FICHE DE TRAVAIL

La Cl sur la porte
Marie CARDINAL
Sur du ralisateur Pierre Cardinal, elle nat pied-noir1 Alger. Licencie en philosophie Paris en 1948
(mille neuf cent quarante huit), elle obtient son diplme d'tudes suprieures de philosophie sur Philon d'Alexandrie,
puis dcide de prparer l'agrgation, tudes auxquelles elle met un terme aprs son mariage en 1953 (mille neuf cent
cinquante trois) avec Jean-Pierre Ronfard, metteur en scne et comdien de thtre. Jean-Pierre et Marie auront trois

enfants : Alice, Benot et Bndicte. De 1953 1960 (mille neuf cent soixante), elle enseigne la philosophie,
Salonique, Lisbonne, Vienne et Montral, puis met un terme sa carrire professorale pour se tourner vers le
journalisme, collaborant diffrents hebdomadaires2 tels que L'Express ou encore Elle.
Parmi ses oeuvres se trouvent: Au pays de mes racines, coutez la mer (prix international du premier
roman), La Cration touffe , Les Mots pour le dire , La Mde d'Euripide .
Le texte fait partie du roman La Cl sur la porte, crit par Marie Cardinal. La narratrice raconte sa vie avec ses trois
enfants dans un appartement largement ouvert tous leurs amis.
1. Comphrnsion du texte crit
Compltez les phrases avec les mots fournis par le texte :
La narratrice fait les portraits de deux filles, Charlotte et Dorothe. Charlotte a ............... ans, elle est
de ...................................... et elle a .......................................... . Ses vtements sont ...................................., donc elle
naime pas ................................................................................. . Charlotte a ..................... de mots et aussi un
quilibre .............................
Dorothe aura ..................................... dans ................................................ . Elle a les yeux .............................
comme ........................... . Ses cheveux sont ........................ et ............................, le corps ............................... . Elle
est .............................., ............................., ..................................., ....................................................., ...........................
, ................................. lve. Elle entre .......................................... .
2. Activit oral
Exercice 1, page 17

Pied-noir dsigne informellement, parfois un Franais de souche (dorigine) europenne install en Afrique franaise du Nord jusqu'
l'indpendance, c'est--dire jusqu'en mars 1956, pour le protectorat franais de Tunisie et protectorat franais du Maroc, et juillet 1962 pour
l'Algrie franaise et le Sahara franais, parfois un Franais originaire d'Algrie (Franais d'Algrie).
2
Journal ou revue qui parat chaque semaine.

3. Expressions
xpliquez et traduisez les expressions :
ouvrir l oeil- ....................................................................................
jeter un coup doeil - ........................................................................
tre tout yeux tout oreilles- ........................................................................
avoir loeil tout- ......................................................................................
voir quelque chose dun bon/ mauvais oeil- ...........................................................................
sauter aux yeux- .....................................................................................................
se battre loeil de quelque chose- ...........................................................................................
4. DEVOIR
Apprenez les informations fournis par la fiche de travail concernant la biographie de Marie Cardinal.
Apprenez par coeur les expressions!
Faites le portrait de votre collegue en utilisant la fiche de travail comme modle (15-20 lignes)
Le devoir est obligatoire!!!