Manuel dinstallation dun biodigesteur

Texte original : Biodigester installation manual

Lylian Rodriguez and T R Preston
University of Tropical Agriculture Foundation Finca Ecologica, University of Agriculture and Forestry, Thu Duc, Ho Chi Minh City, Vietnam lylianr@email.com and trpreston@email.com

Traduit partiellement par :

Association Eden Place Pablo Picasso 31 520 Ramonville Tl : 05 61 75 19 53 Mail : eden@eden-enr.org

Sommaire

Procd de fermentation .....................................................................3 Emplacement du biodigesteur ............................................................4 Matriaux ncessaires pour fabriquer le biodigesteur :......................4 Prparation du tube en plastique (polythylne) qui servira de biodigesteur.........................................................................................5 Mise en place du systme de captage du gaz .....................................6 Mise en place du tube dentre des dchets dans le biodigesteur ......8 Remplissage du tube plastique avec de lair ......................................9 Mise en place du biodigesteur ..........................................................11 Mise au point du pige eau (valve dchappement du gaz) ..........13 Mise au point du rservoir gaz.......................................................14 Une application du biogaz : la cuisson des aliments........................15 Relier lvacuation des dchets vers le biodigesteur........................16 Que faire en cas de problme ...........................................................17 Rfrences.........................................................................................21

Procd de fermentation
Le procd de fermentation dans un digesteur est un processus naturel de dgradation de la matire organique qui se ralise en absence doxygne (anarobiose) et qui saccompagne dune production dun gaz combustible, le biogaz , compos essentiellement de mthane, gaz inflammable.

Les images suivantes illustrent la pollution de lenvironnement par les djections animales dans une exploitation :

Photo 1. Nettoyage dune porcherie

Photo 2. Les dchets liquides scoulent lextrieur de lenclos

Photo 3. Pollution de lenvironnement

Photo 4. Production de mthane et pollution de lair

La mise en place dun digesteur va permettre dutiliser le lisier afin de produire du biogaz utile mais aussi de diminuer la charge polluante de cette biomasse.

Emplacement du biodigesteur
La premire tape pour installer le digesteur consiste bien dfinir son emplacement. En gnral, il suffit de le situer proche de la source de production de lisier, c'est--dire proche de lenclos btail. Afin de faciliter lcoulement du lisier, il est prfrable que celui-ci coule par gravit directement de la source vers lentre du digesteur.

Photo 5. Ralisation dune tranche dans le sol

Il est ncessaire de prendre en compte les lments suivants lorsque lon creuse la tranche dans le sol : Les parois et le fond de la tranche doivent tre dpourvus de tout lment pouvant endommager le digesteur en plastique (pines, racines, ) ; Le fond de la tranche doit suivre une pente denviron 2,5% entre lentre et la sortie du digesteur ; La terre retire de la tranche doit tre vacue de la zone proche du digesteur pour viter toute gne pendant linstallation du digesteur.

Matriaux ncessaires pour fabriquer le biodigesteur :

Film tubulaire en polythylne transparent, le diamtre varie selon linstallation souhaite (compris entre 80 cm et 200 cm), la longueur varie avec la taille du digesteur ; 2 tubes en cramique de 75 cm 100 cm de long et 15cm de diamtre ; Une longueur de tube en PVC de 12,5 mm de diamtre interne (la longueur dpend de la distance entre les diffrents lments de linstallation) ; 2 adaptateurs en PVC (mle et femelle) de 12,5 mm de diamtre interne ; 2 rondelles en caoutchouc (issues de chambres air de pneus) de 7 cm de diamtre avec un trou central de 12,5 mm de diamtre ; 2 rondelles en plastique rigides de 10 cm de diamtre avec un trou central de 12,5 mm de diamtre. Les rondelles doivent tre construites base de plastique dur (perspex ou avec tout autre lment en plastique) ; 2 conduits en PVC (rigide) dune longueur de 1 m et de 12,5 mm de diamtre interne ; Un coude en PVC (rigide) avec un diamtre intrieur de 12,5 mm ; 4 bandes de caoutchouc (issues de chambres air de pneus) de 5 cm de large ; 2 lments en PVC, en forme de T et de 12,5 mm de diamtre interne ; Une bouteille en plastique.

Photo 6. Matriaux ncessaires la mise en place dun digesteur en plastique

Prparation du tube en plastique (polythylne) qui servira de biodigesteur

On droule la bonne longueur de plastique qui correspondra la longueur du digesteur. Il est important de prvoir une longueur supplmentaire de 1m de chaque ct pour pouvoir placer les tubes dentre et de sortie du digesteur.

Photo 7. Prlvement de la bonne longueur de plastique

Photo 8. Dcoupe de la seconde pice de plastique

Deux longueurs de plastique sont ncessaires car elles seront places lune dans lautre pour assurer une meilleure rsistance de la paroi du digesteur.

Photo 9. On met en boule une des deux pices de plastique afin de la mettre lintrieur de lautre

Photo 10. Dbut de la phase denfilement des deux pices de plastique qui augmentera la rsistance du digesteur

Photo 11. On place les deux pices de plastique lune dans lautre

Mise en place du systme de captage du gaz

Tous les lments ncessaires la ralisation du point de captage du gaz sont prsents ci-contre :

Les lments seront assembls afin dassurer une bonne jonction entre lenveloppe et le rseau de distribution du gaz. Il reste percer un trou au bon endroit la surface de lenveloppe en plastique.

La premire tape consiste placer une marque lendroit o lon installera le point de sortie du gaz. Il peut se situer une distance de 1,5 m du bord, et au centre dans le sens de la largeur. La taille du trou dpend du diamtre extrieur de ladaptateur mle en PVC.

Photo 12. On mesure la bonne distance Photo 13. On fait une marque pour dcouper le pastique

Photo 14. Maintenir le plastique

Photo 15. Dcouper le plastique

Photo 16. Mise en place des lments ncessaires la ralisation du tuyau de sortie du gaz

Photo 17. Il reste visser les deux adaptateurs entre eux

Mise en place du tube dentre des dchets dans le biodigesteur

On insre le tube en cramique jusqu moiti de sa longueur dans la pice de plastique. Le joint entre les deux lments est assur par une bande de caoutchouc que lon enroule tout autour.

Photo 18. Mise en place du tube lentre

Photo 19. On commence recouvrir le tube laide du plastique

Photo 20. On recouvre de chaque ct

Photo 21.Nous sommes prt fixer les lments ensemble

Photo 22. On dcoupe une bande de caoutchouc

Photo 23. On enroule le caoutchouc autour du plastique pour le fixer au tube

Photo 24. On complte pour assurer une bonne fixation

Remplissage du tube plastique avec de lair

Tout dabord, on bouche les ouvertures (tube en cramique et point de sortie du gaz) avec un sac plastique et une bande de caoutchouc. Ensuite, il faut remplir le tube plastique dair avant de le placer dans la tranche.

Photo 25. On ferme louverture du tube dentre avec un sac plastique

Photo 26. De mme avec le tube de sortie du gaz

Photo 27. Tenir le plastique

Photo 28. On pompe lair pour remplir le digesteur

Photo 29. Le digesteur est rempli dair

Photo 30. On peut ficeler lextrmit pour emprisonner lair tout en laissant de la place pour insrer le tube de sortie

On renferme lair lintrieur du cylindre en plastique. Il ne faut pas oublier de laisser dpasser une longueur de plastique afin dy insrer le tube de sortie des rsidus. On rajoute un lment de plastique dune longueur de 3 m pour assurer un nouveau remplissage du tube principal.

Photo 31. Mise en place du tube de sortie (mme procdure que pour le tube dentre)

Photo 32. On place un tube de plastique supplmentaire dune longueur de 3m

Photo 33. On fixe ce tube de plastique au tube de sortie

Photo 34. On pompe nouveau lair lintrieur du tube en plastique

Photo 35. On libre le premier tube en plastique de la ficelle qui lentoure

Photo 36. On force lair passer du tube de 3m de long au tube principal

Photo 37. On complte jusqu ce que le tube principal soit rempli dair

Photo 38. Le digesteur est maintenant rempli dair

Mise en place du biodigesteur

Le tube en plastique, rempli dair, est maintenant conduit vers la zone o il sera install. Il est dpos lintrieur de la tranche, de sorte que le point de sortie du gaz se trouve au dessus du futur digesteur et en prenant soins de ne pas dtriorer lenveloppe en plastique. Ensuite, il est ncessaire de remplir deau le digesteur jusqu ce que les tubes dentre et de sortie soient parfaitement recouverts deau ( lintrieur du digesteur). Lair est maintenant pig lintrieur du digesteur et lon peut retirer les films de plastique lentre et la sortie du digesteur.

Photo 39. Transport du digesteur

Photo 40. On place le digesteur dans la tranche

Photo 41. Un support est mis en place pour soutenir le tuyau de distribution du gaz

Photo 42. Connexion du tuyau de distribution au tube de sortie du gaz

Photo 43. Connexion du tuyau de distribution du gaz au support

Photo 44.On peut brancher un tuyau darrive deau si une pompe est disponible

Mise au point du pige eau (valve dchappement du gaz)

Tout dabord, il est ncessaire de faire un trou dans la bouteille en plastique (3*3 cm) lintrieur duquel on pourra ajouter de leau. Il faut galement prvoir un autre trou qui permettra dattacher la bouteille la structure, au moyen dune ficelle. Ensuite, le tube en PVC en forme de T est insr dans la bouteille et leau y est ajoute jusqu atteindre un niveau de 4-5 cm au dessus du point le plus bas du T . On perce nouveau la bouteille une hauteur de 2 cm au dessus du point le plus bas du T afin dassurer une baisse de la pression en cas de surpression. Il ne reste plus qu suspendre le pige eau de faon pouvoir le remplir facilement et le connecter aux tubes darrive et de sortie du biogaz.

Photo 45. Elments ncessaires llaboration du pige eau (PVC en forme de T , bouteille plastique, couteau et eau)

Photo 46. On fait un trou pour ajouter de leau

Photo 47. On insre le tube en PVC dans la bouteille, on remplit deau et on fait un petit trou pour fixer le niveau deau

Photo 49. On suspend le pige gaz

Photo 50. On joint les deux bouts du T : lun la sortie de gaz du digesteur, lautre lentre de gaz du rservoir biogaz

Mise au point du rservoir gaz

Il sagit dun large sac en plastique (4 m de long) de la mme matire que le digesteur (polythylne). On bouche un des deux cts avec des bandes de caoutchouc (issues de chambres air). Ensuite, on connecte un tube en PVC en forme de T de lautre ct. Il reste trouver une place adquate pour le futur rservoir biogaz et brancher larrive de gaz et la sortie au rservoir biogaz.

Photo 51. On bouche un des deux bouts du cylindre de plastique qui servira de rservoir (il peut tre dune longueur de 3m)

Photo 52. On fixe correctement cette partie du rservoir avec une bande de caoutchouc

Photo 53. Une des deux ouvertures du tube en plastique est maintenant ferme

Photo 54. On place un nouveau tube en forme de T lautre ouverture du futur rservoir : un bout sera connect au digesteur, lautre lappareil aliment en biogaz

Photo 56. On assure une bonne connexion entre Photo 55. On enroule une bande de les deux lments caoutchouc autour du plastique et du tube

Photo 57. Le rservoir biogaz est maintenant termin

Photo 58. On suspend le rservoir en dessous du toit

Photo 59. Un rservoir biogaz rempli !!

Une application du biogaz : la cuisson des aliments

Photo 60. Il faut connect le rservoir de gaz lentre de gaz du pole

Photo 61. Cuisine fonctionnant au biogaz

Photo 62. Une corde autour du rservoir est utilise pour augmenter la pression

Relier lvacuation des dchets vers le biodigesteur

On peut raliser un conduit laide de briques et de ciment pour relier lvacuation des dchets et le tube dentre du digesteur.

Photo 64. Un conduit est ralis laide de briques pour diriger les dchets liquides vers lentre du digesteur

Photo 65. Le conduit est reli au digesteur

Photo 66. Rseau de distribution des dchets

Photo 67. Linstallation est termine

Photo 74. Le systme complet : un toit peut protger le biodigesteur des rayons UV.

Que faire en cas de problme

Le biodigesteur ncessite une maintenance pour bien fonctionner. Il faut le fournir en fumier et en eau tous les jours. Mais si un jour vous navez pas assez de gaz il vous faudra vrifier les lments suivants :

Vrification

Non Oui Cause

Y a-t-il assez danimaux pour 1. fournir le fumier ncessaire au biodigesteur ?

Solution Rejoindre lvacuation des toilettes au biodigesteur ; Les animaux ont Vous pouvez ajouter t vendus temporairement dautres dchets tels que cassava waste, damaged Les animaux cassava roots, molasses or any sont trop petits similar carbohydrate source. If this done it is wise to also 30-40 g urea every day. Ajouter de leau.

2.

Y a-t-il assez deau dans le biodigesteur ?

Y a-t-il une odeur de gaz ? 3. Pas assez de gaz est produit ? Y a-t-il assez deau dans la bouteille ? Il y a beaucoup de gaz dans le

4.

6.

Une connexion Vrifier toutes les connexions, est endommage en dmarrant par le tuyau de X sortie du gaz et en retournant Un trou dans le vers le biodigesteur. plastique Rparer avec rustine ou bande. Leau svapore et le niveau dans Vrifier priodiquement et la bouteille rajouter de leau. diminue De leau Vrifier rgulirement. Pour X saccumule dans arranger ce problme :

biodigesteur et pas dans le rservoir ?

7.

Vous voulez cuisiner plus vite ?

Il y a un trou dans le biodigesteur ?

Y a-t-il beaucoup de terre dans la 11. tranche du biodigesteur ?

Est-ce que le lisier lintrieur 12. du biodigesteur a durci ?

1. Ouvrir les joins et laisser scouler leau. 2. Faire un trou dans un des conduits, laisser couler leau et reboucher avec une bande de scotch. Serrer la ficelle autour du Pas assez de reservoir. pression dans le Penser a desserrer la ficelle une ballon fois la cuisine termine Si le trou nest pas trop large, le reboucher avec une pice de caoutchouc (issue de chambre air) grce un autre adaptateur mle - femelle. Sinon, il faut refaire un biodigesteur en prenant soin de le protger. Cest le problme le plus courant. Il faut prvenir cette situation en Cela se produit choisissant un bon emplacement. lorsque le biodigesteur est Faire des canaux pour rediriger mal situ (les leau des pluies loin de la pluies entranent tranche. la terre dans la tranche,) La dure de vie du digesteur varie de 2 4 ans. Il faut refaire un nouveau biodigesteur.

les conduits

Photos qui illustrent les problmes rencontrs sur linstallation :

Photo 75. Ajout deau dans la bouteille (pb 4)

Photo 76. Accumulation deau (pb 6-1) : ouvrir le joint pour vacuer leau

Photo 77.Faire un trou dans le conduit en PVC, laisser couler leau, reboucher avec une bande de scotch (pb 6-2)

Photo 78. Augmenter la pression dans le rservoir (pb 7)

Photo 79. La couche suprieure de plastique est dchire (au bout de 3 ans)

Comment remettre en place le biodigesteur ?

Photo 80. On dcoupe le plastique pour retirer la matire

Photo 81. Couche dure de fumier du laccumulation de terre et au temps (3 annes)

Photo 82. Aprs avoir retir toute la matire

Photo 83. Tirer le plastique hors de la tranche

Photo 84. Rcuprer le systme de captage du gaz

Photo 85. Rcuprer les bandes de caoutchouc et les tubes dentre et de sortie du fumier

Photo 86. On arrange la tranche

Tenter dviter les erreurs prcdentes pour la construction du nouveau biodigesteur !!

Rfrences
Anthony W B 1971 Feeding value of cattle manure for cattle. Journal Animal Science. 30:274 Botero R and Preston T R 1986 Low-cost biodigester for production of fuel and fertilizer from manure (spanish). Mimeograph. CIPAV, Cali, Colombia, pp1-20. Bui Xuan An, Ngo an Man, Duong Nguyen Khang, Nguyen Duc Anh and Preston T R 1994 Installation and performance of low-cost polyethylene tube biodigesters on small-scale farms in Vietnam. In: Proceedings of National Seminar- workshop "Sustainable Livestock Production On Local Feed Resources" (Editors: T R Preston, Le Viet Ly, Luu Trong Hieu and Brian Ogle) Ho Chi Minh City, November 22 - 27, 1993 pp: 81-90 Bui Xuan An and Preston T R 1995 Low-cost polyethylene tube biodigesters on small scale farms in Vietnam. Electronic Procedings 2nd Intl. Conference on Increasing Animal Production with Local Resources, Zhanjiang, China, p. 11. Bui Xuan An, Preston T R and Dolberg F 1997 The introduction of low-cost polyethylene tube biodigesters on small scale farms in Vietnam. Livestock Research for Rural Developement (9) 2: http://www.cipav.org.co/lrrd/lrrd9/2/an92 Bui Xuan An, Rodriguez Lylian, Sarwatt S V, Preston T R and Dolberg F 1997 Installation and performance of low-cost polyethylene tube biodigesters on small-scale farms. World Animal Review (88) 1:38-47 Chater S 1986 New biogas digester for African small holders. ILCA Newsletter 1986, 5:4. Dolberg F 1993 Transfer of sustainable technologies in Vietnam. Development of Sustainable Livestock Technologies for Ecologically Fragile Zones in The Tropics. SIDA MSc course in sustainable livestock production systems. Report. Khan S R 1996 Low cost biodigesters. Programme for Research on Poverty Alleviation, Grameen Trust Report, Feb-1996. Marchaim U 1992 Biogas processes for sustainable development. FAO Agricultural Services Bulletin 95 pp: 232 Muller Z 1980 Feed from animal wastes: state of knowledge. FAO Animal Production and Health Paper. No. 18. FAO; Rome Nystrom Maria 1988 Kitchen and stove: the selection of technology and design. Lund University, Sweden pp: 136 Pound B, Bordas F and Preston T R 1981 Characteristics of production and function of a 15 cubic metre RedMud PVC biogas digester. Tropical Animal Production 6:146-153 (http:/www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGA/AGAP/FRG/Welcome.htm)

Rodrguez Lylian, Preston T R and Dolberg F 1996 Participatory Rural Development:"Experiences in Binh Dien and Xuan Loc villages in Central Vietnam". Livestock Research for Rural Development Volume 8, Number 2: 1-39 Sarwatt S V, Lekule F P and Preston T R 1995 Biodigesters as means for introducing appropriate technologies to poor farmers in Tanzania. Electronic Proceedings. 2nd Intl. Conference on Increasing Animal Production with Local Resources, Zhanjiang, China, p.6. Soeurn Than 1994 Low cost biodigesters in Cambodia. In: Proceedings of National Seminar- workshop "Sustainable Livestock Production On Local Feed Resources" (Editors: T R Preston, Le Viet Ly, Luu Trong Hiu and Brian Ogle) Ho Chi Minh City, November 22 - 27, 1993 pp: 81-90 Solarte A 1995 Sustainable livestock systems based on local resources: CIPAVs experiences. Electronic Proc. 2nd Intl. Conference on Increasing Animal Production with Local Resources, Zhanjiang, China, p.2