et sak Du ct du restaurant plus traditionnel o lon offre un buffet volont, les heures sont un peu plus restreintes. Chez Kens, pour la modique somme de 12,99 $ (sans taxes), on peut manger comme des rois, condition de tout consommer! Il y a quelques rgles respecter, lune tant de tout manger, et une autre, de rester 90 minutes tout au plus. Lavantage est de pouvoir
Malajube charme Ottawa

Le jeudi 10 novembre, le Ritual Nightclub, Ottawa, a vibr au son de trois groupes canadiens dindie rock diffrents: The Darcys, The Goodluck Assembly et Malajube.
La Papineau Robichaud
Bnvole
Le public tait au rendezvous ce soir-l. Le premier groupe est mont sur scne vers 21 h et la salle tait dj bien remplie. On arrive de Toronto. a nous a pris sept heures pour venir ici!, a lanc Jason Couse, chanteur de The Darcys, en montant sur scne. Le groupe torontois aux sonorits similaires au clbre groupe Radiohead, naura pas fait tout ce chemin pour rien. La foule semblait adorer leurs rythmes. Puis, aprs une longue attente, le deuxime groupe de la soire a foul les planches. The spectacle avec Synesthsie, premire chanson de leur plus rcent album, La caverne. Dailleurs, Malajube, au grand bonheur du public, a jou la quasi-intgralit de cet album qui lui a valu le Flix de lalbum alternatif de lanne lors de lAutre Gala de lADISQ. Le groupe au sommet de sa forme a aussi jou ses grands succs, au grand plaisir du public, tels que Pte filo, Monogamie et bien sr Montral -40C. Le spectacle sest termin avec un rappel demand nergiquement par le public. a nous touche, dit le chan-
sempiffrer jusqu lorgasme gastronomique rpt. Il suffit de sy asseoir avec quelques amis, lestomac vide depuis quelques jours, et de remplir le petit formulaire de numros et de lettres tout en coutant la douce musique. Le dsavantage est quon ne peut pas commander la slection emporter pour le prix du buffet, mais les serveurs y sont sympathiques et les plats abondent. Tentez de commander avec mesure, ou vous finirez avec une note sale, le pige tant de payer les plats intouchs. Mieux vaut partager afin de goter tout sans avoir les yeux plus gros que la panse! vous de tout goter! vos marques, maki, roulez! O? Kens, 217, rue Rideau Quand? Du lundi au jeudi, de 11 h 22 h, le vendredi et samedi de 11 h 23 h, dimanche de 12 h 21 h
DESJARDinS
Flicitations tous les Athltes de la semaine Desjardins lUniversit dOttawa pour le mois doctobre :
3 octobre Sarah De Carufel Soccer Simon Le Marquand Football 11 octobre Amel Hussain Rugby Luc Olivier Blain Hockey 17 octobre Pilar Khoury Soccer Matthew Falvo Football 24 octobre Gillian Baggott Soccer Simon Le Marquand Football 31 octobre Elisabeth Wong - Soccer Aaron Colbon - Football
Jespre quon va se revoir lanne prochaine!

- Thomas Augustin
Goodluck Assembly a livr du matriel rock solide qui a fait bouger les nombreuses personnes qui ont envahi le Ritual. Avec leur musique rock bien eux et leur finale lectrisante, le groupe originaire dOttawa a bien su prparer la foule pour le clou de la soire: Malajube. Julien Mineau est mont sur scne avec une veste paillettes en saluant la foule en dlire. Jespre que vous tes en forme, parce que nous, ont lest! a lanc Thomas Augustin, claviriste du groupe. Puis, la formation montralaise na pas perdu une seconde et a tout de suite commenc le teur de la formation en parlant du rappel. Ce ntait pas prvu dans notre plan. Le spectacle restera probablement grav dans la mmoire de plusieurs, puisque les membres du groupe, aprs le spectacle, se promenaient sans gne dans le club, jasant avec tous ceux qui les abordaient. Jespre quon va se revoir lanne prochaine! a conclu Thomas Augustin. En attendant que Malajube revienne faire un tour dans la rgion, dautres spectacles tout aussi intressants auront lieu Ottawa, notamment ceux de Karkwa et de Mother Mother. Cest surveiller!
Athltes DE LA SEMAinE
www.geegees.ca
www.desjardins.com/etudiants
10 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
Arts et culture
Isabelle Regout offre une exposition particulire

Jusquau 30novembre, le Carrefour francophone de lUniversit ornera ses murs des peintures dIsabelle Regout. Une vingtaine de tableaux de cette artiste, reconnue et apprcie autant au Canada quen Europe, seront exposs, permettant aux curieux de rencontrer une forme dart assez particulire: la peinture sous verre.
exposiTion
Stphanie Dborah Jules

Bnvole
Le processus de la peinture sous verre est inverse la peinture sur toile, car ce qui est appliqu normalement en dernier se fait en premier sur le verre. La peinture est cre au dos dune plaque de verre, de manire telle quune fois complte, elle sera vue par le devant. Ainsi, celui qui regarde a limpression davoir sous les yeux une image encadre et ensuite recouverte dun verre. Toutefois, cest ce dernier qui est le support de limage. Lartiste et sa crativit Les dbuts de lamour dIsabelle Regout pour lart remontent la tendre enfance : Je fais de lart depuis que je sais tenir un crayon. Toutefois, sa passion pour la peinture sous verre a vu le jour lors dun voyage Bratislava, en Slovaquie, o elle est entre en contact avec cette forme dart. Elle est ensuite revenue dEurope avec une peinture et elle sest mise la dmonter afin de la comprendre, pour finir, aujourdhui, par la matriser comme nul autre. Lauthenticit est un principe cl de luvre de Regout, cest pour cela que la nature est souvent prsente dans ses uvres: On ne peut pas tricher avec la nature, prcise-t-elle. En effet, lexposition, deux tableaux se contredisent et attirent fortement lattention : lun reprsente un bateau naviguant paisiblement sur leau, lautre, un bateau naufrag et aux prises des algues. Regout reconnat humblement que la nature est plus forte que tout et se plat lutiliser afin de surprendre par le contraste et de crer dautres mondes, en mettant les objets dans des lieux diffrents. De mme, les yeux sont le miroir de lme , aussi peuton voir, dans les peintures de lartiste, toute sorte dmotions ressortir du regard de ses personnages. Quils soient ouverts ou ferms, les yeux, ou le regard, restent une source dmotion palpable par le spectateur. Toutefois, la lecture de ces motions et leur interprtation sont libres aux admirateurs : Jessaie le moins possible de donner une interprtation mes uvres, explique lartiste. Je prfre laisser les tableaux parler aux gens. Les dtails sont trs prsents dans lart de Regout : dune patte doie, on peut voir les fines lignes, les reliefs et mme la texture; dun visage, tous les plis et ridules tmoignant dune vieillesse relle. Toutefois, nous
Les textures et les dtails sont impressionnants dans le travail de peinture sous verre de lartiste belgo-canadienne.
Photo Libre de droits
dit Regout, son but est dvoluer vers labstraction. Labstraction est trs exigeante et demande de la maturitet cest vers cette maturit que tend lartiste : voluer dans ma peinture, graver avec plus dabstractions. Elle y est ses dbuts, mais cest un long processus. Do vient linspiration? Elle passe tout dabord par lobservation, raconte Regout : Jobserve beaucoup, je dcouvre des choses et ce sont ces dcouvertes qui alimentent mon imagi-
nation. Un dclic suffit. Cependant, lmotion est essentielle: Lintrt pour un sujet quelconque part dune sensation et cest cette sensation quon cherche renouveler. Par contre, la fin, ce qui compte pour lartiste, cest de reprsenter une chose qui [la] touche, partager la beaut du monde.
O? Carrefour francophone, Centre universitaire Quand? Jusquau 30novembre

le diras aprs! [Rires] Non, mais cest vrai, cest peurant, quoi! LR: Mais ny a-t-il pas une nergie diffrente? BB : Oui, effectivement, mais je tavouerais que je prfre tre ici, avec mon copain qui me fait un son de malade. Cest toute ma gang, ce sont mes amis. Quand on sen va, jai limpression quon va faire un mauvais coup! LR: Et par rapport votre mtier? BB: Pour la premire fois de ma vie, lanne dernire, jai touch des droits dauteur! Non, mais il faut que a soit clair : si tu tengages dans la musique aujourdhui, il faut que tu sois passionn et pas peu prs, parce que ce nest pas un chemin facile.
Gnrosit artistique servie sur un cabaret
porTraiT darTisTe
Depuis un peu moins dun an, Betty Bonifassi a troqu la scne de llectro de Beast pour donner un spectacle sapparentant au cabaret franais des annes 1920. Accompagne de lOrchestre du nouveau monde, celle qui a prt sa voix aux Triplettes de Belleville et DJ Champion sest livre La Rotonde aprs un concert intime la salle Jean-Desprz, jeudi dernier, Gatineau. Portrait dune femme dtermine et sincre.
Anas Elboujdani
Rdactrice en chef
La Rotonde : Comment esprez-vous attirer les jeunes habitus votre musique lectro ce que vous faites maintenant, soit un retour aux classiques franais du dbut du 20esicle? Betty Bonifassi : Je veux amener la gang de Beast couter a, je veux amener les gens qui coutaient DJ Champion couter a, cline,
l, tu viens avec un rpertoire de chansons franaises, et que dans la conscience collective de tout le monde, cest des salles de ttes blanches, heille, il faut vouloir en esti, hein, faut tre dtermine et pas peu prs! Mais je sais que je tiens quelque chose. LR : Et de jouer au Festival de jazz de Montral, puis passer cette salle o vous jouez devant 60personnes? BB : Aucune diffrence. Tu sais quoi, je prfre jouer ici que devant 110 000 personnes : je ne les vois pas, je ne les sens pas. Et je suis en train de vaincre ma peur tout le long du spectacle. LR: Pourquoi? BB : Bien, mets-toi devant 110 000 personnes et tu me
parce que l, il y a du rock and roll l-dedans, il y a du soul dans cette musique-l. Je ne serais pas attire par a sil ny en avait pas! Et pour moi, a fait 25 ans que je nai pas chant en franais, je nai jamais chant en franais avant lanne dernire, part les Triplettes [de Belleville], mais les Triplettes, ctait une commande, une gig pour faire des sous. Mon ex-mari me disait tu chantes comme Piaf, et je lui ai rpondu, nimporte quoi , mais pas si nimporte
quoi que a, finalement. a ma donn le kick de commencer chanter en franais. Pas comme Piaf moi, a ne mintresse pas , je suis beaucoup plus sombre quelle. LR : Pour vous, passer de linterprtation de posie DJ Champion, quest-ce que a vous fait? BB : Cest un gros exercice dhumilit! Quand tu sors de Champion , qui a march en esti, puis Beast , qui a eu un succs monstre, et que
www.larotonde.ca
11
Arts et culture
14 novembre 2011
Mise en abyme dune chronique

Catherine Dib
Chef de pupitre
eci est une chronique, o je vous livre hebdomadairement mes tats dme. Des dires bass sur des impressions, o je peux me permettre de profaner les prdicats sacrs de la neutralit du journalisme. Quest-ce qui me qualifie plus quun autre dicter, semaine aprs semaine, les remous de linconscient collectif sans avoir me reprocher un quelconque biais? Le mtier de chroniqueur est un produit du march journalistique instaur dans un but de marketing dun journal particulier. Ainsi, le lecteur sattache cette personnalit et se fidlise au journal. La dmarche est comparable aux feuillets littraires du journal Lpoque, o Balzac et compagnie taient pays au mot pour livrer des feuilletons hebdomadairement. Et parfois, jai bien limpression que certains chroniqueurs daujourdhui vivent dans cette mme fiction. Ils finissent par te jaser de leur chat ou encore quils se sont goinfrs presque exclusivement de madeleines pur beurre dans les 24dernires heures. Nos messies des temps modernes ont la vie belle, ici, avec notre systme de chroniqueursvedettes pseudo-intellectuels qui se laissent aller la provocation et la controverse. Et les plateformes se multiplient pour les Richard Martineau, les Patrick Lagac et les ric Duhaime de ce monde, mission, blogue et journal se pliant en quatre pour goter leurs rflxions de grands gourous. On aime nos personnalits qui peuvent se prononcer sur nimporte quoi. Mon but nest nullement de discrditer le mtier en tant que tel, mais plutt de pousser vers une multiplication des voix la pense indpendante qui ne sont pas uniquement nourries la petite cuillre par du Quebecor et du Desmarais en vomir. Aprs tout, avoir une tribune pour crire ne me rend pas plus chroniqueuse quune Nikon D40 ne me rendrait photographe professionnelle.
Turlupinades
CriTiques
Roman La grande mle
par Michel Tremblay
Album Ceremonials
par Florence + the Machine
Film La piel que habito

par Pedro Almodovar
Simon Deneau
Bnvole
Ntant sorti que lundi pass sur les tablettes des librairies, La grande mle, de Michel Tremblay, est encore tout chaud. Encore une fois, Tremblay remplit les exigences de son lectorat en prsentant un roman haut en couleurs. Le tome tant attendu qui conclut La diaspora des Desrosiers, La grande mle raconte en une seule journe, en 1922, les noces de Nana et de Gabriel. Ce roman rvle donc la cl de lorigine de la famille des Chroniques du plateau Mont-Royal et de pices de thtre crites il y a plus de 45 ans. Dans les pages de ce roman final, Tremblay prsente le ct victorieux fminin de sa famille maternelle et manie de sa plume une figure fminine combattante. Bref, si vous avez le temps, il est fortement conseill de vous plonger dans le microcosme de la Diaspora des Desrosiers. On aime : Le ton divergent des dernires uvres de Michel Tremblay. Ce roman savre trs intressant puisquil se droule dans un rapport dopposition avec la famille de Gabriel, tale sous le signe de la fatalit. On aime moins: Le nombre assez lev de personnages, ce qui peut tre assez difficile pour un nouvel initi de Tremblay.
Melly Wells
Bnvole
Le deuxime album, intitul Ceremonials, de la Britannique Florence Welch et de son groupe, The Machine, tait plus quattendu des fans, assoiffs de connatre la suite de Lungs. Sorti le 1er novembre au Canada, lalbum a nouveau conquis le cur des fans. Encore une fois, la voix de Florence nous donne des frissons, engendrs par des chansons toutes aussi lectrisantes qumouvantes. Bien que les textes soient plus sombres dans cet opus, les trpidantes Shake It Out et Only If for a Night ne vous sortiront pas de la tte. Luvre voque la clbration et est caractrise par des chorales et lalternance de rythmes et dchos, comme dans Never Let Me Go. Nous ne pouvons qutre ensorcels par ce nouveau succs viscral. Dans lalbum, les adeptes de Florence and the Machine pourront se dlecter de la version acoustique de chansons telles Shake It Out et Breaking Down et apprcieront ces compositions sous un tout nouvel angle. On aime : la qualit de lalbum, plus mature et recherch que le premier. On aime moins: la redondance dans lensemble. Cependant, si coutes sparment, les chansons ont toutes une touche mordante.
milie Deschamps
Bnvole
Pedro Almodovar (Volver, Hable con ella) est de retour avec un nouveau film dramatique, mais conserve toutefois son style et ses thmes habituels. Un chirurgien plasticien modifie le visage dune patiente pour quelle ressemble sa dfunte pouse. Et ce nest que le dbut! Autrement dit, on ractualise le classique du savant fou. Lhistoire se droule de rvlations en rvlations et en devient presque abracadabrante certains moments. Mais le mlange de beaut et dhorreur, de sympathie pour les personnages, mais de mpris pour leurs actions, rend le tout absolument fascinant. Antonio Banderas offre une bonne performance dans le rle principal. On aime: Le fait dtre surpris en cette poque o lindustrie du cinma nous ressert si souvent le mme plat. On aime moins : Le traitement des thmes et la psychologie des personnages sont parfois superficiels. On a voulu aborder trop de choses pour le temps imparti.
Calendrier culturel du 7 au 13novembre

ARTS VISUELS Martin Lord, Christopher Varady-Szabo Quand? Jusquau 20novembre O? Axeno7, 80, rue Hanson, Gatineau Somerset Ouest My Dad Vs Yours, The Acorn, Mike Dube Quand? Le 19novembre 21h O? Au Centre Saint-Brigid pour les arts et les lettres, 310, rue St.Patrick THTRE MUSIQUE Les outardes Quand? Jusquau 10dcembre, 20h O? Au Thtre de lle, 1, rue Wellington, Gatineau Les contes nomades Quand? Le 18novembre 19h30 O? la Quatrime Salle du Centre national des Arts, 53, rue Elgin Les trois exils de ChristianE. Quand? Du 16 au 19novembre O? la Nouvelle Scne, 333, avenue King-Edward CAMPUS Film allemand Quand? Le 15novembre 19h O? Au pavillon Simard, pice226 Soire cin-franco: Le sens de lhumour Quand? Le 15novembre 19h O? Au Centre universitaire, Carrefour francophone Soire documentaire avec ve Lamont: Limposture: la prostitution mise nue Quand? Le 15novembre 20h30 O? Au pavillon des Arts, pice257 Atelier-concert: Paul Merkelo, trompette, avec Judy Stillman, piano Quand? Le 16novembre 9h O? Au pavillon Prez, pice109 Films chinois et japonais: la culture de lAsie de lEst Quand? Le 17novembre 19h O? Au pavillon Simard, pice423 AUTRES Festival de film de lUnion europenne Quand? Du 17novembre au 4dcembre O? Bibliothque et Archives Canada, 395, rue Wellington
The Snob Mob Quand? Le 18novembre 23h O? Au Babylon Club, 317, rue Bank Birdie Whyte, Elizabeth Riley Band, of Two Minds Quand? Le 19novembre 20h30 O? Au Raw Sugar Caf, 692, rue
12 www.larotonde.ca
14 novembre 2011
redaction@larotonde.ca
Opinions
Dans le cadre du 80e anniversaire de La Rotonde
des moyens de pression trs priss par ce groupe fut la grve du sexe tant que les hostilits persistaient. Le comit du prix Nobel na pas ignor les rvolutions arabes du printemps dernier : la Ymnite Tawkkul Karman fut la premire femme arabe rcompense pour son militantisme et son implication dans les diffrents mouvements de libration des pays du Moyen-Orient. Cette journaliste, mre de trois enfants, fonde en 2005 Femmes journalistes sans chanes, une organisation militant pour la libert de pense et dexpression. Elle fut la premire Ymnite qui a choisi de braver le code moral socitaire en se dcouvrant le visage publiquement. Ses qualits de leader furent mises profit lan dernier alors quelle fut la tte des oppositions pacifiques au rgime de Saleh. Elle ddia son Nobel aux manifestants du Printemps arabe . Par la remise de ces prix, on reconnat la place des femmes dans les vagues de contestation de la politique internationale. Particulirement, on peut constater que le militantisme arabe aura su attirer lattention. Par ce fait mme, cest labandon de limage strotype de la femme arabe passive. Aujourdhui, la question est: quelle sera la place de la femme dans les nouveaux gouvernements? Pour vous impliquer dans le groupe dAmnistie internationale de lUniversit dOttawa, crivez-nous ladresse courriel suivante: amnesty.uo@hotmail.com.
Opinions
La lutte pour le droit des femmes reconnue : Prix Nobel de la paix 2011
Chaque anne, depuis 1901, le prix Nobel de la paix est dcern la personne qui a le mieux contribu au rapprochement des peuples, la suppression ou la rduction des armes permanentes, la runion et la propagation des progrs pour la paix sur la scne internationale. Jusquau 10 octobre dernier, seulement douze femmes avaient t rcompenses par ce prestigieux honneur. Or, coup de thtre lors de la remise du prix Nobel de la paix 2011 : trois femmes se partagent le titre! Toutes trois uvrent pour la progression du droit des femmes linternational : Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee et la Ymnite Tawkkul Karman. Reconnue comme la premire femme prsidente dun tat africain en janvier 2006, Ellen Johnson Sirleaf a reconstruit le Libria suite la guerre civile qui a dur quatorze annes. conomiste de formation, cette sexagnaire divorce se fait surnommer la Dame de fer africaine. En plus de reconstruire la paix nationale, elle a favoris le dveloppement conomique et social du pays, tout en accordant une place prpondrante aux femmes africaines sur la scne internationale. Sa collgue et co-rcipiendaire du prix Nobel, Leymah Gbowee, est galement dorigine librienne. Membre fondatrice dun mouvement visant mettre un terme la guerre civile de 2003, Women of Liberia Mass Action, cette guerrire de la paix a su rassembler les femmes de diffrentes ethnies et religions afin de mettre un terme la guerre intra-tatique. Ainsi, elle sest assure dune prsence fminine plus importante en vue des prochaines lections dmocratiques. Un
La libert dexpression : un droit limit et menac - Une confrence dAlain Deneault

Ancien journaliste de La Rotonde, Alain Deneault est aujourdhui au cur dune uvre complte et complexe qui lve le voile sur une srie de pratiques questionnables ayant cours au Canada. Il est aussi professeur lUniversit du Qubec Montral en sociologie. Il nous entretiendra sur la libert dexpression, un thme cher au journalisme, mais plus largement encore au monde universitaire. Quand ? Le 24 novembre O ? Lagora du Centre universitaire (UCU) Heure dtermine
lise Vaillancourt
Les publications La Rotonde Inc. est une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de dix membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Maxime Goulet-Delorme Prsident president@larotonde.ca ric Barette Trsorier intrimaire tresoriere@larotonde.ca Hamdi Souissi Secrtaire secretaire@larotonde.ca Membres votants du Conseil dadministration Hamdi Souissi, Olivier Charbonneau, ric Barrette, Philippe Dumas, Maxime Goulet-Delorme, Vincent Duquette, Vronique Lalibert, Myriam Benzakour-Durand, Catherine Dib. Membres non-votants du Conseil dadministration Marika Dub, Anas Elboujdani, Paige Galette (FEUO), dterminer Membre du comit excutif de la GSAD.
Les contributeurs de la semaines sont :

Stphanie Dborah Jules Simon Deneau milie Deschamps Ducakis Dsinat Simon-Nicolas Grandmatre Anthony Langlois
De la part de toute lquipe...
MERCI!
www.larotonde.ca
Conseil dadministration de La Rotonde
Sophie Marcotte La Papineau Robichaud Julien Paquette Svetlana Stoytcheva Katherine Sullivan Melly Wells
13
Vincent Rioux sports@larotonde.ca soccer fminin
Sports
14 novembre 2011
Le onze ottavien se contente de la mdaille de bronze au SIC

Vincent Rioux
Chef de pupitre
Aprs avoir t dfait 0-1 contre les Gaels de lUniversit Queens en demi-finale nationale dans un match de fou, le Gris et Grenat a remport son dernier match de la saison contre les Martlets de lUniversit McGill, pour remporter la mdaille de bronze du SIC 2011 par la marque de 2-0. Draycott marque un but en plus den prparer deux Les Gee-Gees amoraient le tournoi contre lquipe championne des Sports universitaires de lAtlantique, les Tigers de lUniversit Dalhousie. Ottawa a montr sa force de caractre en dbut de deuxime demie en marquant trois buts rapides pour prendre lavance et finalement gagner le match 3-2. Alors que lquipe accusait un retard dun but, tour tour, Pilar Khoury, Krista Draycott et Carolina Jarrett ont chacune marqu en lespace de neuf minutes. Draycott a explos offensivement sur la squence en obtenant une passe sur les buts de Khoury et de Jarrett. Je pense que [les joueuses] devaient retourner au vestiaire, relaxer, et raliser quelles devaient jouer un style de jeu diffrent pour les battre , mentionnait Steve Johnson, au sujet de la manire dont ses protges ont su rebondir en deuxime demie. Menant 3-1 en deuxime demie, les Gee-Gees ont tout de mme laiss les Tigers revenir dans le match, lorsque Candice Smith sest fait dcerner un carton jaune, avant que Dorina Homerski ne pousse la balle au fond du filet laide de sa tte. Aprs avoir dispos des Tigers, la troupe de Steve Johnson a profit dune journe de cong dans la rgion de Montral avant de reprendre laction le samedi 12 novembre contre les puissantes Gaels de lUniversit Queens. Queens accde la finale in extremis Cest encore au stade Percival-Molson que les deux quipes ontariennes se sont disput ardemment la victoire. Il a fallu 90minutes de jeu en temps rglementaire et 30 minutes de prolongation, en plus des tirs de barrage pour que les Gaels, pour une troisime fois contre Ottawa cette saison, lemportent finalement par la marque de 1-0. Malgr labsence de la meilleure marqueuse du DoubleG, Lili Wong, les joueuses de Steve Johnson ont tout de mme donn du fil retor-
Lquipe de soccer fminine tait Montral la fin de semaine dernire pour participer au championnat national du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Aprs stre contente de la mdaille de bronze des Sports universitaires de lOntario (SUO), lquipe dOttawa avait bien lintention de prouver quelle tait la meilleure au pays.
Pilar Khoury, Krista Draycott et Carolina Jarrett ont chacune marqu en lespace de neuf minutes lors du match Montral.
dre aux Kingstoniennes et le match aurait pu aller dun
bord ou de lautre. Nous avons jou notre
14 www.larotonde.ca
sports@larotonde.ca
14 novembre 2011
Sports
Les Gee-Gees ont perdu en tirs de barrage.
meilleur match de la saison contre Queens , a mentionn la co-capitaine et joueuse du match pour Ottawa, Gillian Baggott. Nous avons jou avec tout notre cur et avons t un peu malchanceuses
rivale de lUniversit Queens. Les joueuses ottaviennes se sont croules sous la pression de lmotion aprs avoir vu leur chance de participer la grande finale svaporer. Laventure au championnat Khoury sur une superbe passe de Julia Francki, en milieu de terrain. Le second a t inscrit par Christine Hardie, qui y est alle dun puissant bott dans la lucarne. Cest vident que nous voulions jouer pour la mdaille dor aujourdhui, mais aprs le match dhier [contre Queens] qui sest termin en tirs de barrage, nous nous somme regroupes et nous sommes sorties fortes comme nous lavons fait toute lanne , a conclu la jeune retraite du soccer universitaire, Kate Landry. Aprs la dfaite de la veille contre les Gaels, les GeeGees, envahies par lmotion, se sont regroupes pour se rappeler quelles avaient un autre match jouer le lendemain contre McGill. Hier, durant notre rencontre dquipe, on sest dit quil y a 40 quipes au Canada, et
Photos Viencent Rioux
Nous avons jou notre meilleur match de la saison contre Queens.

Gillian Baggott
la fin. Cest dommage que nous ayons perdu un match de cette importance en tirs de barrage , a-t-elle ajout, la mine bien basse. Seules Alexandra Jotham et Kaitlind Smith ont marqu contre la gardienne des Gaels, Chantel Marson, durant les tirs de barrage. Quant elles, Pilar Khoury et Tara Condos ont vu leurs tirs bloqus par la gardienne adverse, avant que Candice Smith ne manque carrment la cible. Les tirs de nos joueuses ntaient pas au niveau quils devaient ltre ce temps-ci de la saison. Cest dommage que nous nayons pas pu donner la victoire Cynthia [Leblanc], qui nous a gards dans le match jusqu la fin, a conclu lentraneur Johnson aprs la dfaite crve-cur. La demi-finale tait, sans contredit, le match le plus motif de la saison pour lquipe, qui sest bute sa national ntait toutefois pas encore termine pour Ottawa. Le lendemain se tenait la dernire partie officielle de la saison contre les Martlets de lUniversit McGill. La mdaille de bronze vient panser la dfaite de la veille Cest le dimanche 13 novembre que la saison se terminait pour de bon pour les quipes universitaires de soccer fminin. Pour la cocapitaine Kate Landry, ctait la dernire joute en carrire dans le SIC. Aprs avoir pass cinq ans avec les Gee-Gees, la milieu de terrain a tir sa rvrence au terme du tournoi, comme le veut le rglement du SIC. Les Martlets nont pas fait le poids face au Gris et Grenat, qui a marqu les deux seuls buts de la rencontre. Le premier est venu de Pilar
le fait que nous nous sommes rendues jusquen demi-finale nationale prouve que nous sommes lune des meilleures quipes au pays, a renchri Sarah De Carufel. Le but, ctait de gagner le match aujourdhui [contre McGill]. Ctait a, le but. Maintenant, nous sommes la troisime meilleure quipe au Canada , a-t-elle poursuivi, retenant difficilement ses larmes de joie.
Premiers matchs domicile

18 nov 19 nov
gratuit Pour les tudiants de luottaWa!
vs. Windsor lancers F: 18:00 m: 20:00 vs. Western mustangs F: 18:00 m: 20:00
Ce mardi La Rotonde, au 109, rue Osgoode. On parlera des techniques dentrevue. Quand? 14 h 30
sports@larotonde.ca
Runion des bnvoles
WWW.geegees.ca
www.larotonde.ca
15
Sports
14 novembre 2011
Deux autres revers pour les Gee-Gees

La Papineau Robichaud
Journaliste
Le dbut du match a t ardu pour Ottawa. Lquipe a d passer six des 11premires minutes de la partie en dsavantage numrique. Le Double G sen est tout de mme sorti indemne grce ses units spciales, qui ont fait un travail excellent. Des buts qui font mal Retour en lion La premire priode stant termine avec deux joueuses de Montral au banc des punitions, les Ottaviennes ont profit dune quarantaine de secondes en double avantage numrique en dbut de deuxime priode. Cela leur a permis de sinscrire au pointage grce un but dElarie Leclair. Par contre, Montral a rapidement galis la marque avec un but en avantage numrique de Kim Deschnes. Lquipe montralaise a ensuite continu sur sa Heureusement, Ottawa est revenu en lion la troisime priode. Profitant encore une fois dun double avantage numrique, Dominique Lefebvre, grce une passe parfaite de sa coquipire Valrie Watson, a russi djouer lexcellente brigade dfensive des Carabins, ainsi que la gardienne lodie Rousseau-Sirois. Puis, les Gee-Gees ont pass la plus grande partie de leur temps en zone adverse, redoublant deffort pour tenter lance en djouant, deux fois plutt quune, Stphanie Mercier, la gardienne de but des Gee-Gees, vers la mi-priode. La fin de la priode a t prouvante pour le Gris et Grenat. Lnergie et la motivation ne semblaient plus au rendezvous.
hockey fminin
Le lendemain dune dfaite lUniversit Concordia, les Gee-Gees se sont inclins par la marque de 3-2 contre les Carabins, samedi dernier, au Complexe sportif.
Alicia Blomberg tente tant bien que mal de garder la rondelle sur cette squence.
dgaliser la marque. Malheureusement, lquipe locale na pas pu toucher le fond du filet et le match sest termin par la marque de 3-2 pour Montral. Evola content malgr la dfaite Cest un match exception-
nel de notre part, a dit lentraneur de lquipe, Yanick Evola, aprs le match. Les Gee-Gees ont jou un match trs serr contre les Carabins, qui sont pourtant une quipe trs forte cette anne. Cest sr quon naura pas de points au classement. Cest dcevant, mais dun autre ct, on voit quon pro-
gresse, on voit quon travaille bien, a expliqu Evola. Les Gee-Gees visiteront les Ravens de lUniversit Carleton le 19novembre prochain. Puis, ils recevront lquipe de lUniversit McGill le 20 novembre. Finalement, ils iront McGill le 25novembre pour jouer leur dernier match avant les Ftes.
Adam Best, joyau du programme de natation

Vincent Rioux
Chef de pupitre
La Rotonde : la fin de lanne dernire, le nageur Matt Hawes a quitt lU dO pour poursuivre son entranement avec lquipe nationale de natation du Canada en vue des Jeux olympiques dt 2012 Londres. quel point as-tu appris dun athlte comme Hawes, qui fait partie de llite mondiale? Adam Best : Tout au long de ma carrire, il a t une inspiration pour moi, en raison des multiples records dquipe quil dtient. Lanne dernire a vraiment t la saison o jai pu me dvelopper le plus en tant quathlte. Jai chang plusieurs aspects du mouvement de mes bras et cest en partie grce Matt [Hawes], qui ma encourag et donn beaucoup de trucs. LR : Maintenant que Matt est parti, cest toi le nouveau visage du programme de natation. Estu prt prendre la relve? AB: Cest vraiment dommage davoir perdu Matt, mais lquipe de natation ne sarrte pas Matt Hawes. Nous avons un bon groupe de nageurs et de nageuses cette anne. LR : Comment se droule larrive de ClaudeYves Bertrand comme entraneur de lquipe? AB : Cest un excellent entraneur, comme en tmoigne sa fiche de carrire. Il amne une nouvelle nergie au groupe. LR : Que penses-tu de la visibilit moindre quon accorde la natation lUdO? AB: Cest quon ne peut
tirs de barrage
Gagnant de la mdaille dargent au 200m dos du SIC en 2011, dune mdaille dargent et dune de bronze au championnat des SUO 2011 aux 200m et 50m dos, Adam Best a connu le dbut dune carrire florissante lanne dernire. La Rotonde sest entretenue avec la prochaine vedette en natation lUdO.
pas se comparer au basketball ou au football, mais les mdailles que nous avons remportes la saison dernire et la prsence de Matt Hawes ont vraiment aid la visibilit du programme. Plusieurs jeunes nageurs se sont ajouts lquipe des Gee-Gees et au GO Kingfish [club cole des Gee-Gees] cette anne. LR : Trouves-tu que les frais de scolarit lUdO sont trop levs? AB: a a toujours t difficile pour moi de joindre les deux bouts, parce que la natation cote trs cher et en plus, lUniversit demande un prix astronomique. Je suis pour que les frais de scolarit soient amoindris, peu importe la manire. En tant quathltes universitaire, nous navons pas vraiment le temps de travailler en raison de notre horaire charg. Quand la FEUO a ajout le laissez-passer universel aux frais de scolarit lanne dernire, a a t vraiment utile pour nous. LR: Pour ou contre les nouvelles combinaisons haute performance que certains nageurs utilisent? AB : Je suis contre. Je nai jamais utilis ce genre de maillot, mais certains disent que a amliore les performances. Moi je trouve que cest de dnaturer le sport. LR : Que reprsente le tatouage dans ton dos? AB: Cest une orque, parce que je suis Mtis. Je suis vraiment fier de mes origines et je tiens le montrer. Je viens de Vancouver et lorsque jtais jeune, jadorais aller laquarium de Vancouver.
La passion dAdam Best pour leau remonte loin : dj petit, il adorait visiter laquarium de Vancouver.
16 www.larotonde.ca
sports@larotonde.ca
14 novembre 2011
Sports
football
Le campus Lees aura un nouveau terrain synthtique

Chef de pupitre
Toutefois, ce projet de plusieurs millions de dollars pose problme pour lquipe de football de lU dO, qui se voit chasse de son domicile pour les prochaines saisons. En entrevue avec La Rotonde, Luc Glineau, directeur du Service des sports de lU dO, a confi que la troupe de Jean-Philippe Asselin aura un nouveau terrain synthtique sur le campus Lees ds la saison prochaine. Ce projet viendrait tout juste dtre approuv par ladministration. Jouer sur le terrain Matt-Anthony ntait pas une option viable pour nous, en attendant le nouveau stade, a mentionn M. Glineau propos des solutions envisageables. Nous aurions pu jouer sur le terrain du Cgep de lOutaouais ou encore celui de lUniversit Carleton, mais nous campus. Cest pourquoi lUniversit amorcera au printemps prochain la construction expditive dun nouveau terrain synthtique comptant 3500 siges, qui devrait tre prt au plus tard en septembre 2012, tout juste temps pour le premier match domicile de lquipe. De plus, le nouveau terrain sera dot dun dme pour que les quipes puissent continuer utiliser le terrain mme en hiver. Le dme va vraiment tre un avantage autant pour les quipes intramurales que nos quipes saisonnires qui dsirent poursuivre lentranement sur gazon en hiver, a ajout M.Glineau. Les autres universits canadiennes de notre envergure ont, en moyenne, cinq six terrains de jeu. Nous, nous
Photo Vanessa Dion-Lirette
Un peu plus tt cette anne, la Ville dOttawa a annonc en grande pompe quelle allait investir dans le parc Lansdowne au cours des deux prochaines annes afin de donner un nouveau souffle aux infrastructures dsutes du stade Frank-Clair. Vincent Rioux trouvions quils taient trop loin du
Le dme va vraiment tre un avantage autant pour les quipes intramurales que nos quipes saisonnires qui dsirent poursuivre lentranement sur gazon en hiver.
Luc Glineau
nen avons quun seul, qui est situ derrire le Complexe sportif. Alors en avoir deux sur le campus, ce nest pas un luxe, a-t-il tenu prciser. Le stade devrait tre construit en bordure du canal Rideau et de lautoroute Queensway. Les Gee-Gees la tl Les rnovations du stade FrankClair seront bnfiques pour la visibilit du programme de football de lU dO. Le nouveau stade, qui pourra
ventuellement accueillir une quipe de la Ligue canadienne de football aprs que les Roughriders et les Renegades ont tour tour d plier bagages, sera beaucoup plus propice accueillir les stations de tlvision. Les matchs des Gee-Gees domicile nont jamais t tlviss parce que les stations de tlvision refusaient de venir au stade Frank-Clair. Avec les nouvelles installations, nous allons mieux pouvoir promouvoir les matchs et attirer plus de partisans grce aux stations de tlvision, a dclar M.Glineau.
bagarres au hockey
Un dbat houleux sur une pratique bien ancre
Il y a deux semaines, dans un match contre Carleton, le dfenseur des Gee-Gees de lUdO, Dominic Jalbert, a jet les gants face un adversaire pour dfendre son gardien de but. Un incident comme celui-l est plutt rare au hockey universitaire. Cela amne Au hockey universitaire amLa Rotonde se demander si les bagarres ont leur place au hockey. ricain, les joueurs doivent por-
lobstruction, cest de lobstruction! [] On prend les arbitres pour des ordinateurs []. a serait plus facile pour les arbitres si tout tait noir ou blanc.
Julien Paquette
Journaliste
Selon lentraneur chef de lquipe de hockey masculine du Gris et Grenat, Ral Paiement, les bagarres, cest clair, nous devons les garder: Moi, je suis un vieux de la vieille. Jai tout le temps cru, et je crois encore, que si tu enlves les batailles, tu ouvres la porte aux mauvais coups qui sont trs dangereux. Le directeur du Service des sports de lU dO, Luc Glineau, abonde dans le mme sens, considrant que a fait partie du jeu. Ce nest pas le problme principal videmment, les coups la tte, au hockey, sont des sujets dactualit. Pour Ral Paiement, les coups vicieux sont de plus en plus frquents. Selon lui, les zones grises dans les rglements naident vraiment pas: Je trouve que cest trs difficile pour les arbitres aujourdhui. Ils sont arrivs avec obstruction, [mais] trois sortes dobstruction. Hey! de
On prend les arbitres pour des ordinateurs []. a serait plus facile pour les arbitres si tout tait noir sur blanc.
Ral Paiement
sports@larotonde.ca
ter un protecteur facial complet, peu importe leur ge. Luc Glineau affirme que le Sport interuniversitaire canadien (SIC)a dj tent dadopter cette pratique, mais [ils ont] not quil y avait beaucoup plus de coups vicieux. Quant lui, le pilote des Gee-Gees considre quavec les bagarres, un joueur qui donne des coups salauds, ventuellement, [va] tre oblig de rpondre de [ses] actions. Acceptable au hockey universitaire? Le directeur du Service des sports croit quil est difficile de retirer les bagarres du SIC.
Selon lui, si la Ligue nationale de hockey (LNH) les abolit, un effet domino sensuivra : La plupart de nos joueurs viennent du junior, o la bagarre est permise, alors pour eux, il ny a rien de nouveau. Pour quon enraye les bagarres, il faut tout dabord que a se fasse au niveau de Hockey Canada. [Pour ce faire], il faudrait que la LNH change sa politique sur les bagarres. Ral Paiement, quant lui, ne voit pas pourquoi les joueurs universitaires nauraient pas le droit de se battre au mme titre que les professionnels et les joueurs dge junior : Je ne peux pas te dire que cest acceptable de se battre au hockey universitaire. Mais je ne peux pas dire non plus quon devrait avoir des batailles. Moi, personnellement, jaimerais mieux avoir le droit de crer mon espace sur la glace et avoir le droit de me dfendre.
www.larotonde.ca
17
Sports
14 novembre 2011
Vincent Rioux
Volleyball fminin - Classement des SUO Pas de doute, quipe MJ les filles sont les York 6 Toronto 7 meilleures Ottawa 8 Queens 6
Guelph Brock CMR McMaster Waterloo Western Ryerson Windsor Lakehead 5 6 6 6 6 6 7 7 8
hors laile
Chef de pupitre
uavez-vous regard, comme sport, en fin de semaine? Il ny a pas dire, il y avait beaucoup de choix pour lamateur de sports universitaires et professionnels canadiens. Sans surprise, cest le Rouge et Or qui a remport la coupe Dunsmore. En Ontario, les exdtenteurs de la coupe Yates, les Mustangs de lUniversit Western Ontario, ont vu leur titre leur glisser entre les doigts en faveur des Marauders de lUniversit McMaster. La Sainte-Flanelle a vaincu les Coyotes de Phoenix, les Snateurs dOttawa ont ramass les Maple Leafs, etc. Outre ce business du sport quest la LNH et la LCF, en fin de semaine, ctait le summum du soccer fminin au pays qui se droulait deux pas lest dOttawa. LUniversit McGill accueillait en fin de semaine les championnats nationaux de soccer fminin et Ottawa y participait. Le match de demi-finale entre les Gaels de lUniversit Queens et les Gee-Gees, samedi aprs-midi, tait bien meilleur que nimporte quel match diffus la tl ce weekend. La partie sest rendue en double prolongation et les tirs de barrage ont finalement tranch aprs plus de deux heures dintensit endiable entre les deux meilleures quipes du pays ( mon avis). Contrairement aux joueurs professionnels ou mme aux joueurs de football universitaires, qui jouent pour la gloire, largent ou lespoir dtre un jour repch par une quipe professionnelle, les joueuses de soccer jouent pour la victoire. Rien dautre. Quand ces filles, qui jouent uniquement pour tre sacres championnes et chappent le match par un maigre but, la dfaite est doublement difficile avaler. Cest alors que les motions prennent le dessus, autant chez les joueuses que les partisans et les journalistes. Merci et bravo lquipe de soccer fminine pour cette performance mmorable.
V 6 6 6 4 3 3 3 3 3 3 2 0 0
D 0 1 2 2 2 3 3 3 3 3 5 7 8
PP 18 20 18 15 11 11 12 12 9 11 10 3 4
PC 1 6 9 9 8 10 11 13 12 14 16 21 24
PTS 12 12 12 8 6 6 6 6 6 6 4 0 0
Hockey fminin - Classement du RSEQ

quipe Montral McGill Concordia Carleton Ottawa MJ 8 7 8 7 8 V 6 6 3 2 2 D 1 1 5 3 6 DP 1 0 0 2 0 BP 27 26 22 16 18 BC 20 10 25 24 30 PTS 13 12 6 6 4
Calendrier des Gee-Gees

Quoi? Hockey fminin Contre qui? Les Ravens de lUCarleton et les Martlets de lUMcGill Quand? Les 19 et 20novembre 19h et 14h O? Carleton et au Complexe sportif Quoi? Hockey masculin Contre qui? Les Rams de lURyerson et les Lakers de lUNipissing Quand? Les 18 et 19novembre 19h O? Au Complexe sportif Quoi? Basketball masculin Contre qui? Les Lancers de lU de Windsor et les Mustangs de lUWestern Ontario Quand? Les 18 et 19novembre 20h O? Au gymnase Montpetit Quoi? Basketball fminin Contre qui? Les Lancers de lU de Windsor et les Mustangs de lUWestern Ontario Quand? Les 18 et 19novembre 18h O? Au gymnase Montpetit
Les trois toiles de la semaine

Gillian Baggott
SOccer Fminin
Cynthia Leblanc
SOccer Fminin
vOlleyball Fminin
Karina Schwanke
Courtoisie du Service des Sports
La dfenseuse de quatrime anne a t un vritable leader sur le terrain durant les championnats nationaux du SIC. Elle a dailleurs t nomme pour lquipe toile du tournoi.
La gardienne de lquipe de soccer fminine a probablement jou son plus grand match en carrire contre les Gaels de lUniversit Queens en demi-finale du SIC avant doffrir une performance parfaite, le lendemain, contre les Martlets de lUniversit McGill.
La volleyeuse originaire du Brsil a offert sa meilleure performance de la saison en inscrivant 19points contre les Marauders de lUniversit McMaster en plus dajouter 16 attaques marquantes et 9manchettes dfensives.
18 www.larotonde.ca
sports@larotonde.ca
14 novembre 2011
ditorial
Carrment dans le rouge

eudi dernier, Montral, le mouvement tudiant qubcois a affirm compter une victoire la suite dune manifestation monstre qui a attir plus de 20000tudiants de partout au Qubec. Parce que le gouvernement Charest imposera une hausse des frais de scolarit de 1625$ sur cinq ans, les diverses associations tudiantes de la province se sont mises ensemble pour dfiler dans les rues de la mtropole. Depuis maintenant six mois, les tudiants chiliens se soulvent contre un systme ducatif quils jugent ingalitaire. Bravant les canons eau en revendiquant un accs gratuit lducation pour tous, ces tudiants sont aussi les enfants dune gnration qui a vu tomber la dictature. Ils savent peut-tre mieux que nous la force des semelles battant les pavs pour rclamer leur juste part. Mme scnario en Angleterre, o les tudiants rptent leur sortie contre la hausse des frais de scolarit. Ici, lUdO, cest pourtant le silence radio qui lemporte. LOntario vient de vivre une lection provinciale ayant reconduit au pouvoir le gouvernement libral de McGuinty,
14 novembre 2011 Vol. LXXIX No.10 109, rue Osgoode Ottawa (Ontario) K1N 6S1 613 421 4686
Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 14 novembre 2011 Volume LXXIX No.10
qui promettait de rduire les frais de scolarit de 30% pour les tudiants de famille moins aises. Quen est-il de ces promesses? Naurait-il pas t opportun que lOntario se lve lunisson? Le moment aurait t propice: dune part, le mouvement des indigns, un peu partout au monde, capte lattention mdiatique et politique; dautre part, le mouvement tudiant prend de lampleur. Cette semaine, larticle sur les frais de scolarit souligne que la moyenne de la dette tudiante au Canada slve 25000$. Et la facture ne fait quaugmenter: selon Statistique Canada, les frais de scolarit sont passs de 4558$ en 2007 5366$ en 2012 (selon le calcul de la moyenne nationale). Luniversit devrait tre accessible tous, le droit lducation en gnral ne devrait jamais tre entrav par une barrire financire, surtout dans un pays qui se prtend des plus grandes conomies. Notre fdration tudiante choue donc dfendre nos intrts en employant des mthodes de rvolte molles: petites cartes postales, quelques tables dinformation, une session de lobbying. Le dsir de se
faire un nom auprs des membres du Parlement semble parfois plus important que de dfendre le droit rel des tudiants pour les sbires de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants. Notre administration universitaire choue aussi dfendre plus farouchement auprs du gouvernement une relle prise de position quant la baisse des frais de scolarit postsecondaires. Nos gouvernements, provincial et fdral, chouent comprendre que cest en augmentant limpt sur le revenu des trs fortuns quils russiront redistribuer les richesses et renforceront le patrimoine intellectuel du pays. Il est inacceptable quun tudiant ayant choisi un domaine qui mnent souvent des carrires moins bien rmunres subisse encore dix ans plus tard le poids de ses annes dtudes. Mais plus inquitant encore: les tudiants, en Ontario, semblent attendre quon les prenne par la main pour les mener des solutions cratives afin de sopposer la hausse des frais. Est-ce seulement quand le beurre darachide deviendra hors de prix quils se mettront revendiquer de faon concrte?
Lquipe des Gee-Gees remporte

pp. 14-15
La scne ottavienne accueille Malajube avec plaisir
le bronze
Photo Vincent Rioux
ARTS ET CULTURE
ACTUALITS
Possible dsaffiliation pour les tudiants en droit civil
p. 2
Photo Vincent Rioux
p. 10
lire : chroniques en pages 8, 12 et 18.
RDACTION Rdactrice en chef Anas Elboujdani redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Joanie Demers revision@larotonde.ca Rym Ben Berrah (adjointe) Stphanie Gurin (ajdointe) Actualits Chef de pupitre Patrick Weldon actualites@larotonde.ca Sarah Lanthier (adjointe) nouvelles@larotonde.ca Arts et Culture Catherine Dib culture@larotonde.ca Sports Vincent Rioux sports@larotonde.ca Section Opinions redaction@larotonde.ca Web Nicolas Tanguay-Leduc web@larotonde.ca Journaliste multimdia Alexandre Baillairg multimedia@larotonde.ca Directrice de la production Stphanie Godin production@larotonde.ca Directrice artistique Vanessa Dion-Lirette direction.artistique@larotonde.ca Photographie Ayoub Ben Sessi photographe@larotonde.ca DITIONS ET VENTES Directrice gnrale Marika Dub direction@larotonde.ca Publicit Dolors Blanchette Rseau Slect 514-866-313poste 236
Recyclez moi!
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les ditions de La Rotonde, et distribu 2000 copies dans la rgion dOttawa-Gatineau. Il est nanc en partie par les membres de la FEUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre du Carrefour international des presses universitaires francophones (CIPUF) et de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des ns diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
www.larotonde.ca
19
DOMINIC PAQUET
BEN & JARROD
23 novembre 2011
20 h
Auditorium des anciens, Centre universitaire
SPECTACLE DHUMOUR AVEC
Paquet voit le jour
10 $
Billets en vente la salle 318, Centre universitaire
www.viecommunautaire.uOttawa.ca www.communitylife.uOttawa.ca
613-562-4424 programf@uOttawa.ca Carrefour francophone

Édition Du 14 Novembre 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Édition Du 14 Novembre 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 14 novembre 2011 Volume LXXIX No.

Lquipe des Gee-Gees remporte

lire : chroniques en pages 8, 12 et 18.

Patrick Weldon Sarah Lanthier actualites@larotonde.ca

Matres chez eux

Photo Vincent Rioux

Les questions rfrendaires

Enfin un consensus entre la FEUO et les corps fdrs

finAncement des corps fdrs

Photo Ayoub Ben Sessi

Un tudiant tente de changer un rglement lectoral

rglements lectorAux de lA feuo

Le UPass abordable ne sera pas pour la prochaine rentre scolaire

LUdO accueille Michalle Jean dans ses rangs

nominAtion de lA nouvelle chAncelire

Repenser notre responsabilit sociale

Photo Anas Elboujdani

Photo Marcos Gonzalez Valdsv

Londres la semaine dernire.

Faits entourant les manifestations:

Les partisans pro-vie affrontent ceux pro-choix

On se rappelle des victimes des guerres actuelles et passes

La salle tait bonde lors de la prsentation du groupe des pro-vie lU dO.

Photo JoAnne Amanda

Un tudiant de lU dO conteste une contravention unilingue

Se rappeller de quoi, au juste?

Revue de presse universitaire

Il tait une fois

Catherine Dib culture@larotonde.ca ThTre

Tirer le diable par la queue

La pice tait joue entoure par les bancs du public.

Photos Marianne Duval

Les sushis, du fast-food au buffet volont

La musique francophone de Malajube a t chaudement accueillie.

Malajube charme Ottawa

Jespre quon va se revoir lanne prochaine!

Isabelle Regout offre une exposition particulire

Stphanie Dborah Jules

Photo Libre de droits

O? Carrefour francophone, Centre universitaire Quand? Jusquau 30novembre

Gnrosit artistique servie sur un cabaret

Mise en abyme dune chronique

Roman La grande mle

par Michel Tremblay

par Florence + the Machine

Film La piel que habito

Calendrier culturel du 7 au 13novembre

La libert dexpression : un droit limit et menac - Une confrence dAlain Deneault

Les contributeurs de la semaines sont :

De la part de toute lquipe...

Conseil dadministration de La Rotonde

Vincent Rioux sports@larotonde.ca soccer fminin

Le onze ottavien se contente de la mdaille de bronze au SIC

dre aux Kingstoniennes et le match aurait pu aller dun

bord ou de lautre. Nous avons jou notre

Les Gee-Gees ont perdu en tirs de barrage.

Photos Viencent Rioux

Nous avons jou notre meilleur match de la saison contre Queens.

Premiers matchs domicile

Runion des bnvoles

Deux autres revers pour les Gee-Gees

Photo Ayoub Ben Sessi

Adam Best, joyau du programme de natation