Hors Srie 2011 Une Anne de Fivres

HORS SRIELIBRATIONDCEMBRE2011 FRANCEMTROPOLITAINE7 . BEL/LUX8 - ALL/ESP/ ITA/GR/PORT(CONT) 8 - SUI 11 CHF - DOM8 - CAN11.
50$CAN
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9456 VENDREDI 7 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 , Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
3
:HIKKLD=ZUVYUU:?
a@l@b@p@a;
M 00135 - 115 - F: 1,40 E
FETHIBELAID.AFP
Les manifestations
contre le rgime ont
forc le prsident
BenAli fuir la
Tunisie, auterme de
vingt-trois ans dun
rgne sans partage.
Tunisie, auterme de
vingt-trois ans dun
rgne sans partage.
(Libert)
PAGES 2-6
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9229 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
LEEJAE-WON.REUTERS
Japon
Leffroi
Alors que le bilandusisme Alors qque le bilandusisme
et dutsunami pourrait dpasser dutsunami ppourrait dppass
les 10000morts, le Japon 10000morts, le Japo
est sous la menace est sous la menacee
dune catastrophe nuclaire. d une catastropphe nuclaire.
Reportages, tmoignages, Repportagges,, ttmoiggnagges
analyses, dcryptages.
14 14PAGESSPCIALES PAGESSPCIALES
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9278 LUNDI 14 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
Queen
Elizabeth
SUS.CAMERAPRESS.GAMMA
1932-2011.
Dernire star
dHollywood,
Liz Taylor est morte
hier Los Angeles.
PAGES 2 7
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9287 JEUDI 24 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:HIKKLD=ZUVYUU:?
k@f@a@n@a;
M 00135 - 503 - F: 1,40 E
THOMASDWORZAK.MAGNUM
Numro spcial
AprsBenLaden
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9321 MARDI 3 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
EMMANUELDUNAND.AFP
Accus de tentative de viol, Dominique Strauss-Kahn
a t incarcr hier par la justice new-yorkaise.
K.O.
12 PAGES SPCIALES
Quand les enseignants se mobilisent pour raliser leurs
projets, ils crent leur propre banque. En permettant lpargne
de tous ses Socitaires de financer les projets de chacun, la CASDEN dmontre
depuis 60 ans la performance dun systme bancaire coopratif.
Rejoignez-nous sur casden.fr ou contactez-nous au 0826 824 400
Loffre CASDEN est galement disponible
dans le Rseau Banque Populaire.
( 0,15 TTC/min en France mtropolitaine )

-

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

:

K
i
l
l
o
f
f
e
r
C
A
S
D
E
N

B
a
n
q
u
e

P
o
p
u
l
a
i
r
e

-

S
o
c
i

A
n
o
n
y
m
e

C
o
o
p
r
a
t
i
v
e

d
e

B
a
n
q
u
e

P
o
p
u
l
a
i
r
e

c
a
p
i
t
a
l

v
a
r
i
a
b
l
e

S
i
g
e

s
o
c
i
a
l

:

9
1

C
o
u
r
s

d
e
s

R
o
c
h
e
s

7
7
1
8
6

N
O
I
S
I
E
L
.
S
i
r
e
t

n

7
8
4

2
7
5

7
7
8

0
0
8
4
2

.

R
C
S

M
e
a
u
x
.

I
m
m
a
t
r
i
c
u
l
a
t
i
o
n

O
R
I
A
S

n

0
7

0
2
7

1
3
8
.

B
P
C
E

5
0

r
u
e

P
i
e
r
r
e

M
e
n
d
s

F
r
a
n
c
e

7
5
0
1
3

P
a
r
i
s

R
C
S

4
9
3

4
5
5

0
4
2
.
Ce quonattend
et ce qui arrive
e propre dun vnement, cest
dabolir les catgories qui, jusque-l,
permettaient naturellement de penser.
De reconfigurer la ralit. De gnrer
de lindit. De lenthousiasme, bien
sr, mais aussi du doute, et parfois
de linquitude. De ce point de vue,
lanne 2011 restera comme lune
des plus haletantes du jeune XXI
e
sicle.
Avec, dabord, les
rvolutions arabes qui
balayrent une une des tyrannies
qui se croyaient ternelles et
seffondrrent comme seffondrent les
tyrannies: en quelques jours, quelques
semaines, quelques mois. Les images
de ces peuples reprenant leur destin
en main furent parmi les plus belles, les
plus fortes. Pour les Tunisiens,
les Egyptiens, les Libyens videmment.
Mais aussi pour nous qui vivons,
impassibles et blass, sous des latitudes
dmocratiques o il est dsormais de
bon ton de ne plus tre dupe de rien.
Puis vinrent au Japon le tsunami et une
catastrophe nuclaire majeure.
L encore, des images indites et
terrifiantes. Et ce sentiment de vivre
dans un monde o circulent, en direct,
des informations mais aussi des affects
et des menaces. Sensuivit un dbat,
toujours en cours, sur la fragilit du
monde et la potentielle dangerosit de
la science. Question philosophique et
politique que les terres dsoles et les
zones interdites autour de Fukushima
ne rsument pas, mais illustrent.
Changement de registre. Et direction
NewYork: cest laffaire DSK,
premier sex scandal la franaise, dit
lpoque Libration. L encore,
du jamais-vu. Le favori des sondages,
peut-tre futur prsident de la
Rpublique, menott, emprisonn.
Ses pratiques sexuelles dcrites par
le menu matresses, partouzes,
prostitues: adieu le matre du FMI, le
grand conomiste, voici Dodo la luxure.
Grand dballage national, parfois
nauseux, parfois utile: au royaume
gaulois, tre une femme reste un sport
de combat. Et tre une femme viole,
un chemin de croix sem de clichs
ftides, de poncifs mdivaux,
de prjugs simiesques.
Tant dautres moments resteront :
la Cte-dIvoire. La mort de Ben Laden.
Le Snat qui bascule gauche
Vous les revivrez en feuilletant cette
compilation de nos pages les plus
fortes, un concentr du quotidien,
regroupant les meilleures unes et
vnements parus dans Libration cette
anne. En tout, une quinzaine de
chapitres classs par ordre
chronologique, prcds par un
making of ralis par un journaliste
ayant vcu lvnement, et complt
par les autres sujets importants de
lanne. Un almanach qui dmontre
aussi que 2011 fut une anne
exceptionnelle pour le journalisme.
Avec le mariage de Kate et William,
cest dailleurs la seule bonne
nouvelle.
Par NICOLAS DEMORAND
www.liberation.fr 11, rueBranger 75154Paris cedex 03Tl. : 0142761789Tlex: 217656FEditpar la SARLLibration. SARLaucapital de8726182. RCSParis: 382.028.199Dure: 50ans
compter du3/06/91 Cogrants: Nicolas Demorandet PhilippeNicolas. Directeur dela publicationet dela rdaction: Nicolas Demorand. HORS-SERIEALMANACH2011. Responsables
des supplments: FabriceDrouzy et SibylleVincendon. Iconographie: servicephotodeLibration. Equiperdactionnelle: AlainAuffray, Luc Briand, Anne-ClaireGenthialon, Vincent Giret,
Thomas Hofnung, GrardLefort, Jean-Louis LeTouzet, ChristianLosson, Robert Maggiori, PascaleNivelle, Jean-PierrePerrin, JeanQuatremer, Paul Quinio, FabriceRousselot, MarcSemo, Franois
Sergent. Directionartistique: SandrineCabouat. Edition: StphanieEstournet. Dveloppement: Raimbaut Veran. Rdacteur enchef technique: ChristopheBoulard. Fabrication: Graciela
Rodriguez et Daniel Voisembert. Impression: Maury Membre de lOJD-Diffusion Contrle. CPPP: C80064. ISSN0335-1793. CCP2240185 Paris.
3
Tunisie
Egypte
LizTaylor
Syrie
Cte-
dIvoire
Japon
JANVIER FVRIER MARS AVRIL MAI JUIN
Cannes
BenLaden
Royal
Wedding
FN

Libye
Snat
SteveJobs
JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DCEMBRE
DSK
Crise
PrimairesPS
Berlusconi

5
JANVIER FVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DCEMBRE
Tunisie
5 JANVIER
Leprintempsarabedbuteaucurdelhiveraveclesuicidedunvendeurharcel
parlapolice. Dixmoisplustard, lepaysqui sest dbarrasspacifiquement
desondictateur, vient dorganiserlespremireslectionslibresdesonhistoire.
26 OCTOBRE
e21 dcembre2010, Librationpublielepremier
article dans la presse franaise sur les vne-
ments de Sidi Bouzid, sans savoir alors quils
amneraient la chute de BenAli, unmois plus
tard, et serviraient de dtonateur auprintemps
arabe. Des sources tunisiennes avaient alert
Christophe Ayad, notre spcialiste duMaghreb,
qui avait senti que ces vnements taient
lourds de sens. Libration parle donc pour la
premire fois de Mohamed Bouazizi qui sest
immol par le feuaprs une altercationavec la
police le 17 dcembre. Mais en
cettefindanne2010, personne
au journal naurait pari sur lenchanement
qui, en quelques mois, allait abattre trois des
rgimes arabes les plus tablis.
Le systme BenAli dont nous avions dnonc
maintes reprises les mthodes rpressives et
la corruptionclanique et gnralise semblait
solide. Mais, cette monte de la violence dans
une petite ville pauvre du centre de la Tunisie
alors inconnue nous avait servi dalarme.
Nos articles lpoque parlaient des chmeurs
diplmset de la rage dune jeunesse frustre,
nourrie Internet et aux rseaux sociaux. On
sait quaprs Sidi Bouzid, le pays senflamma
sous lil sidr et incrdule de la dictature et
de ses soutiens, notamment franais. Libration
neut de cesse de suivre la Tunisie et le monde
arabe, moins fig, moins bloqu que ne le vou-
laient diplomates, universitaires oujournalis-
tes. Personne ne pouvait imaginer alors lissue
de ce sisme. Et pourtant, le 14janvier, BenAli
tombait.
Dignitet libertfurent les matres mots
de cette rvolutiontunisienne et le sloganD-
gage, cri de rage contre les Ceausescudes sa-
bles, a t repris ensuite auCaire comme enLi-
bye puis enSyrie. Cest un symbole qui parle
lensemble du monde arabe, o partout lon peut
trouver de telles situations, notait Gilles Kepel,
spcialiste du monde arabo-musulman dans
une interview Librationle 17 janvier. Le jour-
nal titrait: A qui le tour?, avec, en une, la
galerie des dictateurs arabes menacs, de
Bouteflika Moubarak.
La petite Tunisie a remis en mouvement un
monde arabo-musulman jusque-l rest
lcart dugrandmouvement de dmocratisa-
tionde laprs chute dumur. La rvolutiontu-
nisienne a bris la peur et cette maldiction
arabe, consistant navoir apparemment le
choix comme le rappelaient MahmoudHus-
sein (pseudonyme commun dAdel Rifaat et
Bahgat Elandi, sociologues dorigine gyp-
tienne)quentre soutenir des dictatures cor-
rompues ou accepter lavnement de partis int-
gristes.
Ce sont ces partis qui ont gagn les premires
lections libres enTunisie marque par la vic-
toiredEnnadah. Cest maintenant aucamplac
de relever le dfi politique et de trouver une r-
ponse ces groupes qui ont surpondre auxat-
tentes et espoirs de peuples opprims depuis
des dcennies.
MARC SEMOet FRANOIS SERGENT
3
:
H
I
K
K
L
D
=
Z
U
V
Y
U
U
:
?
a
@
l
@
b
@
p
@
a
;
M

0
0
1
3
5

-

1
1
5

-

F
:

1
,
4
0

E
F
E
T
H
I
B
E
L
A
I
D
.
A
F
P
Les manifestations
contre le rgime ont
forc le prsident
BenAli fuir la
Tunisie, auterme de
vingt-trois ans dun
rgne sans partage.
Tunisie, auterme de
vingt-trois ans dun
rgne sans partage.
(Libert)
PAGES 2-6
1,40 EURO. PREMIRE DITION N
O
9229 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 1700 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
7
Des chmeurs diplms auxavocats, en
passant par les lycens, la rvolte se
propage dans le pays. Rcit de vingt jours
qui ont branl le rgime de BenAli.
Tunisie,
lacolreest
dans larue
Q
ue se passe-t-il enTunisie? Pas
encore une rvolution, mais
plus quune rvolte. Cela fait
deux semaines et demi que le
pays couve comme unvolcanen
phase de rveil. Le prsident Ben Ali, qui
rgne dune mainde fer depuis 1987, a cru
y mettre fin par un discours tlvis de
pre (Fouettard) de famille, dans lequel il
a expliqu comprendre les manifestants
mais ne plus tolrer de troubles. Deux mi-
nistres et trois gouverneurs ont t dbar-
qus pour lexemple. Mais, riennyfait. La
protestation se poursuit : avocats, ensei-
gnants, lycens prennent le relais un peu
partout, comme un feu de prairie qui
steint ici pour reprendre l. Hier, la police
a violemment dispers des centaines de ly-
cens Tala, dans louest dupays, rassem-
bls pour une marche de solidarit.
Tout a commenc le vendredi 17 dcembre.
MohamedBouazizi, undiplm chmeur
de 26ans, tente de mettre fin ses jours en
saspergeant dessence et encraquant une
allumette sur la place principale de Sidi
Bouzid(centre), juste devant la prfecture.
Il entend protester contre la confiscation
de sa marchandise par des agents munici-
pauxet, plus gnralement, contre une vie
de misre: quoi bon faire des tudes, si
cest pour vendre des lgumes aumarch.
Le lendemain, des dizaines, puis des cen-
Par CHRISTOPHEAYAD
Les manifestations, dbutes dans le centre du pays, ont atteint la capitale, Tunis, le 27 dcembre. L aussi, des heurts ont eu lieu. PHOTOFETHI BELAID. AFP
Par FRANOISSERGENT
Silence
Sous les plages de Tunisie,
un pays profondment
malade. Le pouvoir peut
tenter de se rassurer en ne
voyant dans les meutes
de ces derniers jours
quune rbellion de jeunes
non politiss. Mais ces
manifestations de la
dsesprance sont
dautant plus inquitantes.
Elles montrent un pays qui
a rduit au fil des annes
tous les espaces de libert
et dexpression publics.
Les partis politiques, les
syndicats, les journalistes,
les avocats ont t
progressivement touffs
par le prsident Ben Ali,
rgulirement rlu sans
opposition. Les partenaires
de la Tunisie, la France en
tte, ont toujours fait
montre de complaisance
avec le successeur de
Bourguiba. Un lobby
bienveillant form
de politiques de droite
comme de gauche protge
ce pays malgr ses
violations des droits
de lhomme les plus
lmentaires. La Tunisie,
destination de vacances
tellement prise des
Franais, est ainsi un pays
qui survit sous une chape
de silence, o les
journalistes, locaux
comme trangers, ne
peuvent travailler sans tre
pourchasss, intimids ou
emprisonns. Cette
indulgence des pays amis
sexplique par les rsultats
que Ben Ali, collaborant
avec les services
occidentaux, aurait
remports dans la lutte
contre les islamistes. On a
aussi longtemps port
son crdit un relatif succs
conomique malgr la
corruption qui entoure son
rgime et sa famille. Mais,
les rebelles de Sidi Bouzid
ont montr les limites de
ces vieilles recettes. En
refusant toute perspective
davenir sa jeunesse, en
lui fermant toute
expression politique, Ben
Ali fait le lit des islamistes
quil croyait combattre.
DITORIAL
LIBRATION MERCREDI 5 JANVIER 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU5 JANVIER
taines de jeunes participent unsit-inde-
vant le sige dugouverneur. Lequel les fait
chasser par la police coups de gaz lacry-
mognes et de matraques. La ville
senflamme, rapidement imite par
dautres bourgades de la rgion. La
rpressionalimente les manifestations. Le
22 dcembre, unautre jeune, Houcine Neji,
se suicide sous les yeux de la foule, Men-
zel Bouzaiane, ensaccrochant une ligne
haute tension: Je ne veux plus de la misre
et du chmage, crie-t-il la foule. La
bourgade entre enconvulsions. Les mani-
festants incendient trois voitures de police,
les bureaux du Rassemblement constitu-
tionnel dmocratique (RCD, au pouvoir),
un poste de la garde nationale et un train
marchandisesLe 24, la police tire balles
relles et tue un manifestant, Mohamed
Ammari, 18ans, touch enpleine poitrine.
Lgitime dfense plaide la police. Un
deuxime manifestant, Chawki Hidri,
grivement bless, dcde le 1
er
janvier.
BLACK-OUT. Puis, le mouvement prend
une tournure nationale. Des chmeurs di-
plms manifestent le samedi 25 et le di-
manche 26 dcembre, au centre de Tunis,
sur la place Mohamed-Ali. Des rassemble-
ments de solidarit essaiment dans le pays:
Bizerte, Sfax, Kairouan, Meknessi, Regueb,
Souk Jedid, Ben Gardane, Medenine, Si-
liana, Sousse etc. LUGTT, la centrale syn-
dicale dont la directionest acquise augou-
vernement, se dchire. La Tunisie de
lintrieur, loindes ctes, dutourisme et
des investissements, nest pas la seule tou-
che par cette vague de colre. A
Paris, la diaspora manifeste devant
lambassade de Tunisie. Un ras-
semblement est prvudemain 18heures,
Fontaine des Innocents, Paris.
Sur place, les journalistes Zouheir
Makhlouf et Moez El-Beysont violemment
empchs de travailler, ce dernier tant
mme tabass en direct lors dune mis-
sion de radio le 24 dcem-
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Des manifestations de lycens se
sont poursuivies hier en Tunisie, en
solidarit avecs diplms chmeurs
de Sidi Bouzid, lorigine des
troubles depuis mi-dcembre.
LENJEU
Cette rbellion dune jeunesse sans
emploi et dpolitise traduit une
crise du modle tunisien, fond
autant sur un dveloppement
conomique dpendant de lEurope
que sur la rpression des opposants
et journalistes.
ASidi Bouzid, le 23 dcembre, aprs limmolation de Mohamed Bouazizi. PHOTOAFP
Le 27 dcembre, Sidi Bouzid, en soutien aux habitant de Sidi Bouzid. PHOTOFETHI BELAID.AFP
Lconomie ne cre pas assez demplois qualifis.
Une terre peufertile
pour les jeunes diplms
D
es grues perte de vue, des usines
qui poussentCtait en2008. On
ne comptait plus les chantiers et
btiments industriels tmoignant des
afflux dinvestissements trangers, venus
en Tunisie pour profiter dune
main-duvre bon march et de condi-
tions conomiques relativement favora-
bles. Unanplus tard, et malgr la crise qui
gangrne la plupart des grandes puissan-
ces industrielles, le pays se porte comme
uncharme. Jamais il na mieux mrit de
figurer parmi les pays mergents.
La Tunisie supplante ses voisins du Ma-
ghreb en termes de revenu par tte.
Depuis 2000, celui-ci a cr prs de deux
fois plus vite quauMaroc et a dpass ce-
lui de lAlgrie, alors que le pays ne dis-
pose pas des mmes ressources naturelles
(gaz et ptrole en Algrie; phosphate au
Maroc). Tous les feuxsont auvert. Jusqu
ce que la crise internationale ne le rattrape
fin2009. Quelques semaines plus tard, les
Tunisiens dcouvrent la fragilit de leur
modle de croissance. Car le miracle
tunisien a t construit sur une relation
quasi-exclusive avec le march europen:
prs de 80%des exportations Made in
Tunisia y sont achemines.
Certes, une mutation conomique a t ini-
tie il y a une dcennie avec une monte en
puissance des industries forte valeur ajou-
te, comme les industries mcaniques, lec-
triques, note Jsus Castillon, conomiste
chez Natixis. Mais pas au point de dtrner
les industries plus faible valeur ajoute qui
occupe lessentiel dune main-duvre peu
qualifie dans le textile, la confection de v-
tements ou le tourismeMais si lagricul-
ture perddupoids face lindustrie, le ta-
bleau conomique colle mal avec une
population alphabtise aux quatre cin-
quimes. Et la Tunisie se montre tout de
mme incapable doffrir un emploi la
hauteur de la formationde ses jeunes. R-
sultat : le chmage des jeunes diplms,
qui pourrait atteindre les 30%, est une
plaie pour le pays. Il faudrait 7%de crois-
sance pour absorber ces nouveauxvenus
VITTORIODE FILIPPIS
REPRES
Mer
Mditerrane
ALGRIE
LIBYE
ITALIE ITALIE
TUNISIE
200 km
Tunis
TUNISIE
Population (estimation 2010)
PIB/habitant (estimation 2010)
Croissance du PIB (estimation 2010)
Taux de chmage (2009)
Dee publique (estimation 2010)
81
e
sur 169 daprs lindicateur de dveloppement
humain (Pnud)
163 610 km
2
10 544 000 habitants
3 137 euros
3,8 %
15,7 %
56,5 %
Supercie
Sources : FMI, CIA, The Economist
Zine el-Abidine Ben
Ali, 74 ans, est prsi-
dent de la Rpubli-
que de Tunisie
depuis vingt-trois
ans. En 1987, il
dpose pour raison
mdicale Habib
Bourguiba, au pouvoir depuis 1957. Ben Ali
se fait ensuite lire en 1989. Membre fon-
dateur du parti du Rassemblement consti-
tutionnel dmocratique, il exerce
aujourdhui son cinquime mandat.
Prtendre quil yaurait eu
une quelconque rpression
brutale [] dans le cadre des
incidents survenus [] relve
de la dsinformationet de la
mauvaise foi.
LeRassemblement constitutionnel
dmocratique(aupouvoir) dans un
communiqu
RCIT
A
P
Suite page 4
3
9
La complaisance de Paris envers le rgime est partage par nombre dlus.
Les politiques franais, entoutes amitis
L
a Tunisie, pays ami? Vu de
lElyse, le sloganpublici-
taire reste dactualit. On
peinerait en effet trouver la
trace dune rupture voire dun
inflchissement dans la politique
franaise envers sonex-protec-
torat : Mitterrand, Chirac,
Sarkozy, les prsidents passent,
lamitidemeure. Choy sous
Bourguiba pour sa modrationet
sa modernit, le rgime tunisien
a continu bnficier sous Ben
Ali dune exceptionnelle bien-
veillance. Cest que Paris, en
perptuelle dlicatesse avec lAl-
grie, ne veut pas se fcher avec
une autre de ces ex-colonies au
Maghreb, bon lve de surcrot
en matire de lutte contre lim-
migration clandestine.
Jacques Chirac avait rsum cr-
ment sonopinionquant auxvio-
lations des droits de lhomme
dans le pays, lors dune visite en
dcembre 2003: Le premier des
droits de lhomme, cest manger,
tre soign, recevoir une ducation
et avoir un habitat, avait-il r-
pondu des journalistes qui lin-
terrogeaient sur la grve de la
faimmene par lavocate Radhia
Nasraoui pour protester contre le
harclement permanent dont
elle fait lobjet. Nicolas Sarkozy
va encore plus loin, rtorquant
ceux qui lui font remarquer que
le rgime Ben Ali est de plus en
plus infrquentable: Souhaitez-
vous la place un rgime taliban
au sud de la Mditerrane? La
comparaison est fallacieuse,
mais elle plat llectorat de
droite. Peuimporte si le parti is-
lamiste tunisienEnnahda, inter-
dit au dbut des annes 90, est
plus proche de lAKPturc que du
mollah Omar En avril 2008
Tunis, Sarkozy tait all jusqu
se fliciter que lespace des li-
berts progresse.
Jamais les dirigeants franais
nlvent la voix: ni quand un
industriel franais se fait voler
son yacht Bonifacio par un
gang travaillant pour le compte
des neveuxpar alliance duprsi-
dent Ben Ali ; ni quand un lyce
franco-tunisien est ferm de
force pour ne pas faire dombre
ltablissement sponsoris par
la femme du Prsident ; ni lors-
que le journaliste de Libration
Christophe Boltanski se fait poi-
gnarder Tunis, en2005, par des
malfrats la solde du pouvoir.
Seul BernardKouchner sest ris-
qu, en 2009, critiquer le r-
gime pour unnime emprison-
nement du journaliste Taoufik
BenBrik, provoquant une quasi-
crise diplomatique.
Ce syndrome du silence ne
frappe pas que lElyse et le Quai
dOrsay. Tunis sait pouvoir
compter sur un rseau fidle de
sympathisants, les enfants du
pays: feu Philippe Sguin, qui
les autorits avaient restitu
gracieusement sa maison den-
fance Tunis, mais aussi Ber-
trand Delano, Pierre Lellou-
che Au-del de la familia,
les aficionados sont lgion: Serge
Moati, Frdric Mitterrand, Jean
Daniel, ou Daniela Lumbroso.
Sans compter lagence de com-
munication Image 7, dAnne
Maux, qui avait su convaincre
Jean-Pierre Raffarindeffectuer,
en dcembre 2005, Tunis lun
de ses rares voyages ltranger
comme Premier ministre.
C.A.
Pierre Vermeren, expert duMaghreb, dcrit lchec dudveloppement sans liberts:
La croissance na pas t assez
forte pour faire oublier le reste
P
ierre Vermeren enseigne lhistoire du
Maghreb luniversit Paris-I. Il a no-
tamment publi Le Maghreb
(Ed. Le Cavalier bleu, 2010) et Ma-
ghreb, la dmocratie impossible?
(Fayard, 2004)
Peut-ondirequelemodletunisien
est bout de souffle?
Oui, double titre. Dabord, parce
que le rgime a promis la popula-
tionle bien-tre conomique enchange de
labsence de liberts. Cest enquelque sorte
le modle chinois: chacunest libre de senri-
chir et le parti soccupe de tout. Mais la
croissance na pas t assez forte pour faire
oublier le reste. Par rapport lEurope, le re-
venu moyen tunisien reste 6 7 fois inf-
rieurEnsuite, le modle de dveloppement
est extraverti, cest--dire quil est bas sur
le tourisme et la sous-traitance. Les emplois
crs sont trs peuqualifis; la croissance est
vulnrable la crise conomique mondiale
et les richesses restent confines au littoral
et aux grandes villes. Or, cest justement
lintrieur du pays quclate rgulirement
la contestation sociale.
Pourtant, laTunisiesemblait mieux
partie que lAlgrie ou le Maroc
Oui, cest unpetit pays, qui napas
grer 30 40 millions dhabi-
tants. Ds lindpendance, laTuni-
sie avait des atouts rels: une forte
urbanisation, une scolarisation
plus leve des lites (prs de 40%,
contre 20%enAlgrie et 10%auMaroc), qui
sont par ailleurs rellement bilingues enfran-
ais et enarabe. Bourguiba [cart dupouvoir
par BenAli, ndlr] a valoris ce socle de dpart
enmenant une politique volontariste ddu-
cation et de promotion de la femme.
Quest-cequi distingueBourguibaet BenAli?
Bourguiba tait un autocrate clair, form
dans les valeurs de la III
e
Rpublique. Il a ins-
taur un rgime autoritaire au nomdu n-
cessaire dveloppement. Il voulait arracher
de force sonpays larriration. BenAli, lui,
na pas le mme profil: il vient de lintrieur
de la socit, cest un policier. Il arrive au
pouvoir en1987 avec undiscours libral mais
instaure, trois ans plus tard, un systme
autoritaire sous couvert de lutte contre lisla-
misme et avec le soutien, lpoque, de lin-
telligentsia librale. Alors que la dmocratie
sest rpandue aprs la chute dumur de Ber-
lin, il est all rebours.
Ya-t-il uneoppositionenTunisie?Et quere-
prsentent les islamistes?
Onest face unrgime de parti unique, qui
contrle presque tous les rouages de la socit
et de lEtat. Il y a une petite classe intellec-
tuelle brillante, qui milite dans des organisa-
tions dedfensedes droits delhommeoudes
partis de gauche, mais ces gens ne sont pas
connects la socit et appartiennent aux
annes 80. Quant aux islamistes, ils nont
plus dexpressionpublique depuis lempri-
sonnement de 30000 dentre eux au dbut
des annes 90. Leur influence est difficile
mesurer tant elle est souterraine. Mais tout
laisse penser que lislampolitique pse le
mme poids quailleurs dans le monde arabe.
Recueilli par C.A.
bre. Unblack-out quasi
total de linformationest organis; mme
les agences de presse internationales pr-
sentes Tunis naccdent auxinformations
quavec la plus grande difficult. Lessen-
tiel de la mobilisation surtout celle des
lycenspasse par Facebook, dernier es-
pace du Net que le pouvoir na pas encore
verrouill. Dans la rgion de Sidi Bouzid,
plusieurs localits sont places sous cou-
vre-feuet larme est mobilise. AMenzel
Bouzaiane, les blesss ne peuvent pas tre
transports, les habitants ont du mal
sapprovisionner et les coles servent lo-
ger les renforts de police.
Le 28 dcembre, ce sont deux avocats qui
sont arrts lissue dune journe de soli-
darit de la profession les membres du
barreauont tous port, ce jour-l, unbras-
sard rouge. M
es
Abderraouf Ayadi et
Choukri Belad ont t relchs aprs une
nuit auposte, le premier ayant t, aupas-
sage, violemment molest. Des journalis-
tes Tunis, des enseignants Bizerte ont
aussi men des actions symboliques. Si
aucunchiffre nest disponible sur le nom-
bre darrestations ces trois dernires se-
maines, plusieurs cas de torture ont t
confirms, notamment unmilitant duPDP
(opposition de gauche) Sidi Bouzid.
DCONNEXION. La rpressionne suffisant
pas, Zine el-Abidine BenAli sort de sonsi-
lence le 28 ausoir. Dans une rare et solen-
nelle allocution pour un homme qui
naime pas sexprimer ni agir sous la pres-
sion, il dit comprendre les circonstances
et les facteurs psychologiquesde la rvolte
des chmeurs. Cest pour mieux recourir
aux vieilles recettes : Ben Ali dnonce
linstrumentalisation politique de certaines
partieset linfluence de chanes trang-
res. Lusage de la violence dans les rues par
une minorit dextrmistes contre les intrts
de leur pays nest pas acceptable, met-il en
garde. Dautant, explique-t-il, quelle va
dcourager touristes et investisseurs.
Leremaniement gouvernemental, annonc
dans la foule, donne la mesure de la d-
connexion du rgime avec les attentes de
la socit: le principal changement con-
siste en effet remplacerle ministre de
la Communication, Oussama Romdhani,
par son homologue de la Jeunesse et des
Sports. Le titulaire des Affaires religieuses
change aussi, remplac par un proche du
gendre duPrsident, Sakher el-Materi, cit
comme un dauphin potentiel. Trois gou-
verneurs, dont celui de Sidi Bouzid, sont
limogs. Tout a pour a: comme si les
vnements des jours passs relevaient
dun problme de communication.
Lamine par deuxdcennies de rpression,
loppositionpolitique tente, elle, tant bien
que mal de suivre un mouvement quelle
na ni vuvenir ni puorganiser. Regroupes
dans lAlliance pour la citoyennet et
lgalit, plusieurs formations de gauche
ont rclam des solutions radicalespour
traiter cette crise sociale grave, loin dtre
conjoncturelle. Enlabsence de cadre poli-
tique et syndical, il y a peu de chance que
la rvolte de Sidi Bouzid dbouche sur un
changement politique. En revanche, elle
en dit long sur la fragilit du contrle du
parti-Etat aupouvoir, le RCD, qui revendi-
que prs dunmilliondadhrents, soit un
Tunisiensur dix. Les services de scurit,
qui emploient 100000 personnes (1 pour
100habitants!), se sont montrs tout aussi
impuissants. Les failles dusystme BenAli
sont bantes, mais il ny en a pas de re-
change. Demain, une journe de grve na-
tionale de solidarit est prvue. Un nou-
veau test pour le rgime.
Les Sarkozy, Tunis en 2008, escorts par le ministre de la Culture tunisien. PHOTOJACKYNAEGELEN. AFP
L
A
D
C
O
U
V
E
R
T
E
Suite de la page 3
4 EVENEMENT
PARUTIONDU5 JANVIER
Hier, devant
la commission
des affaires
trangres de
lAssemble,
Michle Alliot-
Marie sest dite
scandalise par
la manire dont
ses propos ont
t dforms.
PHOTO
SBASTIENCALVET
Claude Guant, qui gre le dossier tunisien, et lElyse ont minimis la porte de la rvolution.
Unfiasco qui sest jou auChteau
A
u pays des droits de lhomme, il
est des fiascos diplomatiques qui
ne soublient pas. Linterminable
soutienaurgime de BenAli, puis le si-
lence de Paris durant la rvolte tuni-
sienne constitueront sans doute uncas
dcole intressant pour les futurs di-
plomates. Hier encore, le gouvernement
tentait de fournir des explications quant
son manque de clairvoyance et son
appui tardif auprocessus dmocratique
en cours Tunis. Aprs Alain Jupp,
ministre de la Dfense, qui lundi avait
esquiss undbut de mea culpa (Sans
doute avons-nous sous estim les uns les
autres, le degr dexaspration de lopi-
nion publique face un rgime policier et
dictatorial), cest Franois Fillon qui
sest essay tenir unlangage de vrit,
hier lAssemble: Lhistoire avance
souvent plus vite que la diplomatie et nous
en avons fait collectivement lexprience
lors de la chute de lUnion sovitique et de
la runification allemande. La rvolution
tunisienne nous le rappelle.Une allusion
Franois Mitterrand, alors chef de
lEtat, qui avait manifest de grandes
rticences face la runification alle-
mande. Puis qui avait dmontr unpi-
tre sens de lhistoire lors de la
crise yougoslave, audbut des
annes 90, en soutenant
Belgrade et la Serbie face aux vellits
dindpendance slovnes, croates ou
bosniaques. Autres temps, autres m-
morables fiascos
Chasse garde. En concentrant les
critiques sur elle et sa proposition de
faire bnficier les forces de lordre de
BenAli du savoir-fairefranais enla
matire, la ministre des Affaires tran-
gres, Michle Alliot-Marie a servi de
pare-feu lElyse. Qui, jusqu tard
vendredi soir, et une fois seulement le
dpart dudictateur tunisienacquis, ne
semblait gure penser diffremment.
Nous navions pas tous les lments pour
apprcier la situation sur place, plaidait
hier unconseiller de Nicolas Sarkozyen
dfendant MAM. Au sein de la cellule
diplomatique lysenne, pilote par
Jean-David Levitte, cest le
conseiller technique et ex-am-
bassadeur Chypre, Nicolas
Galey, qui chapeaute lAfrique duNord,
le Proche et le Moyen-Orient. Mais plu-
sieurs Etats situs dans ces zones go-
graphiques sont la chasse garde duse-
crtaire gnral de lElyse, Claude
Guant. A la demande de Nicolas
Sarkozy, il y voyage rgulirement et a
nou des contacts rapprochs avec des
chefs dEtat ouleurs plus proches colla-
borateurs. Officiellement, il navait pas
tiss de liens personnels avec BenAli et
sonclan. Mais selonunanciende lEly-
se trs au fait des questions diploma-
tiques, cest enralit Guant qui avait
la haute main sur le dossier tunisien.
Persuad, comme nombre de diploma-
tes et dobservateurs, que le rgime
tait suffisamment fort, il a minimis la
porte du soulvement populaire.
Gage. Nicolas Sarkozy est donc rest
jusquau dernier moment fidle la
doctrine de la France (lire page 4) vis--
vis de Tunis: BenAli est ungage de sta-
bilit qui prserve les intrts franais
dans le pays et unrempart face auxisla-
mistes. Que peut ds lors penser la rue
tunisienne ducomplet changement de
pied opr par la France (soutien la
dmocratie et lalibert)?Voil une se-
maine, MAMproposait daider BenAli
maintenir lordre. Hier, Franois Fillon
a offert lassistancede la France pour
organiser des lections libres.
ANTOINE GUIRAL
Dire que la Tunisie est une
dictature univoque, comme
onle fait si souvent, me
semble tout fait exagr.
FrdricMitterrand, ministrede
laCultureet delaCommunication,
le9dcembresur Canal +
Dplorer les violences,
appeler lapaisement, faire
part de ses proccupations,
cest une positionquilibre
[...] auregardde la situation
tunisienne.
Franois Baroin, porte-parole
dugouvernement le12janvier
Nous sommes prts fournir
augouvernement tunisien,
sil le dsire, lassistance
ncessaire pour participer
lorganisationde ces lections.
LePremier ministre, Franois Fillon
hier lAssemblenationale
Je crois quil nya pas eude
dfaillance dugouvernement. []
Nous avons, cest vrai, tous sous-
estim le degr dexasprationet de
rvolte dupeuple tunisienface un
rgime qui tait unrgime policier.
AlainJupp, ministredelaDfensehier sur RTL
ANALYSE
3
PARUTIONDU19 JANVIER
11
Des milliers de Tunisiens ont dfil hier dans les rues de la capitale pour exiger la dmission du prsident Ben Ali. PHOTOCHRISTOPHEENA. AP
Aprs unmois de manifestations, et aumoins 80morts, le dictateur a quitt
le pays vendredi, mettant fin vingt-trois ans doppressionet de npotisme.
BenAli, sauve-qui-peut
faceaupeuple
Par CHRISTOPHEAYAD
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Hier, 18 heures, le Premier ministre
tunisien a annonc la tlvision officielle
la fuite du prsident Ben Ali, qui a quitt
le pays aprs vingt-trois ans de pouvoir.
Des milliers de Tunisiens avaient
manifest toute la journe, exigeant le
dpart du dictateur.
LENJEU
Cette premire rvolution dmocratique
de la rue du Maghreb pourra-t-elle
dboucher sur une vritable transition?
Lenjeu est considrable pour le monde
arabe.
B
en Ali a quitt tout la fois
le pouvoir et la Tunisie. Les
Tunisiens lont appris ven-
dredi endbut de soire la
tlvision dEtat par la bouche du
Premier ministre Mohamed Ghan-
nouchi, qui dans une dclarationla-
conique, a dclar assurer lintrim,
au terme dune journe complte-
ment folle.
Le prsident tunisien, dont la der-
nire apparition remonte jeudi
soir, lorsquil stait adress ses
compatriotes la tlvision pour
annoncer une srie de rformes et
surtout deux initiatives importan-
tes: il ne se reprsenterait pas en
2014 et il avait demand la police
de ne plus tirer balles relles sur les
manifestants. On apprenait pour-
tant vendredi matin que 13 mani-
festants avaient t tus aucours de
la nuit dans la seule capitale, selon
des sources hospitalires cites par
lAFP. ATunis et la banlieue chic de
La Marsa, 17 autres morts sont venus
sajouter hier, selondes sources m-
dicales cites par loppositiontuni-
sienne Paris.
SUICIDEPOLITIQUE. La grande ma-
nifestationappele Tunis vendredi
et le mot dordre de grve gnrale
lance par la centrale syndicale uni-
que, lUnion gnrale des tra-
vailleurs tunisiens (UGTT), san-
nonait donc comme untest dcisif
aprs le coupde poker lanc la veille
par Ben Ali. Mais rapidement, la
manifestation, qui a stationn lon-
guement devant le ministre de lIn-
trieur, avenue Bourguiba, honni de
la population, a dgnr (lire page
4le reportage de notre envoye sp-
ciale) et le filmdes vnements sest
acclr.
Enfait, enlaissant entendre quil ne
se reprsenterait pas en2014, le pr-
sident BenAli a sign sa mort politi-
que. La foule de Tunis, et dans le
reste dupays, la biencompris, ven-
dredi, enrclamant le dpart imm-
diat de BenAli. Car le systme poli-
tique que Ben Ali a lui-mme
instaur ne souffre pas unprsident
potiche, ni le moindre partage du
pouvoir comme lavait suggr le
matinmme sur Europe 1 le ministre
des Affaires trangres, le respect
Kamel Morjane, qui plaidait pour un
gouvernement ouvert aux partis
LIBRATIONSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2011
2
EVENEMENT
Par LAURENTJOFFRIN
Le lche et
les glorieux
Ainsi, depuis vingt-trois
ans, la Tunisie tait
gouverne par un
trouillard! Ainsi, le
grotesque successeur du
grand Bourguiba, flic en
chef de lun des rgimes
les plus froces de la
rgion, ntait quun
pleutre et, quand le peuple
insurg lui a signifi son
cong, il est parti la queue
basse. Vive la Tunisie libre!
Avant les prudences
dusage va-t-on vers la
dmocratie, lanarchie ou
bien une autre
dictature?, il est permis,
ne serait-ce quune heure,
de laisser clater sa joie.
Priv de ses sicaires, le
tyran sest dissous comme
une statue de sable. Ce
rgime tait en toc, et tous
ceux qui lont tenu bout
de bras au nomdune
realpolitik des imbciles
doivent maintenant
expliquer pourquoi celui
quils tenaient pour un
rempart solide contre les
islamistes est tomb
comme un chteau de
cartes. Il y a un parfum
de 1830 dans cette chute
dun fantoche renvers par
des gavroches, dans cette
rvolution la franaise au
cur du Maghreb, dans
ces trois Glorieuses
dclenches par Internet
et les militants des droits
de lhomme, avec un
Charles X aux cheveux
teints qui monte en avion
comme jadis on fuyait en
calche. Les leons de cet
vnement historique
apparatront peu peu.
Mais, dores et dj, on
voit que le monde arabe
nest pas forcment
condamn au sinistre face-
-face entre fanatisme
islamiste et dictature
corrompue; que le suppos
ralisme de ceux qui
soutiennent les tyrans
nest souvent quun
aveuglement intress, que
les valeurs de libert
peuvent pntrer en terre
dislam, que cette
dmocratie quon dit
en crise, quon juge factice
ou faisande, quon
dclare rserve aux
Occidentaux, suscite
encore le sacrifice et
quil y a toujours, Tunis
comme nagure Pkin
ou Varsovie,
des hommes prts
mourir pour la libert.
DITORIAL
dopposition. Geste irrflchi dun
homme aux abois? Lhistoire tran-
chera les motivations de ce sui-
cidepolitique. Elle dira aussi ce qui
a forc partir un homme qui, le
matin mme semblait tenir solide-
ment les rnes des trois piliers du
rgime: la police, larme et les mi-
lices du Rassemblement constitu-
tionnel dmocratique (RCD), le parti
quasi unique au pouvoir. Depuis
jeudi, les manifestants sen pre-
naient aux possessions de la famille
de Ben Ali, dteste par la popula-
tionpour sonaffairisme et sonavi-
dit sans limite. Enoutre, les mani-
festations se sont dangereusement
rapproches de Carthage, o des
coups de feu ont t entendus
quelques centaines de mtres dupa-
lais prsidentiel.
AROPORTFERM. Unincident, en
tout cas, rsume la panique qui sest
empare de la famille aupouvoir. En
dbut daprs-midi, plusieurs
membres de la famille Trabelsi, le
clan de la seconde pouse de Ben
Ali, Leila, auraient vouluembarquer
laroport de Carthage dans unvol
pour Lyon. Les pilotes auraient re-
fus de les accepter bord. Des pas-
sagers auraient arrt les membres
de la famille Trabelsi en fuite, obli-
geant le pouvoir fermer laroport
et envoyer dimportantes forces de
police se dirigent vers laroport
pour les librer. Dautres membres
du clanauraient utilis leurs yachts
pour quitter le pays.
Certains dentre euxauraient t ar-
rts hier soir selonla tlvisiontu-
nisienne. Ben Ali a embarqu dans
un avion la destination inconnue
au moment o nous bouclons cette
dition. Des sources lElyse ont
fait savoir que la prsence de BenAli
enFrance ntait pas souhaitable.
Leila Ben Ali, elle, se trouverait
Duba, depuis plusieurs jours, ainsi
que Sakher el-Materi, le richissime
gendre duPrsident, qui yest arriv
vendredi midi.
En Tunisie, la situation tait tout
aussi incertaine vendredi soir. Ltat
durgence, dcrt durant laprs-
midi dans tout le pays, est rest en
vigueur aprs lannonce du dpart
de Ben Ali. Les rassemblements de
plus de trois personnes sont inter-
dits entre 18 heures et 6 heures du
matin, larme a ordre de tirer sur
les contrevenants. Les rues du cen-
tre de Tunis taient vides vendredi
soir orgnait lexpectative plus que
les manifestations de joie.
Queva-t-il sepasser maintenant?Le
dpart de BenAli signifie-t-il la fin
de sonrgime. Ghannouchi va-t-il
tout simplement continuer une fois
le calme revenu? Cela ne parat pas
possible tant le systme est honni et
discrditaprs lamort deplus de80
manifestants enune semaine. La si-
tuationde Ghannouchi est dautant
plus fragile que, constitutionnelle-
ment, cest le prsident dAssemble
qui est cens assurer lintrim.
Deux heures avant son apparition
surprise la tl, Ghannouchi avait
t limog par Ben Ali ainsi que
lensemble de ses ministres. Le
communiqu officiel, qui annonait
aussi des lgislatives anticipes dans
six mois, prcisait que Ghannouchi
tait charg de former un nouveau
gouvernement. Ghannouchi est un
technocrate respect, peu suspect
UN MOIS DE TENSIONS
w Le 17 dcembre
Mohamed Bouazizi,
un diplm chmeur,
simmole par le feu
Sidi Bouzid. Il dc-
dera le 5 janvier.
w Le 22 Houcine Neji
se suicide devant
la foule Menzel
Bouzayane. La police
tire, tuant un
manifestant.
w Les 25 et
26 dcembre
Extension des mani-
festations. Le 28, Ben
Ali sadresse au pays.
w Les 8 et 9 janvier
Les rvoltes Kasse-
rine, dans le centre
du pays, dgnrent
en meutes sanglan-
tes: au moins
21 morts.
w Le 10 Ben Ali
dnonce des actes
terroristes et
promet la cration
de 300000 emplois
supplmentaires dici
2012. Le lendemain,
les meutes gagnent
la capitale et sa ban-
lieue. Un couvre-feu
est impos dans
le grand Tunis.
w Le 13 Sans un
discours, Ben Ali
sengage quitter
le pouvoir en 2014.
w Le 14 Une manifes-
tation tourne
lmeute Tunis.
Le gouvernement est
limog et ltat
durgence dcrt.
Ben Ali quitte le
pays. Le Premier
ministre, Mohamed,
Ghannouchi, assure
lintrim.
REPRES
de corruption, mais il a cautionn
unsystme massivement rejet par
la population et occupe des fonc-
tions dirigeantes dans RCD. Enan-
nonant assurer lintrim, il a ap-
pel vendredi les Tunisiens, toutes
sensibilits politiques et rgionales
confondues, faire preuve de patrio-
tisme et dunit. Il sest engag
respecter la Constitution. Tardven-
dredi soir, il a annonc quil ren-
contrerait les responsables de partis,
samedi, pour former ungouverne-
ment.
EXIL. AParis, lensemble des partis
dopposition tunisiens, lgaux
comme interdits, dont les islamistes
dEnnahda, a demand dans une
confrence de presse: linstauration
dun gouvernement provisoire
charg dorganiser des lections li-
bres et dmocratiques dans les six
mois; une amnistie gnrale et le re-
tour des exils; labrogationdes lois
liberticides et linstauration dune
commissionindpendante pour en-
quter sur les assassinats et exac-
tions. Moncef Marzouki, fondateur
du Congrs pour la Rpublique
(CPR), qui vit en exil Paris, a an-
nonc sonretour aupays lundi. Tout
comme lactiviste des droits de
lhomme Kamel Jendoubi. Ils re-
trouveront Hamma Hammami, le
chef duParti communiste ouvrier de
Tunisie (PCOT), sorti vendredi des
locauxduministre de lIntrieur o
il tait enferm depuis mercredi.
Des manifestations de soutien au peu-
ple tunisien sont prvues un peu par-
tout en France ce samedi ( Paris,
place de la Rpublique, 14 heures)
3
13
Mthodiquement dpouilles ce week-end, les demeures de la belle-famille de
Dans les villas des Trabelsi,
L
a grande porte denceinte de la
villa est ouverte et celle de la
maison dfonce. Dans la pis-
cine flotte unmatelas, untuyau
darrosage et quelques dbris noniden-
tifiables. Une tte de mouton et une
langouste reposent au fond. Vous
voyez, nous, on a du mal soffrir des
sardines 3 dinars le kilo; eux, ils man-
gent de la langouste!sexclame Foufou,
chauffeur de taxi. Autour de
lui, une dizaine de personnes
sont venues admirer le spec-
tacle dans la villa de Moez Trabelsi, lun
des neveux de lex-prsident Zine el-
Abidine ben Ali. Cette rsidence de
400 m
2
nest ni la plus belle, ni la plus
grande, de la banlieue chic de Gamart,
au nord-est de la capitale tunisienne,
mais elle appartient au clan des Tra-
belsi. Depuis vingt-trois ans, cette fa-
mille cristallise toutes les haines des
Tunisiens, car elle est le symbole mme
des injustices de tout unsystme. Trafic
dinfluence, bakchich systmatique
pour obtenir des contrats, dtourne-
ment de biens publics. Les Trabelsi, une
famille de va-nu-pieds il y a un quart
de sicle, a pu mettre le pays en coupe
rgle et prendre le contrle de ses res-
sources les plus juteuses grce la
coiffeuse, Lela, la seconde femme
du ras quil a pouse en 1992 aprs
quatre annes de liaison et le divorce
davec sa premire femme.
Moncef Trabelsi, le frre de Lela, tait
un ancien travailleur en Libye, qui a
prospr dans le btiment. Ses fils,
Imed, tu hier coup de poignard, et
Moez taient impliqus dans plusieurs
affaires, notamment le vol de trois
yachts de luxe en France, entre 2005
et 2006. Lundeuxappartenait Bruno
Roger, de la banque daf-
faire Lazard frres Paris,
unproche de Jacques Chi-
rac et de Nicolas Sarkozy. Le bateaufut
rapatri sur pressionde Paris, mais seuls
des comparses furent jugs enFrance.
La Tunisie de Ben Ali a toujours refus
dextrader les neveuxde lex-prsident
et a tout fait pour touffer laffaire.
Vendredi, ds que linforma-
tion du dpart de Ben Ali
sest propage, les Tunisiens
nont pas attendu une mi-
nute pour se venger de la
famille honnie. Plusieurs vil-
las des Trabelsi et BenAli ont
t saccages. Les vitres pare-balles
brises, les lustres arrachs, les voitures
dans les jardins incendies.
Chez Moez Trabelsi, trois jours aprs,
des dbris de verre, des papiers et des
DVD tranent toujours sur le sol de la
terrasse, avec vue somptueuse sur la
mer. Comme beaucoup, Zeid, entrepre-
neur de 62 ans, est venuvoir. Je suis
soulag, raconte-t-il. a veut dire que
tout ce qui est aupeuple revient aupeuple,
et tout ce qui est lEtat revient lEtat.
On ne meurt jamais sans devoir un jour
payer ses crimes. Zeid sait de quoi il
parle, il a eudirectement affaire auclan
Trabelsi lorsquil a tent de monter une
entreprise de construction Gamart.
Pendant trois mois, son chantier a t
bloqu, aupoint que lhomme sest en-
dett. Chaque jour, les rgles chan-
geaient et les travaux ntaient plus aux
normes. En fait, Moncef Trabelsi ne vou-
lait pas de concurrent dans le domaine de
la construction, affirme-t-il.
Porsche. Amel, institutrice la Marsa,
voulait absolument profiter de son di-
manche pour voir ce quil reste aprs
vingt-trois ans du vol de la Tunisie et des
Tunisiens. Lun de ses frres, qui tra-
vaille la douane, aurait rceptionn
une Porsche dune valeur de 550000
dinars (280000euros) aunomdufils de
lex-prsident, MohamedZine el-Abi-
dine Ali. Mais son fils a 5 ans, comment
il va la conduire? Cest indcent!sex-
clame linstitutrice. Les gens voient que
des proches, avec des diplmes densei-
gnement suprieur, ne trouvent pas de
travail et que des messieurs illettrs de-
viennent les plus riches, et mme pas sim-
plement de Tunisie, poursuit-elle, le vi-
sage encadr par unfoulardmauve, une
copie dun sac Dolce & Gabbana la
main. Act delle, Ahmed, tudiant de
20 ans enphysique, est entrainde d-
terrer des plantes. Ce nest pas du vol,
cest eux qui nous ont vols et puis, cest
larvolution, se justifie-t-il. Le peuple est
accabl dimpts, la vie est trop chre et
tous ces hommes de la famille Trabelsi se
sont enrichis sur notre dos. Zeid, lui,
ressort de la maison avec un morceau
de cristal arrach dunlustre. Un sou-
venir, dit-il.
A ct de la villa, les autres maisons
sont intactes. Jusqu une autre maison
du clan Trabelsi, 500 mtres plus loin.
L, les pilleurs ont cibl celle dAdel, le
frre de lex-Premire Dame, officielle-
ment instituteur de sonmtier. Il a pu
se payer un palace en marbre avec un as-
censeur qui dessert un seul tage, plai-
sante Azzedine Bhira, une casquette
visse sur la tte. Il est mcanicien, et
a rpar de nombreuses voitures du
propritaire des lieux. Sa femme est
institutrice et gagne 500 dinars
(250 euros) par mois. Il raconte que la
ETAT CRITIQUE POUR
UN PHOTOGRAPHE
Zeid, entrepreneur, ressort
de la maisonavec unmorceau
de cristal arrach dunlustre.
Unsouvenir, dit-il.
Gravement
bless
vendredi
Tunis, le
photographe
franco-
allemand
Lucas
Mebrouk Dolega tait hier soir dans
un tat extrmement critique,
selon sa famille, qui a dmenti sa
mort, annonce quelques heures
plus tt.
Il couvrait, pour lagence European
Pressphoto Agency (EPA), les
manifestations dans le centre de
Tunis quand il a t touch lil et
la tempe gauche par une grenade
lacrymogne tire bout portant
par un policier, selon son confrre
Julien Muguet.
Ag de 32 ans, Lucas Mebrouk
von Zabiensky, de son vrai nom, a
t opr lInstitut national de
neurochirurgie de Tunis puis plac
en coma artificiel. Joint avant
le dmenti des proches du
photographe, le responsable dEPA
Paris, Horacio Villalobos, a qualifi
sa mort de vritable assassinat.
C
O
R
E
N
T
I
N
F
O
H
L
E
N
REPORTAGE
Par LA-LISAWESTERHOFF
EnvoyespcialeTunis
LIBRATION LUNDI 17 JANVIER 2011
4 EVENEMENT
PARUTIONDU17JANVIER
Mthodiquement dpouilles ce week-end, les demeures de la belle-famille de
Dans les villas des Trabelsi,
BenAli sont devenues unlieude plerinage pour les Tunisiens.
colre, pillageet envie
Des dizaines de
victimes dans le
centre et louest.
Week-end
noir en
province
D
ans le reste du pays,
une srie dexactions
et de tirs ont sem la
panique et fait de nombreu-
ses victimes ce week-end.
Lvnement le plus meur-
trier a eu lieu samedi
Monastir, dans le centre-est
de la Tunisie. Ala suite dune
attaque prs de la prison, un
dtenu a mis le feu unma-
telas dans undortoir hber-
geant prs de 90dtenus. Au
moins 42 prisonniers ont
pri dans lincendie.
AMessadine, dans la mme
rgion, une vingtaine de
femmes ont t blesses par
des lments incontrls ha-
bills enpoliciers. Auprala-
ble, ils avaient rpandu la
rumeur dune fausse libra-
tion de prisonniers. Plus au
sud, Mahdia, lattaque du
centre de dtention a fait
trois blesss, selon le direc-
teur de lhpital de la ville,
Radhouane Harbi, qui a vo-
qu la possibilit de morts
dans le btiment. Des tenta-
tives dassauts Kasserine,
dans louest, ont t signa-
les lAFP.
Cest dans ce climat de vio-
lence que les autorits ont
procd larrestation de
plusieurs membres de lan-
cienrgime suspects dtre
lorigine de cette campa-
gne de terreur. Ainsi, le ne-
veu de BenAli, Kas benAli,
a t pris en flagrant dlit
dans la nuit de samedi di-
manche. Il a t interpell
par larme Msaken (cen-
tre) avec dix autres person-
nes qui tiraient entous sens
bord de trois vhicules de
police roulant vive allure.
Alors quil tentait de senfuir
en Libye, lex-directeur g-
nral de la scurit prsiden-
tielle, le gnral Ali Sriati, a
t arrt par les forces de
scurit Ben Guerdane,
dans le sud du pays. Les
autorits lont formellement
accus, hier, dtre la tte
des hommes se livrant ces
exactions.
Sans violence, cette fois,
larme a dispers, hier
Regueb (centre-ouest), une
manifestation de 1500 per-
sonnes qui rclamait unvrai
changement politique. Dans
cette localit de 8000 habi-
tants, les rassemblements
avaient t durement rpri-
ms par la police le week-
end dernier.
S. tr.
La villa de
Belhassen
Trabelsi, le frre
de Leila ben Ali,
la Soukra (au nord
de Tunis), samedi.
PHOTOHASSNE
DRIDI. AP
maison, comme toutes les autres, a t
construite sur unterrainnonconstruc-
tible qui appartient lEtat et que la fa-
mille a dcid de saccaparer sans rien
payer. L tat des lieuxest plus oumoins
le mme que dans lautre maison. Por-
tes ventres, fentres pare-balles d-
fonces, lascenseur a brl. Mme les
prises lectriques ont t dmontes et
les cbles lectriques arrachs. Il ne
reste plus que le sol enmarbre, incassa-
ble, les fausses moulures dores et la
sublime vue sur la mer.
Milliards. On nest pas choqu, es-
time Moncef Bey, le petit-fils de lex-roi
de Tunisie, venu en promeneur du di-
manche. Cest le peuple qui se venge, il
fallait bien que a arrive un jour, puisque
les Trabelsi ont trop pris dargent et cela
nallait pas sarrter.Le clanest accus
davoir dtourn 5 milliards de dollars.
Mais, tout coup, lun des visiteurs
snerve en voyant des journalistes. Il
hurle, demande ce quonfait l et nous
demande de dguerpir. Une jeune
femme intervient: voir des journalistes
comme a, cest nouveau pour nous,
sexcuse-t-elle. Tout le monde est
stress, il y a eu des tirs ici la nuit der-
nire. Mais ne vous inquitez pas les cho-
ses vont se calmer. On va se dbrouiller
tout seul et bientt, vous allez voir la nou-
velle Tunisie !
LIBRATION LUNDI 17 JANVIER 2011
EVENEMENT 5
BenAli sont devenues unlieude plerinage pour les Tunisiens.
colre, pillageet envie
15
Ghannouchi,
locculte
islamiste
Le leader dEnnahda, vainqueur
de llectiontunisienne, oscille entre
dmocratie et rigueur religieuse.
Par LODIEAUFFRAY
CorrespondanteTunis
losophie, il a tudi au Caire, Damas et un
an Paris. Insuffisant pour lui laisser
laisance dunfranais fluide. Dabordvers
dans les thories nationalistes et socialistes
dubaasisme, il dcouvre lislampolitique au
cours de ses tudes. De retour en Tunisie, il
recrute des jeunes autour de lui, Kairouan,
Tunis, dans les banlieues, formant le premier
embryon dislamisme politique du pays. Il
unit ensuite ses forces avec celles dAbdelfat-
tah Mourou en 1969. En 1978, ils crent le
MTI, le Mouvement de la tendance is-
lamique, et senpartagent la tte. Le
parti prend de lampleur tandis
quHabib Bourguiba rprime. Alarrive de
Ben Ali au pouvoir, Ghannouchi applaudit,
comme beaucoup, croyant louverture an-
nonce. Mais le MTI, devenu Ennahda
en1989, se voit toujours refuser le visa pro-
mis par le nouveau ras.
La mme anne, les lgislatives consomment
le divorce: Ennahda, qui na puse prsenter
que par le biais de listes indpendantes, rem-
porte officiellement 13%des voix(il revendi-
que plutt 30%). Mais aucunsige, tous ont
t rafls par le parti de BenAli. Ghannouchi
senvole dans lanne pour Londres, oil de-
mande lasile politique. Une partie des mili-
tants lui tiendra toujours rigueur de les avoir
ainsi abandonns leur sort, explique Zied
Krichen, directeur de la rdactionde lheb-
domadaire le Maghreb. Car, pendant ce
temps, le rgime lance une rpressionsyst-
matique contre les islamistes. Le coupden-
A
ccueilli triomphalement par des
milliers de partisans son retour
dexil fin janvier, clbr comme
une rockstar dans les meetings,
Rached Ghannouchi peut maintenant, dix
mois aprs la rvolution, savourer sa victoire
dans les urnes. Ennahda (Renaissance),
le mouvement quil a cofond en1969, vient
de remporter une large victoire aux
premires lections libres du pays.
CheikhGhannouchi, comme lap-
pellent ses sympathisants, est unanimal po-
litique, affirme une source anonyme dans
unparti de gauche, une force tranquille, qui
avance malgr et dans ladversit. Untenant
de ce double discours caractristique du
mouvement, accusent aussi ses dtracteurs.
Sa doctrine est ambigu, juge
ainsi Hamadi Rdissi, politologue
et prsident de lObservatoire tu-
nisiende la transitiondmocrati-
que: Il navigue entre le califat et
ltat civil, entre le modernisme et la
rigueur idologique, entre llectora-
lisme et lagitation permanente. Il est
capable de dire tout et son contraire.
Je pense quil est sincrement et profondment
divis intrieurement. Ghannouchi se r-
clame de lislamisme modr des Turcs de
lAKP. Mais, dans les ouvrages quil a crits,
les sources intellectuelles sont toujours les m-
mes: Hassan el-Banna, le fondateur des Frres
musulmans, ainsi que dautres islamistes radi-
caux, dit Rdissi.
ARBITRE. N dans le Sud tunisien, El-
Hamma, Ghannouchi a le parcours typique
dun islamiste radical : issu dun milieu rural,
dune classe sociale peu leve et devenu pro-
fesseur, dcrypte Rdissi. Diplm de phi-
PROFIL
Rached Ghannouchi, le 25 avril, au Bourget (Seine-Saint-Denis). PHOTOBRUNOCHAROY
REPRES
Mer
Mditerrane
TUNISIE
Tunis
200 km
ALGRIE
LIBYE
SICILE
BYE
Sources : FMI , Pnud 2010
TUNISIE
Population
Supercie
PIB par habitant
Croissance du PIB
Ination
Esprance de vie
81
e
sur 169 sur lindicateur de dveloppement
humain (IDH)
10,544 millions dhabitants
163 610 km
2
3 167,77 euros
+ 3,1 %
+ 4,4 %
74,33 ans
Nous voulons rassurer nos
partenaires []: nous esprons
trs rapidement revenir la
stabilit et des conditions
favorables linvestissement.
AbdelhamidJlassi directeur dubureau
excutif duparti islamisteEnnadha, lundi
15
sur 39, cest le nombre de siges obte-
nus par Ennahda dans les cinq circons-
criptions, dont celles de Sfax et Sousse,
dont les rsultats ont t dvoils hier.
Eninterne, il est rassembleur. Mais
il ne sduit pas le reste de la population.
Il fait des efforts, mais il narrive
toujours pas sourire, par exemple.
ZiedKrichendirecteur delardactionduMaghreb
LIBRATION MERCREDI 26 OCTOBRE 2011
6
MONDE
PARUTIONDU26 OCTOBRE
Leparti est enttedans cinqcirconscriptions aprs lescrutindedimanche.
Lavance dEnnahda se confirme
L
es rsultats dfinitifs des lections
tunisiennes devaient tre publis
hier, tard dans la soire. Mais les
surprises continuaient dmerger auvu
des chiffres provisoires qui arrivaient au
compte-gouttes via les dcomptes des
mdias locaux.
Celle du jour est venue de la liste Al-
Aridha al-Chaabia (Ptition popu-
laire), animedepuis la Grande-Breta-
gne par uncertainHechmi Hamdi. Pro-
pritaire dune chane de tl populaire,
Al-Mostakilla, il sen est servi pour sa
propagande, faite de promesses farfe-
lues. Son parti a remport un grand
nombre de siges. ASidi Bouzid, sa r-
giondorigine, il aurait rafl la majorit,
selonles journaux, qui le placent mme
devant le parti de gauche modreEtta-
katol auniveaunational. Mais des avo-
cats ont dpos plainte pour obtenir
linvalidation des listes en raison de
cette publicit politique illgale. Lins-
tance lectorale examine laffaire.
Les seuls rsultats dvoils hier ensoire
concernaient cinq circonscriptions,
dont celles de Sfaxet Sousse, deuxime
et troisime villes du pays. Les chiffres
confirment la large dominationduparti
islamiste Ennahda: 15 des 39 siges en
jeu lui reviennent. Le Congrs pour la
Rpublique recueille sixsiges, juste de-
vant Ettakatol, qui endcroche quatre,
et le Parti dmocratique progressiste,
qui en rcolte deux. A Ettakatol, les
consultations se poursuivaient pour d-
cider de lopportunit dentamer des
discussions avec Ennahda. Cest une
questionqui se pose avec beaucoupde pr-
occupation, explique sonporte-parole.
Il faut avoir une stratgie globale, veiller
tre fidle aux lecteurs.
Quelque 200 citoyens sont nouveau
venus manifester leur colre hier, de-
mandant linstance lectorale de
sanctionner les fraudes constates lors
duscrutin, imputes Ennahda. Vous
tes les favoris, alors pourquoi frauder?
Vous ne pouvez pas vous en empcher,
pouvait-on lire sur une pancarte.
E.Au. ( Tunis)
voi a lieu aprs lattentat de Bab Souika,
en 1991, qui leur est attribu. Des milliers
dentre eux 30000, affirme le parti sont
emprisonns. Vingt ans plus tard, le sort r-
serv auxislamistes est devenuunatout dans
leur campagne, une garantie de la sincrit
de leur combat, pour une partie de la popula-
tion. Mais le mouvement est disloqu, affaibli
par des annes de clandestinit et dpar-
pillement. Ennahda avait besoin dun chef
pour rassembler tout le monde, dautant quil y
avait plusieurs clans. Ghannouchi en est larbi-
tre, explique la source anonyme. Diffren-
tes gnrations de lislamisme se sont rassem-
bles autour de lui, estime Zied Krichen. En
interne, il est rassembleur. Mais il ne sduit pas
le reste de lapopulation, ne donne pas une image
rassurante. Il fait des efforts, mais il narrive
toujours pas sourire, par exemple.
BASE. Plus quleur chef, cest leur rapide
rorganisation, leur quadrillage du pays,
que les islamistes doivent leur succs. Ils
avaient leur dispositiondes dizaines de milliers
de cadres de qualit, poursuit Krichen. Mais
aussi des centaines de milliers de sympathi-
sants. Il y avait une base prendre, notamment
dans lajeunesse radicale, et ils lont prise.En-
nahda investit le social, travaille en trs
troite collaborationavec des associations ca-
ritatives, dont les membres se confondent
parfois avec les militants duparti. Beaucoup
dassociations de charit sont proches dEn-
nahda, remarque Slaheddine Jourchi, journa-
liste et ex-compagnon de route du mouve-
ment. La pratique se retrouve dans dautres
partis mais, chez les islamistes, elle se base sur
une idologie religieuse qui met en avant le fait
que le prophte tait proche des pauvres, que
lislama des solutions sociales.
Juste aprs le 14 janvier, Ennahda, lgalis
le 1
er
mars, a dabordvcuune rvolution in-
terne pacifique, expliquait finseptembre Ali
Larayedh, porte-parole et membre dubureau
excutif. La vieille garde se runit rapide-
ment. Elle tient, enconclave, des congrs lo-
caux, rgionaux, nationaux. Et se structure
pour calquer, au final, lorganisationadmi-
nistrative de lEtat : chaque rgion, chaque
canton, chaque imada (quartier) a dsor-
mais sa section. Nous tions parpills, sans
dialogue depuis vingt ans. Nous avons pu re-
construire le parti sur des structures nouvelles,
ladapter pour devenir apte grer la chose
commune, vante le porte-parole. Pour le
moment, ce sont les anciens militants, ceux
passs par la prison, qui gardent la haute
main sur le parti.
Notre base aunpeuchang, souligne toute-
fois Ali Larayedh. Les dirigeants pourraient
suivre, lors du congrs du parti qui doit se
tenir la finde lanne. RachedGhannouchi
a affirm depuis longtemps quil laisserait sa
place cette occasion. Il a aussi promis de ne
pas briguer la prsidence, ni aucun autre
poste. Il veut retourner lcriture, dvelopper
la pense politique islamiste, explique sa fille
Yosra, 33 ans, engage comme ses cinqfrres
et surs dans la campagne. Mais il a la politi-
que dans le sang.Qui lui succdera la tte
duparti? Hamadi Rdissi penche pour une
direction deux ttes. Quant au futur gou-
vernement, il pourrait tre dirig par Hamadi
Jebali, le secrtaire gnral du parti.
LE CHOIX DES TUNISIENS DE FRANCE
Ennahda est le grand gagnant des lections dans les deux
circonscriptions franaises (Nord et Sud), o il obtient
4 siges sur 10. Le Congrs pour la Rpublique (CPR,
gauche nationaliste) et le parti Ettakatol (gauche) ont tous
deux obtenu 2 siges. Le Ple dmocratique moderniste
(gauche) a obtenu 1 sige, de mme que lindpendant
Hechmi Hamdi, qui a fait campagne depuis Londres.
Un paradis scal, cest autant
dcoles que les pays pauvres
nauront pas.
Chaque anne, 125 milliards deuros sont dtourns des caisses publiques des
pays pauvres vers les paradis scaux. 125 milliards qui ne serviront pas construire
des coles pour les 115 millions denfants dans le monde qui ne sont pas scolariss.
Pour que cet argent revienne ceux qui en ont besoin, mobilisez-vous sur
facebook.com/aidonslargent et sur twitter.com/aidonslargent
quitter les paradis scaux
LIBRATION MERCREDI 26 OCTOBRE 2011
MONDE 7
ABONNEZ-VOUS
loffre INTGRALE
Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 228 pour un an dabonnement
(au lieu de 445 , prix au numro).
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur : http://abo.liberation.fr
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Tlphone E-mail @
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui, je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque
jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal
complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31 mars 2012 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du
quotidien est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 300 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre
abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
AP1001
Signature obligatoire :
Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 19 par mois
(au lieu de 36 , prix au numro). Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper
mon service tout moment.
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme Date
les 3 derniers chifres au dos de votre carte bancaire mois anne
24h/24 et 7j/7
tous les services
et contenus
numriques en
accs libre
Les appli
iPhone & iPad
(compatibles Androd)
Lib en format
numrique + de
nombreux contenus
enrichis (vido,
galerie photo, info
en temps rel)
Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
ddu llundi di au sam di edi
Chaque mois
Next, le mensuel
cinma, musique,
mode, arts,
design & archi
au lieu de 36
SANS
ENGAGEMENT
DE DURE
17
Front
LePen, acteII. Ellearriveet elleasoif depouvoirLoindesprovocationsgratuites
et strilesdesonprequi abandonneenfinlaprsidenceduFN, MarineLePen
apparat commeuneredoutablemachinepolitique. Dessondageslaplacent mme
ausecondtourdelaprsidentielle. Asuivre, commeunmauvaisfeuilleton.
national
14 JANVIER
28 MARS
a roue tourne dans la maison FN, Le Pen et
filles, anciennement Front national pour
lunit franaise. Lors dune crmonie prou-
vante, le patriarche, 82 ans, a remis les cls de
lentreprise fonde en1972 sa benjamine ge
de 42 ans. Lvnement, dit congrs de
Tours, a eu lieu les 15 et 16 janvier derniers,
en prsence des plus fidles clients du Front
national et de la nouvelle gnration, amis de
Marine Le Pen. Pas de surprise: Jaime mieux
mes filles que mes cousines, mes cousines que mes
voisines, mes voisines que les inconnus, a tou-
jours rpt Jean-Marie Le Pen.
La phrase lui a servi enfamille,
dans les affaires (ses trois filles, ses deuxpou-
ses, ses gendres ont tous travaill auFront), et
aussi de programme politique lorsquil sagis-
sait dexpliquer la prfrence nationalechre
son cur. Quun parti politique soit lgu
comme une picerie ouune couronne na sem-
bl choquer personne. Les apparences taient
sauves, lun des plus anciens employs de la
maison, Bruno Gollnisch, stant dvou pour
jouer le rle pitoyable de concurrent, alors que
les jeux taient dj faits. Ce samedi, Tours
(Indre-et-Loire), Gollnisch a fait son dernier
tour de piste avec unscore pas mme honora-
ble dun peu plus de 22%. Nul ne la plus en-
tendu.
Lhritire occupe depuis le devant de la scne,
crdite, bonmois mauvais mois, de 15%din-
tentions de vote la prsidentielle. Le pre
coule une retraite tranquille sur sondomaine
de Montretout Saint-Cloud, dont il peut enfin
rparer les gouttires grce la vente du Pa-
quebot, limmense ex-sige duFront national.
Ctait son problme majeur en janvier der-
nier, lors de la passation de pouvoir: Ne ja-
mais perdre de vue que le fil conducteur de Le Pen,
cest largent, nous avait confi uninforma-
teur lors de cette enqute. La questionrgle,
le fondateur et prsident dhonneur a lch la
barre, nintervenant plus que lors dinterviews
hebdomadaires sovitiformes, sonjournal de
borddiffus sur le site du parti. Signe de son
retrait des affaires, Jean-Marie Le Pentait en
vacances Punta Cana, enRpublique domini-
caine, lorsque sa fille a dvoil sonprogramme
prsidentiel, le 19novembre Paris. Dans cette
feuille de route bleu Marine, blanc rouge:
prfrence nationale, rfrendumsur la peine
de mort, prsomption de lgitime dfense
automatique pour la police, inversiondu flux
de limmigrationAu ct de Marine Le Pen
sigeait son compagnon Louis Aliot, devenu
numro 2 du parti. La relve est assure et la
traditionmaisonest respecte, voir les ban-
deroles du FNnouveau: La France, aimez-la
ou quittez-la!Mme sans Jeanne dArc, dont
la statue rouille sur le parking du sige du
parti, lesprit demeure. Jean-Marie Le Penpeut
voguer en paix. Sa fille a tout de lui, et rien
dune blonde. Cest en tout cas comme cela
que nous avions titr son portrait.
Effet collatral inattendu, quelque 340 inter-
nautes ont comment cette formule sur Lib-
ration.fr, un bon tiers la qualifiant de ra-
ciste. Certains ont rclam justice pour la
minorit visible des blondes, appelant les orga-
nisations des droits de lhomme ragir. Que
fait le Lycra? [sic]sest mme interrog lun
deux. Le mal tant fait, nous republions les
pages, avec toutes nos excuses pour les per-
sonnes de sexe fminin aux cheveux blonds.
PASCALE NIVELLE
LAURENTTROUDE
REUTERS
ENLIBYE,
KADHAFI
CONTRE-
ATTAQUE
PAGES 6-7
LePen23%
Lesondage
qui drange
Une enqute
controverse place
la prsidente duFN
entte dupremier
tour de la
prsidentielle.
PAGES 2-4
Jafar Panahi: Je ne partirai
pas dIran. Ma place est ici.
EXCLUSIF Endplacement
Thran fin fvrier, Jean-
Louis Martinelli, le directeur
du thtre des Amandiers,
Nanterre, a pu sentretenir
avec Jafar Panahi, cinaste
iranien, condamn six ans
de prison et vingt ans din-
terdiction de tourner. Il ra-
conte cette rencontre avec
un homme qui dit vivre la
pire des situations. A tout
moment, on peut venir me
chercher pour me jeter en pri-
son. Je me refuse tlphoner
mes amis, de peur de les
mettre en danger, et leur de-
mande, pour les mmes rai-
sons, de ne pas parler de moi.
Certes, je pourrais partir
ltranger. Dailleurs, proba-
blement, mamise enlibert, en
rsidence surveille, rpond
cet objectif. Je suis sr quils
fermeraient les yeux sur mon
dpart mais je ne le ferai pas.
Ma place est ici. [] En tant
que cinaste, je veux et dois
filmer lIran et les Iraniens.
PAGES 30-31
Le procs
Chirac aura-
t-il lieu?
Lex-maire de Paris
pourrait ne pas tre
inquit grce
aurecours
dpos
ce matin.
PAGES
10-11
Crise:
Moodys
sexonre
Le patronde lagence
de notationdcline
toute responsabilit
dans la droute
financire qui touche
plusieurs pays
dEurope. PAGES 14-15
AFP
BERNARD
PATRICK.ABACA
Lesanti-LePen
ont-ils
chou?
La gauche sinterroge
sur les meilleurs moyens de
combattre le FNaumoment
oil na jamais sembl
si menaant.
PAGES 2-4
Ouattara: Gbagbo se
comporte endictateur
INTERVIEW Les dernires rumeurs
Abidjanont donn Alassane Ouattara ma-
lade, vacu lhpital du Val-de-Grce,
Paris, puis carrment mort. Dimanche,
ona mme chant Yopougon, unquartier
acquis Gbagbo, pour fter sa mort. Et
bien sr, cest mon sosie qui a reu lmis-
saire de lUnion africaine, sourit Alassane
Ouattara, install dans le bureaududirec-
teur de lhtel du Golf, Abidjan.
PAGES 8-9
Exclusif: la carte
des 12 lignes
malades
de la SNCF
Paris-Caen, RERD,
Nmes-Perpignan,
Paris-Tours
Librationdvoile
la liste des parcours qui
doivent tre moderniss.
PAGE16
Le roman russi
dun VRP rat:
nouvel opus
de lAnglais
Jonathan Coe
C.HLIE.GALLIMARD
LACTUALIT LITTRAIRE,
CAHIER CENTRAL
L
AP
FETHIBELAID.AFP
w LACHASSE
AUXBENALISTES
w JOSPINRPOND
FILLON
TUNISIE
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9233 JEUDI 20 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
w Le FN, mme
sil na que peu
dlus, simpose
dans le paysage
w Le PS conquiert
quelques
dpartements,
mais pas
de vague rose
w LUMPest le grand
perdant duscrutin
Cantonales
Lavertissement
LARUEVERS LOUESTDES REBELLES LIBYENSPAGES 8-9
GREG
W
OOD
.AFP
Quel
pollueur
tes-vous?
Clibataire ou
famille nombreuse,
jeunes ouvieux,
riches oupauvres
Qui met le plus
deCO2? Palmars.
PAGES 30-31
F1: Vettel
dmarre
enfanfare
Le championdu
monde 2010a marqu
les esprits en
simposant
Melbourne ds le
premier GrandPrix.
PAGE 24
AMarseille, la prfecture ne
tolre que 10trangers par jour
IMMIGRATION La nuit
tombe sur Marseille, les por-
tes du btiment sont fer-
mes. Une pancarte indique
Service de limmigration et
de lintgration. Endessous,
une trentaine dhommes as-
sis sur les marches dun es-
calier. Ils sont trangers, ont
besoinde dposer undossier
de demande de titre de s-
jour. Mais la prfecture re-
fuse denprendre plus de 10
le matin. Alors, pour tre les
premiers, ils vont dormir sur
place. Lun deux est l de-
puis trois jours, un autre
quatre, un troisime cinq.
Officiellement, la prfecture
na pas assez demploys.
Alors, elle rationne les tic-
kets qui permettent de pren-
dre place dans une file dat-
tente. Une sorte de filtre qui
limite ce que lgalement on
na pas le droit dinterdire: la
possibilit nonpas davoir un
titre, seulement denfaire la
demande.
PAGE14
PHILIPPEHUGUEN
.AFP
1,40 EURO. DEUXIME DITION NO9290 LUNDI 28 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:
H
I
K
K
L
D
=
Z
U
V
Y
U
U
:
?
a
@l
@b
@e
@k
;
M

0
0
1
3
5
-
1
1
4
-
F
:

1
,
4
0

E
F
R
A
N
C
IS
D
E
M
A
N
G
E
.
G
A
M
M
A
LePen
Une
sombre
histoire
franaise
Jean-Marie
Le Penquitte
ce week-endla
prsidence duFN.
Libration
raconte comment
ce parti
dextrme droite
sest impos
dans le
paysage
politique.
PAGES 2-4
Woerth,
rattrap sur
lhippodrome
La Cour de justice de la
Rpublique a dcid douvrir
une enqute sur lex-ministre
duBudget pour
prise illgale
dintrt dans
laffaire duchamp
de courses de
Compigne.
PAGES 14-15
2010,
a a chauff
CLIMAT Lanne 2010 prend la pre-
mire place aupalmars des annes les
plus chaudes depuis plus dun sicle.
Deux des trois quipes surveillant lin-
dicateur de la temprature moyenne de
la plante lont affirm hier. Encause:
leffet de serre.
PAGES 22-23
WIKIPEDIA
A10ANS
DCRYPTAGE
DUNSUCCS
PLANTAIRE
PAGES 34-35
TUNISIE
SOUS
PRESSION,
BENALI
LACHE
DULEST
PAGES 8-9
A
F
P
A
F
P
O
9228 VENDREDI 14 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
Lundi 7 mars. Jeudi 20janvier. Lundi 28 mars.
19
Levieuxchef lche, ceweek-end, les
rnes dunparti quil aenracindans
laviepolitique. Enlice, safilleMarine,
ultrafavorite, ouBrunoGollnisch,
longtemps dauphindsign.
LePen, leFN
enhritage
D
s ce soir, Marine Le Pen,
Bruno Gollnisch, et une poi-
gne de hauts dirigeants du
Front national connatront le
verdict des urnes. Lavice-prsidente du
FNet fille duchef part largement favo-
rite pour succder sonpre la tte du
parti, face celui qui fut, un temps, le
dauphin dsign.
Les rsultats seront
officiellement procla-
ms dimanche, ause-
cond jour du congrs
qui se tient Tours
(Indre-et-Loire). La
veille, Jean-Marie Le
Penaura quitt la pr-
sidence du FN quil a
fond en 1972 (lire
page 4).
Les deux postulants
rvent dune mme
chose: la perptuation
du parti . Si les
23000 lecteurs frontistes choisissent
Marine Le Pen, le FNpourrait profond-
ment changer. La fille du patrona tou-
jours considr que cette lectioncons-
tituait une primaire pour dsigner le
candidat pour 2012. Il sagit donc ga-
lement de se prononcer sur le projet politi-
que que je porte, affirme-t-elle. Un
projet qui passe par la ddiabolisation
duparti dextrme droite, ripolin avec
de nouvelles thmatiques comme la d-
fense de la lacit et la lutte contre lis-
ches duFNencas de victoire interne de
Marine Le Pen, contre seulement 4%si
Bruno Gollnisch lemporte.
PRAGMATISME. Il est clair quavec
elle, la lepnisation des esprits ne peut al-
ler quen sacclrant, se flicite unde
ses partisans pass par les groupuscules
les plus radicaux de lextrme droite.
Par CHRISTOPHEFORCARI
2OO8
2OO5
I998
MAINLLLLN
Soutiens de
Marine Le Pen
UNOMLGLT(MN)
JACQULS OMAD (MI)
CAL LANG (DI)
LLS DLILNSLUS DL L'LMIL, ANTIGAULLISTLS
ODL NOUVLAU LT OCCIDLNT
GEORGESBIDAULT
LLS NATIONAUX
JEAN-MARIELEPEN
ALAINROBERT
FRANOISBRIGNEAU
DOMINIQUECHABOCHE
LA JLUNL
GADL
DU IN
L'AALIL
DU IN
JLAN-MAIL
LL LN
Secrtaire gnral du FN
et proche de Gollnisch,
il quie le mouvement pour
protester contre son viction,
par Marine Le Pen, de la tte de
liste aux europennes de 2009.
Benjamine des trois
lles du chef, employe
au service juridique
du FN, elle merge
politiquement lors de la
prsidentielle de 2002.
Ancien d'Occident et d'Ordre nouveau et
fondateur du FN, maire d'Orange depuis 1995,
il quie le mouvement aprs avoir vivement
critiqu sa drive npotiste.
Il rejoint le FN en 1987 et en devient le dlgu gnral
en 1988. Ex du Club de l'Horloge, il a air des
membres du Grece ou de la mouvance de la
nouvelle droite ainsi que la frange identitaire
et no-paenne de l'extrme droite.
5 septembre
1988
Parlant du minis-
tre de la Fonc-
tion publique, il
rcidive: Dura-
four... crma-
toire.
7 mai 1987
Invit le 6 mai
lHeure de vrit,
Jean-Marie Le
Pen joue sur les
peurs et stigma-
tise les sida-
ques.
16 septembre
1987
La veille, le prsi-
dent du FN
qualifie les
chambres gaz
de dtail de
lhistoire.
fiait hier, la vice-prsidente duFN Li-
bration. Un sondage CSA, publi par
lhebdomadaire Marianne aujourdhui,
la crditerait de prs de 20%des inten-
tions de vote pour la prsidentielle,
quinze mois avant le scrutin. Et selon
unsondage ralis par TNS Sofres pour
le Monde (1), prs du quart des sympa-
thisants de droite se dclarent plus pro-
lamisation de la France, quelle sou-
haite voir lgitimer par cette lection.
ORPHELIN. Gollnisch entend, lui,
dabord runir toute la famille dex-
trme droite. Je ne vois pas pourquoi la
rconciliation serait impossible avec cer-
tains, alors quelle la t avec dautres,
explique-t-il, enrfrence celle inter-
venue entre Bruno Mgret et Jean-Ma-
rie Le Pen pour la
campagne prsiden-
tielle de 2007. En-
suite, nous largirions
notre mouvement vers
lensemble de la droite
nationale et souverai-
niste, vers les conser-
vateurs et les orphelins
de Villiers, Pasqua ou
Boutin, dtaille le
dput europen. En
voulant runir toute
lextrme droite, Bruno
Gollnisch se montre
comme le vritable h-
ritier idologique de Le Pen, constate un
des cadres du FNpour qui sonlection
la tte du parti briserait net la dyna-
mique enclenche par Marine et [le] ram-
nerait trente ans en arrire. Ce serait
lUnion sovitique sous lre Brejnev.
Ultime coquetterie, quelques heures
du verdict, Marine Le Pen se refusait
vendre la peaude lours. Jai jet toutes
mes cartes dans la bataille. Jai fait ce que
javais faire mais un ala, comme dans
toute lection, nest pas exclure, con-
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Jean-Marie Le Pen
va quitter ce week-end
la prsidence du FN.
LENJEU
Successeur probable,
sa fille veut ddiaboliser
le parti dextrme droite.
18 juin 1984
Coup de ton-
nerre lectoral
aux lections
europennes
de juin.
La liste FN
recueille 11%.
LIBRATION VENDREDI 14 JANVIER 2011
2
EVENEMENT
Par LAURENTJOFFRIN
Annes
noires
Sans doute est-il content
de lui... Jean-Marie Le Pen
quitte la scne lheure
quil a choisie, vieil
activiste recru de haines et
de combats, tribun de la
plbe la vie de
millionnaire, chef de parti
qui a survcu tous ses
rivaux. Il laisse sa fille
une formation enracine
lextrme droite des peurs
franaises, qui distille
toujours son poison mis au
got du jour et runit bon
an mal an un lecteur sur
six. Celui qui tait la fin
des annes 70 un marginal
au facis de corsaire,
survivant dune droite
rvolue, antismite peine
voil, franc-tireur de la
rancur nationaliste,
fantassin tonitruant mais
battu de toutes les guerres,
mondiales ou coloniales,
est devenu au fil des ans un
leader national quon finit
par crditer dune trange
sagesse parce quil a
accept les rgles lgales et
lectorales. Russite
indniable dans le
recyclage du vieux fond
ptainiste qui gt dans
linconscient franais.
Cette longvit dmontre-
t-elle linanit de lanti-
lepnisme? Critique aise
quand il fallait bien
instruire lopinion des
dangers de cette
rhtorique issue des
annes noires.
Lantiracisme fut parfois
maladroit : fallait-il rester
muet ? Dautant que le
succs de Le Pen tient
dabord limpuissance
des dirigeants soigner les
maux franais et donner
au pays un avenir lisible
dans le brouillard de la
mondialisation. Les faits
ont favoris Le Pen bien
plus que les mots. Cest en
rformant le rel, et non
par le discours, quon fera
reculer le FN. La leon
valait pour le pre. Elle
vaut pour la fille.
DITORIAL
BRUNO GOLLNISCH
JEAN-MARIE
LE PEN
Soutiens de
Bruno Gollnisch
J
L
CRATIONDUFN
LESNATIONALISTESRVOLUTIONNAIRESETSOLIDARISTES
FRANOISDUPRAT
JEAN-PIERRESTIRBOIS
LESANCIENSDEL'OAS
LESCATHOSTRADI
ROGERHOLEINDRE
LESCOLLABOS
PIERREBOUSQUET
ANDRDUFRAISSE
LONGAULTIER
VICTORBARTHLMY
ROLANDGAUCHER
BERNARDANTHONY
LES
CATHOS
TRADI
LADROITE
MAURASSIENNE
LES
RADICAUX
A ct du FN, volue une nbuleuse de partis. Dernier venu,
les Identitaires, l'origine de l'opration saucisson pinard
la Goue d'or et des assises sur l'islamisation de l'Europe
en dcembre. L'uvre franaise est un des plus anciens
mouvements d'extrme droite quali de no-fasciste.
Professeur de langues et
de civilisation japonaise
l'universit de Lyon-III,
il a longtemps t
numro 2 du FN
et le dauphin dsign
de Le Pen.
I
D
E
N
T
I
T
A
I
R
E
S
P
H
I
L
I
P
P
E
V
E
R
D
O
N
G
U
D
E
D
O
U
A
R
D
K
L
E
I
N
R
E
N
O
U
V
E
A
U
F
R
A
N
A
I
S
U
V
R
E
F
R
A
N
A
I
S
E
LESAUTRES
FAMILLES
D'EXTRME
DROITE
P
I
E
R
R
E
S
I
D
O
S
T
H
I
B
A
U
L
T
D
E
C
H
A
S
S
E
Y
SylvainCrpon, chercheur, note
une inflexionpopuliste duparti.
Marine Le Pen
vise unlectorat
plus large
S
ylvainCrponest socio-
logue, chercheur au la-
boratoire Sophiapol de
luniversit de Paris X-Nan-
terre. Il est lauteur de la
Nouvelle extrme droite. En-
qute sur les jeunes militants
du Front national, aux di-
tions de LHarmattan(2006).
Le FNest-il dura-
blement install
dans le paysage
politique Fran-
ais?
Il lest en tout cas
depuis un bon
quart de sicle. Et
si Marine Le Pen succde
sonpre, il peut ltre encore
longtemps. Surtout si elle
parvient mener bienlen-
treprise de ddiabolisation
quelle a entame, et quelle
arrive en faire un parti qui
ne soit plus catalogu dex-
trme droite. Le FNdevien-
drait ducoupacceptable par
un plus grand nombre
dlecteurs.
Le FNa toujours pris soinde
refuser ltiquette dextrme
droite, prfrant lappellation
droite nationale
Ce refus dtre class lex-
trme droite dans le paysage
est une constante. Et avec
Marine Le Pen, qui joue le
ni droite, ni gauche, il est
plus net encore.
Nest-ce pas unpoint de cli-
vage essentiel avec Bruno
Gollnisch?
Oui. Gollnisch incarne la
vieille garde. Il veut rassem-
bler les diffrents courants
de lextrme droite fran-
aise: les nostalgiques du
marchal Ptain, les anciens
de lOAS et tous ceux qui
staient opposs la dco-
lonisation, les catholiques
traditionalistes. En ce sens,
il est lhritier de Jean-Marie
Le Pen. Avec Marine Le Pen,
cest une autre gnration,
celle des quadragnaires pa-
radoxalement traumatiss
par lpisode de 2002. Larri-
ve au second tour de Jean-
Marie Le Penleur a fait com-
prendre quils navaient
aucune chance darriver un
jour aupouvoir. Or quandon
sengage enpolitique, onen
attend un retour. Ds le d-
but des annes 2000, onren-
contrait des militants qui se
plaignaient des
excs de langage
de Jean-Marie Le
Pen, qui justi-
fiaient le cordon
sanitaire mis en
place par la droite
classique, Chirac
en tte, pour isoler le FN.
MarineLePenpeut-elleren-
contrer unchodans llec-
torat et les lus UMP?
Absolument. La dcolonisa-
tion, qui avait coup le gaul-
lisme du reste de la droite,
est unpisode du pass. Les
rfrences la tradition
dextrme droite sestom-
pent. Marine Le Pensaffiche
comme une avocate, mre de
famille, deux fois divorce,
trs librale sur les questions
de murs comme lavorte-
ment ou lhomosexualit.
Elle peut sduire des milieux
populaires et des classes
moyennes sensibles aux
questions dinscurit et
dimmigrationqui trouvaient
le FNtrop conservateur.
Unpeucommeles populistes
en Italie ou aux Pays-Bas?
Marine Le Pen sinspire de
lexemple nerlandais de
Geert Wilders qui, lui, ne
sinscrit pas dans uncourant
dextrme droite mais de
droite populiste. QuandMa-
rine Le Pen dit quil ne fait
pas bontre juif, femme, ho-
mosexuel ou simplement
blanc dans certains quar-
tiers, elle se place dans cette
dmarche populiste, qui vise
un lectorat beaucoup plus
large que celui du FN ses
origines.
Recueilli par
FRANOIS WENZ-DUMAS
D
R
Unchoix quil dit avoir fait par prag-
matisme: Aprs des annes militer
dans loppositionauseinde groupuscules,
on tient enfin quelquun capable de faire
passer nos ides et darriver au pouvoir.
La prtendante la succession pater-
nelle semble donc la plus mme de
distendre le cordonsanitaire tabli par
la droite rpublicaine autour du FN.
Toujours selonla Sofres, 43%des sym-
pathisants UMP souhaitent que cette
formation noue des alliances avec le
Front, contre seulement 23%en2002.
Avec Le Pen version Marine, le FN
naura pas fini de jouer les perturba-
teurs de la vie politique hexagonale.
(1) Ralis les 3 et 4 janvier auprs de
1000personnes.
6 mai 2002
Les Franais
rejettent massi-
vement Le Pen
au second tour
de la prsiden-
tielle, et plbisci-
tent Chirac.
12 dcembre
1998
Bruno Mgret,
n
o
2 du FN, scis-
sionne, en dsac-
cord avec
la stratgie de
Le Pen.
21 avril 2002
Le chef de
lextrme droite
se qualifie pour
le second tour
de la prsiden-
tielle au dtri-
ment de Jospin.
21 mars 1998
Cinq prsidents
(UDF) de rgion,
pactisent
avec le FNpour
obtenir ou con-
server leur fau-
teuil.
3
21
De 1972 2010, le leader tribun, qui a fait de sonparti sa chose, a russi
implanter les thmes de lextrme droite dans le paysage politique franais.
Jean-Marie Le Pen,
lenracinement la sueur duFront
Y
a dla joie, chantonne Jean-
Marie Le Penensavanant vers
le buffet loccasionde sa der-
nire prsentation des vux
la presse, le 7 janvier. Dans moins de dix
jours, le vieux leader dextrme droite quit-
tera le fauteuil de prsident duFN, aprs plus
dundemi-sicle de vie politique. Il envisage
ce moment, samedi, aupremier jour ducon-
grs du parti de Tours, sans nostalgie, ni re-
grets apparents, assure-t-il, avec tout juste
lmotionducoureur de relais qui passe le flam-
beau au coureur suivant.
Le Pen, qui ftera ses 83 ans le 20 juin, aura
prsid sans interruption le parti depuis sa
crationen1972. Il laura port bout de bras,
se faisant proclamer prsident, plus que r-
lire, chaque congrs, par acclamations, avec
des scores sovitiques. Le Front national,
cest Le Pen, sa chose. Le mandat dune vie
entire qui lui a valutoutes ces annes dtre
appel crmonieusement Prsident par
ses fidles et ses courtisans. Untitre quil re-
cevraavecunejubilationgourmandetoujours
aprs le congrs, puisquil sest fait lever au
titre de Prsident dhonneur duFNpar un
bureau politique tout sa dvotion.
Alors quil se dcide passer la main, le bilan
de Le Pentient cette longvit qui lui a per-
mis, comme il la rcemment dclar,
dinstaller le FN dans la prennit et de le
sortir dune semi-clandestinit dans laquelle
il avait t longtemps cantonn. Au point
den faire une force non ngligeable sur
lchiquier politique sans jamais parvenir
le hisser au rang de parti de gouvernement.
Le Pena-t-il vraiment voulusinstaller dans
les alles du pouvoir, au risque de banaliser
une formationvivant sur sa fonctionprotes-
tataire et de normaliser le tribunLe Pen? La
questionreste toujours ensuspens. Au fil du
temps, il a lui-mme fini par se convaincre
que la fonction tribunicienne tait utile dans
une dmocratie. Cest une rbellion contre le
consensus mou.
Celui que lonsurnomme le menhiraura
surtout contribu rinstaller dans le pay-
sage idologique hexagonal uncourant poli-
tique, celui de lextrme droite, disqualifi
depuis la Seconde Guerre mondiale et la col-
laborationavec lAllemagne nazie de la plu-
part des dirigeants de lpoque. Unhritage
que le FNa toujours pleinement assum. Au
point que pendant quelque temps, une alle
de la fte des BleuBlanc Rougetait bapti-
se du nomdu Marchal Ptain
1972, la cration
Au moment de sa cration, en 1972, le tout
nouveau bureau politique du Front national
illustre lannuaire des rprouvs. Dans
cette instance se retrouvent alors soldats per-
dus et vaincus des guerres coloniales, nostal-
giques de lEmpire, antigaullistes, anticom-
munistes et nombre de bannis de la
collaboration comme Roland Gaucher,
Pierre Bousquet, premier trsorier du FNet
anciende la divisionSSCharlemagne, ouAn-
dr Dufraisse, exde la Lgiondes volontaires
franais contre le bolchevisme et poux de
Martine Lehideux, vice-prsidente duFNet
surnomme Mamie Panzereu gard aux
faits darmes de son mari.
La carrire politique de Jean-Marie Le Penne
dmarre pas dans les annes 70mais sous la
IV
e
Rpublique et soninstabilit ministrielle
chronique. Il y connat son heure de gloire,
se faisant lire plus jeune dput de lAssem-
ble nationale sous ltiquette poujadiste, le
mouvement de dfense des commerants et
des artisans (CDCA) cr par Pierre Poujade,
le papetier de Saint-Cr dans le Lot. Je suis
viscralement un homme de la IV
e
, confiait-il
Libration le 6 fvrier 2009. Dj le tribun
populiste perce sous les habits proprets de
llu de la Rpublique. Il nhsite pas sen
prendre en termes particulirement vifs
Pierre Mends France, avec un ton qui rap-
pelle les ligues antismites des annes 30.
Battu en 1962, il ne retrouvera les bancs du
Palais Bourbon quen 1986.
Le Pen connat alors sa traverse du dsert.
Il se consacre sa socit dditions, la Serp,
spcialise dans les documents sonores his-
toriques dont des chants militaires du
III
e
Reich. Tout juste reprend-il duservice en
1965 comme responsable des Comits Tixier-
Vignancourt, candidat la pr-
sidentielle. Ma pire erreur en
politique est davoir t secrtaire
gnral des Comits TV et de
lavoir fait dsign comme can-
didat pour la prsidentielle. En-
suite il a trahi, a confess bien
plus tardLe Penqui reprochait
lavocat de ne pas avoir poursuivi sur la
lance de la prsidentielle de 1965 encrant
un grand parti de droite nationale.
Ce grandparti lui sera apport sur unplateau
par les dirigeants dOrdre nouveau, ungrou-
puscule fasciste, qui lui demandent de pren-
dre la tte dun Front national pour lunit
franaise, lequel verra le jour enoctobre 1972
dans la salle des Horticulteurs Paris. Jai
apport une cohrence et une prsence la
droite nationale. Jai rempli une gageure qui
consistait faire lunionde gens opposs les uns
aux autres, se vante-t-il toujours
aujourdhui. Dj, il impose le thme de
limmigrationcomme cheval de bataille. Une
des premires affiches du FNproclame alors
Unmillionde chmeurs, cest unmillion dim-
migrs en trop!
1983, lmergence du Front
Jusque dans les annes 80, le parti lepniste
vgte. Le nombre dadhrents se limite
270 personnes, et lectoralement, il ne d-
colle pas. Candidat la prsidentielle de 1974,
Le Pen nobtient que 0,74% des suffrages.
En 1981, il ne peut mme pas se prsenter,
faute de runir les 500parrainages. Il appelle
alors voter Jeanne dArc au second tour.
En1983, le Front engrange ses premiers suc-
cs lectoraux quand Le Pen obtient 11,3%
des voix aux municipales dans le XX
e
arron-
dissement de Paris. La mme anne, Jean-
Pierre Stirbois, secrtaire gnral duFN, at-
teint le score de 16,7%des suffrages la mu-
nicipale partielle de Dreux (Eure-et-Loir). Il
fusionne au second tour avec la liste de
droite. Dans lpope frontiste, cette lection
devient le coup de tonnerre de Dreux.
Lanne suivante, Le Pen fait son entre au
Parlement europenavec neuf dputs. Son
parti totalise alors plus de deux millions
dlecteurs. Il assoit unpeuplus sa notorit
aprs son premier passage, en fvrier 1984,
lHeure de vrit, lmission politique
dAntenne 2. Son discours sort des arrires
salles enfumes. Mme Laurent Fabius, alors
Premier ministre, reconnat que Le Penpose
des bonnes questions mais apporte de mauvai-
ses rponses. Avec plus de 14%des voix la
prsidentielle de 1988, Le Pen ancre un peu
plus sonparti dans le paysage politique. Aux
europennes de 1989, il envoie nouveaudix
dputs Strasbourg. En1992, il dispose de
239 conseillers rgionaux. Aux europennes
de 1994, le FNdcroche nouveauonze si-
ges de dputs.
En 1995, Le Pen, encore une fois candidat
la prsidentielle, ralise 15% des voix. Les
annes 90marquent aussi une inflexiondans
le programme conomique, qui jusque-l
tait rsolument dinspirationlibrale, qua-
siment thatchrienne. Avec lapparitiondun
nouvel lectorat plus populaire et ouvrier, Le
Pen amende un peu son discours, notam-
ment enmatire fiscale. Surtout, pour la pre-
mire fois, le FNsinstalle aux commandes
de quatre grandes villes enrgionPaca: Tou-
lonavec Jean-Marie Le Chevallier; Vitrolles
avec le numro2 dumouvement, BrunoM-
gret ; Marignane avec Daniel Simonpieri et
Orange avec Jacques Bompard.
Le succs de Bruno Mgret attisera un peu
plus les tensions entre les deux hommes qui
clateront au grand jour lors du congrs de
Strasbourg, en 1997. Le Pen, lui, na jamais
masqu le peu de cas quil faisait des lec-
tions locales et, enparticulier, municipales,
qui ne cadraient pas avec sa stratgie natio-
nale, toute entire tourne vers la mre de
toutes les batailles, la prsidentielle. La
droite nationale ne peut se payer le luxe dune
implantation locale. Pour la construire, on doit
composer avec une majorit et on quitte alors
le domaine partisan, analysait le patron de
lextrme droite franaise. Selon lui, alli
dans la gestiondes villes dautres forces po-
litiques, le FNy perdrait son me force de
compromis.
1998, annus horribilis
BrunoMgret dfendait, lui, une ligne oppo-
se, favorable aux alliances avec la droite
parlementaire. Celles-ci se feront locca-
sion des rgionales de mars 1998. Charles
Baur enPicardie, Jacques Blanc enLangue-
doc-Roussillon, Bernard Harang dans la r-
gionCentre, Charles MillonenRhne-Alpes
et Jean-Pierre SoissonenBourgogne accep-
tent les voixduFNpour se faire lire la pr-
sidence de leur rgion, avant dtre contraint
pour la plupart la dmission. Mais cela
constitue une rupture avec la politique du
cordonsanitaire pratique par la droite rpu-
blicaine depuis lmergence lectorale duFN.
Un confinement en chambre disolement
rendu dautant plus facile par les multiples
drapages du chef sur les chambres gaz, le
point de dtail de lhistoire de la Seconde
Guerre mondialeen 1987 et son jeu de mot
sur Durafour crmatoireen1988. Mais, sur-
tout, lanne 1998sera marque par la guerre
interne auseinduFNet le dpart des mgre-
tistes suivis de plus de la moiti des con-
seillers rgionauxfrontistes et secrtaires d-
partementaux. Une scission maille
daccusations sur le npotisme exerc par Le
Pen, et qui a bienfailli provoquer la mort du
FNtrs affaibli.
2002, la divine surprise
Aprs 1998, Le Pen va mesurer toutes les
consquences de deux de ses principales er-
reurs stratgiques. Dune part, avec unappa-
reil politique mal reconstruit, sans disposer
dun solide relais dlus locaux quil na ja-
mais voulu mettre enplace, il aura, en2002
comme en2007, les plus grandes difficults
runir les 500parrainages pour se prsenter
la prsidentielle. Le rsultat de 2002 a en
fait constitu pour le leader frontiste une di-
vine surprise laquelle il ntait absolument
pas prpar. Au soir du premier tour, sa d-
clarationest rdige dans la prcipitation. Le
Penprendalors conscience, avec une crainte
nondissimule, quil peut exercer le pouvoir
suprme.
Dautre part, face la mobilisationsans pr-
cdent contre le FN, il mesure toutes les con-
squences de la diabolisationquil a nourrie
afin de simplanter sur la scne politique et
qui se retourne violemment contre lui. De
cette lection, Marine Le Pen, qui merge
politiquement ce moment-l, sera la pre-
mire tirer toutes les consquences. Elle
entame alors son travail de ddiabolisa-
tionduFront sous les critiques de la frange
la plus rac duparti. Avec une vritable envie
daccder aupouvoir, qui passe par untravail
dimplantation locale Hnin-Beaumont
(Pas-de-Calais). Le Penpre, lui, nest jamais
sorti de la posture tribunicienne quil affec-
tionne. Il a jou les empcheurs de tourner en
rondpour les politiciens du systme. Sans
parvenir la notabilisationquil na cesse,
paradoxalement, de briguer.
Le Pena finalement surtout gel le dbat po-
litique dans la socit franaise sur bonnom-
bre de questions, comme celle de limmigra-
tion. Ds quil abordait un sujet, celui-ci
devenait tabou pour les autres formations
politiques et aussitt mis sous le boisseau, de
peur de faire son jeu, de se mettre dans sa
roue. Pas ma faute, se dfend Le Pen, qui
incrimine le manque de courage de ses ad-
versaires politiques. La priode Jean-Marie
Le Pen pourrait bien finir par napparatre
que comme une parenthse dans lhistoire
politique de la V
e
Rpublique. Sauf si sa fille,
en prenant la tte du parti, russit sa nor-
malisation.
CHRISTOPHE FORCARI
En2002, ausoir dupremier tour, Le Pen
rdige sa dclarationdans la prcipitation.
Il prendalors conscience, avec une
crainte nondissimule, quil peut exercer
le pouvoir suprme.
4 EVENEMENT
En haut, de gauche droite: Jean-Marie Le Pen, la
Mutualit en 1972, anne de la cration du FN; Paris,
campagne pour la prsidentielle de 1974; le 13 fvrier
1984, le leader frontiste profite de son premier passage
lHeure de vrit pour observer une minute de silence
la mmoire des victimes du communisme. PHOTOS
COTTE. SIPA; AFP; LAURENT MAOUS. GAMMA
Ci-dessus, le
2septembre 2006, la
Fte des tricolores
Saint-Martin-de-Crau
(Bouches-du-Rhne).
PHOTOLIONEL CHARRIER.
MYOP
Au milieu, de gauche droite:
meeting du FN Lyon, en avril
1995; Jean-Marie Le Pen en 1998,
anne de la scission; dfil
frontiste du 1
er
mai 2002, Paris.
PHOTOS GUILLAUMEATGER. FEDEPHOTO;
RICHARDDUMAS; RMYARTIGES
EVENEMENT 5
23
IV LE MAG PORTRAIT
C
e 13 fvrier 1984, le diable
dne lHeure de vrit, et la
cuiller est longue pour lui
servir la soupe. Monsieur
Le Pen, vous faites peur, dit
lanimateur Franois-Henri
de Virieu, livide. Les ci-
toyens, indigns par cette
premire, font sauter le standard dAntenne 2, le
Menhirdguste sontriomphe. Devant 15 mil-
lions de tlspectateurs, il jubile en antihros de
la France aux Franais: Jaime mieux mes filles
que mes cousines, mes cousines que mes voisines,
mes voisines que les inconnus.La camra zoome
sur trois filles blondes serres contre leur mre,
tout aussi blonde. Avec, dans lordre, Marie-Caro-
line, Yann et Marine. Plutt belles, dans le genre
wagnrien, se souvient AlainDuhamel, contradic-
teur de logre. Je les aurais bien imagines avec des
nattes et des corsages balconnets.La future hri-
tire a 16ans, elle rit fort aux bons mots paternels.
Marine, cest le clone absolu de son pre, a tou-
jours dit sa mre Pierrette. Un garon manqu,
chef de bande depuis toujours, ajoute sa sur
Yann. La faon de rire en laissant tomber la tte en
arrire, de lever les bras, lautorit naturelleLa res-
semblance est incroyable, assne la famille. Elle
lui a pris la voix forte, le talent pour imposer sa
prsence sur les plateauxet les tribunes, la repartie
qui cloue le faible Elle ressemble Le Pen.
Mais il y a une diffrence de taille: lui, personne
ne la jamais appel Jean-Marie. Elle, cest Ma-
rine, comme ondit des femmes enpolitique S-
golne ou Martine. La fille Le Pen ne fait pas
peur. Elle secoue ses mches blondes avant de d-
noncer linvasionde la France par larme doccu-
pationmusulmane. Elle sourit quandonla dit po-
puliste. Et alors? Si le gouvernement par le peuple
et pour le peuple cest le populisme, alors oui, je suis
populiste.
La fille lisse le discours dupre, laisse les oriflam-
mes frontistes aux combattants dautres guerres.
Lui cest lui, et moi cest moi.La Shoah, lIndo-
chine, lAlgrie? Culture du XX
e
sicle. Avant
la prsidentielle de 2002, dj puissante dans le
mouvement, elle avait lanc loprationddiabo-
lisation du Front, dgommant au passage bon
nombre dhistoriques grincheux. Une dcennie
plus tard, il faut bienreconnatre quelle a marqu
des points, glissant dusourdantismitisme pater-
nel unanti-islamisme dcomplex. Ddiabolisa-
tion accomplie? Vous tes tous l, les journalis-
tes, dit-elle.
La drive mongasque
Le diable, donc, va prendre sa retraite, 82 ans.
Ds dcembre, la future prsidente et future can-
didate la prsidentielle, enchane quinze mis-
sions de tlvision et de radio, fait la une de lEx-
press ou de VSD. Son visage large
campe droite dupre sous les guirlan-
des de Nol des maisons de la presse. Le
rsultat du congrs du Front national,
Tours, sera proclam dimanche, mais
la presse a dj vot. Prs de 300 jour-
nalistes sont accrdits pour le sacre
annonc de lhritire. On travaille dur au stan-
dard du FN, et ce nest pas pour Bruno Gollnish.
France 2 appelle, rclamant quelques minutes
dintimit tlvisuelle avec Marine, lattach
de presse rpond, goguenard: Vous ne lavez ja-
mais invite votre mission, ce nest pas bien.Il
est enchant par le buzz, bien plus sympa
quen 2002.
Par PASCALENIVELLE
Photos LAURENTTROUDE
A42 ans, lhritire de Jean-Marie
Le Pen, moderne et dlure,
chasse sur les mmes terres que
celles de sonpre, toujours
dans lombre. Rcit dune ascension
dans le huis clos familial.
Ellenarien
Jean-Marie Le Pen, 82 ans,
prsentant ses vux
la presse pour la dernire
fois en tant que prsident
du FN, le 6 janvier.
Marine Le Penarrive aubonmoment.
Nicolas Sarkozya brouill les lignes
avec le dbat sur lidentit nationale.
Jean-Yves Camus spcialistedelextrmedroitefranaise
PORTRAIT LE MAG V
En1984, les journalistes dAntenne 2 staient ru-
nis pour voter. Devait-on inviter Jean-Marie
Le Pen? Aujourdhui, lHumanit et la BBCfont la
queue comme tout le monde pour interviewer sa
fille.
Alors, sympa, la fille du diable? Marine Le Pen
est encore plus dangereuse que son pre, dit Alain
Duhamel, intervieweur depuis deux gnrations.
Elle arrive les mains dans les poches, compltement
dcontracte, limite incomptente sur certains sujets,
mais elle passe extrmement bienlatlvision. Cest
une vraie machine capter le populisme.
Le Front national promet un 21 avril 2002 len-
versen 2012. Un sondage Ipsos-Le Point de d-
cembre crdite Marine Le Pende 27%dopinions
favorables, score jamais atteint par le pre. Ses
convictions, portes au pouvoir Budapest ou
Oslo par de modernes reprsentants de la droite
extrme, tout aussi blonds et avenants, ont cess
dtre tabou. Elle arrive au bon moment, dit le
chercheur Jean-Yves Camus, lun des meilleurs
spcialistes de lextrme droite franaise. Nicolas
Sarkozy abrouill les lignes avec le dbat sur lidentit
nationale.
Quelle soit fille de, comme un acteur de ci-
nma sur deux, comme Martine Aubryne Delors,
ne choque plus. Sauf quelques opposants internes
qui stouffent enparlant dhritage captienou
de drive mongasque. Oui, les filles Le Penont
soign leur rputationde ftardes, et Serge Gains-
bourg sest vant davoir fait la tourne des ducs
avec la benjamine. Marine Le Pen esquive dun
clat de rire: Ctait ma sur! Il lui a fallu du
temps, mais 42 ans, la voil prte sasseoir dans
le sige de son pre, et elle ne va laisser les grin-
cheux lui gcher le plaisir: Je ne suis pas Jean
Sarkozy, 23 ans, en deuxime anne de droit. Jai t
avocate. Et le FN, jy bosse depuis vingt-cinq ans. Je
suis lue auParlement europenet conseillre munici-
pale dans le Nord-Pas-de-Calais. Jai fait mes preu-
ves, non?Enpresque quarante ans, Jean-Marie
Le Pen a fait du Front national, cr en 1972, une
entreprise familiale. Lancienpupille de la nation
de la TrinitsurMer (Morbihan) a capitalis sur
sonnom, devenula marque unique de la droite ex-
trme. Le Front national est sachose, quil transmet
son clan, estime Jean-Yves Camus.
Il a dabord pouss lane, Marie-Caroline, un
temps conseillre rgionale dIle-de-France. Yann,
la cadette, a fait carrire dans la machinerie du
parti. Marine, la plus jeune, a travaill quelques
annes dans uncabinet davocats ami avant de re-
venir, 30ans, vers le parti de sonpre, dont elle
est vite devenue un pilier. Chacune sest marie
deux fois avec des cadres ou sympathisants FN.
Sauf lane, qui a rcemment pris ses distances,
elles nensont jamais sorties. YannLe Pen, partie
faire la GO sous les tropiques 20 ans, puis pa-
tronne dune agence dhtesses vite dficitaire, est
revenue aubercail: Je ne peux rien faire en dehors
du FN. Jai essay, pourtant.
Prte couper les ttes
Jean-Marie Le Pen a mme pouss Jany, sa
deuxime femme, pas franchement arme pour
la politique, se prsenter devant les lecteurs.
Aujourdhui, il passe le flambeau sa benjamine.
Il a pris son temps, raconte la sur Yann. Apartir
de 2002, il la regarde se dbrouiller, comme un
vieux lion qui donne des coups de papatte. Rien ne
sest dit avec des mots. Il a pris sa dcision
en2007, quandle campSarkozypensait avoir es-
sor pour de bonle Front national et que la dbcle
financire semblait irrmdiable. Un calcul de
vieux parrain qui assure la prennit du clan. Il
sest dit que la famille tait une force et quil fallait se
recentrer sur elle, confie Jany Le Pen, pouse du
prsident du FN. Cest tellement normal : il est trs
heureux de transmettre quelquun de sa chair et de
son sang plutt qu un tranger.
Cette famille qui la accueillie en1991, JanyLe Pen
la toujours trouve gentille. Et Marine, gentille
aussi?La dvoue Janyne dit pas cela, dans le cosy
pavillonducouple Rueil-Malmaison(Hauts-de-
Elle, cest Marine, comme
on dit des femmes
en politique Sgolne
ou Martine.
dune blonde
25
VI LE MAG PORTRAIT
Seine): Elle na pas laura magnifique de son pre
mais elle dgage de la puissance, de la force.En-
fants, on sentre-tuait coups de poings, Marine
ntait pas la dernire, raconte YannLe Pen. Ala
tte de la rgie du barnumFN(elle dit lvne-
mentiel), Yannfait la fourmi pour sa sur, aprs
avoir uvr pour sonpre. Elle admire sonme
de chef, [sa] force de ne jamais douter, de trancher.
Lorrainde Saint-Affrique, conseiller de Le Pende-
venu flon, est plus direct: Le principal talent
de Marine, cest sa capacit dissimuler la violence
qui est en elle. Sa vritable nature est dordonner,
dexiger. Si elle nobtient pas ce quelle veut, elle en-
tre dans des fureurs noires, destructrices. Il a
connu Marine Le Pen un jour de mai 1971. La fa-
mille clbrait le treizime anniversaire duputsch
dAlger. Elle avait 3 ans, ctait une boule dner-
gie qui courait sur la pelouse de la maisonde cam-
pagne des Le Pen prs de Dreux (Eure-et-Loir).
Lancien compagnonde route, 58 ans, ne se re-
met pas davoir tant aim les Le Pen: Une vraie
famille de pitbulls. Essayez de leur retirer leur gamelle
pour voir.
Ala findes annes 90, quandBruno Mgret tenta
de semparer du FNen attaquant le clan familial
(surnomm le canal alimentaire), cest Marine
Le Pen qui a rugi, plus fort encore que son pre,
crinire dehors: On a dcouvert un mlange de
Saint-Just et de Fouquier-Tinville, elle tait prte
tout pour couper les ttes, raconte Saint-Affrique.
Marine Le Pen tait alors directrice juridique du
Front national, un poste taill pour elle. Priode
tumultueuse o son pre se faisait condamner
pour ses propos sur lingalit des races. Elle sou-
tenait Eric Delcroix, qui comparaissait pour nga-
tion de crime contre lhumanit devant la
17
e
chambre. Delcroix, avocat du FNet auteur de
laPolice de lapense contre le rvisionnisme, ouvrage
antismite, sera reconnu coupable.
Le Carrest le nouveausige duFront national
Nanterre (Hauts-de-Seine). Vingt employs, cent
de moins quauPaquebot, le monumental sige du
ELLENARIEN
DUNEBLONDE
En 1986, dans leur proprit
de Saint-Cloud (Hauts-de-
Seine), Jean-Marie Le Pen
et sa femme lpoque
Pierrette, Marie-Caroline,
Yann et Marine, leurs filles
(de h. en b. et de g. d.).
PHOTOCHANCE. SIPA
PORTRAIT LE MAG VII
FN Saint-Cloud(Hauts-de-Seine), du temps de
Bruno Mgret. Lambiance, cest machine caf
et rcit de week-endau Touquet. Sans le drapeau
tricolore et linvitable Jeanne dArc, plants sur
le parking, on se croirait dans une PME de ban-
lieue. Marine Le Pen, 42 ans, reoit cordialement
Libration. Pas de dcorum, pas de manires, juste
une bonne poigne de mains et unsourire. Redin-
gote cintre et bottes pointues, quelques bijoux
discrets, elle grimpe les tage, sans cesser de par-
ler. Tout le monde est formidable. Mme Bruno
Gollnisch, son concurrent la prsidence du
Front, quelle voque avec le ton affectueux r-
serv aux vieilles cousines qui piquent quand on
les embrasse. Lanciendauphinaura vaillamment
fait campagne jusquaubout, avec sa mche blan-
che et ses formules faiblardes (ne pas vendre la
peaude lours). Il raconte sur sonblogque sa con-
currente est dj invite dimanche au 13 Heures
de TF1 lheure de la proclamationdes rsultats.
Et que rienna t prvupour lui. Le Pena fait son
vu publiquement : Son lection serait un chec
pour moi.
Pas de tabou, ici
Le destinde Gollnischsemble bienavoir t scell
ce jour dj lointain o le prsident a dit : Le
sort des dauphins, cest parfois de schouer. Le
prsidentmet rarement les pieds au Carr. Il se
prfre perch sur les hauteurs de Saint-Cloud,
sous les moulures NapolonIII de sondomaine de
Montretout. Onze pices et dpendances, vue sur
la tour Eiffel depuis le parc de 5000mtres carrs.
Une belle baraque rtro, du genre Psychose, avait
dit RaymondDepardon, envoy prendre des pho-
tos pour Libration. Dans cet endroit sinistre et d-
labr, de lavis dunproche collaborateur, Le Pen
pre a ses livres, sa statue de la Pucelle, sonpropre
portrait entenue de corsaire, ses chiens, et quel-
ques fidles serviteurs. Il se consacre ses mandats
de dput europenet de conseiller
rgional. Et ses soucis financiers.
Ne jamais oublier que le fil rouge de
Le Pen, cest largent, rappelle Lor-
rainde Saint-Affrique. Aupatriarche
de grer les nombreuses gouttires
de Montretout, et linterminable
vente duPaquebot, coul par la dernire prsiden-
tielle. Vide depuis deux ans, lanciensige du FN
attendpreneur, mais les acheteurs se dsistent les
uns aprs les autres. Mme les Chinois (contre qui
les Le Pen naffichent aucune acrimonie) ont re-
cul. Il ya aussi la gestionde Cotelec, une sorte de
filiale du FNqui recueille les dons des sympathi-
sants, et dont Jean-Marie Le Pen conservera la
prsidence aprs dimanche.
Sa fille couronne, il restera aussi prsident dhon-
neur du FN. Il faudrait tre crtin pour ne pas lui
demander conseil , dit celle-ci. Sa sur Yann: Le
prsident, cest toujours lui. Et le chef, cest Marine.
Unbonattelage: Il alaculture, elle, lambition. Elle
est couillue, ma sur, cest un lion!
Dans sonbureau du Carr, Marine le Penmontre
les portraits de ses enfants, Jehanne, Louis, Ma-
thilde, disant son regret de les voir plus souvent
enphoto quenpyjama. Les femmes comprennent
quand je dis a.On peut parler de tout, pas de
tabou ici. On peut mme fumer, elle a toujours
un paquet de cigarettes porte de main.
Elle est dsarmante, la bientt prsidente. Osont
ses diatribes sur les mafias socialistes, le triba-
lisme musulman ? Ses rparties cinglantes sur
leuro monnaie des banksters, sur la dictature
des lites, ses appels rtablir la peine de mort
pour les actes graves? Elle sait choisir ses mots et
ses publics, saisir les angoisses du moment. Elle
avance linstinct, mue par le virus de la politi-
que. Mais unjour, prophtise Saint-Affrique, il
y aura un drapage, un gros. Elle se montrera telle
quelle est, trs loigne de limage lisse actuelle.
Comme son pre, au fond.
Elle a le gnie de la banalit, et ne sait pas crire en
franais, ructe Jean-Claude Martinez, autre
transfuge du FNqui fut son professeur de droit
Assas. Mais attendez quelle saute la gorge du pre-
mier venu, Strauss-Kahn ou un autre. Le dpart de
Mgret, cest elle. Lvictionde Marie-France Stirbois
aussi. Elle est redoutable, sans cur!
Ses discours, cest duLe Pendans le texte, sans les
rfrences littraires et historiques. Marine Le Pen
na pas une minute pour lire un livre. Elle est loin
davoir la culture paternelle, ou celle dunBruno
Gollnisch: Je ne lis pas le latin dans le texte, oui.
Mais cest lEducationnationale quil faut incriminer,
pas moi.
Pour lheure, la dame est avenante comme une
prsentatrice de tlvision. Elle a perdu 10 kilos
en quatre ans. Et la fte, assure-t-elle, cest fini,
pour dmentir son surnom au Paquebot, la
night-clubbeuse. Elle a aussi renonc ses longs
cheveux de Loana, adoptant la coupe de Claire
Chazal et Laurence Ferrari, deuxdes personnalits
prfres des Franais. Elle assure sentourer din-
tellectuels. Masqus, car mme ddiabolis, le
FNeffraie encore. Elle lve les mains et martle:
Je ne veux plus quun dentiste, un chef dentreprise
ou un haut fonctionnaire ait peur dtre candidat du
Front national.Elle rve dunparti aussi dcom-
plex que la suisse Uniondmocratique ducentre
(UDC, populiste), dont les affiches montrent des
moutons blancs chassant des moutons noirs des
alpages. Mais quelque chose la retient encore. La
peur de faire peur?
Elle est gentille, Marine, mais un Front national
gentil, a nintresse personne, avait dit sonpre
en2005. Il venait de dclarer que loccupation de
la France par les Allemands navait pas t particu-
lirement inhumaine. Le drapage incontrl sa-
botait trois ans de ddiabolisation, sa fille tait
partie en plein mois de janvier pour La Trinit-
sur-Mer, embarquant ses trois enfants. Ctait son
premier vrai conflit avec lui, elle tait prte
tout lcher. Aprs dix jours de retraite, elle avait
repris sa place au Paquebot, chang son look et
sign pour un livre de confidences. Acontre flots
(1) a servi de psychanalyse la famille entire:
Jai euenvie de raconter mavrit, et monparcours,
tellement li au sien. Cela a t trs difficile.Le livre
termin, elle part enSuisse, le faire lire sonpre.
Il na rien dit. Jai pris sonsilence pour un jugement
favorable.
Tout tait permis
sauf Pif gadget
Singulier destin que dtre la fille de Jean-Marie
Le Pen, lhomme au bandeau de pirate. Cela si-
gnifie lentre dans unmonde profondment injuste,
crit Marine Le Pen dans son livre. Yann, la plus
tendre des trois, complte: Toute notre vie, on a
prouv un sentiment dattaque permanente, de dan-
ger, ctait flippant.La maison familiale ntait
pas uncocon. Enbreton, Le Pen, cest le chef,
ses filles lont compris trs tt. La cadette, Yann:
Chez nous, pas le droit de flancher. On na pas t
leves se plaindre.Les trois filles se bagarraient
comme des mecs pour attirer lattention.
Pour les parents, on tait des choses. Ils partaient
en vacances sans nous, tous les soirs en vire. On
mangeait dans la cuisine. Ils ne se sont jamais proc-
cups de nos devoirs, se foutaient des rsultats scolai-
res, raconte YannLe Pen. Tout tait permis sauf
de lire Pif gadget, lhebdomadaire pour enfants du
PCF. La sur ajoute: La seule chose qui nous a
empches de faire nimporte quoi, cest lenvie de lui
plaire, et la peur de le dcevoir.
Les Le Pen habitent villa Poirier, dans le XV
e
ar-
rondissement, Paris. Les enfants sont laisss
Nana, la nounou bretonne leur service depuis
lge de 14 ans. Pierrette et Jean-Marie Le Pen,
gais, compltement insouciants selonleurs filles,
font la fte et des tours dumonde enbateau. Chez
eux, cest table ouverte, les amis, ex-collgues de
Le Pen lAssemble, anciens de lOAS, font partie
de la famille. Parmi les intimes, il y a Jean-Marie
Le Chevallier, futur maire FNde Toulon, et le ri-
chissime Hubert Lambert, unrentier thylique qui
prend Le Pen pour le messie de la royaut. Il
mourra 42 ans, en1976, lguant Le Penle do-
maine de Montretout et la fortune des Ciments
Lambert.
Six mariages et une cage dore
Pierrette Le Pen, pin-updes annes 60, na dyeux
que pour son poux: Je suis son repos du guer-
rier, disait-elle. ALa Trinit-sur-Mer, Pierrette
bronzait poil, comme on dit chez les Le Pen.
Papa adorait les bonnes femmes, dit Yann. Par-
fois, les cinq partaient enweek-end Dreux ou
La Trinit : Dans la Buick, on chantait en canon les
chansons de larme, la Madelon, et mme lInter-
nationale, raconte Marine Le Pen. Alcole, les
filles sont mises auban: Tonpre est unfasciste !
Marine le Pen comprend que son nomfait peur.
Et elle a peur. La nuit de la Toussaint 1976, elle a
8 ans, vingt kilos dexplosifs font sauter la maison
des Le Pen, villa Poirier. Lattentat, jamais reven-
diqu, sans doute li la succession Lambert, ne
fait pas de victime. Les trois filles sont traumati-
ses. Pas Jean-Marie Le Pen, qui dnonce un at-
tentat politique. Quelques semaines plus tard, la
famille emmnage Montretout, avec vue sur la
tour Eiffel. Les Le Pen vivent ltage, sur la tte
des cousins Lambert, qui font de la rsistance au
rez-de-chausse. Ils finiront par dguerpir. Il r-
gnait une ambiance de mort, se souvient Yann Le
Pen, 13 ans lpoque. Je mettais des gousses dail
sous mon oreiller pour conjurer les esprits.
AMontretout, Le Peninstalle son gouvernement
et sa cour, selonunancien. Il instaure des rituels,
la photo obligatoire du matre et de ses visiteurs,
enhaut de lescalier, donne des ftes, des soires
costumes. Il y marie ses filles, six fois. Et cest l
que se droule le plus grand vaudeville de la
V
e
Rpublique. En1984, la femme duchef senvole
de la cage dore, avec le biographe de Jean-Marie
Le Pen. Ses filles resteront sans nouvelles pendant
quinze ans. Le couple se dchire violemment, elle
refuse de lui rendre lil de verre de rechange
quelle gardait toujours dans son sac. Lui retient
les cendres de sa mre, quelle a oublies enpar-
tant. Une froce bataille, mais Montretout, rien
ne se dit.
En1987, cest lapothose. Pierrette Le Pen, pose
moiti nue, dguise ensoubrette dans Play Boy.
Foufoune lair, une serpillire dans le cul ! dit
Yannle Pen, qui tremble encore davoir dcouvert
la photo la une du Bangkok Post, pendant son
voyage de noces. Marine, 19 ans, dclare Pa-
risMatch : Une mre, cest un jardin secret, pas une
dcharge publique.Unjour, Pierrette est revenue,
ruine et honteuse. Elle na pas survcu loin de
nous, dit Yann, il lui a pardonn. La premire
pouse vit aujourdhui dans un petit pavillon du
parc. Marine, divorce, sest amnag unloft dans
une dpendance. Yann, divorce, habite au-des-
sus des bureaux de son pre. Le clan caboss est
ressoud.
Ce nest pas la finde lhistoire. Le Menhirlaisse
le devant de la scne son clone en perruque
blonde. Mais il tient toujours les cordons de la
bourse, et continue de veiller la destine du
clan.
(1) Editions Jacques Grancher, 2006.
Je ne lis pas le latindans le texte, oui.
Mais cest lEducationnationale quil faut
incriminer, pas moi.
MarineLePen
27
YANNISBEHRAKIS.REUTERS
Moubarak,
dgage!
Bravant le couvre-feu,
les Egyptiens ont manifest
tout le week-endcontre Hosni
Moubarak, rest aupouvoir.
Reportages et analyses.
10 PAGES
SPCIALES
AGrenoble,
les ides fusent
Les Etats gneraux
durenouveau
se sont achevs
hier. Rcit de trois
jours de dbats.
JEUNES DIPLMS
SPCIAL
LE-DE-FRANCE
CAHIER CENTRAL PAGES 38-39
JEUNES
DIPLMS LUNDI 31 JANVIER 2011
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9242 LUNDI 31 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:H
I
K
K
L
D
=Z
U
W
Y
U
\
:?
k
@c
@a
@f
@k
;
M
00135 - 205 - F: 2,40 E
Egypte
Les manifestants
ont continu
vendredi
rclamer
le dpart
de Moubarak.
Envain.
PAGES 2-6
leMag
24 PAGES, CAHIER CENTRAL
AVEC CENUMRONEXT LULUGAINSBOURGENEXCLU
LEFILS DESERGEGAINSBOURGET DEBAMBOUPRPARESONPREMIERALBUM. ENTRETIEN.
portfolio la jeunesse des annes 00 par hedi slimane enqute parfums de sexe rencontre joann sfar sort de sa bulle mode sur un air de french kiss
rcit : une chamane sous lil de la science, par corine sombrun +
FORMULE ENRICHIE
SAMEDI 5 FEVRIER,
HOLLY
PICKETT.THENEW
YORKTIMES.REDUX.REA
CHRISKLEPONIS.AFP
Momiefait
delarsistance
TUNISIE:
LES SECRETS
DELAFUITE
DEBENALI
2,40 EUROS. PREMIRE DITION NO9247 SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 FVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Autriche 2,80 , Belgique 2,80 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 2,80 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 4,90 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
LEgyptedebout
Prs de deuxmillions
dEgyptiens ont dfil
dans uncalme
impressionnant pour
demander le dpart
de Hosni Moubarak.
PAGES 2-9
EXCLUSIF
LECLIPDEMOTIVATION
TRSSPCIALDUNLABO
PHARMACEUTIQUE
PAGES 16-17
CINEMA
MIGUELMEDINA
.AFP
COLINFIRTHOUGEORGEVI,
ROI DES BGUES CAHIER CENTRAL DR
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9244 MERCREDI 2 FVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
Egypte
29 JANVIER
Unvent delibertsoufflesurleNil. Lesmanifestationsmonstres
delaplaceTahrirpoussent Hosni Moubarakverslasortie. Lerasquittera
lepaysle11fvrier. Il serajugpartirdumoisdaot, alitdansunecage.
12 FVRIER
Lundi 31 janvier. Mercredi 2 fvrier. Samedi 5 fvrier.
ibration a une histoire avec lEgypte. Une li-
gne de journalistes qui ont bu leau du Nil ;
correspondants immergs, romanciers inspirs
par les mlopes dOumKalsoumouvoyageurs
impnitents aspirs par lefol tourbillonhumain
du Caire. A Paris, il nest pas rare de croiser
dans les traves dujournal les crivains Gamal
Ghitany, Alaa al-Aswanyoules deuxpolitolo-
gues Bahgat Elandi et Adel Rifaat dont nos lec-
teurs fidles connaissent les analyses pntran-
tes et courageuses. Libration a aussi
accompagn toutes les tribula-
tions enflammes et humanistes
ducinaste Youssef Chahine, comme celles de
sonancienassistant et scnaristeYousri Nasral-
lah, qui lui doit tant: lunet lautre nont cess
de jouer les passeurs entre Orient et Occident.
Quandltincelle jaillit sur la place Tahrir dans
lhiver de ce mois de janvier, nul nose pour-
tant totalement y croire. Aforce davoir tant
annonc lexplosion sociale et politique dun
pays soumis la loi martiale et durement tra-
vaill par ces contradictions multiples, chacun
veut se prmunir de tout emballement.
Na-t-onpas tent dexpliquer longueur de
reportages lincroyable rsilience dunpeuple
que tout devrait accabler et qui pourtant, jour
aprs jour, endure, ruse avec la ralit,
sadapte, lude, se protge, fuit sa manire
ycompris extrme, plutt que de se jeter dans
les bras de la rvolution? Comme si ce peuple
duNil semblait stre habitu la longue dure,
la fatalit et stre mis en exil volontaire de
lhistoire. Chacuncherchait dchiffrer le fa-
meuxconsensus gyptienpresque aussi im-
pntrable que le mystre de la grande pyra-
mide. Ici, les rvoltes ne ressemblaient qu des
jacqueries, aussi soudaines et violentes
quphmres.
Et pourtant, ds la mi-janvier, la foule, im-
mense, se presse et envahit la place Tahrir ba-
roque et laide, bientt clbre dans le monde
entier, cette place symbole qui relie unmuse
habit par le dsordre et le sublime, unhtel de
grandluxe avec vue sur le fleuve, une mosque
minuscule et unimmense immeuble, au plus
pur style stalinien, peupl de fonctionnaires
zls du ministre de lIntrieur et auquel la
foule mettra bientt le feuLe soulvement
titre, enune, Libration: sur limage, des jeu-
nes, le bras lev, dansent sur un char.
LEgypte debout, poursuit le lendemainle
journal. Quatorze unes enquelques semaines
pour raconter la fois limpensable et lvi-
dence dune rvolutionqui se cherche, et dont
lissue demeure bienincertaine. Plus quaucun
autre vnement en un temps si court.
Libration fut sans conteste le mdia franais,
et europen, qui accorda la plus large couver-
ture lEgypte et, au-del, au printemps
arabe, avec ce quil faut dempathie et de vi-
gilance, de reportages et de dbats contradic-
toires pour dchiffrer une actualit aussi br-
lante quhistorique. La place centrale de
lEgypte dans limaginaire dumonde arabe fait
du rveil foudroyant du peuple de la valle du
Nil un vnement qui rsonne encore de
locan Atlantique la mer dOman.
VINCENT GIRET
P
E
T
E
R
M
A
C
D
I
A
R
M
I
D
.
G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
.
A
F
P
Egypte
Lesoulvement
Alors que les manifestants ont brav le couvre-feu, des
soldats ont fraternis avec la foule. Hosni Moubarak, pour
sauver le rgime, a annonc unnouveaugouvernement.
PAGE 2-7
O
9241 SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 JANVIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
29
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Au quatrime jour conscutif
de manifestations, la
protestation a connu vendredi
une ampleur indite en
Egypte. Des soldats ont
fraternis avec les
manifestants qui ont brav le
couvre-feu. Pour tenter de
sauver son rgime, le
Prsident Moubarak a
annonc dans la nuit la
tlvision avoir limog son
gouvernement. Il nomme une
nouvelle quipe samedi.
LENJEU
Aprs la chute de Ben Ali en
Tunisie, lEgypte de Moubarak
va-t-elle lui emboter le pas?
Par FRANOISSERGENT
Dominos
La rvolution tunisienne a
provoqu un sisme sans
prcdent dans le monde
arabe. Un peuple a
renvers un dictateur qui
se croyait ternel, fort du
soutien de ses amis
occidentaux, fort de son
appareil de rpression et
de censure. Aujourdhui,
tous les peuples du monde
arabo-musulman et
au-del se disent quils
peuvent, quils doivent
faire comme leurs frres
tunisiens. Une thorie des
dominos de la dmocratie.
Parmi les dictatures
moyen-orientales,
lEgypte apparat comme
la plus vulnrable. La
journe de vendredi la
prouv, et le discours tard
dans la soire dHosni
Moubarak, annonant
pour ce week-end un
nouveau gouvernement,
ne suffira peut-tre pas
inverser le cours des
choses. Pendant trente
ans, le dictateur gyptien
a cras toute opposition.
Sa police a tortur et tu
les opposants. Ses
rlections nont t que
des exercices bidons. Le
peuple gyptien, lui, subit
une terrible misre,
lexception dune frange
corrompue proche du
pouvoir. Ce qui na pas
empch le ras de
profiter du soutien
politique et financier de
lOccident, des Etats-Unis
notamment. Au nomde la
paix signe avec Isral et
de sa lutte froce contre
les islamistes. Cette
politique montre
aujourdhui ses limites et
ses dangers.
Les chancelleries
occidentales ont reconnu
tardivement le
changement
dmocratique en Tunisie.
Elles se sont gard
vendredi de lcher Hosni
Moubarak.
La rpression et la misre
nont pourtant fait que
renforcer les Frres
musulmans. Et Hosni
Moubarak, tout comme
Ben Ali, na pas t un
rempart contre les
islamistes, il leur a servi
de terreau.
DITORIAL
Fraternisation,
vendredi soir,
entre soldats et
manifestants
au Caire. PHOTO
LEFTERIS PITARAKIS . AP
Aprs dimposantes manifestations vendredi, les Egyptiens
ont brav le couvre-feu. Moubaraka limog le gouvernement
dans la nuit et annonc des mesurespour la dmocratie.
Lajourneo
M
oubarak est-il encore le
seul matre de lEgypte?
La questionse pose alors
que larme a remplac,
vendredi soir, la police, charge du
maintiende lordre, dans les grandes
villes dupays, que le chef dtat-ma-
jor, Sami Anan, qui, la tte dune
dlgation, se trouvait aux Etats-
Unis, enest revenu prcipitamment,
et que le prsident gyptiena finale-
ment annonc dans la nuit que, la
suite des manifestations, il limogeait
lactuel gouvernement par une nou-
velle quipe, quil entendait dsigner
ds samedi.
Le prsident gyptien a eu beau an-
nonc quil ne quitterait pas le pou-
voir, cest de larme gyptienne
dont il dpenddsormais. Une arme
qui sest abstenue daffronter les ma-
nifestants qui ont pris le contrle de
la rue, fraternisant mme locca-
sion. Elle sest notamment employe
sauvegarder le clbre muse du
Caire, menac par les pillards.
SANS PRCDENT. Face la monte
des protestations contre sonrgime,
le prsident gyptien avait employ
la manire forte et impos un cou-
vre-feu au Caire, Alexandrie et
Suez. Les forces de lordre ont mme
tir balles relles sur les manifes-
tants, selon plusieurs tmoignages.
Un bilan tait trs difficile tablir
vendredi soir alors quInternet et les
rseaux mobiles avaient t coups
par le pouvoir. Des sources hospita-
lires faisaient tat de 20morts ven-
dredi (5 auCaire et 15 enprovince) et
aumoins 1000blesss, dont certains
trs grivement par balles.
Toutes les villes du pays ont connu
vendredi, jour de cong en Egypte,
des dizaines de manifestations dure-
ment rprimes par la police. Hosni
Moubarak, dont les manifestants r-
Par JEAN-PIERREPERRIN
2
EVENEMENT
REPRES
GYPTE
M
e
r
R
o
u
g
e
Le Caire
SOUDAN
L
I
B
Y
E
Mer Mditerrane
300 km
ee
GYPTE
Supercie
Population
PIB par habitant
Ination
Chmage (2009)
Esprance de vie
101
e
sur 169 sur lindicateur de
dveloppement humain (IDH)
1 001 449 km
2
78,238 millions
2 090
+ 11,7 %
9,7 %
70,5 ans
28,6 %
Sources : FMI , CIA, Pnud 2010
UN RGNE
DE TRENTE ANS
1981 Moubarak succde au
prsident Anouar el-Sadate
assassin. Il sera rlu en
1987, 1993, 1999 et 2005 au
minimum 80%des suffra-
ges. 1989 LEgypte revient
dans la Ligue arabe. 1990-
1997 Rpression contre les
islamistes. 1995 Attentat
contre Moubarak Addis-
Abeba revendiqu par une
organisation intgriste. Il
rchappera six tentatives
dassassinat. 1997 Emeutes
paysannes. 2005 Modifica-
tion de la Constitution
pour tenir des lections
pluralistes de faade.
lEgypteavacill
clament le dpart aprs presque
trente ans aupouvoir, a ordonn, par
dcret, larme de se dployer dans
les villes auct de la police, qui ap-
parat dborde par cette mobilisa-
tion populaire sans prcdent. Des
convois de vhicules blinds sont ap-
parus dans les rues du Caire,
dAlexandrie et de Suez, sige dinci-
dents trs violents depuis le dbut
des manifestations.
Les Etats-Unis, allis du prsident
Moubarak, ont jug la situationpro-
fondment inquitante, et demand
aurgime de respecter les droits fon-
damentaux, viter laviolence, et autori-
ser les communications. Washington
pourrait revoir sonaide aupays, no-
tamment militaire, enfonctionde la
rponsedes autorits gyptiennes aux
manifestations. La France, elle, a ap-
pel la retenue et au dialogue et
recommand aux voyagistes de sus-
pendre les dparts, samedi.
TRANSITION. AuCaire, auquatrime
jour des plus importantes protesta-
tions depuis larrive au pouvoir de
Moubaraken1981, les manifestants
sont descendus dans la rue ds la fin
des prires musulmanes, lappel du
Mouvement du6 avril, ungroupe de
jeunes pro-dmocratie qui sest ins-
pir de la rvolutionayant chass Ben
Ali de Tunisie. A Suez, un manifes-
tant a t tu, vendredi, dune balle
lors daccrochages avec la police,
portant au moins treize le nombre
de morts dans le pays depuis le dbut
des troubles, selondes chiffres provi-
soires. Des centaines de manifestants
ont t arrts, dont les principaux
leaders des Frres musulmans.
Aux cris dAbas Hosni Moubarak
ou Moubarak dgage(enfranais,
la manire tunisienne), les mani-
festations se sont tendues toute la
capitale, et ont gagn les principales
villes du pays, selon lAFP.
Lopposant le plus envue, Mohamed
el-Baradei, lex-chef de lAgence in-
ternationale de lnergie atomique,
sest dit prt mener une transition
au pouvoir aprs le dpart de Mou-
barak. Selon Al-Arabiya, les mani-
festants ont envahi le btiment de la
tlvisiondEtat. Les protestataires,
auxquels se sont joints les Frres mu-
sulmans, se sont attaqus aux sym-
boles du pouvoir, incendiant des
commissariats ainsi que le sige du
parti prsidentiel auCaire oule sige
dugouvernorat Alexandrie. AMan-
sourah, dans le delta du Nil, les
imams ont appel sortir et deman-
der le changement. Les tensions en
Egypte ont fait bondir les prixdup-
trole: le baril gagne 3,70 dollars
89,34dollars NewYork, tandis qu
Londres le Brent sest approch des
100 dollars.
La socit
gyptienne
est habite de
profondes dolances
et le gouvernement
doit comprendre
que la violence
ne les fera pas
disparatre.
HillaryClintonsecrtaire
dEtat amricaine, vendredi
w En Syrie, les autorits ont
imit Moubarak en cou-
pant Internet dans tout le
pays selon The Huffington
Post, commencer par
Facebook ou les tchats.
Mais Damas nie toute
responsabilit dans cette
interruption.
w En Jordanie, au moins
3000 personnes ont mani-
fest vendredi Amman
contre le gouvernement.
Larme gyptienne a pris le contrle
vendredi des principales villes du
pays, notamment Le Caire, o elle a
remplac les forces de scurit qui
affrontaient les manifestants. Avec
500000hommes, essentiellement
des professionnels, elle bnficie
dun crdit que ne possde pas la
police et est considre comme
neutre. Le dploiement des
vhicules blinds travers la ville a
t ainsi acclam par la foule. Elle
est dirige par le chef dtat-major
gyptien, Sami Anan, en visite aux
Etats-Unis, et considr comme
proche de Washington. Il pourrait
jouer un rle important dans les
heures venir.
LARME PREND PLACE
Hosni Moubarak
la tlvision, hier
soir, 23h20.
PHOTOAFP
LIBRATIONSAMEDI 29 ET DIMANCHE 30JANVIER 2011 H
3
lEgypteavacill
31
Dix-huit jours dintense
mobilisationont euraison
duprsident gyptien, qui
cde le pouvoir larme.
Unmois aprs la Tunisie,
undeuxime rgime
autoritaire arabe tombe
sous la pressionpopulaire.
Lepeupleagagn,
E
lle pleure, elle rit, Samar ne
sait plus trs bien. Tellement
mue quelle en a oubli son
niqab sur le canap o elle
tait assise lorsque la tlvision a an-
nonc le dpart du prsident Mouba-
rak. Tte nue, elle est descendue dans
la rue, sest mle au flot joyeux, bi-
garr, qui sest engouffr dans les rues,
directionMidanTahrir, cette place de
la Libration dsormais si bien nom-
me. Le plus beau jour de ma vie!
sest elle crie. Le Caire sest trans-
form en mer de drapeaux noir-
sionn et laiss le pouvoir larme. Le
vieillard de 82 ans sest accroch le
temps quil a pu, mais il a fini par l-
cher les rnes dunpouvoir quil ne te-
nait dj plus. Les premires manifes-
tations remontent au25 janvier. Il aura
donc suffi de dix-huit jours pour faire
tomber unrgime vieux de trente ans.
MOSQUES. Annonc comme une
journe dcisive, vendredi fut le jour
o le pouvoir bascula. A qui le tour,
sinterroge-t-on dsormais dans les
capitales arabes? Ce matin-l, les r-
volts de la place Tahrir se sont r-
veills tt. Les plus motivs ont camp
sur place, dpits par le discours de
Moubarak la veille. Celui-ci a aban-
Par CLAUDEGUIBAL(auCaire)
avecHLNEDESPIC-POPOVIC
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Aprs dix-huit jours de
soulvement populaire,
Hosni Moubarak a finalement
abandonn le pouvoir, vendredi.
LENJEU
Si la chute du ras gyptien a
t clbre dans tout le
monde arabe, elle en fragilise
tous les dirigeants.
Par LAURENTJOFFRIN
Libration
La libert souffle en tempte. Elle a
emport le ras comme un ftu de
papyrus. En trois semaines dune
protestation hroque combien de
morts, on ne le sait pas encore le
peuple gyptien a dgag son
pharaon dcati. Projet pacifique, la
dmocratie sest change en lame
de fond pour mettre fin trente
annes de corruption, de
rpression et de mensonge. Les
martyrs ne sont pas tombs en
vain. Le tyran a succomb.
Facebook et la soif de dignit
triomphent. Cette victoire est un
diamant.
Hosni Moubarak ne voulait pas
partir comme un voleur. Il avait
pourtant toutes les qualifications
ncessaires. Do ce discours
surraliste prononc par un
pouvantail qui ne faisait plus peur.
Do cette fuite Charmel-Cheikh
qui rappelle celle de Varennes, o le
jet remplace la berline. A cette
diffrence prs: nul soldat
nattendait le souverain en droute.
Larme gyptienne sest range,
pour cette fois, du ct du peuple:
cest la dfinition mme des
rvolutions. A-t-elle sacrifi son
chef pour conserver lessentiel ? Ou
bien est-elle aussi travaille par ces
ides dmancipation que les
esprits troits croyaient rserves
lOccident ? La question dominera
le chapitre nouveau qui souvre
dans la glorieuse histoire de cette
terre o naquit la civilisation.
En attendant, pendant que les
Egyptiens savourent juste titre
leur insigne exploit, la peur change
de camp et langoisse sinsinue sous
le crne des dictateurs. Et de deux!
En moins de cent jours, Tunis et
au Caire, deux rgimes quon
pensait inexpugnables sont passs
la trappe de lhistoire. Comme une
crue du Nil, la rvolution va
maintenant dborder dans lOrient
compliqu. Dj, les Algriens
manifestent ce samedi. Du Maroc
au Ymen, les satrapes du monde
arabe comptent leurs sicaires,
sondent leurs gnraux et vrifient
leurs comptes en Suisse. Ide
fragile et tant moque on parle
avec commisration des droits-
de-lhommistes, les droits de
lhomme sont un virus davenir
dont la contagion est irrsistible.
Comme dans toutes les rvolutions,
cela mnera au gouffre ou au salut.
Mais il est permis, lespace dun
jour, de se rjouir sans mlange. Et
comme on narrte pas une rivire
imptueuse, il nest dautre
attitude possible que de soutenir ce
magnifique processus, en tchant
de favoriser ce quil y a de meilleur
en lui.
DITORIAL
blanc-rouge flottant au vent. Partout,
des chants, et une clameur incroyable
sur la ville et ses 18 millions dhabi-
tants. Une voiture passe, vitres bais-
ses, dans les haut-parleurs une voix
de femme, celle de Dalida, lenfant du
pays, chantant Helwa ya baladi, que
tu es beau mon pays.
PANTIN. Alapproche de la place, les
ponts sont saturs. Plus personne ne
passe, la place est inaccessible. On se
congratule, on sembrasse. Toute
lEgypte, dans son incroyable diver-
sit, tangue aurythme des tablas. Ta-
hya Masr!Vive lEgypte! Larme et
le peuple sont les doigts dune mme
main.Les chars sont toujours l, cer-
tains barrs de graffitis enjoignant le
vieil autocrate gyptiendaller faire un
tour en enfer. Sur Facebook, Twitter,
les armes de cette contestationmene
par les cyberactivistes du Mouvement
du 6-avril, les messages tombent,
mouvants oudrles. Moubarak, fuck
you very much!poste Rania, 40 ans.
Place Tahrir, le pantin dsarticul
leffigie duras dchuflotte toujours au
bout de sa potence. LEgypte senivre
dune libert avec des accents peut-
tre pleins dillusions, elle qui ena t
prive si longtemps. Dans les rues, ce
nest plus quunseul cri : Le peuple a
gagn, cest fini !
Le prsident Hosni Moubaraka dmis-
LIBRATIONSAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 FVRIER 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU12 FVRIER
donn ses prrogatives son adjoint
mais rsiste encore. Or cest sondpart
que rclame la foule. A tout prix.
Comme chaque vendredi, onsait quil
yaura plus de monde dans la rue lors-
que les fidles sortiront des mosques.
Le bruit circule: larme va adresser un
important communiqu au peuple. Il
tombe aprs 11heures. Dans ce mes-
sage lu la tlvision, larme se porte
garante des rformes promises par
Moubarak, enpremier lieu des lec-
tions libres et transparentesenseptem-
bre. Mais elle appelle aussi unretour
la vie normale. Insuffisant, rpon-
dent ceux qui ont pris place devant le
palais prsidentiel. Onfrle lincident.
ORGUEIL. Dans laprs-midi, les v-
nements se prcipitent. On annonce
que le Prsident a quitt Le Caire avec
sa famille, quil sest rendudans sa r-
sidence de la station balnaire de
Charmel-Cheikh, dans le sudduSina.
Un dput travailliste isralien rvle
que Moubarak lui a dit au tlphone
jeudi soir, avant de sadresser son
peuple, quil cherchait une porte de
sortie honorable. Ainsi, ce ne serait
que pour prserver son orgueil que le
ras, quonsait proche de la sortie de-
puis le 1
er
fvrier, date laquelle il a
promis de ne pas se reprsenter
llectionprsidentielle de septembre,
saccroche. Au Caire, le nombre de
manifestants a encore enfl aprs la
sortie de la prire duvendredi. Ils sont
calmes, mais trs dtermins. Unmil-
lionde personnes sont mobilises dans
la capitale et Alexandrie.
Alors que la retraite Charm el-
Cheikhde Hosni Moubaraknest tou-
jours pas confirme, la prsidence an-
nonce quelle va diffuser uncommu-
niqu important et urgent. Quelques
milliers de manifestants ont pris le
chemindupalais prsidentiel Hlio-
polis, une banlieue rsidentielle du
Caire.
Ce ne sera pas une journe sans vic-
time. Une personne a t tue El-
Arich, une stationbalnaire sur la M-
diterrane, dans le nord du Sina,
quelques dizaines de kilomtres de
Gaza, lorsquun millier dEgyptiens
ont attaqu un poste de police pour
aider des prisonniers svader.
La seule nouvelle que la foule attendait
intervient enfinvers 18heures locales.
Compte tenu des conditions difficiles
par lesquelles passe le pays, le prsident
Mohammed Hosni Moubarak a dcid
dabandonner le poste de prsident de la
Rpublique et a charg le Conseil su-
prme des forces armes de grer les af-
faires du pays, a dclar, sur un ton
compass, Omar Souleimandans une
brve allocutiontlvise. Cest donc
unconseil suprme militaire qui diri-
gera le pays. Enbref, le pouvoir est d-
sormais dans les mains de linstitution
militaire. Sur la place Tahrir, cest la
liesse: Le peuple a fait tomber le r-
gime!Quelques minutes plus tard, on
ne parle plus que du tweet que vient
denvoyer lundes organisateurs de la
contestation, le cybermilitant Wael
Ghoneim, cadre de Google qui a pass
douze jours enprison, les yeuxbands,
et dont la rapparitionsur la place Ta-
hrir a relanc le mouvement au dbut
de la semaine. Sontweet est lapidaire:
Flicitations lEgypte, le criminel a
quitt le palais.
PROMESSE. Toute la soire, personna-
lits et hommes politiques gyptiens
ont renduhommage auxmanifestants.
Lune des apparitions les plus remar-
ques devant le palais prsidentiel a t
celle duministre de la Dfense, Moha-
medHusseinTantaoui, qui 73 ans est
devenu de fait le dpositaire du pou-
voir puisque cest lui qui prside le
Conseil suprme des forces armes.
Une autre personnalit, le secrtaire
gnral de la Ligue Arabe, Amr
Moussa, qui pourrait lavenir jouer
un rle de premier plan, dit voir dans
ces vnements la possibilit de btir
un nouveau consensus national.
Consensusest sans doute le mot du
jour. Lesprit du jour aussi. Dans un
communiqu publi quelques heures
plus tard, larme fait savoir quelle
nentendait pas se substituer la l-
gitimit voulue par le peuple. Larme
bnficie dusoutiende lopinion, mal-
gr les rpressions et les abus des droits
de lhomme. Les Frres musulmans
eux-mmes ont senti le besoinde ren-
dre hommage sa retenue. Nous sa-
luons larme qui a tenu ses promesses,
affirme Issamel-Aryane, unporte-pa-
role de la confrrie.
Il ne fait aucundoute que cest la pro-
messe, lance par larme le 31 janvier,
de ne pas tirer sur la foule, qui a cons-
titu lvnement charnire permet-
tant la foule de remporter la victoire.
Avant cette date, au moins 300 per-
sonnes avaient t tues. Le prix de la
libert.
Place Tahrir,
au Caire,
vendredi,
la nuit tombe,
les manifestants
laissent clater
leur joie.
PHOTODYLAN
MARTINEZ. REUTEURS
Sige de la
radio-tlvision
Gare
LE CAIRE
Sige du PND
Pont du
6-octobre
Muse gyptien
Parlement
Palais dAbedin
(prsidence)
Place Tahrir
Pont du Kasr-al-Nile 500 m
Le Caire
Charm
el-Cheikh
Moubaraksenva
LIBRATIONSAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 FVRIER 2011
3
33
LIBRES
Aprs 18jours de
manifestations, le peuple
gyptienest venu bout
duprsident Hosni
Moubarak, qui a quitt
le pouvoir vendredi.
12 PAGES SPCIALES
P
H
O
T
O
H
U
S
S
E
IN
M
A
L
L
A
.A
P
O
9253 SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 FVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
3 JANVIER
DIVORCE
SOUDANAIS
Le score est sans appel.
Aprs douze ans de guerre et
des millions de morts, le Sud-
Soudan, rgion chrtienne et
animiste, vote 98,8%
en faveur de la scession avec
le Nord, majoritairement
arabe et musulman. Prvu par
laccord de paix de 2005, ce
rfrendum, qui sest tenu du
9 au 15 janvier, ouvre la voie
lindpendance du pays, fixe
au 9 juillet.
16 AVRIL
NOUVELLE RGLE
POUR LA GARDE VUE
En sursis depuis 2008 suite
aux nombreux coups de boutoirs
de la Cour europenne des
droits de lhomme et du Conseil
constitutionnel, la garde vue
la franaise est dfinitivement
coule le 15 avril. Alors quelle ne
devait entrer en vigueur que le
1
er
juin, la Cour de cassation
dcide, le 15 avril, de lapplication
immdiate de sa rforme, pre-
nant de court policiers et avo-
cats. Dsormais, tout gard vue
a le droit de garder le silence et
dtre assist par un avocat ds
le dbut des interrogatoires.
1
ER
MARS
LE STYLISTE DE DIOR VIR POUR PROPOS RACISTES
Onde de choc dans le monde de la mode.
Aprs quinze annes de collaboration,
la maison Dior annonce le licenciement
de son styliste star, John Galliano.
La raison: lors dune altercation la terrasse
dun caf parisien, le couturier britannique,
reconnu pour son talent et les tenues
farfelues qui concluent ses dfils, est
accus davoir profr, alors quil tait
en tat dbrit, des insultes racistes et anti-
smites lencontre dun couple.
Une seconde plainte, et la diffusion
sur Internet dune vido amateur dans
laquelle le styliste dclarait notamment
adorer Hitler mettent un terme sa car-
rire chez Dior.
4 MARS
ESPIONNAGE CHEZ RENAULT
Dbut janvier, le constructeur dbarque
trois de ses cadres dirigeants souponns
de vendre des infos la concurrence.
Carlos Ghosn, patron du groupe, va lui-
mme affirmer disposer de preuves multi-
ples. Sauf que lenqute, mene par le ren-
seignement, ne rvle rien de tel.
Le 1
er
mars, le numro 2 de Renault, Patrick
Plata, se rend Matignon pour prvenir le
gouvernement de ses doutes sur les accu-
sations despionnage. Le quatrime groupe
automobile mondial serait victime dune
manipulation ou dun rglement de compte
interne.
19 JANVIER
DANS LIL DU RUBYGATE
Mauvaise passe pour le prsident du Conseil
italien, Silvio Berlusconi. Aprs avoir esquiv
la justice pendant des annes, voil quelle
le rattrape. Le 14 janvier, une enqute pour
prostitution de mineure est ouverte son
encontre. Au cur du scandale, Ruby,
escort girl marocaine ge de 17 ans, aurait t
engage pour participer des bounga
bounga, des orgies donnes dans la villa du
Cavaliere. A 74 ans, le chef du gouvernement
est galement suspect davoir abus de ses
fonctions pour aider la jeune fille. Il aurait fait
librer Ruby, arrte pour vol, en la faisant
passer pour la nice de Moubarak.
PourJohnGalliano, lafin
delgeDiorapproche
Lavenir professionnel ducouturier, marqu par le suicide de
proches, parat compromis. Retour sur des annes flamboyantes.
Par OLIVIERWICKER
L
a vido diffuse hier par le tablodbri-
tannique The Sun, oJohnGalliano dit
quil aime Hitler, et ses dclarations
supposes au caf La perle Paris (lire
ci-contre) compromettent lavenir profession-
nel de John Galliano. Si elle attend en-
core les rsultats de lenqute, la direc-
tionde Dior rflchit sans doute mettre
finaucontrat de sonstyliste, mme si, dans son
entourage professionnel, personne ne la jamais
entendu tenir des propos antismites.
Depuis trois semaines environ, John Galliano
sest enfonc, daprs plusieurs de ses proches,
dans une spirale morbide et hautement alcooli-
se. Ses plus proches collaborateurs sinqui-
taient de ne lavoir pratiquement pas vu dans
les ateliers, alors que le prochaindfil Dior est
prvuvendredi. Ces dernires annes, sontat
physique au gr des injections de botox, des
sances rptitionde cardio-training, de r-
gimes damaigrissement aussi spectaculaires
que violents, de sonaddiction lalcoolstait
dgrad et le personnage avait quelque chose
de tristement pathtique. Ses saluts, la findes
shows, faisaient ricaner discrtement lassis-
tance, dont une partie se prcipitait ensuite en
coulisses, loccasion de fliciter le talent du
maestro. On la vu dguis en Napolon, en
cosmonaute ou, en janvier, en rocker des an-
nes 60. Cest moi qui ai cr ce monstre parce
quen choisissant de venir Paris, jaspirais une
reconnaissance internationale, fanfaron-
nait Gallianoen2006. Cinqans plus tard,
son regard hallucin devant les flashes
des photographes, ses mains tremblantes ne
laissaient plus de doute sur sa maladie, sa d-
pression.
SCANDALE. N il y a cinquante ans Gibraltar
dunreporter anglais devenuplombier et dune
mre espagnole friande de mode, Juan Carlos
Galliano sort, en1984, laurat de la Saint Mar-
tins School de Londres ce qui se fait de mieux
enla matire. Aprs dix ans derrances profes-
sionnelles, soutenu bout de bras par des amis
mcnes, il prend la direction de Givenchy.
Plus dun ma vu comme un mchant punk d-
cid torpiller limage de la vnrable maison,
expliquera Galliano. Sa crativit fait taire les
mauvaises langues. En1996, il est nomm la
tte de Dior (proprit du groupe LVMH). Le
jour de sonarrive, il a coup ses dreadlocks et
se prsente encostume cravate. Je nai jamais
t aussi mal laise de ma vie, dira-t-il en-
suite. Sonascensionjusquausommet de la c-
lbrit plantaire correspondaussi celle dune
industrie unpeu vieillotte, qui va muter enun
business mondialis et hypermdiatis. Avec
lui, les sacs, les parfums, les cosmtiques pren-
nent une importance toujours plus grande dans
le chiffre daffaires. Les dfils de Galliano font
parfois scandale, notamment en 2000 quand
il sinspire, pour sa collection haute couture,
des vtements des clochards. Des critiques
slvent contre lobscnit du propos. Lui r-
pondmaladroitementquil faut yvoir une
version romance dun style de vie.
Mal entame, la dcennie 2000-2010 sera
pourtant celle de tous les succs. JohnGalliano
est associ une esthtique bling-bling, exces-
sive dans les strass et lomniprsence des logos.
Mais il fait untabac sur les marchs mergents,
chinois ou russe. Le rythme sacclre. Il faut
organiser des shows travers le monde, multi-
plier les collections capsules (des minicollec-
tions thmatises) et contrler limage publici-
RCIT
1960 Naissance Gibraltar.
1984 Diplm de la Saint Mar-
tins School de Londres.
1990 Premire collection Paris.
1995 Nomm la tte de la mai-
son Givenchy.
1996 Directeur artistique du
prt--porter et de la haute cou-
ture chez Dior.
2001 Directeur artistique de
lensemble de la marque Dior.
2008 Lancement du premier
parfumGalliano.
REPRES
Pour une fois,
je me suis mis travailler
comme unngre.
Je ne sais pas si les ngres
ont toujours tellement
travaill, mais enfin
Jean-Paul Guerlainsur France2,
le15octobre, convoqudici
fin2011 devant letribunal pour
ces propos caractreraciste
Chaque anne, le couturier
prsente deux collections de
prt--porter fminin et deux
collections de haute couture
pour Dior. Pour sa propre mar-
que, John Galliano, il conoit
deux dfils fminins et deux
dfils masculins. A cela, il faut
ajouter plusieurs collections cap-
sules (plus petites et plus poin-
tues) qui viennent sintercaler
dans le calendrier de la mode.
En juillet 2000. PHOTORICGAILLARD. REUTERS
DIOR
Fond en 1947 par Christian Dior
et financ alors par Marcel Bous-
sac, Dior est aujourdhui pro-
prit du groupe LVMH.
Prt--porter, maroquinerie,
accessoires, cosmtiques, par-
fums, la marque est prsente
aujourdhui sur tous les territoi-
res associs. La marque John
Galliano est contrle 87%par
Christian Dior couture, les 13%
restants appartiennent au coutu-
rier britannique.
En mars 2001. RMYDELAMAUVINIRE. AP En juillet 2004. FRANOIS MORI. AP
A regarder: une vido
des drapages antismites
du couturier.
SURLIBRATION.FR
LIBRATION MARDI 1ER MARS 2011 14 FRANCE
taire de la marque. Pour trouver linspiration,
Galliano part deux fois par anenvoyage dtu-
des (qui se rsume de longs sjours dans des
palaces en Inde, en Egypte ou en Argentine).
En 2007, Dior tient fter ses soixante ans et
une dcennie de succs de Galliano. Mais, trois
mois avant le dfil, le compagnonet bras droit
de Galliano, StevenRobinson, est retrouv mort
dans son appartement parisien. On parle
doverdose mdicamenteuse, sans que les cir-
constances dudcs soient claircies. Robinson
travaillait sur toutes les collections de Galliano.
Quand tous ses proches rptaient Oh! Magni-
fique! John, tues ungnie, il ny avait que Steven
pour lui dire: Je ne crois pas que cette ide fonc-
tionne, dclara NormanBaine, ami de longue
date du couple Galliano-Robinson.
Un mois plus tard, une autre proche de Gal-
liano, la styliste Isabella Blow, se suicide en
avalant du dsherbant. Galliano, effondr, re-
plonge dans les prparatifs dumga show. Dans
lorangerie de Versailles, il prsente une collec-
tionanniversaire dont chaque robe se veut une
relecture duntableau de matre (Rembrandt,
Goya, Vlasquez, Picasso). Le show, fastueux
et dmesur, est clbr par la presse interna-
tionale. Mais de ces maquillages blafards, de ces
robes lourdes aux architectures dlirantes,
transpirait surtout une certaine morbidit. Le
suicide, lan dernier, dAlexander McQueen,
lui aussi lve la Saint Martins School, la
sans doute profondment affect.
SOLITUDE. Les derniers dfils de Galliano
senfonaient dans une relecture obsessionnelle
de lhistoire de la mode. Et lui dans une solitude
abyssale. Pour son ventuelle succession, le
nom dHedi Slimane, directeur artistique de
Dior Homme jusquen fvrier 2007, circule
beaucoup. Sonesthtique sobre et sa personna-
lit rserve en font lexact inverse de John
Galliano. Cette hypothse, si elle tait avre,
entranerait une profonde remise plat de la
stratgie de la marque et de son style.
Confront hier ses deux accusatrices, le Britannique conteste les faits.
Deux plaintes, une vido,
le styliste aggrave soncas
L
e couturier John Galliano a t con-
front hier, durant cinq heures,
deux plaignantes aucommissariat du
IIIe arrondissement de Paris. Les deuxfem-
mes affirment avoir subi des insultes anti-
smites la terrasse ducaf La Perle Paris,
lune le 24 fvrier, lautre dbut octobre.
Elles ont maintenu leurs dires. Mais cinq
tmoins le patrondu bar, deux vigiles et
deuxclientsnont rienentendude tel. De
son ct, le couturier de la maison Dior,
bienquapparemment obsd par la laideur
et la Shoah, continue dmentir ces accu-
sations. Un haut fonctionnaire de police
trouve cependant que sondossier salour-
dit: Deux plaintes pour des injures comme
sale juive, plus une scne filme de M. Gal-
liano dans un tat dbrit avanc, qui dit
adorer Hitler: tout cela tisse une toile un peu
inquitante autour du grand crateur.
Cochonne. Aprs la plainte de Gral-
dine B., 35 ans, quelle a mdiatise ven-
dredi, une seconde a t dpose samedi
par une femme de 48 ans. Elle aussi aurait
t traite de tous les noms, y compris anti-
smite, moche, cochonne, juive, par John
Galliano en octobre, la mme terrasse.
Cela vient confirmer, aux yeux des enqu-
teurs, la tendance dustyliste tenir des pro-
pos nausabonds lorsquil a bu et peut-tre
pris de la drogue. Si la seconde plaignante
a attenduquatre mois avant de se manifes-
ter, cest quelle avait mis ce dlire sur le
compte de lalcool et dcid de passer
lponge, selon un policier. Jusqu ce
quelle apprenne ce dernier incident et
vienne sontour dnoncer les mmes at-
taques antismites. Les policiers recher-
chent le filmde cette scne que des journa-
listes attabls ct auraient tourn.
Une troisime squence dune minute a t
filme par untlphone portable, toujours
La Perle, et diffuse hier sur le site du
quotidien anglais The Sun. Cette vido
amateur, tourne le 12 dcembre, montre
John Galliano ivre, provocateur et pitoya-
ble, avec un drle de chapeau, rpondant
aux railleries de deux filles et dungaron:
Est-ce que tu es blond? Non, mais je
pourrais ltreJadore Hitler []. Des per-
sonnes comme vous seraient mortes. Vos m-
res, vos pres seraient tous des putains de ga-
zs. On entend les rires des filles, qui
sexclament: Oh mon Dieu!Lune delle
lui demande: Vous avez un problme?Il
dit: Oui, avec toi, tu es horrible.Dautres
insultes ont t censures sur la vido
diffuse.
Champagne et mojito, le styliste tait de-
venuunpilier de ce bar branch duMarais,
situ ct de chez lui. Des clients nonini-
tis le prenaient pour unclochardavin et
se moquaient de lui. Ainsi, jeudi, la scne
avec Graldine B., qui travaille lInstitut
du monde arabe et prenait une bire avec
PhilippeV., aurait commencselonunt-
moinpar une invitation trinquer lance
par Galliano, Sant tous!Mais ses voi-
sins de table auraient rtorqu: Ta gueule,
sale clodo! Puis tout a dgnr.
Pute. Le crateur aux tenues excentri-
ques soutient que la damea commenc
se moquer de [son] allure de
faon mchante. A linverse,
Graldine B. rapporte auxpoli-
ciers que cet homme, habitu
habiller des corps de rve, la
humilie sur sonphysique et sa
tenue: Tu es tellement moche
que je ne supporte pas ta vision,
tu as des bottes et des cuisses bas de gamme,
tes sourcils sont immondes, tues dgueulasse,
tu nes quune pute et a se voit.
SOS Racisme a dnonc hier lignominie
de ces parolesdouble de la lchet dun
dni, aujourdhui de plus en plus fragiliset
annonc sonintentionde porter plainte si
les faits sont confirms. Linjure publique
caractre racial est undlit passible de six
mois de prison et 22500 euros damende.
PATRICIA TOURANCHEAU
En juillet 2006. NEBINGER. TAAMALLAH. ABACAPRESS En juillet 2007. FRANOIS MORI. AP Le 24 janvier 2011. FRANOIS MORI. AP
Jadore Hitler []. Des personnes
comme vous seraient mortes.
Vos mres, vos pres seraient tous
des putains de gazs.
JohnGallianosur unevidotournele12dcembre
LIBRATION MARDI 1ER MARS 2011 FRANCE 15
Cest une avance historique, on sera l.
Mais forcment, il y aura des rats,
avance Maxime Cessieux, jeune avocat
du Syndicats des avocats de France
(SAF). Dans les Hauts-de-Seine, il y a
une liste de 20 volontaires pour le week-
end. Mais ils ne savent pas o ils vont, ni
mme sils seront pays puisque la loi, qui
prvoit 300 euros par garde vue, nest
pas entre en vigueur et les crdits sans
doute pas dbloqus.
Des avocats prnent la centralisation
des gardes vue dans quelques villes
des dpartements, dautre la constitu-
tionduninternat pnalpendant le-
quel les jeunes avocats assumeraient les
cas durgence. Les petits barreaux de-
vront sans doute mettre en place une
astreinte obligatoire. Mais pour lins-
tant, riende cela. Et dans les rgions les
plus tendues aux commissariats diffi-
ciles daccs, et l o les barreaux ne
comptent que quelques dizaines davo-
cats, les gards vue risquent dtre
privs de rforme. Et dassistance. a
serale bordel pendant quelques mois, voire
un an, rsume un avocat.
Ct police, cest laffolement. Le mi-
nistre de lIntrieur a mis en place une
cellule de crise, cest le cirque, tmoigne
Philippe Capon, secrtaire gnral de
lUnsa (syndicat policier). Des struc-
tures dassistance [] soit par tlphone,
soit par le rseau Intranetsont mises en
place, promet uncommuniqu du mi-
nistre, de manire apporter en temps
rel une rponse leurs interrogations.
Verdict de Michel-Antoine Thiers, du
Snop, le syndicat des officiers de police:
a prouve le degr total dimprparation
des pouvoirs publics. Forcment, lInt-
rieur et la chancellerie nont pas arrt de
se tirer dans les pattes!
ZONE GRISE. Imprparation mat-
rielle: pour des raisons de confidentia-
lit, les auditions ne pourront pas tou-
jours se passer dans le bureau de lOPJ
et les locauxdauditionmanquent. a
va tre comme la Scu. Les avocats vont
prendre leur ticket et faire la queue lac-
cueil, ironise Philippe Capon. Incerti-
tudes juridiques: La Cour de cassation
ne dit pas grand-chose sur la mise en
place concrte des nouveauxdroits, relve
Michel-Antoine Thiers. On rentre dans
une zone juridique grise. Dans la loi pr-
vue pour juin, lavocat a deuxheures pour
arriver avant que le policier commence les
auditions. Mais aujourdhui ? Ce dlai de
carence na aucune existence lgale. Si un
avocat arrive trois heures aprs et nous
dit: Vous avez commenc linterrogatoire
sans moi et port atteinte aux droits de
mon client, il sera de mauvaise foi mais
il aura raison.
Incertitude enfin sur les comporte-
ments policiers, selon Thiers: Mme
chez nous, des gars en ont marre. a fait
quinze ans quils avalent des couleuvres
et menacent de ragir: Vous avez le droit
de garder le silence? Eh bien gardez-le, je
nai pas envie de servir de greffier votre
avocat !
Depuis 2008, Cour europenne des droits de lhomme et
Conseil constitutionnel torpillent le rgime de garde vue.
Deux ans de coups de boutoir
contre le systme franais
P
lusieurs fois touche de-
puis 2008, dfinitivement
coule vendredi : la garde
vue a vcudeuxans dagonie. His-
torique, smeut lavocat Alain
Mikowski, du Conseil national des
barreaux. 1897: lavocat est entr
dans le cabinet du juge dinstruction.
2011: il entre dans lenqute.
La premire torpille est venue du
droit europen, via la Cour euro-
penne des droits de lhomme
(CEDH), dans un arrt du 27 no-
vembre 2008. Laffaire concerne la
Turquie mais contient unprincipe
appliquer partout en Europe: Il
faut, en rgle gnrale, que laccs
un avocat soit consenti ds le premier
interrogatoire.Ce nest pas le cas en
France. La CEDHraffirme la rgle
dans deux arrts de septembre et
octobre 2009.
Consignes. Puis elle sattaque au
procureur. Il ne peut tre considr
comme unmagistrat indpendant,
estime la CEDHdans larrt Medve-
dyev qui condamne la France, le
29 mars 2010, dans cette affaire de
stupfiants. Difficile contredire: le
parquet est dpendant du pouvoir
politique pour sa nomination, et il
reoit des consignes sur certains
dossiers sensibles. Cest donc un
nouveau coup de boutoir contre la
garde vue, puisque le procureur
est charg den vrifier la lgalit.
Ace stade, la garde vue la fran-
aise fait piti: elle est multircidi-
viste. Soncas saggrave le 30 juillet
2010: le droit franais prend tra-
treusement le relais. Pour le Conseil
constitutionnel, statuant sur une
questionprioritaire de constitution-
nalit, la garde vue nest pas con-
forme la Constitution. Toujours
pour les mmes raisons: lexercice
des droits de la dfense nest pas ga-
ranti cause de labsence davocat.
Seuls les rgimes drogatoires appli-
qus auterrorisme et la criminalit
organise sont jugs lgaux.
Le dossier devient accablant: le sys-
tme franais ne respecte ni le droit
europen ni le droit franais.
Magnanimes, les Sages accordent
nanmoins onze mois augouverne-
ment pour se mettre enconformit.
Il a jusquau 1er juillet 2011 pour
modifier le rgime. Ce dlai est
source de critiques: pendant onze
mois, on va continuer dappliquer
une lgislation anticonstitution-
nelle? Curieux.
Mais dj, une nouvelle brche
souvre avec larrt Brusco de la
CEDH(14 octobre 2010) : la France
est condamne pour navoir pas
respect le droit au silence. Le
droit de ne pas contribuer sa propre
incrimination et le droit de garder le
silence sont des normes internationa-
les gnralement reconnues qui sont
aucur de la notionde procs quita-
ble, crit la CEDH.
a sent lhallali. Et voil que lautre
instance suprieure du droit fran-
ais, la Cour de cassation, ajoute sa
salve, le 19 octobre 2010. La cham-
bre criminelle confirme lillgalit
de la garde vue au regard du droit
europen, pour les causes dj
connues. La Cour garde la date du
1er juillet 2011 pour lentre en vi-
gueur de la rforme. Car il faut tenir
compte des adaptations pratiques
importantes laborer ct justice,
police et avocats.
Missiles. Mais la jurisprudence, im-
pitoyable, balance deux nouveaux
missiles sur le procureur, magistrat
trop dpendant du pouvoir. Cest
larrt Moulinde la CEDHdu23 no-
vembre 2010, complt par unarrt
de la Cour de cassation du 15 d-
cembre 2010. Les magistrats franais
temporisent: le procureur peut tout
de mme, leurs yeux, contrler
valablement la garde vue.
Vendredi, la Cour de cassationa mis
fin au systme. La prsence de
lavocat et le droit ausilence doivent
immdiatement sappliquer. Dom-
mage. Car la rforme de la garde
vue venait dtre adopte mardi par
le Parlement. Et le Journal officiel
stait empress de la promulguer
vendredi, pour une entre en vi-
gueur le 1er juin. Patatras Il faut
dsormais lanticiper dans lurgence
et la prcipitation.
MICHEL HENRY
REPRES
Le gouvernement
a attendu
dtre contraint
par le Conseil
constitutionnel
pour engager
une rforme []
dont lapplication
risque dtre
difficile tant
elle semble confuse
et inefficace.
LePS, vendredi
800000
Cest le nombre de gar-
des vue en 2009. Avec
sa rforme, le gouverne-
ment se donne pour
objectif de revenir
500 000 par an.
LES NOUVELLES MESURES
DE LA GARDE VUE
Le gard vue peut
demander tre assist
par un avocat. Qui peut
tre prsent aux auditions
et confrontations et poser
des questions leur issue.
La premire audition ne
peut dbuter sans la pr-
sence de lavocat, avant
lexpiration dun dlai de
deux heures. Jusqu pr-
sent, le gard vue ne
pouvait sentretenir
quune demi-heure avec
un avocat ds la premire
heure. La prsence de
lavocat peut tre diffre
de douze heures dans des
situations exceptionnelles,
voire de vingt-quatre si la
peine de prison encourue
est dau moins cinq ans
ferme.
La garde vue nest pos-
sible que lorsque la per-
sonne encourt une
peine demprisonne-
ment. Dune dure de
vingt-quatre heures, elle
pourra tre prolonge de
vingt-quatre heures si la
peine encourue est dau
moins un an. La prolonga-
tion est autorise aprs
prsentation de la per-
sonne au procureur.
La personne garde
vue doit immdiate-
ment tre informe du
droit de se taire. Aucune
condamnation ne peut
tre prononce contre une
personne sur le seul fon-
dement de dclarations
quelle a faites sans tre
assiste par un avocat.
Si la victime est confron-
te avec une personne
garde vue, elle peut
demander tre gale-
ment assiste par un avo-
cat.
Les juges de la Cour de cassation ont
totalement bafou les fondements
du pacte rpublicain, a dclar
vendredi la Droite populaire. Pour
le dput UMPPhilippe Meunier,
lun des animateurs de ce courant
ultra-scuritaire de la majorit, la
dcision sur la garde vue marque
lavnement du gouvernement des
juges. Si rien nest entrepris pour
contrer cette drive irresponsable,
Meunier craint le pire: Que les juges
continuent ainsi et les Franais
finiront par rendre justice eux-
mmes. Fonde par un noyau dur
dune trentaine de dputs, la Droite
populaire a dj quelques succs
son actif: on lui doit notamment le
durcissement de la dernire loi sur
limmigration. A.A.
LA DROITE DE LA DROITE EN COLRE
50000
Cest le nombre davo-
cats exerant en France.
LIBRATIONSAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AVRIL 2011 FRANCE 13
Gardevue:
ltat durgence
est dcrt
Enordonnant, vendredi, lapplication
immdiate de la rforme garantissant
la prsence dundfenseur ds le dbut
des interrogatoires, la Cour de cassation
a pris de court policiers et avocats.
Par SONYAFAURE
A
prs stre fait dicter le con-
tenu de sa loi par le Conseil
constitutionnel (lire ci-con-
tre), le gouvernement se fait
imposer le calendrier par la Cour de
cassation. Vendredi, celle-ci a dcid
dune applicationimmdiate de
la prsence de lavocat tout au
long de la garde vuealors que
la loi vote mardi ne devait entrer envi-
gueur quau 1er juin.
La dcisionest tombe 14heures, pro-
voquant unbranle-bas de combat im-
mdiat. Quelques minutes plus tard, la
chancellerie diffuse une dpche
flashpour donner des instructions aux
magistrats duparquet. Dans
lurgence, les grands traits
de la loi tout juste vote de-
vront tre suivis: lofficier de
police judiciaire (OPJ) devra
mentionner le droit garder
le silence et contacter un
avocat qui assistera aux in-
terrogatoires. Jai appel les commissa-
riats de majuridiction, ils sont unpeuper-
dus, tmoigne Guillaume Saint-Cricq,
substitut du procureur Bobigny et
membre de lUnionsyndicale des ma-
gistrats (USM). Les logiciels imprimant
les feuilles de procdure ne sont pas encore
prts, les avocats non plus dailleurs. On
va ttonner Un avocat parie sur la
baisse dunombre de gardes vue: Ce
week-end, les policiers vont tre tellement
stresss quil faudra tuer un homme pour
aller en garde vue!
AVANCEHISTORIQUE. Depuis quel-
ques jours, les avocats sactivent et
jouent crnement la confiance.
Il y a deux jours, jai envoy un
courrier pour que tous les bton-
niers mettent disposition des avocats
prts rpondre prsents, dit Alain
Pouchelon, prsident de la confrence
des btonniers. A Paris, le nombre
davocats de permanence est pass
de 25 100. La Cour de cassation la
dit : les liberts nattendent pas, affirme
JeanCastelain, le btonnier de Paris. La
premire garde vue nouveau rgime
a eu lieu dans le IVe arrondissement.A
Lille, les effectifs de permanence ont
t doubls et des coordinateurs ont t
chargs de rpondre la demande des
commissariats, qui dj vendredi rcla-
maient des avocats supplmentaires.
RCIT
Ce week-end, les policiers
vont tre tellement stresss
quil faudra tuer unhomme
pour aller engarde vue!
Unavocat vendredi
Deux mineurs en garde vue,
Lyon, en 1997.
PHOTOMARIEDORIGNY. SIGNATURES
LIBRATIONSAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AVRIL 2011 12 FRANCE
AMarseille, Gurini
empoisonne le PS
AFFAIRES Cest devenuunfeuille-
ton. Jour aprs jour Marseille, les
habitants commentent, navrs ouri-
golards, les msaventures des frres
Gurini. Alexandre (52 ans), entre-
preneur spcialis dans les dchets
publics et lintimidationphysique, in-
carcr depuis le 1er dcembre. Et son
frreJean-Nol (60ans, photo), sna-
teur et prsident socialiste duconseil
gnral, patrondelafdrationPSdes
Bouches-du-Rhne. Qui rpte:
Lui, cest lui, moi cest moi,
manire de signifier quil
naurait rien voir avec les
ennuis de son frre. Jean-
Nol Gurini a dcid de
dposer uneplaintecontre
Arnaud Montebourg,
auteur dunrapport de-
mandant sadestitution.
PAGES 12-13
LISFen
sursis?
Aprs avoir annonc la
findubouclier fiscal,
Franois Fillona donn,
hier, les pistes dune
rforme de limpt sur
la fortune. Ausein
mme de la majorit,
le sujet fait dbat.
PAGE 22
Ile-de-France:
limmobilier,
une ruine
La capitale et sa priphrie
atteignent des prix records,
selonles chiffres des notaires:
+17,5%pour Paris, 7330euros
dum2. Les banques
sadaptent et accordent des
prts sur trente ans.
PAGES 16-17
Le rcit jour par jour de lenqute
duconstructeur qui croyait que trois
de ses dirigeants vendaient des infos
ses concurrents. Aujourdhui,
les preuves manquent.
PAGES 2-4
Espions
Et si Renault
stait fait
rouler?
TARATODRAS-WHITEHILL.AP
SUR
LEFRONT
LIBYEN
PAGE 6
AFP
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9270 VENDREDI 4 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
Par CHRISTOPHEAYAD
Lanciengurillerodevrait prendre la tte duSud-
Soudanaprs le rfrendumdautodtermination.
SalvaKiirentoute
indpendance
B
ientt, soncha-
peau, offert par
GeorgeW. Bush,
sera clbre. Le
9 janvier, Salva Kiir verra
saccomplir le rve de
toute une vie: conduire le
Sud-Soudan lindpen-
dance. Ce jour-l, 8 mil-
lions de Sud-Soudanais
sont appels voter sur
lavenir de ce qui nest pour
linstant quune rgionauto-
nome du plus vaste pays
dAfrique. Le rsultat ne fait
aucun doute tant le souvenir
des sanglantes guerres civiles
(1955-1972 puis nouveau
de 1983 2005) avec le pouvoir
central du Nord, incarn par la
capitale, Khartoum, reste cui-
sant chez les sudistes: 2,5 mil-
lions de morts en vingt-cinq
ans, un niveau de dveloppe-
ment proche de lge de pierre
alors que lessentiel du ptrole
soudanais se trouve au Sud, des
pratiques esclavagistes qui perdu-
rent, la charia impose aux chr-
tiens et aux animistes Cinq an-
nes de transition, durant lesquelles
le Nord a partag plutt mal gr
que bon gr le pouvoir et la ri-
chesse (essentiellement ptrolire),
nont pas suffi convaincre le peuple
sudiste des bienfaits de lunit. Le
Sud-Soudan sera donc le 193e Etat
membre de lONU. Et Salva Kiir
Mayardit sonnomau completson
incontestable prsident.
Pourtant, Kiir ntait pas destin de
telles responsabilits. Gurillero ds
ladolescence, il na connuque les dure-
ts du bush et na pas eu loccasion de
mener des tudes Khartoum ou aux
Etats-Unis comme sonmentor, JohnGa-
rang, fondateur et chef historique du
SPLM, le Mouvement de librationpopu-
laire du Soudan. Le dcs de Garang dans
uncrashdhlicoptre a oblig Kiir sortir
de lombre enaot 2005. Autant Garangr-
vait de diriger un Soudan laque et unifi,
autant Kiir sest toujours mfi duNord, o
il na jamais t sonaise. Peu bavard, m-
fiant envers les intellectuels, Salva Kiir a su
mener bien son projet en ne dvoilant ses
cartes quau tout dernier moment. Ce nest
que depuis lt quil sest ouvertement pro-
nonc pour lindpendance. Mais la dernire
ligne droite sera la plus prilleuse: une fois le
vote acquis, Salva Kiir aura sixmois pour ngo-
cier les formalits du divorce avec le Nord,
avant lindpendance formelle prvue au mois
de juillet.
I
l est le premier Hongrois
diriger lUnion Euro-
penne pour six mois de-
puis l adhsionde sonpays,
en 2004. Prsidence qui
sannonce houleuse malgr
le slogan choisi par Buda-
pest : Une Europe forte.
Anciendissident devenulea-
der duFidezs, principal parti
de la droite et grand vain-
queur des lections davril
avec plus de deux tiers des
siges, Viktor Orbn est un
populiste aux tentations
autoritaires. Il a rduit les
comptences de la Cour
constitutionnelle et labor
une loi mettant la presse en
coupe rgle, des mesures
aux antipodes des valeurs
prnes par lUnion. Bruxel-
les salarme. Un tel pays
mrite-t-il de diriger lEu-
rope? clamait le ministre
luxembourgeois des Affaires
trangres, Jean Asselborn.
Certains Etats membres,
dont lAllemagne, exigent
une modificationde cette loi.
Nous nallons pas avoir peur
de quelques critiques ou de
nombreuses critiques venant
de lEurope de lOuesta r-
torqu Orbn, qui sait lEu-
rope divise voire impuis-
sante sur un tel dossier.
Surtout quandil lui faut sac-
tiver pour la dfense de
leuro, alors que la Hongrie
nest pas dans leurozone.
MARC SEMO
VICTORORBN Le Premier ministre
hongrois est nationaliste et libral.
Unantieuropen
dirigelEurope
L
a paix ou la guerre? Le
secrtaire gnral du
Hezbollah tient entre
ses mains le destin du Li-
banet duProche-Orient. Il
ne fait aujourdhui gure de
doute que les mises enaccu-
sationque doit prononcer le
Tribunal spcial pour le Li-
ban(TSL) dans lenqute sur
lassassinat en2005 de Rafic
Hariri viseront des membres
du parti chiite. Hassan Nas-
rallah a promis que le Hez-
bollahcoupera la mainde
qui tentera darrter un de
ses membres. Il a aussi cart
lavance la thse de brebis
garesqui auraient com-
plot linsu du parti.
Mettra-t-il ses menaces
excution? Tentera-t-il un
coup de force, comme en
mai 2008, pour prendre le
contrle du gouvernement,
dirig par SaadHariri, fils de
lex-Premier ministre assas-
sin? Et comment ragira la
communaut sunnite?
Accus davoir utilis les ar-
mes du Hezbollah contre
dautres Libanais, Nasrallah
pourrait tre tent de provo-
quer une nouvelle confron-
tation avec lennemi isra-
lien. Il a dj commenc
accuser le TSL dtre la
solde dIsral et des Etats-
Unis. Mais une nouvelle
guerre avec lEtat hbreu,
avide de revanche aprs son
chec de 2006, prendra cette
fois-ci une dimensionrgio-
nale. Jusquo?
C. A.
Les menaces
duHezbollah
HASSANNASRALLAH Sonparti chiite
libanais est vis par la justice.
LUISGRAENA
AFP
AFP
LIBRATION LUNDI 3 JANVIER 2011 IV ILS VONT FAIRE 2011
des dputs un dossier de prs de
400 pages avec moult dtails scabreux
et lments charge. Cest dgra-
dant, a comment, lundi, le prsident
de la commission parlementaire, Pier-
luigi Castagnetti.
Ds hier matin, la presse italienne pu-
bliait de larges extraits dinterrogatoires
et dcoutes tlphoniques ralises au
cours des derniers mois dans le cadre de
lenqute auprs de toutes les filles
qui ont dfil chez le Cavaliere. Un
nombre significatif de jeunes femmes se
sont prostitues avec Silvio Berlusconi
contre paiement dargent par celui-ci,
prcise enforme de prambule la pro-
cureure milanaise Ilda Boccassini. Cer-
taines dentre elles, aspirantes starlettes
du petit cran ou de concours de
beaut, taient mme runies et loges
dans uncomplexe rsidentiel de Milan
construit par Berlusconi. Emilio Fede,
le directeur de linformationde Rete 4
(lune des chanes du Cavaliere), et le
sulfureux impresario Lele Mora
auraient, selonlaccusation, servi de ra-
batteurs pour les jeuxboungabounga
dans lesquels, aprs dner, les jeunes
dames taient semble-t-il invites se
travestir, engager des strip-teases et
mimer des scnes rotiques. Ala fin,
elles recevaient des enveloppes conte-
nant plusieurs milliers deuros et llue
passait la nuit avec le matre des lieux.
MAISON DE PASSE. Silvio est notre
source de revenus, dit au tlphone
lune des participantes. Dautres, en
vrac: Elles lappellent toutes amour
et petit trsor. Il touche le cul des
filles devant tout le monde, je me demande
comment il fait pour travailler le lende-
main.Cest une maisonde passe, ra-
conte lune. Le prsident du Conseil na
pas de limites, soit tes prte tout, soit tu
tenvas, prvient une autre. Si la Na-
politaine [Noemi Letizia, ndlr] est la pu-
pille de ses yeux, moi je suis son cul, ri-
gole Ruby, qui affirme avoir frquent
le Cavaliere quand elle navait que
16 ans. Directe, une autre commente:
Je lai trouve un peu out, il a grossi.
Lan dernier il tait plus en forme. Il est
mme devenu laid. Il faut quil banque.
Certaines craignent que le jeu ne sar-
rte: Sil veut nous rduire le nombre de
dners, il faudra que lon commence pi-
quer des trucs dans la maison. Aprs
avoir parl avec une jeune femme d-
gote par les soires Arcore, lancien
prfet de Naples Carlo Ferrigno est lui
aussi mis sur coute: Cest pourtant
une petite prostitue, mais elle est reste
horrifie par toutes ces filles en petite cu-
lotte, demi-ivres, dans les bras de Ber-
lusconi qui les embrassait toutes.
Face cette avalanche de rvlations,
lopposition a rclam la dmission
de Silvio Berlusconi. Dans nimporte
quel pays normal, un chef de gouverne-
ment tomb dans le sordide et le ridicule
se serait dj retir de la vie publique,
enfonce La Repubblica, quotidien de
centre gauche. Lide mme quun
homme qui sige au sommet des institu-
tions soit impliqu dans une histoire de
prostitution, qui plus est avec mineure,
blesse et bouleverse, commente LAvve-
nire, le journal des vques italiens. Le
chef de lEtat, Giorgio Napolitano, a
galement fait part de sontroubleet
souhait que toute la lumire soit faite
sur cette affaire.
COMPLOT. Dans le campde Silvio Ber-
lusconi, dj affaibli par la dissidence,
endcembre, duprsident de la Cham-
bre des dputs, Gianfranco Fini, on
prpare la riposte. Mais les rvlations
ont visiblement sem le doute au sein
de la droite italienne. Le Cavaliere est
contraint dtre sur la dfensive. Di-
manche soir, anticipant la publication
des documents du parquet, le chef du
gouvernement a diffus unmessage vi-
do dans lequel il rejette toutes les ac-
cusations et parle duncomplot contre
lui. De ma vie, je nai jamais pay pour
un rapport avec une femme, a-t-il jur
avant dexpliquer : Personne na pu
tre troubl par mes soires. Tout sest
toujours droul de manire lgante,
sans aucune implication sexuelle.Et de
rvler, comme un mauvais coup de
thtre: Depuis que je suis spar [de
Veronica Lario, ndlr], jentretiens un
rapport affectif stable avec une per-
sonne, sans donner toutefois lidentit
de celle-ci.
Son entourage tente galement de d-
miner les propos des jeunes femmes, en
assurant quil sagit de vantardises ou
de reconstructions fantaisistes. Sur le
plan judiciaire, Berlusconi nentend a
priori pas se prsenter devant la procu-
reure Boccassini, qui le pourchasse de-
puis quinze ans. La droite prpare la
contre-offensive enessayant
de bloquer lenqute et en
dnonant unacharnement
judiciaire, une atteinte aux
liberts personnelles et aux
droits fondamentaux. Quoti-
diende la famille Berlusconi, Il Giornale
stigmatise notamment les moyens d-
ploys pour espionnerle chef dugou-
vernement: Pendant des mois, sa rsi-
dence a t surveille. Mme Toto Riina
[lancienparraindes parrains de la ma-
fia], les enquteurs nont jamais rserv
un tel traitement.
Si la Napolitaine est la pupille
de ses yeux, moi je suis soncul.
Rubylors duneconversationtlphonique
Karima
el-Mahroug,
dite Ruby, en
novembre,
Milan. Elle a alors
17 ans. PHOTO
GIUSEPPEARESU. AFP
+ LOS ANGELES FILMCRITICS ASSOCIATION: Meilleur film tranger, Meilleur ralisateur, Second meilleur acteur
+ NEWYORK FILMCRITICS AWARDS: Meilleur film tranger
+FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILMDE CANNES: Slection Officielle
GOLDEN GLOBE DE LA MEILLEURE MINI-SRIE
Olivier ASSAYAS davoir eu laudace de faire de
Carlos une cration si originale ; merci Daniel
LECONTE Film en stock et STUDIO CANAL.
BRAVO ET MERCI
Toma Baqueni
LIBRATION MERCREDI 19 JANVIER 2011 MONDE 7
Berlusconi
branl
parRuby
Le prsident duConseil italienest
fragilis par lenqute sur sa relation
avec la jeune prostitue marocaine.
Il risque trois ans de prison.
Par RICJOZSEF
Correspondant Rome
PATRIZIA DADDARIO
En juin 2009, cette escort-girl de
42 ans confie au Corriere della
Sera avoir vendu ses charmes au
prsident du Conseil pour
2000 euros. Elle ajoute quelle
dtient deux enregistrements
pour le prouver. La presse ita-
lienne rapporte que le parquet de
Bari a rcupr les cassettes.
REPRES
Cest unnime
thorme bti exprs
pour entacher ma
rputationet monrle
institutionnel dans le but
illusoire de mliminer de
la scne politique.
SilvioBerlusconi le15janvier
NOEMI LETIZIA
Laffaire clate en avril 2009 et
provoque la sparation du Cava-
liere et de sa femme, Veronica
Lario. Celle-ci dclare quelle ne
peut rester avec un homme qui
frquente des mineures. Elle avait
appris par la presse que son
poux stait rendu la fte
danniversaire de la fille de 18 ans.
Quelques jours aprs les rvla-
tions dAddario, trois autres
femmes tmoignent devant le
parquet de Bari. Elles affirment
avoir t payes pour participer
des ftes organises par Berlus-
coni. Selon la presse, lune delle,
se sentant en danger, aurait t
autorise se rfugier ltranger.
I
l a rsist dinnombrables accu-
sations de corruption, de fraude
fiscale ou de faux en bilan. Il a
mme survcu des soupons de
complicit avec la mafia et politique-
ment surmont deux dfaites lectora-
les. Mais la petite prostitue marocaine
Rubypourrait finalement avoir perc le
cuir du Caman.
Avec laccumulationdes rvlations sur
de prsumes ftes rotiques dans ses
diffrentes villas, la figure de SilvioBer-
lusconi, 74 ans, na sans doute jamais
t aussi branle. Sommes-nous srs
quil soit encore lhomme enmesure dem-
pcher lavnement dun gouvernement
des gauches?sinterrogeait dailleurs
hier matinle quotidiende droite Libero
la lumire des rvlations sur les or-
gies du Cavaliere, selon lexpression
dun ancien prfet de police.
BOUNGA BOUNGA. Ce nest pas la
premire fois que le prsident du Con-
seil est rattrap par des affaires de
murs. Entre la dcouverte, en 2009,
de sonaffectionparticulire pour la pe-
tite blonde napolitaine Noemi Letizia,
qui avait provoqu la demande de di-
vorce de Veronica Larioaumotif quelle
ne pouvait rester avec un homme qui
frquente des mineures, ou la passe
rvle par la prostitue quadragnaire
Patrizia DAddario, Berlusconi a tou-
jours rsist auxcritiques sur sa vie pri-
ve. Je suis une personne joyeuse, jaime
lavie et les femmes, plaisantait-il
encore en octobre, sous la bien-
veillance de la plupart de ses par-
tisans, alors que la presse venait de si-
gnaler lexistence de Ruby, de sonvrai
nomKarima el-Mahroug.
Silvio Berlusconi tait, enmai 2010, in-
tervenu en sa faveur auprs de la pr-
fecture de Milan afin quelle soit rel-
che, en soutenant aux policiers quil
sagissait de la nice de Moubarak.
Alors ge de 17 ans et sans papiers, la
jeune fille aux formes voluptueuses
avait t apprhende quelques heures
plus tt pour le vol de 3000euros. Mais
les suites de lenqute donnent
aujourdhui lieu un grand d-
ballage accablant et sordide avec
une trs jeune fille, roue et sans scru-
pule, faisant du chantage un chef du
gouvernement concupiscent et vieillis-
sant. Il sait que je suis mineure. Je lui ai
demand 5 millions deuros. Il mappelle
sans arrt en me demandant de me faire
passer pour folle. Limportant, cest que
je dise que je ne suis jamais venue chez
RCIT
lui, explique Rubydans une conversa-
tion tlphonique capte par la police.
Pour le coup de fil la prfecture de
Milan, Silvio Berlusconi est accus de
concussion. Pour sa frquentation
prsume de Ruby, il doit rpondre de
prostitution de mineure, risque un
procs immdiat et jusqu trois ans de
rclusion. En attendant, les dtails
concernant les soires bounga
bounga son domicile stalent dans
les journaux.
Pour obtenir lautorisationde perquisi-
tionner certains de ses bureaux, le Par-
quet de Milana transmis la Chambre
LIBRATION MERCREDI 19 JANVIER 2011 6
MONDE
35
KYODONEWS.AP
Survivre
Aune menace
nuclaire de plus en
plus svre, sajoute
une crise humanitaire
sans prcdent pour
des centaines de
milliers de Japonais
dans le Nord-Est.
PAGES 2 13
45CRIVAINS RACONTENTLACTUALIT
NUMROSPCIAL
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9281 JEUDI 17 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
LEEJAE-WON.REUTERS
Japon
Leffroi
Alors que le bilandusisme Alors qque le bilandusisme
et dutsunami pourrait dpasser dutsunami ppourrait dppass
les 10000morts, le Japon 10000morts, le Japo
est sous la menace est sous la menacee
dune catastrophe nuclaire. d une catastropphe nuclaire.
Reportages, tmoignages, Repportagges,, ttmoiggnagges
analyses, dcryptages.
14 14PAGESSPCIALES PAGESSPCIALES
3
:HIKKLD=ZUVYUU:?
a@n@l@g@a;
M 00135 - 316 - F: 1,40 E
ADAMDEAN.PANOS.REA
Panique
nuclaire
PAGE 6
Laplante
sous
lechoc
Fukushima,
lescnario
catastrophe
Ledsespoir
dessurvivants
duNord-Est
PAGE 4 PAGE 10
16PAGES
SPCIALES
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9280 MERCREDI 16 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:HIKKLD=ZUVYUU:?
k@d@b@s@a;
M 00135 - 318 - F: 1,40 E
Lacentraleinfernale
Malgr des moyens limits, le Japon, dvast par
le sisme et le tsunami, tente toujours de contenir
les racteurs nuclaires de Fukushima.
DIX PAGES SPCIALES
REUTERS
JAPON/LIBYENUMRODOUBLE
RECTOVERSO
SPCIAL
LIBYE
DIX PAGES
AUDOS DE
CE JOURNAL
Un hlicoptre
japonais
dverse de leau
sur le racteur
n3 de la
centrale de
Fukushima.
PHOTONHK.AFPP
L
E
S
E
L
RREU REU REU REU REU REU REU REU
R TER TER TER TER TER TER TERRSSSSSSSS
L
E
S
E
L
3:HIKKLD=ZUVYUU:?k@d@b@s@a;
M 00135 - 318 - F: 1,40 E
REUTERS TV
LONUa vot hier soir une rsolution permettant de recourir la force contre le rgime libyenafinde venir enaide auxinsurgs.
LIBYE/JAPONNUMRODOUBLE RECTOVERSO SPCIAL JAPON DIX PAGES AUDOS DE CE JOURNAL NHK . AFP
Laguerre
DIX PAGES SPCIALES
ContreKadhafi
L NS E L
L NS E L NHK . AFP NHK . AFP NHK . AFP NHK AFP NHK AFP 3:HIKKLD=ZUVYUU:?k@d@b@s@a; M 00135 - 31 8 - F: 1,40 E
Lacentraleinfernale Malgr des moyens limits, le Japon, dvast par le sisme et le tsunami, tente toujours de contenir les racteurs nuclaires de Fukushima. DIX PAGES SPCIALES
REUTERS JAPON/LIBYENUMRODOUBLE RECTOVERSO LAGUERRE CONTRE KADHAFI? DIX PAGES SPCIALES AUDOS DE CE JOURNAL RE EUTER UTERRS RS E E ? S E L
Un hlicoptre japonais dverse de leau sur le racteur n3 dela centrale de Fukushima. PHOTONHK.AFPP
Japon
12 AU18 MARS
Untremblement deterre, unraz-de-maremeurtrier
suivi dunecatastrophenuclaireLarchipel bascule
danslecauchemarle11 mars. Oncomptera20000morts
et disparus. Lenuagedepeurferaletourdelaplante.
Lundi 14 mars. Mercredi 16 mars. Vendredi 18 mars. Jeudi 17 mars.
oyez, il reste tout: cest le der-
nier mot lch par un officiel
Fukushima-City, marionnette
charge de tenter de rassurer sur le
sort dune capitale rgionale fige
60 kilomtres dune centrale irra-
diante et contaminante. Dans cette
ville martyre entat durgence, ttani-
se par la non-vacuationdcrte par le
gouvernement, ledsert. Des visages mas-
qus. Des enfants terroriss. Des autorits
vides. Mieux: rduites singer les mimi-
ques et les gimmicks de fonctionnaires post-
Tchernobyl. Et uncompteur capteur dirradia-
tion qui saffole.
Voyez, il ne reste rien: cest le premier mot
dun photographe, hroque dans un univers
hystrique, rencontr ausoleil couchant alors
quonse perdait. Unsoleil fauve, froce, ftide.
Soleil noir, alors, deMinami-Sanriku. Cefut un
des rares survivants dune ville de 17000mes
raye de la carte dunJaponpost-tsunami, que
lon dcouvre, abasourdi.
Endessous de la vague de 23 mtres: le nant.
Dufatras de mtal entreml, duchaos enche-
vtr. Des odeurs de putrfactionlittralement
intransmissibles. Des destins damis, de fa-
mille, fracasss. Concasss.
Voyez? Rien, ou si peu. Tenter dentendre, si
possible. De comprendre, impossible.
Ce reportage sest impos comme une vi-
dence. Et une mise enabme, antinarcissisme
suppos dentrailles duncataclysme. Une dis-
sectionde nos peurs les plus intimes. Une n-
cessit, factuelle. Partir, donc, dans le Japon
post-11 mars 2011. Et pouvoir, si possible, cou-
ter; rendre compte; donner lire des tmoi-
gnages dunchoc sans pareil. Tout ensachant
quonnecapteraquelcumedunevaguetta-
nisante.
Voyez? Non. Comment rendre compte dun
choc dune magnitude dsarmante, sans se
blinder? Comment tre au plus prs, tout en
tant si loin, duntsunami nuclaire? Envrai:
le choc japonais fut uneffet miroir effroyable
et fascinant. Telle une ralit augmente, 3.0,
de nos angoisses de culture commune. Unpays
qui nous parle instantanment. Par son his-
toire, qui nous imbibe. Sondveloppement et
sa singularit. Et dsaronne par sa rsilience
absolue.
Voyez: peut-tre. Lonse dit: et si, derrire la
vitrine de lEtat la franaise, qui a export
lurgentisme enmodle de dveloppement, un
tel drame avait ray lintgralit de la cte
Atlantique? La ractivit jacobiniste, le savoir-
faire made inFranceauraient-ils purpon-
dre unsisme dune telle magnitude?Impos-
sible. Compassion, donc. Pour la fiert nip-
ponne, son particularisme viscral, ce
sentiment dirrdentisme chevill.
Voyez?Ecoutons. Enboucle, dans cette voiture
de locationarrache auxforceps, deuxdes plus
beauxalbums delanne2011. Lowet WyeOak.
Rouler, et si peu de fois, avoir le sentiment de
se faire rouler. Des militaires nous ouvrent le
chemin. Des policiers nous soufflent de ne pas
nous aventurer sur des nomans land. Des sur-
vivants nous disent tre pareils des brindilles
dun mikado qui les dpassent. Nous avec.
Voyez? Tentons. Partir en reportage, cest se
frotter les yeuxaupapier de verre. Fuir les pr-
cdents, les faux-semblants, le syndrome an-
ciencombattant. Faux. Katrina (Etats-Unis),
six ans plus tt? Autre pays domnipuissance
et de faillite absolue de lEtat. Cauchemars in-
cessants, tant le pouvoir sest dissous comme
Tokyo. LIrak? Ces cadavres, ces tortures?
Une tuerie, mais une successionde corps invi-
sibles au Japon. Hati, ces amputations sans
anesthsie? Impossible dans une troisime
puissance mondiale: les tsunamis ne laissent
que la mort. La Rpublique Centrafricaine, ces
enfants dcharns, pire que le Darfour? Rien.
Pourtant, jamais unreportagenemauraautant
imprim une telle marque. Indlbile.
CHRISTIANLOSSON
K
Y
O
D
O
.R
E
U
T
E
R
S
Jai crulafindumonde
Unsisme
dune magnitude de 8,9
a frapp le Japonvendredi.
Reportage et tmoignages.
SEPT PAGES SPCIALES
O
9277 SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
37
Tandis que les secouristes arrivent
dans la zone dvaste dunord-est,
les survivants tentent de sorganiser.
Quandlocan
rejetteles corps
par centaines
Par NICOLASDEMORAND
Sans tabou
Transparence. Cest
dsormais lune des
urgences face la crise
nuclaire japonaise.
Transparence, l-bas, alors
que la terre tremble
toujours, sur ltat des
risques, les scnarios
possibles, afin que les
Japonais puissent se
prparer comme ils se
prparent depuis toujours
au risque sismique.
Transparence, ici, sur les
vices et les vertus dune
source dnergie qui fait
peur. Car les citoyens ont
la mmoire longue.
Personne na oubli les
experts menteurs
expliquant, aprs
Tchernobyl, que le nuage
radioactif avait pargn la
France, et la volont de
manipuler les opinions
publiques. Cette peur, on
sen aperoit, est intacte.
Et rien ne sert de la sous-
estimer ou de la nier, dun
air agac, en postulant
lirrationalit ou
lincomptence des
citoyens. La peur, en
loccurrence, appelle une
rponse politique comme
seule une socit vraiment
dmocratique peut la
formuler. Dbattre sans
tabou de la dangerosit, ou
non, de nos installations.
Quitte froisser les
patriotismes nergtique
et industriel, dbattre de
lopportunit, ou non,
dexporter tous azimuts
notre savoir-faire
nuclaire et de vendre cl
en mains des centrales
qui veut bien les acheter,
dictateurs compris.
Dbattre des nergies
nouvelles et de leur
capacit, ou non, devenir
pleinement alternatives.
Dbattre, enfin, des
risques que nous sommes
prts, ou non, prendre
collectivement pour tre
indpendants sur le plan
nergtique. Sur tous ces
sujets, la dmocratie a plus
gagner la controverse
qu lopacit.
DITORIAL
Par GIAMPAOLOVISETTI
Envoyspcial Otsuchi
dissent le destin qui les a pargns. Les
enfants hurlent cause de cauchemars. En
sanglots, ils racontent revoir dans leurs rves
cet ocan qui les entrane.
NEIGE. Sur lle dHonshu, les hlicoptres
survolent des dizaines de villes et de villages
la recherche dunsigne de vie. Mais ces vil-
les et villages nexistent plus. Il ne reste
quune lagune infinie qui se confondavec la
campagne elle-mme, et dont merge un
inextricable fouillis de dbris de maisons, de
voitures, darbres, de corps,
dobjets du quotidien. Les routes
ont galement disparuet seuls se
dtachent quelques ruines de ponts ou des
carcasses dusines. Le nord-est duJaponsest
transform en un monde horizontal, gris,
avec une vgtationrase o errent quelques
survivants et des milliers de secouristes. Des
secouristes qui fouillent avec leurs mains
dans lespoir de trouver un objet ou
Centrale
de
Fukushima
Daichi
Otsuchi
Sendai
Fukushima
Kesennuma
Rikuzentakata
Miyagi
Tokyo 50 km
LES RGIONS TOUCHES
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Trois jours aprs le
tsunami, la mer recrache
les cadavres par
centaines, et le Japon
reste sous la menace
dune catastrophe
nuclaire.
LENJEU
En France, en Allemagne
ou aux Etats-Unis, le
dbat sur la sortie du
nuclaire est relanc.
L
ocanet la boue se sont repus pen-
dant quatre jours. La terre et leau
recrachent maintenant les vies
quelles ont prises avec le tsunami.
Tout au long des quelque 500 kilomtres de
la cte nord-orientale, ctait hier le jour des
morts. Des milliers de cadavres ces corps
que le Japon, comme le reste du monde, es-
prait ne jamais devoir regarder en face
gisent sur les plages, au milieu des dbris
abandonns par le reflux. Chaque crique ca-
che des tas de noys rejets par les courants.
Afleur deauduPacifique, quelques centai-
nes de mtres durivage, dinnombrables ca-
davres flottent entre des restes de barques ou
de plantes, arrachs par la vague meurtrire.
Les pcheurs survivants dOtsuchi (prfec-
ture dIwate) les rcuprent dans leur filet.
Ils les hissent bord, les tirant par les bras
bleuis et gonfls, reconnaissant parfois un
ami ou un proche disparu grce un vte-
ment. Entre Otsuchi et Minami Sanriku
(dans la prfecture de Miyagi) au moins
30000 personnes manquent lappel.
Dans les six prfectures les plus touches
par le tsunami, ce sont en tout quelque
40000personnes dont onest sans nouvelles.
Une centaine de localits sont encore totale-
ment isoles sans que larme ait pu y arri-
ver. Les sans-abri seraient plus dun demi-
million. Trente mille btiments ont t
dtruits, selon un premier bilan. Plus de
600 villages et petites villes ctires nont
plus de route les reliant au reste du monde,
balayes par la mer oules glissements de ter-
rain. Et, surtout, quatre jours
aprs, la terre continue de trem-
bler. Les survivants sursautent de
terreur et les premires oprations de secours
sont interrompues par les alarmes de possi-
bles nouveaux tsunamis. Des parents et des
enfants, rests pigs dans la mme pice, se
retrouvent spars et envoys dans des cen-
tres daccueil distants de dizaines de kilom-
tres. Les vieux demandent mourir et mau-
REPORTAGE
Arrivs hier Kesennuma, ville de
LIBRATION MARDI 15 MARS 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU15 MARS
w Pages 2 4 Reportage
dans la prfecture dIwate,
au nord-est du Japon.
w Page 5 Lexode de Tokyo
vu par notre correspondant.
w Page 6 Rcit de la lutte
des autorits pour refroidir
les racteurs nuclaires
et viter de nouveaux
accidents.
w Pages 8-9 Quelle menace
reprsente les radiations
qui schappent des
centrales de Fukushima?
Retour sur le manque de
transparence de Tepco,
lexploitant des centrales
de Fukushima, et du
gouvernement japonais
dans la gestion des
prcdents incidents.
w Pages 10-11 Les
polmiques sur la sret
nuclaire relances en
Europe et aux Etats-Unis.
w Pages 12-13 Le dbat fran-
ais entre le ministre de
lIndustrie, Eric Besson, et
Daniel Cohn-Bendit
dEurope Ecologie. Et le
malaise du PS lgard du
nuclaire.
w Pages 14-15 Questions
autour du rapport entre
images et catastrophe.
SOMMAIRE
REPRES
Il ny a
absolument
aucune possibilit
dunTchernobyl.
KoichiroGenba
leministrejaponais dela
Stratgienationale, hier
Minute par minute,
suivez la situation au
Japon : dossier Japon,
la catastrophe.
Et aussi sur {Sciences
2
},
le blog de Sylvestre
Huet: http://sciences.
blogs.liberation.fr
SUR LIB.FR
19000habitants, 4 kmdes ctes, les secours nont trouv quun champde ruines autour de lpave dun cargo. PHOTOKYODO.REUTERS
3
39
Dans les ruines dOtsuchi, hier. Le petit port de la prfecture dIwate comptait 15000habitants, 12000sont ports disparus. PHOTODAMIRSAGOLJ.REUTERS
quelque chose leur permettant de sa-
voir exactement o ils sont. Il y a quelques
averses de neige, mais surtout la pluie. Tout
devient boue et marcage.
RAGE. La peur des radiations hante ceux qui
ne sont pas morts. La mairie de Sendai a t
transforme enhpital et encentre daccueil.
Des centaines de blesss sont allongs par
terre sur des nattes. Pas un bruit. Ceux qui
sont conscients regardent la salle osont re-
groups les enfants. Deuxmdecins leur dis-
tribuent des comprims diode, transports
enmotojusqu lhpital. Les deuxcentrales
nuclaires de Fukushima sont moins de 90
kilomtres au sud, et les sinistrs craignent
que l o nest pas arrive la force destruc-
trice de la vague pourrait venir celle dun
nuage radioactif. Labsence dlectricit,
deau, daliments, dessence fait de chaque
nuit glaciale une preuve que tous narrivent
pas surmonter. Dans les lieuxque nont pas
encore atteints les secours, les questions, puis
la rage, commencent monter.
Dans la seule prfecture dIwate, les villes de
Onagawa, Rikuzentakata, Tono, Sumita,
Iwaizumi et Kunohemura sont recouvertes
de boue. Sur 86000habitants, peine quel-
ques milliers ont donn signe de vie. Les
quipes de secours ont ralis avec horreur
qu peine quelques centaines de personnes
ont rejoint les dortoirs durgence construits
Ishinomaki, Onagawa, Tagajo et Kesen-
numa, les petites villes les plus touches par
le tsunami. Jusqu hier, les autorits
croyaient que la ville de Yamadamachi
(19000habitants) avait t engrande partie
pargne, car distante de plus de 4 kmde la
cte. Enfait, il nenreste quune montagne
de ruines, surmontes dune pave de cargo
porte jusque-l par la vague. Takumi Sasaki
est ne l, mais vit Tokyo. Elle est dsor-
mais le seul tre vivant aumilieudes dcom-
bres. Quandelle a vu, Tokyo, les images du
tsunami elle a pris sonsac dos, a parcouru
pied130kilomtres entrois jours et, depuis,
cherche les siens.
Dans la prfecture de Migayi, la petite ville
de Ogatsu ( une dizaine de kilomtres de
Sendai) a aussi disparu, et il ny a plus trace
de Xintomei et Nobiru. Sur le sable, 363corps
sont aligns, envelopps dans des sacs bleus.
En lespace dune matine, comme des
coquillages abandonns, 247 cadavres ont
merg la surface de leau Higashi Mat-
sushima. Il y a quelque chose de vain errer
sur une centaine de kilomtres de cte la
recherche de prsences humaines. Mais tant
que lonnaura pas une visiondensemble de
la catastrophe, motive et morale, puis d-
mographique et conomique, valuer ses
consquences rvlera de lillusion. Les trois
premiers jours, les villes dtruites sont res-
tes des espaces morts et vides. Alors que se
dressent des villages de tentes et des centres
pour les sinistrs, que les salles de sport et les
gares deviennent des hpitaux, ce sont
maintenant les problmes des vivants qui
simposent.
DES PHOTOS. Des milliers de survivants,
par exemple, ont besoindunbainet desoins.
Ils ne supportent plus de vivre au milieu des
btiments ravags et refusent les sacs plasti-
que qui leur sont offerts. Natsumi Hirayama
arrive Watarichoaprs trois heures de bicy-
clettes et obtient deux bouteilles pour toute
sa famille. Dans limpressionnante masse des
rescaps, il y a ceux qui nont pas t leurs
chaussures depuis vendredi et racontent leurs
souvenirs comme sil fallait les expulser, les
rejeter, comme une infection. La douleur
pour celui qui na pas survculemporte sur
le soulagement pour les vivants. Je suis
monte dans mavoiture juste quelques secondes
avant que la vague mengloutisse, raconte
Makoto Mizenoya, institutrice Shintona.
Jentendais, derrire moi, les pas de mes pa-
rents. Ils taient gs, lents, je les ai vus se noyer
enlacs.Les mdecins le confirment: ven-
dredi, la diffrence entre les jeunes et les an-
ciens a t implacable. Questionde secondes,
celui qui ne pouvait pas bouger rapidement
ou utiliser unmoyende transport nest plus
l. La peur aussi a t dcisive. Sur le pont,
derrire laroport de Natori, se souvient Ai
Matsuhashi, 50personnes regardaient le fleuve
qui charriait des maisons vers locan. Je leur
ai cri de fuir, au lieu de cela, ils prenaient des
photos. a a t terrible. Les piliers se sont bri-
ss et les corps ont t prcipits dans la boue
plombe par des blocs de ciment.
De ce flux bouleversant de dfunts, de dis-
parus et de vivants sans plus dmotions,
unis tout jamais, il reste seulement des lis-
tes interminables de feuilles de papier accro-
ches aux murs des centres durgence. Dans
les prfectures de Miyagi, Iwate et
Fukushima, il y a ainsi des centaines de mil-
liers de listes de noms. Elles recouvrent cha-
que difice encore debout et reprsentent
lpitaphe dundrame national insurmonta-
ble, que personne nose dj sonder. Perdre
des amis et des parents, dit Hiroshi Suzuki,
professeur luniversit de Sendai, est un
traumatisme qui bouleverse votre caractre.
Assister leffondrement dune socit rpute
invincible, dun territoire tout entier, des struc-
tures les plus labores de la nation symbole de
la modernit globale, peut signaler la fin dune
gnration et dun modle de dveloppement.
Justeavant lanuit, des paquets pleins depois-
sons, de couvertures, de masques antipous-
sires et de mdicaments sont parachuts sur
cequi restedOtsuchi. Les gens ont faim, ten-
tent de se protger dunfroid humide et re-
doutent la contamination. Mais personne ne
se bat pour semparer des colis. Un par fa-
mille sapproche et prlve le minimum. A
Namie(prfecturedeFukushima), unhomme
de 64 ans est hiss par unhlicoptre, aprs
quatre jours passs driver sur untoit dans
les eaux duPacifique. Cest la volont natio-
nale de ne pas abandonner ces gens et de voir
les militaires commencer dbarrasser les
rues principales des zones dtruites.
BAISER. La population, entre Nodamura et
Okumamachi, croule sous les questions :
comment pourra-t-onrenatre? Comment
vacuer des montagnes de dtritus, combien
faudra-t-il de temps pour reconstruire, o
trouvera-t-onles fonds?Qui pourra vivre as-
sez longtemps afin de retourner habiter sa
maison? Au Japon, cest le jour des morts,
mais Natsumi Iwata et Masaki Kawanami
nont pas chang leur programme. Ils ont
20 ans et doivent se marier aujourdhui. Ils
sont dOfunatoet ont perdugrands-parents,
parents et frres. Mais aprs quatre jours pas-
ss dans la boue, ils sont alls se changer. Ils
arrivent prs dunfeu de camp o une cen-
taine de rescaps tentent de se rchauffer. Ils
portent leurs vtements de maris et se don-
nent un baiser. Le groupe applaudit. Cette
nuit-l, dans lle dHonshu, unmariage ar-
rive avant les funrailles. La vie est la plus
forte.
Copyright la Reppubblica.
Traduit par Marc Semo et Arnaud Vaulerin.
4 EVENEMENT
PARUTIONDU15 MARS
EVENEMENT 5
LATLCTONIQULDLSLAQULS
Ecartement
Enfoncement
Subduction
Collision
Incertain
L'corce terrestre est divise en sept grandes plaques et d'autres de moindre importance. Elles
bougent de quelques centimtres par an, parfois moins. Les plaques provoquent des tremblements
de terre quand elles se rencontrent, scartent, entrent en collision ou glissent lune sous lautre
(subduction). ction).
|aquo
ac|quo
|aquo
austra||onno
|aquo
Antarct|quo
|aquo
nord-
amr|ca|no
|aquo
sud-
amr|ca|no
|aquo
afr|ca|no
|aquo
ouras|onno
Japon
oookm
( |'quatour)
CHINL
USSIL CANADA
LTATS-UNIS
LOU
CHILI
COLOMIL
MLXIQUL
HAWAII
HILIINLS
AUSTALIL
INDONLSIL
NOUVLLLL-
7LLANDL
O C L A N A C I I I Q U L
-3 H
- H
-9 H
-I2 H
-I5 H
-I8 H
-2I H
LAOGLSSIONDUTSUNAMIDANSLLACIIIQUL
Temps estim de propagation de la vague
LLSLISML
Tokyo
Les points rouges sont les sismes enregistrs hier.
Lop|usgros|nd|quo|os|smogantdb|or,ot|os
autrosonsont|osrp||quos.
Mer du Japon
Ocan Pacique
Sonda|
H|gasb|dor|
Onagawa
Iukusb|maDacb|
Toka|
Iukusb|maDan|
Centrales nuclaires
Vague
LLTSUNAMI Le dclenchement dun tsunami
La taille de la vague augmente
lapproche du rivage
Le sisme se dclenche au moment
o la plaque rebondit, provoquant
une vague
Avec une magnitude de 8,9, le tremblement de terre de vendredi est jug historique par les gophysiciens.
Undes dix sismes les plus violents
L
e tremblement de terre qui
vient de secouer le Japonfait
partie des dix plus puissants
sismes connus par lhistoire ouenre-
gistrs par des instruments de go-
physique, explique
Rolando Armijo, de
lInstitut de physique
du globe de Paris (associ au
CNRS). Pourtant, sil survient dans
une zone connue pour sa sismicit,
sa violence a tout de mme surpris
les goscientifiques japonais.
Pourquoi la Terre a-t-elle
trembl?
Le Japonfait face une menace sis-
mique (et volcanique) importante
et permanente lchelle des temps
gologiques. Larchipel japonais se
situe auxfrontires de trois plaques
tectoniques: Pacifique, eurasienne
et des Philippines. Or, la plaque
Pacifique glisse sous le Japonune vi-
tesse de 8 cmpar an, un phnomne
baptis subduction, expliqueXavier
Le Pichon, professeur honoraire au
Collge de France. Il connat bienla
rgionoil aconduit des tudes ds
les annes 80 avec le Nautile, le
sous-marin de lIfremer (Institut
franais de recherche pour lexploi-
tationde la mer). La plaque Pacifi-
quefrottelaplaqueeurasienneose
trouve le Japon, et lentrane avec
elle vers le bas. Mais, de temps en
temps, la victime de cet enfouisse-
ment progressif se rebiffe et re-
montebrutalement tout
en regagnant le terrain
perduvers lest, avecun
dplacement horizontal. Ces mca-
nismes de subductionsont respon-
sables des plus forts sismes.
Pourquoi une telle magnitude?
La violence avec laquelle la plaque
o se trouve le Japonremonte et se
dplace latralement vers lest d-
pendde la dure entre deuxvne-
ments. Mais aussi par la taille du
morceau de plaque qui a boug,
denviron 500kmde longet plus de
100de large. Ces deuxfacteurs ex-
pliquent la magnitude dusisme de
vendredi, qui, avec 8,9 fait partie
des dix sismes les plus violents ja-
mais enregistrs, note RolandoAr-
mijo. Lampleur des dgts Tokyo
a pu surprendre lorsque lon ap-
prendque lpicentre dusisme est
prs de 370 km au nord. Mais la
limite sud du morceau de plaque
qui a boug se trouve pratiquement
la latitude de Tokyo et moins de
50km. Les rpliques dusisme ini-
tial, dont certaines sont aussi vio-
lentes que le tremblement de terre
qui a dvast Hati, se situent lin-
trieur de ce rectangle denviron
500 kmsur 100 km.
Pourquoi cet endroit ?
Il y a un peu de surprise dans ce
tremblement de terre. Les spcia-
listes japonais ne sattendaient pas
une rupture de cette ampleur sur
cette zone, situe dans la fosse du Ja-
pon. Ils lattendaient davantage sur
la fosse de Nanka, plus au sud, ex-
plique Pierre Henry, du Ce-
rege (Centre europen de recher-
che et denseignement des
gosciences de lenvironnement)
Aix-en-Provence. Les traces de
sismes des huit cents dernires an-
nes, comme ceux de la priode plus
rcente o les enregistrements sismi-
ques sont de bonne qualit, ne mon-
trent pas de sisme gant, comme
celui qui vient de se produire.Une
sorte de dficit de sismes par
rapport au mouvement gnral de
la plaque Pacifique.
Ducoupnos collgues japonais es-
timaient que cette faille bougeait bien
assez pour accommoder la diff-
rence, avec le mouvement gnral
de la plaque Pacifique. Manifeste-
ment, ils se trompaient, conclut le
gophysicien.
Certes, il y a bieneu deux sismes
violents dans la zone en 1896 avec
un tsunami important qui a provoqu
27000mortset 1933, souligne de
sonct RolandoArmijo. Mais avec
une localisation un peu plus au nord
par rapport celui qui vient de se
produire, prcise Pierre Henry, et
une taille nettement infrieure
pour le segment de faille qui a
boug. Un indice, pourtant, plai-
dait en faveur dune rupture pro-
chaine et violente: Le rseau GPS
install en 1994 par nos collgues ja-
ponais montrait que la zone ne se d-
plaait pas du tout, que la subduction
tait bloque, analyse Henry.
Sagit-il du Big One craint
par les Japonais?
Non. Le sisme le plus craint par la
population japonaise serait une
rdition de celui de 1923 qui fit
plus de 140000 morts. Ce dernier
est survenu sur la faille qui passe
proximit immdiate de Tokyo, et
passe dans la fosse de Nanka. Une
faille sous-marine o des expdi-
tions internationales viennent de
raliser dimportantes tudes avec
des forages et le dpt dobserva-
toires permanents sur le fondde la
mer. Des dispositifs y surveillent
par exemple les missions de flui-
des et de gaz par le plancher oca-
nique, qui pourraient se modifier
lorsquune rupture sismique se
profile. Pierre Henrycodirigeait, en
dcembre, sur le navire japonais
Chikyu, une missioninternationale
dans ce cadre.
Peut-on prdire une telle
catastrophe?
Il y a trente ans, il y avait un espoir
fort, reconnat Xavier Le Pichon,
mais aujourdhui, plus personne ne
lespre.Le 18fvrier, dans unar-
ticle scientifique, des sismologues
franais et turcs (Institut national
des sciences de lunivers, CNRS)
relataient avoir tout de mme re-
pr un signe prcurseur dans les
enregistrements du sisme dvas-
tateur dIzmit, enTurquie, survenu
en 1999. Mais ce signal sismique,
correspondant au tout dbut du
glissement qui va se transformer en
secousse violente, ne commence
que seulement quarante-quatre
minutes avant le tremblement de
terre, ce qui ne laisse pas vraiment
le temps de sy prparer.
SYLVESTRE HUET
DCRYPTAGE
LIBRATIONSAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 PARUTIONDU12 MARS
41
Le sisme et le tsunami ont endommag
7 racteurs de deuxcentrales situes 225km
de Tokyo. Malgr les efforts dploys pour viter
une catastrophe, le rsultat reste incertain.
AFukushima,
la course
pour refroidir
les curs
FISSION ET FUSIONS
Lnergie des racteurs nuclaires
vient de la fission de noyaux dura-
nium(et parfois de plutonium). La
fusion nuclaire rsulte de lunion
de noyaux datomes (hydrogne dans
le Soleil ou une bombe H). A ne pas
confondre avec la fusion dun cur
de racteur, lorsque les structures
mtalliques sont trop chauffes.
GLOSSAIRE
L
e scnario de laccident nu-
claire en cours au Japon ne
peut tre connu avec prcision
et de manire complte
lheure o nous crivons. Et, surtout,
cet accident nest pas termin. Voici ce
que lon savait dimanche en fin
daprs-midi daprs les infor-
mations officielles (gouverne-
mentales et venant de lexploitant
Tepco) et leur analyse par des spcia-
listes franais. La gravit de laccident
se situe dores et dj au moins au ni-
veau de celle de Three Miles Island,
en1979, aux Etats-Unis (lire page 9). Il
concerne les 7 racteurs enactivit lors
du sisme des centrales de Fukushima
Daichi (3 racteurs) et Fukushima
Daini (4), touchs des degrs divers.
Au moment du sisme
Vendredi, 14h46, heure locale
Pour tous les racteurs, les scurits
automatiques ont fonctionn, les barres
de contrle ont mis fin la raction en
chane de fissionnuclaire. Unracteur
nest pas pour autant enscurit. Il faut
encore quil refroidisse. Nonseulement
il est trs chaud, mais les atomes ra-
dioactifs quil contient (les produits de
fission) vont, au fur et mesure de leur
dsintgration, produire une chaleur
supplmentaire. Il faut donc un
refroidissement actif pour va-
cuer cette chaleur avec unapport
deau. Si ce refroidissement nest pas
ralis, leau bouillante sous pression
dans lequel le racteur est plong se va-
porise. Avec deux consquences : un
dnoyage partiel du cur du racteur,
dont les structures mtalliques et le
combustible nuclaire peuvent fondre;
et un risque dexplosion provenant de
la surpression de vapeur, ou de la for-
mationdhydrogne (par oxydationdes
gaines du combustible) qui va ensuite
se mler la vapeur. Hydrogne dont
le mlange avec loxygne de lair est
hautement explosif.
Les systmes de refroidissement en
circonstance normale, ou ceux prvus
pour les situations accidentelles,
CE QUI S'EST PASS DANS LE RACTEUR N 1
DE FUKUSHIMA DAICHI
LES RACTEURS DES DEUX CENTRALES DE FUKUSHIMA
2 Le cur du racteur est donc en surchaue
3
1
Le systme de refroidissement
du racteur ne fonctionne plus
car il n'y a plus d'lectricit.
Ocan
Pacique
Eau de mer
Vapeur d'eau
Combustible
Barres de
contrle
Enceinte de connement
en acier (16 cm d'paisseur)
Btiment
Enceinte
en bton
Cur du racteur
Turbine
Condensateur
Gnrateur
L'eau est ltre puis
dcharge dans l'ocan
Ocan
Pacique
ce qui entrane la formation de
vapeur d'eau contamine par des
particules radioactives. De l'hydro-
gne se dgage alors de la partie du
cur qui n'est plus immerge
2
4 au contact de l'air, l'hydrogne
accumul dans le haut du btiment
provoque une explosion.
1 3 4
FUKUSHIMA
DAICHI
FUKUSHIMA
DAINI
S
o
u
r
c
e
s

:

R
e
u
t
e
r
s
,

T
e
p
c
o
500 km
JAPON
Mer du
Japon
Ocan
Pacique
Epicentre
du sisme
Tokyo
Centrale nuclaire

Trs endommag
En dicult
Pas en activit
Ocan
Pacique
Okuma
10 km
Zone
dvacuation
de 10 km
Zone
dvacuation
de 20 km
Centrale de
Fukushima
Daichi
Centrale de
Fukushima
Daini
CONFINEMENT
Les cuves en acier contenant les
curs des racteurs nuclaires sont
installes lintrieur dune enceinte
de confinement en bton. Cette
enceinte doit protger lenvironne-
ment de la radioactivit en cas de
destruction du cur et de dfaillan-
ces des deux premires barrires,
la gaine combustible et la cuve.
CHELLE DE GRAVIT
Aprs laccident de Tchernobyl, une
chelle de gravit des incidents et
accidents nuclaires a t mise au
point. Le niveau maximal, 7, est celui
de Tchernobyl (1986). La fusion du
cur survenue Three Mile Island
(1979) tait de niveau 5. Pour linstant
Fukushima Daichi est de niveau 4,
mais devrait saggraver.
EAU BOUILLANTE
Les racteurs des deux centrales de
Fukushima, Daichi et Daini, sont dits
eau bouillante, la diffrence des
racteurs dEDF, dits eau pressuri-
se. Ils fonctionnent avec un seul
circuit rcuprant la chaleur du rac-
teur et faisant fonctionner les tur-
bines. Prs du quart du parc mondial
de racteurs est eau bouillante.
RCIT
LIBRATION LUNDI 14 MARS 2011
4 EVENEMENT
PARUTIONDU14 MARS
comme les injections de secourssont
aliments par llectricit. Ils doivent
galement pomper leau de mer pour
disposer dune source froide. Or, le r-
seauest tomb enpanne lors dusisme.
Cest la mise hors service de ces syst-
mes ( plusieurs reprises) qui est lori-
gine de la situation accidentelle des
racteurs.
Ala centrale
Fukushima Daichi
Samedi, 15h36: lexplosion
A225kmaunord-est de Tokyo, le rac-
teur numro 1 a vu ses gnrateurs de
secours tomber en panne au moment
dusisme, puis il a perdusonpompage
deau de mer lorsque le tsunami est
arriv. A la suite dune hausse de la
pression lintrieur de lenceinte de
confinement (qui a atteint le niveau
lev de 0,8megapascal, Mpa), une d-
compressionvolontaire de lenceinte a
t dcide par unrejet contrl et filtr
dans latmosphre. Cette opration a
t ralise samedi 14h30 (heure lo-
cale). La pressionintrieure est alors re-
descendue 0,4 MPa. Vers 14h40, des
dtecteurs lextrieur dusite ont me-
sur de faibles traces de csium137 et
diode 131 radioactifs. Il y a donc une
dgradationpar fusion, au moins par-
tielle, du cur du racteur, confirme
par lexploitant Tepco.
A15h36, une violente explosiona lieu
dans la partie suprieure du btiment
ose trouve le racteur. Unaccident d
lhydrogne gnr par oxydationdes
gaines du combustible, puis accumul
lors des oprations de dcompression
de lenceinte de confinement. Cest le
mlange de lhydrogne avec loxygne
de lair qui a provoqu cette explosion.
Une informationde Tepco met aussi en
cause une rplique sismique, mais ce
point demeure confus. Le gouverne-
ment japonais a dclar que lenceinte
de confinement est reste intgre aprs
lexplosion. Car ce qui a explos tait
une structure de poutres mtalliques
recouverte dun bardage en mtal, et
nonlenceinte de confinement durac-
teur, en mtal et en bton renforc.
A20h20, Tepco dmarre le noyage de
lenceinte de confinement en y injec-
tant massivement de leaude mer bore
(le bore bloque la raction en chane),
avec un dbit de 30 tonnes par heure.
Une oprationqui doit permettre unre-
froidissement du cur par lextrieur
de la cuve, daprs lIRSN (Institut de
radioprotectionet de sret nuclaire).
Il sagit clairement dune opration
dextrme urgence.
Les racteurs 2 et 3 sont eux aussi en
difficult, car le refroidissement na pas
fonctionn durant plusieurs heures. L
encore, il y a une monte en pression
dans lenceinte de confinement et les
circuits. Sur le racteur numro 3, le
cur a t enpartie dnoy et unrel-
chement de vapeur deau contamin,
mais filtre, a t ralis. Un dbut de
fusion des lments combustible sest
produit. Linjection directe deau de
mer a commenc hier.
Le scnariode gnrationdhydrogne,
relch lintrieur du btiment, puis
dexplosionavec loxygne de lair qui
a provoqu une destructiondu haut du
btiment du racteur numro 1 peut
donc se reproduireduninstant lautre
pour leracteur numro3. Legouverne-
ment a reconnucette possibilit. Auvu
de ces informations, il a dcid une va-
cuation, sur 20kmautour delacentrale,
et la distribution de pastilles diode.
AFukushima Daini
La centrale sur de Daichi,
12 kilomtres plus au sud
Les autorits ont dcid lvacuationdu
public dans un rayon de 10 kmautour
de Fukushima Daini. Lors dusisme, la
ractionenchane des quatre racteurs
a bient arrte par les barres de con-
trle. La centrale dispose depuis samedi
dune alimentationlectrique normale
par le rseau. Lundes rac-
teurs serait endommag par
une rupture de tuyauterie
dans lenceinte de confine-
ment. Les balises de mesure
de la radioactivit autour du
site navaient pas relev
dlvation de la radioacti-
vit par rapport au niveau habituel. Si
le niveau deau est annonc stable
dans les quatre racteurs par Tepco, les
pressions sont trop leves, et des rel-
chements de vapeur contamine sont
envisags. Il semble que les racteurs
aient perdu leur source froide.
Pour linstant, les rejets de vapeur con-
tamine oprs par Tepco pour dimi-
nuer la pression dans les circuits et les
enceintes (enaccordavec le gouverne-
ment et lAgence de sret nuclaire et
industrielle japonaise) nont pas de
consquences sanitaires srieuses. Les
valeurs maximales atteintes, hier soir
autour de Daichi, entermes de dbit de
dose, taient de lordre de 1 millisievert
par heure (mSv/h). EnFrance, la limite
annuelle dexposition dun travailleur
du nuclaire est de 20 mSv, tandis que
la dose de radioactivit naturelle varie
de 1 40 mSv par an. Cette limite est
rglementaire et prcautionneuse, elle
ne signifie pas un risque sanitaire me-
surable lorsquonlatteint. Cette situa-
tionsexplique par les quantits de ra-
dioactivit rejetes, mais aussi par une
mto favorable, qui a pouss le nuage
radioactif vers la mer.
SYLVESTRE HUET
A20h20, samedi, Tepco dmarre
le noyage de lenceinte de
confinement. Une opration
dextrme urgence pour permettre
le refroidissement ducur.
LA TEPCO
Tokyo Electric Power (Tepco)
est la principale multinationale
dlectricit japonaise et alimente
la rgion de Tokyo. Elle exploite
17 racteurs dans trois centrales
nuclaires. Tepco a dj t criti-
que pour avoir dissimul des
incidents lAutorit de sret
japonaise.
LE SITE DE FUKUSHIMA
Le site est compos de deux cen-
trales nuclaires, Fukushima Daichi
(o sest produite lexplosion) et
Fukushima Daini, situes 12 kmlune
de lautre et totalisant dix racteurs.
Seulement sept fonctionnaient lors
du sisme. Les racteurs de Daichi
datent des annes 70, ceux de Daini
des annes 80. Des policiers patrouillent dans la zone de Daichi aprs lexplosion de samedi aprs-midi. YOMIURI.REUTERS
Lenceinte de confinement du racteur n 1 de la centrale de Daichi dtruite, samedi. PHOTOAFP
EVENEMENT 5
43
Panache nuclaire circonscrit larchipel oufaisant le tour du
monde, toutes les hypothses sont possibles. Les conditions
mto et la compositionducombustible seront dterminantes.
Le nuage radioactif,
menace fantme
pour la plante
L
es rejets radioactifs dusite de
Fukushima inquitent la
plante entire. Comment
vont se comporter ces matires ra-
dioactives charries par les vents
et les prcipitations? Ovont-el-
les atterrir? Tour dhorizon.
DEQUOI SECOMPOSELENUAGE
RADIOACTIF DE FUKUSHIMA?
Les produits de fissionrejets dans
latmosphre volontairement ou
nonsont composs de gaz et de
poussires. Les gaz sont les plus
volatils, ils schappent trs vite.
On y trouve des iodes et toute la
chane des gaz rares (krypton, x-
non). Les iodes
sont les plus problma-
tiques, leur impact sur
la sant est reconnu, analyse Jean-
Christophe Gariel, directeur ad-
joint de lenvironnement lInsti-
tut de radioprotectionet de sret
nuclaire (IRSN). Ils se fixent sur la
glande thyrode et peuvent dclen-
cher des cancers.Pour les pous-
sires, onretrouve du plutonium,
de luranium, du csium, du
strontiumMais bienmalincelui
qui pourrait donner la composi-
tionexacte de ce cocktail radioac-
tif. Soyons honntes, nous ne
savons pas grand-chose, confie
Jean-Christophe Gariel, ce que
nous avons observ, cest une aug-
mentation de la radioactivit autour
de la centrale de Fukushima, mais
cela ne nous indique pas la liste des
radiolments du nuage.
Onpeut toutefois faire des suppo-
sitions en partant de la composi-
tionducombustible qui brle dans
les racteurs de Fukushima. Un
des racteurs est unassemblage de
barres de MOX (un mlange
duraniumappauvri et de pluto-
nium) dAreva et de barres classi-
ques duraniumenrichi. Lacom-
position du nuage va aussi dpendre
de ltat du combustible: tait-il
neuf ou vieux au mo-
ment de laccident ?
interroge Roland
Desbordes, de la Commission de
recherche et dinformationind-
pendante sur la radioactivit (Crii-
rad). On sait que le combustible
MOXa t charg enoctobre dans
le racteur. Il est donc assez jeune
et compos de moins de produits
de fissionquuncombustible us.
COMMENT EST-CE QUE
CELA CIRCULE, SE DPOSE?
Par dfinition, unnuage radioac-
tif, comme tout nuage, circule
dans latmosphre. Une fois reje-
ts, tous les lments qui le com-
posent sont dilus, disperss,
trimballs dans de grandes quan-
tits dair. La vitesse, la direction,
la compacit de ce nuage varient
essentiellement selon les condi-
tions mtorologiques de la r-
gion. Tout dpend galement de
laltitude de ce panache. Si les
matires radioactives ont t pro-
jetes trs haute altitude, plus
de 1 000 mtres, elles peuvent
faire le tour dumonde. Les parti-
cules du nuage de Tchernobyl
avaient t projetes plus de
1000 mtres daltitude et avaient
survol lEurope en quelques jours,
raconte Roland Desbordes.
Autre indication: la chaleur des
particules. Plus elles sont chaudes,
plus la masse dair du panache
slve dans latmosphre et plus
elle circule vite, mais ces lments
sont inconnus pour linstant des
AYotsukura, 30kmde Fukushima. PHOTOHITOSHI KATANODA. POLARIS . STARFACE Embouteillage hier soir au sud de Fukushima, sur la route de Tokyo. PHOTOYUJI FURUYA. AP
DCRYPTAGE
LIBRATION MERCREDI 16 MARS 2011
8 EVENEMENT
PARUTIONDU16 MARS
Dcs, cancers, cataractesTout dpendde la quantit
de radiationreue par la victime.
Quelles consquences
sur le corps humain?
B
ien quinodores et invisibles, les radiations
nuclaires peuvent avoir de graves cons-
quences sur la sant humaine, voire entra-
ner la mort au bout de quelques heures. Leur im-
pact dpendde la dose reue, de lendroit irradi,
de ltendue de la zone concerne, ainsi que
dautres facteurs, comme lge de la personne ex-
pose. Explications.
Comment la radioactivit agit-elle sur lorga-
nisme? Les particules radioactives irradient la
peauoules yeux (irradiationexterne) ouse fixent
lintrieur du corps, via linhalation, le passage
au travers de la peau ou lingestion daliments et
deau(contaminationinterne). Les rayonnements
peuvent alors altrer la molcule dADNet/ouen-
traner la mort des cellules quandla dose est forte.
Comment la radiation est-elle mesure? Le
sievert (Sv) est lunit mesurant la dose de radia-
tionabsorbe par les tissus humains, 1 sievert cor-
respondant 1000millisieverts (mSv). EnFrance,
lexpositionmoyenne auxrayonnements ionisants
est de 3,7 mSvpar personne et par an, dont 2,4dus
la radioactivit naturelle (radon, rayons cosmi-
ques), 1,3 auxdiagnostics mdicaux(radiothra-
pie, scanners) et 0,03 aux activits industrielles.
Encas daccident nuclaire, lirradiationdes per-
sonnes aucontact duracteur peut atteindre plu-
sieurs sieverts (6 Sv dans le cas des ouvriers de
Tchernobyl morts dans le mois suivant la catastro-
phe). Hier, Fukushima, des doses de 30
400mSvauraient t mesures prs des racteurs.
Ce qui se passe en cas de forte irradiation
Sans traitement, la mort est certaine aprs une ex-
position 6 Sv sur le corps entier. Entre 4 et
4,5 Sv, la moiti des personnes meurt. Les radia-
tions causent des brlures de la peau, dtruisent
le systme nerveux central, les cellules de la
moelle osseuse (qui fabrique les globules
blancs, les globules rouges et les plaquettes) et cel-
les de la paroi digestive. Le systme immunitaire
seffondre. Au-del de 1 Sv, les premiers sympt-
mes sont des nauses, des vomissements, suivis,
aprs quelques jours, de diarrhes oudhmorra-
gies. Tous ces effets sont principalement lis la
mort cellulaire.
et en cas dirradiation moyenne. Les cel-
lules touches ne le sont pas assez pour mourir;
elles survivent avec des altrations sur lADN. Les
dgts sur lADNpeuvent entraner le dveloppe-
ment de cancers, qui se dclarent quelques annes
oudcennies aprs lexposition. Aprs Tchernobyl,
ona vuapparatre des cancers de la thyrode chez
les enfants exposs au bout de cinq ans. Les can-
cers du sang, comme les leucmies, se dclarent
aussi au bout de quelques annes. Ceux du pou-
mon ou de la peau peuvent survenir au bout de
vingt quarante ans. De 0,3 2 sieverts, les ris-
ques sont alatoires, explique Sylvie Chevillard, di-
rectrice dulaboratoire de cancrologie exprimen-
tale auCommissariat lnergie atomique. Plus la
dose est leve, plus le risque de dvelopper uncancer
est grand, mais il nest pas certain.Quant au ris-
que hrditaire, via une altrationdes spermato-
zodes oudes ovocytes, pour le moment, il na pas
t mis en vidence, ajoute-t-elle.
Limpact des faibles doses fait dbat. Sous les
0,3 Sv, les scientifiques ont dumal objectiver la
rponse de lorganisme. Au-del durisque de can-
cer, lexposition des faibles doses de radioactivit
pourrait tre lorigine de cataractes, datteintes
du systme cardiovasculaire, voire du systme
nerveux central. On est capables dobserver des
effets ds 10mSv, indique Sylvie Chevillard. La re-
programmation de lexpression des gnes montre que
la cellule a compris quil y a un stress. Mais cela ne
veut pas dire quil y a des risques de cancer des an-
nes aprs.
Nous ne sommes pas tous gaux devant les
radiations moyennes ou faibles. Selonles indi-
vidus, nous sommes plus oumoins radiosensibles
ouradiorsistants. Lge joue aussi. Pour le ftus,
enpleine divisioncellulaire, il existe unrisque de
malformations et de retards mentaux. Les enfants
sont particulirement sensibles au cancer de la
thyrode. Chez les personnes ges, les mcanis-
mes de rparationdes lsions sont moins efficaces.
Comment se protger ? Hormis senfermer
dans unlocal et minimiser lingestionet linhala-
tionde particules (via le port dunmasque), il ny
a pas grand-chose faire. En revanche, on peut
viter le cancer de la thyrode enavalant des pas-
tilles diode le plus vite possible (dans la demi-
heure qui suit lexposition). Cela permet de saturer
la thyrode en iode, liode radioactif ne pouvant
alors plus se fixer sur la glande. Onpeut aussi pr-
venir ce risque en mangeant du sel iod.
CORALIE SCHAUB
Nauses,
vomissements
de sang,
diarrhes
dtrioration
des ovaires et
des ovules
Fivre, chute des cheveux,
vomissements et diarrhes
Graves drglements
Cancer
Cancer
LA RADIOACTIVIT
Consquences sur le corps humain
Cataracte
YEUX
Cancer
PEAU
GLANDE THYRODE
POUMON
ESTOMAC
SYSTME
REPRODUCTIF
SYSTME IMMUNITAIRE
MOELLE OSSEUSE
INTESTIN
SEIN
Femmes :
cancers de
la prostate et
des testicules
Destruction des
globules blancs.
Baisse des plaquees.
Graves lsions, pouvant
entraner une leucmie
Hommes :
S
o
u
r
c
e

:

R
e
u
t
e
r
s
Symptmes en cas
d'exposition lgre
spcialistes trangers. En cas de
pluie ou de neige, les poussires
radioactives vont sagglomrer
aux gouttelettes deau et tre ra-
battues vers le sol oulocan. Sil
pleut au-dessus du Pacifique quand
le nuage radioactif le survole, cest
plutt bien, indique Jean-Chris-
tophe Gariel.
TOKYOEST-IL MENAC?
La capitale japonaise se situe
250kmdusinistre. Dans un pre-
mier temps, le nuage ou le panache
radioactif a t dirig vers les terres,
dans le nord-ouest du site de
Fukushima par des vents trs fai-
bles, explique Jrme Lecou, pr-
visionniste MtoFrance. Depuis
hier soir, les vents ont bascul: ils
proviennent du nord-nord-ouest,
donc les masses dair repartent
dans lautre sens et se dirigent vers
le Pacifique des vitesses de 20
30km/h.Daprs Mto France,
cette situation devrait persister
dans les jours venir. Interrog
par lAFP, Olivier Isnard, spcia-
liste de la gestion des crises nu-
claires pour lIRSN, envoy sur
place, se veut rassurant: ATokyo,
ladistance qui nous spare des rac-
teurs laisse lat-
mosphre le temps
de disperser, de
diluer ces radiol-
ments dans des vo-
lumes trs impor-
tants dair frais, ce
qui fait que localement, lorsque a
arrive au sol, on a des mesures trs
faibles.
CENUAGEPEUT-ILFAIRELETOUR
DU MONDE?
Le moins que lon puisse faire,
cest sinquiter, affirme Roland
Desbordes. Prmatur, rtorque
lIRSN. Les vents observs ne d-
passent pas les 30km/h. Ade tel-
les vitesses, il faudra attendre plu-
sieurs jours pour que les matires
radioactives traversent locan
Pacifique. Une fois quelles auront
atteint les ctes canadiennes ou
amricaines, elles seront peut-tre
dtectes par les appareils de mesu-
res mais cest encore un peu tt
pour tre affirmatif, assure Jean-
Christophe Gariel.
LAURE NOUALHAT
Si les matires radioactives ont t
projetes trs haute altitude, plus
de 1000mtres, elles peuvent faire
le tour dumonde.
AKoriyama, ville voisine de Fukushima, hier. PHOTOMARKBAKER. AP
LIBRATION MERCREDI 16 MARS 2011
EVENEMENT 9
45
BOBSTRONG.REUTERS
DSK: LEPROCUREUR
LCHELAFFAIRE
PAGES 14-15
LibreLibye
wReportage Tripoli
avec les rebelles
PAGES2-5
wKadhafi,
la chute dunclan
PAGES6-7
wLes sixmois
dune rvolution
PAGES8-9
wQuel rgime
pour demain?
PAGES10-11
TODDHEISLER.AP
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9417 MARDI 23 AOT 2011 WWW.LIBERATION.FR
MassacreenLibye
Le colonel Kadhafi, auxabois, ragit avec une extrme
violence auxprotestations qui gagnent tout le pays.
Les victimes se comptent par centaines.
PAGES 2-7
Cantonales: avec
2012 enligne de mire
LECTIONS Retour aux
urnes dans moins dunmois.
Les affrontements pr-2012
ont dj commenc, mais ce
sont pour des cantonales que
la moiti des lecteurs sont
appels se dplacer les 20
et 27 mars. 2026 conseillers
gnraux doivent tre lus
dans lensemble des dpar-
tements de mtropole et
doutre-mer. Si les socialis-
tes visent la barre des 60d-
partements, lUMP cherche
plutt minimiser le scrutin,
tandis que le FNentendsur-
fer sur la vague Marine
pour amliorer sa reprsen-
tation dpartementale. Le
tout lors dun scrutin trs
menac par labstention
PAGES 10-11
Lanne
duMexique
enpleinfiasco
Le dsengagement
de Mexico, suite la
dcisionde Sarkozyde
ddier la manifestation
Florence Cassez, laisse
de nombreux muses
et festivals le bec
dans leau.
PAGES 30-31
Foot: lOLse verrait
bienau-del duReal
Mme sils ne sont pas favoris de
leur huitime de finale de Ligue
des champions, les Lyonnais, qui
reoivent les Madrilnes ce soir
Gerland, se souviennent quils
avaient dj djou les pronostics
landernier. Loccasionpour Jrmy
Toulalande sortir enfinde
sa dprime post-Mondial.
PAGES 22-23
EPA.MAXPP
REUTEURS
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9261 MARDI 22 FVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
Libye
Commencedans
larpressionet lesmenaces
demassacre, larvolution
libyennesachveavec
lelynchagefilmde
Muammaral-Kadhafi.
Entre-temps, lesfrappes
ariennesdelOtan,
emmenesparlaFrance,
ont fait basculerleconflit.
21 MARS
21 OCTOBRE
HIKKLD=ZUVYUU:?
k@d@c@l@a;
M 00135 - 321 - F: 1,40 E
F16AMRICIAN,SAMEDI.GIUSEPPECACACE.AFP
YURIKONAKAO.REUTERS
JAPON:
QUELS
RISQUES
NUCLAIRES?
PAGES 18-21
AveclesinsurgsdeBenghazi
Kadhafi allait
commettre
unmassacre
PAGES 2-11
Cantonales: le PS en
tte, le FNenhausse
ELECTIONS Des candidats FNapparem-
ment boosts par la popularit de Marine
Le Penet une abstentionrecord: voici, se-
lon les premires estimations et chos re-
cueillis dans les tats-majors des partis, les
enseignements de ce scrutincantonal, cer-
tes largement boud (55%des inscrits ont
dsert les bureauxde vote), mais qui cons-
titue une dernire occasion de mesurer le
rapport de forces avant la prsidentielle de
2012. Avec unscore national autour de 15%,
le Front national accderait ausecondtour
dans de nombreux cantons et talonnerait
une UMP la peine sous les 20%. En tte,
le PS raflerait environ 25%des voix.
PAGES 14-15
AP
Lenrag
EXCLUSIF Le reportage
de notre envoy spcial
Tobrouk, ville aux
mains des insurgs.
PAGES 2-9
Gaz, lectricit:
la flambe
des tarifs
Laugmentationdes prix
de lnergie semble acquise:
autour de 5%pour le gaz
comme pour llectricit entre
avril et juillet. Des hausses
pas toujours justifies.
PAGE 16
Oprationdminage
pour Lagarde Tunis
DIPLOMATIE Aprs plus dun
mois de crise, lElyse a dpch
enTunisie les ministres de lEco-
nomie, Christine Lagarde, et des
Affaires europennes, Laurent
Wauquiez. Leur mission: teindre
les feux dune contestation qui
sest encore manifeste avec de
nouveaux appels au dpart de
lambassadeur Boris Boillonaprs
ses emportements de dbutants
contre des journalistes tunisiens il
y a une semaine. Michle Alliot-
Marie, ministre des affaires tran-
gres, nest pas duvoyage car, se-
lon une source franaise, elle a
fait de gros dgts et sa prsence
Tunis aurait t vue comme une
nouvelle provocation.
PAGE9
CINEMA
TRUEGRIT
LES FRRES
COEN
SEXPOSENT
LOUEST
8 PAGES CENTRALES
PARAMOUNTPICTURES
Dans un discours hallucin,
Kadhafi a menac les
Libyens qui rclament son
dpart dune boucherie.
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9262 MERCREDI 23 FVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR
tait comment la Libye? Une lutte mdivale
oles archers ont t remplacs par des canons
de 14,5 mm. Et cest quoi unreporter? Untype
qui crit et qui se cogne auxmontants des por-
tires de voiture, une patte dehors,
une autre dedans, pour foutre le
camp ds que le feu sort des
bouches des canons.
Le type qui
crit sest ouvert
les genoux en rampant,
est tomb dans une bouche dgout Tripoli au
moment de la prise de Bab al-Azizia, la jambe
gauche dans cinquante centimtres de merde,
a chapp untir dobus Ajdabiya qui a re-
couvert la voiture de sable, a repouss de lin-
dex le canon dune kalachnikov qui revenait
sans cesse sur son nombril. Puis crev deux
fois, dont une sur la route de Syrte, et de peur
plusieurs fois. Untype qui a promis denvoyer
sonpapier lheure. Oui, mais peur comment?
Unjour davril, lors dusige de Misrata, le type
qui crit est assis ct duncivil qui le ramne
de la ligne de front. Le type qui conduit fait
soudainuncrochet pour aller chercher des ci-
garettes. Le type qui crit se dit quil vient de
faire une grosse connerie, quil naurait jamais
d monter avec ce gant silencieux de deux
mtres aux mains comme des battoirs. Que le
type qui conduit est cingl et quonne retrou-
vera rien deux si un obus leur tombe dessus.
Pas mme le carnet de notes.
Tous deuxroulent maintenant sur une perpen-
diculaire et les murs stoilent derrire eux.
Mais le type qui conduit se perd, fait marche
arrire, repart dans une ruelle. Re-marche ar-
rire, cale, repart toute blinde. Et pile sa
Toyota dfonce, en sort avec lenteur vu sa
taille et pousse unportail enfer ajour par les
impacts. Le type qui crit, pourtant lev chez
les pres, pense: Quest-ce que tu fais, espce
dencul! et finit par se coucher sous la ba-
gnole comme unchien. Cinqminutes plus tard,
il voit les sandales de lgionnaire du type qui
conduit et ses gros orteils qui dpassent arriver
vers lui. Le type qui conduit se penche hilare
enagitant unpaquet de Marlboro. Onentend
le bruit terrifiant dun obus. Le type qui crit
est blanc comme unlinge, remonte dans la ba-
gnole, du sable dans la bouche, et crache:
Mais putain, dmarre!Mais le type qui con-
duit sort une clope, tte ses poches pour son
feu. Rien. Le type qui crit se dit, putain, y a
qu moi que a arrive, et lui tendsonZippoen
tremblant. Le type qui conduit cherche main-
tenant un truc dans la bote gants puis sort
une cassette et la regarde enhsitant. Le type
qui crit se dit : oui, cest a, on va y rester
parce que ce mec, aprs avoir cherch ses clo-
pes, ne trouve pas la cassette quil veut. Puis
enfin, il la glisse dans le lecteur. Knockin on
Heavens Door (Frapper aux portes du para-
dis) fait vibrer les portires. Le type qui con-
duit dit enanglais: Cest vraiment un morceau
de circonstance, non? Jadore ce titre, quand a
tire de partout, je me le repasse en boucle.
Le type qui crit, quandonlui demande, aufait
vieux, cest comment la Libye, tapote sonin-
dexsur la tempe droite. Apres sixmois de cou-
verture libyenne, je suis toujours confront
ma propre ignorance. Plus je me rapproche,
moins je comprends. Cest unpetit boulot celui
de journaliste, mais cest celui daller chercher
ce rien considrable qui raconte une farce si-
nistre, une mystification ou encore lhistoire
du type qui allait chercher ses clopes sur le
front. Moralit, le tabac tue.
JEAN-LOUIS LE TOUZET
Mercredi 23 fvrier. Mardi 22 fvrier. Mardi 23 aot. Lundi 21 mars.
E
S
A
M
O
M
R
A
N
.
R
E
U
T
E
R
S
Finduntyran
DIX PAGES SPCIALES
Lecolonel Kadhafi attuhier Syrte
dans des circonstancesdouteuses
aprs 42ans dedictature.
O
9468 VENDREDI 21 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
47
Par VINCENTGIRET
Sous
pression
Trois jours aprs un vote
historique du Conseil de
scurit pour empcher
Kadhafi dcraser dans le
sang linsurrection du peuple
libyen, des voix pour
linstant minoritaires
dnoncent les risques dune
guerre soudaine:
lenlisement militaire,
les bavures fatales, les
provocations meurtrires
de Kadhafi dont chacun a
mesur linstinct de survie
ou encore lclatement tribal
de la Libye, autant de prils
brandis comme des appels
la retenue, sinon linaction.
Les uns voquent la Somalie,
les autres lIrak pour prdire
le pire la coalition. Tous
affirment, non sans raison,
que lissue dune guerre est
par nature incertaine et
quon ne la conduit pas avec
de bons sentiments.
Le brouillard de la guerre
ne doit pourtant pas faire
perdre de vue quelques
vrits, bonnes rappeler
aux adeptes des positions de
principe. Cette opration
naurait jamais vu le jour
sans les appels ritrs des
insurgs libyens, puis de la
Ligue arabe. Laisser Kadhafi
assassiner son peuple, ctait
envoyer un sinistre message
aux dictateurs de la rgion
en leur assurant limpunit,
au moment mme o les
peuples arabes, dans un lan
historique, se battent pour
leur libert. A loppos, cette
intervention met les rgimes
autoritaires sous pression,
et les pousse acclrer
les rformes, linstar
de Mohammed VI au Maroc.
Enfin, le risque dclatement
tribal existe par nature dans
ce pays artificiel, quand bien
mme les Libyens se seraient
librs seuls. Ils dcideront
eux-mmes de leur destin
commun. Dimanche soir,
Benghazi et son million
dhabitants avaient vit
in extremis le bain de sang.
Une ralit inespre il y a
seulement quelques jours.
DITORIAL
Les troupes pro-Kadhafi qui sapprtaient
prendre la ville rebelle ont t stoppes net par les
frappes ariennes de la coalitioninternationale.
Sous lefeu
Benghazi
S
oudain, lil est attir par
une tourelle de tank et son
canon, poss aumilieudun
champ, droite de la route.
Une centaine de mtres plus loin,
le reste de la carcasse calcine. Le
blind a t comme dcapsul par
une force herculenne. Cest la
premire trace visible des bombar-
dements ariens de la coalitionin-
ternationale, entre en action sa-
medi soir, 35 kilomtres au sud
de Benghazi, sur la route menant
Ajdabiya.
Unpeu plus loinstale unvrai jeu
de massacre, une petite arme lit-
tralement ptrifie par le feuvenu
du ciel. Une quarantaine de vhi-
cules calcins, retourns, enchev-
trs dans un champ. Des dizaines
et des dizaines de corps de soldats
gisent l, morts dans linstant, cer-
tains presque des enfants dans leur
treillis tropgrands, certains avec la
peau trs sombre, la moiti. Ils ont
t foudroys par les Rafale franais
entre 5 et 7 heures du matin. Les
insurgs, 30 kilomtres de l,
nont rienvu. Mais ils ont entendu
des coups sourds. Une
petite foule de badauds
dambule en prenant
des photos au tlphone portable.
Certains font les poches de soldats
morts, dautres donnent des coups
de pied aux cadavres avant de se
faire rprimander par les soldats
rebelles: Ce sont des musulmans
quand mme, respectez leurs corps!
HARGNE. Sur la route, une foule
grossissante de curieux arrive de
Benghazi pour voir cette arme en
droute. Ensens inverse, des com-
battants rebelles reviennent triom-
phants avec les armes flambant
neuves prises larme gouverne-
mentale quils pourchassent dsor-
mais. Ense repliant, les forces loya-
listes tirent de temps entemps des
roquettes, pour tenir les rebelles
distance. Du ct des insurgs, le
soulagement et la hargne sont la
mesuredelapeur prouvelaveille,
quand larme de Kadhafi a lanc
unassaut surprisesur Benghazi, ca-
pitale de la rvolution.
Depuis jeudi soir, les habitants de la
deuxime ville du pays ont vcu
une successionde rebondissements
dramatiques, qui les laisse pante-
lants. Jeudi soir, ils clbraient dans
les feux dartifice et les tirs de joie
ladoptionde la rsolution1973 par
le Conseil de scurit de
lONU. Mais, ds ven-
dredi soir, le climat a
chang dutout autout. Linforma-
tion a commenc circuler que
larme de Kadhafi avait atteint
Magroun, 80kilomtres ausudde
Benghazi. Profitant de leuphorie
gnrale Benghazi, les forces gou-
vernementales ont fonc discrte-
ment et toute allure. Pour gagner
dutemps, les chars ont t monts
sur des camions. A21 heures, la ra-
diorebelle a appel les combattants
rejoindre le front, demandant aux
habitants de ne pas cder la peur.
A 22 heures, des centaines de
pick-upet de voitures particulires
franchissaient en trombe la sortie
sudde Benghazi. Unorgue de Sta-
line et quelques rares blinds, rcu-
prs dans les arsenaux, taient
posts de part et dautre de la route.
Jusque tarddans la nuit de vendredi
samedi, des bruits dexplosions
sourdes ou lgres ont tenu la ville
en veil.
PANIQUE. Ils nous ont bombards
ds 3 heures du matin, avec toute leur
puissance de feu, raconte Abdel
Moneimal-Maghrabi, un lectri-
cien de 35 ans reconverti en com-
battant. Souriant et bravache, il
commande le point de contrle de
Gaouarcha, lentre ouest de Ben-
ghazi. A6h30, ils ont commenc
avancer en nous contournant par le
sud. Ils nous ont attaqus trois en-
droits: Gaouarcha louest, Tika au
sud-ouest et prs de luniversit de
Garyounes, au sud. Des combattants
sont venus enrenfort et nous les avons
repousss vers midi, grce Dieu.
Il montre, triomphal, le tank T72,
immobilis par une roquette RPG
tire par un professionnel, juste
larrire, au niveau du moteur.
Nous avons dtruit sept blinds sur
la quinzaine qui a attaqu samedi
matin, ainsi quune batterie de mis-
siles anti-ariens, et saisi des ca-
mions militaires, des 4x4, un lance-
roquettes.
Ce bilan digne dun communiqu
dtat-major ne rsume pas la pa-
nique qui sest, enfait, empare de
Benghazi samedi matin. Les habi-
tants ont t rveills par le bruit de
la canonnade et, surtout, deux
grosses explosions, suivies de gros
panaches de fume ct sud. Peu
aprs, 8h40, un avion se met
tourner de plus enplus bas au-des-
sus de la ville. Soudain, une dfla-
gration et une boule de feu. Le
Mig23 plonge entorche et scrase
dans la banlieue sud. Les insurgs
explosent de joie: Allah akbar, Al-
lah akbar, scrient-ils en levant
leurs armes au ciel. Des respon-
sables de la rbellion rvleront
plus tard que lavion appartenait
aux forces insurges. Enfait, la si-
tuation est trs inquitante. Une
colonne dune quinzaine de chars
a russi pntrer enville, dans le
quartier de Tabalino. Les combats
sont acharns et les murs des mai-
sons sur la route principale portent
les traces dimpacts. Unimmeuble
de la Cit des 7000a t ventr par
unobus. Des vhicules calcins, ci-
vils, militaires, encombrent les bas-
cts. Des habitants assurent que la
colonne de blinds tait accompa-
gne de troupes, entasses dans des
pick-up. Et mme de trois bus de
soldats qui, arrivs sur les lieux,
auraient enlev leurs treillis pour
faire une petite manifestation la
gloire de Kadhafi, tandis que la t-
lvision nationale les filmait.
Difficile dtre sr de quoi que ce
soit tant le brouillardde laguerre,
dans le conflit libyen, est pais
Seules deux choses sont sres: la
colonne de blinds sest retire en
dbut daprs-midi; elle a laiss un
nombre important de victimes der-
rire elle. Les insurgs ont valeu-
reusement combattu, notamment
en milieu urbain, et ont repouss
seuls lamenace, mais les pertes sont
lourdes. Il suffit de faire untour la
Par CHRISTOPHEAYAD
envoyspcial Benghazi
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Une srie de frappes de la
coalition internationale a
permis dinstaurer une zone
dexclusion arienne au-
dessus de Benghazi.
LENJEU
Faire cesser la rpression
sanglante dune rvolte
contre le rgime Kadhafi.
Dossier Libye, le bras de
fer. Suivi heure par heure de
la situation, tmoignages et
revues de presse tunisienne et
algrienne sur lintervention.
SUR LIBRATION.FR
REPORTAGE
2
EVENEMENT
PARUTIONDU21 MARS
morgue de lhpital Al-Jala. Les
corps tropabms sont envelopps
dans des sacs de nylonvert. Dans le
frigo gisent les restes du pilote
abattupar les pro-Kadhafi au-des-
sus de Benghazi : Il sappelait
Fakhri Sallabi, ctait un hros. Il a
men deuxmissions pour sauver lar-
volution, la troisime lui a t fatale,
dit son frre, au bord des larmes.
Certains cadavres se rduisent
ltat dun petit tas calcin, qui
tient dans un tiroir. Un homme a
t coup en deux par un obus.
Dans une pice part, les corps de
neuf soldats gouvernementaux,
dont quatre dorigine africaine,
gisent tte-bche. Impossible de
sassurer si ce sont les mercenaires
dont parlent tous les insurgs. Le
D
r
Khaledal-Mougassabi, mdecin
lgiste, assurait, hier midi, avoir
dlivr 85 certificats de dcs en
deux jours pour toute la ville. Il ne
compte pas les soldats loyalistes.
Samedi, lhpital al-Jala a reu
45 blesss.
BERGER. AhmedAli Mohamedtait
parti dfendre sa ville, kalachnikov
la main: Je suis un rvolution-
naire, pas un soldat. Dans la vie
courante, il est ingnieur informa-
tique: Apeine arriv vendredi soir,
jai t touch par un tir au bras, je
suis rentr pieddans lanuit enmar-
chant cinqheures.Dans la chambre
d ct, Tijani AdamEissa, unber-
ger tchadienqui travaille dans une
ferme de Gaouarcha, a t bless en
plein champ par un obus de tank,
qui a laiss sept clats dans son
corps. Il a attendu vingt-qua-
tre heures pour pouvoir tre va-
cu. Au cimetire de Howara, une
tranche de 60 mtres a t creu-
se, dans laquelle les cercueils sont
aligns, dans leur ordre darrive.
Uncombattant gyptienest enterr
avec les honneurs militaires, sans
doute un jihadiste venu faire le
coup de feu avec ses frres li-
byens.
Pendant que lest de la ville tait as-
sig samedi, nombre dhabitants
ont fui vers la frontire gyptienne.
Moi, je reste, je nai pas peur, hur-
lait unhomme devant une station-
service prise dassaut. Dheure en
heure, le flot de vhicules quittant
la ville grossissait. Sad a ainsi en-
tass 15 personnes dans son
pick-up: deux femmes et trois en-
fants lavant avec lui, tous les
autres derrire, dont un vieillard
aveugle. Mais que font les Arabes,
les Franais, les Amricains? Pour-
quoi ils le laissent entrer dans Ben-
ghazi? Aprs, ce sera
trop tard. Six heu-
res plus tard, les
premires frappes
dbutaient. En fait,
le commandant Ab-
del Moneimal-Ma-
ghrabi le reconnat
volontiers : Si les
avions franais ntaient pas entrs en
action, Kadhafi aurait commis un
massacre ici. Il naurait peut-tre pas
pris la ville tout de suite, mais nous
aurions eu normment de pertes.
Les rebelles ont beauavoir repouss
samedi sa premire incursion,
dautres, plus meurtrires, auraient
suivi. Dautant que, samedi aprs-
midi, des miliciens pro-Kadhafi
sont entrs en action. Des petits
groupes de civils arms ont com-
menc circuler, tirant sur les pas-
sants pour semer la terreur, expli-
que-t-il. Ce sont les comits
rvolutionnaires [milice du rgime
Kadhafi, ndlr]. Ils ont vis les gens
la sortie de la mosque Al-Hejaz.
Des combats larme lgre ont eu
lieu toute la nuit de samedi, dans
diffrents quartiers. Mohammed
Nabbous, le clbre opposant blo-
gueur de Benghazi, a t tu par un
sniper alors quil filmait lavance
des troupes de Kadhafi.
BARRICADES. Les habitants se sont
eux-mmes organiss en milices
dressant des barricades avec tout ce
qui leur tombait sous la mainfri-
gos hors dusage, climatiseurs,
fours micro-ondes, chauffe-eau,
panneaux publicitaires, etc. Hier,
la chasse aux kadhafistes battait
son plein. Dans la banlieue ouest,
le commandant al-Maghrabi diri-
geait une oprationde ratissage. En
findaprs-midi, unjeune homme
a t amen par des insurgs, le vi-
sage ensanget les yeuxterrifis, au
tribunal, sige du Conseil national
de transition, linstance des rvolu-
tionnaires. La foule grondait, par-
tage entre ceux qui voulaient le
lyncher, et ceux demandant quil
soit trait comme unprisonnier.
SOMMAIRE
w Pages 4-5 La carte des
oprations militaires. La
France en premire ligne de
lintervention. Lactualit du
week-end.
w Pages 6-7 Interviewde
Franois Heisbourg sur
les diffrents scnarios de
lintervention.
Lalternative Kadhafi.
w Pages 8-9 En Europe,
le sommet de Paris. Les rac-
tions contrastes de la rue
arabe. Au Venezuela, Hugo
Chvez dfend le Guide.
w Pages 10-11 Interviews
de Rony Brauman
et Jean-Luc Mlenchon.
Tripoli
Mer Mditerrane
400 km
A
L
G
R
I
E
G
Y
P
T
E
TCHAD
NIGER
LI BYE
Benghazi
TUN.
Un tank dtruit par la
coalition, vers Benghazi, hier.
PHOTOSUHAIBSALEM. REUTERS
Des dizaines et des dizaines de
corps de soldats gisent l, morts
dans linstant. Ils ont t foudroys
par les Rafale franais entre
5 et 7 heures dumatin. Les insurgs,
30kmde l, nont rienvu.
3
49
4 EVENEMENT
En 2002, devant la Communaut des Etats sahlo-sahariens. ALAIN. BUUGAMMA En aot 2008, lors dune visite Tunis. PHOTOFETHI BELAID. AFP En2009, premirevisitedudictateur
Parvenuaupouvoir 27 ans, le colonel
Kadhafi, longtemps leader de lanti-
imprialisme arm, a tent unretour engrce
international aprs le 11 septembre 2001.
De terroriste
partenaire
de lOccident
D
espote sanguinaire et mga-
lomane depuis quarante-
deux ans, il reste jusquau
bout unmanipulateur adepte
de chantages entous genres. Alors que
la rvolte enfle dans la Jamahiriya, cet
Etat des masses quil avait fond
en1969, Muammar al-Kadhafi semble
avoir disparu et il laisse lunde ses fils,
Saf al-Islam, par dune vague aura de
rformateur moderniste, alterner dans
une dclaration la tlvisionintimida-
tions sur un bain de sanget promes-
ses douverture.
Ses ministres tonnent contre les ing-
rences des Occidentaux qui sont des
dclarations de guerreet menacent de
revoir tous les accords de coopration
avec lUnioneuropenne dont ceux sur
la lutte contre limmigration clandestine
et la coopration antiterroriste. Courtis
par les Occidentaux, le vieux Bdouin
aupouvoir semblait stre assagi depuis
le dbut des annes 2000, abandonnant
alors toute vellit de se doter darmes
de destructions massives ycompris nu-
claires, et avait indemnis les victimes
de lattentat de Lockerbie (Ecosse 1988,
270 morts) et celui contre le DC-10
dUTA (Niger 1989, 170 morts dont
54 Franais).
Celui que le prsident amricainRonald
Reaganappelait lhomme le plus dange-
reuxdumonde, le chienenrag duProche-
Orient, tait devenu depuis 2003 un
despote rang dans le boncampdans la
guerre contre le terrorisme mene par
Washingtonet unpartenaire commer-
cial irremplaable avec des caisses
nouveau pleines de ptrodollars. Les
Amricains prfraient voir le bonct
des choses comme en tmoignent des
tlgrammes diplomatiques obtenus par
WikiLeaks: Il est tentant de tenir ses ex-
centricits pour autant de signes dinsta-
bilit mais Kadhafi est une personne com-
plexe qui a russi se maintenir au
pouvoir quarante ans par un quilibre ha-
bile dintrt et de ralisme politique,
crit en juillet 2009 lambassadeur
amricain, qui souligne limportance de
maintenir le contactpour comprendre
ses motivations et corriger les percep-
tions erronesquil stait faites pen-
dant ses annes disolement.
Aprs quatre dcennies de pouvoir ab-
solu, daventurisme exportateur de ter-
rorisme, de rvolutions rates et de
guerre perdues, Kadhafi na enfait ja-
mais cess dtre ce quil a tou-
jours t: untyran. Dans la sinis-
tre galerie des dictateurs arabes
issus decoupdEtats militaires, il est ce-
lui qui avait le grade le moins lev lors
de sa prise dupouvoir: lieutenant. Et il
tait le plus jeune. Apeine 27 ans quand
il renverse en septembre 1969 le roi
Idriss en voyage ltranger. Un coup
dEtat endouceur qui, rapidement, sera
suivi duneimplacablerpressioncontre
tous ceux qui sopposent luiou se-
raient susceptibles de le faire.
Bdouin. Rapidement il se proclame
colonel mais jamais il ne voudra avoir
ungrade plus lev. Moins dunanplus
tard, il obtient lvacuation des bases
militaires amricaines (Wheelus) et bri-
tanniques (Al-Adam) dupays. Le Con-
seil de commandement de la rvolution
dont il est le chef incontest chasse
aussi sans les indemniser les
110000 colons italiens rests depuis
lindpendance ainsi que les derniers
juifs. Il nationalise les banques. Celui
que lonappelle ds lors dans la presse
occidentale le bouillant colonelsduit
lextrme gauche pour sonanti-imp-
rialisme.
Kadhafi revendique haut et fort ses ori-
gines humbles, dernier enfant et seul
fils dune misrable famille de Bdouins
de la rgionde Syrte. Ses htes, il les re-
oit sous la tente en buvant du lait de
chamelle. Et il exige aussi que lonins-
talle sa tente quand il fait des dplace-
ments ltranger. Il fuit les maisons en
dur et clame sa haine de la ville. Elle
est cauchemar et non joie. [] Elle hurle,
pousse des cris, elle klaxonne, elle assour-
dit, crit-il dans une nouvelle.
En 1973, celui qui se pose simplement
comme le Guide de la rvolution, re-
fusant tout autre, titre publie sonLivre
vert, sa thorie dune troisime voie
pour sortir lhumanit de lalter-
native entre capitalisme et socia-
lisme. Il parle de rvolutioncul-
turelle. Quatre ans plus tardil proclame
la Jamahiriya, lEtat des masses,les-
quelles gouvernent directementpar
le biais de comit populaire lus.
Tripoli devient un des curs du tiers-
mondisme rvolutionnaire et dupana-
fricanisme militant. Fort des richesses
ptrolires de son pays, il finance les
gurillas du monde entier qui profes-
sent unvague anti-imprialisme. Cela
va de lIRAirlandaise auxsandinistes du
Nicaragua. Il aime dailleurs poser
avec les terroristes les plus recherchs
par Interpol. Le bureaudexportation
de la rvolutiontait le centre de cette
internationale rvolutionnaire new-
looket la Mathaba le cur de sonser-
vice secretsoccupait de la formation
des terroristes.
Rapidement, la Libye devient infr-
quentable mme si, audbut, tout allait
bienavec la France de Georges Pompi-
dou, qui reoit le Guide ds 1973,
RCIT
LIBRATION MARDI 22 FVRIER 2011 PARUTIONDU22 FVRIER
EVENEMENT 5
Les sept fils sont connus pour leurs frasques ouleur brutalit.
La grande fratrie Kadhafi
M
uammar al-Kadhafi a eu sept fils et
deux filles dont lune adoptive, Hannah,
tue dans un raid amricain en 1986.
Saf al-Islam, sonsecondfils, qui est intervenudi-
manche la tlvision pour proposer un plan de
rformes tout en menaant la rue dun bain de
sang, est le plus politique du clan. A 38 ans et
bienque noccupant pas de fonctionofficielle, cet
homme au crne ras, aux allures de play-boy et
grand amateur de Ferrari et de tigres du Bengale
dont il possde deux spcimens, fait office de nu-
mro 2 du rgime. Il sest distingu ces dernires
annes par sa volont de normaliser les relations
de la Libye avec lOccident. Il a notamment ngo-
ci les accords dindemnisation des familles des
victimes de lattentat de Lockerbie en1988et con-
tre un DC-10 de la compagnie UTAen 1989. Saf
al-Islam est gnralement considr comme le
dauphin du Guide suprme.
Mohamed, lan de la fratrie, seul descendant du
premier mariage de Kadhafi, est surnomm lin-
gnieuret a fait fortune dans les tlcommunica-
tions. Il est prsident duComit olympique libyen
et possde une quipe de football, sonsport pr-
fr. Une passionquil partage avec sondemi-frre
Al-Saadi, 37 ans, qui dtient notamment 7,5%du
capital de la Juve, enItalie. Celui-ci sest dailleurs
pay coups de millions de dollars une petite car-
rire comme milieude terrain Prouse. Rapide-
ment suspendu pour dopage, il a jou en tout et
pour tout quinze minutes dans toute sa carrire en
Italie! Rentr aupays pour soccuper de foot, il se
distingue en 2004 en faisant tirer ses gardes du
corps contre lquipe adverse appartenant lun
de ses frres. Bilan: trois morts dont larbitre.
MootassemBillah, le quatrime fils, dit le doc-
teuraprs ses tudes de mdecine bienquil nait
jamais pratiqu, a fait toute sa carrire dans lar-
me. Comme Saadi avant lui et soncadet Khamis
par la suite, il sest vuautomatiquement attribuer
le commandement de sa propre unit dlite. Al-
coolique, brutal, indisciplin et colrique, il envoie
ses blinds lassaut de la caserne Bab el-Azizia
de Tripoli, o rside son pre, aprs une dispute
avec lui. Le colonel Kadhafi le place endtention.
Il est libr et sinstalle en Egypte o Moubarak
finit par obtenir son pardon. Revenu en Libye, il
est propuls la tte duConseil de scurit natio-
nale en 2007 et soccupe de lutte antiterroriste.
Hannibal, 33 ans, personnage violent et lunatique
est connu quant lui pour ses frasques de noceur
de Rome Paris enpassant par la Suisse o il sera
arrt enjuillet 2008 pour avoir battu sonmajor-
dome.
Sad el-Arab et Khamis, derniers fils du Guide,
sont de loin les plus discrets. Ce dernier serait
charg de missions de confiance.
Acha, 32 ans, est avocate. Elle sest notamment
illustre par ses propos anti-amricains et prside
la Acha Charity Foundation.
G.T
enItalie. PHOTOERICVANDEVILLE. GAMMA En 2009, lors de lanniversaire de la rvolution libyenne. S.ELMHEDWI. EPA. MAXPPP En 2010, au Forumdes rois, sultans, princes et cheikhs dAfrique. PHOTOREUTERS
Saf al-Islam, ledauphindsign. S. KARPUKHIN. REUTERS
prambule dune intense coopration
militaire avec vente de Mirage, dhli-
coptres de combat et autres fleurons de
lindustrie darmement hexagonale.
Attentats. Admirateur proclam de
Nasser, Kadhafi avait tent de faire de
son pays le pivot du Maghreb, tentant
dillusoires fusions avec la Tunisie, la
Syrie, lEgypte, le Maroc, le Soudan.
Lchec lincite se tourner vers le sud
et lAfrique noire. Je me suis endormi
ct de 4millions de Libyens, je me suis r-
veill ct de 400millions dAfricains,
explique-t-il lpoque. Il se veut le roi
de soncontinent. Mais l encore, ses al-
lis sont aussi sanglants que pitoyables:
les chefs de guerre du Liberia et de
Sierra Leone. Une tentative de perce
vers le Tchad entrane une guerre avec
Paris au moment de linstallation au
pouvoir dHissne Habr en1983. Aprs
lattentat contre une discothque de
Berlino deux soldats amricains sont
tus, RonaldReaganordonne en1986le
bombardement de sonpalais de Babel-
Azizia et sa fille adoptive est tue. Il r-
pondpar une escalade de terreur et lui
seront ensuiteimputs les attentats con-
tre la Pan Am Lockerbie et contre le
DC-10 dUTAau Niger.
Le jeune officier rvolutionnaire ro-
mantique est devenule sinistre despote
dun Etat-voyou coup du reste du
monde. Mme ses pairs dans le monde
arabe ne le supportent plus et craignent
ses coups de thtre lors des sommets,
comme en1988 Alger oil est apparu
avec unseul gant blanc la maindroite
pour ne pas avoir serrer des mains
couvertes de sang.
Aprs les attentats du11 septembre 2001
et surtout aprs lintervention amri-
caine enIrak, le Guide, qui craint de fi-
nir comme SaddamHussein, fait volte
face. Il joue les faiseurs de paix. Il arrte
de subventionner le terrorisme et les r-
volutions. Nous nous sommes causs du
tort en nous isolant. Mandela a pardonn
aux Blancs, Yasser Arafat a engag des
ngociations avec les Israliens, lIRA
dialogue avec Londresnous ne pouvons
pas tre plus royalistes que le
roi, se justifie-t-il alors. La
Libye, avec ses 6 millions
dhabitants,produit deuxfois
plus de ptrole que lAlgrie.
Rien dtonnant si, depuis,
les businessmenet hommes
politiques de tous les pays
occidentaux dfilent continuellement
dans la capitale libyenne. Vis--vis de
ses propres citoyens, le rgime est tou-
jours aussi implacable. Rgulirement,
des immigrs africains y sont victimes
de pogroms.
Il continue utiliser la terreur, faisant
condamner sept infirmires bulgares et
unmdecinpalestinienpour avoir pro-
pag dlibrment le sida afin de faire
oublier lincurie des services de sant.
Une prise dotage dEtat que les patien-
tes ngociations du reprsentant de
lUE Tunis, Marc Pierini, finiront par
dnouer. Nicolas Sarkozy a donn la
touche finale. Pour remercier le Guide,
il linvite Paris enlui droulant le tapis
rouge. Mgalo et histrionique jusquau
bout il confiait rcemment lhebdo-
madaire amricainNewsweek: Si vous
mettiez les Libyens au paradis, ils se
plaindraient car ils sont dj au paradis.
MARC SEMO
Je me suis endormi ct de
4millions de Libyens, je me suis
rveill ct de 400millions
dAfricains.
Muammar al-Kadhafi
LIBRATION MARDI 22 FVRIER 2011
51
Par NICOLASDEMORAND
Courage
Dabord se rjouir. Que les Libyens
aient pu se librer, certes avec laide
de lOtan, mais lorigine avec leur
seul courage. Quune dictature de
plus seffondre dans le monde arabe:
les rgimes qui, jusque-l, en ont
rchapp peuvent continuer
srieusement sinquiter et
compter les jours. Se rjouir quun
tyran grotesque et manifestement
drang, ayant jusquau bout
cherch se maintenir au pouvoir,
quitte massacrer son peuple,
peut-tre fomenter de nouveaux
attentats, soit enfin dpos.
Que sa famille daspirants despotes,
impatients de prendre la succession,
ait t neutralise. Que le Conseil
national de transition, dsormais
reconnu comme pleinement lgitime
par de nombreuses capitales
travers le monde, ait su mener la
bataille finale de Tripoli avec minutie
et sens stratgique, retenue aussi,
en appelant ses forces ne pas cder
au dsir de vengeance. Se rjouir
enfin que la France, en pointe depuis
le dbut des oprations militaires,
ait effac la honte que fut la visite
en grande pompe de Kadhafi sur
le territoire de la Rpublique, aux
temps pas si anciens de la realpolitik,
quand les autocrates de tous poils
avaient tant damis Paris.
Quimportent les arrire-penses
lectoralistes, la France fut la
premire aux cts de ce peuple
qui souhaitait saffranchir.
Mais ce qui sannonce dsormais
sera sans doute encore plus
titanesque: restaurer la scurit
aprs la guerre civile, quand tant
darmes sont encore en circulation,
quand les anciennes forces loyalistes
gardent un fort pouvoir de nuisance;
construire, de la base au sommet,
un Etat digne de ce nom, alors
que ces quarante dernires annes
toute laction de Kadhafi consista
en dtruire jusqu lide;
refonder lconomie, en rpartissant
justement les richesses nagure
confisques par quelques-uns;
aller, enfin, vers la dmocratie.
A ce titre, les premiers mois de la
nouvelle Libye seront dterminants,
car fondateurs. Un tel travail,
patient, risqu, exaltant, concerne
autant ce peuple courageux que
les pays qui lont aid, qui taient
engags dans la guerre et le sont,
de fait, dans cet autre combat que
sera la paix. En ralit, et mme si
elle change de nature, lintervention
en Libye ne fait que commencer.
DITORIAL
LIBRATION MARDI 23 AOT 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU23 AOT
Faisant sauter le verroude la capitale
libyenne dans la nuit de dimanche
lundi, les insurgs ont clbr
la chute durgime Kadhafi avant
de reprendre les armes.
Sous les
balles, Tripoli
enliesse
P
rojetes par les lumires artifi-
cielles de la place Verte, des
milliers de silhouettes se d-
coupent sur uncrande fume.
Embrassades fraternelles, larmes de
joie, klaxons bloqus des pick-up, cris
de bonheur et tirs darmes automati-
ques vers le ciel. Par-dessus le brou-
haha, des Free Libya! euphoriques
fusent de toutes parts. Le spectacle est
tourdissant. Il est une heure dumatin,
dans la nuit de dimanche lundi, sur
lancienne place Verte, comme aiment
le prciser les insurgs, pour tenter
danantir cet emblme fort durgime
de Kadhafi. Les milliers dhommes
seules quelques rares femmes sont
prsentes , arms le plus
souvent, dboulent sur la
place pour clbrer une vic-
toire qui na t obtenue que deux heu-
res plus tt. La veille, lavance des
combattants rebelles depuis Zaouia a
t extrmement rapide: il leur a fallu
moins de vingt-quatre heures pour par-
courir 48 kilomtres, prendre le con-
trle de la caserne Khamis, du nom
dundes jeunes fils de Kadhafi, et mar-
cher sur la capitale.
Aleur arrive, par vagues successives,
dans la priphrie de Tripoli, les com-
battants stonnent de navoir pas t
accrochs par larme loyaliste ni ren-
contr de rsistance. Apart de gros in-
cendies au loin, pas de btiments d-
truits le long de la route non plus.
Comme si les derniers combattants
kadhafistes avaient pris leur parti de
cette dfaite annonce.
CORTGE. A Tripoli comme dans les
autres villes tombes aux mains de la
rbellion, on se dlecte des mmes ri-
tuels, gestes symboles de la victoire.
Perchs sur des grues, des jeunes ten-
tent de mettre le feu une immense af-
fiche la gloire du Guide libyen. Lui,
il ne va pas vraiment nous manquer !
ironise un combattant. Un peu plus
loin, on arrache et pitine
des posters soneffigie; les
automobilistes samusent
mme rouler plusieurs fois dessus. Ici
aussi, onbrle les drapeauxverts dur-
gime et, partout, onbrandit celui, noir,
rouge et vert, de la rvolution.
Vous voyez, laLibye nest pas une affaire
de clans, sexclame unhomme g vtu
dune tunique blanche. La Libye peut
tre comme vous la voyez: unie!De gros
pick-up, des lions ails sur leurs porti-
res, font plusieurs fois le tour de la
place, acclams par la foule. A leur
bord, les membres de la Katiba-Tripoli
bombent le torse. Cest cette brigade
dlite de plus de 500hommes, forme
exclusivement pour marcher sur la ca-
pitale et la scuriser, aide de combat-
tants rebelles, qui a facilement enfonc
les positions kadhafistes. Ils ont revtu
le mme uniforme, sont bienquips et
ont subi un entranement intensif
depuis plusieurs mois dans le djebel Ne-
foussa. Au menu: gurilla urbaine,
protectiondes civils et de certains bti-
ments, arrestations, techniques polici-
resLa brigade est compose de
Par ISABELLEHANNE
EnvoyespcialeTripoli
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Le rgime du colonel Kadhafi
sest effondr face loffensive
des rebelles sur Tripoli.
LENJEU
Sur quel consensus politique
le Conseil national de transition
peut-il dsormais fonder son
pouvoir ?
REPORTAGE
Un insurg agite
le drapeau des
rvolutionnaires
sur la place Verte
de Tripoli, dans la
nuit de dimanche
lundi. PHOTO
BRYANDENTON.
THENEWYORKTIMES.
REDUX. REA
3
53
4 EVENEMENT
Le 14 janvier, la Tunisie
se dbarrasse de Ben Ali.
Une rvolte qui inaugure
le printemps arabe.
REPRES
Libyens de Benghazi, de Misrata,
de Tripoli, mais aussi de la diaspora: on
compte beaucoupde binationaux dans
ses rangs. Entte de cortge ce soir, un
des chefs de la Katiba: HosamNajjair,
libyen par son pre et irlandais par sa
mre. Aphone et mu, il est incapable
de parler.
PLAT VENTRE. Mais la fte ne dure
pas. Les cloches de lglise catholique de
Tripoli, prs de la place, sonnent 3 heu-
res dumatin. Les rebelles, inquiets dene
pouvoir assurer rellement la scuritde
la ville alors que des kadha-
fistes font toujours le coupde
feu, commencent vacuer
les civils. Peu peu, la place
Verte se vide. Des carcasses
de voiture fument toujours,
des combattants excits ti-
rent encore en lair. Les ru-
meurs decontre-offensivesepropagent.
Depuis le toit de limmeuble o nous
nous trouvons, la place parat plus
troite, les insurgs semblent sagiter en
tous sens. Sans vritable cohrence. Le
btiment est unanciendifice policier,
abandonn dans la prcipitationpar ses
occupants. Les tiroirs des bureaux ont
t renverss, les tagres des armoires
presquarraches. La plupart des vitres
sont brises et des douilles jonchent le
grandescalier central. Ungroupe din-
surgs vient prendre positionsur le toit.
Ils ont repr un tireur isol. En fait, il
y en a au moins deux, peut-tre trois.
Quelques minutes plus tard, tout le
monde est plat ventre. Les balles sif-
flent alentour.
Aupetit matin, les rebelles doivent c-
der leurs positions en centre-ville.
Aprs tre rentrs dans la capitale li-
byenne sans rencontrer de rsistance,
cest dsormais la panique la plus totale.
Impossible de sortir du quartier: dun
ct, la mer, de lautre, les kadhafistes,
revenus sur leurs pas pendant les cl-
brations. Car lhistoire se rpte :
comme Zaouia les jours prcdents,
les insurgs ont choisi davancer cote
que cote. Quitte laisser derrire eux
des poches kadhafistes, quitte prendre
le risque dtre attaqus sur leurs arri-
res. A chaque fois, larme loyaliste a
tent de les prendre au pige. Hier, il
sagissait de petits groupes de tireurs ar-
ms de fusils automatiques et de lance-
roquettes.
Coincs dans le centre-ville, quelques
centaines demtres delaplaceVerte, les
civils se rfugient dans unhpital, une
coleouunecrche. Les habitants, mal-
gr le danger, nhsitent pas sortir de
chez eux pour offrir de la nourriture et
des boissons. Duncoup, les rebelles es-
suient des tirs, et des explosions reten-
tissent de toutes parts. La capitale nest
pas scurise et les rebelles, malgr
leurs dclarations optimistes, ne la con-
trlent toujours pas. Entre les rafales
darmes automatiques et les explosions,
le muezzinlance sonappel matinal la
prire. Comme si de rienntait. Et puis
le crpitement des armes se tait. Les
klaxons qui scandent la victoire repren-
nent. Jusqu un nouvel accrochage.
DES LIONS. Dans le quartier de Shara
Sareem, situ dans le nord de la capi-
tale, des enfants profitent dune trve
pour sortir de chez eux enbrandissant
des petites pancartes quils viennent de
raliser aufeutre. Ils ont dessin le dra-
peaude la rvolutionet crit des messa-
ges en anglais et en lettres capitales:
Time for democracy, Kadhafi out !
Une femme brandit une photo de son
frre dcd dans les prisons du r-
gime: Kadhafi a insult les rebelles en
les traitant de rats, crie-t-elle. Mais ce ne
sont pas des rats, ce sont des lions!Un
trs fort bombardement se fait entendre
sans doute lOtan, qui sacharne non
loin sur le complexe de Bab al-Azizia,
ole Guide suprmeaurait puse re-
tirer avec ses derniers fidles aprs
avoir affirm quil ne se rendrait jamais.
Hier soir, les positions des loyalistes
dans Tripoli essentiellement des pe-
tits groupes de tireurs isols, selon un
rebellenavaient toujours pas t net-
toyes. Les affrontements faisaient tou-
jours rage sur la place Verte devenue
lenjeu principal de cette conqute de
la capitaleet dans les quartiers avoisi-
nant. Entre snipers et bombardements,
la capitale libyenne a connu peu dac-
calmies dans la journe. Loin de la
liesse de la veille, la capitale restait
scuriser. La bataille de Tripoli ntait
pas termine.
anam
ren
Gharyane
FACHLOUM
BEN ACHOUR
Salle du
peuple
Universit
Alfateh
Vers laroport
Tripoli - Mitiga
Port
Mer
Mditerrane
Ambassade
de France
TRI POLI
Palais de Kadha
BAB AL-AZIZIA
Place Verte
Htel Rixos
Sige de
la tlvision
et de la radio
1 km
Zoo
Parc
Tarabulus
VIEILLE
VILLE
BAB
AKKARAH
BAN BEN
GASHIR
GARDEN
CITY
SOUK
JOMAA
LI BYE
G
Y
P
T
E
150 km
Mer
Mditerrane
B
e
n
g
h
a
z
i
C
y
r
n
e
A
jd
a
b
iy
a
B
r
e
g
a
Z
lit
e
n
H
o
m
s
Z
in
t
a
n
S
y
r
t
e
Z
o
u
a
r
a
M
is
r
a
t
a
B
e
n
J
a
w
a
d
R
a
s
L
a
n
o
u
f
A
l-
B
a
y
d
a
D
e
r
n
a
T
o
b
r
o
u
k
Tripoli
Zaouia
Villes contrles par
le gouvernement
les opposants
Arontements
Situation, hier 17 heures
Le 14 janvier, la Tunisie
db d B Ali
Le 11 fvrier, Moubarak
cde. Dix-huit jours
dintense mobilisation ont
eu raison du ras gyptien.
Le 11 fvrier, Moubarak
d Di h it j
Duncoup, les rebelles essuient
des tirs enpleincentre-ville,
et des explosions retentissent de
toutes parts. La capitale nest
toujours pas scurise.
Les insurgs ont d faire face la contre-attaque des forces de Kadhafi Tripoli. Dans la soire, les rebelles affirmaient contrler 80%de la capitale. PHOTOS SERGEYPONOMAREV.AP
LIBRATION MARDI 23 AOT 2011 PARUTIONDU23 AOT
EVENEMENT 5
Alors que la situationsur le terrainnest pas encore stabilise, deux sommets sont dj envisags.
La communaut internationale
prpare la Libye nouvelle
O
se cache Muammar al-
Kadhafi ? Deux jours aprs
lentre des rebelles dans
Tripoli, le chef de lEtat libyenres-
tait toujours introuvable, hier en
dbut de soire. Selon le Penta-
gone, il serait encore en Libye.
Moustafa Abdeljelil, chef du Con-
seil national de transition(CNT), a
en revanche indiqu ne pas savoir
si le Guide libyen avait ou non
quitt le pays. Nous esprons que
Muammar al-Kadhafi sera captur
vivant pour quil puisse avoir un pro-
cs quitable, a-t-il ajout.
Le plus probable est que Kadhafi
soit retranch dans sa rsidence de
Babal-Azizia. Cette zone est reste
la cible de combats toute la journe
dhier. Larme libyenne y aurait
notamment dploy des tanks pour
repousser les tentatives dincursion
des insurgs.
Tireurs. Des affrontements taient
galement signals dans plusieurs
quartiers ducentre-ville et proxi-
mit du port. Des tmoins ont fait
tat de tireurs favorables aurgime
embusqus sur des toits dimmeu-
bles. Aucunbilanntait disponible
hier soir alors que des rebelles af-
firmaient contrler 80%de la ville,
dont le sige de la tlvisiondEtat.
Les combats, parfois mens avec
des armes de dfense antiarienne,
ont pouss les habitants se calfeu-
trer chez eux. Dans la nuit de di-
manche lundi, une foule enliesse
stait runie sur la place Verte, re-
baptise place des Martyrs, o
les pro-Kadhafi avaient pris lhabi-
tude de se runir depuis le dbut du
soulvement, le 15 fvrier.
La situation ntait pas non plus
stabilise hier dans les villes dAl-
Azizia, une cinquantaine de kilo-
mtres au sud de Tripoli, et dAl-
Khoms, mi-cheminentre la capi-
tale et Misrata. Les forces kadhafis-
tes auraient en revanche quitt la
ligne de front de Brega pour fuir
vers lOuest endirectionde Syrte,
selonla rbellion. Cette ville et celle
de Sebah se soulveront bientt
leur tour, a affirm Moustafa Ab-
deljelil.
Alors que les insurgs estiment
lpoque de Kadhafi rvolue, le
CNT a gagn la reconnaissance de
lEgypte, duKowet et de lAutorit
palestinienne. Le secrtaire gnral
de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi,
sest, lui, dit totalement solidaire
avec le CNT. Plus prudente, la Jor-
danie a espr untransfert rapide
et pacifique du pouvoir. Les am-
bassades libyennes en Syrie et au
Maroc se sont enfinrallies aux re-
belles. Seule voixdiscordante, lAl-
grie, qui na pas reconnule CNTet
a souvent t accuse par les rebel-
les defournir des armes auxtroupes
kadhafistes, sest plainte dune s-
rie de violationscontre sonam-
bassade Tripoli.
Sans surprise, les responsables oc-
cidentaux ayant soutenu la rbel-
lion se sont flicits de lavance
des insurgs. Selon le prsident
amricain, Barack Obama, le r-
gime libyen a atteint un point de
non-retour. Lavenir
de la Libye est entre les
mains de son peuple,
a-t-il ajout enexhor-
tant le colonel Kadhafi
annoncer express-
ment quil quitte le pou-
voir.
Les initiatives diplomatiques de-
vraient se multiplier dans les
prochains jours. Hier, la France a
propos daccueillir la semaine
prochaine Paris une runion du
Groupe de contact sur la Libye, qui
runit les pays ayant particip aux
oprations militaires. Cette ru-
nion exceptionnelle devrait fixer une
sorte de feuille de route pour permet-
tre la construction de la Libye nou-
velle, a dclar le ministre des Af-
faires trangres, Alain Jupp.
Risques. Le secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon, convo-
quera galement unsommet cette
semaine. Nous vivons un moment
charg despoir, mais il y a aussi
des risques en vue. Les Nations unies
se tiennent prtes apporter leur aide
dans tous les domaines importants
[dont la scurit, ltat de droit, la
rdaction dune constitution et
lorganisation dlections], a-t-il
affirm.
Le chef des Nations unies a appel
les partisans de Kadhafi cesser
immdiatement les violences et lais-
ser la place une transition pacifi-
que. Ban Ki-moon sest par
ailleurs flicit des assurances du
CNT sur labsence de reprsailles
contre les forces loyales aurgime.
Le chef des rebelles a affirm hier
quil dmissionnerait si ses com-
battants se livraient des actes de
vengeance.
LUC MATHIEU(avec agences)
Nous esprons que Muammar
al-Kadhafi sera captur vivant
pour quil puisse avoir unprocs
quitable.
MoustafaAbdeljelil chef duCNT
Un membre des troupes loyalistes captur par les rebelles, hier Tripoli. Sur le front Est, les troupes de Kadhafi auraient fui Brega, pour tenter de rejoindre Syrte.
55
Muammar al-Kadhafi,
Le dictateur libyenest mort, hier Syrte, aprs une interventionde
Muammar al-Kadhafi, hier Syrte. Image tire dune vido. PHOTOREUTERS
LIBRATION VENDREDI 21 OCTOBRE 2011
2
EVENEMENT
leGuidesupprim
lOtanet dans des conditions encore floues.
U
n pantin de 69 ans en-
sanglant. Cest la toute
premire image de la
captureduleader libyen,
hier Syrte, en dbut daprs-
midi. Premire photo prise par un
tlphone portable par uncombat-
tant qui assure que le leader se ca-
chait dans un tunnel. Un tunnel ?
Plutt une conduite dgout. A
16heures, Kadhafi tait mort selon
les premires dpches. Soncorps
transport vers Misrata, 250km.
Mort au combat, armes la main.
Cest la version avance jusquen
fin de journe par plusieurs t-
moins. Kadhafi aurait t surpris,
il se serait battu, il se serait cach,
il serait mort au combat sous les
balles duConseil national de tran-
sition (CNT).
Hier soir pourtant, Grard Lon-
guet, ministre de la Dfense, a
avanc une autre version. Des avi-
ons de chasse de lOtan, dont cer-
tains franais, auraient stopp le
convoi des derniers proches du
Guide qui cherchaient fuir bord
de 4x4. La colonne aurait ensuite
t stoppe par untir avant que des
accrochages au sol ne scellent le
sort de Kadhafi. Dodes blessures
graves aux jambes, certaines dues
ces tirs venus du ciel, selon
dautres tmoignages.
QUE VOULEZ-VOUS? Qui dit
vrai? Ce jeune homme qui tient un
automatique plaqu or et qui assure
quil serait celui de Kadhafi et quil
se serait servi de cette arme pour
tirer une balle dans lestomac du
Guide? Uncombattant le lui prend
des mains et le fait virevolter de-
vant une camra: Cest le revolver
de Kadhafi ! La confusion est to-
tale car, selon certains, Kadhafi
aurait suppli: Ne tirez pas !
Dautres rapportent que, avant de
sombrer, inconscient, Kadhafi
aurait dit : Qui tes-vous ? Que
voulez-vous?
Sur dautres images, on voit des
combattants qui tentent de main-
tenir debout le Guide tandis quil
semble sadresser eux en criant.
Tte nue, revtuduntreillis, il a du
sang sur le visage, sur les paules,
et sa chemise en est trempe. Sur
les premires vidos parvenues, il
nest pas possible dtablir avec
certitude quil sagit biendudicta-
teur dchu tant la camra bouge,
son visage apparaissant rarement
plein champ. Un combattant du
CNT, totalement excit, semble te-
nir un pistolet trs prs de sa tte
mais il nest pas possible de dter-
miner sil enfait usage. Kadhafi est
ensuite hiss sur le capot dune
voiture qui dmarre, surcharge de
combattants surexcits. Cest ap-
paremment partir de ce moment
que sont prises dautres photos et
dautres vidos qui avaient t dif-
fuses auparavant dans la journe.
Sa mort a t annonce hier par
le porte-parole officiel du CNT
Par JEAN-LOUISLETOUZET
et LUCMATTHIEU(Misrata)
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Muammar al-Kadhafi est
mort hier, Syrte, dans des
circonstances encore mal
connues.
LENJEU
La fin du dictateur marque-t-
elle un nouveau dpart pour
la Libye alors que le
gouvernement de transition
cherche encore tablir sa
lgitimit?
Par FRANOISSERGENT
Responsable
Les images, les reportages
de Libye ne peuvent
quinquiter. Ce corps du
dictateur ensanglant que
lon trane sur le sol, que
lon tue et que lon exhibe
ne peut reprsenter un
nouveau rgime. On peut
comprendre quaprs
quarante-deux ans de
tyrannie, la transition ne
se passe pas comme une
votation en Suisse.
Muammar al-Kadhafi
a emprisonn, tortur
et tu des milliers de ses
concitoyens, son rgime
a transform son pays
en une dictature absolue,
absurde et corrompue.
LOccident, la France
peuvent se fliciter de sa
chute, mais cest le mme
homme qui campait en
face de lElyse et tait
reu par Nicolas Sarkozy
il y a seulement quatre ans
comme un homme dEtat
respectable et client
mnager de lindustrie
franaise.
Le nouveau rgime va
dabord devoir sexpliquer
sur les conditions de
lexcution de Kadhafi
sil veut rester crdible,
mais aussi la France,
qui a bombard son
convoi. Les morts
publiques de Saddam
Hussein ou du couple
Ceausescu ont marqu
tout jamais les
gouvernements qui les ont
remplacs.
On ne peut que se fliciter
des printemps arabes
ayant mis fin des
tyrannies abjectes qui ont
humili leurs peuples.
Les dparts de Ben Ali,
Moubarak, Kadhafi et on
lespre un jour dAssad,
Bouteflika ou Saleh
rendront dignit leur
pays. Mais ce qui se passe
en Libye montre que la
chute du dictateur nest
que le premier pas. Les
pays qui ont soutenu
lopposition et prcipit
par leur intervention la fin
de Muammar al-Kadhafi
doivent exiger de ses
successeurs un respect de
la loi, de la dmocratie et
des droits de lhomme.
La communaut des
nations sest donn un
droit dingrence en Libye
qui la rend comptable de
laprs-Kadhafi.
DITORIAL
Mer Mditerrane
TUN TUN
TCHAD NIGER
G
Y
P
T
E
A
L
G
R
I
E
500 km
LIBYE
Tripoli
Syrte
Misrata
NIG
Benghazi, lavocat Abdel-Hafez
Ghoga: Nous annonons au monde
que Kadhafi a t tu aux mains des
rvolutionnaires.
ACHEV. Le front de mer de
Syrte apparat comme ungigantes-
que champ de tir o les combat-
tants dchargent tout va. Autour
de lhpital, les insurgs essaient
de vrifier si Kadhafi est bienmort.
Ils lont sans doute achev en
route, avance un mdecin.
Le CNT a aussi annonc hier que
Mouatassim, lunde ses fils, mde-
cinet officier, avait t tu. Sur des
images, onvoit uncorps avec une
balle dans la nuque, la maindroite
tranche. Act, des dpouilles de
soldats loyalistes. Elles portent des
vtements bleus. Un mdecin
avance cette hypothse: Kadhafi
leur avait ordonn le bleupour que ses
soldats ne se tirent pas dessus.
Hier soir, le CNTne pouvait confir-
mer ni la capture ni la mort de Saf
al-Islam, le dauphin dsign, qui
faisait partie dudernier carr de fi-
dles. Dans lambulance qui con-
duisait le corps de Muammar al-
Kadhafi vers Misrata, celui de son
ministre de la Dfense, Aboubakr
Youns, mort lui aussi au combat.
Ou achev?
REPRES
w 15-19 fvrier Benghazi manifeste.
w 23-25 fvrier Lest du pays est
aux mains des insurgs.
w 17 mars LONU autorise un
recours la force.
w 31 mars LOtan dirige lopration.
w 23 aot Chute de Tripoli.
w 12 septembre 32 proches du
colonel Kadhafi fuient au Niger.
w 16 sept. LONUreconnat le CNT.
w 9-17 octobre Offensive victo-
rieuse des insurgs contre Syrte
et Bani Walid.
La nouvelle ma
beaucouprjouie.
Cest unchtiment.
Unchiencomme lui
mritait une mort
de chien.
ValiaTcherveniachkaunedes cinq
infirmires bulgares condamnes
mort et libres aprs huit ans
dans les prisons libyennes, hier
1,7
million de dollars (soit
1,24 million deuros), cest
cette somme que le Conseil
national de transition avait
mise prix la tte de Kad-
hafi, condition quil soit
captur vivant.
EVENEMENT 3
57
27 MAI
LE BOURREAU
DE SREBRENICA ARRT
Cest un charnier qui stale en une
de Lib. Le 26 mai, Ratko Mladic,
69 ans, ex-chef militaire des Serbes
de Bosnie, est arrt aprs seize ans
de cavale. Poursuivi par la Cour
internationale pour lex-Yougoslavie,
il est accus de gnocide, crime de
guerre et crimes contre lhumanit
commis pendant la guerre de Bosnie
(1992-1995), et responsable du massa-
cre de Srebrenica au cours duquel
prs de 8000 musulmans avaient
t excuts. Sa capture tait une
des cls dune adhsion serbe lUE.
21 MAI
LES INDIGNS
CAMPENT MADRID
Des tentes, des banderoles et des
thermos. Depuis le 15 mai, la place
emblmatique du centre de
Madrid, la Puerta del Sol, est
squatte jour et nuit par los Indi-
gnados. Une centaine de jeunes
campeurs de tout le pays, mobili-
ss via les rseaux sociaux, sont
venus protester contre la strilit
du dbat politique, le plan daus-
trit, le chmage, la crise finan-
cire, le capitalisme Un
mouvement qui gagnera de nom-
breux pays dont les Etats-Unis.
14 JUIN
LIB RHABILL
PAR JEANPAUL GAULTIER
Bustiers seins pointus, marini-
res et coupures de presse tou-
tes les pages. Le mardi 14 juin,
loccasion de la premire rtros-
pective que le muse des Beaux-
Arts de Montral lui consacre,
Jean Paul Gaultier est linvit de
Libration. Pas de commentaires
dactualit pour lenfant terrible
de la mode: pour cette collabo-
ration exceptionnelle, le couturier
fait dfiler les salaris du journal
avec des vtements fabriqus en
papier journal. Les photos de
Patrick Swirc illustrent ce numro
pas comme les autres.
1
ER
JUIN
BACTRIE
E.COLI :
LE CONCOMBRE
DISCULP
Ctait le suspect
numro 1. Accus
davoir vhicul la
bactrie E. coli, res-
ponsable de 16 morts
en Europe, le con-
combre espagnol est
finalement lav de
tout soupon. Epicen-
tre de lpidmie de
diarrhes mortelles,
lAllemagne doit
reconnatre sa res-
ponsabilit lissue
des premiers rsul-
tats des analyses
scientifiques: des
graines germes culti-
ves dans une ferme
bio sont lorigine de
la maladie. La filire
espagnole de fruits et
lgumes, boude par
lEurope depuis le
dbut de lintoxica-
tion, accuse 200 mil-
lions deuros de perte
par semaine.
30 MAI
GEORGES TRON
CONTRAINT LA DMISSION
Aprs DSK, Georges Tron. Le secrtaire dEtat
la fonction publique quitte la scne politique.
Le maire UMP de Draveil (Essonne), 53 ans,
est accus par deux anciennes employes
municipales dagressions sexuelles et de viol.
Adepte de rflexologie, il aurait commenc par
des massages des pieds avant dabuser delles.
M
A
U
R
IT
IU
S
.P
H
O
T
O
N
O
N
S
T
O
P
S
H
A
N
O
N
N
O
N
S
T
A
P
L
E
T
O
N
.R
E
U
T
E
R
S
T
W
E
N
T
IE
T
H
C
E
N
T
U
R
Y
F
O
X
DSK:
LECHOC
RACONT
PARSES
PROCHES
PAGES 30-31
Aprs la mort
de 16personnes
provoque par
la bactrie E.coli,
les premires analyses
scientifiques
allemandes
ddouanent
le concombre
espagnol.
PAGES 2-4
Dukan-Cohen:
unmenuprocs
La confrontation, pour
diffamation, entre les deux
papes franais durgime,
a tourn lavantage
de Jean-Michel Cohen.
PAGE 10
X-MEN,
LERETOUR
AUXORIGINES
ET LES AUTRES FILMS DE
LA SEMAINE, PAGES 23-24
Prsum
innocent
Avec ce numro
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9346 MERCREDI 1ER JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
LEspagneentrevoteet rvolte
Le mouvement des Indigns stendalors que des lections locales ont lieuce dimanche.
J
e ne suis pas antisystme,
cest le systme qui est anti-
moi, Vous sauvez les ban-
ques, vous volez les pau-
vres, Politiques, cest nous vos
chefs, et nous sommes en train de
vous virer. Depuis le dbut de la
semaine, la place de la Puerta del
Sol, aucentre de Madrid, se rveille
chaque jour dcore de nouveaux
slogans, de propositions et de pro-
testations griffonns la hte, ac-
crochs en guirlandes qui battent
auvent. Echode la successiondas-
sembles et de dbats qui sest
ouverte autour du campement de
los indignados (les Indigns).
Dans le sillage des
quelques centaines de
campeurs, viennent
se greffer des milliers de sympathi-
sants, qui alimentent unfluxde pa-
role continu. Au fil des changes
reviennent les mmes dilemmes:
voter ou non dimanche, lors du
premier tour des lections munici-
pales et rgionales partielles? Voter
pour qui ? Et pourquoi, surtout ?
On na rien choisir puisquils ont
tous le mme programme de soumis-
sion conomique, affirme Manuel,
38 ans, ingnieur textile au ch-
mage depuis trois ans. Mais il ne
faut pas leur laisser le terrain, il faut
aller voter dimanche et continuer nos
mobilisations lundi, rtorque Sofia,
secrtaire administrative dans une
universit madrilne.
DCLIN. La dernire ligne droite
avant les lections du week-end
sest rvle plus accidente que
prvu pour les partis. Depuis des
mois, les sondages enregistrent le
dclindu parti socialiste (PSOE) et
les scrutins locaux de dimanche,
premire convocation aux urnes
depuis le dbut de la crise, se profi-
lent comme unvote sanctionpour
le gouvernement Zapatero, menac
par une forte abstention. Les 5 mil-
lions de chmeurs et le plandaus-
trit drastique impos par Bruxel-
les sous la pressiondes marchs ont
dmobilis les lecteurs de gauche.
Les sondages annoncent un repli
gnral des socialistes, menacs
dans leurs fiefs : ils risquent de
quitter la mairie de Barcelone, gou-
verne par les socialistes depuis le
dbut de la dmocratie, mais aussi
Sville. Ils pourraient aussi perdre
le contrle des les Balares oude la
Cantabrie, et mme cder le pou-
voir dans leurs bastions rgionaux
comme Castille-La Manche, tout
un symbolePourtant, personne
narrive jauger limpact rel du
mouvement de protestation sur le
vote de ce dimanche.
Les coordinateurs ne donnent pas
de consigne: Nous lanons un ap-
pel la rflexion, nous ouvrons les
dbats et nous invitons la socit
participer et avoir voix au chapitre,
insiste Eduardo, lundes tudiants
porte-parole du mouvement de la
Puerta del Sol. Nous pensons que le
droit de vote est libre et individuel.
Difficile de prvoir comment vont
ragir les lecteurs de gauche, lec-
triss par le mouvement qui, en
quelques jours, a essaim des ras-
semblements travers une soixan-
taine de villes du pays.
Les mobilisations font mouche chez
une frange de votants socialistes.
Ils ne participent pas forcment,
mais viennent voir unpeu, pour parler
et exprimer leurs doutes, explique
Jaime Pastor, professeur de sciences
politiques de luniversit distance
Uned. Ils ne se sentent pas reprsen-
ts par ce gouvernement pour lequel
ils avaient vot, ni par les syndicats,
qui sont perus comme des gestion-
naires de la crise et signent des ac-
cords sociaux difficiles accepter.
Lobjectif des lus de gauche a t,
depuis des semaines, dendiguer les
dsertions encentrant leur campa-
gne sur les enjeux locaux.
Il ne sagit pas darranger le
monde, mais darranger ton monde
proclame un des slogans du PSOE
pour les municipales. Le mouve-
ment des Indigns de la Puerta del
Sol vient perturber cette stratgie.
Ce dont dbattent les campeurs,
cest tout linverse: la globalisation
et la dmission des politiques face
aux marchs financiers. Les partis
ont observ avec prudence la mon-
te en puissance des Indigns, en
essayant den valuer les cons-
quences. Duct duPSOE, onmar-
che sur des ufs, commencer par
Zapatero qui, dans une interview
la radio Cadena Ser, se reconnat
le premier concernpar les pro-
testations des derniers jours. Les
communistes de Izquierda Unida
applaudissent pour leur part le
mouvement, esprant canaliser les
dus du PSOE.
FRUSTRATIONS. Adroite, le Parti
populaire (PP) se frotte discrte-
ment les mains de ces imbroglios au
sein de la gauche, en essayant de
ratisser au passage unvote de pro-
testation: Le gouvernement a g-
nr beaucoup de frustrations et la
meilleure rponse est daller voter
pour pousser une alternative de gou-
vernement, affirme le dput PP
Carlos Floriano. Mais penser que le
mouvement pourrait mcanique-
ment favoriser le PPenparpillant
le vote socialiste vers des petites
formations ou bien en gonflant
labstentionet le vote blanc est une
erreur, pour le politologue Fermin
Bouza, professeur de sociologie
luniversit Complutense de Ma-
drid. Ce pourrait mme tre lin-
verse, estime-t-il. Il est aussi possi-
ble quune partie des lecteurs
socialistes dmotivs, qui pensaient
sabstenir cette fois, aillent voter,
parce quau fond, une des choses que
nous dit ce mouvement, cest que la
politique est laffaire de tous.
Par CCILETHIBAUD
IntrimMadrid
RCIT
REPRES
Girn
La Corogne
Vigo Logroo
Valladolid
Pampelune Santander
Oviedo St-Jacques
de Compostelle
Madrid
Guadalajara
Sgovie Soria
Salamanque
Burgos
Palencia Len Orense Saint-Sbastien
Bilbao
Matar
Tolde Mrida Barcelone
Saragosse
Valence
Cuenca
Albacete
Ciudad Real Cceres
Badajoz
Tarragone
Grone Huesca Pontevedra
cija Jerez
Carthagne
Elche
Sville
Murcie
Palma de
Majorque
Cordoue
Almera Grenade
Mlaga
Cdiz
Huelva Alicante
LES VILLES MOBILISES
LE MOUVEMENT
DU 15 MAI
N dun lan dindignation de la
jeunesse, il sest rpercut par
Internet et a conduit au rassem-
blement de dizaines de milliers
dEspagnols la Puerta del Sol
Madrid et dans 60 communes.
Dimanche, les Espagnols sont
appels aux urnes pour renou-
veler leurs conseils municipaux
et 13 des 17 communauts espa-
gnoles dans le cadre dlections
locales et rgionales. Il sagit du
premier scrutin national depuis
le dbut de la crise de 2007.
Des occupants de la
Puerta del Sol, Madrid,
vendredi laube.
PHOTOPEDROARMESTRE. AFP
LIBRATIONSAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 10
MONDE
PATRICKSWIRC
ITALIE:
BERLUSCONI
DSAVOU
PAGES 11 et 18-19
LES
RFUGIS
TUNISIENS
DCHANTENT
PAGES 16-17
Lib
tout en
Gaultier
JEANPAUL GAULTIER
DSHABILLE
LE JOURNAL
NUMRO
SPCIAL
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9357 MARDI 14 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
LIONELBONAVENTURE.AFP
AP
Scandale
sexuel
Tron
mis
pied
Aucur dune
enqute pour abus
sexuels,
le secrtaire
dEtat la
Fonction
publique
a d
dmissionner
hier.
PAGES 2-4
Gil Scott
Heron
sest tu
MUSIQUE Considr comme le pre
du rap, le pianiste et pote amricain
davant-garde est mort vendredi New
York. Crateur du spoken word, artiste
engag, il aura, aux frontires du jazz,
de la soul et du blues, contribu lex-
plosion de la culture hip hop.
PAGES 26-27
Tennis: Djokovic
punit Gasquet
Irrsistible depuis le dbut
de lanne, le Serbe a balay
le Franais entrois sets, hier
Roland-Garros.
PAGES 16-17
MARCCHAUMEIL
2012: AUBRY
REINEDU
PROJETPS
PAGES 8-9
Facebook:
vers uncompte
pour enfants?
Impossible (officiellement)
de se crer unprofil pour
les moins de 13 ans. Mais le
rseaului-mme yrflchit.
Librationa demand leur
avis des coliers de CM2.
PAGES 24-25
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9344 LUNDI 30 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
GILLESPERESS.MAGNUM
RatkoMladic
LebourreaudeSrebrenicaarrt
PAGES 2-4
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9342 VENDREDI 27 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
Queen
Elizabeth
S
U
S
.C
A
M
E
R
A
P
R
E
S
S
.G
A
M
M
A
1932-2011.
Dernire star
dHollywood,
Liz Taylor est morte
hier Los Angeles.
PAGES 2 7
O
9287 JEUDI 24 MARS 2011 WWW.LIBERATION.FR
LizTaylor
24 MARS
Depuislesannes80, lactriceamricainetait engagedanslaluttecontrelesida.
LundesderniersmonstressacrsdHollywood, elledisparat 81 ans.
59
Quintessence
sublime
de la fminit,
elle incarne
le glamour
absolu.
Pour lternit.
Pour qui sonne
leur sexe sur leur visage, expli-
quait-il avec uncertaindgot. En
retournant la proposition, onpeut
clairer une piste srieuse pour
sexpliquer lincroyable charge
rotique qui a accompagn prati-
quement toute la carrire dEliza-
bethTaylor: cest justement parce
quelle affichait avec limpidit une
sexualit fminine panouie, dont
le symbole tait cette chevelure de
Brnice, quelle a pusi longtemps
occuper la premire place du sex-
appeal populaire, dont la nature
immuablement torride pouvait
sincarner, tour tour et sans ca-
hotement, en pharaone et en m-
nagre, encroqueuse ouenpouse
fidle.
LES YEUX LES PLUS BEAUX
Mais quelle est leur couleur ?
Mauve, violet, parme, lilas, pur-
ple? Riende tout cela. Malgr la l-
gende, les yeux de Liz taient
bleus. Un bleu particulier, certes.
F
emme. Et quelle femme!
Est-il possible de dire, sans
aucune arrire-pense mi-
sogyne ou libidineuse,
quune fois bien attests son in-
comparable talent dactrice, lin-
telligence de ses choix de carrire
et lensemble des dons humains
dont elle na cess de tmoigner
envers ses proches comme envers
ses lointains, Elizabeth Taylor in-
carnait aussi, et incarnera proba-
blement longtemps, une quintes-
sence de la fminit.
Ce clich que lonappelle ternel
fminin, elle en offrait une
meilleure quation que les autres
pour une raisonrare mais simple:
enelle cohabitaient la fois la vraie
crature sauvage, pur bloc de
beaut naturelle en mouvement,
mais aussi le comble du glamour
sophistiqu, le port de reine, le
got immodr pour les apparats
les plus riches et tout lventail des
techniques de la sductrice: poule,
impratrice, garce, matresse-
femme, collectionneuse dhom-
mes, de fourrures et de diamants.
Revue de dtail.
LA BRUNE ET LES BLONDES
Dans la faon quavait Liz Taylor
dtre brune, il y avait comme un
dfi toutes les blondes qui lui fai-
sait concurrence au cinma: Je
vous prends toutes, semblait-elle
dire ces comptitrices en ro-
tisme sur grand cran.
De fait, autant par choix personnel
(elle ne sest teinte en blonde
quen de trs rares occasions, et il
y a trs longtemps) que par unac-
cord tacite avec les studios, Liz
Taylor a incarn elle toute seule
LA brune quand des brochettes
entires de blondes se disputaient
les camras pour un titre quiva-
lent.
Certes, cela ne retire rien ces ac-
trices dont la blondeur, vraie ou
fausse, tait la fois un confor-
misme dpoque et un argument
commercial. Mais cest Liz qui a
tir les meilleurs bnfices de sa
position solitaire et stratgique.
Face elle, les blondes devaient se
singulariser pour se diffrencier:
les boucles blondes et langlaise
de sa jeune rivale Shirley Temple,
la blondeur platine taille courte de
JeanHarlow, la frange blonde taille
longue de Veronica Lake, la p-
roxydation de Marilyn, le blond
cendr de Grace Kelly, le blond
hitchcockiende KimNovakTan-
dis quElizabeth Taylor a pu, elle,
autoriser toutes les excentricits
sa coiffure sans enchanger la cou-
leur, mais en capitalisant au con-
traire sans cesse sur sa particula-
rit brune.
Sur cette question des brunes et
des blondes, et sur les raisons qui
lui faisaient privilgier ces derni-
res, AlfredHitchcockny allait pas
par quatre chemins: Les brunes
me donnent limpression de porter
LIBRATION JEUDI 24 MARS 2011
6 EVENEMENT
PARUTIONDU24 MARS
De g. dr. :
Elizabeth Taylor en 1948,
16 ans, lors
dune sance photo
pour le magazine Life.
PHOTOPHILIPPE
HALSMAN.MAGNUMPHOTOS
En blonde, vers 1963.
PHOTOMICHAEL OCHS
ARCHIVES.GETTYIMAGES
Sur le tournage de
Soudain lt dernier de
Joseph Mankiewicz, en
1959. Elle a alors 27 ans et
4 mariages son actif.
PHOTOBURT GLINN.
MAGNUMPHOTOS
En avril 1976, Elizabeth
Taylor tourne lOiseau bleu
Leningrad, un conte de
fes dans lequel elle tient
quatre rles diffrents.
PHOTOGAMMA
le glam?
Une sorte dazur pigment de co-
balt, de turquoise et de reflets do-
rs. Un bleu si spcial que lon
pouvait facilement imaginer quils
taient la signature dundestin: le
bleu Liz, comme il existe le bleu
Klein, et que rienne mettait autant
en valeur que sa chevelure brune,
comme le dmontrent les photo-
graphies souvent fades oces yeux
tentent de percer sous une blon-
deur factice.
En fait, ces yeux prsentent bien
une anomalie dordre gntique:
une double range de cils dont Liz
Taylor fut gratifie ds la naissance
et fournissant vie un effet de re-
gard soutenu comme le ferait un
mascara naturel.
Avec leur couleur irisant, leur
forme amande et lcrinque leur
donnaient ces doubles-cils, les
yeux de Liz Taylor navaient
dautres rivales ni de meilleur fai-
re-valoir que les pierres les plus
prcieuses, aux quelles lactrice
vouait justement un culte bien
calcul.
LES DIAMANTS LES PLUS GROS
Comme dans la chansonnette po-
pulaire, ce fut la femme aux bi-
joux, elle nous rendra fous, cest
une enjleuse. Une passion
joaillire ne avant son mariage,
avant ses mariages avec Richard
Burton, mais qui pendra avec lui
une tournure extrme, sonternel
mari ne cessant de la couvrir de
diams et autres rubis ds quil vou-
lait la reconqurir. Ainsi en sep-
tembre 1985, en visite au festival
de Deauville, Liz avait apport
avec elle son fameux diamant, le
Cartier Burton, (69,42 carats, for-
mat phare de locomotive), que son
mari lui avait achet un million et
cinquante mille dollars en 1967. Il
va avec tout aimait-t-elle dire.
Mais aussi deux boucles doreilles
de diamant enpoires. Le tout pro-
prit dAtlantic Programmes, une
socit cre par les Burton-Taylor
pour chapper au fisc. Son assu-
reur lui demandait simplement de
ne pas porter en public la Pere-
grina, perle en poire de
37000dollars. De peur quonla lui
arrache dans une bousculade.
Toute cette quincaillerie de luxe fut
vendue ultrieurement aux ench-
res un acheteur saoudien. Les
fonds furent utiliss par Elizabeth
Taylor pour crer un hpital au
Botswana.
GROSSIR-MAIGRIR
Les dernires annes de la vie de
Liz Taylor furent comme un trs
long feuilleton rebondissements,
ce nest rien de le dire. Au fil du
temps, de ronde, elle passa au sta-
tut de grosse, puis de trs-trs
grosse. En lassumant et lexag-
rant mme par des toilettes qui ne
cachaient riende sonopulence et,
dans le meilleur des cas, la magni-
fiaient, la faondune diva gyp-
tienne. Mais en coulisses, cette
prise de poids tait aussi ponctue
de nombreux sjours en clinique
pour des cures damaigrissements
muscles.
Ondit que, boulimique chronique,
elle avait mis sur la porte de son
rfrigrateur une photo delle
particulirement peuavantageuse,
pour sauto-dissuader de grignoter
pas dheure. Bonne vivante et
grosse mangeuse, ds son plus
jeune ge puisque le chroniqueur
dumagazine belge Cin-Revue, Joe
Van Cottom, qui la rencontre
Hollywood ses dbuts (1946),
note que lenfant- star rpond
ses questions avec unpot de crme
glace king size dans chaque main.
Tout aulong de sa carrire ce fut la
guerre totale avec la surcharge
pondrale, ce combat entranant
lingestionde moult coupe- faimet
autres pilules qui firent beaucoup
pour dtraquer un mtabolisme
fragile. Ronde et alors?
LIBRATION JEUDI 24 MARS 2011
EVENEMENT 7
61
CES MECS AURGIMESEC
PAGES 22-23
Syrie
Assad
lassassin
Malgr une
rpression
sanglante, la
contestation
continue
et affaiblit
le rgime
de Damas.
PAGES 2-4
ABACA
EM
M
ANUELPIERROT.AGENCEVU
AUXTARTERTS,
CORBEIL-ESSONNES
RCOLTELATEMPTE
PAGE 14
PHOTOPQR.LEPARISIEN.M
AXPPP
Primaire
duPS:
Valls yva
Dans unentretien
Libration,
le dput socialiste
se dclare candidat
pour incarner
lnergie du
changement.
PAGE 10
Les Franais de plus enplus
proccups par le logement
SONDAGELes tats gn-
raux du logement, dont la
deuxime dition se tient
aujourdhui Paris et qui ru-
nit offices HLM, promoteurs
privs, associations dlus,
organismes dinsertion, fd-
rations de consommateurs,
partenaires sociauxveulent
mettre le sujet au centre du
dbat. Cest maintenant que
cela se joue pour faire du loge-
ment undes deuxoutrois sujets
majeurs de la prsidentielle,
considrelaFondationAbb-
Pierre.
Pour nourrir les dbats, un
sondage TNS-Sofres a t
ralis. Il rvle une grande
anxit des Franais par rap-
port au logement. Son cot
est jug important par plus
des trois quarts des person-
nes interroges. Le niveau
des loyers est dsormais
considr comme unobsta-
cle la mobilit et 82% di-
sent quil est difficile de
trouver un toit.
PAGES 12-13
CINEMA
SANS
PUDEURNI
MORALE,
UNSOUFFLE
VENUDE
SARCELLES
CAHIER CENTRAL
S
P
M
U
VV
SS

LACRMONIE DES LASCARS DVD Sans pudeur ni morale, la balade qui part en vrille de jeunes de banlieue. Brut de dcoffrage.
THE PRODIGIES LES SURDOUS NEWYORK Page IV
LIBRATION MERCREDI 8 JUIN2011
Jean-Pascal Zadi (avec les lunettes) et ses acteurs, vendredi Paris. PHOTORUDYWAKS
DR
Un autodaf de
Bachar al-Assad
film sur Internet.
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9352 MERCREDI 8 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
Syrie
26 MARS
Silence, ontue. Lepays, aprsavoirfermsesfrontiresauxjournalistes,
rprimedanslesanglesmanifestants. Malgrlescondamnations
internationales, lergimedeBacharal-Assadnecdepas.
27 MARS
DANIELETTER.THENEW
YORKTIM
ES.REDUX.REA
Syrie
Notreprsident
noustue
PAGES 2-4
Anne Lauvergeon
dbarque dAreva
NUCLAIREIl aura mis le
temps, mais il a fini par
trancher. Sarkozy a d-
cid de ne pas recon-
duire Anne Lauvergeon
la tte dAreva. Cette
dcision, rendue publi-
que hier soir, met un
point final un
des pires pi-
sodes que lindustrie fran-
aise ait connu: une lutte
dinfluence et degosans
merci entre deuxgrands
groupes franais, EDF
et Areva, qui menaait
de ruiner la crdibilit
de la filire enFrance et
ltranger.
PAGE24
Rama Yade,
ambassadrice
de Borloo
Lancienne ministre a
dmissionn de sonposte
lUnesco. Pour tre plus
libre de soutenir la
candidature de Jean-
Louis Borloo, que lUMP
tente de torpiller.
Bac philo:
libert, galit,
corrigs
La libert est-elle menace par
lgalit?, Lart est-il moins
ncessaire que la science?
Hier, ctait philo pour les
candidats aubac. Notre
spcialiste maisonsyest coll.
PAGES 14-15
Masss la frontire turque, des milliers
de Syriens fuient la rpression. Reportage.
SAADHARIRI
RFUGI
PARIS
PAGE 3 PAGE 3
AFP
PAGE 20 VINCENTNGUYEN.RIVA
PRESS
REUTERS
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9360 VENDREDI 17 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
Vendredi 17 juin.
Mercredi 8 juin.
ne belle journe du prin-
temps 2000 Hama, la re-
belle, la martyre, la ville qui
stait souleve linstiga-
tiondes Frres musulmans,
enfvrier 1982. Elle avait t
alors punie durement, sans
commune mesure avec ce
quendurent aujourdhui les
villes syriennes. La cit, c-
lbre par ses antiques roues
eau, avait t alors comme
frappe par un chtiment
divin, si bienque le nombre
de victimes, autour de
20000, na jamais pu tre
srieusement valu. Acette
poque, en 1982, un journa-
liste de Libration, Sorj Chalan-
don, avait russi, au pril de sa
vie, sy rendre.
En2000, dix-huit ans plus tard, peuaprs
le dcs du dictateur Hafez al-Assadet profi-
tant dunvisa accord cette occasion, jtais
venu essayer de dcouvrir ce qui perait en-
core dans la mmoire de la ville dont le pass
sanglant avait t comme aboli, le reste de la
Syrie tant, lui, amnsique. Non, il ne stait
rienpass Hama, disaient lune aprs lautre
les personnes interroges dans unjardinpublic
du centre-ville. Les heures filaient, jinsistai
auprs de linterprte, une jeune journaliste
libanaise: Regarde celui-ci, il a la barbe dun
islamo, il va srement nous raconter quelque
chose.Mais le passant ne disait riennonplus.
Finalement, nous ntions plus si srs quil se
soit pass une tragdie Hama, et nous nous
prparions reprendre la route de Damas. Ar-
riva enfinunhomme g, ce quonappellerait
ici ungrand-pre. Lui, pas la peine, il aura
troppeur de parler.La jeune Libanaise insista:
Si, on ne sait jamais, ce sera le dernier.
Bonjour, nous sommes journalistes, vous souve-
nez-vous de ce quil sest pass lhiver 1982?
Mais bien sr, il y a eu des massacres. Des
massacres faire pleurer les pierres si elles le
pouvaient. Mais personne ne vous racontera, car
les gens craignent les services secrets. Ce sont
des lches. Moi, jy ai perdu 17 membres de ma
famille, je suis vieux, et je nai plus rien perdre.
Venez, je vais vous montrer o cela sest
pass
Ltrange visite commence dune fosse com-
mune une autre, toutes masques, toutes ca-
ches, ici par la constructionduluxueux htel
Cham dont le propritaire Osman Adi fut
aussi longtemps celui duRoyal Monceau Pa-
ristabli sur ce qui fut lundes plus anciens
quartiers duMoyen-Orient et fut ras par lar-
me; l par la nouvelle rue, Abou-Nawas. Le
17 fvrier 1982, jy ai vu un bulldozer emporter
les cadavres dune famille de cinq personnes. Il
y avait mme un petit enfant. Dans ce seul quar-
tier, les soldats ont tu environ 5000 personnes
et dtruit au moins 500 maisons.
Le lendemain, un grand notable, qui fut res-
ponsable local duparti Baas (aupouvoir) avant
de dmissionner, confiera: Chaque famille a
perdu entre un et deux membres. Daprs mes
estimations, les massacres ont fait entre 15000et
25000 morts. On ne peut pas tre plus prcis
[]. Dans le principal hpital, larme avait
dress un tribunal de campagne, dirig par un
caporal, qui faisait excuter les blesss. Dans le
quartier de Tawafa, les units spciales ont pass
au peigne fin toutes les maisons. Les soldats ont
fusill tous ceux qui sy trouvaient : vieillards,
femmes, enfantsAQilani, presque toute la po-
pulation a t extermine. Le tiers de la vieille
ville a t compltement dtruit la dynamite.
Aujourdhui, le souvenir de Hama pse lourd
sur lintifada en cours, le rgime ayant fait
dimplicites rfrences la faondont la rbel-
lionavait t mate. Sonmatre duvre, Ri-
faat al-Assad, frre de Hafez et oncle de Ba-
char, qui la rumeur prte davoir vouluraser
toute la ville pour enfaire unchamp de pata-
tes, plastronne aujourdhui Paris o il a de
bons amis, droite mais surtout gauche. Il
vient de rallier loppositionqui shonorerait
ne pas accepter un tel tueur.
JEAN-PIERRE PERRIN
B
A
S
S
E
M
T
E
L
L
A
W
I
.
A
P
Encore unsuicide
France Tlcom
IMMOLATION De la suie
noire sur ungrandmur beige
sans fentre. Ctait hier
aprs-midi les seules traces
encore visibles du geste d-
sespr de Rmi L., salari de
France Tlcom-Orange et
militant CFDT, qui sest
immol par le feu tt dans la
matine au pied dun im-
meuble de lentreprise,
Mrignac (Gironde). Ag de
57 ans, lhomme sest suicid
vers 7 heures sur le site en-
core dsert. Rmi L. na
laiss aucuncrit mais le lien
avec son mal-tre au travail
semble clair: le lieu du sui-
cide correspond en effet
sondernier poste fixe ausein
de lentreprise.
PAGE14
Les mdecins
moins attirs
par le cabinet
Enfindtudes, les
internes sont de plus en
plus nombreux refuser
de se lancer enlibral.
Une tendance qui
fait planer une menace
sur la mdecine de ville.
PAGE 12-13
Tchernobyl,
quel bilan?
Alors que les crmonies
danniversaire se sont
droules hier enUkraine,
la polmique sur
le nombre de victimes
perdure: 9 millions,
comme le donne unchiffre
spectaculaire ou62,
comme le dclare lONU?
PAGES 16-17 ET 30-31
ANIMAL KINGDOM,
FILMNOIRAUSTRAL
Le prsident syrien,
Bachar al-Assad,
fait dsormais
rgner la terreur
dans les villes o
lopposition
conteste le rgime.
Tueur enSyrie
PAGES 2-4
ET LES SORTIES DE LA SEMAINE,
CAHIER CENTRAL
O
9316 MERCREDI 27 AVRIL 2011 WWW.LIBERATION.FR
63
Deraanouveau
rprim, laSyrie
sesoulve
Solidaire avec la ville martyre, la population
a protest, vendredi, dans de nombreuses cits.
Le rgime de Bachar al-Assadaurait ripost en
tirant sur la foule, faisant des dizaines de morts.
L
e carnage de ces derniers
jours Deraa, sans doute
voulu par le rgime pour
effrayer la population, na
pas empch le mouvement de r-
volte de stendre, vendredi, dun
bout lautre de la Syrie. Et les pro-
messes dupouvoir prvoyant une
possible annulationde ltat dur-
gence, des mesures anticorruption,
des librations dopposants ainsi
quune augmentation des salaires
des fonctionnairesnyauront rien
chang. Les protestations, dim-
portance diverse, ont notamment
touch les localits de Sanamein,
Daael, Baniyas, Deir el-Zor, Raqqa,
Hama et Homs (o larme est d-
ploye dans la ville autour des
points sensibles).
Le pays alaouite, doest originaire
la famille Al-Assad, a lui aussi t
touch avec une manifestationdans
la grande ville de Lattaqui o, se-
lon le Comit syrien des droits de
Des centaines de Syriens
ont manifest devant
la mosque des Omeyyades,
Damas, vendredi. PHOTOAFP
Bachar al-Assad est
alaouite, comme son
pre, Hafez. Les alaouites
forment une branche du
chiisme et vivent principa-
lement en Syrie. Long-
temps mpriss et traits
comme des citoyens de
seconde classe, ils se sont
imposs au sommet de
lEtat avec Hafez al-Assad.
REPRES
La situation
est compltement
calme dans tout
le pays.
Leministresyriende
lInformation, MohsenBilal
citvendredi par lachane
Al-Arabiya
A
F
P
Mer
Mditerrane
GOLAN
SYRI E
Damas
50 km
ISRAEL
CISJ
LIBAN
TURQUIE
JORDANIE
Homs
Deraa
Hamma
Laaqui
Baniyas
Les villes o
ont eu lieu des
manifestations
vendredi
LIBRATIONSAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MARS 2011
8
MONDE
PARUTIONDU26 MARS
lhomme, quatre personnes ont
trouv la mort. Damas na pas non
plus t pargn, mme si la con-
testationa surtout t le fait de pe-
tits groupes. Dans la plupart des
villes, on signale des morts et des
blesss, comme Moudami, un
district de la capitale syrienne, o
les habitants ont signal trois tus.
DES SNIPERS. Toute cette rvolte
sest faite au nomde Deraa, la ville
martyre, qui catalyse la colre de la
population. Cest dailleurs une
nouvelle fois dans cette lo-
calit que les affrontements
ont t les plus violents. Se-
lonuntmoinque Librationa con-
tact par tlphone, les gens de
tous les villages des environs sont ve-
nus pied pour essayer de briser le
blocus de la ville. Ctait dailleurs le
principal mot dordre, en plus de re-
vendications plus gnrales.
Quand nous sommes parvenus au
centre-ville, des snipers taient pos-
ts sur le toit du gouvernorat. Ils ont
tir balles relles sur la foule qui
comptait plusieurs dizaines de
milliers de personnes. Il y a eu une
quarantaine de morts et environ
150blesss, a ajout unsecondt-
moin, qui, comme le premier, a re-
quis lanonymat. Ces dcs vien-
nent sajouter la centaine de
personnes tues ces derniers jours
dans cette ville situe 120 kmau
sud de Damas.
Par ailleurs, RaminAbdulrahman,
unmilitant des droits de lhomme,
bas Londres, a confirm que la
prisonde Deraa avait t in-
cendie par des inconnus, ce
qui a permis de nombreux
dtenus de droit commun de
schapper et dajouter la confu-
sion gnrale.
Unsignal trs fort aussi est venude
Deraa: la prsence de Montaha al-
Atrache, la fille duhros de la lutte
syrienne contre la prsence fran-
aise durant les annes 20et 30, ve-
nue spcialement de Damas pour
soutenir les rebelles. Cest totale-
ment inattendu! Les services secrets
syriens sont pourtant redoutables,
prsents partout, mais la muraille de
la peur craque de toute part. Alex-
ception de deux endroits: Alep et la
rgion kurde. Sil ny avait pas eu
cette solidarit avec Deraa, Bachar
al-Assad aurait touff le mouve-
ment, souligneunanalystefranco-
libanais qui a requis lanonymat.
Et ce rsultat tonnant, ajoute-t-il,
est obtenu par un mouvement non
idologique, formulant des revendica-
tions toutes simples : davantage
dthique, de libert, moins de cor-
ruption. Biensr, une lame de fondest
exclue, mais aufonddeux-mmes les
gens nattendaient que cela. Ils ne
veulent pas rater ce rendez-vous.
Burhan Ghalioun, directeur du
Centre dtudes sur lOrient con-
temporainet professeur de sociolo-
gie la Sorbonne, renchrit: Peu
peu, le carcancommence se fissu-
rer. Cela ne sera pas lEgypte, mais
les gens sont dtermi-
ns. Ils veulent tre lib-
rs. Ce que lon entend
le plus dans les slogans,
cest dailleurs le mot
libert. Plus encore
que dans les autres pays
arabes qui se sont sou-
levs. Et ils ne sont pas
motivs par des sentiments de ven-
geance. Ils sont dans le registre des
valeurs de civilit, dengagement.
BTAIL. Ce qui frappe galement,
cest la multiplication des erreurs
commises par le rgime. Le mpris,
dabord, avec lequel les rvolts ont
t traits. Undiplomate les quali-
fiait en priv de btail, de trou-
peau. De plus, les forces de scu-
rit ont attaqu la grande mosque
sunnite de Deraa. Ctait commet-
tre lirrparable. Car cet assaut a t
commis par un pouvoir qui nest pas
sunnite, mais alaouite. Ctait un
grand dfi et mme un grand blas-
phme, souligne le premier cher-
cheur. Cela na pas chapp au
cheikh gyptien Youssef al-Qar-
daoui, lun des plus influents
imams de lislamsunnite, qui, dans
son prche du vendredi, Doha
(Qatar), a mis encause lentourage
et la communaut [alaouite]de Ba-
char al-Assad. Une indicationque
les conflits interreligieux ne sont
pas compltement exclure et que
la Syrie est entre dans la grande
confrontationsunnites-chiites (les
alaouites sont un rameau du
chiisme).
Ce qui tonne aussi, cest le long
silence de Bachar al-Assad. Il ne
se sent pas la libert de sadresser
son peuple, souligne Burhan Gha-
lioun. Soit il a peur, soit il ne veut pas
sengager.
RCIT
Rime Allaf, spcialiste duMoyen-Orient linstitut
ChathamHouse, analyse le mouvement syrien:
Les Syriens se rvoltent
au-del des clivages
C
hercheuse spcialise sur
le Moyen-Orient Cha-
thamHouse, le prestigieux
think tank britannique, Rime
Allaf a consacr plusieurs tudes
la Syrie.
Sagit-il dune rvolution?
Le mouvement est en train de
stendre. Cest le peuple entant
que tel qui est dans la rue, et cest
du jamais vu dans lhistoire r-
cente de la Syrie. La rvolte de
1982 Hama tait organise, trs
spcifique et mene aunomdun
fondamentalisme isla-
miste sunnite. Il y eut
des violences des deux
cts avant la recon-
qute de la ville et
lcrasement sanglant
du mouvement. Des
rvoltes kurdes ont
plusieurs fois dfi le
pouvoir, mais elles restaient limi-
tes gographiquement et polari-
ses sur des revendications spci-
fiques. Cette fois, le mouvement
semble toucher toute la Syrie, y
compris le pays alaouite, car une
partie de cette communaut est
dsormais engage dans le com-
bat dmocratique contre le r-
gime.
Les alaouites sont donc gale-
ment touchs?
Le pouvoir syrien aujourdhui
nest plus seulement un pouvoir
alaouite. Cest avant tout celui
dunhomme, Bachar al-Assad, et
de ses proches. La Syrie a beau-
coup chang depuis les an-
nes 90. Les bourgeoisies sunni-
tes et alaouites de Damas ou
dAlep se sont mlanges.
Aujourdhui, les Syriens se rvol-
tent ensemble au-del des cliva-
ges communautaires. Cela est
dautant plus vident parmi les
jeunes diplms sans travail, qui
partagent les mmes problmes
et les mmes rves, quelles que
soient leurs origines. La Syrie est,
aprs la Tunisie, lun des pays
arabes avec la jeunesse la plus
duque et la plus nombreuse. On
retrouve dans cette contestation
tous les lments qui ont permis
les rvolutions en Tu-
nisie, puis en Egypte.
Un mme scnario
pourrait-il se drouler
Damas?
Personne naurait pu
imaginer un mois
auparavant la fuite de
BenAli oule renverse-
ment dHosni Moubarak. Il faut
donc rester prudent. Je ne crois
pas nanmoins que Bachar al-As-
sad va tomber aussi facilement.
Les forces de scurit sont bienen
main, y compris larme: elle
tirera sur le peuple si Al-Assadle
lui demande. Ladministration
Obama avait lch Hosni Mouba-
rak et fait pression sur larme.
Sur ce point aussi, la situationest
trs diffrente. Al-Assad na pas
seulement pour alli lIran. Il dis-
pose dautres soutiens, tel le Qa-
tar avec sonpouvoir dinfluence
diplomatique et mdiatique au
travers dAl-Jezira. Ou encore la
Turquie, inquite dune dstabili-
sation sa frontire sud. Beau-
coupde pays de la rgionpensent
aujourdhui que les rvoltes de ce
que lon appelle le printemps
arabedoivent sarrter. Enpre-
mier lieu, lArabie Saoudite. En
2005, aprs lassassinat de Rafic
Hariri au Liban, Riyad voulait
faire tomber le rgime syrien.
Mais aujourdhui, elle ne veut
plus voir tomber dautres rgimes
de la rgion. Elle tait intervenue
Bahren pour soutenir, certes,
une monarchie sunnite face une
population en majorit chiite,
mais elle craint les consquences
de ce qui peut se passer Damas.
Louverture annonce par le
rgime pourrait-elle dsamorcer
la rvolte?
Quand il se sent faible, le rgime
syrien annonce des concessions
et promet une certaine libralisa-
tion, comme il lavait dj fait en
2005 aprs le retrait duLiban. Les
promesses taient peu ou prou
celles daujourdhui et elles
taient restes lettre morte. Les
Syriens ont cru, et certains
croient encore, enla modernisa-
tionpromise par Bachar al-Assad,
estimant quil est mal entour,
prisonnier de lhritage et des
hommes de son pre. Le rgime
tente encore de jouer cette carte.
Il a toujours laiss croire quil y a
un conflit au sommet entre des
durset dautres plus ouverts.
En fait, Bachar al-Assad est le
seul dtenir tous les leviers du
pouvoir. Pour le moment, il est
rest un peu en retrait et na pas
parl la tlvision, afin de voir
comment les choses voluent.
Recueilli par MARC SEMO
Peu peu, le carcancommence
se fissurer. Cela ne sera pas
lEgypte, mais les gens sont
dtermins.
BurhanGhalioundirecteur duCentredtudes
sur lOrient contemporain
D
R
LIBRATIONSAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MARS 2011
MONDE 9
65
Extraits de films
amateurs posts
sur Internet et
montrant la
contestation
Deraa, Damas
et Homs
le week-end
dernier. PHOTOS
REUTERS, APET AFP
En1982, leprsident Hafez al-Assad
rprimait larvoltedelaville
deHamaauprixde20000morts.
LemassacreperptrDeraadepuis
deuxjours rpondlammelogique.
Depreenfils,
laterreur
pour lexemple
H
ama 1982, Deraa 2011. Vingt-
neuf ans et quelques mil-
liers de morts pour lins-
tantsparent ces deux vil-
les qui ont os dfier le pouvoir syrien.
Mais la logique est la mme: punir, faire
unexemple, terroriser. La rpressionde
la jolie ville de Hama, sur la valle de
lOronte, est un traumatisme majeur
dans lhistoire contemporaine syrienne.
Enfvrier 1982, les Frres musulmans,
presss par ungroupe islamiste extr-
miste local, staient soulevs contre la
frule baasiste de feuHafez al-Assad, le
pre dujeune prsident syrien, Bachar.
Alpoque, le ras syrien avait envoy
sonfrre, Rifaat, qui dirigeait les redou-
tes panthres rosessurnomdonn
auxforces spciales de larmecraser
la rvolte dans le sang. Unmois de sige,
de bombardement larme lourde et de
nettoyagesystmatique, rue par rue,
maisonpar maison, avait caus unter-
rible bilan, allant de 15000 25000
morts, selonles sources, dont les cada-
vres ont t enterrs la pelleteuse dans
une fosse commune sous les fondations
du plus grand htel de la ville.
SNIPERS. Aucun tmoin ou presque
navait putmoigner dumartyrede
Hama (1), mais, dessein, les traces des
fusillades ont t laisses sur le minaret
de la plus ancienne mosque de la ville.
Pour que les habitants se souviennent
Lanalogie est frappante avec la brutale
mise aupas de Deraa,
prs de la frontire
jordanienne, et cest
dailleurs bienlundes
buts recherchs par le
pouvoir syrien, alors
mme quaucune ma-
nifestation ne sy droulait dimanche.
Deraaest le foyer de lacontestation, ana-
lyseCarolineDonati, auteuredeLexcep-
tion syrienne (La Dcouverte, 2010).
Cest l que tout a commenc. Mais l, il
ne sagit pas tant de rprimer lacontesta-
tion Deraa que de mener une opration
punitive, afin denvoyer un message la
majorit silencieuse des Syriens et la dis-
suader de bouger.Pour ce faire, le pou-
voir syriennapas lsinsur les moyens,
envoyant des chars et des milliers de
soldats envahir la ville de 75000mes.
La frontire jordanienne, 3 kmseule-
ment de Deraa, a t ferme. Des dizai-
nes de snipers ont pris position sur les
toits les plus levs et dans les minarets
de certaines mosques. Tous ceux qui
saventurent dehors sont pris pour cible.
Les snipers visent mme les rservoirs
deau installs sur les toits. Impossible
dtablir unbilanfiable, mais il est pro-
bable quil se chiffre dj par dizaines.
Tandis que les cars patrouillent enville,
des commandos font des descentes dans
les maisons pour arrter ou tuer
Par CHRISTOPHEAYAD
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Le rgime syrien a
accentu depuis deux
jours sa politique de
rpression contre les
manifestants, notamment
dans la ville de Deraa,
berceau de la
contestation.
LENJEU
Washington et Paris
commencent hausser
le ton contre le prsident
Bachar al-Assad.
Mme si la menace
dune intervention
comme en Libye nest pas
lordre du jour.
Les chars ont envahi Deraa. Des snipers
tirent sur les passants. Des commandos
font des descentes dans les maisons pour
arrter outuer des contestataires.
390
Cest le nombre de morts en Syrie
depuis le dbut du conflit, le 15 mars,
selon des organisations de dfense
des droits de lHomme.
REPRES
50 km
LIBAN
ISR
Mer
Mditerr.
SYRIE
TURQUIE
IRAK
JORD
Homs
Deraa
Damas
Alep
Laaqui
Banias
SYRIE
Sources : FMI, Pnud - chires 2010
Population
Esprance de vie
PIB
PIB par habitant
111
e
sur 169 pays sur lindicateur
de dveloppement humain
20 620 000 habitants
74,6 ans
44,7 milliards deuros
2 170 euros
LIBRATION MERCREDI 27 AVRIL 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU27 AVRIL
Depuis le dbut des troubles, les services de
renseignement intrieur recrutent tout va.
Serveurs, coiffeuses,
taxistous indics
D
s quil la voit tendre sa main
manucure pour craser sa ciga-
rette, le serveur savance pour
remplacer le cendrier. Il na pas quitt
des yeux les quatre femmes lgantes
installes la terrasse du caf dans un
quartier cossude Damas. Pendant quil
poussette quelques cendres avec une
lenteur appuye, les clientes interrom-
pent leur conversationet changent des
regards entendus. Tout le monde le sait
ici: la plupart des garons travaillent
pour les renseignements syriens. Ils ne
sencachent presque pas dailleurs, cu-
mulant souvent leur mtier dusoir avec
un poste de fonctionnaire. La sur-
veillance fait partie de leurs obligations
et sont la base de leurs rapports dulen-
demain leur suprieur hirarchique.
Garons de caf, chauffeurs de taxi,
coiffeuses ou mme mendiants handica-
psFaites toujours attention
ce que vous dites!, pr-
vient-onle visiteur Damas.
Ils sont tous moukhabarat
[terme gnrique pour dsi-
gner les services de rensei-
gnement, ndlr].Les habi-
tants de Damas sont habitus
depuis des annes voir des hommes
posts jour et nuit devant chaque im-
meuble rsidentiel, une mitraillette
courte peine cache sous leur veste.
Mais ces derniers temps, leurs concier-
ges ont t arms de btons soi-disant
pour veiller leur scurit.
Sauvette. La surveillance prendunvi-
sage indit depuis le dbut de la vague
de protestations, en mars. Interdits de
soukdepuis des annes, les vendeurs
la sauvette ont fait une rapparitionre-
marque. Dunbout lautre de Hami-
dyeh, le souk historique qui mne la
mosque des Omeyyades, ils ont ins-
tall mme le sol leurs talages de
jouets chinois ou de chemises de nuit
fminines. Leur alignement spare en
deux la grande rue marchande oavait
eulieuenfvrier unbref mouvement de
protestation des commerants contre
les abus de la police. Contre le droit
dexercer leur commerce, ces vendeurs
ont pour mission dempcher tout at-
troupement et de rapporter tout inci-
dent aux forces de lordre postes non
loinde l. Ils gardent unil sur les ma-
gasins et sur les passants bien moins
nombreux que dhabitude ences jours
tendus.
Les diffrents services de scurit, diri-
gs notamment par le frre et le cousin
du prsident Bachar al-Assad, recru-
tent tout va informateurs, indics et
vigiles. Une aubaine pour les chmeurs
et journaliers ! Sinquitant de ne pas
voir revenir sur sonchantier deux jeu-
nes menuisiers, un architecte dint-
rieur sest vu expliquer par ses autres
ouvriers quils avaient t embauchs
dans les comits populairespour un
10000 livres syriennes (15 euros) par
jour, soit plus du double de leur salaire
habituel.
Malfaiteurs. Forms dhommes ar-
ms de fusils oude revolvers de gros ca-
libres, ces comits se multiplient
dans les quartiers depuis le dbut de la
protestation. Sous prtexte de protger
les habitants contre les malfaiteurs,
ils interviennent enamont puis auxc-
ts des forces de scurit pour rprimer
les manifestants. La dissolutionde ces
comits est dailleurs devenue lune des
revendications des protestataires.
La surveillance tous azimuts touche
bien videmment les lieux de rassem-
blement incontournables que sont les
mosques. Selonles habitus des pri-
res du vendredi, prs dun fidle sur
trois est unmoukhabarat. On les repre
facilement, affirme unpieux septuag-
naire damascne. Surtout la sortie,
quand ils sinterposent entre nous et nous
bousculent pour hter notre disper-
sion. Lautre jour, je me suis emport con-
tre lun dentre eux qui mempchait de
discuter avec mon voisin. Je lui ai dit:
Mon fils, je sais que cest ton travail,
mais tu vois bien que je nai ni lge ni les
jambes de faire la rvolution!
Autre occasion de rassemblement, les
cortges funraires verraient leurs
rangs grossir trangement ces derniers
temps, mme quand il ne sagit pas de
lenterrement dunmartyr, comme
ondsigne ici les victimes de la rpres-
sion. Ralit ouparanoa? Les yeux, les
oreilles et les armes braqus sur eux se
rvlent particulirement efficaces pour
entretenir la peur chez les Damascnes.
Mais cette omniprsence contribue
aussi auressentiment envers unrgime
qui doit acheter et armer une grande
partie de sa population pour survivre.
HALA KODMANI
Correspondance Damas
Par VINCENTGIRET
Indulgence
Il faut que tout change
pour que rien ne change,
dit le prince Salina dans
le Gupard de Lampedusa.
Chez les Assad, le
massacre est une tradition
familiale. Il y a prs de
trente ans, le tyran Hafez
al-Assad, paul par son
frre Rifaat, rprimait dans
le sang le soulvement
dHama, une ville entire
entre en rbellion, entre
Damas et Alep. Trois
semaines dinsurrection et
un terrible huis clos
qui fit 20000 morts.
Ces jours-ci, ses deux fils
Bachar et Maher
dmontrent, en dpit de
leur vernis moderniste,
quils sont les dignes
hritiers de leur pre. Les
Assad matent avec la
mme sauvagerie la cit de
Deraa, berceau dune
rvolte qui a gagn tout le
pays. Comme il y a
trente ans, des chars tirent
sur une foule aux mains
nues. A lpoque, le
dictateur Al-Assad,
membre autoproclam du
camp progressiste et
ami de lURSS, avait
bnfici dune indulgence
certaine. Les chancelleries
du monde entier avaient
prfr fermer les yeux: la
stabilit du pays et de la
rgion primait sur le destin
des Frres musulmans, fer
de lance de linsurrection.
Aujourdhui, au-del des
protestations officielles, le
mme embarras ttanise
les Occidentaux.
Les uns redoutent
lclatement du pays, les
autres lembrasement
rgional, tous sinquitent
des coups fourrs iraniens.
Mais les images terribles
de la rpression tournent
en boucle sur la Toile. Le
silence et la complicit ne
sont plus possibles. Entre
limpossible intervention
et les communiqus
incantatoires, les
Occidentaux surtout la
France qui a beaucoup fait
pour Bachar Al-Assad
sont mis au dfi dinventer
une autre politique que le
laisser-faire.
DITORIAL
LES RESSORTISSANTS OCCIDENTAUX
APPELS QUITTER LE PAYS
Les uns aprs les autres, les pays occidentaux conseillent
vivement leurs ressortissants de quitter la Syrie en raison des
violences en cours. Hier, ctait le tour de lAllemagne qui
dconseillait tout voyage dans le pays et incitait les Allemands
prsents en Syrie sur place envisager une sortie du territoire
par des vols commerciaux. La Bulgarie a lanc un appel similaire
ses quelque 200ressortissants vivant en Syrie. Ladministration
amricaine a par ailleurs ordonn hier aux familles de ses
diplomates et au personnel non essentiel de son ambassade
Damas de quitter le pays en raison de linstabilit et de la
situation incertaine.
La surveillance tous azimuts touche
les lieux de rassemblement que sont
les mosques. Selonles habitus
des prires duvendredi, prs dun
fidle sur trois est unmoukhabarat.
Regardez les vidos postes sur
le Net par des protestataires
Consultez notre slection
de comptes Twitter
dopposants syriens
SUR LIBRATION.FR
500 ARRESTATIONS EN CINQ JOURS
La rpression sest intensifie ces derniers jours. Les dmonstra-
tions de force du rgime depuis vendredi se sont soldes par la
mort de plus de 120 personnes et prs de 500 arrestations.
Lintellectuel QassemAzzaoui figurait parmi les militants inter-
pells vendredi Deir Ezzor, dans lEst. Par ailleurs, lopposant
communiste Mahmoud Issa, arrt Homs le 19 avril, a t tra-
duit devant la justice pour possession de tlphone satellitaire.
La situationest devenue
inacceptable. Onnenvoie
pas face des manifestants
des chars, larme. Onne
leur tire pas dessus.
Nicolas Sarkozyhier, ausommet
franco-italiendeRome
3
67
des contestataires prsums. Les
tanks ne sont ni utiles, ni appropris
pour mettre fin des manifestations de
rue, mais limportant est le message.
Deraacommenait tre le thtre dune
srie de dfections qui a acclr la dci-
sion de frapper un grand coup, explique
Caroline Donati. Depuis vendredi, quatre
lus de la rgion, deux dputs et deux
conseillers municipaux, ainsi que le mufti
ont dmissionn. Cela risquait de faire ta-
che dhuile.
DFECTIONS. Des dissensions ont com-
menc se faire jour dans le rgime,
comme le note un observateur ano-
nyme bieninform (2). Il existe des d-
saccords croissants au sein du parti Baas
[au pouvoir, ndlr] sur le choix de la politi-
que dutout rpressif qui risque de conduire
lensemble du rgime sa perte, con-
firme Caroline Donati. Mme le vice-
prsident syrien, Farouk al-Chareh,
dont la charge est un placard dor,
aurait fait connatre enmars sondsac-
cord avec une rpression trop brutale.
Il aurait subi les foudres de Maher al-
Assad, frre cadet du Prsident en
charge des services de scurit qui, en
ces heures troubles, dirigent vritable-
ment le pays.
Ironiquement, la similitude entre Deraa
et Hama va jusqu la rpartition des
rles: le bouillant Maher est Bachar
al-Assad ce que leur oncle Rifaat tait
leur pre, Hafez. Maher al-Assad di-
rige enparticulier la 4
e
divisionde lar-
me, considre comme la garde prto-
rienne du rgime, envoye Deraa
mener les basses besognes du rgime.
Pour mmoire, Rifaat al-Assadavait t
cart par son frre et expdi en exil
lanne suivant le massacre de Hama
pour tentative de coup dEtat
Le pari fait par le pouvoir syrien nest
pas sans risque. A Deraa, des dissen-
sions se sont fait jour au sein mme de
larme entre les forces spciales de la
4
e
divisionet dautres units de larme
rgulire, notamment la 5
e
division,
dont des officiers subalternes auraient
port secours aux habitants oudsobi
auxordres. Autre effet de cette escalade
de la rpression: le slogan demandant
la chute du rgime linstar de la
Tunisie, lEgypte ou la Libye sest
simpos dans les manifestations.
Il ne serait pas tonnant que des armes
apparaissent ct manifestants ces pro-
chains jours. Enmisant sur une milita-
risation de la contestation, le rgime
aura beaujeude dire quil fait face une
insurrection arme. Une propagande
qui pourrait effrayer les populations h-
sitant encore se lancer dans la contes-
tation, comme les Kurdes, les habitants
de la grande ville dAlep, elle-mme ci-
ble dune dure rpressionau dbut des
annes 80, ou les classes moyennes et
suprieures de la capitale
La pression internationale, qui monte
lentement mais srement, risque de
pousser le rgime rprimer encore
plus vite et fort avant que des sanctions
ne lui soient imposes. Outre Deraa,
ville symbole, des interventions tout
aussi violentes ont eulieuces deuxder-
niers jours Douma et Maadamiyeh,
dans la banlieue de Damas, mais aussi
Jablehet Banias, sur la cte mditer-
ranenne.
(1) Alpoque, Libration tait le seul
quotidien occidental publier un reportage
ralis Hama.
(2) Sur le blog http://syrie.blog.lemonde.fr/
Le cas syrienembarrasse le prsident franais et sonhomologue amricain.
Aprs Washington, Paris dnonce
enfinlinacceptable
L
es mots sont lourds. La si-
tuation est devenue inaccep-
table. On nenvoie pas face
des manifestants des chars, larme
et on ne leur tire pas dessus, a
martel hier Nicolas Sarkozy lors
du sommet franco-italien de
Rome. Un changement de ton
aprs unlong silence o lElyse
avait laiss auministre des Affai-
res trangres le soinde condam-
ner lescalade de la violence en
Syrie. Paris, comme le souligne le
Quai dOrsay, exige dsormais
des mesures fortes pour faire
cesser lusage de la force contre la
population. Cela signifie uvrer
pour des sanctions cibles de
lUnion europenne et des Na-
tions Unies.
Gel. Washington est dsormais
sur la mme ligne. La Maison
Blanche prpare un dcret per-
mettant Obama de geler les
avoirs de certains membres de
lentourage du prsident Bachar
al-Assad et leur interdire toute
activit conomique aux Etats-
Unis. Ds vendredi, Barack
Obama affirmait dans un com-
muniqu :Il faut mettre fin main-
tenant lusage scandaleux de la
force pour rprimer les manifesta-
tions.Une rsolution de lONU
est en prparation qui con-
damne la violence et appelle la re-
tenuemais Washingtoncomme
Londres ouParis savent quil sera
trs difficile de faire accepter un
texte aux Russes hostiles toute
forme dingrence surtout sil
sagit dun pays ami comme la
Syrie. Ce alors mme que Moscou
et Pkinsont dj irrits du pr-
cdent libyen. Il est hors de ques-
tiondobtenir untexte muscl ou
prvoyant une quelconque inter-
vention. Le cas syrienembarrasse
le prsident franais autant que
son homologue amricain.
Il y a encore quelques jours, on
expliquait volontiers Paris que
les cas de Muammar al-Kadhafi
et de Bachar al-Assadtaient dif-
frents. Lun tait un dangereux
mgalomane prt massacrer son
peuple, lautre unautocrate mo-
derniste dont la bonne volont
rformatrice tait freine par un
entourage et un systme hrits
de sonpre. Nicolas Sarkozyavait
tent le pari syriends 2008, lin-
vitant au dfil du 14-Juillet en
marge du sommet de lUnion
pour la Mditerrane. Ce tour-
nant par rapport la politique de
Jacques Chirac, vent debout con-
tre le rgime de Damas pour son
rle dans lassassinat du Premier
ministre libanais Rafic Harriri en
fvrier 2005, navait gure donn
les rsultats escompts. Ni au Li-
ban, ni pour dtacher Damas de
Thransonprincipal alli. Mais
Paris rappelait encore rcemment
le rle important de la Syrie sur la
scne rgionalepour justifier la
prudence.
Le prsident amricain, malgr
sonchangement de ton, reste en-
core trs endessous de ses inter-
ventions face aux rcents soul-
vements en
Egypte ou bien
sr en Libye. Il
nappelle pas au
renversement de
Bachar al-Assad
comme il la fait
demi-mots pour Hosni Mouba-
rakou, bombardements lappui,
pour Muammar al-Kadhafi.
Plus que jamais, la crise syrienne
tale augrandjour les incohren-
ces de la politique amricaine au
Moyen-Orient : aprs avoir lch
sonalli Moubarak, Washington
se retrouve aujourdhui par-
gner le rgime syrien, alli de
lIranet fauteur de troubles auLi-
ban, qui fait thoriquement partie
de ses pires ennemis. Avec lIran,
le Soudan et Cuba, la Syrie est
lundes quatre seuls Etats consi-
drs par le Dpartement dEtat
amricain comme sponsors du
terrorisme. BarackObama est en
trainde rater un moment histori-
queenSyrie comme il a dj rat
celui des manifestations iranien-
Il sera difficile de faire signer une
rsolutionmuscle aux Russes,
hostiles lingrence, surtout dans
unpays ami comme la Syrie.
nes en juin 2009, dnonce la
bloggeuse Jennifer Rubin sur le
site du Washington Post.
Pressions. Le problme est que
le parti dustatuquoa aussi beau-
coupde poids aux Etats-Unis. Is-
ral, lArabie Saoudite et la Tur-
quie en particulier, qui ont tous
trois dimportant relais
Washington, ont fait passer le
message que laprs-Assadpour-
rait tre pire encore pour toute la
rgion que le rgime actuel. Ces
trois pays, pour des raisons diff-
rentes, craignent une guerre ci-
vile lirakienne dans ce pays
aux nombreuses minorits reli-
gieuses et ethniques. Mais les
Etats-Unis ont trs peu de le-
vierssur la Syrie, souligne donc
la MaisonBlanche, condamne
lattentisme par ces pressions
contradictoires.
Nanmoins ce profil bas des occi-
dentauxnest plus tenable. Mme
sil soulignait Rome quon ne
peut dupliquerles situations, le
prsident franais a reconnuhier
quil ne pouvait y avoir deux
poids, deux mesuresde la politi-
que franaise entre Libye et Syrie.
Mais il a aussi tenu rappeler que
cela ne veut pas dire que nous al-
lons intervenir partout dans le
monde. Et quil ny aurait rien
sans une rsolutionduConseil de
scurit des Nations Unies.
LORRAINE MILLOT
( Washington) ET MARC SEMO
Des soldats syriens brandissant des photos de Bachar et Hafez al-Assad pendant une manifestation pro-rgime, en mars. PHOTOHUSSEINMALLA.AP
4 EVENEMENT
PARUTIONDU27 AVRIL
30 JUIN
LES REPORTERS DE FRANCE 3
ENFINLIBRES
Leurs portraits concluaient les journaux
de France Tlvisions depuis des mois.
Le 29 juin, Herv Ghesquire, Stphane
Taponier et leur interprte afghan sont
enfin librs aprs 547 jours de captivit
en Afghanistan. Les deux journalistes de
France 3 avaient t capturs
le 30 dcembre 2009 dans la province
de la Kapisa, 60 kmde Kaboul. Les
discussions avec leurs ravisseurs avaient
t plusieurs fois sur le point daboutir,
crant de faux espoirs. Des prisonniers
talibans auraient t librs en change
des journalistes.
23 JUIN
OBAMA ANNONCE
LE RETRAIT DAFGHANISTAN
Promesse tenue: les boys vont ren-
trer la maison. Dix ans aprs le
dbut de lintervention de la coali-
tion internationale en Afghanistan,
le prsident amricain, Barack
Obama, annonce, le 23 juin, le
retrait de 10000 soldats amricains
avant la fin de lanne 2011, suivi par
20000 autres en 2012. Ce repli, au
profit des forces afghanes, est con-
sidr comme une erreur stratgi-
que par le Pentagone qui estime les
gains obtenus sur le terrain fragiles
et prcaires.
24 JUIN
COUACS ENSRIE AU BAC
Panique sur le sacro-saint diplme.
La veille de lpreuve de maths des
sections S, lexercice de probabilit
fuite sur un forumInternet.
Le 22 juin, le ministre de lEducation
nationale, Luc Chatel, annonce que
lexercice ne sera pas not. Provo-
quant la colre des bacheliers, de
leurs parents et des syndicats
lycens. Cuve calamiteuse? Quel-
ques jours plus tard, des rumeurs de
fraudes aux preuves danglais et de
physique, toujours en S, conduisent
louverture dune enqute adminis-
trative.
29 JUIN
CHRISTINE
LAGARDE,
BIGBOSS DU FMI
Le 28 juin, la ministre fran-
aise de lEconomie, Chris-
tine Lagarde, est nomme
directrice gnrale du
Fonds montaire interna-
tional. Une premire:
jamais une femme navait
t lue auparavant ce
poste. La place, laisse
vacante depuis la dmis-
sion de Dominique Strauss-
Kahn, revient la France
pour la cinquime fois de
lhistoire du FMI. Sur ce
coup, lEurope a jou soli-
daire pour conserver son
leadership sur linstitution.
4 JUIN
UNPRINTEMPS TORRIDE
La France a rarement eu ce point
chaud et soif aussi tt dans lanne.
Ce printemps 2011 est le plus chaud
des cinquante dernires annes et
les nappes phratiques sont sec.
Consquences, lusage de leau est
limit dans 60 dpartements, la
production lectrique menace et
lagriculture durement touche.
Pour autant, pas question dimpt
scheresse pour les dpanner: les
finances de la France tant sec,
cest lEurope qui prend le relais. La
pluie reviendra finalement en juillet,
et novembre sera marqu par des
inondations meurtrires dans le
sud du pays.
Par NICOLASDEMORAND
Irremplaable
Enfin libres. Libres aprs
dix-huit mois dun
calvaire physique et
psychologique dont, de
tout cur, on espre quils
se remettront rapidement.
Herv Ghesquire et
Stphane Taponier taient,
avant leur enlvement
avec leurs
accompagnateurs,
nos yeux et nos oreilles
en Afghanistan.
Irremplaable
responsabilit du
journalisme. Les risques
quils couraient en
travaillant dans lune des
zones les plus dangereuses
au monde, ils les couraient
pour nous. Pour informer,
rendre compte dun conflit
dans lequel la France est
engage depuis prs de
dix ans. Soit la guerre la
plus longue depuis celle
dAlgrie. De nombreux
journalistes meurent,
sont blesss ou enlevs
en faisant leur mtier.
Contrairement ce
quon peut lire ici ou l,
notamment sur Internet,
ce nest pas du
corporatisme
de le souligner. Ni la
revendication dun sinistre
privilge. Aprs leur retour
en France, se poseront
dautres questions,
intimement lies ces
situations dramatiques:
faut-il surmdiatiser ces
captivits ou, comme le
font de plus en plus
souvent les Amricains,
maintenir un silence total ?
Dans le cas prsent, les
deux mthodes furent
panaches, sans quon
puisse mesurer lefficacit
de cette option. Une
ranon a-t-elle t paye?
Difficile savoir, mais si tel
tait le prix de la libert?
Faut-il continuer
envoyer des journalistes
couvrir de tels
vnements? Bien sr,
car il en va du bon
fonctionnement
de la dmocratie.
DITORIAL Capturs le 30dcembre 2009, les deuxjournalistes de
France 3retenus enotage enAfghanistansont attendus
ce matinenFrance. Retour sur une interminable attente.
Lalibertretrouve
pour Ghesquire
et Taponier
E
n annonant vendredi
Bruxelles que la France allait
retirer dici la fin de lanne
plusieurs centainesde soldats
dAfghanistandans la foule du retrait
amricain, Nicolas Sarkozy sadres-
sait-il aussi aux talibans? La question
mrite dtre pose ds lors que la lib-
rationdHerv Ghesquire et Stphane
Taponier, et de leur interprte afghan,
intervient cinq jours aprs la dclara-
tion du prsident franais qui faisait
suite une premire annonce de lEly-
se, quelques heures aprs celle de Ba-
rackObama. Certes, il tait logique que
lElyse fasse concider une premire
rduction de lengagement militaire
franais avec celui mis en uvre par
Washington, matre duvre de la stra-
tgie de lOtan dans ce pays, mais, en
mme temps, ce retour la maison
dun certain nombre de nos sol-
dats figurait aussi parmi les
premires revendications des ta-
libans, y compris ceux de la rgion de
Sarobi o sest droule la prise dota-
ges des deuxFranais, il ya exactement
dix-huit mois.
ALLGEANCES. Le 30dcembre 2009,
les deux reporters sont partis laube
de Kaboul pour filmer la route stratgi-
que entre Sarobi et Tagab, qui reste
dangereuse en dpit de la prsence de
bases franaises tout proches. Le dis-
trict de Sarobi, dans la province de Ka-
boul, et une large partie de la province
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Un an et demi aprs avoir t
pris en otage lest de Kaboul,
Herv Ghesquire et Stphane
Taponier ont t librs.
LENJEU
Cette libration est-elle la
consquence de lengagement
rcent de Nicolas Sarkozy de
retirer des troupes franaises
dAfghanistan?
de la Kapisa, lest de la capitale, figu-
rent parmi les plus sales coins dAfgha-
nistan. Mme en temps de paix, ces
rgions montagneuses, escarpes, sou-
vent arides mais avec aussi des forts
sur certaines hauteurs, ne sont
jamais trs sres. En temps de
guerre, elles tombent vite sous la
coupe de petits chefs locaux, bandits de
grands chemins, qui mlangent politi-
que et rapine, et dont les prises de
guerre viennent enrichir la situation
personnelle. Leurs allgeances varient
souvent en fonction du parti qui leur
assurera des livraisons rgulires enar-
mes et munitions. Elles sont donc fluc-
tuantes, partages entre le Hezb-e is-
lami, le parti islamiste radical du chef
pachtoune Gulbuddin Hekmatyar, et
des groupes locaux de talibans. Les uns
et les autres sont la fois allis et ri-
vaux, peuvent combattre ensemble
mais aussi saffronter les armes la
main. Do la difficult de ngocier
avec eux. Cest pourquoi le Pentagone
avait confi la province de Kapisa aux
forces franaises qui, aux yeux des
Amricains, ont une solide exprience
en matire de contre-insurrection.
REPRS. Lorsquils sont capturs les
deux Franais viennent de raliser un
reportage pour France 3 dans cette pro-
vince avec larme franaise. Sils re-
viennent pourtant dans cette rgion,
cest pour interroger les habitants sans
mentor sur leur dos. Dans un pays
hant par lespionnite avec une popula-
tion toujours aux aguets des troupes
trangres, dont elle surveille le moin-
dre dplacement, il est probable quils
ont t reprs et que leur retour de
surcrot habills lafghaneleur con-
fre davantage un statut despion que
dobservateur indpendant. De plus,
leurs accompagnateurs ne sont ni de la
rgion, ni mme des Pachtounes.
Cest unpetit groupe local qui les cap-
ture, dirig par unchef qui serait plutt
proche du Hezb-e islami, prs du vil-
lage de Omarkheyl, une cinquantaine
de kilomtres au nord-est de Kaboul.
Des forces spciales amricaines les lo-
calisent trs vite, mais lide dun as-
saut, trop risqu, est carte par lEly-
se. Aprs quelques jours, au cours
desquels leur vie est en suspens, ils
auraient t sauvs par unreligieux qui
a convaincu les ravisseurs quils
ntaient pas des jassuss (espions).
RCIT
CINQ FRANAIS OTAGES AU NIGER
Au Niger, cinq Franais ainsi quun Togolais et un Malga-
che, pour lessentiel collaborateurs dAreva, ont t enle-
vs le 16 septembre 2010 Arlit. Thierry Dole, Marc
Ferret, Daniel Larribe et Pierre Legrand, seraient toujours
dtenus au Mali par Al-Qaeda au Maghreb islamique
(Aqmi). Franoise Larribe, malade, ainsi que les otages
togolais et malgache ont t relchs le 24 fvrier.
UN EN SOMALIE
En Somalie, un Franais, Denis Allex
sans doute un pseudonyme est
retenu Mogadiscio depuis le 14 juil-
let 2009. Agent de la Direction gn-
rale de la scurit extrieure (DGSE),
il serait dtenu dans la capitale, sous
contrle des islamistes Shebab.
REPRES ET TROIS AU YMEN
Au Ymen, deux femmes et un homme, de
lONGTriangle Gnration Humanitaire, ont
t enlevs le 28 mai Seyoun (600 km lest
de Sanaa), chef-lieu de limmense province du
Hadramaout. Le 28 juin, Sanaa a affirm
que les otages avaient t localiss et quils
taient en vie, sans identifier leurs ravisseurs.
AParis, lors du
LIBRATION JEUDI 30JUIN2011 2
EVENEMENT
Langoisse duprof
la finde lanne
COLLGE Septembre 2010.
DavidS., 25 ans, prof dhistoi-
re-go dbutant, est jet sans
filet dans larne duncollge.
Comme 8000autres nouveaux
enseignants du secondaire, il
na pas eu de vritable prpa-
ration professionnelle. Pour
Libration, il accepte de tenir
un journal de bord. Nous en
publions aujourdhui lpilo-
gue. Dernier jour. Jai la cin-
quime Dde 16 17 heures. []
Jcris le titre de la dernire par-
tie du cours quand, soudain, un
lve se lve et mapporte unpa-
quet. Cest une bote de choco-
lats et une carte signe par toute
la classe: Merci pour cette belle
anne. [] Je suis mu et ds-
tabilis. Ala fin du cours, je re-
ferme la porte [] passablement
branl.
PAGES 22-23
Suicides
chez France
Tlcom: la
police doute
Les procs-
verbaux, que
Librationsest
procurs, semblent
minimiser le
harclement
moral.
PAGE 14 L
U
IS
G
R
A
E
N
A
FMI
Lagarde
prendlasuite
PAGES 2-4
LaministredelEconomie
atnommehier latte
duFonds montaireinternational,
pour succder DSK.
CINMA
TRANSFORMERS3
LANCELA
SAISONDES
BLOCKBUSTERS
ET TOUTE LACTUALIT
DUCINMA,
HUIT PAGES CENTRALES
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9370 MERCREDI 29 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
Le bug
du
Lafuitedelpreuvedemaths delasrieSnest queleplus
gros dunesriedecouacs qui fragilisent lexamen. PAGES2-4
LAJEUNESSE
POSTHUME
DEPINABAUSCH
PAGE 30
2012:
AUBRY
ATOUT
PRPAR
PAGES 12-13
DENISCHARLET.AFP
ANNEMANIGLIER
Gnocide
auRwanda:
lindicible
procs
Dix-sept ans aprs,
le tmoignage dune
Tutsie viole durant
trois mois et dont
la famille a t
massacre a
boulevers le tribunal.
PAGES 8-9
Avec Mario
Draghi,
lUnion
europenne
a trouv son
banquier
LItaliendevrait
succder Jean-
Claude Trichet
la tte de la Banque
centrale europenne.
PAGE 18
VENTES RECORDS: AIRBUS, ROI DU BOURGET PAGE 20
AP
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9366 VENDREDI 24 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
FLIXLEDRU
120ARTISTES
FACELEURS
PARENTS
CHRONIQUES, ENQUTES,
REPORTAGES
24 PAGES CENTRALES
JULIANEMOORE
SEDVOILE
NEXT,
AVECCE NUMRO
S U P P L M E N T L I B R A T I O N N O 9 3 4 9 D U 4 J U I N 2 0 1 1 . N E P E U T T R E V E N D U S P A R M E N T .
NO 36
next.liberation.fr
spcial t
cinma ana girardot, la danse des mots
dcouvertes neuf talents de demain
art maurizio cattelan, comdien de lart
julianne
moore
lamricaine chic
exclusif : un extrait du nouveau
roman de james frey,
le dernier testament +
00_01_NEXT36_CoverSansCodeBarre_04_06_11:x 23/05/11 14:11 Page1
ScheFrance
Les raisons dumanque deaune sont pas seulement
climatiques: cest tout unmodle de production
agricole qui montre ses limites. PAGES2-5
leMag
GUERRECIVILE Leprsident ym-
nite, Ali Abdallah Saleh a t bless
vendredi par des tirs dobus visant le
palais prsidentiel Sanaa. Jamais de-
puis la crise provoque par le refus de
Saleh de signer laccord de transition
politique propos par les monarchies du
Golfe, la ville navait t le thtre daf-
fontements aussi violents.
Lgrement touch larrire de la tte
lors de lattaque, le prsident Saleh
se porte bienselonla tlvision
dEtat.
Aprs Muammar al-Kadhafi, il est le
plus ancien chef dEtat arabe en exer-
cice. Cest dj une performance ensoi
mais quand on sait que lEtat en ques-
tion est le Ymen, il sagit carrment
dun exploit : ce pays clanique et vio-
lent, qui compte plus de kalachnikovs
que dhabitants, est rtif toute auto-
rit centrale et tous les prd-
cesseurs du prsident Ali
AbdallahSalehont fini as-
sassins.
PAGES 6-7
Ymen: le prsident Salehbless Montpellier se
rve enroi ovale
Novices ce stade de la
comptition, les jeunes
joueurs duclubde lHrault,
rvlationde la saison, dfient
les rugbymenmultititrs
duStade toulousain, samedi soir
auStade de France enfinale
duTop14.
PAGE 16
Ferrya parl
auxpoliciers
Aprs avoir accus la
tlvisionunancien
ministredavoir
particip une partouze
auMaroc avec des
enfants, le philosophe
a t entenduvendredi
la brigade des mineurs.
PAGE 12
AFP
2,40 EUROS. PREMIRE DITION NO9349 SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN2011 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Autriche 2,80 , Belgique 2,80 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 , Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 2,80 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 4,90 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
Kaboul Kaboul
Bagram Nijrab
Tagab
Sarobi Tora
10 km
Kapisa
AFGHANISTAN AFGHANISTAN
Forces franaises
Reproches dugouvernement, dbat sur
la mdiatisation: le bras de fer avec
le pouvoir aura dur toute la dtention.
France Tlvisions
entre joie et rancune
A
France Tlvisions, depuis dix-
huit mois, leurs visages sont
partout, normes, pesants. A
lentre du sige de la tlvisionpubli-
que, dans le hall, dans tous les couloirs,
dans chacune des stations rgionales de
France 3. Avec la mme mention: On
ne vous oublie pas.Ds hier, de nouvel-
les affiches ont commenc fleurir, ac-
compagnes de ces quelques mots: Li-
bres ! Bon retour parmi nous. Si,
France Tlvisions, lambiance tait
hier la liesse, la dtentionde Stphane
Taponier et Herv Ghesquire a suscit
de gros remous.
Au dbut, les deux hommes, partis en
Afghanistan pour lmission de
France 3 Pices conviction, nont pas
de noms, pas de visages, et lantenne
onne parle pas deux. Seule
image autorise pour les
voquer, des cartes de presse
avec silhouettes et prnoms:
consigne du gouvernement.
Leur argument, ctait de
dire que plus on parlait des
otages, plus a faisait monter
les enchres, raconte Carole Petit, dl-
gue syndicale SNJ France Tlvisions
et membre du comit de soutien. Mais
enattendant, alors que les jours de d-
tention dfilent, cest le malaise qui
monte chez les collgues de Ghesquire
et Taponier.
Coupable. La situation explose
quand, enjanvier 2010, Claude Guant,
alors secrtaire gnral de lElyse, et
BernardKouchner, lpoque ministre
des Affaires trangres, attaquent vio-
lemment les otages. Ala radio, Guant
balance: Le scoop ne devait pas tre re-
cherch tout prix.Puis poursuit: Ils
font courir des risques aussi beaucoupde
nos forces armes qui, du reste, sont d-
tournes de leurs missions principales.
Et Guant enfonce le clou envoquant
le cot tout fait considrableque ces
malappris dotages journalistes vont en-
traner. Kouchner glisse que Nicolas
Sarkozyest furaxet quil a parl dim-
prudence vraiment coupable.
Toll chez les familles Ghesquire et Ta-
ponier et France Tlvisions, oles sa-
laris reprochent leur patron alors
Patrick de Carolisde ne pas ragir. Il
faudra attendre le mois suivant et la
sortie tout en finesse du gnral Jean-
Louis Georgelin, chef dtat-major des
armes (Nous avons dj dpens plus
de 10 millions deuros pour cette affaire.
Je donne le chiffre parce que jappelle au
sens de la responsabilit des uns et des
autres) pour que Carolis sinterroge
enfinsur lopportunit dune telle dcla-
ration.
Patte blanche. A loccasion des
100jours de dtention, les familles d-
cident de lever lanonymat et uncomit
de soutien est cr. Publiquement, les
otages ont dsormais unnomet unvi-
sage. Mais voil quune autre baston
sentame, celle du dcompte des jours
de dtention lantenne. Onavait tous
en tte celui des otages au Liban dans les
annes 80 qui se terminait sur ces mots
trs forts: les otages franais au Liban
nont toujours pas t librs, explique
Carole Petit. Refus de la prsidence de
France Tlvisions, toujours au motif
quune telle mdiatisationferait grim-
per les enchres. Il est dcid quon
parlera des otages sur les antennes pu-
bliques une fois par semaine, le jeudi.
Plombs par le gouvernement et lEly-
se, les soutiens de Ghesquire et Tapo-
nier estiment ne pas trouver dappui du
ct de Carolis. En un an et demi de
combat, on na jamais eu le sentiment
dtre soutenu, tmoigne Carole Petit.
Cest que Patrickde Carolis est endli-
catesse avec le Chteau, sur fond de
suppressionde la pubet de nomination
du prsident de France Tlvisions di-
rectement par Nicolas Sarkozy. Mon
sentiment, poursuit Carole Petit, cest
que Carolis avait cur de montrer patte
blanche parce que son mandat tait en
jeu.La preuve, selonelle: Il a autoris
la diffusion dun dcompte lantenne le
jour o on a su que ctait Rmy Pflimlin
que lui succdait.
La mdiatisation des otages et le d-
compte quotidien dans chacune des
ditions dinformations de France Tl-
visions aura-t-il euunimpact sur la n-
gociationet la dure de la dtention? Le
comit de soutien, lui, invoque le con-
seil prodigu par lancien otage Jean-
Paul Kauffmann: Le silence tue, votre
rle, cest de faire du bruit.
RAPHAL GARRIGOS
et ISABELLE ROBERTS
Enjanvier 2010, Guant attaque
violamment les otages, dnonant
la chasse auscoopet le cot tout
fait considrableque cette affaire
va entraner.
547
Cest le nombre de jours quaura dur la dtention, en Afgha-
nistan, de Herv Ghesquire, deStphane Taponier et de leur
interprte, Reza Din, enlevs au matin du 30 dcembre 2009
dans la valle de la Kapisa.
Dici la finde lanne,
le dbut de lanne prochaine,
des soldats franais [engags
enAfghanistan], aunombre
de plusieurs centaines,
rentreront enFrance.
Nicolas Sarkozyle23juinBruxelles
rassemblement organis hier, Elise Lucet (en haut, au centre) apprend la libration. PHOTOS MAXPPPET AFP
LIBRATION JEUDI 30JUIN2011 3
ABamiyan, lapeurdelaprs
EnAfghanistan, le dpart imminent des soldats de lOtanfait craindre le pire aux civils.
C
ertains, rass de prs, ont
opt pour le pakol, le bret
en laine traditionnel.
Dautres, la longue
barbe, ont prfr le turban car-
reaux noirs et blancs. Ce jour-l,
une trentaine de responsables
locauxse sont runis dans une salle
dusous-gouvernorat dudistrict de
Shibar, dans la province
de Bamiyan(nord). Pen-
dant plusieurs heures, ils
ont dbattu de la transition, se-
lon le vocable de lOtan, qui mar-
que le dbut du retrait des militai-
res trangers auprofit de larme et
de la police nationales.
Dix ans aprs le dbut de linter-
ventionde la coalitioninternatio-
nale en Afghanistan, le prsident
Barack Obama devait annoncer,
hier soir, les premiers rapatrie-
ments de soldats amricains (lire
page suivante). Alinstar des Pays-
Bas, le Canada sapprte lui aussi
retirer ses troupes de combats, le
Royaume-Uni et lAllemagne r-
duire leur contingent. Face ces re-
traits, le prsident Hamid Karza a
annonc que les forces afghanes as-
sureront, partir de juillet, la scu-
rit de quatre villes et de trois pro-
vinces, dont celle de Bamiyan. Une
perspective qui inquite les habi-
tants, majoritairement des chiites
hazaras antitalibans, de la rgionla
plus sre du pays.
CHECK-POINTS. Le dpart des
soldats trangers ne fait plus de
doute. Que ce soit dans un mois ou
dans un an, nous devons nous prpa-
rer. Il faut trouver des solutions pour
que nous puissions assurer seuls notre
scurit, avance Shams Ulhaq,
le chef de la police de
Shibar. Sil ny a plus
dtrangers, il ny pas
dautre solution que daugmenter le
nombre de policiers et de check-
points, rpond un vieil homme,
assis lautre bout de la table en
bois. Des murmures dassentiment
parcourent lassemble. Assis
ct du chef de la police, le lieute-
nant no-zlandais JerryMateparae
prend la parole : Je suis venu
aujourdhui pour vous rassurer. Nous
allons continuer vous aider, nous
resterons ici encore deux ans, au mi-
nimum. Nous soutenons 100%vos
policiers.
Dans son bureau install dans la
base militaire de Bamiyan, Dick
Newlands, le directeur de lquipe
de reconstructionprovinciale (PRT,
Provincial ReconstructionTeam), le
reconnat: les habitants et les res-
ponsables locauxdugouvernement
sont inquiets. Ils pensent que nous
allons quitter la province du jour au
lendemain. Cest faux, la transition
est un processus, nous nallons pas
partir brutalement, affirme-t-il.
Province juge calme (et donc non
prioritaire par lOtan), Bamiyanne
compte que 120 soldats trangers,
majoritairement no-zlandais,
chargs de projets de reconstruc-
tion. La mission de la police euro-
penne (Eupol) y a galement en-
voy neuf policiers chargs de
former leurs homologues afghans.
Mais parce quil manque de soldats
pour les dangereuses rgions du
sudet de lest, le gouvernement na
affect quune soixantaine de mili-
taires afghans Bamiyan. La scu-
rit de la province repose donc sur
les 740 policiers locaux.
Des effectifs jugs largement insuf-
fisants par le gnral Khudayar
Qudsi, chef adjoint de la police. Il
faut au minimum les doubler. Nous
manquons galement dquipements.
Nos fusils dassaut ne fonctionnent
pas correctement, il nous en faut de
nouveaux. La province est sre pour
le moment car les insurgs ne veulent
pas sexposer la riposte des soldats
trangers. Mais ds quils seront par-
tis, les talibans repasseront loffen-
sive, explique-t-il. Absents de Ba-
miyan, les insurgs sont largement
actifs dans plusieurs provinces
frontalires, dont celles de Baghlan,
de Ghazni et du Wardak.
PROTHSE. Abdul Karim, 47 ans,
connat bien les talibans. Ancien
moudjahid, il les a combattus lors-
quils taient au
pouvoir, entre 1996
et 2001. Il se rap-
pelle comment sa
province est tombe
en aot 1998. Les
talibans ont attaqu
sur plusieurs fronts
en mme temps, au sud, lest et au
nord-est. Il ne leur a fallu quune se-
maine pour prendre Bamiyan, ex-
plique-t-il dans une salle de son
restaurant. La prise de pouvoir se
transforme alors en occupation
sanglante.
En janvier 2001, les talibans ont
commis unmassacre dans les mon-
tagnes du district de Yakaolang.
Plusieurs centaines de paysans ont
t abattus de sang-froid, selonles
Nations unies. Trois mois plus tard,
les tudiants enreligionont dcid
de dtruire les deux bouddhas
gants sculpts dans une falaise de
Bamiyan. Les canons des chars
nont pas suffi, ils ont plac des
charges directement dans la roche.
Aprs un mois dexplosions, il ne
restait plus rien des bouddhas.
Aujourdhui, Abdul Karim se dit,
lui aussi, persuad que les talibans
reviendront ds que les troupes de
lOtanseront parties. Peu importe
quil y ait 5 ou 5000 soldats tran-
gers, cela suffit effrayer les insur-
gs. Ils savent que lOtan peut inter-
venir en force, trs rapidement, avec
des hlicoptres et des avions, expli-
que-t-il. Lapolice afghane ne pourra
pas empcher seule leur retour. Les
talibans ont des hommes dans toutes
les provinces frontalires. Cette fois,
il leur faudra moins dune semaine
pour semparer de Bamiyan.
Abdul Karimbaisse la tte, reprend
duth. Il remonte sa jambe de pan-
talon et dvoile une prothse en
plastique qui lui tient lieu de mol-
let. Jai t bless tant de fois, sou-
pire-t-il. Les Hazaras ne veulent pas
se battre, ils souhaitent juste vivre en
paix. Mais aujourdhui, la seule solu-
tionest que nous, les habitants de Ba-
miyan, soyons prts dfendre notre
province. Nous avons rendu nos fusils
en 2002, lorsque le gouvernement
nous la demand. Nous navons plus
le choix, il va falloir se rarmer.
Par LUCMATHIEU
Envoyspcial Bamiyan
REPORTAGE
Des Amricains rallient
lAfghanistan, en avril 2010.
D.WINTER. NEWYORKTIMES. REA
La province est sre pour le
moment. Mais ds que les soldats
trangers seront partis, les talibans
repasseront loffensive.
Khudayar Qudsi chef adjoint delapolice
LIBRATION JEUDI 23 JUIN2011 6
MONDE
69
Cte-
dIvoire
12 AU15 AVRIL
Le2dcembre2010, aprsdixansdepouvoir, Laurent Gbagboperdlaprsidentielle
faceAlassaneOuattara. Il contestelescrutinet lepaysbasculedanslaguerrecivile.
Alafindumoisdemars, appuyesparlesforcesfranaises, lestroupesdeOuattara
lancent unevasteoffensiveet arrtent levieuxdictateurdchu.
VINCENTNGUYEN.RIVAPRESS
Dix interpellations
aprs le lynchage
de Noisy-le-Sec
REPORTAGEDix jeunes,
dont huit mineurs, ont t
arrts hier la cit des
Marnaudes de Rosny-sous-
Bois, enSeine-Saint-Denis,
aprs le passage tabac
dun garon de 19 ans la
gare RERde Noisy-le-Sec,
samedi soir. Un diffrend
amoureux pourrait lori-
gine de cette attaque. La
victime tait hier soir tou-
jours dans le coma.
PAGE16
Bill Gates,
VRPdes pays
pauvres
Le milliardaire amricain
tait Paris hier pour
plaider la cause de laide
audveloppement
et rappeler la France
ses engagements enfaveur
des pays les moins avancs.
PAGE 18
Cte-dIvoire
LaFrance
entreenguerre
Paris est intervenu
contre le prsident
Gbagbo Abidjan
la demande
de lONU.
Une nouvelle
oprationenAfrique
trois semaines aprs
la Libye. PAGES2-3
LEPROGRAMME
DUPSPASS
AUCRIBLE
PAGES 8-11
AFP
3
:HIKKLD=ZUVYUU:?
k@e@k@f@a;
M 00135 - 405 - F: 1,40 E
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9297 MARDI 5 AVRIL 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:HIKKLD=ZUVXUV:?
b@m@a@d@k;
M 00135 - 1203 - F: 1,30 E
SCHALKVANZUYDAM.AP
Cte-dIvoire
Unevictoire
hautsrisques
Lopposant Alassane Ouattara a gagn largement
llectionprsidentielle mais Laurent Gbagbomenace
de ne pas respecter ce rsultat dmocratique.
PAGES 2-4
WikiLeaks: la fuite trange
de JulianAssange
INTERNET Il est dsor-
mais lun des hommes les
plus recherchs du monde,
traqu par Interpol pour
une affaire de viol enSude,
quil nie, et menac de
poursuites pour espionnage
par Washington. JulianAs-
sange, 39 ans, fondateur et
animateur de WikiLeaks se
trouverait, selon la presse
britannique, dans le sud-est
de lAngleterre. Nous
avons reu des menaces de
gouvernements et de com-
mentateurs totalement gro-
tesques et mme des appels
assassiner Julian Assange,
a affirm mercredi soir
Londres lors dune conf-
rence de presse Kristinn
Hrafnsson, porte-parole de
WikiLeaks, expliquant quil
gardait secrte sa domicilia-
tionpour des raisons de se-
curit et non pour fuir le
mandat lanc par la justice
sudoise. Mais Scotland
Yardserait dj depuis plu-
sieurs semaines en contact
avec les avocats du hacker
australien.
PAGE6
Une fesse
et aulit
Cest la punition
la plus vieille du
monde, le Conseil
de lEurope lui-mme
la condamne
mais dans lalcve,
certains sen
dlectent. Petite
histoire dculotte.
Arsenic et
nouvelle vie
Dcouverte
retentissante:
des chercheurs
ont trouv aufond
dunlac californien
une bactrie rompant
avec toutes les lois
biologiques et se
dveloppant grce
aupoison.
COLL.JEANFEIXAS
PAGES 26-27 PAGE 19
PRIMAIRES:
ROYALACCLRE
PAGES 10-11 REUTERS
1,30 EURO. PREMIRE DITION NO9194 VENDREDI 3 DCEMBRE 2010 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Autriche 2,80 , Belgique 1,40 , Canada 4,25 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 , Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 1700 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
VINCENTNGUYEN.RIVAPRESS
Cte-dIvoire
Letempsdes
massacres
PAGES 2-4
Uncoranbrl enFloride
enflamme lAfghanistan
TROUBLES Le 20mars, lAm-
ricainTerry Jones, pasteur extr-
miste, avait brl devant une
trentaine de personnes unexem-
plaire du livre saint musulmanen
Floride. Les images, visibles sur
Internet, ont dclench la fureur
en Afghanistan. Vendredi, Ma-
zar-i-Sharif, quatre Afghans et
sept employs trangers des Na-
tions unies ont t tus lorsque
leurs bureauxont t pris dassaut
par plusieurs centaines de mani-
festants. A Kandahar, plus de
2000 personnes se sont runies
samedi auxcris de Mort lAm-
rique. Les protestations ont ga-
gn lest et le sud du pays et ces
trois derniers jours, au moins
20personnes ont t tues et plus
de 100autres blesses. Le gnral
amricain David Petraeus ne ca-
che pas son inquitude.
PAGE8
Ce batracien
slovne,
nigme
scientifique
depuis des
sicles, est lev dans
une grotte de lArige.
Les chercheurs enqutent
sur sa longvit
exceptionnelle. PAGES 38-39
Les rves noirs
dOdilonRedon Paris
Angoisse et
solitude, aucrayon
ouauplomb,
les monstres et
cratures de
lartiste symboliste
duXIXe sicle
sont exposs au
GrandPalais.
PAGES 30-31
LONUaccuse tout autant les troupes de Ouattara
que celles de Gbagbode trs graves exactions.
Le face--face se durcit Abidjan.
Le prote,
ternel bb
LE
PROGRAMME
DUPS
POUR2012
PAGES 10-11
COLL.KRLLER.MLLERMUSEUM
XAVIERROSSI.GAMMA
REUTERS
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9296 LUNDI 4 AVRIL 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:HIKKLD=ZUVXUV:?
b@c@c@l@k;
M 00135 - 1221 - F: 1,30 E
YOANVALAT.FEDEPHOTO
Gbagbo
Lechoixdupire
Leprsident ivoirien
autoproclamest
accuspar lONUde
violations massives
des droits de
lhommeayant fait
plus de50morts
entrois jours.
PAGES 2-4
Marine Le Pen, star aubistrot
L
a France qui tourne
autour duclocher, celle
du bas-relief, du bou-
dinblanc et de la tte de co-
chon, persil dans les oreilles,
se retrouve en se-
maine pour lap-
ritif, sur les coups
de midi, dans un bar-tabac
du quartier des Halles de
Reims (Marne), juste derrire
lhtel de ville. Cest la
France de saint Remi, de
Jeanne, de Maurice Barrs,
duKenoet de Marine Le Pen.
Commerants en blouse,
stylos la pochette et crayon
de bois coinc derrire
loreille. Ici, quand le verre
est vide on dit :
Messieurs, che-
val ! Ou : On
rhabille les gamins, patron!
Le coude droit pos sur le
zinc, le gauche ramen
lquerre sur la hanche, la
France qui a vot UMP
en 2007 parle librement de
son vote Marine. [] Ici
on dit Marinecomme sil
sagissait pour tous dune
vieille copine de classe.
Thierry Maillard, secrtaire
de la section locale du FN,
boit dupetit-lait, enfinfaon
de parler, et refait lhistoire
des droites depuis le gnral
Boulanger sur une grille de
loto lattentionde trois ty-
pes qui viennent de signer
leur carte dadhrent au FN.
PAGES 10-11
La Corrze,
terre PCF
depuis 1920
Aquelques jours du
90e anniversaire de
la fondationdu
Parti communiste,
plonge dans le
plateaudes
Millevaches, rest
fidle ses idaux.
PAGES 28-29
Pour leSnat, lesac
plastique, cest fantastique
REPORTAGE
Exit les sacs
de caisse?
Ctait
lobjectif
dune
taxe
que les
snateurs
ont repousse.
PAGE 17 PLAINPICTURE . M. DOCHER
ERICBRETAGNON.DPPI
EXCLUSIF: HENRY
ETANELKA
SACCROCHENT
LEURS PRIMES
PAGE 18
1,30 EURO. PREMIRE DITION NO9209 MARDI 21 DCEMBRE 2010 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Autriche 2,80 , Belgique 1,40 , Canada 4,25 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 , Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 1700 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
Mardi 21 dcembre 2010. Vendredi 3 dcembre 2010.
ls portent des tee-shirts leffigie de Lau-
rent Gbagbo et clbrent bruyamment,
la sortie du Palais dAbidjan en C-
te-dIvoire, la victoirede celui quils sur-
nomment Prsi. Ence 4dcembre 2010,
le chef de lEtat sortant vient dtre investi
par un Conseil constitutionnel sa botte,
rebours des rsultats proclams par la
Commissionlectorale indpendante et re-
connus par la communaut internationale.
Celle-ci a valid la victoire dAlassane
Ouattara.
Dchans, les partisans de Gbagbo regar-
dent dun il mauvais les journalistes
trangers qui quittent par grappes le bti-
ment. Le petit groupe daficionados du
Prsinous pointe dundoigt menaant.
Tout lheure, certains journalistes nes-
suieront pas seulement des quolibets, mais
aussi quelques tapes appuyes dans le dos
ou sur la tte
AAbidjan, la machine produire de la haine
sest remise en marche. Comme chaque
pousse de fivre dans le pays. Les reprsen-
tants de la presse de lancien colonsont par-
ticulirement viss. Durant toute la crise,
inaugure par la tentative de coup dEtat con-
tre Gbagbo en septembre 2002 jusqu sa
chute, en avril dernier, les journalistes sont
vilipends comme des auxiliaires dune France
souponne de travailler la perte du chef de
lEtat. Deux dentre eux lont pay de leur vie
Abidjan: JeanHlne, assassin bout por-
tant par un policier en octobre 2003, et Guy-
Andr Kieffer, enlev en avril 2004 et dont le
corps na jamais t retrouv.
Si vous ntes pas avec nous, vous tes contre
nous: tel est le leitmotiv des proches de
Gbagbo, qui fait flors parmi les jeunes pa-
triotesdes partisans farouches duprsident
ivoirien. Chaque article publi dans la presse
hexagonale est examin la loupe. Certains
font mme la une des journauxlocaux. Donner
la parole aux rebelles est vcu comme une d-
claration de guerre.
Ds sonarrive laroport dAbidjan, le jour-
naliste en provenance de Paris a droit un
traitement de faveur: un petit interrogatoire
dans le bureauaux vitres teintes de la DSTlo-
cale. Il lui faut aussi indiquer sur une fiche
lhtel dans lequel il descend. Quitte en
changer aussitt
Durant la crise dite postlectorale, au cours
de laquelle le conflit pour le pouvoir a atteint
son paroxysme en Cte-dIvoire, ce dtail de
lhistoire a eudes consquences tragiques. D-
but avril, ungroupe de soldats et de miliciens
la solde de Gbagbo effectue unraidsur le No-
votel dAbidjan. Les militaires sont la recher-
che de journalistes qui, prvenus, se planquent
dans leurs chambres. En dsespoir de cause,
les soudards raflent le directeur de lhtel et
unhomme daffaires, tous deux franais, ainsi
que deux ressortissants trangers. Leur seul
crime: se trouver au mauvais endroit au mau-
vais moment. Onapprendra par la suite quils
ont t excuts.
Compare lIrak ou lAfghanistan, la crise
en Cte-dIvoire fut un conflit de basse in-
tensit, comme on dit dans le jargon mili-
taire. Pas pour tout le monde.
THOMAS HOFNUNG
Lundi 4 avril. Mardi 5 avril.
A
F
P
Syrie: nous sommes
entrs Deraa
EXCLUSIF Cest le plus
discrtement possible, dans
un lourd silence tendu, que
notre voiture a p-
ntr Deraa, ville
martyre de la contestation
contre le pouvoir de Bachar
al-Assad. Et surprise: aucun
barrage na rejet les visi-
teurs. [] Une fois lint-
rieur, les traces de bataille y
sont encore fraches. Moussa
pointe du doigt une station-
service: cinqpersonnes sont
mortes ici ven-
dredi, dit-il. Plu-
sieurs btiments, symboles
du pouvoir honni, montrent
des faades calcines,
comme autant de trophes
des manifestants.
PAGES 8-9
Heureuxcomme
les diteurs de
Stphane Hessel
Passs par le maosme,
Jean-Pierre Barouet Sylvie
Crossmansont les fondateurs
de la maisonIndigne qui a
publi Indignez-vous!,
unbest-seller deux millions
dexemplaires.
PAGES 38-39
Renault laisse son
numro2 enroute
PatrickPlata na pas
survcu la fausse affaire
despionnage qui a branl
le constructeur. Il a t
dmis hier de ses
fonctions, avec trois
autres dirigeants. Tous
restent dans le groupe.
PAGES 18-19
REPORTAGE
PAGES 2-7
M
I
C
H
E
L
E
U
L
E
R
.
A
F
P
LaFrance
LaFrance
sort Gbagbo
sort Gbagbo
Lex-prsident ivoiriena t arrt,
hier, Abidjan, avec le soutien
des troupes franaises.
O
9303 MARDI 12 AVRIL 2011 WWW.LIBERATION.FR
71
Cte-dIvoire:
Parislassaut
ducampGbagbo
Enappui des Casques bleus de lOnuci, les forces
franaises ont bombard, hier soir, les bastions tenus
par les partisans duprsident sortant Abidjan.
Par THOMASHOFNUNG
P
eu avant 20 heures, hier soir,
lONUet la France sont entrs
en guerre contre Laurent
Gbagbo. Cest lElyse qui a
annonc ce tournant majeur dans la
crise qui secoue la Cte-dIvoire de-
puis llectionconteste de novembre.
Paris a aussitt prcis avoir autoris
la force Licorne soutenir lactionmi-
litaire des Casques bleus, comme le
prvoit une rsolutionvote en2004.
Cette intervention mene conjointe-
ment par lONUet une ancienne puis-
sance coloniale est sans doute une pre-
mire depuis la dcolonisation.
Alors que la nuit tombait sur la lagune,
les hlicoptres de lOnuci (la mission
des Nations unies en Cte-dIvoire),
mais aussi franais, sont entrs enac-
tion, bombardant plusieurs bastions
tenus par les partisans du prsident
ivoiriensortant, qui refuse de cder le
pouvoir sonrival, Alassane Ouattara,
dclar vainqueur par la communaut
internationale. Parmi les objectifs vi-
ss: la rsidence de Laurent Gbagbo
Cocody; le palais prsidentiel, situ
dans le quartier du Plateau; le camp
militaire dAgban, dans la commune
dAdjam; celui dAkoudoDans la
soire, onapprenait que larme fran-
aise avait tir des missiles sur und-
pt de munitions du camp Gbagbo.
TIRS. Au moment mme o tait d-
clenche cette offensive, Paris a justifi
son action en vertu de la rsolu-
tion1975, adopte la semaine dernire
par le Conseil de scurit, qui interdit
les tirs larme lourde dans la capitale
conomique ivoirienne. LOnuci vient
dengager des actions visant neutrali-
ser les armes lourdes utilises contre les
populations civiles et les personnels des
Nations unies Abidjan, a dclar
lElyse. Unpeu plus tard, les Nations
unies prcisaient, de leur ct, avoir
demand lintervention des forces
franaises. Dans une lettre, cite par
lAFP, adresse Nicolas Sarkozy di-
manche, Ban Ki-moon, le secrtaire
gnral de lONU, juge urgent de lan-
cer les oprations militaires ncessaires
pour mettre hors dtat de nuire les ar-
mes lourdes qui sont utilises contre les
populations civiles et les Casques bleus.
Depuis plusieurs semaines, les troupes
de Gbagbo nhsitaient pas, en effet,
tirer des obus enpleine ville, notam-
ment dans le quartier dAbobo, tomb
aux mains dinsurgs pro-Ouattara,
faisant de nombreuses victimes civiles.
Ces derniers jours, le quartier gnral
de lONU Abidjan avait lui aussi t
pris pour cible, tandis que des Casques
bleus taient frquemment attaqus
par des lments pro-Gbagbo. Quatre
soldats onusiens ont ainsi t blesss
srieusement le week-end dernier.
Mais lOnuci et Paris se sont rsolus
lancer leur oprationaprs lchec des
forces pro-Ouattara semparer du
pouvoir dans la ville. Aprs avoir d-
clench une offensive clair travers
le pays, il y a une semaine, les Forces
rpublicaines de Cte-dIvoire (FRCI)
ont but, ce week-end, sur la rsis-
tance acharne dudernier carr des fi-
dles de Gbagbo, solidement arms, et
nayant plus rien perdre.
Un vide politique et scuritaire sest
alors install, plongeant Abidjan, mais
aussi le reste du pays, dans le chaos.
Depuis plusieurs jours, la capitale co-
nomique tait enproie aux pillages et
la violence. Des centaines de Fran-
ais dissmins dans la ville ont appel
ausecours la force Licorne. Dimanche,
lElyse avait dcid de regrouper la
communaut franaise environ
12000personnes, dont plus de la moi-
ti sont binationauxentrois points,
sans ordonner leur vacuation.
Alintrieur, notamment
dans louest du pays, de
nombreuses exactions
auraient t commises,
par des miliciens pro-
Gbagbo mais aussi par
des partisans de Ouat-
tara. La rvlation dun
carnage commis
Dukou et imput par
des organisations internationales aux
forces soutenant le nouveauprsident
risquait de mettre enporte--faux ses
soutiens diplomatiques. Avec le risque,
encas de multiplicationde telles exac-
tions, de rendre le pays ingouvernable
et dinitier un cycle de violences in-
contrlable.
PROCESSUS. Hier soir, un conseiller
de Laurent Gbagbo, Toussaint Alain, a
qualifi les raids mens par les forces
franaise et onusienne dactes ill-
gaux, voquant aussi une tentative
dassassinatde Laurent Gbagbo. Lin-
terventiondhier soir apparat enra-
lit comme laboutissement dunpro-
cessus lanc au lendemain de
llectionprsidentielle. Enopposition
au Conseil constitutionnel, qui avait
donn Gbagbo vainqueur, lOnuci
avait proclam la victoire de Ouattara.
Acet instant, les Nations unies avaient
pris parti. Paris, rticent simpliquer
militairement, a d sy rsoudre face
au blocage politique persistant et la
passivit de lOnuci.
Llection du 28 novembre
sest solde par deux rsul-
tats contradictoires. Dun
ct, 54,1 %pour Alassane
Ouattara, selon la Commis-
sion lectorale indpendante
(CEI), rsultat reconnu par la
communaut internationale,
Afrique comprise. De lautre,
51,4 % Laurent Gbagbo,
selon le Conseil constitution-
nel, aprs linvalidation de
600000 voix dans le nord.
REPRES
Loffensive est lance.
A13 heures,
les mouvements ont
commenc travers
quatre grands
corridors. Lobjectif,
cest de converger vers
le Plateauet Cocody.
Sidiki Konatporte-parolede
GuillaumeSoro, Premier
ministredAlassaneOuattara
CTE-
D'IVOIRE
Primature
Sige du
gouvernement
Palais
prsidentiel
ABI DJAN
Htel
du Golf
QGde
Ouaara
Rsidence
de Gbagbo
RTI
(radio tlvision)
Ocan Atlantique
Base de la
force Licorne
Onuci
Aroport
2 km
PORT-BOUT
COCODY
1650
hommes, cest le nouvel
effectif de la force franaise
Licorne dploye
depuis 2002 en Cte-dIvoire,
et qui avait ces derniers mois
900 hommes oprant sous
mandat de lONU.
Environ 250 trangers ont
quitt hier Abidjan bord de
quatre avions pour rejoindre
Dakar (Sngal) et Lom
(Togo). Dimanche, 167 tran-
gers, dont de nombreux Fran-
ais et Libanais, avaient dj
quitt la capitale conomique
ivoirienne, livre aux miliciens
et aux pilleurs.
Il est urgent [] de mettre hors
dtat de nuire les armes lourdes qui
sont utilises contre les populations
civiles et les Casques bleus.
BanKi-moonlesecrtairegnral delONUdans
unelettreNicolas Sarkozy, dimanche
Les partisans de Gbagbo ont-ils
voulu se procurer des boucliers
humains? Hier, des hommes en
armes ont pntr dans le Novotel,
en plein centre-ville, apparemment
la recherche de journalistes. Ils
ont emmen plusieurs personnes,
dont deux Franais: un des
responsables de ltablissement et
le patron dun groupe local.
En 2004, lors de combats entre
la force Licorne et le rgime de
Gbagbo, un avocat parisien avait
t brivement enlev, avant
dtre relch sain et sauf.
T. H.
DEUX FRANAIS
ENLEVS ABIDJAN
Par FRANOISSERGENT
Pril
En lanant ses hlicoptres
et ses canons contre les
forces de Laurent Gbagbo,
la France ouvre un
nouveau front en Afrique.
Moins dun mois aprs
lintervention en Libye.
Les raisons donnes par
lElyse sont les mmes:
la protection des civils
sous couvert, dans
les deux cas, de vagues
rsolutions de lONU.
Mais en Libye comme en
Cte-dIvoire, mme si
Sarkozy sen dfend, la
France prend partie et
cherche en fait dloger
par la force Kadhafi et
Gbagbo. Elle appuie lun
des camps contre lautre
avec toute la puissance de
feu de ses armes.
Les motifs humanitaires
sont rels; Kadhafi mne
une guerre contre ses
opposants larme lourde.
Gbagbo, battu la
rgulire durant
un scrutin reconnu par la
communaut
internationale, assied son
pouvoir avec ce qui lui
reste de son arme et ses
milices. Il reste que
Sarkozy mne la France
dans deux missions
prilleuses. En Cte-
dIvoire, pourquoi cette
volont de protger les
civils na-t-elle pas permis
dviter le massacre de
Dukou, dans louest du
pays, dont les forces
de Ouattara sont
apparemment coupables?
Quelle assurance a la
France que lopposition
libyenne respecte le droit
qui justifie lintervention
de la coalition? Pis encore,
dans les deux cas,
les opposants seront
toujours coupables, aux
yeux de leur population,
dtre arrivs au pouvoir
dans les fourgons dune
arme trangre.
Un pch originel.
DITORIAL
LIBRATION MARDI 5 AVRIL 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU5 AVRIL
Le camp militaire dAkoudo, bastion des partisans de Laurent Gbagbo, tait en flammes hier Abidjan. PHOTOAFP
Prise entre deux feux et livre elle-mme face aux pillards, la populationde la capitale conomique
ivoirienne espre undnouement rapide. Unhabitant de Cocodyraconte sonquotidien.
La vie dans Abidjan,
une ville aubordduprcipice
P
artout des corps jonchent les rues. Le
pire? Plus personne pour ramasser ces
cadavres qui enflent. La vie na plus
dimportance! Partout les nuits sont ryth-
mes par les tirs la kalachnikov, larme
lourde. Des obus tombent, semant morts et
dsolation. Personne ne dort. Les nombreux
prisonniers (plus de 6000, dit-on) sortis de
la maison darrt et de correction de Maca,
jeudi, lannonce de larrive des Forces r-
publicaines de Cte-dIvoire Abidjan, am-
plifie cette peur. Ces anciens
dtenus sont accuss de piller,
tuer, et de dpossder les uns et
les autres de leurs biens. Jusque-l, onavait
cruque ctait les patriotes la solde de Lau-
rent Gbagbo. Mme si ces faits sont avrs,
la ralit a aujourdhui plusieurs visages.
Dieu. Aperu de cette ralit: dans un im-
meuble de Cocody, un obus a saccag lap-
partement dun habitant. La porte ne pou-
vant plus se fermer, il a choisi de confier son
sort Dieu; dans ce pays o tout sexplique
et se justifie avec la parole de Dieu. Dehors,
le spectacle ressemble une ville fantme.
Ville morte. A des intervalles irrguliers
rsonnent des rafales de mitraillettes. Et puis
le silence. Certains, fatigus de vivre dans un
tel enfer, ont prfr prendre le risque daller
vers un mieux-tre plutt que de se terrer
comme des rats. Balluchonsur leur tte, les
mains enlair comme undrapeaude capitu-
lation(onne sait do peut venir lennemi),
enfant dans le dos, ils vont o leur instinct
les pousse. Pendant ce temps, les avions de
lOnuci, la force de lONU, tourbillonnent
dans le ciel. Dans un autre ap-
partement, dautres enfants
crient. Contre quoi, contre qui?
Marchs et boutiques pills (par qui?) oufer-
ms, transports interrompus, plus dactivit.
Aucunministre, ni cole, ni grande surface
ouverts.
O va la Cte-dIvoire? Personne ne peut le
savoir. La questionne mrite plus dtre po-
se tant la rponse parat vidente comme
Pques en avril Elle part la drive. La
question rcurrente revient : qui dirige le
pays? Personne nest tent dyrpondre. En
effet, depuis lundi dernier et le changement
du rapport de forces enfaveur du vainqueur
de llection prsidentielle de novembre,
Alassane Ouattara, qui occupe plus de 97%
duterritoire national sinondavantage, la
normalisation de la situation du pays tarde
venir. Surtout quil na fallu que quatre
jours aux Forces rpublicaines de
Cte-dIvoire, entendez la nouvelle arme du
pays cre rcemment par le prsident de la
Rpublique, pour occuper presque toute la
Cte-dIvoire sans aucune rsistance. Surtout
que la plupart des chefs de lex-arme ivoi-
rienne, versionGbagbo, ont dsert. Larme
rpublicaine pas celle de Ouattara, plus r-
publicaine que celle de Gbagbo rtrcit
comme peau de chagrin mais sagrippe au
pouvoir avec suffisamment dhommes enar-
mes, et personne ne voit lissue des combats.
Enattendant, cest la populationqui paye le
prix exorbitant qui mne la dmocratie.
Abidjanest le symbole de cette peur que sus-
cite une telle situation, ole peuquonpuisse
dire, cest que personne nest labri dupire.
Le couvre-feu impos par le camp Ouattara
depuis vendredi, qui devait scuriser la po-
pulation, montre ses limites. Les nombreux
numros verts communiqus aux habitants
par bandes-annonces sonnent, encas de d-
tresse, aux abonns absents. Si vous avez un
peu de chance, on vous rpondra: on sen
occupe. Rsultat ? Les menaces qui psent
sur les gens, venant des hordes connues (re-
belles, patriotes, miliciens) ou inconnues,
provoquent des insomnies tous dans les
quartiers, o certains, pour calmer les ar-
deurs de ces bandes armes, ont dcid de se
cotiser et de leur donner, moyennant paie-
ment, le prix de leur vie.
Dcodeur. L ola populationattendde lui
des informations en temps rel, il sert aux
auditeurs des morceaux de musique cu-
baine et caribenne. Pour ceux qui nont pas
les moyens, ence temps qui ne court plus, de
soffrir le dcodeur de la chane TVCI de
Ouattara, cela ressemble bien une vaste co-
mdie de mauvais got. Mme si la musique
adoucit les murs, ce nest pas pour lheure
lattente des gens, qui aspirent plus dassu-
rance et de paix.
MONGOHWA ( Abidjan)
TMOIGNAGE
EVENEMENT 3
73
Aupouvoir
durant dix ans,
lex-prsident a
multipli les
exactions, ce
qui pourrait lui
valoir unprocs
international
La Haye.
Pour Laurent Gbagbo,
lheure des comptes a sonn
I
ronie dusort, Laurent Gbagbo a
fini par rejoindre sonrival Alas-
sane Ouattara lhtel du Golf,
que ses forces avaient encore
bombard samedi dernier. Mais cest
avec le statut de prisonnier et par
une porte drobe de ltablissement
que le prsident dchu a t install
dans la chambre 468.
A peine tait-il tomb, hier, que la
questionde sonsort tait pose. Que
faire de cet hte encombrant? Le
nouvel ambassadeur de Cte-
dIvoire aux Nations unies, Youssou-
fou Bamba, a assur que Gbagbo se-
rait prsent devant la justice pour
les crimes quil a commis. Dans un
discours tlvis, en fin de semaine
dernire, Ouattara avait assur que
sonrival devrait rendre des comptes
devant la justice. Mais laquelle :
locale ou internationale?
Depuis llection prsidentielle de
novembre, le chef de lEtat dchu
sest vuproposer plusieurs fois lexil,
avec sa famille et ses proches con-
seillers. Il a constamment refus. Pas
questionpour unhomme qui se pr-
sentait comme le champion de la
seconde indpendancede sonpays
(aprs celle de 1960) de quitter le sol
ivoirienpar la petite porte. Peut-tre
esprait-il secrtement pouvoir sex-
primer et se dfendre devant un
tribunal ivoirien. Batailleur dans
lme et excellent tribun, nul doute
que Laurent Gbagbo saura utiliser le
moindre prtoire pour dfendre son
action la tte du pays.
Escadrons. Untel scnario pourrait
se rvler embarrassant pour le nou-
veaupouvoir dAbidjan, car Gbagbo
bnficie dunrel soutienpopulaire,
notamment dans la capitale cono-
mique ivoirienne. Sonventuel pro-
cs ne risquerait-il pas de rveiller
leurs ardeurs patriotiques? De
plus, lindpendance relle de la jus-
tice ivoirienne, en lambeaux aprs
cette crise interminable, ne manque-
rait pas de susciter la polmique.
Mais enchoisissant de saccrocher
sonpouvoir, Gbagbo na pas laiss le
choix ses adversaires. Il faudra bien
le juger, dune manire ou dune
autre. Sur quelle priode? Faut-il
remonter aux exactions commises
par les gendarmes alors quil prtait
serment, en octobre 2000? Ou la
tentative de coup dEtat de septem-
Le couple Gbagbo lors de la crmonie dinvestiture conteste, le 4 dcembre, aprs la dernire prsidentielle. PHOTOYOANVALAT. FEDEPHOTO
Dbat tlvis Gbagbo-Ouattara, le 25 novembre. PHOTOAFP Bain de foule lors dun meeting, en septembre 2005. PHOTOAFP Lors des accords de paix de Ouagadougou, en 2007. PHOTOAFP
6 EVENEMENT
PARUTIONDU12 AVRIL
bre 2002? Dans les mois qui avaient
suivi cet vnement, de mystrieux
escadrons de la mort avaient svi
Abidjan, nhsitant pas liquider les
opposants ou sympathisants suppo-
ss de Ouattara. Or des militaires
proches de lex-prsidence ivoi-
rienne, ou directement rattachs
elle, sont souponns dtre impli-
qus dans cette campagne de ter-
reur. Ce sont ces hommes qui
auraient enlev le journaliste franco-
canadien Guy-Andr Kieffer, il y a
sept ans, Abidjan. Quelques mois
plus tard, unavocat franais, Xavier
Ghelber, avait t emmen de force
dans les locaux de la prsidence de
Gbagbo, avant dtre relch. Le
clan du prsident dchu devra aussi
rpondre de la rpression sanglante
de la manifestation organise par
lopposition Abidjan, en mars
2004, ou encore des agissements de
ses miliciens et mercenaires dans
louest du pays. Enfin, la violence a
redoubl dans Abidjan aprs llec-
tion conteste de novembre. Des
femmes ont t tues, dautres vio-
les, des civils bombards larme
lourdre dans le quartier dAbobo.
Quand bien mme le
nouveau pouvoir dci-
derait dexiler son en-
combrant prisonnier,
ce dernier nchappe-
rait pas aux poursuites
ventuelles de la justice
internationale. A ce
jour, lex-prsident ivoirien na pas
t inculp par la Cour pnale inter-
nationale (CPI) de La Haye. Toutefois,
le procureur Luis Moreno-Ocampo
a rcemment indiqu quil comptait
ouvrir rapidement une enqute pr-
liminaire sur les crimes commis en
Cte-dIvoire. Des exactions il faut
le rappeler dont le camp Gbagbo
na pas le monopole, mme si sous
son rgne de dix ans celles-ci se
sont multiplies.
Marqu. Selon certains de ses pro-
ches, Laurent Gbagbo aurait t trs
marqu par le sort finalement r-
serv lun de ses anciens pairs, et
nanmoins ennemi, Charles Taylor.
Lancien rebelle du Liberia, devenu
prsident au terme dune guerre
ponctue datrocits, a d lcher le
pouvoir en 2003 sous la pression de
rebelles (en partie arms par
Gbagbo) et de la communaut inter-
nationale. Pour hter sa fuite, les
Etats-Unis lui avaient promis lim-
punit au Nigeria, avant de se
raviser. Trois ans plus tard, il tait
transfr aux Pays-Bas, o il est ac-
tuellement jug pour sonimplication
dans le conflit sanglant en Sierra
Leone dans les annes 90.
THOMAS HOFNUNG
Simone Ehivet Gbagbo,
61 ans, ancienne premire
dame, a t moleste lors de
son arrestation hier, en
compagnie de son mari et
de leurs proches.
Fille de gendarme, cette
historienne a joui dune
forte influence sur le
pouvoir. Lancienne
syndicaliste a fond dans la
clandestinit le Front
populaire ivoirien (FPI),
en 1982 avec Laurent
Gbagbo. Elle a tt avec lui
de la prison, aprs les
manifestations tudiantes
de 1982. Et su jouer comme
lui de leur grande popularit
auprs des jeunes. Ces
derniers imposent Gbagbo
par la rue, en se heurtant
aux forces de lordre, aprs
la prsidentielle de 2000.
Aprs avoir survcu un
accident de voiture en
compagnie de Laurent
Gbagbo, elle se tourne vers
la religion, affirmant que
cest Dieu qui a confi la
Cte-dIvoire son mari.
Surnomme dame de fer
et dame de sang, elle est
souponne dtre la
manuvre avec les
scurocrates du rgime,
envoyant des escadrons de
la mort supprimer les
opposants et sans doute
aussi le journaliste franco-
canadien Guy-Andr Kieffer.
Reste jusquau bout dans la
lutte pour le pouvoir, elle
risque dtre juge dans son
pays.
S.C.
SIMONE GBAGBO, DU DBUT LA FIN
AuTPI, le procureur Luis Moreno-
Ocampo a rcemment indiqu quil
comptait ouvrir rapidement une
enqute prliminaire sur les crimes
commis enCte-dIvoire.
Avec Nicolas Sarkozy, au sige de lONUen 2007. PHOTOAFP
En compagnie de Charles Josselin et Henri Emmanuelli en 2003. AFP
Avec Jacques Chirac lElyse, en janvier 2003. PHOTOREUTERS
Simone, lpouse de Laurent Gbagbo, lhtel du Golf, hier. Elle a t moleste au cours de leur arrestation. PHOTOAFP
EVENEMENT 7
75
9 JUILLET
LE BOUCLIER FISCAL, MORT ET ENTERR
La majorit le tranait comme un boulet
depuis quatre ans. Le 6 juin, le Parle-
ment enterre dfinitivement le bouclier
fiscal. Mais adopte lallgement de
limpt de solidarit sur la fortune (ISF).
Une opration blanche pour Bercy.
8 JUILLET
NEWS OF THE WORLD
LA FINDUNTABLOD
Ultime livraison de potins pour
News of the World. Le 10 juillet,
parait le dernier numro du
tablod. Dcision a t prise par
Rupert Murdoch de fermer bru-
talement le fleuron de son
empire afin de limiter la casse
aprs le scandale des coutes
tlphoniques illgales. Clbri-
ts, hommes politiques, familles
dadolescentes assassines Plus
de 4000 personnes auraient t
espionnes pour obtenir des
scoops. Laffaire met au jour les
relations troubles quentretenait
le journal avec le monde politi-
que et la police britannique.
9 JUILLET
LE SUD-SOUDANPOUSSE
SONPREMIER CRI
Etat prenne ou dbut
dune nouvelle srie de
conflits? Le 9 juillet,
la Rpublique du Sud-
Soudan est officielle-
ment indpendante.
Elle devient le 193
e
Etat
des Nations unies. Pour
la premire fois,
les frontires hrites
de la colonisation
sont remises en cause
en Afrique.
14 JUILLET
TRIPLE ATTENTAT
ENINDE
Le 13 juillet, Bombay est
frapp par un triple atten-
tat. Faisant 24 morts et
plus dune centaine de
blesss, cette attaque ter-
roriste, non revendique,
est la plus meurtrire
quait connue la mgapole
conomique depuis
2008, date laquelle
un attentat perptr par
des militants islamistes
avait fait 166 morts.
14 JUILLET
UN14 JUILLET ENDEUILL
Vous ntes pas morts pour rien,
a dclar Nicolas Sarkozy lors de
lhommage national rendu aux sept
soldats franais tombs en Afghanis-
tan en quelques jours. Le 13 juillet,
cinq militaires sont tus lors dun
attentat-suicide dans la rgion de
la Kapisa. Suivi, peu aprs, du dcs
de deux autres soldats. Si la scurit
des troupes tricolores a t renfor-
ce, le calendrier de retrait, dici
2014, na pas t acclr malgr
les appels de lopposition pour
un dpart rapide du bourbier afghan.
CORENTINFOHLEN.FEDEPHOTO
Afghanistan
Larme
abattue
PAGES 2-4
Exclusif: Toddrplique
Marine Le Pen
INTERVIEW Dmographe et
historien, partisandunprotec-
tionnisme europen, Emmanuel
Todda t cit comme une rf-
rence par Marine Le Pen en d-
but de semaine. Il rplique.
MarineLePenserfrevos ana-
lyses. Comment ragissez-vous?
Cela mamuse et mintresse,
car, dans ledbat publicfranais,
je suis celui qui a dfenduavec le
plus de constance,[] la place
des immigrs et de leurs enfants
dans la socit. Ma dmonstra-
tion consiste justement souli-
gner que les musulmans de
Francesont des Franais ordinai-
res. Et que [] leur dsignation
[] comme non Franais doit
treconsidrecommeuneatta-
quecontrelacohsiondelacom-
munaut nationale. Le Front na-
tional est unFront antinational.
PAGES 8-9
Primaire
socialiste:
le casting
est complet
Aubry, Hollande,
Royal, Montebourg,
Valls, BayletLes
candidatures pour la
dsignationdu
candidat PS la
prsidentielle 2012 sont
closes. Radioscopie.
PAGES 10-11
Trois
bombes
aucur
de Bombay
Aumoins vingt morts
et plus de cent blesss:
cest le bilandes trois
explosions hier dans la
ville indienne, dj
frappe en2008. Des
attaques terroristes,
selonle gouvernement.
PAGE 5
Cinqsoldats franais sont morts
hier dans unattentat-suicide.
Unepreuvedeplus pour unearme
puiseaprs dixans deguerre.
REGARDERCAHUN
PAGES 24-25
MUSEDARTMODERNEDELAVILLEDEPARIS.PARISIENNEDEPHOTOGRAPHIE
BRUNOCHAROY
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9383 JEUDI 14 JUILLET 2011 WWW.LIBERATION.FR
S
onns. Assomms. Sidrs. La dcisionde
Rupert Murdochde prononcer la finbrutale
de la parutionde News of the World, lundes
fleurons de son empire, a totalement pris
de court le monde des mdias et de la politique
britanniques. Le dernier numrodujournal domi-
nical, fond en1843, rachet par Murdochen1969
lautre magnat des mdias Robert Maxwell, pa-
ratra dimanche, aprs-demain.
Et, ironiquement, la mort duchampiondes scoops
toute catgorie, journal le plus lu en langue an-
que de News Corporationfond par sonpre Ru-
pert. Journaliste dguis encheikhpour piger les
people, informateurs grassement pays, les m-
thodes journalistiques de News of the World
nont jamais t lavant-garde de lthique. La
dcouverte, en2006, que les tlphones portables
de clbrits, acteurs, hommes politiques oupro-
ches de la famille royale, avaient t espionns par
unjournaliste dutablodnavait pas particulire-
ment tonn. Mais lpoque, News of the World
tait mont sur ses grands chevaux enexpliquant
que ces pratiques taient celles de deux individus
isols, le journaliste en question et un dtective
priv. Les deux hommes avaient t condamns
plusieurs mois de prison. Le directeur de la pu-
blication de lpoque, Andy Coulson, avait bien
dmissionn, mais enritrant navoir euaucune
connaissance de ces pratiques. Et Andy Coulson
avait tout naturellement pris la tte de la commu-
nicationduPremier ministre conservateur David
Cameron, aprs son lection en mai 2010. Avant
de dmissionner enjanvier dernier, lorsque laf-
faire News of the World a commenc vraiment
sentir le roussi. Lgrement embarrass, Downing
Street sest dailleurs empress dexpliquer quil Letablodemploie200salaris.
PRESSE Suite auscandale des coutes, Murdochferme
sontablodpour prserver ses intrts auRoyaume-Uni.
VerybadNews
of theWorld
Par SONIADELESALLE-STOLPER
CorrespondanteLondres
glaise avec plus de 2,8 millions dexemplaires par
semaine, aura t prcipite par les coutes illga-
les des tlphones portables de personnes dc-
des. Des adolescentes assassines, des
soldats tus enAfghanistan, des victi-
mes des attentats du 7 juillet 2005
Londres.
PRISON. News of the World fermera
aprs la publication dun dernier numro
ce week-end, a annonc solennelle-
ment dans un mail aux 200 salaris du journal,
puis dans uncommuniqu, James Murdoch, prsi-
dent de News International, la branche britanni-
Journaliste dguis encheikhpour piger
les people, informateurs grassement pays,
les mthodes journalistiquesde News
of the Worldnont jamais t lavant-
garde de lthique.
DR
LIBRATION VENDREDI 8 JUILLET 2011 26
ECRANS&MEDIAS
OffensiveterroristeBombay
Trois bombes ont explos hier dans la capitale conomique de lInde, tuant 20personnes
et enblessant plus dune centaine. Les autorits souponnent des groupes islamistes.
M
oins de trois ans aprs
les attaques dun
commando de
dix hommes,
Bombay a de nouveau t
frapp par le terrorisme hier soir.
Trois bombes ont explos simulta-
nment dans des quartiers trs
frquents de la mtropole in-
dienne, faisant aumoins 20morts
et plus de 110 blesss lheure de
la sortie des bureaux. Le ministre
de lIntrieur, Palaniappan Chi-
dambaram, a confirm quil
sagissait dune attaque coordon-
ne par des terroristes. Toute la ville
de Bombay a t place en tat
dalerte.
La premire explosion sest pro-
duite 18h54 (heure locale) dans
la zone commerante de Zaveri
Bazaar. Une minute plus tard, une
deuxime dflagration a eu lieu
dans le quartier daffaires Opera
House, dans le sud de la capitale
commerciale de lInde. Quelques
minutes aprs 19 heures, la troi-
sime bombe a explos Dadar,
dans le centre de la ville. Compte
tenu du cours intervalle entre chaque
explosion, nous en dduisons quil
sagit dune attaque terroriste, a
dclar Palaniappan Chidamba-
ram. Des tmoins ont prcis
la BBC quune moto
avait explos prs de
lchoppe dunbijoutier
de Zaveri Bazaar. Hier
soir, ArupPatnaik, le responsable
de la police de Bombay, indiquait
galement quun engin explosif
avait t dissimul dans un para-
pluie.
MOTO. Selon nos informations,
une bombe a explos dans une voi-
ture et une seconde sur une moto,
a prcis la chane CNN-IBN le
ministre de lIntrieur de lEtat du
Maharashtra, dont Bombay est la
capitale. Selon toute vraisem-
blance, des engins explosifs arti-
sanaux ont donc t utiliss pour
cette srie dattaques, survenues
deux jours aprs le cinquime an-
niversaire des attentats la bombe
dans des trains de la ville, qui
avaient fait 187 morts et 800bles-
ss, le 11 juillet 2006.
Hier soir, des dizaines de blesss
ont t vacus dans plusieurs h-
pitaux de la ville alors que les
pompiers et de nombreuxpoliciers
ont t dploys afinde scuriser
les zones affectes. Des quipes
denquteurs de NewDelhi et de
Hyderabadont t dpches pour
expertiser les lieuxdes trois atten-
tats. Un tat dalerte a mme t
lanc dans plusieurs villes indien-
nes dont Calcutta, Hyderabad,
Madras, Bangalore et la capitale
fdrale, NewDelhi.
Trs rapidement, le Premier mi-
nistre indien, Manmohan Singh,
a condamn les attentats et appel
la population de la ville rester
calmeet montrer unvisage uni.
Les habitants de Bombaynont pas
t pargns: la capitale conomi-
que indienne a t frappe de
nombreuses reprises par des at-
tentats depuis vingt ans.
Hier soir, les attaques navaient
pas t revendiques. La police
souponne les Moudjahidin in-
diens (IM), ungroupe terroriste is-
lamiste responsable de plusieurs
attentats enInde ces dernires an-
nes, dont une srie dexplosions
NewDelhi en septembre 2008,
davoir orchestr ce nouvel atten-
tat Bombay. Selon la chane
NDTV, deux membres du IM ont
dailleurs t arrts le 6 juillet
Bombay.
Les soupons se portent galement
sur le Lashkar-e-Toiba. Cest cette
organisation terroriste pakista-
naise qui avait orchestr les atta-
ques du 26 novembre 2008. Ce
jour-l, un commando terroriste
de 10 hommes, venus par bateau
duPakistanavait lanc unassaut,
aussi spectaculaire que meurtrier,
sur la ville pendant trois jours,
tuant 166 personnes avant dtre
neutralis. Plusieurs sites touristi-
ques, cultuels et commerciaux,
dont le mythique htel Taj Mahal,
avaient alors t cibls. Ajmal Ka-
sab, le seul membre ducommando
terroriste avoir t captur vi-
vant, a t condamn la peine de
mort en fvrier.
ENNEMIS. Ces attentats avaient
gel des relations bilatrales dj
trs tendues entre NewDelhi et Is-
lamabad. Car lenqute avait non
seulement rvl que le Lashkar-
e-Toiba avait planifi lattaque,
mais que les assaillants avaient t
entrans sur le sol pakistanais. Si
cette piste se confirme, elle risque
de mettre un terme aux discus-
sions entre les deux frres enne-
mis, qui navaient repris que de-
puis quelques mois.
Par ANTOINEGUINARD
IntrimNewDelhi
RCIT
REPRES
INDE
New Delhi
CHINE
B
AFGH
PAK
CHINE
B
AFGH
PAK
500 km
Bombay
w En 1993, Bombay, capitale
commerciale de lInde et agglo-
mration de plus de 22 millions
dhabitants, avait dj t le
thtre de douze explosions au
cours desquelles 257 personnes
avaient t tues et 700 bles-
ses dans plusieurs lieux.
w Le 25 aot 2003, quatre
bombes, dclenches dans
le cadre dune double attaque,
font 52 victimes.
w Le 11 juillet 2006, une srie de
sept puissantes explosions dans
des trains de banlieue avait tu
187 passagers et fait 800 blesss.
w En novembre 2008, une srie
de dix attentats ont fait au moins
166 morts et 312 blesss dans la
mgapole du sud de lInde.
La premire attaque a cibl la zone commerante de Zaveri Bazaar, hier Bombay. PHOTOPRAVINJAIN. AP
LIBRATION JEUDI 14 JUILLET 2011
MONDE
5
Vue arienne de Juba, capitale du
Le pays fait officiellement scessionavec le Nord,
ce samedi. Des observateurs mettent engarde
contre le risque de drives autoritaires et ethniques.
LeSud-Soudan
faceaudfi
dmocratique
Par STPHANIEBRAQUEHAIS
EnvoyespcialeJuba
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
La Rpublique du Sud-Soudan proclame
son indpendance. Cest la premire fois
que sont remises en cause en Afrique, avec
laval de lONU, les frontires hrites de la
colonisation.
LENJEU
Ce nouvel Etat sera-t-il viable ou est-ce le
dbut dune nouvelle srie de conflits?
Par PAULQUINIO
Premiers
pas
La proclamation, ce
samedi, de lindpendance
de la Rpublique du Sud-
Soudan, qui deviendra
le 193e Etat des Nations
unies, est au sens propre
un vnement. Quil se
produise en Afrique et
aboutisse la partition du
plus grand pays du
continent, min par plus
dun demi-sicle de chaos
et deux guerres civiles
causant plusieurs millions
de morts, en fait un
vnement historique. Un
vnement heureux? Oui,
mme si les craintes de
lendemains qui dchantent
sont dans tous les esprits
diplomatiques qui ont
travaill au processus de
paix conclu en 2005. Les
espoirs de la communaut
internationale sont aussi
grands quest grosse la
couleuvre quelle va avaler
Juba en supportant sans
piper mot la prsence
dOmar el-Bchir,
prsident du Soudan du
Nord inculp par la Cour
pnale internationale de
gnocide, crimes contre
lhumanit et crimes de
guerre au Darfour.
Sage-femme du nouvel
Etat, la communaut
internationale a dsormais
le devoir daccompagner
ses premiers pas. Et lon ne
parle pas l daide au
dveloppement ou
dassistance humanitaire.
Les grandes puissances,
dans les cnacles du G8 ou
du G20, sinterrogent sur la
gouvernance conomique,
les dsquilibres de
dveloppement, les
dsordres
environnementaux de la
globalisation. Elles ont,
avec la naissance de la
Rpublique du Sud-
Soudan, loccasion de
passer des paroles aux
actes. Au profit de toute
lAfrique.
DITORIAL
L
e gnral Gier Chuang
Aluong, ministre sud-
soudanais des Affaires in-
trieures, dboule la
confrence de presse avec un
grand sourire et une heure de re-
tardpour entamer unlong expos
sur le dispositif de s-
curit mis en place
loccasionde la procla-
mationdindpendance de ce sa-
medi. Il fustige les ennemis qui
cherchent faire croire que le pays
a failli avant mme dtre n, fai-
sant rfrence aux mouvements
rebelles sudistes, actifs dans plu-
sieurs rgions, et quil accuse
dtre soutenus par le rgime de
Khartoum. Des accrochages
violents, qui sajoutent aux con-
flits frontaliers avec le Nord, ont
fait 1800morts depuis le rfren-
dumde janvier, entachant quel-
que peu la transition pacifique
vers la scession.
Soudain, passant ducoq lne, le
ministre sempare dunimposant
cadre dpos au pied de sa chaise
en cuir, o sont reprsents des
spcimens du nouveau passe-
port sud-soudanais : A partir
du10juillet, je peuxvoyager partout
avec ce document -lec-tro-nique!
comme il lassure. Si vos pays
nous donnent des visas! ajoute,
sarcastique, Barnaba Marial Ben-
jamin, le ministre de lInforma-
tion, assis ct de lui.
NERVOSIT. Cette scne reflte
latmosphre quasi-surraliste
qui a envahi Juba, la capitale. Les
prparatifs de la crmonie,
lissue de laquelle la Rpublique
du Sud-Soudan deviendra
le 193e pays au monde, ont brus-
quement acclr ces
derniers jours. Enles-
pace de quelques jours,
le mmorial John-Garang, o est
enterr le leader de la rbellion
sudiste dcd accidentellement
en 2005, sest mtamorphos.
Dimmenses tentes et des gradins
ont t rigs. Dans le centre-
ville, des parterres de fleurs et des
arbustes rcemment plants sont
mticuleusement arross chaque
jour. Des employs de la mairie
REPRES Ce nest pas parce
que Bchir est
prsent quil faut
renoncer
manifester notre
soutien.
AlainJuppvendredi
balaient la poussire et les dtritus
le long des routes, dont certai-
nes viennent tout juste dtre
bitumes.
Des dlgations de nombreuxpays
sont attendues, des environs, mais
aussi des Etats-Unis, de France ou
du Royaume-Uni : une trentaine
de chefs dEtat, principalement
africains, le secrtaire gnral de
lONU, BanKi-moon, etle prsi-
dent soudanais Omar el-Bchir,
recherch par la Cour pnale in-
ternationale pour gnocide et cri-
mes contre lhumanit auDarfour
(lire page 4). Cest comme pour un
mariage, on essaiera de ne pas as-
seoir les gens qui se dtestent les uns
ct des autres, commente le
ministre de lInformation
La capitale qui, il y a encore six
ans, ntait quungros village, na
jamais accueilli autant de dignitai-
res en mme temps. Laroport,
submerg, est ferm aux vols
commerciauxdurant vingt-quatre
heures, et la circulationenville a
t partiellement interdite. Une
certaine nervosit sest empare
des forces de scurit, prsentes
chaque carrefour pour inspecter
les vhicules, particulirement la
nuit tombe. Des fouilles dans plu-
sieurs quartiers, maisonpar mai-
son, ont eu lieu de nombreuses
reprises, dont lune, particulire-
ment pousse finjuin, a abouti la
collecte de plus de 700 armes.
Mais ce louable souci
REPORTAGE
w 1er janvier 1956 Le Soudan pro-
clame son indpendance. La
guerre civile Nord-Sud, qui a
dbut en 1955, se poursuit jus-
quen 1972.
w 25 mai 1969 Coup dEtat du
gnral Gaafar al-Nimeiri.
w 1972 Signature des accords
dAddis-Abeba, qui mettent fin
la guerre Nord-Sud.
w 1986 Elections multipartites
remportes par le parti Umma,
de Sadek al-Mahdi.
w 1989 Coup dEtat du gnral
Omar el-Bchir.
w 9 janvier 2005 Les rebelles
sudistes signent avec Khartoum
un accord de paix, qui prvoit la
fin de la charia dans le Sud et lui
accorde six annes dautonomie
avant un rfrendumsur lind-
pendance. Les Nations unies
dploient 10000 hommes.
w 2010 Salva Kiir est reconduit
la tte du Sud-Soudan.
w Janvier 2011 Le Sud-Soudan
vote la scession, 98,83%.
Suitepage4 Parade militaire du Sudan Peoples
LIBRATIONSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10JUILLET 2011 2
EVENEMENT
Le Sud-Soudan, trs pauvre et sujet aux
tensions, a unlong chemin parcourir.
Apeine n,
dj malade
L
a naissance de la Rpublique
du Sud-Soudanest-elle une
bonne nouvelle? Pour les
Sud-Soudanais, assurment oui :
ils ont assez souffert de larro-
gance et de la cupidit dun pou-
voir nordiste qui na jamais t
prt les considrer comme des
citoyens part entire. Pour les
Soudanais du Nord, assurment
non: leur pays, de plus
granddAfrique, devient
un (relativement) petit
pays arabe pauvre et ils vont se re-
trouver entte--tte avec unr-
gime dautant plus autoritaire
quil est affaibli.
Pour lAfrique, lavenir dira si la
naissance dun54e Etat va ouvrir
la bote de Pandore des frontires
hrites de la colonisation, ou si
elle va mettre fin un conflit qui
a cot la vie 2 millions de per-
sonnes. Pour la communaut in-
ternationale, cette proclamation
est undbut plutt quunaboutis-
sement. Ense portant garante du
trait de paixde Nairobi de 2005et
de la bonne tenue du rfrendum
dautodtermination de janvier,
elle a prsid la naissance du
193e Etat reconnu par lONU. Elle
se doit dsormais de laccompa-
gner dans ses premiers pas.
Caciques. Comme lexpliquait
une travailleuse humanitaire d-
couvrant, en2005, le Sud-Soudan
au sortir de vingt-deux ans de
guerre civile, cest lun des rares
endroits sur Terre o les grands-pa-
rents doivent expliquer ce quest
llectricit leurs petits-enfants.
Sixans de capacity buildinget plu-
sieurs centaines de millions de
dollars plus tard, le rsultat nest
pas fameux: moins de 100kmde
route goudronne dans un pays
grandcomme la France; 160m-
decins et quelques centaines din-
firmires pour prs de 9 millions
dhabitants; le plus fort taux de
mortalit maternelle et infantile au
monde; 80%danalphabtisme.
Et, ct de cela, les conteneurs
lous 150 dollars la nuit aux ex-
perts endveloppement et traders
ptroliers de passage, avec le wifi
quandmme. Largent du ptrole
sest plus transform en villas
Nairobi pour les caciques duSPLM
(Mouvement pour la librationdu
peuple soudanais), fond par feu
John Garang, quen coles ou en
dispensaires. Ce parti, qui tire une
lgitimit crasante de sa longue
lutte pour lindpendance, saura-
t-il btir unEtat indpendant desa
structure? Une arme in-
dpendante de ses gu-
rilleros ? Pas sr : la
grande majorit des 300000fonc-
tionnaires embauchs ces derni-
res annes sapparentent plus des
clients dusystme SPLMqu des
serviteurs de lEtat natre. Plus
grave, lEtat-SPLM sapparente,
biensouvent, unDinkaland,
du nomde lethnie dominante et
auseinduparti. La nation existe,
reste btir unEtat, comme le r-
sume de manire lapidaire undi-
plomate. Il faudra beaucoup de
moyens, mais aussi de vigilance et
damicales pressions, pour que
voie le jour unEtat de droit enR-
publique du Sud-Soudan.
Affrontements. Plus quune re-
prise de la guerre avec le rgime
duNord, tropaffaibli pour se per-
mettre un conflit ouvert, ce quil
faut craindre des semaines et mois
venir, cest la multiplicationde
conflits locaux internes au Sud-
Soudan. Depuis le dbut de lan-
ne, prs de 2000 personnes ont
t tues dans des affrontements
trouvant leur origine dans des dif-
frends ethniques oupour le con-
trle de la terre. Au Soudan du
Nord galement, lavenir san-
nonce sombre et incertain. Le r-
gime de Khartoum, qui vient de
samputer dutiers de sonterritoire
et de la quasi-totalit de ses res-
sources ptrolires (lire page 4),
nest plus dispos au moindre
compromis avec les mouvements
rebelles locaux, que ce soit dans
les provinces du Darfour ou du
Sud-Kordofan. L aussi, il ne fau-
drapas oublier levieuxSoudan,
celui du Nord, qui fut grand lors-
quil tait aussi africainquarabe.
CHRISTOPHE AYAD Liberation Army (SPLA), Juba, mardi. PHOTOPHIL MOORE; AFP
ANALYSE
54
Le nombre de pays souverains
que compte dsormais
le continent africain, aprs
laccession lindpendance
du Sud-Soudan. RDDUCONGO
SOUDAN
THIOPIE
CENTRAFR
DJ DJ
SOMALIE
ERYTHRE ERYTHRE Khartoum
Juba
SUD-
SOUDAN
Dinka
Nuer
Azande
Bari
Shiluk-
Anwak
Ethnies
Capitale
Population
Densit
Taux danalphabtisation :
Religions : animistes et chrtiens sont majoritaires
Juba
Env. 9 millions
14 hab. / km2
Environ 80 %
SUD-SOUDAN Golfe dAden
300 km
7000
Cest le nombre de Casques
bleus que les Nations unies
vont envoyer au Sud-Soudan
pour aider la construction
du pays.
nouvel Etat du Sud-Soudan, ici en 2010. PHOTODOMINICNAHR; MAGNUM
LIBRATIONSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10JUILLET 2011 3
Il yaeuleFouquets, leyacht...
LE BOUCLIER FISCAL
Ce gros morceau de la loi Tepa, vote en
juillet 2007, plafonne le poids total de limpt
que paie un particulier 50%de ses revenus
fiscaux. En 2009, 18764 bnficiaires se sont
ainsi partag 679 millions deuros. Mais 6%des
plus riches se sont attribu 62%du total des
sommes restitues. Le 6 juillet, le bouclier a t
dfinitivement abandonn.
REPRES
Conseiller spcial et plume de Nicolas
Sarkozy, Henri Guaino, 54 ans, jouit dune
place privilgie dans le dispositif de lEly-
se. Rapportant directement au chef de
lEtat, il est aujourdhui, avec le dpart de
Claude Guant au ministre de lIntrieur,
le seul conseiller habilit parler dans les
mdias. Ancien commissaire au Plan,
ce proche de Philippe Sguin cultive la
fibre gaulliste sociale du chef de lEtat.
Souverainiste, il revendique un interven-
tionnisme pour rguler le capitalisme
financier au profit dun capitalisme de la
production.
Henri Guaino,
le 23 juin, lElyse.
HENRI GUAINO UN SOUVERAINISTE SOCIAL
LIBRATIONSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10JUILLET 2011 8 FRANCE
maislebouclierfiscal adisparu
Henri Guaino,
conseiller et plume
de Nicolas Sarkozy,
dfendle bilan
prsidentiel
enmatire fiscale.
Recueilli par GRGOIREBISEAU,
LUCPEILLONet PAULQUINIO
PhotoBRUNOCHAROY
M
ercredi, la majorit a dfinitive-
ment enterr sonbouclier fiscal,
quelle trane depuis quatre ans
comme un boulet. Et espre
russir faire oublier que la rforme de lipt
de solidarit sur la fortune (ISF) nest l que
pour maquiller lopration. Plume de Nicolas
Sarkozy, Henri Guaino nous reoit dans son
bureau de lElyse, avec la volont de tordre
le coup cette sale rputation du
Sarkozy prsident des riches.
Malgr tous ses efforts, Nicolas
Sarkozy ne parvient toujours pas corriger
son image dun prsident des riches
Finissons-en avec la lutte des classes! Il est
le prsident de tous les Franais sans distinc-
tion, les riches et les pauvres.
Pourtant onparle toujours du prsident des
riches
Cest ce que les Amricains appellent une
lgendeurbaine. Car endehors dubouclier
fiscal, qui a disparu, il nya rienpour tayer
cette assertion. Je sais bien, il y a eu le Fou-
quets, le yacht, pisodes drisoires mais qui
sempiternellement rpts et monts en
pingle ont fini par signer une dfaite de
communication. Mais ce nest que de la com-
munication, mme pas du symbolique, car
aufondils navaient aucune signification, et
la fin ce nest pas la communication qui
compte mais la ralit. La ralit, cest la lutte
contre les paradis fiscaux, lencadrement des
bonus, lexonrationdes impts et des char-
ges sur les heures supplmentaires, le finan-
cement duRSApar les revenus financiers, la
priorit donne pendant la crise la prser-
vationdupouvoir dachat des plus modestes,
la rforme des retraites qui fait le choix de
sauver la rpartitionsans diminuer le pouvoir
dachat des pensions, ensurtaxant les hauts
revenusOest la politique pour les riches?
Sauf que la rforme des retraites favorise
dabordles cadres audtriment des ouvriers
Mais les cadres ne sont pas les riches! Cest
une catgorie sacrifie depuis des dcennies
et qui souffre de la hantise dudclassement.
Quant aux ouvriers, le bnfice du rgime
des carrires longues est tendu ceux qui
ont commenc travailler 17 ans et, pour
la premire fois, la pnibilit est prise en
compte.
Votre majorit a pourtant attaqu le RSA
Quil y ait des dbats, cest normal, non? Si
un ministre [Laurent Wauquiez, ndlr] a mis
des doutes, cest titre personnel, cela nen-
gage ni le Prsident ni le gouvernement. Sur
le fond, la guerre aux fraudeurs est une n-
cessit morale, et sinterroger sur lefficacit
du volet insertion est lgitime. Mais faire la
guerre aux pauvres, ou accrditer lide que
le chmage vient dune grande crise de pa-
resse des plus dmunis, ce serait absurde et
indigne. Ce nest pas dutout lorientationdu
gouvernement qui, depuis quatre ans, a aug-
ment de 25%le minimumvieillesse et lal-
location aux adultes handicaps, a instaur
une retraite minimumpour les agriculteurs,
a exonr des deux tiers dimpt sur le re-
venu les plus modestes en 2009, a cr une
prime pour les salaris des entreprises qui
distribuent des bnfices
Mais il ny a quune minorit de salaris qui
peut prtendre cette prime.
Toutes les entreprises ne versent pas des divi-
dendes! Mais lide que lorsque lon donne
plus ses actionnaires on doit
donner un peu plus ses salaris
est une ide juste.
Dans le filmPater dAlain Cavalier, un Pre-
mier ministre milite auprs du prsident de
la Rpublique pour linstauration dune
chelle des salaires de 1 10 dans les entre-
prises. Un idal dmocratique?
Je croyais que lhistoire nous avait vaccins
contre la fixation bureaucratique des prix
et des salaires. Cest la pire faon de sy
prendre. Pourquoi 1 10, pourquoi pas 1 5
ou 1 20? Cette arithmtique est absurde.
Mais le problme est rel : si lon ne sait pas
quel est le juste ventail des rmunrations,
enrevanche il est clair que lcart actuel est
insupportable pour la socit. Les 1%les plus
riches ont creus vertigineusement lcart
avec les autres, aupoint que lonretrouve des
niveaux dingalit comparables ceux de la
rvolution industrielle! Cest dautant plus
insupportable que les uns sont de plus enplus
riches et les autres de plus en plus en diffi-
cult et que la hirarchie des revenus na plus
aucun rapport avec lutilit sociale.
Vous faites undiagnosticquepourrait fairela
gauche. Mais, pendant cetemps-l, legouver-
nement dfendlallgement delISF, et lePr-
sident sobstinenepas vouloir augmenter la
tranche suprieure dimpt sur le revenu,
comme le souhaiterait une partie de lUMP
Cest le diagnostic qua fait le prsident de la
Rpublique en engageant le combat pour la
moralisation du capitalisme financier et en
mettant la taxation des transactions finan-
cires lordre du jour du G20. Mais il ne
sagit pas de pnaliser la russite et de dcou-
rager les cadres. Limpt sur le revenu, tel
quil est, est dabord un impt sur le travail
et que les vrais riches payent assez peu.
Comment fait-onpour rduireces ingalits?
Soit on agit structurellement sur les condi-
tions de formation des revenus dans notre
conomie, et notamment dans la finance,
soit onagit par la redistributionaumoyende
la fiscalit. Par exemple, si les profits de la
finance sont moins levs, les rmunrations
de la finance seront moins leves aussi. Il
faut sortir dupige de largent fou. Cest tout
lenjeu de la moralisationdu capitalisme fi-
nancier. Si lonny parvient pas, ou pas as-
sez, ce sera larme fiscale qui simposera,
comme dans lAmrique des annes 30.
En tout cas, la politique fiscale de Nicolas
Sarkozy, symbolisepar cechqueduTrsor
publicmadameBettencourt, attrs favo-
rable aux plus riches de la socit
Le principe dubouclier fiscal, nous le devons
Michel Rocarden1989. En2007, le candidat
Sarkozy a pos le principe que lon ne peut
pas taxer un contribuable plus de 50%de
sonrevenufiscal. Alpoque, cette ide tait
comprise et soutenue par limmense majorit
des Franais. Depuis, il ya eula crise, et pour
rgler la facture il faut demander des sacri-
fices tout le monde, sauf quavec le bouclier
fiscal les plus riches taient exonrs de cet
effort. Ctait incomprhensible. Il est vrai
que le chque fait par le Trsor public est dif-
ficile expliquer, mme si ce nest que le
remboursement duntrop-peru. Mais le vrai
problme est davantage mes yeux dans le
calcul du revenu fiscal qui, coup de niches
et davantages pour les revenus financiers,
conduit des tauxdimpositioneffectifs sou-
vent moins levs pour les plus riches que
pour les classes moyennes actives.
Mais legouvernement narienfait pourcorri-
ger ces injustices
Le bouclier fiscal a t abandonn!
Oui, mais pourmieuxrformerlISF. Aufinal,
onne rcupre pas les 700millions euros du
boulier fiscal. Et, pour les plus riches, lasitua-
tion est inchange
Vous ne pouvez pas dire que rienna chang.
Dsormais, chaque fois quuneffort suppl-
mentaire sera demand auxFranais, les plus
riches nen seront plus exonrs.
Mais onnerevient pas sur legestequi atfait
en leur faveur pendant cette crise
Je ne crois pas quaugmenter globalement
aujourdhui de 700millions deuros limposi-
tiondu patrimoine serait une bonne ide. Il
y a enfait unproblme de cohrence: entre
la taxationdupatrimoine et celle des revenus
dupatrimoine, il faut choisir. Le plus impor-
tant lavenir, cest de rtablir lquit fiscale
entre revenus dutravail et revenus financiers.
a passe par quelles mesures concrtes?
La rintgrationprogressive des revenus du
capital dans lassiette de limpt sur le re-
venu en abaissant les taux. La taxation des
transactions financires est une autre faon
daborder le problme.
Et pourquoi le gouvernement ne la pas fait?
Tout ce qui a t fait est cohrent avec cette
orientation. Mais cest unimmense chantier,
avec dnormes transferts la cl. Il ne peut
sinscrire que dans la longue dure, et les cir-
constances de la crise ne permettaient pas de
louvrir.
Vous tes doncfavorablelafusiondelimpt
sur lerevenuaveclaCSG, unerformedfen-
due par la gauche, mais dont la majorit ne
veut pas
La majorit est pour la rhabilitationdu tra-
vail et une meilleure quit fiscale entre re-
venus du travail et du capital. Mais elle ne
veut pas que ce rquilibrage soit loccasion
daccrotre la progressivit de limpt sur les
classes moyennes, et elle a raison. A titre
personnel, je trouve que lide de la fusion
CSG-impt sur le revenu mrite que lon y
rflchisse. Aconditiondtre trs attentif
la question de la progressivit.
Une hausse duSmic irait aussi dans cette di-
rection de rduction de ces ingalits?
Le Smic est une protection du pouvoir
dachat des moins qualifis. Il est dangereux
den faire une arme de politique salariale et
de smicardiser de plus en plus de salaris.
Nous avons unproblme de pouvoir dachat
des salaires, mais nous ne le rsoudrons pas
enaugmentant le salaire minimum. Ce serait
prendre le risque de dtruire lemploi des
moins qualifis en alourdissant le cot du
travail. Le problme est dans les charges fixes
sur le travail et dans notre capacit nous
rapprocher duplein-emploi pour changer le
rapport de force sur le march du travail.
Lanotiondesalairemaximuma-t-elleunsens
pour vous?
Non! Mais je trouve enrevanche que lide de
ne plus considrer les salaires qui dpassent
uncertainniveaucomme des charges dduc-
tibles pour lentreprise est une bonne ide.
Comment le Prsident peut-il sextraire de
son image de prsident des riches?
Enrappelant ce quil a fait car, dans des cir-
constances dramatiques, il a toujours privil-
gi le travail, le mrite et le pouvoir dachat.
Alors, oui, la vie est plus dure quil y a qua-
tre ans pour beaucoup de Franais. La crise
est passe par l. Vous pouvez trouver quil
demeure des injustices, que ce qui a t fait
tait insuffisant, mais vous ne pouvez pas
nier que lactionde Nicolas Sarkozya t d-
cisive pour viter leffondrement dont les
plus vulnrables auraient t les principales
victimes, et que la France sensort mieuxque
presque tous les autres. Peut-tre est-ce d
un peu ses choix politiques.
Ya-t-il un risque populiste en France?
Oui, pas uniquement en France, aussi dans
tous les pays dvelopps. Depuis trente ans,
on sacrifie les classes actives, on dvalorise
le travail, on donne tout la spculation et
la rente et on subit une mondialisation de
prdation. Or, le plus dangereux, cest lors-
que les classes moyennes, socle de la dmo-
cratie, sont encrise. Car les classes populai-
res perdent alors lespoir de slever.
INTERVIEW
900000
Cest le nombre de personnes, au
31 dcembre, qui taient surendettes
en France. Selon le rseau Crsus (cham-
bres rgionales du surendettement
social), la hausse est de 15%en deux ans.
LE RSA
Le revenu de solidarit active a t ins-
taur par Martin Hirsch en juin 2009. Il
bnficie 1,8 million de foyers, dont
1,3 million pour lesquels il se substitue au
RMI (RSA socle). Pour les autres,
il apporte un complment de revenus.
En ajoutant les conjoints et les enfants, le
RSA concerne 3,8 millions de personnes.
La France qui souffre et dont
onne parle jamais, cest celle
des travailleurs pauvres []. Il y
a ungrandproblme de pouvoir
dachat enFrance []. Je serai le
prsident dupouvoir dachat!
Nicolas Sarkozyendcembre2006
Je veux que lEtat soit
contraint de laisser chacun
la moiti de ce quil a gagn.
Je veux unbouclier fiscal 50%,
ycompris la CSGet la CRDS.
Nicolas Sarkozyprsentant sonprogramme
lectoral, le14janvier 2007 Paris
LIBRATIONSAMEDI 9 ET DIMANCHE 10JUILLET 2011 FRANCE 9
Entretien Lacit: quinze sicles de combats par Henri Pena-Ruiz Page VIII
Portfolio ATunis, Zoo Project installe les silhouettes des martyrs Page XIV
Reportage Des fanas du rat se runissent depuis 1975 en acadmie Page XII
SAMEDI 23 ETDIMANCHE 24
AVRIL 2011
www.liberation.fr
Moins glamour
que celui de
Charles et Lady Di,
le mariage du
prince Williamavec
Kate Middleton sera
clbr le 29 avril dans
le ftichisme traditionnel.
leMag
T
O
M
D
Y
M
O
N
D
.
R
E
X
F
E
A
T
U
R
E
S
.
S
IP
A
Amour,
trne
et crme
anglaise
Royal
23 AVRIL
Wedding
Moment defrivolit
dansuneannequi enmanque
ALondres, leprince
Williamet KateMiddleton
sedisent yesdevant
2,4milliardsdetlspectateurs.
77
LIBRATIONSAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AVRIL 2011
IV LE MAG ENQUTE
L
u n i o n d e
William Arthur
Philip Louis
Windsor et Ca-
therine Eliza-
bethMiddleton,
Kate pour les in-
times, est une
affaire denvergure. Rien voir
avec le dernier royal wedding
en2005 duprince Charles avec Ca-
milla, la matresse alors honnie.
Clbr encatimini dans une cha-
pelle du chteau de Windsor, loin
de la foule londonienne, celui-l ne
compte pas. La seule comparaison
possible est le mariage de Grace
Kelly avec le prince Rainer Mo-
naco. Ou celui de Charles avec
Diana, il y a tout juste trente ans.
Pour celui de leur fils an, les
autorits prvoient deux millions
de personnes dans les rues. Et
deuxmilliards daficionados devant
leur tlviseur dans 150pays. Le re-
cord des 750 millions du
29 juillet 1981 (Charles et la future
Lady Di) devrait tre battu. Il
nexiste pas de plus grandes clbri-
ts dans le monde quun couple royal,
ce sera le plus grand vnement de
lhistoire de la tlvision, assure
Piers Morgan, journaliste britanni-
que qui vient de succder Larry
King sur CNN.
Les mdias amricains ont beau
faire preuve dun intrt indit
pour lvnement (CNNa dpch
50journalistes), la sauce mariage a
dumal prendre auRoyaume-Uni.
A part quelques frmissements,
rien ne confirme pour linstant le
cyclone mdiatique annonc. Ona
mme peur dufiasco. DavidCame-
ron, le Premier ministre conserva-
teur, sest senti oblig dintervenir,
admonestant les conseils munici-
paux, coupables ses yeux de frei-
ner par tropde bureaucratie lorga-
nisation des ftes de rue. La street
party est un lment fondamental
de la psych britannique, aumme
titre que les chapeaux plumes aux
courses dAscot, ou le Pimms, le
cocktail des pique-niques estivaux.
Mariage, fte du couronnement,
simple journe ensoleille, tout est
prtexte installer des tables dans
la rue. Sauf que, dans le cas dupro-
chain royal wedding, a patine.
Quinze jours avant le D Day,
peine 4000 demandes avaient t
dposes dans le pays. Bienmoins
quen1981, pour les noces de Char-
les et Diana.
Dj-vu
Mon message pour quiconque sou-
haitant faire une fte de rue est ce-
lui-ci: jenfais une DowningStreet,
et je veux que vous en fassiez une
aussi, a plaid DavidCameron. Le
pays est encrise 250000person-
nes sont rcemment descendues
dans les rues pour protester contre
la politique daustritet Came-
ron pense Margaret Thatcher
en 1981 qui, alors que de violentes
meutes secouaient les villes bri-
tanniques, avait fait du 29 juillet et
des noces de Charles et de Diana
une journe idyllique. Uninstant de
grce. Trente ans plus tard, pour
David Cameron et son gouverne-
ment, le mariage de Williamet Kate
est une possible bouffe doxygne.
Rigueur oblige, le mariage est aux
frais de la famille royale et des Mid-
dleton, except la scurit envi-
ron20 millions deuros la charge
du contribuable. Ce mariage doit
tre une gigantesque pub pour le
Royaume-Uni, explique Martine
Ainsworth-Wells, directrice dun
office dutourisme Londres. Entre
autres attractions, tous les Kate,
Catherine ouWilliamse verront of-
frir un tour gratuit sur la grande
roue de Londres, le LondonEye, et
une bouteille de champagne.
Mais a ne suffit pas. Quelle ide
dorganiser unmariage enavril, entre
deuxlongs week-ends fris [le ven-
dredi dumariage a t dcrt fri,
ndlr], grommelle John, Londonien.
Beaucoupde gens mont dit quils re-
garderaient le mariage la tl, dans
leur rsidence secondaire enFrance.
La tentation
daligner dix
jours de repos
en ne grillant
que trois jours
de vacances
sera forte.
Ainsi, selonun
sondage r-
cent, plus de 2 millions de citoyens
de Grande-Bretagne partiront en
vacances cette date. Un tiers des
Britanniques seulement est int-
ress par le mariage, et plus de 20%
en ont dj assez entendu parler.
Londres attend cependant prs de
1,1 million de touristes, soit
600000 de plus que les autres an-
nes pareille poque, et les rser-
vations dEurostar sont enhaussede
plus de 30%. Ace rythme, il yaura
surtout les touristes trangers pour
fter le nouveau couple royal.
William et Kate ne font pas rver
leurs compatriotes, pourtant tou-
jours attachs la famille britanni-
que. Cest quils sont trop nor-
maux, trop sages, dans leurs
trenchs Burberry et cravate club.
Dudj-vu limage des deux che-
vaux du cortge royal qui portent
leurs prnoms : ltalonWilliamest
suppos avoir boncaractre, et la
jument Catherine est gentille,
cest tout dire.
Dans la vie, cest ce quils sont,
Kate et William. Ils ont 29ans, lge
moyen pour se marier. Ils se sont
rencontrs pendant leurs tudes
luniversit de Saint-Andrews, il y
a huit ans. Ils ont rompu une fois,
comme tout le monde, William
ayant expliqu vouloir laisser Kate
toute la latitude de rflchir o elle
sembarquait. Epouser un futur
roi, mme pilote dhlicoptre, re-
quiert de bonnes doses dincons-
cience, et dambition.
So romantic
Les dbuts de leur vie conjugale,
seront moins trpidants que le club
Boujis South Kensington, repre
de la jeunesse dore o ils avaient
leurs habitudes. Le couple dbar-
quera Ynys Mn(Anglesey), le
de lextrme nord du pays de Gal-
les. Cest l que se trouve la base de
la Royal Air Force duprince, sur des
kilomtres de landes venteuses
Quelle ide dorganiser unmariage
enavril, entre deux longs week-ends
fris, beaucoupde gens mont dit quils
regarderaient le mariage la tl, dans
leur rsidence secondaire enFrance.
JohnLondonien
ParSONIADELESALLE-STOLPER
CorrespondanteLondres
Deux milliards de tlspectateurs devraient
suivre le mariage duprince William
et de Kate Middleton, le 29 avril. Une union
parfaitement orchestre pour redorer
une Couronne britannique plutt use.
Des sachets
de th
leffigie
de William
et de Kate.
PHOTOAP
de
glam
Drle
PARUTIONDU23 AVRIL
ENQUTE LE MAG V
surtout habites par des moutons.
La monotonie de la vie ne sera bri-
se que par les inaugurations de
salles de sport, les baptmes de ba-
teau, et les coups denvoi de mani-
festations sportives. Kate a des
gnes rsistants (unarrire-grand-
pre mineur de fond), mais son
ducationdans les meilleures co-
les prives du royaume ne la sans
doute pas prpare la solitude des
grands espaces. Elle y a en re-
vanche acquis, selon les experts
royaux, la classe ncessaire pour
sadapter, et mme briller, dans la
Firme, surnomdonn la famille
royale.
Kate serait une personne raison-
nable. Son acte de rbellion ma-
jeur est davoir dfil dans une robe
transparente lors dungala de cha-
rit dans sonuniversit. Ce jour-l,
le prince William serait tomb
amoureux delle pour la vie. La
robe suggestive a t rcemment
vendue aux enchres, pour
80000 euros. Le 1
er
avril, la presse
people faisait son poisson: Kate
aurait un cauchemar rcurrent
dans lequel elle avance vtue de
cette robe dans la nef de Westmins-
ter Abbey, devant des centaines
dinvits
Quest-ce quil lui
trouve? Les tablods bri-
tanniques voquent tou-
Williamet Kate
en Irlande,
le 8 mars. PHOTO
AFP. PAUL ELLIS. FILES
79
VI LE MAG ENQUTE
Compar au pinceau gnalogique des
Middleton, larbre de Williamest un sapin de Nol
au chteau de Windsor. Cest dailleurs comme a
quil se nomme par son pre. Et Spencer par sa
mre. La ligne compte aussi des Mountbatten,
des Hamilton, des Fermoy, des ducs dEdimbourg
et des princes de Wales, des rois et des reines,
George, Edouard, Elizabethil ny a pas meilleur
parti au monde. WilliamWindsor, pourtant, nen
fait pas des tonnes. Mme si ses uniformes de la
Royal Air Force sont taills sur mesure Savile
Row(2800euros), il fait preuve de simplicit:
cest sous une tente au Kenya quil a dclar sa
flamme Kate, par exemple. A28 ans, William
ne semble ni fondu de chasse la grouse en kilt
ni au bord du gouffre, comme quelques membres
de son illustre famille: on citera loncle Andrew,
grossier personnage, sa tante Sarah Ferguson
qui est alle jusqu se prostituer, ou encore
son arrire-grand-pre Edouard VIII, qui renona
au trne la veille de la Seconde Guerre
mondiale par amour pour une divorce
amricaine. Si on ajoute sa mre Lady Di, icne
sacrifie sur lautel des people, William, futur
roi dAngleterre, porte un lourd hritage. Cest
peut-tre pour cela quil a choisi une fille normale,
une belle-famille normale. Et un mariage royal
normal.
WILLIAMWINDSOR LE SIMPLE
tes les hypothses: William, enrai-
son dune enfance tourmente,
montre unapptit comprhensible
pour une certaine normalit. Rap-
pelons-nous les frasques parenta-
les, le divorce, Camilla dans le fond
dutableau, les deuxgarons blonds
et dignes le jour des obsques de
Diana le 6 septembre 1997 leur
grand-mre navait pas jug utile
initialement de mettre en berne
lUnion Jack sur BuckinghamPa-
lace. Au contraire de son frre
Harry, Williamna jamais commis
dexcentrits. Sauf le jour, so ro-
mantic, oil a atterri enhlicoptre
sur la pelouse des parents million-
naires de Kate, dans le Berkshire.
Cest donc un garon discret qui
pouse une jeune fille discrte: tous
deux ont russi lexploit denterrer
leurs vies de clibataire au nez et
la barbe des paparazzi, et ils se se-
raient volontiers passs ducarrosse
et des carillons de Westminster :
comme la expliqu le prince
Harry, si cela navait tenuqu eux,
ils auraient fait un petit mariage,
avec juste les amis proches.
English kiss
Vendredi prochain, partir de
8h15, 1900 invits seront installs
dans labbaye de Westminster.
Parmi eux, des ttes royales et
quelques roturiers: le postier, le
boucher et le tenancier du pub du
village de Kate, invits obligs de
la famille Middleton. A10h10, les
Williamet Kate
(page de droite)
manger en
bonbons PEZ.
PHOTOREUTER
Le gel
antibactrien
Princess in
Training. PHOTOSIPA
Le Passe
Navigo,
english
style.
PHOTOAFP
DRLE
DEGLAM
Poupes
tricotes.
Adroite, William;
gauche, Kate.
Ou linverse .
PHOTOREUTERS
PARUTIONDU23 AVRIL
ENQUTE LE MAG VII
Chez les Middleton, les seuls galons dors sont
les paulettes de Carole, la mre, ancienne
htesse de lair, et de Michael, le pre, ancien
stewart. Cette famille trs middle, avec des
anctres mineur, maon ou chauffeur-routier,
nest pourtant pas dsargente. En 1987, aprs
avoir quitt la compagnie daviation o ils staient
rencontrs, les parents de Kate ont fond Party
Piece, une socit daccessoires de fte trs
lucrative, dirige par Carole Middleton. Kate a pu
ainsi entrer dans la trs onreuse universit de
Saint-Andrewen Ecosse, o Williamsuivait des
cours dhistoire de lart. Entre le premier French
kiss et le jour o Williama pass le saphir de
fianailles de sa mre Diana au doigt de sa petite
amie, sept ans se sont couls. Annes pendant
lesquelles Catherine Middleton, surnomme
Waity Kate (la patiente), na cess de sourire.
Selon Vanity Fair, la future reine aurait pass
en boucle des vidos de Lady Di, experte dans
lart de monter et descendre de voiture en ne
montrant que les genoux. Kate a aussi suivi des
cours dlocution et des media trainings. Pour
apprendre se taire, a-t-on confi Buckingham
Palace, o la reine tremblerait lide dune
nouvelle Lady Di. Entre le mariage de 1981 et celui
de 2011, il y a dj une diffrence: Kate a lair
heureuse dpouser son prince.
KATE MIDDLETONLA PATIENTE
princes Williamet Harryquitteront
leur rsidence de Clarence House
pour arriver labbaye cinq minu-
tes plus tard. A 10h51, aprs sa
dernire nuit de roturire, Kate
sortira du luxueux htel Goring au
bras de sonpre. A11 heures, la c-
rmonie pourra commencer, puis
la procession royale dans un car-
rosse ouvert, devant la foulees-
pre-t-on.
Dancing Queen
ABuckinghamPalace, il est prvu
la fameuse scne dubalconavec
englih kiss, tradition initie par
Charles et Diana en 1981. Ce sera
ensuite le temps des rceptions,
lofficielle avec 600 invits, puis la
prive avec 300 amis.
Les bookmakers ont pari sur le
DancingQueendAbba comme pre-
mire danse. Ensuite? Ensuite,
rien, confie Peter Hunt, correspon-
dant de Buckinghampour la BBC:
Ce mariage sera probablement ce
que vous tirerez de plus intressant du
couple Kate-William. Le prochainob-
jectif sera un bb.Mais attention
aux pronostics dfinitifs. Dans la
famille royale britannique, chaque
gnrationcrit une nouvelle page.
A ses dbuts, Lady Di ntait-elle
pas une oie blanche ? Et qui se
doutait alors de la passion de
Charles pour Camilla Parker
Bowles? Kate et Williamont la vie
devant euxpour dtromper les pes-
simistes.
Le chouette
service th.
PHOTOAFP.
AYNSLEYCHINA
Des petits
gteaux.
PHOTO
BLOOMERG
FINANCE
La poupe
Kate. PHOTOAP
Les capotes
Souvenir. PHOTOAFP
81
Ben
Pourlanniversairedesdixansdesattentats
desTwinsTowers, BarackObamaoffre
auxEtats-Unislatteduchef dAl-Qaeda.
lors, le titre?
Aprs Ben Laden.
Ouais, pas mal
Sinon, lautre possibilit,
cest tout simplement: Fin.
Et sil y a un gros attentat
demain, tu fais quoi ?
On aura lair fin, ha
ha ha (1).
Soire de bouclage in-
tense ce lundi 2 mai.
La mort de BenLadenest connue depuis le ma-
tin, et le numro du jour sest transform en
un immense vnement (16 pages). Portrait,
analyses, ractions et reportages sagencent
sans problme. Reste trouver la une, cette vi-
trine du journal qui saffichera le lendemain
dans les kiosques et les revues de presse.
La une affichede Lib. Untitre, une photo,
le logo. Cest la grande spcialit duquotidien.
Sans doute sa plus belle russite. Un tat
dapesanteur, confiait, lyrique, unmembre de
la rdaction loccasion de la sortie, lanne
dernire, dunlivre sur le sujet (2). Le sentiment
que tout est possible. Limpression dtre embar-
qu dans la confection dun objet la fois trs en
phase avec le reste du journal mais aussi trs dif-
frent. Et dvoquer la mort de Coluche,
Le Pen au deuxime tour, le 11 Septembre
Ce 2 mai, le service photo cherche depuis le
matinlimage qui fera mouche. Il enexiste peu
reprsentant le leader dAl-Qaeda. Certaines
dentre elles sont dailleurs des montages: ce
jour-l tourne sur le WebunBenLadenpho-
toshopmlant deux clichs (le visage duji-
hadiste et celui tumfi duninconnu) prsent
par certains mdias comme la preuve de sa
mort. Le FBI avait auparavant reconstitu un
portrait-robot mais prenant comme image
dorigine celle dunhomme politique espagnol
connu.
Les photos slectionnes sont des archives ou
des captures dcran de ses interventions vi-
do, toutes maintes fois publies. En fait, il
nenexiste quune facilement exploitable, qui
sera dailleurs reprise dans le monde entier: un
portrait flatteurdu chef dAl-Qaeda, dat
de 1998. UnBenLadensouriant, sage comme
une image? Comme une icne apaisante pour
reprsenter le diable, analyse le surlende-
mainGrardLefort dans nos colonnes. Ondi-
rait un archtype dimage pieuse, un rve de
saint homme qui marche pour toutes les reli-
gions monothistes: comme doublure dun van-
gliste chrtien ou comme remake du prophte
Mahomet.Recal. Dautres photos sont pr-
sentes sur une grande table la rdactionen
chef, dont une superbe image en noir blanc
faite par Robert Fisk, journaliste de The Inde-
pendant. Trop Cat Stevens, estime-t-on
avant de lliminer comme les autres
Finalement, cest un Ben Laden flou repris de
la tlvisionamricaine, duphotographe Tho-
mas Dworzakde Magnum, qui sort dulot. Les
circonstances de la mort sont encore peu pr-
cises, et lavenir qui se dessine encore moins.
Onest au cur de manipulations possibles, le
clich choisi rsume un peu tout cela. Le ct
Suaire de Turinpour unhomme qui joue les
fantmes depuis plus de dix ans sduit gale-
ment la rdaction. Ultime touche: cette image
floue qui rappelle Nicolas Demorand les
peintures de Gerhard Richter est dans la
grande traditionde Lib, rare quotidien oser
les utiliser.
LUC BRIANDet FABRICE DROUZY
(1) Ces dialogues et bien dautres ont t croqus
par Mathieu Sapin dans son Journal dun journal.
Dessinateur invit dans les locaux de Libration
pendant plusieurs mois, il a particulirement bien
fait ressortir latmosphre de cette journe.
(2) Libration, les Unes, ditions La Martinire.
Laden
3 MAI
3
:
H
I
K
K
L
D
=
Z
U
V
Y
U
U
:
?
k
@
f
@
a
@
n
@
a
;
M

0
0
1
3
5

-

5
0
3

-

F
:

1
,
4
0

E
T
H
O
M
A
S
D
W
O
R
Z
A
K
.
M
A
G
N
U
M
Numro spcial
AprsBenLaden
O
9321 MARDI 3 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
83
Dix ans
Une parenthse se referme. Le XXI
e
sicle
avait tragiquement dmarr NewYork,
le 11 septembre 2001. Alpoque, leffon-
drement du communisme semblait tre
lvnement fondateur dun temps dsor-
mais sans histoire, capitalisme et dmo-
cratie nayant plus dadversaire mais la
plante conqurir. Les attentats du
World Trade Center marqurent la fin de
cette douce euphorie et lentre dans un
monde illisible, impensable, aussi stup-
fiant que limage des deux avions percu-
tant les tours jumelles. Al-Qaeda
devenait alors un nomcommun,
Ben Laden la figure de lennemi
universel. Et une contre-histoire
de la mondialisation se trouvait crite:
celle dun mouvement fonctionnant
comme une entreprise de mort multina-
tionale, dployant ses franchises de la ter-
reur, pratiquant la dlocalisation du jihad.
Retournant, aussi, la modernit technique
et mdiatique pour faire dInternet, des
chanes dinformation en continu, le vec-
teur et les crans dun terrorisme qui se
propageait par les mmes canaux que la
dmocratie. Et ouvrait, en son cur, un
autre front. Car, comme le soulignait Jac-
ques Derrida, Al-Qaeda ne se contentait
pas de perptrer des attentats. Elle mettait
galement la dmocratie en contradiction
avec elle-mme: quelles rponses des so-
cits fondes sur le droit peuvent appor-
DITORIAL
ter des mouvements qui entendent les
anantir? Ladministration Bush fit le
choix de sortir des cadres dmocratiques:
enfermements arbitraires, torture, sur-
veillance des citoyens, mpris du droit in-
ternational. Autant de dcisions dont se
payent, aujourdhui encore, les cons-
quences Guantnamo, en Irak et, sur un
autre registre, en Afghanistan. Autant de
dispositifs difficiles, peut-tre impossi-
bles, dmanteler. Et cest lautre effet de
cette dcennie: avoir entrin un recul
sans prcdent des liberts publiques,
avoir cd la rhtorique toxique de la
guerre des civilisations. Personne ne sort
donc indemne dun tel moment. En plus
de ses effets politiques et gopolitiques,
certaines de ses pathologies les
plus profondes agissent encore.
Do cette joie mauvaise, gnante,
indite en dmocratie, qui a souf-
fl hier sur les rues de NewYork. Do la
suspicion lgard des musulmans, qui
frappe aussi bien les inconnus que Barack
Obama, accus par la droite dure am-
ricaine dtre du ct de lislam, cest--
dire des ennemis. Le dlire raciste se
nourrissant ici dune dmence complo-
tiste qui a retrouv de la vigueur ds le
11 Septembre. Ben Laden restera comme
lanamorphose de la dcennie. Sa mort est
celle dun des visages du terrorisme. Il en
existe dautres, qui restent en activit, se
revendiquent de lui et auront cur de le
venger. Nous changeons cependant de d-
cennie, et le printemps arabe crit une
autre histoire qui, dores et dj, restera
comme lenvers du 11 Septembre.
Par NICOLAS
DEMORAND
Le terroriste saoudien, instigateur
des attentats du11 septembre 2001,
a t assassin hier auPakistanpar
uncommandoamricainauterme
dune traque de dixans.
Lafinde
Par LORRAINEMILLOT
CorrespondanteWashington
L
ennemi numro1 des Etats-Unis
ne se cachait donc pas dans des
cavernes des zones tribales, la
frontire du Pakistan et de
lAfghanistan, ni au fond dun trou
comme Saddam Hussein. Jusqu ce
week-end, Oussama benLadenhabitait
une confortable villa dans une banlieue
plutt aise aunorddIslamabad, la capi-
tale duPakistan. Nous avons t choqus
par ce que nous avons vu, ont racont les
agents amricains qui disent avoir eucette
rsidence dans leur collimateur depuis
aot 2010. La villa o habitait BenLaden
tait prs de huit fois plus grande que les
autres maisons duquartier, ont-ils dcrit.
La demeure tait aussi proche dune aca-
dmie militaire pakistanaise, dans un
quartier orsident de nombreuxretraits
de larme. Lors duraidmen dans la nuit
de dimanche lundi, les forces amricai-
nes redoutaient dailleurs une interven-
tiondes forces pakistanaises, a rvl hier
JohnBrennan, conseiller dObama pour
la lutte antiterroriste. Nous navons in-
form les Pakistanais quaprs avoir quitt
leur espace arien, et la missiontait con-
ue pour rduire le risque que les forces pa-
kistanaises ninterviennent.
Selon le rcit encore fragmentairede
cette traque, donn depuis dimanche soir
par les responsables amricains, cest en
remontant le fil de lentourage de BenLa-
Oussama ben Laden, en 2003, sur un message vido enregistr aprs lattaque de la coalition en Afghanistan. PHOTOPATRICKANDRADE. POLARIS . STARFACE
LEVENEMENT
LIBRATION MARDI 3 MAI 2011
2
PARUTIONDU3 MAI
Lafinde
L'EVENEMENT 3
BenLaden
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Ben Laden a t tu dans la nuit de
dimanche lundi lors dune
opration amricaine au Pakistan.
L'ENJEU
Sa mort a t salue dans le monde
entier mme si linquitude reste de
mise face aux reprsailles.
LES FAITS
w La nuit o la traque
sest acheve
Pages 2-4
w A Ground Zero, New
York fte la mort de
son ennemi Page 5
w Le Pakistan, entre
colre et soulagement
Page 6
w Le mystre de la
photo truque
Page 7
LHOMME
w Oussama ben
Laden, une vie de
terrorisme Pages 8-11
w Ses dates cls
Pages 8-11
LIMPACT
w Que reste-t-il
dAl-Qaeda? Page 14
w Ayman al-Zawahiri,
docteur de linter-
nationale terroriste,
successeur de Ben
Laden Page 15
w Interviewdu juge
antiterroriste Marc
Trvidic: Il y aura
toujours des atten-
tats. Page 15
w Aux Etats-Unis,
Obama bien parti
pour un second man-
dat Pages 16-17
w LAfghanistan appelle
les talibans cesser
le combat Page 17
w Les ractions dans le
monde arabe Page 18
w Au Maroc, un senti-
ment dinachev
Page 19
w Au Liban: Il a mrit
son sort Page 19
w 2001-2011: la dcen-
nie Al-Qaeda a boule-
vers la scurit
Pages 20-21
w La chasse
lhomme, nouvelle
doctrine de guerre,
par Grgoire Cha-
mayou Page 22
w Al-Qaeda et le
Pakistan, les liaisons
dangereuses, par
Christophe Jaffrelot
Page 23
w La mort de Ben
Laden valide le tour-
nant stratgique
dObama, par le phi-
losophe Jean-Claude
Monod Page 23
SOMMAIRE
En haut: la villa dans laquelle se rfugiait Ben Laden Abbottabad, au nord du Pakistan, lors de lassaut. En bas: lintrieur de la maison, aprs lintervention. PHOTOS REUTERS
MORT DE BEN LADEN
denque la CIAa russi le retrouver. Les
dtenus de laprs 11 Septembre, comme
ondit pieusement Washington, cest--
dire pour lessentiel les prisonniers de
Guantnamo, ont dsign auxenquteurs
amricains unmessager personnel, qui
tait lun des rares ayant la confiance de
BenLaden. Ex-protg de KhalidCheikh
Mohammed, le cerveau des attentats du
11 Septembre (incarcr Guantnamo),
et homme de confiance de Abu Faraj
al-Libbi, lancien numro 3 dAl Qaeda
(captur en 2005 et transfr aussi
Guantnamo), ce coursierpourrait vi-
vre avec Ben Laden et le protger, avaient
indiqu ces prisonniers (ladministration
Obama na pas prcis comment ils ont
t interrogs, ni rappel que nombre
dentre eux ont t soumis la torture
sous ladministrationBush). Longtemps
connu sous unpseudonyme, ce coursier
na t identifi quen 2007 et deux ans
ont ensuite t ncessaires pour permet-
tre aux services amricains de retrouver
dans quelles zones au Pakistan lui et son
frre opraient. Nous tions incapables
de localiser exactement o ils vivaient, du
fait des importantes mesures de scurit
quils prenaient, a expliqu lundi la Maison
Blanche. Mais le fait quils soient aussi pr-
cautionneux renforait la conviction que
nous tions sur la bonne piste.
TLPHONE. Enaot 2010, les services
amricains trouvent enfinla rsidence de
ce coursier, qui nest autre que celle o a
t tu Ben Laden. Construite en 2005
la sortie dAbbottabad, 50kmau nord
dIslamabad, cest uncomplexe vraiment
unique, dcrivent les officiels amri-
cains. La proprit est entoure de murs
hauts de 3,5 5,5 mtres, surmonts de
barbels. Laccs se fait par deux portes
scurises. A lintrieur, dautres murs
dlimitent et protgent les accs. Aucur
de la rsidence, unbtiment de trois ta-
ges avec peude fentres donnant sur lex-
trieur, mais avec une terrasse, protge
par un mur de 2 mtres de haut.
En 2005, lensemble se trouvait au bout
dune route boueuse, selonles services
amricains. Depuis, dautres maisons
peuplent le quartier, mais les habitants de
cette rsidence se distinguent de leurs
voisins. La proprit est value prs
d1 million de dollars [673500 euros] mais
elle na pas le tlphone ni de connexion in-
ternet, selon la CIA. Ses habitants ont
aussi pour particularit de brler eux-
mmes leurs ordures, quandleurs voisins
les font collecter.
Dans cette maison fortifie ne vivait pas
seulement le coursier de Ben Laden, son
frre et leurs familles respectives, mais
aussi une troisime et mystrieuse fa-
mille, dont la taille et la composition cor-
respondaient celle de BenLaden, ont pu
observer les espions amricains. Ben
BenLaden
85
4 L'EVENEMENT
Ladenyvivait entour notamment
de sa plus jeune pouse. Tout ce que
nous voyions les mesures de scurit ex-
trmement labores, le pass des frres
et leur comportement, lemplacement et
la configuration de la rsidencecorres-
pondait parfaitement la faon dont nos
experts se figuraient la cachette de Ben
Laden, a expliqu un des experts aux
journalistes. KhalidCheikhMohammed
et Abu Faraj al-Libbi avaient eux aussi
t arrts dans des zones rsidentielles
duPakistan, se rappelaient les services
amricains, qui envisageaient la mme
ventualit pour le patrondAl-Qaeda.
GRAVATS. Lorsque les services amri-
cains ont eula certitude, ouquasi-cer-
titude, que leur cible numro 1 se ca-
chait dans cette maisondAbbottabad,
la questionsest ensuite pose dumode
dintervention. Le plus simple, et le
moins risqu, aurait t une frappe
laide des drones Predator, qui peuvent
attaquer des cibles plus de 700kmde
distance de leur point de lancement et
sont frquemment employs par lad-
ministration Obama au Pakistan. Une
attaque avec des bombardiers furtifs,
les clbres B-2, a aussi t envisage et
planifie. Mais il aurait suffi dunpeude
chance BenLadenpour chapper aux
missiles lancs depuis le ciel, qui ne
lauraient pas cibl personnellement et
auraient risqu de faire nombre de vic-
times collatrales.
Vingt-deux personnes vivaient dans ce
complexe, dont plusieurs femmes et
enfants, avaient compt les agents. Et
Obama voulait des preuves, pas seu-
lement un tas de gravats, a confi hier
un officiel amricain. Brief tout sp-
cialement sur le sujet neuf reprises au
moins ces dernires semaines par ses
conseillers militaires pour valuer les
variantes possibles, Barack Obama a
choisi une option beaucoup plus ris-
que, mais plus prcise: lenvoi dun
commandodune vingtaine dhommes,
issus dune unit dlite de la Navy, les
Seals, tlports par hlicoptres. Lor-
dre de missiona t donn par Obama
en personne, vendredi soir.
Alheure de Twitter, ce mode dopra-
tionavait linconvnient de ne pas tre
trs discret : mme Abbottabad, il
sest trouv unmicroblogueur pour si-
gnaler dans la nuit de dimanche lundi
le passage trs inhabituel des hlicopt-
res: Hlicoptre en survol sur Abbotta-
bad une heure du matin (vnement
rare), crivait ReallyVirtual sur son
compte Twitter dans la nuit de diman-
che lundi. ReallyVirtual, de son vrai
nomSohaib Athar, consul-
tant en informatique, ne se
doutait pas biensr de lop-
rationencours, et plaisantait
quil aurait besoin dune
gante tapette mouches
pour abattre linsecte mtal-
lique. Peu aprs, il faisait tat dun
norme bang secouant les fentres.
BOUCLIER. Loprationa dur moins
de quarante minutes, selonles Amri-
cains. Surpris 1 heure dumatin, heure
locale, dans la nuit de dimanche lundi,
les habitants de la rsidence ont tent de
se dfendre. Les voisins, interrogs par
les journalistes accourus hier sur place,
ont fait tat de tirs intenses. Une
femme a t tue aprs avoir t utilise
comme bouclier, ont rapport les ser-
vices, et BenLadena t tu dune balle
enpleine tte. Trois autres hommes ont
t abattus: le coursier, sonfrre et une
troisime personne, identifie par les
Amricains commeunfils adultedeBen
Laden. Deux autres femmes ont t
blesses. Si on avait eu la possibilit de
prendre Ben Laden vivant, on tait prt
le faire, a assur John Brennan hier.
Lventualit avait t prvue, mais
ntait pas vraisemblable sachant que
BenLadenrisquait de se dfendre, a ex-
pliqu le conseiller dObama. Les Am-
ricains nont fait tat daucun tu ni
mme bless dans leurs rangs. Mais un
de leurs hlicoptres a fait dfaillance,
ont-ils indiqu, expliquant que lappa-
reil a ducoupt dtruit sur place. Re-
partis au plus vite pour ne pas risquer
une intervention de larme pakista-
naise, les agents amricains indiquent
avoir russi emporter certains docu-
ments saisis dans la villa.
Le corps dOussama ben Laden a t
emport enAfghanistan, puis borddu
porte-avions USS Carl Vinson pour tre
formellement identifi, puisjet la
mer. Nous avons voulu respecter la tra-
dition musulmane, qui veut quund-
funt soit inhum trs rapidement, souli-
gnait hier Washington. Cet escamotage
marin, dj controvers, a permis
dviter la qute dun pays daccueil
pour sa spulture et le risque que la
tombedeBenLadennedevienneunlieu
de rassemblement de ses admirateurs.
On a voulu leffacer de la surface de la
terre, rsumait hier la correspondante
deCNNauPentagone, BarbaraStarr.
Ci-dessus: cest
23h17 (5h17 du
matin en France)
que Barack
Obama a
annonc, depuis
la Maison
Blanche, que
Ben Laden avait
t tu aprs un
change de coups
de feu lors dune
opration
commando des
forces spciales.
Justice est faite,
a conclu
le prsident
amricain. PHOTO
JASONREED. REUTERS
Page de droite:
au milieu de la
nuit, les New-
Yorkais taient
sortis fter
bruyamment
la nouvelle. Hier,
au petit matin,
latmosphre
tait plus
recueillie sur
le site du World
Trade Center.
PHOTOJASON
DECROW. AP
Si onavait eula possibilit
de prendre BenLadenvivant,
ontait prt le faire.
JohnBrennanconseiller antiterroristedObama
w Asuivre, minute par minute, les
ractions la mort dOussama ben
Laden avec les commentaires et
reportages de nos correspondants.
w A couter, linterviewde
Luc Mathieu, correspondant de
Libration Kaboul, propos
de limpact sur la guerre afghane.
w A voir, les gros titres et les unes
de la presse amricaine.
SUR LIBRATION.FR
w A dcouvrir, les images de la villa
au milieu des eucalyptus o se
cachait Ben Laden.
w A voir et entendre, le diaporama
sonore de milliers de New-Yorkais
rassembls Ground Zero.
w A lire, comment la mort
de Ben Laden a fuit sur
les rseaux sociaux.
w A revoir, le discours de Barack
Obama annonant le mort
du numro un dAl-Qaeda.
LIBRATION MARDI 3 MAI 2011 PARUTIONDU3 MAI
L'EVENEMENT 5
AGroundZero, l oslevaient les TwinTowers, la foule a clbr la mort de sonennemi numro 1.
NewYorkpeut commencer gurir
S
ur Vesey Street, le long de
Ground Zero, lhomme sest
arrt au milieu du flot inin-
terrompu des costumes gris qui
viennent de sortir du
mtro. Il a entam quel-
ques notes de lhymne
amricain, avant de rpter deux
fois que justice a t rendue. Puis
il est reparti. Quelques personnes
applaudissent, mais il ny a pas de
dbordements. Jai appris la mort
de Ben Laden en me levant ce matin,
dit Scott Croland, qui travaille dans
une socit dinvestissement. Jen
ai aussitt parl mes quatre filles. Je
leur ai dit quaujourdhui tait un jour
important. Que nous, les New-Yor-
kais, allions pouvoir commencer
vraiment gurir. Et regarder vers
lavenir.
Avec les poissons. A Ground
Zero hier matin, les sentiments
taient multiples, entre soulage-
ment, fiert et recueillement. Pres-
que dix ans aprs lattaque contre
les deuxtours duWorldTrade Cen-
ter, les New-Yorkais se sont retrou-
vs prs dutroubant, comme si la
mort de BenLadenleur permettait
une nouvelle fois de se rassembler
en la mmoire des 2752 victimes
qui ont pri ici le 11 septem-
bre 2001. Aumilieude la nuit, quel-
ques milliers dentre eux taient
venus pour saluer plus bruyam-
ment la nouvelle, mais
dans la matine lam-
biance tait beaucoup
plus solennelle dans le sudde Man-
hattan.
Sur Church Street, prs de la cha-
pelle St Paul qui a servi de refuge
aux pompiers les premiers jours
aprs lattaque, James Vigliatara est
lundes rares lever la voix. Dra-
peau amricain la main, il se fait
filmer par toutes les camras.
Nous en avons fini avec ce monstre,
il est au fond de locan avec les pois-
sons, hurle-t-il face auxjournalis-
tes. Deux femmes lui demandent
davoir un peu de dignit et de res-
pecter les familles des victimes.
Derrire lui, Prudencio Lemagne,
unCubainde 67 ans, sest dplac
avec la photode sonfils David. Il est
mort le 11 septembre 2001, alors
quil venait de prendre unemploi
la ville de NewYorket quil stait
rendu prs du site pour aider les
premiers secours. Il ny a pas de
raisonde faire lafte, lapeine est tou-
jours l, dit Prudencio. Je ne sais pas
encore comment ragir, je nai pas
vraiment digr la nouvelle.
JohnCartier, lui, vient presque tous
les jours GroundZeropour rendre
hommage sonfrre James. Elec-
tricien, ce dernier avait eule temps
dappeler quatre fois sa famille
alors quil se trouvait dans un as-
censeur de la tour sud en feu et
quil tentait de schapper. John
montre la Harley Davidson bleue
qui trne dans la vitrine du Muse
du11 Septembre. Ctait la sienne,
je lai donne au muse. Cela faisait
longtemps quon attendait la mort de
BenLaden. Cet homme ne feraplus de
mal dans le monde entier, et cest tant
mieux. Mais je ne peux pas vraiment
parler de justice. La justice, cest un
mot pour les politiciens. Pour moi,
cest une phase de transition. Une
nouvelle re qui va nous obliger r-
flchir sur le terrorisme. On a eu
BenLaden, mais ce nest pas fini. Di-
tes quandmme que je suis fier de nos
troupes, des soldats qui sont alls
lliminer.
Sur nos gardes. La mort de Ben
Laden na ainsi pas supprim les
craintes du terrorisme et dune
nouvelle attaque potentielle sur
New York. A la sortie du mtro,
Matt Moran, unouvrier sidrurgiste
qui travaille depuis unan Ground
Zero, montre les dizaines de poli-
ciers en armes dploys autour du
site. Il faut que lon reste sur nos
gardes, assure-t-il. Al-Qaeda va es-
sayer de se venger et cela pourrait
tre encore pire quavant. Qui peut
nous dire que lon est vraiment en s-
curit aujourdhui ? Personne. Et ce
nest pas trs rassurant.
Aucoinde Broadway, des touristes
se font prendre en photo avec la
une du New York Post, qui pro-
clame: On la eu.Avec, ensous-
titre: Enfin notre
vengeance, lAmri-
que limine ce sa-
laud. Une cas-
quette des NewYork
Knicks sur la tte,
SebastianSlaver, un
tudiant, dit quil
comprend que certains peuvent tre
heureux. aat quelque chose de
terrible pour le pays et personne ne
sen est encore remis, poursuit-il.
Personnellement, le 11 Septembre a
chang ma vie. Quand jai eu 18 ans,
jai dcid de devenir pompier volon-
taire. Mais cela fait plus de dix ans
que lon se bat contre le terrorisme et
cela ne sert rien de parler de revan-
che ou de vengeance. Avec la mort de
Ben Laden, nous avons accompli un
grand pas en avant. Cest un progrs
mais, une fois lexcitation retombe,
il va falloir se remettre au travail.
De notre correspondant New York
FABRICE ROUSSELOT
NEW YORK
(Manhaan)
Brooklyn
Times
Square
ONU
Empire State Building
B
r
o
a
d
w
a
y
B
r
o
a
d
w
a
y
Baery Park
Central
Park
1 km Ground Zero
Hudson
River
East
River
Cela ne sert riende parler de
revanche oude vengeance. Avec
la mort de BenLaden, nous avons
accompli ungrandpas enavant.
SebastianSlaver tudiant et pompier volontaire
MORT DE BEN LADEN
REPORTAGE
87
25 JUILLET
TUERIE ENNORVGE
Le pays est sous le choc. Soixante-dix-sept morts en quel-
ques heures. Le 22 juillet, le centre dOslo est frapp par
un attentat la bombe une diversion. Peu aprs, un
homme surarm fait un carnage lors dun rassemblement
de la jeunesse du parti travailliste qui se tient sur lle
dUtoya. Le responsable de ce double crime, Anders
Behring Breivik, 32 ans, est un fondamentaliste chrtien
dextrme droite. Arrt, il nexprime ni regrets ni remords.
19 JUILLET
LA CORNE
DAFRIQUE LAGONIE
Cest toute lAfrique de
lEst qui est concerne.
Kenya, Erythre, Ouganda,
Ethiopie, Djibouti Depuis
plusieurs mois, la Corne de
lAfrique subit une sche-
resse dune duret indite.
Prs de 12 millions de per-
sonnes manquent de nour-
riture. Affaiblie par des
annes de guerre civile, la
Somalie est la zone la plus
durement touche. Alerte
depuis des mois par les
ONG, la communaut
internationale commence
agir en juillet.
25 JUILLET
MARIAGES GAY
NEWYORK
Quelque 823 mariages
clbrs en une journe.
Le 24 juin, lEtat de New
York est devenu le
sixime Etat amricain
autoriser le mariage gay.
Un mois aprs, lors de
lentre en vigueur de la
loi, les bureaux dtat civil
de la ville connaissent un
record daffluence.
Le 22 juillet, Barack
Obama a certifi que
larme amricaine tait
dsormais prte
accueillir des homo-
sexuels dans ses rangs.
6 JUILLET
LA BRETAGNE SOUS LES MARES VERTES
En juillet, 36 sangliers sont retrouvs morts sur une plage des Ctes-dArmor. Les prin-
cipales suspectes sont les algues vertes qui se nourrissent de lazote agricole et dga-
gent un gaz toxique lors de leur putrfaction. Malaise du ct des exploitants qui ne
supportent plus dtre mis en cause. Le volet prventif du plan de lutte contre les
algues vertes, initi par le gouvernement en fvrier 2010, et qui implique de meilleures
pratiques agricoles tarde se mettre en place.
Lacorne
delAfrique
affamepar
lascheresse
La Somalie, enproie
la guerre civile, est la plus
touche, alors que laide
internationale fait dfaut.
Par LAURENOUALHAT
C
atastrophe humanitaire,
scheresse historique,
situation sans prc-
dentLes qualificatifs ne
manquent pas pour dcrire lhorreur
qui se droule dans la Corne de lAfri-
que, en proie une svre
scheresse depuis plusieurs
mois. Au total, prs de
12 millions de personnes manquent de
nourriture et sont dans une situation
critique, selonlONGbritannique Ox-
fam, qui a lanc la semaine dernire un
appel laide internationale.
Le Kenya, la Somalie, lErythre,
lOuganda, lEthiopie, DjiboutiToute
lAfrique de lEst est concerne. Cest
une situation sans prcdent, signale
John Agbor, responsable sant, qui
coordonne laide la Somalie pour
lUnicef. On sait bien que nous sommes
dans une zone risques, cycliquement
touche par la scheresse, mais ce qui
choque ici cest la svrit et lampleur du
phnomne. De tous les
pays concerns, la Somalie
apparat comme la zone la
plus durement atteinte, par la sche-
resse actuelle mais aussi par des annes
de guerre civile. Le pays compte plus de
900 000 dplacs internes, dont
500000 enfants de moins de cinq ans.
Prs de 400000 personnes sont mas-
ses auxportes de la capitale, Mogadis-
cio. Des milliers dautres rejoignent
quotidiennement les camps frontaliers
djiboutiens, thiopiens ou kenyans.
ABRIS DE FORTUNE. Les plus robustes
passent les frontires: rien quen juin,
54000 Somaliens ont rejoint le Kenya,
Djibouti ou lEthiopie, selon le Haut-
Commissariat auxrfugis (HCR). Cest
le Kenya qui accueille lessentiel des
rfugis, notamment dans les trois
camps dj saturs de Dadaab (nord-
est). Les camps continuent recevoir un
nombre important de nouveaux arrivants
qui sont souvent trs fatigus et puiss,
aprs avoir voyag, parfois pied, sur
plus de 1000kilomtres, depuis Mogadis-
cio, a dclar le porte-parole du HCR
au Kenya, Emmanuel Nyabera. Mais
cette traverse ne garantit pas une prise
encharge correcte, prvient Mdecins
sans frontires. Les nouveaux arrivants
doivent sinstaller dans des abris de
fortune la priphrie du camp surpeu-
pl, dplore lONG. Nous savons dj
que les taux de malnutrition aigu, ainsi
que les taux de mortalit, seront trs le-
vs, souligne John Agbor. Toutes les
ONG sur place tentent daugmenter
leurs capacits daccueil et dendiguer
la propagation des maladies dans ces
camps saturs.
Comme souvent pour cette rgion du
monde, ce sont dabord les conditions
climatiques qui sont encause. Les deux
prcdentes saisons des pluies ont t trs
ANALYSE
SOMALIE
Somaliland
Mogadiscio
Golfe dAden
Ocan Indien
Berbera
500 km
THIOPIE SUD_ SOUDAN
KENYA
THIOPIE SUD- SOUDAN
KENYA
SOMALIE
Source : CIA estimations 2011
Supercie
Population
Esprance de vie
PIB
PIB par habitant
44,7%de la population a moins de 14 ans
637 657 km2
9 925 000 habitants
50,4 ans
5,75 milliards de dollars
600 dollars
D UD SUD
REPRES
Depuis plusieurs mois, les ONG,
le Programme alimentaire mondial et
la FAOprviennent des conditions
exceptionnelles en Afrique. En vain.
w 17 juillet Premire livraison daide
alimentaire par lUnicef dans une
zone de Somalie sous contrle des
insurgs islamistes, les Chebab, affi-
lis Al-Qaeda.
w 23 juillet LUnion europenne doit
envoyer une dlgation sur place.
w 25 juillet Runion internationale
Rome pour lancer un programme
exceptionnel daide la Somalie.
UNE RACTIONINTERNATIONALE TARDIVE
LIBRATION MARDI 19 JUILLET 2011 14
TERRE
ANewYork, leshomosdisent I do
Le sixime Etat amricain autoriser le mariage gaya enchan les crmonies, hier.
O
n les voit de loin, au
milieu de la foule. Deux
petites grands-mres, en
robes et chemisiers
fleurs. Quand on leur demande
leur ge, Cindy Mermin et Helen
McDermott font les coquettes.
Plus de 70 ans, on nen dira pas
plus. Cela fait vingt-huit ans
quelles sont ensemble, mais
aujourdhui, cest comme notre
premier jour, prcise Cindy. Pour
nous, cest inimaginable, on naurait
jamais pens
que cela pour-
rait arriver de
notre vivant. Mais cest bien rel,
dici quelques heures, nous serons
femme et femme.
Il nest pas encore 8 heures duma-
tin devant le City Clerk Office de
Manhattan, mais la file dattente
fait dj le tour de limmeuble. Des
hommes, des femmes, tous venus
pour la mme chose: se marier en
tant que couples homosexuels. Une
premire, ici. Il ya unmois exacte-
ment, NewYorkest eneffet devenu
le sixime Etat amricain autori-
ser le mariage gay, aprs une
longue bataille lgislative gagne
de haute lutte par le gouverneur
dmocrate de lEtat, Andrew
Cuomo. Hier tait le premier jour
officiel pour pouvoir convoler
devant un juge.
ANGE. La demande tait tellement
forte que la ville a t contrainte
douvrir une loterie afin de
slectionnerles couples qui pou-
vaient changer leurs vux. Au fi-
nal, 823 couples ont t dsigns.
Sur le trottoir, un ange passe.
Marni Halasa, une danseuse pro-
fessionnelle, a mis ses ailes, parce
quaujourdhui, tout le monde est au
paradis. Pour nous, cest un jour
symboliquement important, car cest
une tape vers la reconnaissance de
ce que nous sommes en tant qutres
humains, renchrit KevinPhillips,
qui attendtranquillement sontour.
Il est venu avec Barry, soncompa-
gnon de 21 ans. Tous les deux sont
coiffeurs sur Broadway pour la
pice The Addams Family. En fait,
cela change aussi beaucoup de cho-
ses par rapport nos droits, pour-
suit Kevin. Si lun dentre nous
meurt, lautre sera dsormais consi-
dr comme son poux. Cela peut
sembler bte, mais cest important.
Unpeuplus loin, Jo Annet MaryJo
affirment, elles, quelles veulent
seulement tre capables de raconter
cela leurs petits-enfants. Aliyia,
la fille de Jo Ann, issue dun pre-
mier mariage, sest dplace elle
aussi. Pour ma mre, cest im-
mense, assure-t-elle. Elle a perdu
beaucoup damis quand elle a fait son
coming out. Mme NewYork, cest
toujours difficile dtre gay, par rap-
port son cadre professionnel, par
exemple.
Derrire les barrires, des militants
de Marriage Equalitysont venus f-
liciter chacun des couples qui se
sont maris ce matin. Henry
Schoenfield est un activiste et
officie galement la United
Churchof Christ. Ce qui est dter-
minant, cest que mme certaines
glises NewYork acceptent dsor-
mais de marier les couples gays, se
rjouit-il. Lidal, ce serait que le
mariage soit reconnu au niveau fd-
ral. Mais beaucoup de New-Yorkais
vivent dans dautres Etats, et cela
fera avancer les choses dans tout le
pays. Nous avons dj un prsident
noir et nous aurons bientt un
prsident gay.
ROSE. Kimberly et Wendy, elles,
sont venues de LongBeach, Missis-
sippi. Elles se sont places dans la
file dattente 4h30 du matin, et
seront les troisimes
obtenir leur
autorisation. Ce
que nous allons faire,
cest que nous allons
rcuprer les papiers
aujourdhui et nous
ferons la crmonie
demain Central Park, explique
Kimberly. Aprs, on retournera dans
le Mississippi et on essayera de faire
comprendre aux gens queux aussi
peuvent avoir le mariage gay. Bien
sr, ce ne sera pas facile, car les
mentalits dans le sud du pays vo-
luent moins vite. Mais on va y
arriver.
Alintrieur du City Clerk Office,
cest lambiance des grands jours.
Des volontaires appellent les cou-
ples, qui attendent sur des ban-
quettes. A chaque nouveau nu-
mro, onapplaudit. Deux hommes
sortent dunbureau, bannires just
married en bandoulires, les deux
bras levs vers le ciel. Une femme
a perdusa conjointe dans la confu-
sion et lappelle en hurlant.
Cindy et Wendy, les deux mamies,
viennent darriver. Elles marchent
doucement, main dans la main.
Elles ont le numroC664. Leur pro-
fesseure de hautbois, Marilyn, a ac-
cept dtre leur tmoin. Elles me
lont demande il y a quelques jours.
Je ne pouvais pas refuser. Cest une
histoire tellement belle, dit-elle.
Aprs une demi-heure dattente,
elles obtiennent leur autorisation
contre 35 dollars. Puis, cest le pas-
sage devant la juge Sherry Klein-
heitler, dans lEast Chapel. Dans la
petite pice, derrire son pupitre,
la juge a mis une rose sur sa robe
noire. Cest une journe historique
pour tout le monde, moi compris,
soutient la magistrate. Il y aura un
change de vux, mais pas
dchange de bagues, car Cindy et
Wendy les ont aux doigts depuis
bien longtemps.
A10h30, aprs unproblme dor-
dinateur, elles peuvent enfintenir
entre leurs mains leur certificat de
mariage. Cest tellement fou, aprs
avoir attendu si longtemps, souffle
Cindy dans un murmure. Dehors,
la sortie se fait devant les flashs des
photographes du monde entier et
les acclamations de la foule.
Mais unpeuplus loin, des protesta-
taires hurlent. Honte vous,
Dieuhait les gays, disent les pan-
cartes. Il ne faut pas y penser, sou-
rit Wendy. Cela ne me gne pas.
Aujourdhui, les agents de la haine
ont perdu.
Par FABRICEROUSSELOT
Correspondant NewYork
REPORTAGE
LARME VOLUE
Barack Obama a certifi ven-
dredi que larme amricaine
tait dsormais prte accueillir
des homosexuels dans ses rangs,
permettant labrogation dfini-
tive dans deux mois de la loi con-
troverse du dont ask, dont tell.
REPRES Neuf pays ont lgalis le
mariage gay: la Belgique (2003),
lEspagne et le Canada (2005),
lAfrique du Sud (2006), la Nor-
vge (2008), la Sude (2009), le
Portugal et lArgentine (2010) et
lIslande (2011). Dautres ont seu-
lement lgalis lunion civile,
comme le pacs franais, en 1999.
NewYork est le sixime Etat
amricain lgaliser le mariage
homosexuel aprs le Connecticut,
lIowa, le Massachusetts, le
NewHampshire et le Vermont,
ainsi que la capitale, Washington.
Toutefois, lEtat fdral ne recon-
nat pas cette union en vertu de la
loi dite de dfense du mariage.
Des couples homosexuels la sortie de la mairie de Manhattan, o ils sont autoriss se marier depuis hier. PHOTODANIEL BARRY. AFP
La demande tait tellement forte
que la ville a t contrainte douvrir
une loterie afinde slectionner
les couples qui pouvaient changer
leurs vux.
823
Cest le nombre de crmonies
clbres hier NewYork, pre-
mier jour dentre en vigueur de
la loi sur le mariage gay.
LIBRATION LUNDI 25 JUILLET 2011 8 MONDE
Lesplagesbretonnes
entrealguesvertes
et vaguespromesses
Les associations environnementales sinquitent de la porte limite
des mesures prvues par lEtat pour lutter contre le phnomne.
Par PIERRE-HENRI ALLAIN
Correspondant Rennes
S
i lon ne dplore plus aucune
victime sur la plage de
Morieux (Ctes-dArmor), la
guerre des mots autour des
mares vertes et de la mort des san-
gliers bat sonpleinenBretagne. Une
forte suspicion pse sur les algues
vertes, celles qui se nourrissent de
lazote agricole, dans ces dcs
36 sangliers et un ragon-
din. Lasses dtre prises
pour cible, la chambre
dagriculture et la fdrationdpar-
tementale des syndicats agricoles
(FDSEA) des Ctes-dArmor sont
montes au crneau, jeudi, pour al-
lumer des contre-feux. Evoquant
une manipulation de la part de
certains cologistes, elles stonnent
de la surmdiatisationde lhypo-
thse hydrogne sulfur, le gaz toxi-
que dgag par la putrfaction des
algues. Selonelles, la thse de lem-
poisonnement des sangliers est
beaucoup plus plausible.
AUTOPSIE. Le mme jour, la prfec-
ture des Ctes-dArmor semmlait
les pinceaux enannonant, dabord,
que les recherches dhydrogne sul-
fur dans les cadavres de sangliers
taient termines puis, aprs unr-
tropdalage tardif, que finalement,
pas dutout, toutes les analyses juges
ncessaires sur les sangliers, de
mme que sur le ragondin, seraient
effectues. Vendredi, six scientifi-
ques demandaient la publication
complte des rapports dautopsie
pour pouvoir statuer de faoncatgo-
rique sur la cause de cette hcatombe
danimaux.
Ces prises de position masquent
peut-tre lessentiel : quelle que soit
la cause de la mort des sangliers, le
problme des mares vertes reste en-
tier. Et, aux yeux des scientifiques
comme des dfenseurs de lenviron-
nement, il risque de le rester encore
longtemps. Le volet prventif duplan
de lutte contre les algues vertes initi
par le gouvernement enfvrier 2010,
laisserait eneffet fortement dsirer.
A ce jour, seule la baie de Lannion,
sur les huit retenues, fait lobjet
dune charte dment ratifie par tous
les acteurs concerns pour promou-
voir de meilleures pratiques agrico-
les. Une charte unanimement salue
pour les rels effortsauxquels elle
astreint les agriculteurs afinde dimi-
nuer les fuites dengrais azots dans
les sols et les rivires (lire ci-contre).
Ce qui nest pas tout fait le cas pour
le prochain contrat de baie,
qui concerne Saint-Brieuc et
devrait tre sign enseptem-
bre. Il est vrai que ce dernier con-
cerne environdix fois plus dexploi-
tants (1 500) et un territoire
beaucoupplus vaste. Reste quaud-
but de lanne, le comit scientifique
de suivi mettait unavis trs critique
sur les dispositions labores. Dune
part, le diagnostic sur ce territoire nous
est apparu trs incomplet et, dautre
part, les mesures prvues taient beau-
coup trop vagues, se limitant du con-
seil et laccompagnement des agri-
culteurs dans leurs pratiques, sans
objectif quantitatif de rduction des ex-
cdents azots, souligne Pierre
Aurousseau, membre du comit et
prsident du Conseil scientifique de
lenvironnement de Bretagne. Selon
cet hydrologue, point de salut, enef-
fet, sans une diminutiondrastique de
ces excdents, qui sont estims pour
la baie de Saint-Brieuc 3000tonnes
par an.
Aprs lavis ngatif du comit, les
agriculteurs ont dnonc en avril
une provocationet claqu la porte
de la runion au cours de laquelle le
prfet de rgion leur a demand de
revoir leur copie. Finalement, aprs
quelques corrections, le projet de
charte a t valid. Sans toutefois
laval de lassociationEauet Rivires
de Bretagne, qui sest abstenue.
Seulement 20%de la surface agricole
utile est concerne pour des actions de
restauration de zones humides et, alors
que ce territoire ne compte dj que
trente exploitations en agriculture bio-
logique, on nen prvoit que trente
autres dici 2015, indique Jean-
Paul Guyomarch, unporte-parole de
lassociation. Laquelle estime gale-
ment exagrs les financements pr-
vus pour la mthanisationla trans-
formation du lisier en biogaz
susceptible de produire de la chaleur
ou de llectricit. Une technique
chre Nicolas Sarkozy qui, le
7 juillet Crozon, dans le Finistre,
a dclar y croire beaucoup. Cela ne
rsoudra rien, estiment les cologis-
tes, qui relvent que les quantits
dazote restent identiques dans les
digestatsaprs traitement des li-
siers. Mais tout le monde reconnat
au moins le bien-fond des mesures
de reliquats dazote dans les sols
aprs les cultures, mme si Pierre
Aurousseaustonne que tous les r-
sultats de ces analyses (4500) naient
pas t rendus publics.
LISIER. Pour lheure, un autre sujet
proccupe la Bretagne, presque
autant que la mort des sangliers: le
projet de dcret gouvernemental qui,
pour contourner les exigences de
lEurope en matire de qualit de
leau, changerait le mode de calcul
des quantits autorises dpandage
de djections animales. Le calcul se
ferait dsormais sur toute la superfi-
cie dune exploitationagricole et non
plus seulement sur la surface pan-
dable comme cest le cas
aujourdhui. Ce qui aboutirait aug-
menter denviron25%la quantit de
lisier et donc dazote pandue, selon
les associations. Autant dire que
cette mesure annihilerait duncoup,
ou presque, les laborieux efforts qui
peuvent tre faits, par ailleurs, sous
lgide dumme gouvernement pour
lutter contre les algues vertes.
RCIT
REPRES
Le collectage et le traitement
des algues vertes cotent cher:
10 20 euros la tonne pour le
ramassage et transport; 5 euros
la tonne pandue; 35 euros celle
traite en milieu confin comme
sur le site de compostage de
Lantic; 10 20 euros sur une
plateforme de stockage.
Les paysans ne sont pas les responsables [des
algues vertes]. Ils ont fait ce quonleur demandait
de faire.
EvaJolycandidatelaprsidentielledEuropeEcologie-les Verts,
vendredi Hillion(Ctes-dArmor)
37500m
3
Cest le volume dalgues vertes
collectes et traites en
Bretagne au 29 juillet 2011.
Un volume comparable celui
de 2010 la mme poque
(36000m3), anne de faible
chouage au regard des chiffres
des dix annes prcdentes.
Le plan de lutte contre les
algues vertes concerne 8 baies
qui couvrent 21 bassins ver-
sants: 3 baies dans les
Ctes-dArmor (Saint-Brieuc,
Lannion et la Fresnay), et 5 dans
le Finistre (Concarneau,
Douarnenez, Locquirec, Guis-
sny, Horn-Guillec).
CTES-DARMOR
Morieux
Saint-Brieuc
Manche 25 km
FINISTRE
MORBIHAN
ILLE-ET-
VILAINE
LIBRATIONSAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOT 2011 12
ECONOMIE
FAC
EBO
O
K.AFP
J.A.M
ESENBAC
H.FO
ND.SUISSE
PO
UR
LA
PHO
TO
G
RAPHIE
M
ARISARAI.CAM
ERAPRESS.G
AM
M
A-RAPHO
Itinraire
duntueur
Prochede
lextrmedroite,
leNorvgien
Anders Breivik
areconnutre
lauteur du
carnagequi afait
93morts Oslo.
PAGES 2 6
Les hdonistes
perdus de
MonteVerit
SRIES, BD, CHRONIQUES, QUIZ...
8 PAGES CENTRALES
CAHIER
AMY
WINEHOUSE,
EXTINCTION
DUNEVOIX
PAGES 24-25
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9392 LUNDI 25 JUILLET 2011 WWW.LIBERATION.FR
JeanZiegler, des Nations unies,
dnonce la spculationet le
manque dinfrastructures:
Impossible
de pomper
leau, faute
de matriel
J
eanZiegler a t rapporteur spcial de la Commission
des droits de lhomme de lONUpour le droit lali-
mentation. Il est aujourdhui vice-prsident du co-
mit consultatif du Conseil des droits de lhomme des
Nations unies.
Enquoi cette situationde crise alimentaire est-elle diff-
rente des autres?
Nous sommes dans une rgiono les priodes de sche-
resse sont de plus enplus rapproches. Autrefois, ctait
tous les dixouquinze ans. Depuis peu, cest tous les deux,
trois ans. Cela dit, les mmes causes produisent les mmes
effets. Ces pays souffrent dumanque
dinfrastructures.
La scheresse nest quune partie de
la cause?
Cest le dernier coupqui anantit les
populations. Il y a de leau dans les
nappes phratiques, mais ces nappes
sont 50mtres, ouplus, de profon-
deur. Impossible pomper, faute de matriel. EnEthiopie,
par exemple, le manque dinfrastructures sillustre de fa-
onnavrante. Ainsi, il est arriv plus dune fois, ycompris
pendant les priodes de famine, que le teff, la crale de
base en Somalie, pourrisse dans des dpts de Gondar,
dans louest dupays, alors que des dizaines de milliers de
personnes mourraient de faimdans lest, 600kmde l
Pourquoi ?
Par manque de routes, de chemins de fer. Et, l, laide in-
ternationale devient absurde. Ainsi, le bl amricain et
les autres crales arrivent par le canal de Suez, puis sont
dchargs Djibouti. De l, ils sont mis sur un train en
directiondAddis-Abeba, avant de repartir sur camions
vers le nordde lEthiopie. Tout ceci, alors quil y a du teff
dans le pays. Cest une folie! Au fil des annes, ces pays
connaissent un allongement des temps de soudure. En
clair, entre la dernire denre produite et consomme sur
place et la prochaine rcolte, la soudure peut atteindre
quatre mois. Quatre mois pendant lesquels il faut importer
du riz ou du bl.
Quelles sont les responsabilits?
Il yena plusieurs. Celle des Etats locaux, comme celui de
lEthiopie. Il consacre 40%de sonbudget larme. Il y
a aussi les hedge funds qui, ayant perdudes sommes astro-
nomiques aumoment de la crise de 2007, se sont littrale-
ment jets sur la spculationdes matires premires agri-
coles. Avec la cl des hausses de cours tellement
importantes quelles empchent les Etats les plus faibles
dimporter ces matires premires. Sans parler des coupes
dans le budget duProgramme alimentaire mondial (PAM):
il est pass de 6milliards de dollars en2008 3,2 milliards
[2,27 milliards deuros, ndlr] aujourdhui. Par contre, ce
sont 1700milliards deuros qui ont t trouvs pour sauver
les banques. Cherchez lerreur.
Recueilli par VITTORIODE FILIPPIS
Dans un hpital
de Mogadiscio,
vendredi. PHOTO
ABDURASHIDABIKAR.
AFP
mauvaises, explique Elise Ford, char-
ge de campagne chez Oxfam. Les fa-
milles nont donc pas pu constituer de
stockalimentaire. Il faudra attendre les
prochaines pluies, en octobre dans le
meilleur des cas! Autant dire que les fa-
milles ne peuvent pas rester sur place.
Dans la rgion, seulement 3,8%des ter-
res arables sont irrigues. Et, sur ces
quelques parcelles, les rcoltes nont
quasiment rien donn cette anne.
Mme dans les zones les plus riches de
Somalie, larcolte est infrieure de 50%
la moyenne, raconte Actioncontre la
faim. De fait, laccs leau est de plus
en plus difficile. Si le climat est la
source de cette famine, la situation de
guerre civile qui svit depuis des annes
na rienarrang. Enlespace dunan, le
prix des denres alimentaires a grimp
de 40%, selon le dernier rapport de la
FAO(Organisationpour lagriculture et
lalimentation des Nations unies). En
Somalie, les prixont augment de 270%
enunan, rendant tout aliment de base
inabordable pour les Somaliens, selon
JohnAgbor. Autour de Mogadiscio, un
sac de mas se monnaie 40euros, con-
tre 5 habituellement.
URGENCE. Alerte par les ONG, la com-
munaut internationale commence
ragir. En visite en Afrique du Sud, le
Premier ministre britannique, David
Cameron, a jug hier la scheresse
comme tant la plus catastrophique
depuis une gnration. Londres a pro-
mis de dbloquer 59 millions deuros
pour aider les populations. LAllemagne
rajoute 5 millions deuros son pro-
gramme daide (environ 35 millions
deuros par anpour le Kenya et 20mil-
lions pour lEthiopie), mais ce sera loin
dtre suffisant: pour la seule Somalie,
la FAOestime les besoins 50millions,
et le Programme alimentaire mondial
135 millions deuros. Une runionest
prvue Rome lundi pour dbloquer les
millions deuros ncessaires aux ONG.
Insuffisamment dotes face lurgence,
elles regrettent de ne pas tre en me-
sure de fournir une aide suffisante tout
le monde, selon Jens Oppermann, le
directeur dAction contre la faim.
12000000
de personnes sont concernes par la scheresse dune violence indite qui
svit dans la corne de lAfrique. Combin lexplosion du prix des denres ali-
mentaires, le manque de pluies depuis deux saisons plonge lErythre, la
Somalie, le nord-est du Kenya, lEthiopie et Djibouti dans une situation critique.
UN CAMP DE RFUGIS
SURCHARG AU KENYA
Plus de 380000 personnes vivent
dj dans les camps de Dadaab, au
nord-est du Kenya, configur pour
recevoir 90000 personnes. Plu-
sieurs milliers de rfugis y affluent
chaque jour.
Nous avons mis engarde, jour aprs
jour, contre la calamit des terres arides
dAfrique, et ce que nous avons dit
est tomb dans loreille dunsourd,
enEurope comme aux Etats-Unis.
JeffreySachs conomisteamricain, conseiller spcial
des Nations unies
REUTERS
LIBRATION MARDI 19 JUILLET 2011 TERRE 15
Jean-Yves Le Drian, prsident socialiste
de la rgionBretagne, milite pour un
changement des pratiques:
Aller vers une
agriculture
de qualit, bio
oude proximit
S
il estime ncessaire de con-
natre la cause relle de la
mort des sangliers, Jean-
Yves Le Drian, prsident PS de la
rgion Bretagne, appelle ne pas
nier la ralit des algues vertes.
Quel enseignement tirez-vous de
lhcatombe de sangliers?
Les sangliers ont t retrouvs
dans une vasire recouverte dal-
gues vertes. Or si le problme des
plages est connu, celui des vasi-
res na pas t tudi. Il
existe onze vasires sur
les huit sites concerns
par les algues vertes en
Bretagne. Il faut donc
se saisir de cette ques-
tion des vasires, ce
qui confirme mes
yeux la ncessit dun
observatoire sanitaire et environ-
nemental indpendant. Mais quel-
les que soient les raisons des dcs
des sangliers, sur lesquels il faut
quon ait toute la vrit, il y a un
fait tabli: la prolifrationdalgues
vertes, qui se reproduit chaque
anne. Il faut dire la vrit, que la
Bretagne a une maladie, quelle
connat unexcs dazote dont une
grande partie est due lactivit
agricole. Et quelle se soigne.
Nya-t-il pas une tentative de d-
douaner les algues vertes?
Laffaire des sangliers a eu leffet
pervers de redonner de la vigueur
au dni de la ralit des algues
vertes, mais aussi audni dupri-
mtre du phnomne: couter
certains mdias, toute la Bretagne
est verte, recouverte dalgues!
Or, seuls huit sites et une tren-
taine de plages sont concerns.
99%des rsultats des analyses des
eaux de baignade sont conformes
aux normes et, sur un total, de
541 plages, une seule est ferme:
celle de Morieux, dans la baie de
Saint-Brieuc, oont t retrouvs
les sangliers. Enfin, il y a un dni
de laction, une faonde dire que
personne ne fait rien. Or, nous
sommes enordre de marche pour
radiquer la base la production
dalgues vertes.
Comment?
En 2009, lors de la visite du Pre-
mier ministre, aprs la mort dun
cheval dans les Ctes-dArmor,
nous avons dcid de nous asso-
cier lEtat pour le volet prventif
du plan Algues vertes, lanc
en 2010 avec un budget de
134 millions deuros sur cinq ans.
Cela se concrtise par huit con-
trats de baie qui ont t ou vont
tre bientt signs par les lus, les
agriculteurs, les associations envi-
ronnementales, les collectivits
locales et lEtat. Nous avons com-
menc par les deux baies les plus
affectes: celles de Lan-
nionet de Saint-Brieuc,
dans les Ctes-dAr-
mor.
Chaque contrat est dif-
frent pour tenir
compte du profil go-
morphologique dubas-
sin versant, de son en-
sol ei l l ement, du type
dexploitations agricoles concer-
nesLe but est de parvenir un
changement des pratiques dans
lagriculture pour radiquer le
problme dici deux cinqans. En
bref, il sagit de limiter les intrants
en privilgiant, par exemple,
les herbages plutt que les engrais
azots, de limiter le niveau de
productionet les cheptels, daider
la reconversion vers une agri-
culture de qualit, biooude proxi-
mit
Etes-vous satisfait de lengage-
ment de lEtat sur ce dossier?
Oui, sur le volet prventif. Les
deux premiers contrats de baie
vont dmarrer, les autres sont en
prparation. Sur le volet curatif,
cest--dire le ramassage des al-
gues et le nettoyage des plages, qui
nest pas de notre comptence, on
peut se demander si lEtat sera
bien au rendez-vous des impor-
tants engagements financiers pris.
Car la collecte et le nettoyage co-
tent trs cher, mme si cela ne
concerne que 11 communes sur
plus de 1200 en Bretagne.
Mais, paradoxalement, lEtat envi-
sage des dcrets qui relvent les
quantits de lisier pouvant tre
pandu
De tels dcrets, sils taient finale-
ment adopts, seraient contradic-
toires avec la volont dradiquer
le problme des algues vertes.
Recueilli par LIANE PATRIARCA
AFP
Sur la plage dHillion (baie de Saint-
Brieuc), dans les Ctes-dArmor,
vendredi. PHOTOKENZOTRIBOUILLARD. AFP
LIBRATIONSAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOT 2011 ECONOMIE 13
11 JUILLET
NICOLAS HULOT RECAL
Il naura pas russi se dbarrasser de
son tiquette de candidat Ushuaia.
Grand favori dans lopinion de cette pri-
maire Europe Ecologie-les Verts
(EE-LV), lcologiste le plus populaire de
France, Nicolas Hulot, se retrouve dsa-
vou par les militants qui lui prfrent
Eva Joly. Lex-juge de laffaire Elf totalise
49,75%des voix contre 40,22%pour
Nicolas Hulot et rate de 66 voix la dsi-
gnation ds le premier tour. Elle
lemportera au second tour avec 58%
des voix.
Jolyvictoire
chezles
cologistes
Alors que les rsultats officiels
dusecondtour de la primaire
seront connus demain, la
candidate franco-norvgienne
semble largement entte.
L
es cologistes ont dcid de passer unt
tranquilleCette fois-ci, pas de psycho-
drame, pas de second dpouillement ou
de vote ultra-serr pour dsigner leur re-
prsentant la prsidentielle. En 2012, la candi-
date sera Eva Joly. Et de loin. Selonles 3000 pre-
miers bulletins dpouills hier au sige parisien
dEurope Ecologie-les Verts (EE-LV), lancienne
magistrate arrive largement entte dusecondtour
de cette primaire ouverte avec plus de 60% des
voixdevant Nicolas Hulot. Certes, les responsables
de EE-LVsont encore loindenavoir termin avec
les 9000enveloppes reues. Les votes Internet des
13778 sympathisants ne seront, eux, connus que
demain. Mais laffaire semble plie.
CONTRE-COURANT. Les premiers bulletins pa-
pier livrent une vrit: Les reports de voix dHenri
Stoll et Stphane Lhomme [les deuxautres candidats
dupremier tour, ndlr] profitent trs fortement Eva
Joly, fait-on savoir chez les cologistes. Et
comme la dpute europenne avait manqu, avec
49,75%, la qualificationdune soixantaine de voix,
malgr quelques signaux laissant croire plus de
suspense, la surprise Joly se confirme. Lentre-
deux tours na pas chang grand-chose, analyse
Sergio Coronado, directeur de campagne dEva
Joly. Nicolas Hulot a t contre-courant. Il a eu des
dclarations malheureuses en mettant en garde les
lecteurs contre un replia ne pouvait pas plaire
aux cologistes.
Aveugl par la notorit de leur champion, le camp
Hulot accuse le coup. Ractionamre par SMS de
Jean-Paul Besset, dput europenet ami ducan-
didat : Le parti cologiste a choisi de se priver de
celui qui incarne lcologie aux yeux de millions de
Franais. Comprenne qui pourra! Cest ce quon ap-
pelle se tirer une balle dans le pied. Du, Pascal
Durand, porte-parole de EE-LVet proche de Hulot,
prfre insister sur la maturitdes cologistes.
Ils ont t prs de 23000(plus de 70%de partici-
pation) simpliquer dans cette dsignationcontre
6000 pour la primaire dil y a cinq ans. Il y a eu
une incomprhension de la dmarche de Nicolas, ob-
serve Durand. Il y avait des ides prconues sur lui:
limage de TF1 est un peu rductrice. Cest mme un
euphmismeEva a su, elle, trouver les mots.
Cest un vote politique, assume pour sa part Yan-
nick Jadot, porte-parole de Joly. Eva
propose une capacit et une volont
dexercer le pouvoir. Cest un vote
dadhsionancr dans lcologie denbas.
On sait quon a affaire quelquun qui
sengage dans ladure, complte Fran-
ois de Rugy, dput de Loire-Atlanti-
que. Aprs une primaire tendue, mar-
que par plusieurs dbats trs durs, le
rassemblement va tre difficile. Dans lentre-deux
tours, Hulot avait dclar ntre pas convaincu
quEva Joly ait trs envie de travailler avec un ancien
animateur de tl, un reprsentant des multinationa-
les et un suppt de la droite. Ambiance
ANantes (lire ci-contre), Ccile Duflot, officielle-
ment neutremais penchant pour Hulot, a com-
menc le rappel des troupes. Onale devoir de tra-
Eva Joly et Nicolas Hulot, ce week-end Notre-Dame-des-Landes, prs de Nantes. Lex-juge aurait bnfici de bons reports
Le parti cologiste a choisi de se priver
de celui qui incarne lcologie aux yeux
de millions de Franais. Comprenne qui
pourra!
Jean-Paul Besset ami deNicolas Hulot hier
REPRES Je ne ferai rienqui
contrarie les cologistes,
je ne rejoindrai pas unautre
candidat, et je ne me prsenterai
pas seul. Jai une parole, et
je mytiens.
Nicolas Hulot auJournal dudimanche, le3juillet
LE PREMIER TOUR
w Eva Joly: 49,75%.
w Nicolas Hulot: 40,22%.
w Henri Stoll : 5,02%.
w Stphane Lhomme: 4,64%.
La participationa atteint,
quand elle, 77,33%,
soit 25269 votants.
31%
Cest la part dopinions positives (contre 46%
de ngatives) quobtient Eva Joly, selon le der-
nier baromtre Viavoice-Libration. Lcolo-
giste perd un point par rapport au mois de juin.
Par LILIANALEMAGNA
LIBRATION LUNDI 11 JUILLET 2011 10
FRANCE Le projet de Notre-Dame-des-Landes mobilise toujours les cologistes.
Nouveautour de piste
contre laroport nantais
M
ettez-vous bien en
ligne, coude
coude, pour bien
remplir les lettres. Vue
davion, la fresque humaine
clame dans un champ :
Vinci, dgage!Les oppo-
sants au projet daroport
Notre-Dame-des-Landes, au
nordde Nantes (Loire-Atlan-
tique), taient 7500samedi,
et autant hier. Le gant du
BTPVinci, choisi il y a unan
par lEtat pour construire
puis grer ce nouvel aroport
nantais, est dsormais len-
nemi des cologistes et anti-
capitalistes mobiliss contre
le projet.
Auparavant, les attaques ci-
blaient surtout le dput-
maire socialiste de Nantes,
Jean-Marc Ayrault, ardent
dfenseur de cet aroport qui
doit remplacer lactuel qui-
pement, pourtant loin de la
saturation. Il a fallu une en-
torse aux dcisions du Gre-
nelle de lenvironnement
pour considrer cette cons-
tructioncomme untrans-
fert. Vinci, dgage !
scande aussi, en franais,
Evguenia Tchirikova, jeune
femme russe trs applaudie,
venue tmoigner de la ba-
garre contre Vinci, oprateur
dunprojet dautoroute entre
Moscouet Saint-Ptersbourg
et qui dtruirait la fort de
Khimki. Nous vaincrons ce
monstre quest la firme Vinci,
lie Arkady Rotenberg, un
ploutocrate ami intime de Pou-
tine, par un montage financier
via les les Vierges, le Liban et
Chypre, rvl par lONGBank
Watch, dit-elle. Autre
missaire tranger trs ap-
plaudi, lAnglais John
Stewart, qui a lutt dix ans
contre le projet dextension
de laroport de Heathrow
Londres, abandonn
en2010, car jug incompati-
ble avec les efforts publics
sur les gaz effet de serre.
Valeurs. Ltat-major
dEurope Ecologie-les Verts
(EE-LV) Ccile Duflot, Eva
Joly, Jos Bov et Nicolas Hu-
lotsest dplac. Parmi les
stands politiques, les crpes
bio et les buvettes, une can-
tine intitule FuckUshuaa,
mon amour a fait un pied
de nez Hulot, qui a par
ailleurs reuunseaudplu-
chures (bio, quand mme)
sur la tte. Duflot a raffirm
fermement la motion pr-
voyant quen cas daccord
avec le PS lune des condi-
tions incontournables sera
labandon du projet de Notre-
Dame-des-Landes.
Une positionnonngociable
qui naurait de poids que si
EE-LVfaisait unbonscore au
premier tour de la prsiden-
tielle. Cest une question de
valeurs, de choix de socit,
pas du tout un problme
damnagement, poursuit
Duflot. Le sujet est minem-
ment politique et touche au
cur du projet dalternative
la politique de lUMP et de
Nicolas Sarkozy sur lequel
nous travaillons avec lensem-
ble des partenaires de gauche.
Le budget de cet aroport
chiffr autour de
500 mi l l i ons
deuros est un vrai
mensonge, une es-
croquerie : si on
regarde ce qui sest
pas s dans
dautres pays, il
faut sans doute compter 2 ou
3 milliards!
Blind. Lorganisationdu
rassemblement a runi les
diffrents opposants, pay-
sans et riverains implants
de longue date, militants du
dpartement. Et les person-
nes qui occupent le terrain
depuis 2009, squattent et
cultivent des jardins sur les
friches achetes il y a une
trentaine dannes par le d-
partement pour sassurer
dune emprise foncire n-
cessaire. Mais il reste bien
des terrains racheter oudes
paysans et occupants ex-
proprier et expulser.
Cest un combat emblma-
tique de lcologie politique.
Les promoteurs duprojet trafi-
quent les donnes de base, ma-
quillent les enjeux, pour pous-
ser le partenariat public-priv,
qui va devenir la rgle gnrale
des nouveaux quipements,
explique unmilitant nantais.
Lapport des collectivits ter-
ritoriales et de lEtat devait se
limiter undixime dubud-
get, il est de 46%. Et pour
Vinci, les profits sont garantis.
Tout est blind, verrouill, le
groupe nayant rien rem-
bourser si une rentabilit de
12% par an nest pas at-
teinte, dit Anne-Marie Cha-
bodde lAcipa, lassociation
locale des opposants.
Envoy spcial
Notre-Dame-des-Landes
NICOLAS DE LA CASINIRE
Par
vailler ensemble et de dpasser des moments qui ont
pu tre compliqus pour les uns et les autres, a d-
clar samedi la secrtaire nationale de EE-LVen
marge dunconseil fdral du parti. La patronne
des cologistes a dj discut avec Jolyet sest en-
tretenue plusieurs fois au tlphone avec Hulot.
Elle compte russir la photo de famille des jour-
nes dt de EE-LV Clermont-Ferrand du
18 au 20 aot. De quoi offrir une rampe de lance-
ment la candidate pour la prsidentielle.
CONVIVIAL. Eva nest pas dans un esprit de re-
vanche, jure Coronado. Selonlui, la Franco-Nor-
vgienne premire candidate la prsidentielle
sous la Ve Rpublique avoir la double nationa-
lita appel Hulot avant le dplacement enLoi-
re-Atlantique. Unchange amical et convivial,
insiste-t-on. Ils ont dcid de se voir trs vite. Peut-
tre avant mardi, dit Coronado. On verra quelles
sont les intentions et le fondde lacampagne, prve-
nait Besset avant le deuxime tour. Hulot auxcts
de Joly aprs lt? On a besoin dune cologie
forte et pas divise, plaide Pascal Durand. Aprs, il
y a une part du choix qui sera personnelle.Les va-
cances ne peuvent que lui faire du bien.
de voix entre les deux tours. PHOTOSALOM. SBASTIENGOMIS. SIPA
Il nya jamais eude rupture,
il nya pas besoin
de rconciliation.
EvaJolysamedi Notre-Dame-des-Landes MAINE- ET- LOIRE
MORB.
VENDE
LOIRE- ATLANTIQUE
Nantes
25 km
Ocan Atl.
Notre-Dame-
des-Landes
Cest une questionde
valeurs, de choix de socit,
pas dutout unproblme
damnagement.
CcileDuflot propos delaroport
LIBRATION LUNDI 11 JUILLET 2011 FRANCE 11
Cannes
DU11 AU23 MAI
Robert deNiroenprsident, descentainesdejournalistes, unepliadedestars,
desacteurset ralisateursfranaisengrandeformeLe64
e
festival sapprtait,
commechaqueanne, attirersurlui lalumire.
MaisCannesallait trouverplusfort quelui.
Par BRUNOICHER
Marries
bobines
En 2012, juste aprs
la clture du Festival,
le Bunker fermera ses
portes pour une
rnovation complte
des salles de projection.
Des travaux
considrables pour
rpondre aux nouvelles
exigences du
numrique dont les
normes sinstallent
grande vitesse.
A 66 ans, Loc Ledez
entame son 39e Festival
de Cannes. Le
responsable des
projectionnistes du
Palais a commenc sa
carrire bien avant lge
lgal, 5 ans, dans la
cabine du cinma de
son oncle, Boulogne-
sur-Mer. Jai
probablement tripot de
la pellicule flamme,
remarque-t-il. Depuis,
de grands festivals en
mythiques salles
parisiennes comme le
Kinopanorama, il a
manipul tous les
formats, du 35 au
70 mmet, prsent, du
numrique. Cette
anne, environ la moiti
des projos ont lieu en
numrique. Pendant les
rptitions, la nuit,
les quipes dcident au
dernier moment du
format dans lequel le
filmsera projet, mais
je crois que le public sen
fout un peu et que peu
de gens voient une
diffrence. Lanne
prochaine, Loc Ledez
devrait faire son 40e et
dernier Festival de
Cannes.
RESTONS PALME

CRITIQUE MINUIT PARIS, NOSTALGIE
FRANCO-AMRICAINE PAGE IV
PORTRAIT HAGAR BEN ASHER
RALISATRICE DE THE SLUT PAGE VI
CHRONIQUE CANNES AMOR, PAR
CHANTAL DE FUCKYOUSHIMAPAGE VII
LIBRATION
JEUDI 12 MAI 2011
Le grand
Robert
du cinma
Robert De Niro, hier Cannes.
PHOTOYANNRABANIER
PAGE II-III
CRITIQUE HANEZU NO TSUKI,
JAPON MYSTIQUE PAGE S3
CRITIQUE PATER FAIT CAVALIER SEUL

POUR LLYSE PAGE S4
PORTRAIT TATSUMI, GEKIGA
MODE DEMPLOI PAGE S6
RESTONS PALME
Par DIDIERPRON Filme et ferme-l! Cest
linjonctionque lona envie
dadresser Lars VonTrier
qui, aprs la projection
de limpressionnant
Melancholia, sest fendu
enconfrence de presse
de dclarations douteuses.
Interrog par une
journaliste anglaise sur un
entretienparu dans la
presse danoise o le
cinaste voquait songot
pour lesthtique nazie, le
ralisateur sest expliqu,
dclarant quil avait
longtemps pens tre juif
(avec plaisir) avant de
dcouvrir quil tait enfait
dorigine allemande, donc
nazie (Et a ma fait plaisir
aussi): Que puis-je dire?
Je comprends Hitler. Je
pense quil a fait des choses
mauvaises, cest certain,
mais je peux le voir, assis
dans son bunker la fin.
Ensuite, visiblement mal
laise mais ne voulant pas
faire marche arrire, il a
plbiscit Albert Speer,
architecte du IIIe Reich,
condamn Nuremberg:
Il avait beaucoup de
talent.Ce ptage de plomb
endirect, symptme dune
drle dpoque, trahit la
roublardise nihiliste dun
cinaste qui na jamais eu
peur de faire sauter tous
les couvercles, quitte
rpandre autour de lui
ce quil juge tre
probablement une saine
odeur de pourri. Comme ce
parfumsemble le mieux
port dsormais dans toute
lEurope, il y a du souci se
faire. Enmilieu daprs-
midi, vonTrier sest excus.
Naine brune
Kirsten Dunst,
dans Melancholia
de Lars Von Trier.
PHOTOCHRISTIAN
GEISNAES
Melancholia,
Lars nouveau
PAGES S2 ET S3
LIBRATION
JEUDI 19 MAI 2011
Jeudi 12 mai.
BEN
JA
M
IN
RO
N
D
EL
.C
O
RBIS
Ledernier
Festival deCannes?
LELIB
DES CINASTES
IMPTSUR
LAFORTUNE: LES
RICHESCAJOLS
PAGES 20-21
LES AIDES SOCIALES
FONTIMPLOSER
LADROITE
PAGES 12-13
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9328 MERCREDI 11 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
Jeudi 19 mai. Mercredi 11 mai.
e week-end des 14 et 15 mai, la 64
e
ditiondu
Festival de Cannes enest dj sonquatrime
jour dexistence. Robert de Niro en prside le
jury, les premiers films de la comptition
officielle ont dj apport leur lot de crpages
de chignon entre critiques (Sublime!
Achier!etc.) et les fiestas abreuvent jusqu
pas dheure les noctambules.
Bref, la routine. Ntait une pe-
tite vibrationqui, dans la nuit du14 au15 mai,
vers 00h45, fait couiner la fonctionalerte
de bonnombre de tlphones portables. DSK-
URGENT-VIOL. Les festivaliers jeun nen
croient pas leurs yeux, les autres, dj aulit ou
sous lemprise de diverses substances, atten-
dront le lendemain matin pour apprendre les
premiers dveloppements de ce qui devient
laffaire DSK.
Dans Libration dat du lundi 16 mai, Chantal
deFuckyoushima, chroniqueusepisodique, est
la premire mesurer leffet DSKsur le Festival
sous un titre cinphile explicite: Que la bite
meure.Enquelques heures, la couverture du
Festival par les tls du monde entier est en
traindertrcir jusqulacouverturedesurvie,
les chanes dinfoprfrant chroniquer endirect
les pisodes dufeuilletonnew-yorkais que de
diffuser linterviewcannoise de Mimi Zouzou,
second rle dans le nouveau filmdede qui,
dj?Ducoup, tels les vendeurs de lgumes en
fin de march, les attachs de presse bradent
portraits et entretiens auprs dunepressecrite
quils toisent dordinaire, de trs haut: Deux
Adjani pour le prixdune Binoche, avous tente?
Arrestation menotte, accusation de crime
sexuel, dmission du FMI, assignation rsi-
denceLaffaire DSKnarrte pas de rebondir,
et alimente toutes les conversations. De cock-
tail en dner, en direct du plus grand festival
de cinma du monde, on spcule dj sur
DSK, le film. Il est notamment questionde
Depardieu dans le rle-titre et de Whoopi
Goldberg dans celui de lagresse.
Le 18 mai au matin, le Festival est en train de
retomber dans les chaussons de ses petites ha-
bitudes (cf. Sublime!Achier!etc.) quand,
vers 11h30, durant la confrence de presse de
son nouveau film Melancholia, Lars von Trier
tient des propos tranges sur lenazismeet prin-
cipalement sur Hitler. Il dclare entre autres
gracieusets: Je dis que je comprends lhomme.
Ce nest pas vraiment unbrave type, mais je com-
patis un peu avec lui.La directiondu Festival
se dit mue. Et le 19 mai dans laprs-midi,
aprs une runiondinformationqui nest pas
sans voquer leQGdecrisedeuxminutes avant
la troisime guerre mondiale, Gilles Jacob, pr-
sident, et Thierry Frmaux, dlgu gnral,
dclarent Lars vonTrier persona nongrata. Son
filmreste nanmoins encomptition, Gilles Ja-
cob prcisant ne pas vouloir sanctionner une
uvre, mais les propos de lhommeOuf! LeFes-
tival de Cannes tient sonscandale maisonqui
rebraqueles camras sur laCroisette. DSQui?
est le nouveau gag qui fait flors.
GRARDLEFORT
89
II CANNES
RCOMPENSES Sans surprise,
Malickremporte la palme,
le reste doit malgr une
slectionsolide.
Unpalmars defaible
rapport qualitprix
C
est dans le cadre enchanteur
de la Fistinire que nous
avons dgust le palmars
du 64
e
festival de Cannes.
Premire impression chaud: unrsul-
tat en-de des promesses de la comp-
tition officielle. Alors que la rumeur
donnait trs bienplacs Le Havre de Aki
Kaurismaki et Pater dAlain Cavalier,
ces deuxfilms ont t carts. Tout sent
unpeula ngociationentre la cinphilie
hard-core reprsente dans le jury par
Olivier Assayas, le politiquement cor-
rect, et la forte fragrance anglo-
saxonne du jury.
Ce qui va faire causer dans les gazettes:
le prix dinterprtationattribu Jean
Dujardin dans The Artist, qui a intgr
la comptitiondeuxjours avant le dbut
du festival. Tout le filmrepose sur ses
haussements de sourcils et ces mines de
sducteur gomin. Sur le fond, le pro-
pos est pour le moins conservateur: la
nostalgie de lge dor ducinma muet
avec Valentino dans le rle dufantme.
Cela dit lirrestible ascensionde Dujar-
din est impressionnante: celui qui fut
rvl dans le rle de Louloudans la s-
rie Un gars, une fille, qui triompha dans
les deuxOSS117 dumme Michel Haza-
navicius, se retrouve aufirmament. Au
prochaintour, a sent dj Hollywood.
Le reste dupalmars est unpeuchaoti-
que.
Feuilleton. Encommenant par le prix
du jury pour Polisse de Mawenn. Le
film pourrait tre le pilote dune trs
bonne srie tl policire franaise. Ce
qui est dj pas mal. Aprs, on peut
sinterroger sur la ncessit de rcom-
penser uncinma franais qui arriverait
enfin ressembler unfeuilletonam-
ricain. Ce qui a pu charmer les Anglo-
Saxons du jury.
Le prix du scnario pour Footnote de
lIsralien Joseph Cedar est nettement
plus discutable. Une rivalit pre-fils
dans une cole talmudqiue. Une histoire
crite lancienne, pesant des tonnes,
se perdant dans ses propres pistes.
Autant dire une prime mode dcri-
ture qui asphyxie toute mise en scne.
Next par piti.
Tilda Swinton absolument sensation-
nelle dans We Need To Talk About Kevin
de Lynne Ramsay, reste donc chez elle
enEcosse, le jurylui ayant prfr Kirs-
tenDunst dans Melancholia de Lars von
Trier. Sa prsence est plus quhonorable
endpressive hystrique deux minu-
tes de lapocalyspe. Mais on se de-
mande quel aurait t le palmars si
Lars vonTrier navait pas draill endi-
rect lors de sa confrence de presse,
croyant provocantsonloge du na-
zisme. Le filmtait eneffet profil pour
ramasser une deuxime palme dOr
aprs Dancer In The Dark en 2000
dautant que son inquitude et sa
beaut taient seules pouvoir dialo-
guer avec The Tree of Life de Terrence
Malick.
On se rveilla de joie lannonce du
prix de la mise en scne pour Drive de
lautre Danois, Nicholas Winding Refn.
Le scnarioest famlique: uncascadeur
pris dans unengrenage de vengeances
maffieuses, tue tout ce qui bouge. Mais
de ce classicisme de film noir surgit
lexemple de lalliance russie entre ci-
nma dactionet modernisme pop. En
sus, linterprtationmdusante de Ryan
Gosling dans le rle principal.
Partage. Sinon, le placard rcom-
penses cannoises des frres Dardenne
commence refuser du monde. Apres
deux palmes dor, unprix dujury, plu-
sieurs prix dinterprtation, onne voit
que la Queer Palm qui leur a chapp
(allez, les gars, un petit effort). Donc
Grand prix du jury pour leur Gamin au
vlo. Sans quelle soit vole, onne com-
prend pas bien pourquoi les Dardenne
ont d la partager avec Nuri Bilge Cey-
lanpour Once Upona Time inAna-
Jean Dujardin, prix dinterprtation masculine pour The Artist, de Michel Hazanavicius. PHOTODR
Kirsten Dunst, prix dinterprtation fminine pour son rle de marie hystrique dans Melancholia, de Lars von Trier. PHOTOCHRISTIANGEISNAES
Karin Viard, Marina Fos et Emmanuelle Bercot
Once Upon a Time in Anatolia, de Nuri Bilge
LIBRATION LUNDI 23 MAI 2011 PARUTIONDU23 MAI
CANNES III
COMPTITIONOFFICIELLE
Palme dor. The Tree of Life
de Terrence Malick.
Grand prix du jury. Once Upon
a Time in Anatolia de Nuri Bilge
Ceylan et le Gamin au vlo
de Jean-Pierre et Luc Dardenne.
Prix dinterprtation fminine.
Kirsten Dunst pour Melancholia
de Lars Von Trier.
Prix dinterprtation masculine.
Jean Dujardin pour The Artist
de Michel Hazanavicius.
Prix de la mise de scne. Drive
de Nicolas Winding Refn.
Prix du scnario. Joseph Cedar
pour Footnote.
Prix du Jury. Polisse de Mawenn.
Camra dor. Las Acacias de Pablo
Giorgelli.
Palme dor du court mtrage. Cross
Country de lUkrainienne Maryna
Vroda; Mention spciale pour Maillot
de bain 46 deWannes Destoop.
UNCERTAINREGARD
Prix Un Certain Regard. Arirang
de KimKi-Duk et Arrt en pleine voie
de Andreas Dresen.
Prix de la mise en scne. B Omid
Didar (Au Revoir) de Mohamed
Rasoulof.
Prix spcial du jury. Elena de Andre
Zvyagintsev.
SEMAINE DE LA CRITIQUE
Grand Prix. Take Shelter de Jeff
Nichols.
LE PALMARS
BILANEclipse par DSK, relance par VonTrier, la 64
e
dition
dufestival a nanmoins russi briller dans les salles.
Unparasite, une bombe
et des feux dartifice
A
prs douze jours dimmersion dans la
bulle cinphile cannoise, que retenir de
cette 64
e
dition? Quelques tendances
bien senties ont rsist lpreuve des vanits
habituelles.
LES COUPS DACTU. Au risque que la conqute
ne sachve endfaite, 2011 restera, pour le plus
grandfestival de cinma aumonde, une dition
partie toute seule dans une course contre lactua-
lit, sous prtexte quelle avait dans sa besace
quelques grandes uvres parlant du monde en
planlarge (le messianique Malick, lapocalypti-
que Von Trier) ou de la France qui gouverne en
plan mi-serr mi-acr (Alain Cavalier, Pierre
Schoeller). La note avait t donne trs tt, ds
lannonce, il y a un moins, de la prsence hors
comptition, pour de bonnes ou de mauvaises
raisons, dufilmde Durringer relatant lascension
de Nicolas Sarkozy. Ce devait tre le tour de
chauffe mdiatico-pompier dune anne lecto-
rale venir. Le cinma allait montrer ses effets
dcriture linformation, onallait voir ce quon
allait voir. Sauf que pas dutout. La semaine der-
nire, dans lanuit desamedi dimanche, lachute
(politique) dunlphant PSfit dgringoler Can-
nes dequelques bonnes marches. Endbut dese-
maine, vers 20 heures, une mini-meute avait
lieurue dAntibes, une cinquantaine de gens se
pressaient derrire la vitre dunmagasindlec-
tromnager pour suivre au JT la fameuse s-
quence de DSKprsent ses photographes (o
soudain, cest Joe Pesci). Quel filmallait pouvoir
rivaliser avec a? Festival de Strauss-Kahn, DS-
KahnnesDurant deuxjours, le festival fut sous
cloche, isol, esseul, renvoy dans les cordes.
LEFFETPOLMIQUE. Il fallut quunDanois m-
ch transforme enhappening pathtique la con-
frence de presse de sonmeilleur filmpour que
Cannes existe nouveau comme vnement. La
polmique, le filmqui divise ou fait hurler lac-
crdit sur lair de une honte!, a suffit! Fr-
maux, fusill laube, na pas eu lieu l o on
lattendait. Enralit, le coupde chaudnest pas
venu des films eux-mmes mais de lobligation
qui est faite au cinaste de se prsenter en tat
de stress devant les journalistes au sortir de la
premire projection. Il aura fallula sortie de Lars
Von Trier sur Hitler et les nazis, en dcrochage
total de sonMelancholia ultra-russi qui est pro-
bablement sonplus grandfilm, pour que le festi-
val invente unnouveauparfumde scandale pr-
nomm persona non grata. En dclarant le
cinaste danois indsirable sur la Croisette, lui
indiquant la voie de la sortie illico, tout en gar-
dant sonfilmencomptition, unsentiment bi-
zarre dnervement surgonfl a fini par flotter
sur laffaire. Encore queLe Danois, dcidment
trs en forme, a donn hier une interview au
Hollywood Reporter dans laquelle il continue de
jouer avec les allumettes: Si jtais Hitler et que
je faisais un bon film, le Festival de Cannes devrait
le prendre, prcisant quil tait un petit peu fier
davoir t dclar non grataet quen tout tat
de cause, il ntait dfinitivement pas Mel Gib-
son, allusionauxmultiples dclarations racistes
ou homophobes du comdiences dernires an-
nes, pourtant invit Cannes pour le Complexe
du castor de Jodie Foster.
LENFANT STAR. 2011 fut aussi lanne de len-
fant. Gaminorphelindes Dardenne, rejetonpsy-
chopathe du We Need to Talk about Kevin, chre
tte blonde enculotte courte victime dunpdo-
phile autrichiendu Michael de Markus Schlein-
zer, bb rescap dune tumeur aucerveaudans
La guerre est dclare de Valrie DonzelliLen-
fance tait aussi aucur duPolisse de Mawenn,
fictionnant avec un maximum de ralisme le
quotidien de la brigade des mineurs Paris, du
Play problmatique de Ruben stlund (une
bande de Blacks rackettant des Blancs et un
Asiatique Gteborg, enSude), duTree of life de
Malick (le conflit pre-fils), et du Toomelah
dIvanSen, portrait de Daniel, 10ans, aborigne
entour de dealers et de mouise sociale.
Ce retour la maternelle ou lcole primaire
nest pas le signe dune rgression. Lenfant reste
ce personnage qui nest jamais entirement r-
cuprable, il traverse les fictions, aussi charges
dintentions quelles puissent tre, endemeurant
indemne, parfaitement opaque. Si lenfant socia-
lis est une glaise que les parents et lcole cher-
chent modeler, lenfant filmique est toujours
rempli daffects, de symboles, de valeurs (lin-
nocence mais aussi le mal), il ne spuise jamais
parce que par dfinition, immobilis enbas ge
dans le formol de la pellicule, il ne grandit pas.
Il y a donc encore quelque chose documenter
pour les cinastes dans les balbutiements mmes
de lenfance, lide qu cet ge, et endpit dun
penchant certainpour la rouerie, lindividu vi-
vant dans la dpendance des adultes na pas en-
core appris se composer ce masque dur que
nous croisons chaque jour dans les miroirs.
LE CINMA POWER. Une hypothse portant
davantage doptimisme sest fait jour au fil des
slections: le retour dune indispensable con-
fiance en soi du cinma. On ne parle pas de la
prosprit dubusiness mais de la dmonstration
faite par quelques cinastes, dont les films sont
des objets extrmement novateurs et qui font
pourtant appel de pures ressources de mise en
scne, comme le libre et fouPater dAlainCava-
lier et Ceci nest pas un film, que Jafar Panahi na
officiellement pas coralis, puisquil nena pas
le droit. Dans ces deux films enforme de profes-
sion de foi, le cinma dmontre un pouvoir de
machine moderne et agissante sur le monde,
mme quandil est rduit de force ourapport de
gr la plus simple expression de ses moyens,
comme cest ici deuxfois le cas. Une camra nu-
mrique suffit faire, enprincipe, unfilm. Cest
ce principe o tout repose quun vieux matre
sans chanes comme AlainCavalier fait fructifier
en petits feux dartifice intimes, et avec lequel
lartiste interdit Panahi allume la mche dune
rvolte et dunembrasement. Etre frugal et d-
muni nempche pas ce cinma dtre aussi so-
phistiqu quun filmdes frres Wachowski.
Autre nette indicationde cette confiance retrou-
ve ducinma enlui-mme: le retour duncer-
tainlyrisme, dune amplitude et dune intensit
dans le filmage. Cannes 64
e
a fait la part belle aux
filmeurs. Les dbutants (Sleeping Beauty), les
confirms (Tree of Life), quils oprent lEst
(Elena), comme lOuest (Drive). De ce point de
vue, 2011 a pris lallure dun millsime de haut
style.
PHILIPPE AZOURY, BRUNOICHER,
DIDIER PRON et OLIVIER SGURET
PS: Merci Chantal de Fuckyoushima pour son
soutien indfectible. Sa famille peut rclamer son
corps atrocement mutil la morgue de Juan-les-Pins.
tolia, dautant que Ceylanlui aussi
avait remport dj un grand prix du
jury pour Uzak en2003 et unprix de la
mise en scne pour les Trois singes en
2008.
Invisibilit. Ctait quand mme une
anne o les films de haute vole se
bousculaient au portillon du palmars
et on peut stonner de labsence de
lApollonide de BertrandBonello, duHa-
vre dAki Kaurismaki, du Pater dAlain
Cavalier, dHabemus Papamde Nanni
Moretti, voire pour laudace 3Dle Hara-
kiri de Miike Reste cette palme dor
prvisible, absolument lgitime pour
Terrence Malicket sonTree of Life. Pour
une fois, le filmne se fera pas attendre
pour les spectateurs puisquil est dj
en salle. Malick ntait pas la conf-
rence de presse, il a mont les marches
en retrait, il ne sest pas prsent pour
rcuprer sa palme. Il est dans la logi-
que de sa lgende dinvisibilit, onpeut
trouver que cest une coquetterie et en
mme temps il ya de lhrosme rsis-
ter ainsi auxinjonctions mdiatiques du
commentaire et laffichage narcissi-
que. Quant aux supputations selonles-
quelles la palme lui tait octroye avant
mme le dbut du festival, laissons-les
ceux qui senaffolent. Le filmcumule
tous les fantasmes de ce que peut en-
core le cinma, la fois enterme de fas-
cination, dexprimentationet de mes-
sages dpassant toute mesure. Malick
tient les deuxbouts duvisible, il se con-
fronte autant lhumainle plus intime
qu une cosmogonie grandiose. Un
genre de 2001 pour 2011, une odysse
de lespce.
Service cinma
dans Polisse de Mawenn, prix du jury. PHOTODR
Ceylan, partage le grand prix du jury avec le Gamin au vlo des frres Dardenne. PHOTODR
LIBRATION LUNDI 23 MAI 2011
91
DSK
16 MAI
Enneuf minutes, le14mai, ledestindupatronduFMI, favori dessondages
pourlaprsidentiellede2012, basculedansunechambredhtel duSofitel
deManhattan. Aprsmoultsrebondissements, DSKrentrerafinalement enFrance,
le23aot. Sanssexpliquerclairement sursarelationavecNafissatouDiallo.
19 SEPTEMBRE
la troisime visite, le doute ntait
plus permis. Il ya biendes rats qui
circulent en toute libert la
cour criminelle de Manhattan.
Cest ce quon a dcouvert
le 1
er
juillet dernier, assis sur
les marches du tribunal, en
pleine rdactiondunarti-
cle sur la soudaine remise
en libert de DSK suite
aux doutes mis sur
la crdibilit de
Nafissatou Diallo. Au
beaumilieududeuxime paragraphe, undrle
de frlement sest fait sentir dans le bas dudos,
avant que lonse rende compte avec effroi que
ctait bienunrongeur quadrupde qui venait
de passer entre la chemise et la veste. Unpetit
sursaut et quelques coups de pied plus tard, il
tait temps de reprendre la rdactiondu troi-
sime papier de la journe.
Car, durant plus de quatre mois, cest bien
cela qua ressembl la couverture de laffaire
DSK depuis New York. Une sorte de course
contre la montre quotidienne, entre recherche
dinformations, tentatives de vrification et
publications darticles un rythme effrn.
Pendant plusieurs semaines, lhistoire, avec ses
rpercussions internationales et franaises, ses
allers-retours entre vie publique et vie prive,
mais aussi ses multiples rebondissements, na
pas quitt la une de la presse franaise, et de
Libration.
Trs vite, la premire difficult fut de ntre
confront qu une seule source, celle de la po-
lice et des autorits. Les avocats de DSK, eux,
avaient choisi le silence, et la presse franaise
sest trouve face unsystme judiciaire am-
ricainlargement diffrent dusystme hexago-
nal, dans lequel la prsomption dinnocence
ne recouvre pas forcment la mme dfinition.
Alindignation ressentie en France face un
DSKmontr hagard, menott entre les gorilles
duNYPD(la police new-yorkaise), mes articles
ont relay le sonde cloche de la presse amri-
caine accusant les journaux franais de prot-
ger ses lites et davoir cach le comportement
de Dominique Strauss-Kahn envers les
femmes.
De mme, la qute de nouveaux lments
quant au pass de la femme de chambre
accusant le politicienfranais, sest avre bien
plus dlicate que prvue. Les voyages rpts
dans le quartier du Bronx, o rsidait Nafissa-
tou Diallo, ont surtout permis de comprendre
que la communaut guinenne de NewYork
ne la connaissait pas vraiment et que la femme
de chambre tait des plus discrtes. Cela na
pas empch les drapages entout genre, avec
des interviews exclusivesde frres qui nen
taient pas. Oudes manchettes sensationnalis-
tes et non vrifies de la presse tablod new-
yorkaise sur la sropositivit prsume de la
femme de chambre. ALibration, la dcision
a t prise encas dinformationdigne dintrt
mais invrifiable, de prciser tout la fois la
source et le fait que nous navions pas pu la
confirmer indpendamment.
Viendra alors lune des ultimes surprises dune
affaire qui en a rserv beaucoup. Les
mensonges de Nafissatou aux services du
procureur, la dcouverte de ses relations avec
unpetit trafiquant de drogue et de versements
dargent non expliqus sur ses comptes
enbanque. Ce sera le dbut de la finde laffaire
new-yorkaise. Dunpoint de vue pnal entout
cas, jusqu ce que de nouvelles rvlations
prennent le relais de lautre ct de lAtlanti-
que Aujourdhui encore, laffaire DSK se
poursuit en France comme aux Etats-Unis.
FABRICE ROUSSELOT
E
M
M
A
N
U
E
L
D
U
N
A
N
D
.A
F
P
Accus de tentative de viol, Dominique Strauss-Kahn
a t incarcr hier par la justice new-yorkaise.
K.O.
12 PAGES SPCIALES
M
L
A
D
E
N
A
N
T
O
N
O
V
.A
F
P
Les Mods,
dandys
londoniens
SRIES, BD, CHRONIQUES, QUIZ...
CAHIER CENTRAL
CAHIER
Le bunker
de Kadhafi
est tomb
ATripoli, oles combats
se sont poursuivis hier,
la rbellionsest empar du
quartier gnral dudictateur
libyen. Mais le Guide
tait toujours introuvable
dans la soire.
REPORTAGE, PAGES 10-11
Deneuve
aunaturel
CINMAAsseyons-nous la terrasse
dunbistroparce quaumoins onpourra
fumer, dit-elle. Et boire pas mal de
caf. Ce ne sera pas un entretien uni-
quement centr autour des Biens-aims
de Christophe Honor, filmchoral rap-
pellant les annes Demy et qui sort
aujourdhui. Plutt une conversation
dont Deneuve pratique lart merveille.
Feignant de batifoler dun sujet
lautre, moins pour parler dautre chose
que pour refuser daller o onaimerait
lentraner.
INTERVIEW, PAGES 24-25
D
R
AffaireDSK
THEEND?
PAGES 2-9
Lajusticenew-yorkaiseaofficiellement levses
accusations. Mais lex-ministrepeut-il revenir?
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9418 MERCREDI 24 AOT 2011 WWW.LIBERATION.FR
3
:H
I
K
K
L
D
=
Z
U
V
Y
U
U
:?
k
@p
@c
@b
@a
;
M
0
0
1
3
5
- 5
2
1
- F
: 1
,4
0
E
CANNES
DRIVE, UNPOLARPOURLAROUTE
R
IC
H
A
R
D
D
R
E
W
.A
P
DSKRsident
Aprs une journe de rebondissements, le juge new-yorkais
a finalement autoris la librationconditionnelle de lancienpatron
duFMI, inculp jeudi pour tentative de viol.
PAGES 2-9
8 PAGES CENTRALES
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9337 SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
J
U
L
IE
N
D
E
R
O
S
A
.S
T
A
R
F
A
C
E
Le patronduFMI
a t inculp hier
auxEtats-Unis pour
une tentative de viol dans
unhtel new-yorkais.
10 PAGES SPCIALES
DSK
OUT
1,40 EURO. DEUXIME DITION NO9332 LUNDI 16 MAI 2011 WWW.LIBERATION.FR
93
2
EVENEMENT
Le patronduFMI, candidat socialiste la prsidentielle favori
des sondages, a t arrt hier NewYorket inculp
dagressionsexuelle, tentative de viol et squestration.
Strauss-Kahn,
linfernaleaffaire
NewYork (avecR.G. et I.R. Paris)
Les locaux o le patron du FMI a
Membres de la police criminelle
Lhtel non loin de Times Square
L
affaire a clat en quelques heures, pro-
voquant une onde de choc Paris et New
York. Hier, aprs les dtonantes accusa-
tions portes contre lui samedi par une
employe de lhtel Sofitel de Manhattan, Domini-
que Strauss-Kahn attendait sa comparution de-
vant unjuge de NewYorkpour se voir prononcer
trois chefs dinculpation: agressionsexuelle, ten-
tative de viol et squestration de personne. Des
charges passibles de vingt-cinq ans de prison. Le
juge devait ensuite dcider soit de placer DSKen
dtentionprovisoire, soit de le remettre enlibert
contre le versement dune caution. Puis de convo-
quer ou pas un grand jury.
Tout est donc parti des accusations lances
par une femme de chambre qui serait en-
tre samedi aprs-midi dans la suite quoccupait
le patron du FMI et qui a assur la police que
DSKlavait agresse sexuellement. Strauss-Kahn
a ensuite t interpell laroport John Fitzge-
rald Kennedy de NewYork, alors quil prenait un
vol pour Paris. Par lintermdiaire de ses avocats,
le socialiste a fait savoir quil a ni toutes les ac-
cusations portes contre lui et quil plaiderait
non coupable. Sonpouse, Anne Sinclair, a d-
clar quelle ne croyait pas une secondeaux ac-
cusations et quelle ne doutait pas que linno-
cence de son mari serait tablie. Et plusieurs
responsables politiques franais ont point la pos-
sibilit dun pige dans lequel DSK serait
tomb. Retour sur le rcit des vnements, New
York, Washington et Paris.
Samedi 13 heures ( New York, 19 heures
Paris). Cest approximativement cette heure
quune femme de chambre entre dans la
suite 2806, au 28
e
tage de lhtel Sofitel de New
York, qui trne ct de Times Square, au nu-
mro45, louest de la 44
e
Rue. Elle vient nettoyer
lachambre, pensant alors quelleest vide. Lapolice
a dcrit la suite, qui cote 3 000 dollars
(2130euros) lanuit, commeayant unhall dentre,
une salle de confrence, une salle manger, une
de lautorit portuaire, la vue
des deuxdtectives, DSKaurait
demand: De quoi sagit-il ?
Les officiers lui ont expliqu la
situationet demand de les ac-
compagner, sans le menotter.
Strauss-Kahnaurait alors suivi
les deux hommes, qui lont re-
mis entre les mains duNYPDet
notamment ducommissariat de
Midtown South. Le NYPD a
alors dcid dincarcrer DSK
la Special Victims Unit, une
unit attache aux cas datta-
ques sexuelles, situe Harlem.
Selon Paul J. Browne, Strauss-
Kahna prcis quil ne rpon-
drait aucune question, quil ne
ferait aucun commentaire et quil
voulait contacter un avocat. Fi-
nalement, DSK est entr en
contact avec BenjaminBrafman, unavocat new-
yorkais trs connuqui a notamment dfenduplu-
sieurs clbrits, comme Sean Combs, Jay-Z ou
encore Michael Jackson. Il prend galement un
avocat Washington, WilliamTaylor.
16h59 (22h59 Paris). Sur Twitter, uncertain
J_Pinet poste unmessage: Unpote auxEtats-Unis
vient de me rapporter que #DSKaurait t arrt par
la police dans un htel NYCil y a une heure.Lin-
ternaute est tudiant Sciences-Po et membre de
lUMP.
23h23 ( Paris). ArnaudDassier, ancienrespon-
sabledelacampagneinternet deNicolas Sarkozyet
actionnairedusiteAtlanticoquelentouragedeDSK
souponnedavoir sorti laffairedelaPorsche, alui
aussi vent de lhistoire et sen ouvre sur Twitter:
Apparemment #dsk a NY cest du tres tres lourd.
18h33 (0h43 Paris). Le tablodNewYork Post
publie un article sur son site pour annoncer lar-
restation de DSK. Bientt suivi par le New York
Times.
Dans la soire NewYork. Ledirecteur duFMI
reoit lavisiteduconsul gnral deFrance, Philippe
Lalliot. Lambassade et le consulat sont trs mobili-
salle de bains et une chambre
coucher. Selon les dclarations
que cette jeune femme nous a fai-
tes, quand elle est entre dans la
suite, elle a vu un homme nu sor-
tir de lasalle de bains, a expliqu
hier Libration, Paul J.
Browne, le commissaire adjoint
et porte-paroleduNYPD, lapo-
lice de NewYork. Trs vite, il se
serait jet sur elle pour lattraper.
Il a aussitt ferm la porte de la
suite dans le hall dentre et la
entrane dans lachambre cou-
cher, o il a essay de lagresser
sexuellement. Selon Paul J.
Browne, elle se serait d-
battue, et Strauss-Kahn
laurait alors entrane
dans la salle de bains: Selon
lacte daccusation, il laurait
alors force commettre un acte sexuel oral, ce quil
avait tent de faire sans y parvenir dans lachambre.
Vers 13h20 (19h20 Paris). La femme de
chambre qui a russi senfuir, prvient les
autorits de lhtel, qui appellent 911, le numro
de la police. Les policiers arrivent trs vite, dans
linstant. Ils se rendent dans la suite 2806, pen-
sant y trouver DSK, mais ce dernier nest plus l.
Dans la chambre, ils rcuprent toutefois sontl-
phone portable, et aussi certains lments
mdico-lgaux avec des empreintes ADN.
16h40(22h40 Paris). Deuxofficiers de lauto-
rit portuaire de NewYorket duNewJerseydbar-
quent bord du vol Air France 23, en premire
classe, alors que laviondevait dcoller de laro-
port Kennedy pour Paris. Le NYPD a dtermin
que Strauss-Kahn tait enregistr sur le vol et a
pris contact avec lautorit portuaire, qui a juridic-
tionsur les aroports, enleur demandant dinter-
venir et de retenir le vol. DSKdisposerait dunac-
cordavec Air France qui lui permet de monter dans
nimporte quel avion en premire classe. Il tait
cens avoir unrendez-vous hier Berlinavec An-
gela Merkel. SelonJohnP. L. Kelly, unporte-parole
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Dominique Strauss-Kahn a
t inculp hier New York
pour une tentative de viol
sur une employe de lhtel
o il occupait une suite.
LENJEU
Larrestation du favori des
sondages au PS est un coup
de tonnerre, a ragi Martine
Aubry, qui sest refuse,
avant den savoir plus, den
tirer des consquences pour
la primaire socialiste.
BILL CLINTON
En janvier 1998, enqutant sur le pass
du prsident amricain, le procureur
Kenneth Starr dcouvre la liaison
quil a eue avec une stagiaire, Monica
Lewinsky. Clinton reconnat une
relation dplace mais parvient
rester la Maison Blanche.
LES PRCDENTS
MOSHE KATSAV
Reconnu coupable, en dcem-
bre 2010, de deux viols sur une de ses
subordonnes lpoque o il tait
ministre du Tourisme (dans les
annes 90), lex-prsident dIsral a t
condamn en mars Tel-Aviv sept
ans de prison ferme. Il a fait appel.
SILVIO BERLUSCONI
Le chef du gouvernement italien est
accus davoir pay les prestations
sexuelles dune mineure, Ruby, de
fvrier mai 2010, et davoir fait pres-
sion sur la police pour la faire librer
aprs un larcin. Le procs, entam
le 6 avril, doit reprendre le 31 mai.
RCIT
PARUTIONDU16 MAI
LIBRATION LUNDI 16 MAI 2011 H
3
Par NICOLASDEMORAND
Primaire
Que sest-il exactement pass dans
la chambre 2806 du Sofitel de Times
Square? Pour linstant, les faits
ne sont pas juridiquement tablis.
Dominique Strauss-Kahn nie en bloc
les gravissimes accusations
agression sexuelle, tentative de
viol, squestration dune jeune
femme de 32 ans, employe de
ltablissement. Mais il y aura bien
un avant et un aprs, et des rpliques
dune nature encore inconnue.
Linculpation de Dominique Strauss-
Kahn ouvre une brche qui affecte
toute la classe politique, la gauche de
plein fouet, les autres par ricochet,
plus personne ntant labri.
La France connat l son premier
sex scandal langlo-saxonne et
entre brutalement dans une zone
du dbat public qui, jusque-l, par
exception culturelle, identit
latine ou faiblesse dmocratique,
restait confine aux rumeurs et
ragots dun petit cercle dinitis.
Les politiques, les artistes
bnficiant mme, sur le sujet, dune
tolrance particulire. Une partie du
choc vient donc aussi de l, de cette
scne indite, jusquici impensable
chez nous: des policiers arrtant un
homme politique de premier plan
pour une affaire de murs. Et pas
nimporte laquelle, pas une banale
liaison extraconjugale entre adultes
consentants qui ne regarde queux:
une prsomption de viol.
Sur le plan politique maintenant,
les socialistes perdent le seul
candidat qui avait, dans toutes les
configurations possibles, la faveur
des sondages. Le plus mme de
battre Nicolas Sarkozy. Peut-tre
lun des mieux placs pour rpondre
aux inquitudes des Franais. Cette
dynamique politique prometteuse
seffondre avant mme le dbut de
la campagne. Cest dailleurs la seule
bonne nouvelle: imaginons
un instant une telle affaire
trois semaines du scrutin
Dominique Strauss-Kahn savait quil
tait lui-mme son plus dangereux
ennemi. DSKout, restent un champ
de ruines et la primaire, plus que
jamais ncessaire. A Martine Aubry,
Franois Hollande, Sgolne
Royal et aux autres candidats
dclars ou putatifs, de prendre leurs
responsabilits, aux militants
et sympathisants de se mobiliser
pour que cette tnbreuse affaire
ne soit pas le coup denvoi dune
quatrime dfaite prsidentielle
conscutive pour la gauche.
DITORIAL
ss, et nous travaillons maindans lamainavec le FMI
et les autorits amricaines, expliquait-onhier au
consulat. Onprcisait aussi quelavisiteavait eulieu
dans lecadredelaprotectionconsulaire, laquelle
ont droit tous les ressortissants franais ltranger,
qui leur offre unminimumde garantie juridique,
notamment le droit de bnficier dune dfense et
de prendre contact avec leur famille.
Dimanche 0h50 Paris. Alert par Laurent
Guimier, charg des sites dinformationdugroupe
Lagardre, qui veille sur Twitter, le Journal du di-
manche parvient changer sa une et titre: Der-
nire minute: DSKarrt NewYork.
2h15 (8h15 Paris). Le NYPDprocde larres-
tation formelle de DSK et prononce trois chefs
dinculpation: agressionsexuelle, tentative de viol
et squestrationde personne. Le dernier chef din-
culpation sexplique par le fait quil a ferm la porte
de la suite et quil la empche de sortir, explique
encore Paul J. Browne.
10h30( Paris). AumicrodEurope 1, Sgolne
Royal, candidatelaprimairePS, demandeceque
DSKait droit comme tout citoyen la prsomption
dinnocence tant que les faits ne sont pas prouvs.
Dimanche 11h27. Agression sexuelle: DSKa-
t-il t pig?sinterroge Lepoint.fr citant le vi-
ce-prsident du Parti radical Dominique Paill:
Dominique Strauss-Kahnest unde mes adversaires,
mais il est tout fait envisageable quil puisse tre
tomb sur une peau de banane quon lui aurait mise
sous lachaussure.De mme Christine Boutin: Je
pense que vraisemblablement on a tendu un pige
Dominique Strauss-Kahn et quil y est tomb.
11 h 30. A Lille, devant les journalistes, Martine
Aubryparle duncoup de tonnerre. Je demande
bien sr aux socialistes de rester unis et responsa-
bles, lance la patronne du PS.
7 heures (13 heures Paris). Lavocat new-yor-
kais de DSK, BenBrafman, annonce que sonclient
va plaider noncoupable: Il nie toutes les accusa-
tions contre lui, et cest tout ce que je peux dire pour
linstant. Un peu plus tt, son autre avocat de
Washington, WilliamTaylor, qui a fait le dplace-
ment NewYork, a dj dclar que DSKniait les
faits qui lui sont reprochs. La nouvelle fait la une
de la presse et de toutes les tlvisions amricai-
nes. Sur CNN, la journaliste parle dune incroyable
affaire et se trompe surle nom du directeur du
FMI, quelle appelle Dominique Kahn En
France, Franois Hollande voque une terrible
nouvelle. Il faut ragir la fois avec motion mais
aussi avec retenue, rserve, avec le souci de la jus-
tice, plaide le candidat la primaire.
16h37. Anne Sinclair, lpouse de DSK, ragit par
communiqu lAFP: Je ne crois pas une seule se-
conde aux accusations qui sont portes contre mon
mari. Je ne doute pas que son innocence soit tablie.
12 heures (18 heures Paris). La police de New
Yorkfait savoir que Strauss-Kahnne comparatra
pas devant le juge avant au moins trois heures.
AWashington, le FMI annonce quil a dcid de
tenir une runion extraordinaire de son conseil
dadministration(lire page 10). Ce dernier peut d-
cider dengager une procdure disciplinaire contre
son directeur gnral en cas de violations gra-
ves du code de conduite de linstitution.
15 heures (21 heures Paris). La police new-
yorkaise annonait larrive de la victime prsu-
me au commissariat.
18h30(23h30 Paris). Strauss-Kahntait tou-
jours engarde vue Harlem, et devait tre trans-
frpour comparatredevant unjugedans lasoire.
Les photographes, nombreuxdevant lecommissa-
riat, attendaient toujours la sortie de DSK
En vertu des statuts du FMI, DSK dispose
dune immunit pour les actes accomplis dans
lexercice officiel de ses fonctions. Pour savoir
sil peut tre poursuivi, il faudra donc clarifier
ce quil faisait NewYork. DSK peut tenter de
faire valoir un dplacement professionnel, sur la
route de lEurope o il devait rencontrer Angela
Merkel hier. Mais le conseil dadministration
du FMI peut dcider de lever son immunit.
JUSQU 25 ANS DE PRISON
Dominique Strauss-Kahn a t inculp dans
la nuit de samedi dimanche dagression
sexuelle, de squestration de personne et de
tentative de viol. Des peines qui, selon la quali-
fication des faits, peuvent valoir au patron
du FMI jusqu vingt-cinq ans de prison sil
est reconnu coupable.
o Dominique Strauss-Kahn occupait une suite. PHOTOCHARLES GUERIN. ABACA
new-yorkaise dans un ascenseur du Sofitel, samedi. PHOTOJOHNMINCHILLO. AP
t interrog samedi aprs avoir t dbarqu de lavion. PHOTOCHARLES GUERIN. ABACA
95
C
e quils faisaient lorsquils
lont appris, ils sensouvien-
dront toute leur vie. Comme
du jour de lassassinat de
Kennedy, de linstant o
Armstrong a pos le piedsur
la Lune, ou quandles avions
ont frapp les tours duWorld
Trade Center. Unpremier tweet dans la nuit, le sa-
medi 14mai. Il est 22h59 Paris, 16h59sur la cte
Est des Etats-Unis: DSK aurait t arrt par la
police dans unhtel NYC.NewYorksenflamme,
Paris dort encore.
Pierre Moscovici, lundes trs proches de Strauss-
Kahn, vient de rentrer, content de lui. Il a biend-
fendu sonmentor sur le plateau dOn est pas cou-
ch, lincendie de la Porsche Panamera est enfin
teint, aprs huit jours pnibles. A1h30, je men-
dors plutt satisfait. A 2h20, je reois le SMS dun
camarade, raconte-t-il. Jai pass le reste de la nuit
sur les sites dinfos amricains. Au fur et mesure,
je vois que laffirmatif remplace le conditionnel. Je
suis abasourdi, choqu, sidr.
Cette nuit-l, Claude Bartolone, le dput PS de
Seine-Saint-Denis qui se dpense depuis quelques
mois pour Dominique Strauss-Kahn, fte lanni-
versaire dune amie enprovince. Atable, il ya des
copains de gauche et de droite, on ne parle que
de 2012 et de la dsormais candidature certaine du
patrondu FMI. Dans la nuit, sonfils appelle. Ce
fut le dbut dune journe infernale, se souvient
Claude Bartolone, on narrtait pas de sappeler
entre nous, comme pour undcs, ouun accident. On
se disait cest pas possible, pas lui !
Jai cru quil y avait
un mort dans la fte
Londe de choc atteint Lille, o Martine Aubry
vient darriver pour fter la victoire du Losc face
au PSG en finale de la Coupe de France de foot.
Toute sa joie, elle a embarqu deux gamins dans
sa voiture qui sillonne la ville, drapeaux rouge et
blanc aux fentres. Avec son attach de presse,
Franois Rousseau, elle se pose dans le caf dun
potedans le Vieux-Lille. Un couscous est com-
mand. Il est 2 heures du matin. Coup de fil du
correspondant local de RTL Franois Rousseau.
Jai dabord cru quil y avait un mort ou un accident
dans la foule, dans la fte, raconte celui-ci. Il ma
rassur: Tinquite, cest un truc sur DSK. Le
collaborateur allume son iPad, quand Martine
Aubryreoit les premiers SMS. Je comprends quil
se passe quelque chose, racontera la premire secr-
taire du PS, mais je ny ai pas cru.
Franois Rousseau: Tulis aenanglais,
2heures du matin, avec les gens qui font
la fte autourcest surraliste.
ADijon, Franois Patriat reoit uncoup
de tlphone de son assistante parle-
mentaire, enpleine nuit aussi. Regarde
la Toile!, lche la jeune femme. Le prsident de
la rgionBourgogne ne se rendormira pas. Aupetit
matin, il enfourche sonvlo, pour une course pr-
vue de longue date. Pdaler pour oublier? Lactua-
lit le rattrape. Une main sur le guidon, sontl-
phone greff dans lautre, il rpond aux
journalistes: Cest de lintox, cest pas possible!
Ceuxqui ne voulaient pas que DSKsoit lont russi.
Entre deux virages, lui vient lide dun coup
mont, pourquoi pas du FMI. La ralit des faits,
la morgue des mdias amricains, qui dj accu-
sent sans conditionnel, cest trop pour lami de
DSK. Lui ne fait pas partie du premier cercle
comme les MousquetairesMoscovici, Camba-
dlis ou Le Guen mais il a jou sa carrire en
Par LAUREBRETTON, PASCALENIVELLE
et ALICEGRAUD
DessinSVERINMILLET
Apartir dudimanche matin,
je reois unSMS toutes les deux minutes
pendant quarante-huit heures.
PierreMoscovici dputPS
Abasourdis ouincrdules, les proches
de lex-patronduFMI racontent ce dimanche
15 mai oils ont appris larrestationde
Dominique Strauss-Kahn NewYork.
Unchoc dont ils ne se sont toujours pas remis.
Linstant
DSK
LIBRATION MERCREDI 1
ER
JUIN2011
30
GRAND ANGLE
PARUTIONDU 1
er
JUIN
choisissant Strauss-Kahn. Et voil que le sol sem-
ble souvrir sous ses roues. Autour de lui, onparle
dun sisme humain, politique.
De cercles encourants socialistes, la nouvelle cir-
cule la vitesse des SMS, souvent lapidaires.
DSKarrt, crit Anne Hidalgo, premire ad-
jointe dumaire de Paris, qui ponctue sonmessage
de trois points dexclamation. Remember Bau-
dis, intime un jeune strauss-kahnien, versant
dans la thorie de la conspiration. Suite 2806:
juste dingue, commente une lue parisienne,
croyant lacte manqu magistral. Le 28 juin, en
France, cest la date du dpt des candidatures
la primaire socialiste
AGrenoble, le maire dort mal et entend tout de
suite le bip du SMS. Jai cru quil y avait un pro-
blme Grenoble, mais ctait un de mes collabora-
teurs parisiens, se souvient Michel Destot. Arres-
tation, viol, NewYorkJe nai pas dautre mot
que stupfaction pour dcrire ce que jai ressenti
et que je ressens encore.Le jour se lve enRhne-
Alpes. BernardSoulages, luPS auconseil rgio-
nal et animateur local du club Inventer gauche
qui roule pour lex-ministre de lEconomie, part
faire son jogging du dimanche. Il est alert par
une amie de droite, qui lui envoie unmessage mo-
queur. Elle me disait quon tait mal pour les lec-
tions, explique llu. Jai mis du temps compren-
dre. Au dbut, jai minimis, pensant que lhistoire
quil avait eue au FMI, Piroska Nagy, se rptait.
SMS perpignanais au rveil
Linformationpasse les frontires. Olivier Ferrand,
prsident de la fondation Terra-Nova et lu des
Pyrnes-Orientales, dcouvre unSMS perpi-
gnanais son rveil en Isral o il est arriv la
veille pour un voyage dtudes. Jai cru que
ctait une blague et puis jai allum France 24 o
lhistoire tournait dj en boucle. Lancien con-
seiller aux affaires europennes de Lionel Jospin
reste sous le choc un long moment, tente de
joindre DSKpuis Anne Sinclair, avant de leur en-
voyer uncourriel chacunet de descendre petit-
djeuner.
Quelques heures plus tard, les Franais dbar-
quent chez le Premier ministre palestinien. Salam
Fayyadles accueille les bras enlair, signe daffo-
lement et de dsarroi : Mon Dieu, mon Dieu,
quest-ce quil se passe? Comment va Dominique?
Je le connais bien vous savez!Acet instant, per-
sonne nest en mesure de lui rpondre sur
lhomme. Mais sur sa fonction, Olivier Ferrand
pense dj que la candidature la primaire est
carbonise.
Rflexe matinal en France, Marisol Touraine al-
lume la radio. France Inter comme dhabitude.
Il est 7h30, un dimanche, on a le droit de lzar-
der. La dpute de lIndre-et-Loire a teint son
smartphone pour la nuit. Sinon, elle y aurait
trouv le courriel incrdule de sa fille ane, tu-
diante Seattle, linformant de laffaire enpleine
nuit. Totalement assomme, llue na pas ap-
pel cinquante personnes. Elle parvient joindre
deux amis, Pierre Moscovici et Gilles Finchel-
stein, membre du premier cercle, conseiller et
plume occasionnelle, injoignable depuis six heu-
res. Pour elle, le coupde massue tait telle-
ment norme quelle commence par r-
pondre no comment!auxjournalistes: Je
ne savais pas quoi dire. Jtais trs en colre le
matin, je me disais mais comment on peut se retrou-
ver dans cette histoire.Et puis la vie politique re-
prend ses droits. A la tte de son dpartement,
madame la prsidente se plonge dans de lultra-
concret et fait le vide.
Capable dassner un SMS vengeur aux journa-
listes aubeaumilieude la nuit sil estime les int-
rts de Dominiquemalmens, Jean-Christophe
Cambadlis jure lui aussi quil avait teint son
portable en se couchant. Ctait dimanche, je
pensais dormir.Quandil le rallume, des dizaines
de messages clignotent. Depuis, le dput de Paris
a fait les comptes: 7000SMS de soutienpour DSK
ont transit par son tlphone. Pour les journa-
listes, qui se rveillent leur tour, il faut des rac-
tions: Apartir de ce moment-l, je reois un SMS
toutes les deux minutes, pendant quarante-huit heu-
res, dcompte Pierre Moscovici. Sollicit de tou-
tes parts, il finit par accepter de parler aujournal
de 20 heures de TF1: Je me suis dit que a para-
trait bizarre que nous, les proches, restions silen-
cieux.
Les plus proches, pourtant, le resteront et le res-
tent toujours, fuyant les coups de tlphone, refu-
sant toute interviewou confidence. Certains ont
reule coupde tonnerre lanniversaire de Pa-
trickBruel, o Anne Sinclair venait darriver. Le
clandes communicants Anne Hommel, Ramzy
Khiroun, Gilles Finchelstein et Stphane Fouks,
le patrondEuro-RSCGne dira riende la minute
oleur vie a bascul. Des annes voire des dcen-
nies orchestrer ce quils pensaient tre linexo-
rable monte de DSKvers lOlympe prsidentiel.
Et laccompagner pendant les traverses dud-
sert, Mnef, cassette Mry, affaire NagyLes com-
pagnons des bons comme des mauvais jours. Et
sur lchelle des mauvais, celui-l est noir. Tous
coupent leurs portables, pages Facebooket autres
comptes Twitter. La presse crit que les quatre
fantastiquessenvolent, nouveau souds dans
ladversit, pour les Etats-Unis.
En boucle comme
le 11 Septembre
Seule Anne Hommel, qui soccupait dune partie
des relations presse du directeur gnral du FMI
et qui grait son agenda parisien, accompagne
Anne Sinclair NewYork o son poux, ancien
ministre de lEconomie qui se rvait prix Nobel,
passe sa premire nuit en prison, sur lle de
Rikers Island.
Pendant deuxjours, la strauss-kahnie vit suspen-
due aux brefs messages crits des deux femmes.
On change nos infos, on compare les textos, rap-
porte Jean-Jacques Urvoas, dput du Finistre.
Aprs cinquante ans de sollicitations, on se demande
comment il supporte la cage seul. On se dit est-ce
quil va tenir.Christophe Borgel, secrtaire na-
tional charg des lections au PS et fidle parmi
les fidles, est le plus dglingu de tous, selon
les mots dunparlementaire qui leur a parl au
tlphone.
Eux se taisent mais dautres se rpandent.
Sur les ondes, les amis du couple Strauss-
Kahn, Jean-Franois Kahn, JackLang ou
Bernard-Henri Lvy franchissent, cha-
cun leur manire, la ligne jaune:
Troussage de domestique, Il ny a
pas mort dhomme, DSKnest pas un
justiciable comme les autresIls
se sont excuss depuis mais le mal
mdiatique est fait.
Lundi soir, aprs les images de
DSKmenott de la veille, nouveau
choc: lami, le mentor, le champion,
mal ras et hagard, apparat sur les
crans endirect, devant le tribunal de Man-
hattan. La juge Melissa Jackson lui refuse une
librationsous caution. Je suis reste scotche de-
vant ma tl, incapable de zapper, me repasser les
images en boucle, comme le 11 Septembre, avoue
Marie-Pierre de La Gontrie, vice-prsidente du
Conseil rgional dIle-de-France, aprs la thra-
pie de groupeprescrite par Martine Aubry tous
les socialistes. Le bureau national se remplit de
larmes, comme la voix de la premire secrtaire.
De lenterrement dune ambition, les costumes
sombres sortent au compte-gouttes, les lunettes
noires cachent des yeux rougis.
Le journaliste Claude Askolovitch, qui rdigeait
une biographie de Dominique Strauss-Kahn
maintes fois repousse, reprendle cheminde son
clavier. Sur Twitter, il rsume: Douleur, tristesse,
vide. Les socialistes sont incapables aujourdhui de
se reconstruire politiquement.AlAssemble na-
tionale, les strauss-kahniens endoloris font bloc.
On se serre le bras, on se fait la bise, le regard bas
mais personne ne parle de politique, relate Marisol
Touraine. Jean-Jacques Urvoas: L, on est dans
la vie tout court.
LIBRATION MERCREDI 1
ER
JUIN2011
31
97
Rebondissement NewYork:
lex-patronduFMI atlibr
desonassignationrsidencela
suitedes doutes sur lacrdibilit
delavictimeprsume.
DSK, lejour
olevent
atourn
D
un coup, Dominique
Strauss-Kahnsest retourn
et a souri. Dans la salle
daudience de la cour cri-
minelle de Manhattan, sonavocat, Ben-
jamin Brafman, lui a mis la main sur
lpaule ensigne de rconfort. Quelques
secondes plus tt, le juge Michael Obus
venait daccepter de librer DSKsur pa-
role et de lever sa caution, qui lui sera
restitue. Le magistrat a soulign que ce
dernier tait libre daller et venir aux
Etats-Unis. Mais a ajout que sonpasse-
port restait aux mains des autorits. Ce
qui signifie que lanciendirecteur gn-
ral duFMI na pas lautorisationde quit-
ter le territoire amricain. Selon son
avocat franais, JeanVeil, qui sest en-
trenu avec son client vendredi, DSK
sexprimera lorsquil sera lav de tout
souponet lorsquil sera en France.
En quelques minutes, laudience sur-
prise de vendredi vient donc dofficiali-
ser la remise enlibert de DSK, mais elle
ne marque pas encore la finde laffaire.
Malgr les informations du New York
Times qui avait assur ds jeudi soir que
le dossier de laccusation pourrait
scrouler, le procureur Cyrus Vance Jr.
lui-mme a tenu souligner devant les
camras de tlvision que mme sil
avait dsormais certaines inquitudes
quant la crdibilit de la plaignante, il
continuait mener linstruction.
Aucun des chefs dinculpation na t
lev, a-t-il expliqu, et nous poursuivons
notre travail comme nous le faisons
toujours pour aboutir la vrit.
Le dossier nest pas clos, a comment
sa faonle juge Michael Obus. Le seul
fait que le procureur accepte de remet-
tre en libert DSK, six semaines aprs
les accusations dagression sexuelle
portes contre lui par une femme de
chambre de lhtel Sofitel de Manhat-
tan, montre biennanmoins que le dos-
sier accumul par laccusation nest
plus aussi solide que ce qui avait t dit
jusque-l et que le non-lieu est dsor-
mais une hypothse srieuse.
MENSONGES. Durant laudience, lune
des assistantes du procureur, Joan
Illuzzi-Orborn, a ainsi reconnu elle-
mme que lenqute mene par les
dtectives aprs linculpation de DSK
avait conduit laccusation rexami-
ner les points forts du cas que nous pr-
sentons. Unpeuplus tard, ona notam-
ment appris que la victime prsume
avait produit sous serment unrcit er-
ron de lagressionsexuelle prsume,
en omettant de prciser quelle avait
nettoy une autre chambre avant de
dnoncer les faits ses suprieurs.
Jeudi soir, dans un incroyable coup de
thtre, le NewYork Times avait rvl
que les enquteurs ne croyaient plus la
version des faits prsents par Nafis-
satou Diallo et avaient dcouvert des
failles majeures dans la crdibilit de la
femme de chambre. Selonle quotidien
new-yorkais, la police estimerait que la
jeune femme a menti plusieurs re-
prises depuis lagression prsume du
14mai dernier. Les enquteurs auraient
ainsi enleur possessionunenregistre-
ment prouvant que dans les vingt-qua-
tre heures suivant laffaire, Nafissatou
Dialloavait appel unhomme enprison
pour lui confier le possible intrt
poursuivre DSK. Ils ont ensuite dcou-
vert que lhomme enquestiontait un
trafiquant de drogue. Et que la femme
de chambre avait reuplusieurs dpts
dargent sur son compte en banque,
pour untotal de 100000 dollars, ma-
nant de lui mais aussi dautres person-
nes aux Etats-Unis. Ds lors, les poli-
ciers souponneraient des liens entre
Nafissatou Diallo et le trafic de drogue
oule blanchiment dargent (lire page 4).
Par ailleurs, les autorits auraient aussi
ralis que la jeune femme avait menti
sur les conditions dobtention de son
asile politique, quandelle a migr vers
les Etats-Unis en 2002.
Ces lments auraient pouss Cyrus
Vance Jr. accepter la remise enlibert
de Dominique Strauss-Kahn. Et aprs
laudience, Benjamin Brafman fut le
premier se rjouir envoquant uncas
qui naurait jamais d aller jusque-l.
LIGAMENTDCHIR. Mais, intervenant
dans la foule, lavocat de la plaignante,
Kenneth Thompson, a lanc une trs
vive contre-attaque. Tout cela ne
change rien au fait que Dominique
Strauss-Kahn a violemment agress la
victime dans la chambre dhtel, a-t-il
assn devant la cour criminelle de
Manhattan. Sen prenant directement
au bureau du procureur, quil a accus
de vouloir se dbarrasser du dossier,
Thompsona assur avoir les preuves de
lagression. Il a voqu des contusions
faites au vaginde la jeune femme et un
ligament dchir lpaule quand la
jeune femme aurait t jete au sol par
DSK. KennethThompsona aussi rfut
point par point les informations duNew
York Times et a martel quil tait faux
de soutenir que sa cliente avait des liens
avec la drogue. Enfin, il a assur que
Nafissatou Diallo allait bientt dire au
monde entier ce qui lui tait arriv.
Vraisemblablement avant le 18 juillet,
date de la prochaine audience. Qui,
pour linstant, a t maintenue.
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Dominique Strauss-Kahn a t
libr sur parole vendredi New
York et sa caution a t leve.
L'ENJEU
Le procureur a fait tat de doute
sur la crdibilit de la plaignante,
mais poursuit son enqute.
Correspondant NewYork
Dominique Strauss-Kahn quitte vendredi la cour criminelle de Manhattan avec son
LIBRATIONSAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 JUILLET 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU2 JUILLET
Par NICOLASDEMORAND
Perspective
Avons-nous, journalistes,
collectivement failli ?
Au moment o laffaire DSK,
cet vnement mdiatique
mondial, offre un
rebondissement aussi
saisissant que tous ceux
qui se sont succd depuis
six semaines, la question
est lgitime. Mais autant
y rpondre demble: non.
Pas de drapage, pas de
tentation tablod. Sans
doute certains moments
un peu de dlire interprtatif
et une volont de surexploiter
lvnement des fins
politiciennes ou
commerciales mais,
larrive, un traitement
limage et selon lidentit de
chaque mdia qui le mettait
en uvre. Fait notable:
les dbats dontologiques
qui ont pu diviser
les rdactions se firent
ciel ouvert, notamment
Libration qui ds le dbut
de laffaire partagea avec
ses lecteurs les doutes
et interrogations
qui animaient sa rdaction.
Autre lment : la dcouverte
brutale dun vritable
continent, celui des relations
entre sexe et pouvoir,
trop longtemps tenu en lisire
du travail journalistique, et
qui ne pourra plus retrouver
son statut de terra incognita.
En la matire, le devoir
denquter est dsormais
un acquis, la responsabilit
de publier devant tre pese
au cas par cas.
Reste une question,
autrement dlicate et
impalpable: le point de vue.
Passe la sidration, et mme
si formellement le
conditionnel tait toujours
employ pour parler de cette
agression sexuelle prsume,
lide quelle soit finalement
possible, voire plausible,
a color larrire-plan
du travail journalistique.
Aujourdhui que des faits
nouveaux nous engagent
regarder les choses dune
autre perspective, il faut
admettre que le paysage
qui en rsulte a sensiblement
volu et na plus la mme
couleur. Comment lutter
contre ces biais informuls,
quasi inconscients,
atmosphriques, nourris
du fait quaucun mdia
naura jamais les pouvoirs
denqute de la justice
ou de la police, et dpend
donc de sources et de
rythmes dinvestigation
qui ne sont pas les siens?
En posant la question.
DITORIAL
pouse, Anne Sinclair, aprs avoir t libr sur parole par la justice newyorkaise. PHOTODAVIS KARP. AP
BenjaminBrafman, KennethThompsonet Cyrus
Vance Jr. se sont relays devant les camras, hier.
Ltrange ballet des
avocats et duprocureur
C
est un drle de mnage trois qui
sest mis enplace vendredi devant la
cour criminelle de Manhattan. Tour
tour, ils sont venus devant les camras. Le
premier, ce fut BenjaminBrafman, lavocat
de Dominique Strauss-Kahn, dans soncos-
tume sur mesure, qui dit son soulagement
davoir pufaire librer sur parole lancienpa-
trondu Fonds montaire international. Qui
raffirme aussi quil est sr que son client
sera acquitt. Et qui fait presque comme si
laffaire tait dj plie, le non-lieu enligne
de mire.
Le dernier, ce fut le procureur du comt de
NewYork, Cyrus Vance Jr., apparemment pas
trs laise de devoir expliquer quil avait d-
sormais des inquitudessur la crdibilit
de la plaignante. Quelques semaines plus tt,
il avait tenu souligner devant les mmes
micros combienles chefs dinculpationrete-
nus contre DSK taient de la plus grande
gravitet que le dossier quil possdait con-
tre laccus grossissait de jour en jour.
Mais le plus offensif encore une fois, ce fut
Kenneth Thompson, lavocat de la victime
prsume, qui sen est pris dans la mme
diatribe aux procureurs et la dfense, les
accusant ensubstance de dissimuler des l-
ments de preuve qui montreraient une agres-
sionsexuelle. Rejetant une nouvelle fois toute
hypothse de relationconsentie, Thompson
a refait son propre rcit des vnements,
nhsitant pas parler de contusions sur le
vagin de Nafissatou Diallo, du ligament
abm de sonpaule et de collants violem-
ment dchirs.
Chacundonnait limpressionde peser ce que
pourrait tre lavenir dune affaire qui
branle la plante politico-mdiatique depuis
le 14 mai. Et qui vient de connatre son plus
surprenant rebondissement. Hier, certains
avocats new-yorkais estimaient que le pro-
cureur serait peut-tre contraint dabandon-
ner prochainement laffaire. Il ne resterait
alors la femme de chambre que loption,
toujours possible, dintenter une action au
civil pour rcuprer des indemnits financi-
res. Mais avec de trs faibles chances de suc-
cs dsormais.
F.Ro. ( NewYork)
REPRES
La plaignante a reconnuque
sonrcit tait erron et quaprs
lincident dans la suite 2806,
elle avait nettoy une chambre
voisine puis tait retourne
dans la suite avant de rapporter
lincident sonsuprieur.
Cyrus Vanceleprocureur, dans unelettreaux
avocats deDSK
Dominique Strauss-Kahnest
sorti encourant de la pice, nu,
et a attrap ses seins, dabord,
puis sonvagin, avec une telle
force quil lui a fait mal, lui a
caus des contusions. Des photos
ont t prises, et le procureur
a ces photos.
KennethThompsonavocat delavictime,
vendredi aprs laudience
Retrouvez tous nos articles propos de
laffaire Strauss-Kahn et suivez lactualit
du week-end sur notre site web.
SUR LIBRATION.FR
LIBRATIONSAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 JUILLET 2011
3
99
DominiqueStrauss-Kahnsest expliqu
pour lapremirefois, hier soir,
sur sarelationavecNafissatouDiallo.
Plus quune
faiblesse, une
fautemorale
D
es remords, mais pas dexcu-
ses. Hier soir, Dominique
Strauss-Kahn, costume et
mine sombres, a prononc un
long mea culpa de vingt-quatre minu-
tes sur TF1 aprs quatre mois daccusa-
tions et de rumeurs. Ce qui sest pass
le 14mai dans une suite duSofitel de Ti-
mes Square, New York, dont une
femme de chambre laccuse de viol,
tait plus grave quune faiblesse: une
faute morale. Une fautele mot est
prononc une demi-douzaine de fois
femmes ont fait la une de milliers de
journauxdans le monde entier. Contre-
attaque enrgle: il comprendquon
lui pose la question, mais il a durespect
pour les femmeset dment toute rela-
tionde pouvoirenvers la gent fminine.
Cest tout le contraire de moi.
Aprs la confession personnelle, vient
laveupolitique, qui risque de faire tan-
guer la primaire socialiste dans les jours
venir: Oui, jtais candidat avant
dexploser en vol en mai, lche DSK,
fournissant pas mal de petit-bois aux
socialistes soutenant Franois Hollande
qui ne voient enMartine Aubry quune
candidate de substitution. Il y avait un
pacte entre eux, confirme-t-il.
Aujourdhui, tout aest derrire lui
et il ne simmiscerapas dans la pri-
maire et continue penser que la vic-
toire de lagauche ncessaire. Une heure
plus tt, sur le plateaude LCI, Aubrydi-
sait attendre lavis de DSKqui est, ses
yeux, importantpour la France. Dans
le public du GrandJury, la prsence au
premier rang dujournaliste IvanLeva,
premier mari dAnne Sinclair, vaut
adoubement. Dites que cest un signe
du clan, confirme un lieutenant.
ON VERRA. Sur TF1, il est 20h32 et
DSKesquisse sonpremier sourire de la
soire, quandonaborde la crise finan-
cire, sonpr carr. Sa voix a mu, plus
lgre, et ses mains sagitent. Selonun
sondage Ifop pour le Journal du diman-
che, 53% des Franais voulaient quil
annonce sonretrait de la vie politique.
DSK nen fait rien non plus. Il va
dabord se reposer et prendre le temps
de rflchir. Toute ma vie a t consa-
cre essayer dtre utile au bien public.
Encore un silence. Et un futur. On
verra.Dans une srie tl, on appelle
a un cliffhanger.
Par LAUREBRETTON
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Sur TF1, DSK a concd hier soir
avoir commis une faute morale,
mais nexclut pas un pige ou
un complot.
LENJEU
Ces explications suffiront-elles
rhabiliter lancien patron du
Fonds montaire international ?
que celui qui a perdu sonposte la tte
duFonds montaire international (FMI)
et son avenir prsidentiel en France
entre-temps na pas fini de regretter.
Une fautevis--vis de sonpouse, la
journaliste Anne Sinclair, de ses en-
fants, de ses amis et des Franais qui
avaient plac [en lui] une esprance de
changement. Silence, respiration: Jai
manqu mon rendez-vous avec les Fran-
ais.Commentaire dunproche: Ce
nest pas un point de passage mais un
solde de tout compte.
SEXE, POUVOIR ET DETTE. Pour cet
exercice irrel mlant sexe, argent, pou-
voir, crise de la dette grecque et chute
de leuro une heure de (trs) grande
coute, DSK parle (trs) lentement. Il
appuie sa dmonstration dinnocence
sur le rapport du procureur de
NewYork, quil a apport sur le plateau.
Il ne reconnat ni contrainte, ni agres-
sion, ni aucunacte dlictueux lencon-
tre de Nafissatou Diallo. A-t-il rflchi
auxmotivations de cette dernire?Un
pige? Cest possible. Un complot? Nous
verrons, dit lancienministre de lEco-
nomie. Complot, le mot est lch. Dans
sa dfense, DSKva beaucoup plus loin
que ne lavaient fait ses proches depuis
le printemps, laissant entendre quil
pourrait y avoir des rebondissements
dans laffaire.
Dans cette preuve, il a euune chance
folledavoir Anne Sinclair ses cts.
Largent dpens pour sa caution, la
maison luxueuse de Tribeca ou les
meilleurs avocats pnalistes, vient delle
et, l encore, DSKne sen excuse pas.
Les sommes ont choqu, cest sr,
mais quand vous avez quelques heures
pour vous loger ouvous retournez Rikers
Island, vous nhsitez pas, confie-t-il
Claire Chazal. Ses relations avec les
Dans les mchoires de cette machine [judiciaire], vous avez limpression quelle peut vous broyer. PHOTOAFP DSKbrandissant le rapport du procureur Cyrus Vance Jr., qui le ddouanerait
DES
FRDRIC MITTERRAND
En octobre 2009, le livre du ministre de la Culture, la
Mauvaise vie, fait polmique. Il raconte une vie qui res-
semble beaucoup la [s]ienne, o le narrateur se livre
au tourisme sexuel. Sur TF1, Mitterrand fusille Laurence
Ferrari du regard: Une erreur sans doute. Un crime,
non; une faute, mme pas. Jtais chaque fois avec des
gens qui avaient mon ge et qui taient consentants. A
F
P
DOMINIQUE BAUDIS
Le 18 mai 2005, face Claire Chazal, lex-maire de Tou-
louse devance les attaques: des prostitues laccusent
davoir particip des soires SMavec le tueur Patrice
Algre. Il veut lutter contre le poison de la rumeur.
Mais lattention des tlspectateurs est attire par les
gouttes de sueur sur son front. Certains y voient la
preuve de sa culpabilit. Baudis sera totalement blanchi.
PRCDENTS
A
F
P
LIBRATION LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU19 SEPTEMBRE
Extraits de linterventionde lancienpatronduFMI, sur TF1:
Il nya euni violence,
ni contrainte, ni agression
D
urant vingt-quatre minu-
tes, hier soir, DSKsest ex-
pliqu. Extraits.
Laffaire Diallo. Quest ce qui
sest pass? Il nya euni violence,
ni contrainte, ni agression, ni
aucun acte de brutalit.
[] Ctait une relation
inapproprie, une faute
vis--vis de ma femme, mes amis,
mais aussi des Franais. [] Jai
manqu monrendez-vous avec les
Franais. [] Ce ntait pas un
rapport tarif. Cest plus grave
quune faiblesse, une faute mo-
rale. Je lai regrette tout au long
des quatre derniers mois et je nai
pas fini de la regretter.
Le rapport du procureur. On
a dit beaucoup de choses fausses.
Ona dit que javais voulufuir alors
que je djeunais avec ma fille. On
a crit quil y avait des traces
dagression, alors quil ny en a
aucune. Le rapport du procureur
dit quoi ? Il dit que Nafissatou
Diallo a menti sur tout. [] Toute
cette histoire quelle a raconte est
unmensonge. Les charges ont t
abandonnes parce quil nyavait
pas lieu de poursuivre. Sil tait
rest la moindre accusation qui
tienne, il y aurait eu un procs.
La procdure civile. Elle mon-
tre bienles motivations financi-
res de la plaignante. [] Je nai pas
lintention de ngocier. a pren-
dra le temps que a prendra.
La machine judiciaire. Jai eu
peur, trs peur. Quand vous tes
pris dans les mchoires de cette
machine, vous avez
limpressionquelle peut
vous broyer. Jai t pi-
tin, humili avant mme de pou-
voir dire un mot.
La thorie du complot. Un
pige? Cest possible. Un com-
plot ? Nous verrons. Il existe des
zones dombre. Exemple: des in-
formations ont t donnes
lavocat sur la circulation dans
lhtel. Je me demande pourquoi
on a donn ces informations qui
maccusaient.
Anne Sinclair, son pouse:
Cest une femme exceptionnelle.
Jai une chance folle de lavoir
mes cts. Je lui ai fait du mal, je
le sais, je men veux. [] Elle
naurait pas t mes cts si elle
navait pas su ds la premire
seconde que jtais innocent.
Laffaire Banon. Jai t en-
tendu comme tmoin, jy ai dit la
vrit: que dans cette rencontre il
ny avait eu aucun acte dagres-
sion, aucune violence. La version
qui a t prsente est une version
imaginaire, calomnieuse, et
dailleurs jai dpos une plainte.
Mais cest une affaire encours, je
nen dirai pas plus.
Les relations avec les femmes.
Jai lu, entendu le portrait qui
avait t fait de moi en sus de di-
zaines de mensonges. [] Ce por-
trait je ne laime pas et je le rcuse,
mme si jy ai ma part de respon-
sabilit. [] Cest tout le contraire,
jai durespect pour les femmes, je
comprends leurs ractions. []
Depuis quatre mois, jai vula dou-
leur que jai cre autour de moi et
jai rflchi. Jai beaucouprflchi
et cette lgret je lai perdue.
Pour toujours.
La prsidentielle. Oui je vou-
lais tre candidat, je pensais que
ma positionauFMI me donnait un
regard aigu sur la situation fran-
aise [] et que je pouvais tre
utile apporter des rponses. Tout
a est derrire moi.
La primaire. Je ne crois pas que
ce soit mon rle de mimmiscer
dans la primaire []. Martine
Aubryest une amie, pendant toute
cette priode elle a t trs pr-
sente et jai t sensible cette
prsence.
La crise. Elle a montr que les
conomies des pays industrialiss
taient gangrenes par la dette,
dstabilises par un systme fi-
nancier hors de contrle, quelles
navaient plus le monopole de la
technologie et quelles avaient des
dmocraties vieillissantes.
La Grce. Il faut rduire la dette
tout prix. Sauf au prix de la sta-
gnation et de la
rcession. La
Grce sest ap-
pauvrie, [] il
faut reconnatre
quil faut prendre
sa perte.
Lavenir. Ces problmes mint-
ressent: la dette, le systme finan-
cier quil faut rguler, les alliances
de technologies avec les nouveaux
pays mergents. [] Cest a que
je veux memployer et aussi aux
problmes de dmographies.
Je ne suis candidat rienet dans
ces conditions je vais dabord me
reposer. Je vais retrouver les
miens. Je vais prendre le temps de
rflchir. Mais toute ma vie a t
consacre essayer dtre utile au
bien public eton verra.
SERVICE FRANCE
Par VINCENTGIRET
Limite
De ce redoutable exercice
mdiatique que sest
impos Dominique
Strauss-Kahn hier soir,
les Franais attendaient
au moins deux messages
clairs. Une lucidit
humaine dabord, pour
reconnatre sa part
dombre et ses failles
personnelles sur lesquelles
lhomme doit lvidence
continuer de sinterroger.
Une lucidit politique
ensuite, pour mettre des
mots sur la dception et
les dgts quil a
engendrs au moment o
beaucoup lui prtaient
un destin prsidentiel qui
ntait sans doute pas le
sien.
Si chacun a pu mesurer
lexceptionnelle capacit
de rsilience de lancien
directeur gnral du FMI
aprs quatre mois passs
dans lenfer de la justice
amricaine, le malaise
na pas t dissip. Cach
derrire le rapport du
procureur de NewYork,
DSKa plaid
linsoutenable lgret de
ltre jusqu lextrme
limite. Sa contrition
dominicale fut joue, tout
compte fait, en mode
mineur. Et sans parvenir
viter la maladresse, sinon
le faux pas: Un pige ?
Cest possible. Un complot ?
Nous verrons, a-t-il
avanc, jetant le trouble,
sans apporter lonce
dune preuve cet
invraisemblable scnario.
Le pige, Dominique
Strauss-Kahn se lest
dabord tendu lui-mme.
Quant la thse du
complot, elle est surtout
abracadabrante.
Enfin, la maestria
retrouve et virevoltante
dun DSKmatre en
conomie, expliquant
la crise grecque,
semblait soudain aussi
anachronique que
dplace.
En teignant son tlviseur
hier soir, on avait une
furieuse envie de passer
autre chose.
DITORIAL
Oui, je voulais tre candidat [ linvestiture socialiste]. Tout a est derrire moi. PHOTOAFP
VERBATIM
Le rapport duprocureur dit quoi?
Il dit que NafissatouDiallo a menti
sur tout.
DominiqueStrauss-Khan
RIC WOERTH
Je nai jamais reu le moindre euro illgal.
Sur TF1, pour sexpliquer dans laffaire
Bettencourt, en juin 2010, le ministre du
Travail lve la voix. Je suis un garon
calme, madame Ferrari, mais il y a un
moment o a commence suffire. Il quitte
le gouvernement quelques mois plus tard.
JOHNNY HALLYDAY
17 novembre 2009. Je vais trs bien, je suis
en forme, dit Johnny Hallyday, la dcid-
ment trs lcoute Laurence Ferrari. Le roc-
ker vient de soigner un cancer du colon. Il y
a toujours eu des rumeurs sur moi Je trouve
a plutt amusant. Un mois plus tard, il
se fait oprer du dos et tombe dans le coma. A
F
P
A
F
P
dans laffaire Diallo. PHOTOREUTERS
3
101
DSKretrouve
sachambre
Dominique Strauss-Kahn, hier, dans la cour conduisant son appartement de la place des Vosges, Paris (IV
e
). PHOTOCLAUDEPARIS. AP
10
FRANCE
9 AOT
LONDRES FRAPP PAR
UNE VAGUE DMEUTES
Acte de violence gratuite? Ou cri de
rage dune jeunesse dsespre? Aprs
le dcs dun homme de 29 ans sus-
pect dappartenir un gang et tu lors
dune opration de police, la capitale
britannique est secoue par une vague
dmeutes, les plus importantes depuis
vingt-six ans. Pillages, incendies de mai-
sons, de magasins, de vhicules Partie
de Tottenham, quartier dfavoris du
nord de Londres, la crise a gagn de
nombreux quartiers londoniens et
dautres villes du pays. Le gouvernement
ne se pose pas de questions et mise sur
le tout-scuritaire pour ramener lordre.
20 AOT
UNE DOSE DEUTHANASIE
Le vendredi 12 aot, Nicolas Bonnemaison, mdecin bayonnais, est mis en examen pour empoisonnement sur
des personnes particulirement vulnrables. Dnonc par le personnel soignant de son hpital, lurgentiste
est suspect dtre lorigine de la mort dau moins quatre patients depuis avril. Alors que son cas relance le
dbat sur leuthanasie, les ptitions et les groupes Facebook fleurissent sur Internet pour le soutenir.
7 SEPTEMBRE
MDIATOR, QUARANTE ANS
DE MENSONGES
Coup dacclrateur dans lenqute judiciaire
sur le Mdiator. Libration, ce 7 septembre,
rend compte de deux tmoignages qui enri-
chissent de manire dcisive le dossier pour
tromperie aggrave lencontre des Labora-
toires Servier. Selon ces deux scientifiques, le
Mdiator prsentait depuis le dbut les
caractristiques dun coupe-faim, ce que Ser-
vier nie depuis prs de quarante ans, plus
que celles dun antidiabtique; proprits qui
auraient t dissimules pour obtenir lautori-
sation de mise sur le march. Retir en
novembre 2009, le Mdiator aurait caus
500 2000 morts.
21 SEPTEMBRE
LES PAUVRES DE LUE
LA DITE?
Menace sur le Programme euro-
pen daide aux plus dmunis. Blo-
que par six Etats-membres, cette
aide, qui bnficie prs de
18 millions de personnes en
Europe et reprsente
440000 tonnes daide alimentaire
distribues, risque dtre ampute
des trois quarts en 2012. Plusieurs
pays emmens par lAllemagne
considrent que ce type daide
doit tre financ par les Etats et
non par la PAC. Un accord sera
finalement trouv en novembre.
NuitsdeviolencesLondres
Les meutes qui secouent la capitale britannique sont les plus importantes depuis vingt-six ans.
P
lus de 160personnes arr-
tes et 35 policiers blesss:
tel tait le bilandress hier
matin par Scotland Yard
aprs deux nuits dmeutes Lon-
dres, qui se sont accompagnes de
plusieurs douzaines de
pillages et dincendies de
maisons, magasins et vhi-
cules, au cours des pires violences
de rue ayant touch la capitale bri-
tannique en vingt-six ans. Ce qui
avait dbut, samedi, par une ma-
nifestationpacifique organise par
la famille de MarkDuggan, unpre
de famille de 29 ans dorigine an-
tillaise suspect dappartenir un
gang et tu deux jours plus tt lors
dune opration de police, a ainsi
dbouch sur undchanement de
violence qui a laiss Scotland Yard
et la population sous le choc. La
ministre de lIntrieur, Theresa
May, a interrompu ses vacances
pour regagner la capitale hier, tan-
dis que des centaines de policiers
ont rejoint Londres pour aider
ScotlandYard contenir de futures
meutes. Et hier soir, de nouveaux
incidents taient signals dans lest
de la ville.
GANGS. Dabordlimites Totten-
ham, un quartier dfavoris du
nord du Londres o Mark Duggan
est dcd, les meutes, dcrites
par le vice-Premier ministre ad-
joint, NickClegg, comme des ac-
tes opportunistes de violence et de
vol, se sont tendues la nuit sui-
vante dautres quartiers. Enfield
et Brixton, deux autres zones dfa-
vorises o abondent les gangs et
les trafiquants de drogue,
ont ainsi t galement par-
ticulirement touchs. Mais
la violence ne sest pas limite aux
secteurs les plus pauvres: unmaga-
sin a t endommag sur Kings
Road, la rue commerante du trs
chic quartier de Chelsea, tandis
quune cinquantaine dadolescents
masqus ont pris dassaut Oxford
Circus, une place du centre parti-
culirement prise des touristes.
Internet a jou ce titre unrle no-
table, Twitter, enparticulier, a t
utilis par les bandes de voleurs
pour se donner rendez-vous.
ScotlandYarda dclar hier aprs-
midi que toute personne appelant
la violence sur Twitter serait
poursuivie en justice. Lampleur
des troubles a laiss les observa-
teurs partags: certains y voient
des actes de violence et de vanda-
lisme gratuits, tandis que dautres
les dcrivent comme uncri de rage
dune jeunesse laisse enmarge de
la socit. Haringey, la municipa-
lit ose trouve Tottenham, affiche
ainsi untaux de chmage de 22%.
Huit meurtres yont eulieuen2010,
ce qui en fait lune des zones les
plus dangereuses dAngleterre,
tandis que 5000 crimes violents
sont enregistrs chaque anne, la
plupart impliquant des gangs qui se
disputent le territoire.
POUDRIRE. Unparallle a imm-
diatement t dress avec les
meutes qui avaient touch le
mme quartier en 1985: le dcs
dune mre de fa-
mille apparemment
malmene par la
police aprs larres-
tation de son fils
avait alors dbouch
sur lassassinat dun
policier. Les tensions raciales, au
cur des vnements de 1985, ne
peuvent cependant expliquer la
dernire explosionde violence, ne
serait-ce que parce que la police est
aujourdhui plus reprsentative des
minorits. L o les meutes
de 1985 taient un affrontement entre
les jeunes et les forces de lordre, ce
qui vient de se passer est une attaque
enrgle contre le quartier. Vingt-cinq
annes dinvestissements et defforts
pour changer limage de Tottenham
sont partis en fume, crit ainsi
Diane Abbott, la dpute tra-
vailliste du secteur voisin de Hac-
kney, dans le journal The Indepen-
dent. Mais le quartier souffre aussi
socialement. Le conseil municipal
de Haringey a perdu 41 millions
[47 millions deuros, ndlr] de son
budget et a coup 75% de ses aides
aux jeunes. Avec la hausse du ch-
mage, il est difficile dimaginer com-
ment ces zones pourraient se
calmer, poursuit Diane Abott.
Le doute demeure sur les raisons
qui ont pouss la police tuer Mark
Duggan, qui avait t arrt alors
quil se trouvait dans untaxi. Selon
le quotidien The Guardian, seule
une rplique darme feuaurait t
retrouve, ce qui met mal la tho-
rie initiale selon laquelle il aurait
tir sur les policiers chargs de son
arrestation. Pour autant, son frre
an, ShanHall, a dclar que sa fa-
mille ne soutenait en aucun cas les
meutes, et nacceptait pas que ces
violences soient commises au nomde
[son] frre. Quant au dput de
Tottenham, DavidLammy, il a d-
clar que sa communaut avait le
cur bris par ces actions, menes
par des individus sans foi ni loi, qui
pour beaucoupne venaient mme pas
de ce quartier.
Par FRDRIQUEANDRANI
IntrimLondres
RCIT
Une camionnette de police brle par des meutiers dans la nuit de samedi dimanche Tottenham, dans le nord de Londres. PHOTOANDREWCOWIE. AFP
Londres a connu plusieurs
vagues de violences urbai-
nes dans les annes 80.
En 1981, puis en 1985, Brixton
est le thtre dmeutes racia-
les. ATottenham, la mme
anne, un policier est tu
aprs le dcs dune femme
aprs son arrestation.
REPRES
Il ne reste plus rien,
cest de la folie [].
Ondirait que cest
la Seconde Guerre
mondiale, quil ya eu
unbombardement!
Stuart Radoseunhabitant de
Tottenhamdont limmeuble
atincendi, samedi soir
Westminster
St-Pancras
Heathrow
Tamise
LONDRES
10 km
Toenham
Londres
ROY.- UNI
Ce qui a dbut, samedi, par une
manifestationenmmoire de Mark
Duggan, 29ans, tu par la police,
a dbouch sur unembrasement.
LIBRATION MARDI 9 AOT 2011 8
MONDE
DR
AprsleMediator,
leProtelos
Servier
rcidive
PAGES 2-4
EXCLUSIFLibrationrvle
quelelaboratoire, dont la
miseenexamenparat
imminente, agalement
falsifides documents relatifs
unautremdicament.
CINEMA
PICCOLI,
LES ANGOISSES
DUNPAPE
INTERVIEWDE NANNI
MORETTI, RALISATEUR
DE HABEMUS PAPAM,
CAHIER CENTRAL
Sarkozyreporte
sa rgle dor
BUDGETSauf normeimprvu,
Nicolas Sarkozy ne convoquera
pas le Congrs Versailles pour
voter la fameuse rgle dor, cet
engagement constitutionnel
dunretour lquilibre budg-
taire. Selonnos informations, de
sources lysennes, le chef de
lEtat a tranch: il ne prendra
pas le risque de convoquer le
Parlement enCongrs, sil nest
pas sr de disposer dune majo-
rit, selonles mots dunde ses
proches conseillers. Pour lins-
tant, lentourage du Prsident
laisse judicieusement planer le
doute sur le mode tout est en-
core possible, Nicolas Sarkozy
na pas arrt sa position. Une
faon de continuer mettre la
pressionsur le PS aumoment o
Franois Fillon entame ses pre-
mires consultations.
PAGES 16-17
Eva Joly:
lcologie
nest pas
unluxe
La candidate dEurope
Ecologie-les Verts entend
faire de la pdagogie
et dnonce la prsidence
selonSarkozy: Unclan
a pris le pouvoir dans
notre pays.
INTERVIEW, PAGE 10
Kadhafi,
la piste
nigrienne
Le chef de la scurit du
dictateur libyenserait Niamey
pour discuter avec les autorits
mais nul ne sait si le Guide et
sonfils Saf al-Islamfont partie
duconvoi rest aucur
dudsert entre Libye, Algrie
et Niger.
PAGES 6-7
SIPA
AFP
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9430 MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
Campement de tentes de sans-abri, prs du canal Saint-Martin, Paris. PHOTOLAURENT SAZY.
Aidealimentaire,
Bruxelles
refuseladdition
Six ministres europens de lAgriculture
bloquent les fonds, prlevs sur la PAC,
duprogramme daide aux plus dmunis.
Par JULIEMAJERCZAK
CorrespondanceBruxelles
L
a menace plane toujours sur laide alimen-
taire europenne destine auxplus dmu-
nis. Runis hier Bruxelles, les ministres
de lAgriculture des Vingt-Sept nont pas
russi se mettre daccordpour dmler limbro-
glio juridico-politique qui secoue le Programme
europendaide aux plus dmunis (PEAD) cr il
ya vingt-cinqans. Rsultat: cette aide, qui bnfi-
cie prs de 18millions de personnes dans 19pays
europens, risque de se rduire peaude chagrin
partir de lanne prochaine. La messe nest pas
dite, mais le temps presse.
Conscients de limage dplorable que donne
lUnion europenne delle-mme, de nombreux
dirigeants nont pas hsit montrer du
doigt les six Etats membres qui bloquent le
dossier. Le commissaire lAgriculture, Da-
cianCiolos, a dnonc ceuxqui se cachent derrire
des arguments juridiques qui nont pas lieu dtre.
Asavoir lAllemagne, le Royaume-Uni, les Pays-
Bas, la Rpublique tchque, le Danemark et la
Sude. Idemduct de la prsidence polonaise de
lUE: Il ny a pas de problme financier ni juridique,
le problme est une absence de volont politique, a
martel le ministre polonais Marek Sawicki.
DNATUR. Ct franais, on est aussi vent de-
bout. Pour le ministre de lAgriculture, Bruno Le
Maire, la suppression de ce programme est une
injure toutes les organisations caritatives. Nicolas
Sarkozy est galement mont au crneau en pu-
bliant uncommuniqu dans lequel il estime quil
serait inacceptable que lEurope abandonne les plus
faibles de ses concitoyens.
La France est, avec la Pologne et lItalie, lun des
principaux pays bnficiaires du PEAD. Sur les
480 millions deuros disponibles en2011, 72 mil-
lions ont t redistribus dans lHexagone. Ce qui
reprsente 130 millions de repas, selon les asso-
ciations caritatives. Si aucunaccordnest trouv,
le PEAD sera amput des trois quarts en 2012
(113,5 millions deuros).
Cest unarrt de la Cour de justice europenne, au
printemps, qui a mis le feu aux poudres, la suite
dune plainte de lAllemagne. Le PEAD tait
lorigine aliment par les excdents agricoles, mais
ceux-ci ont fondu progressivement et lUE sest
mise acheter des produits alimentaires via le
budget de la PAC(Politique agricole commune).
Ce qui, aux yeux de la cour, a dnatur le pro-
gramme, ces achats nayant rien voir avec la PAC
mais avec la politique sociale.
SCANDALEUX. Pour surmonter lobstacle, la
Commissioneuropenne a prsent untexte don-
nant une base lgale ces achats pour une priode
de deux ans. Ensuite, le dispositif devrait tre rat-
tach la politique de cohsionconomique et so-
ciale dans le prochainbudget pluriannuel de lUE.
Mais les six Etats frondeurs, qui disposent
dune minorit de blocage, nendmordent
pas. Ils estiment que ce type daide relve de
la comptence des Etats et ne peut tre enaucun
cas financ par la PAC, mme de manire transi-
toire. Dans sonprincipe, laide auxdmunis est une
bonne chose, mais cest le devoir des Etats natio-
naux, a redit le secrtaire dEtat allemandRobert
Kloos. Laide doit rester europenne. Lide quon
renationalise cette aide [], je trouve a scandaleux
auregardde ce quest lEurope, qui repose sur un
principe de solidarit, lui a rpondupar confrence
de presse interpose Bruno Le Maire.
Hier, les dirigeants europens gardaient espoir de
sauver la face lors de leur prochaine runion, fin
octobre. Mme si, de laveuducommissaire euro-
pen, les six rcalcitrants nont gure propos de
pistes. Jusquici, le dossier a t gr de manire
techno. Maintenant, tout le monde a compris que
ctait une question politique, a peut faire voluer les
choses, veut croire undiplomate. BrunoLe Maire
a lintentionde se rendre prochainement Berlin
pour tenter de trouver une solutionavec les Alle-
mands. Sinon, le sujet pourrait sinviter la table
du sommet europen des chefs dEtat et de gou-
vernement, les 17 et 18 octobre. Le ministre a dj
promis quencas dchec le gouvernement fran-
ais ne laissera pas tomber les associations.
RCIT
440000
tonnes daide alimentaire sont
distribues chaque anne en
Europe grce au PEAD(Programme
europen daide aux plus dmunis),
aujourdhui menac par le blocage
des six Etats membres.
En France, quatre entits sont agres pour
recevoir laide alimentaire de lUnion euro-
penne: les Restos du cur, le Secours popu-
laire, la Croix-Rouge, qui distribuent
directement la nourriture reue, et les Banques
alimentaires, qui font, elles, office de gros-
sistes, fournissant une foule dassociations
nationales ou locales, et mme les CCAS (cen-
tres communaux daction sociale).
REPRES EnEspagne, [le PEAD] cest
50%des approvisionnements
des banques alimentaires,
enItalie les deuxtiers, en
Pologne et Hongrie, 90%.
AlainSeugprsident des Banques
alimentaires franaises
LIBRATION MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 12
FRANCE
w w w . r s f . o r g
L i nformati on est prci euse, protgeons-la ensemble
D F E N D E Z
l a l i ber t de l a pr esse
ACHETEZ LE NOUVEL ALBUM
En vente par tout et sur bout i que. r sf . or g
9 , 9 0 S E U L E M E N T
E X P O S I T I O N A U P E T I T P A L A I S
Mus e de s Beau x- A r t s de l a V i l l e de Pa r i s
du 21 o c t obr e 2011 au 8 j a nv i er 2012
2011 Olivia Arthur / Magnum Photos
FEDEPHOTO
Selonles organisations humanitaires, des millions dEuropens ptiraient dublocage de laide.
Les associations donnent lalerte
L
es pauvres de lUnion
europenne vont-ils
tre mis la dite ?
Cette interrogationpersiste,
car les ministres de lAgri-
culture runis hier Bruxel-
les (lire ci-contre) nont pas
russi lever le blocage con-
cernant le Programme euro-
pendaide aux plus dmu-
nis (PEAD). Le temps
presse!ont immdiatement
ragi, dans uncommuniqu
commun, la Croix-Rouge, les
Restos ducur, les Banques
alimentaires et le Secours
populaire, qui distribuent
lessentiel de laide alimen-
taire en France. Selon elles,
le statu quo dhier hypo-
thque lavenir de millions
dEuropens dmunis.
Menace. Pour Olivier
Berthe, prsident des Restos
du cur, 80 millions de
personnes vivent endessous du
seuil de pauvret dans les pays
de lUnion europenne. La
rductiondrastique dubud-
get du PEAD annonce en
juin (il serait ramen
113,5 millions deuros
en2012, contre 480millions
cette anne) est considre
comme une vritable me-
nace par les associations
humanitaires franaises.
Elles font pression pour que
les ministres europens re-
voient leur copie.
Si la situation nvoluait pas,
si les choses en restaient l,
nous irions invitablement vers
une crise, souligne Marc
Castille, directeur des rela-
tions institutionnelles auSe-
cours populaire. En deux
chiffres, Didier Piard, res-
ponsable de laction sociale
la Croix-Rouge franaise,
pointe limportance de laide
europenne: 130millions de
repas sur les 450 millions
distribus chaque anne en
France, toutes associations
confondues, ne pourraient plus
tre servis si le PEAD tait
siphonn.
Les associations nont pas
toutes le mme degr de d-
pendance lEurope. Le
quart des 107 millions de re-
pas servis par les Restos du
cur viennent du pro-
gramme europen. Au Se-
cours populaire, cest la
moiti des 90millions de re-
pas distribus. Son prsi-
dent, JulienLauprtre, prdit
un tsunami alimentaireen
cas de dsengagement de
lUnioneuropenne. Ce se-
rait untrs mauvais signal po-
litique, prvient BernardThi-
baud, secrtaire gnral du
Secours catholique. LUE ne
peut pas soutenir les banques
et ne pas soutenir les banques
alimentaires.
Sans cela, les grands acteurs
de la distributionalimentaire
ne pourraient plus faire face
la demande. Car les milliers
de palettes de nourriture
provenant de la grande dis-
tribution, des industries
agroalimentaires et de dons
collects auprs de particu-
liers la sortie des super-
marchs ne suffiraient pas
aux associations. Dj, au-
jourdhui, on a du mal faire
face lademande. Onnarrive
pas toujours fournir,
confesse unresponsable as-
sociatif.
Revenus. Depuis 2008 et
surtout 2009, les associa-
tions ont observ
une hausse du
nombre de de-
mandeurs. Cette
tendance se ren-
force avec la crise
c o no mi q ue ,
laugmentation
du chmage et le tassement
des revenus. Les associations
dcouvrent de nouveaux
profils dans les files dat-
tente: On voit des gens gs
disposant de petites retraites
ou des salaris qui ont des re-
venus autour du Smic et qui ne
parviennent plus dgager un
budget suffisant pour lali-
mentation, compte tenu de la
hausse des loyers et des prix
de lnergie, souligne Didier
Piard, de la Croix-Rouge.
Nos associations nont pas
pour habitude de diffuser de
langoisse, ajoute-t-il. Si on
tire la sonnette dalarme, cest
parce que la situation est vrai-
ment trs proccupante.
TONINOSERAFINI
Il sera trs difficile dexpliquer pourquoi
unprogramme qui a vingt-cinqans
dhistoire sera bloqu pour deux ans juste
parce que certains Etats membres ne
souhaitent pas assumer leur responsabilit
politique.
LecommissaireeuropenlAgricultureDacianCiolos, hier
LUEne peut pas soutenir
les banques et ne pas soutenir
les banques alimentaires.
BernardThibaudsecrtairegnral
duSecours catholique
LIBRATION MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 FRANCE 13
ABayonne, assistance
mdecinendanger
Alhpital, de nombreux soignants soutiennent leur collgue accus
davoir empoisonn des patients. Sans toujours approuver songeste.
Par MATHIEUPALAIN
Envoyspcial Bayonne
L
e docteur Nicolas Bonnemaison a fait
son mtier de mdecin et pris les d-
cisions en son me et conscience. Ce
nest pas un militant. Jeudi soir,
Me Arnaud Dupin a convoqu
micros et camras dans unhtel
de Saint-Jean-de-Luz pour dire
que son client, souponn
deuthanasie pour avoir inject
entre avril et aot du curare
quatre patients proches de la
mort, dont une femme de
92 ans, prpare sa dfense au
calme, enretrait de Bayonne et
du brouhaha autour de laf-
faire. Il va bien, il se repose, assure lavocat,
prcisant quil ne sexprimera pas.
Nicolas est au fond du seau, confie, lin-
verse, unami intime dupraticien. Mis enexa-
menle 12 aot pour empoisonnement sur per-
sonne vulnrable, le docteur Bonnemaison a
t laiss en libert sous contrle judiciaire,
avec interdiction dexercer son mtier. Trs
choqu, il accuse le coup. Car larrestation
lhpital, le 10aot, a laiss des traces. Nicolas
Bonnemaison, 50 ans, sapprtait couper
avec lenfer des urgences enpleint et devait
senvoler le lendemainpour les plages de Bali.
Rat. Les policiers dbarquent mais sans ac-
compagner le moindre brancard. Pas pr-
venupar ceux qui, parmi le personnel mdi-
cal, lont signal, ni par la direction qui a
appel le parquet, Nicolas Bonnemaisontombe
des nues quandil part pour quarante-huit heu-
res de garde vue.
DSESPR. Depuis, les soutiens se sont or-
ganiss. La ptitionenligne rassemble plus de
35000 patients, infirmires, sages-femmes,
chirurgiens et mdecins. ale touche norm-
ment, assure Me Dupin. La direction a d
adoucir sa position. Devant les camras, Mi-
chel Glanes [le directeur, ndlr] la jug et con-
damn avant tout le monde, dnonce unmde-
cin sous couvert danonymat. A Libration,
Michel Glanes se dfendde toute pratique in-
quisitriceet prcise que cest la premire fois
en vingt ans qu[il] engage cette procdure de si-
gnalement. Selon le personnel, la direction
sest justifie, en expliquant que la dcision
de ne pas avertir le docteur Bonnemaison a t
prise au regard de ses fragilits psychologiques,
pour viter le risque dun geste dsespr.
De sonct, la commissionmdicale dtablis-
sement (CME), qui sest runie mercredi, a re-
dit dans uncommuniqu sonattachement au
cadre dfini par la loipour la prise encharge
des personnes enfinde vie, qui doit tre pen-
pauler le mis en examen. Pour lheure,
cest la peur qui domine. Peur que lon stig-
matise lhpital en fer de lance de leuthanasie.
HIPPOCRATE. Anesthsiste de 34ans, Fran-
ois Bannier savait Bonnemaisonconcern par
la finde vie, lui qui avait referm ses tudes par
undiplme universitaire sur les soins palliatifs.
Le docteur Bannier a travaill enranimation,
o lon croise la mort au quotidien. Dans sa
carrire, un mdecin est forcment
amen, un jour ou lautre, prendre
une dcision qui engage la vie ou la
mort du patient, confie-t-il.
Pour Me Dupin, Nicolas Bonnemaisonaestim
que son serment dHippocrate primait sur le code
pnal. Franois Bannier adhre: Il existe une
frontire trs marque entre les fondamentauxhis-
toriques et la lgalit. Nous pratiquons la mde-
cine selon des principes moraux, humains et uni-
versels. Je ne soigne pas avec le code pnal.
Selonsonavocat, ledocteur Bonnemaisonvou-
lait abrger les souffrances de personnes qui al-
laient dcder dans les minutes suivantes. Mais
le parquet, qui a fait appel de sa mise enlibert,
nest pas daccord. Pour le procureur adjoint
de Bayonne, Marc Marie, mme si aucune fa-
mille na port plainte, le mdecina faut. Les
quatre personnes dcdes taient certes
ges, certes enfinde vie, mais une finde vie peut
durer plusieurs heures ouplusieurs jourset rien
ne justifie le comportement de ce mdecin. Car
la loi Leonetti, qui autorise le laisser mourir,
fixe un cadre extrmement strict et notamment
deuxconditions: celle du consentement de la per-
sonne ou de sa famille et celle de la collgialit,
avec les avis de plusieurs mdecins. Cette loi
permet beaucoupde choses, reconnat le doc-
teur Bannier. Mais sans suffire: Le problme,
cest la loi enelle-mme. Lgifrer, cest gnrali-
ser, alors quenmdecine, onne traite que des cas
particuliers. Dailleurs, Jean Leonetti le dit lui-
mme, son texte nest pas parfait.
O se situe la frontire entre lgalit et illga-
lit? Auplus profondduPays basque, Osss,
Graxi Etchebehere, 60ans, infirmire librale
qui se dit contre leuthanasie, confesse avoir
assist des mdecins finir la vie. Elle d-
nonce lhypocrisie des politiques qui se gargari-
sent de combattre leuthanasie, mais nont aucun
moyen offrir aux petits vieux pour leur garantir
une fin de vie digne.Alhpital, elle a ranim
des nourrissons dont le cerveaunavait pas t
irrigu pendant de longues minutes. Je leur
ai sauv la vie. Mais pour leur offrir quoi ? De
lourds handicaps mental et moteur Parfois, il
faut savoir laisser partir les gens.Elle ne con-
nat pas le docteur Bonnemaison. Mais depuis
que laffaire a explos, tout le monde me dit: Si
tu savais comme il est humain, ce type. Cest
peut-tre justement pour a quil la fait.
se de faon toujours singulire et collgiale. La
CME indique quelle collaborera dans la plus
grande transparence avec la mission Igas qui doit
procder une enqute sur place. Et souligne
que la qualit des soins passe notamment par
le signalement des vnements indsirables.
ABayonne, dans les couloirs duCentre hospi-
talier de la cte basque, on
croise des blouses blanches
qui se prsentent presque
toutes entant que
membres du co-
mit de soutien.
Mais on soutient
lhomme, cest tout. Mme le
docteur Xabi Hernandorena,
qui, fort de ses annes dan-
ciennet, avait vant au mi-
cro, lors dunrassemblement mardi, les trs
hautes qualits morales, humaines et profession-
nelles de son confrre, exige aujourdhui
quon les laisse tranquilles. Soutenir
lhomme sans rien dire? Le docteur Bannier
avoue que le comit de soutien ne pourra pas
longtemps tenir sur cette corde de funambule.
Bientt une association verra le jour, pour
REPORTAGE
Jean Leonetti (UMP), rapporteur de la
loi sur la fin de vie du 22 avril 2005, a
propos jeudi dorganiser un grand
dbat public sur leuthanasie aprs
llection prsidentielle de 2012, avec
des jurys citoyens, selon des mthodes
qui ont fait leurs preuves au Danemark ou
en Allemagne. Gatan Gorce (PS) prf-
rerait quil ait lieu avant la prsidentielle.
REPRES
Euthanasie
Principe de
laisser mourir*
Euthanasie illgale
LES LOIS EN EUROPE
*Arrt des traitements
la demande du patient
FRANCE
ESPAGNE
PORTUGAL
ROYAUME-
UNI
ALLEMAGNE
DANEMARK
PAYS-BAS
BELG.
LUX.
SER.
GRCE
CRO.
BOS.
HONGRIE
R.
TCHQUE SLOVAQUIE
POLOGNE
FINLANDE
NORVEGE
SUDE
ITALIE
AUTRICHE SUI.
Pau
Ocan
Atlant.
25 km LANDES
ESPAGNE
HAUTES-
PYR
PYRNES-
ATLANTIQUES
Bayonne
LIBRATIONSAMEDI 20ET DIMANCHE 21 AOT 2011 10
FRANCE
Le docteur BernardDevalois, la
tte dune unit de soins palliatifs,
refuse leuthanasie:
La victoire de
lindividualisme
sur le collectif
B
ernard Devalois, chef
duservice de lunit de
soins palliatifs de Pon-
toise (Val-dOise), est
lauteur de Peut-on vraiment
choisir sa mort ? (d. Soli-
lang). Ex-prsident de la So-
cit franaise daccompa-
gnement et de soins palliatifs
(Sfap), il soppose ferme-
ment leuthanasie.
Pourquoi tes-vous contre
linstauration dun droit
mourir?
Promouvoir un droit la
mort nest, selon moi, pas
une ide progressiste. Cest
au contraire trs raction-
naire: cest la victoire de
lindividualisme
sur le collectif. Et
il ne faut pas for-
cment apparte-
nir des courants
pro-lifeoutre
catholique int-
griste pour parta-
ger cepoint devue. Pour cer-
tains, la motivationderrire
la lgalisationde leuthanasie
est la peur, envieillissant ou
entombant malade, dedeve-
nir un poids pour sa famille
et la socit. Raisonner
comme cela est utilitariste et
va lencontre des valeurs
rpublicaines. Certes, les ef-
forts de la nation pour ac-
compagner les mourants ne
sont pas suffisants. Mais cest
la socit de se donner les
moyens de soulager les per-
sonnes en fin de vie. Cest
pour cela quun dbat,
comme la suggr le dput
JeanLeonetti, est une bonne
ide: il faut que les citoyens
semparent de ce sujet.
Pourtant, leuthanasieest l-
gale dans certains pays
Il faut clarifier cequelonen-
tend par euthanasie. Aucun
pays aumonde ne donne aux
mdecins le pouvoir invrai-
semblable dabrger lagonie
de ses patients. En Belgique
et aux Pays-Bas, le mdecin
peut administrer une subs-
tance ltale un patient
souffrant de maladie incura-
ble qui le rclame en toute
conscience. La Suisse et les
Etats amricains de lOregon
et de Washingtonautorisent
le suicide assist: le patient a
le droit dexiger de laide
pour se tuer. Je ne nie pas les
prcautions trs strictes qui
entourent ces mesures, mais
enOregon, ocedroit sema-
trialise par la distribution
dune pilule ltale, moins de
30%des personnes la pren-
nent effectivement.
De nombreuxpartisans de la
lgalisationvoquent le res-
pect de la dignit et de la vo-
lont des patients
La libert de se suicider, tout
le monde la, et la plupart des
patients qui rclament le
droit demourir sont encapa-
cit de se suicider. Chantal
Sbire [dcde
en 2008, ndlr], par
exemple, sest
donn la mort. Les
situations o les
patients ne sont
pas en capacit
sont exception-
nelles. La questionalors nest
pas de modifier la loi Leo-
netti mais de dterminer sil
faut que lEtat reconnaisse
une assistance au suicide. Je
ne suis pas favorable cette
solution. Si on instaure un
droit mourir, ce sont les
personnes les plus faibles au
niveauconomique et social,
et les moins entoures, qui
demanderont la mise en
uvre dun tel droit.
Plusieurs mdecins font tat
deuthanasies clandestines
pratiques dans les hpitaux.
En vingt ans dexercice au
sein dunits palliatives, je
nai t confront que deux
fois de tels cas. Par contre,
face un proche en train de
mourir, de plus en plus de
familles viennent nous voir
pour abrger les souffran-
ces. Cest surtout pour sou-
lager la leur, de souffrance,
quils rclament ce droit. Le
dsir deuthanasie devant un
tre cher qui meurt est nor-
mal, mais il ne faut pas pour
autant lgifrer sur la base
dun dsir. Notre travail
nest pas de faire mourir les
gens plus vite mais quils
partent sans souffrances.
Recueilli par ANNE-CLAIRE
GENTHIALON
D
R
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
DCS
Nous avons la profonde
douleur de faire part
dudcs de
M. Bertrand FARA
notre fils,
frre, beau-frre,
tonton, parrain,
enlev notre tendre
affectionle 11 aot dernier
l'ge de 41 ans.
Sonsourire, ses gestes
affectueux, sa bonne humeur
resteront jamais prsents.
La crmonie religieuse aura
lieule samedi 20aot en
l'glise St Maurice,
80avenue duChater
FRANCHEVILLE-LE-BAS
(69).
La famille remercie les
personnes qui s'associent
sondeuil.
NAISSANCE
Marie et Guillaume laissent
Raphal et Rodrigue la joie
d'annoncer la naissance de
Gaspard
Le 25 juillet 2011,
Strasbourg
Nastya et Leos,
leur famille et leurs amis,
ont la profonde tristesse
d'annoncer la disparitionde
Katerina Golubeva
L'enterrement aura lieuau
cimetire duPre-Lachaise,
ce Samedi 20Aot, 11h30.
"Je crois que la beaut, dit
Ulrich, n'est pas autre chose
que l'expressiondufait
qu'une chose a t aime.
Toute beaut de l'art oudu
monde trouve sonorigine
dans le pouvoir de rendre un
amour intelligible."
Alhpital de Bayonne,
mardi, manifestation de
soutien au mdecin mis en
examen. PHOTOQUENTINTOP.
WOSTOKPRESS. MAXPPP
LIBRATIONSAMEDI 20ET DIMANCHE 21 AOT 2011 FRANCE 11
5 SEPTEMBRE
DES TENTES POUR
LA JUSTICE
SOCIALE ENISRAL
Cest le pic dune vague de pro-
testation qui dure depuis deux
mois. Le samedi 3 septembre,
plus de 400000 personnes dfi-
lent pour rclamer plus de justice
sociale. La plus grande manifesta-
tion de lhistoire du pays. La con-
testation a dmarr en juillet avec
la Tentifada. Des habitants de
Tel Aviv ont plant leurs tentes
sur le boulevard Rotschild afin
de protester contre le manque de
logements abordables.
Tel-AvivmarquparlaTentifada
Des manifestations
monstres ont
dnonc, samedi,
les injustices
sociales enIsral.
C
est le plus grand dfil
de lhistoire dIsral :
plus de 400000 per-
sonnes ont manifest
samedi soir pour la justice sociale,
pic dune vague de protestation
sans prcdent qui agite le pays de-
puis prs de deux mois. Le million
de protestataires na pas t atteint,
contrairement ce quavaient an-
nonc les organisateurs. Mais lam-
pleur de la mobilisation a surpris
ceux qui avaient prdit lessouffle-
ment dumou-
vement avec le
retour sur le
devant de la scne des problmati-
ques scuritaires aprs le double at-
tentat dEilat, le 18 aot.
Le dfil le plus important
300000 personnes a eu lieu
Tel-Aviv, centre conomique du
pays et point de dpart de la con-
testation. Une foule compose
principalement dtudiants, de
jeunes travailleurs et de couples ac-
compagns denfants enbas ge, a
dferl dans les rues ducentre-ville
dans une atmosphre enjoue, en
scandant: Le peuple exige la justice
sociale.
PEURS. Dans la ligne de mire des
manifestants, qui protestaient pour
le huitime samedi conscutif : la
chert de la vie, lindiffrence du
gouvernement aux proccupations
quotidiennes de la classe moyenne
(notamment lducation et la
sant) et les carts de revenus d-
mesurs entre pauvres et riches,
parmi les plus importants des pays
dvelopps. Les partis politiques
taient peu reprsents et la majo-
rit des pancartes et des slogans
improviss. Comme celui dEitan
Efrat : Nos peurs ne dicteront pas
notre ralit. Jusqu prsent les Is-
raliens taient prisonniers de leurs
peurs: peur de parler dautre chose
que de la sacro-sainte scurit na-
tionale, peur dun changement dans
le systme conomique. Cest en train
de changer, explique cet artiste.
Les mouvements sociauxde grande
ampleur sont rares en Isral o les
problmes scuritaires lis notam-
ment au conflit avec les Palesti-
niens maintiennent un sentiment
durgence latent, souvent utilis
par les politiques pour djouer
toute revendication sociale. Mais
influencs par les mouvements po-
pulaires des pays arabes voisins et
par lexemple des Indigns euro-
pens, les Israliens sont entrainde
briser ce tabou. Tout a commenc
mi-juillet lorsque la jeune Daphni
Leef, mise la porte par son pro-
pritaire, a plant sa tente Tel-
Aviv, o les prix de limmobilier
ont flamb ces dernires annes,
lanant ce que les Israliens ont ap-
pel la tentifada. Elle a rapide-
ment t imite par des dizaines
dautres Israliens, et les camps de
tentes se sont multiplis.
Relay par Facebooket dautres r-
seaux sociaux, la protestationcon-
tre le manque de logements abor-
dables a pris de lampleur,
cristallisant les frustrations dune
classe moyenne qui rclame unre-
tour lEtat-providence aprs des
annes de capitalisme dbrid.
Ce mouvement a libr la parole.
Avant, nous nosions pas dire que
nous narrivions pas finir nos fins
de mois. Cela nous a fait un bien im-
mense de pouvoir en parler et rompu
notre isolement, explique Dana Ar-
bel. Pour cette assistante sociale,
mre de deux enfants, la contesta-
tion nest pas contradictoire avec
les problmatiques de scurit: Si
la situation scuritaire se dgrade ou
quil y a une guerre, ce sentiment
dappartenance que nous avons cr
sera trs important.De nombreux
drapeaux israliens taient
dailleurs prsents dans la foule,
Tel-Aviv, qui a entonn la Hatikva,
lhymne national avant de se dis-
perser. Nous, les nouveaux Isra-
liens, sommes dtermins poursui-
vre le combat pour une socit plus
juste et meilleure. Monsieur le Pre-
mier ministre, laissez-nous vivre
dans ce pays, a lanc en conclu-
sion de la manifestation Itzik Sh-
muli, undes leaders dumouvement
et secrtaire gnral de lUniondes
tudiants israliens.
SQUATS. Le chef dugouvernement,
Benyamin Ntanyahou, a promis
hier que la commissionquil a mis
en place pour proposer des rfor-
mes prsenterait ses conclusions
dici deux semaines. Les leaders de
la contestation sont diviss entre
modrs partisans dundialogue
avec le gouvernement et dun d-
mantlement des camps de tentes
et radicaux qui veulent un durcis-
sement dumouvement, via notam-
ment le squat de btiments vides.
Les commentateurs saccordent
cependant pour estimer, quend-
pit de ces divisions et quelle que
soit lvolutionde la vague de pro-
testation dans les prochaines se-
maines, un point de non-retour a
t atteint. Cette vague de contes-
tation concerne tout autant les va-
leurs que lconomie, estimait ainsi
hier NahumBarna, ditorialiste du
quotidien Yediot Aharonot. Et de
prdire: Le sens de rappropriation
qui est apparu au premier plan des
camps de tentes et des manifestations
ne va pas disparatre. Les tentes se-
ront dmontes, mais rien de ce qui
sest pass cet t ne seraperdu.
Par DELPHINEMATTHIEUSSENT
EnvoyespcialeTel-Aviv
REPORTAGE
ATel-Aviv, samedi.
PHOTONIRELIAS.REUTERS
300000
personnes avaient manifest
le 6 aot Tel-Aviv, Jrusalemet
dans de petites villes dIsral,
un record dans le pays. Les pro-
testataires ont dfil en criant le
peuple exige la justice sociale.
ISRAL
Mer Mditerrane Mer Morte Bande de Gaza
Cisjordanie
SYRIE
JORDANIE
50 km
Jrusalem
GYPTE GYPTE
Tel-Aviv
La Tentifada a commenc
le 14 juillet quand une cratrice
vido, Daphni Leef, incapable de
trouver un logement abordable, a
plant sa tente sur le boulevard
Rothschild Tel-Aviv. Les camps
de tentes se sont multiplis et
des manifestations ont t orga-
nises chaque samedi.
REPRES Unjour les tudiants
apprendront quen
cette soire capitale
une socit civile est ne
enIsral.
LejournalisteGideonLevydans
lequotidiende gaucheHaaretz
LIBRATION LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011 8 MONDE
103
Snat
24 AU26 SEPTEMBRE
PourlapremirefoisdanslhistoiredelaV
e
Rpublique,
laHauteAssemblebasculegauche. Lersultat durejet
duchef delEtat et desarformeterritoriale.
Decouvrez
|es v|||es su|sses,
sur voyages.||berat|on.fr !
PUBLICIT
JEAN-PIERRESAGEOT.SIGNATURES
Le 11 Septembre
brle les planches
GAND ANGLL Dans la
salle comble du Thtre de
la Ville, Paris, tout petit
dans son fauteuil, un vieux
monsieur de 84ans est mu
aux larmes. Je nai jamais
connu a, souffle Michel
Vinaver. Depuis de longues
minutes, le public applau-
dit, debout, les 44 gamins
de Seine-Saint-Denis qui
viennent de jouer sa pice
la perfection, 11 septem-
bre 2001. Arnaud Meunier,
le metteur en scne, a t
bluff. Autant que Frd-
ric Mitterrand. []
Une heure avant, lever de
rideau. Noir. Oncherche un
repre, des silhouettes fa-
milires. L une capuche, ici
un jogging, des baskets: le
kit du parfait banlieusard.
Quarante-quatre paires
dyeux mitraillent le public.
En deux minutes, les
caillerasse transforment
en traders, la casquette
tombe pour le costard. []
AGLS 8-y
La droite
chez
le juge
Aprs le
tmoignage ritr
de lex-femme
de ThierryGaubert,
de nombreuses
personnalits de la
majorit devraient
tre entendues
sur le financement
de la campagne
Balladur en1995.
AGL o
La furia
duriff de
El Khatib
Chanteur, guitariste,
producteur
et showman,
Hanni El Khatib,
Amricaindorigine
palestino-
philippine, revient
enFrance avec
unalbum
supersonique et une
srie de concerts.
AGLS z-
LagauchemajoritaireauSnat
LapriseduPalais
Avecaumoins 175siges, loppositionfait basculer laChambrehaute.
Unepremiredans lhistoiredelaVe Rpublique.
AGLS z-
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9446 LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMIML LN IANCL / INTLD IN IANCL Allemagne z,o , Andorre ,o , Autriche z,8o , Belgique ,o , Canada ,o s, Danemark z kr, DOM z,zo , Espagne z,o , Etats-Unis ,o s, Finlande z,o , Grande-Bretagne ,o , Grce z,o ,
Irlande z,z , Isral 8 ILS, Italie z,zo , Luxembourg ,o , Maroc Db, Norvge z kr, Pays-Bas z,o , Portugal (cont.) z,zo , Slovnie z,o , Sude zz kr, Suisse IS, TOM oo CI, Tunisie z DT, Zone CFA 8oo CIA.
Lundi 26 septembre.
e Snat gauche? Impossible, nous
avait-ondoctement rpondu. Laffaire tait
entendue. Avec ce mode de scrutinarcha-
que et ce corps de grands lecteurses-
sentiellement compos de notables de pro-
vince, lalternance au palais du
Luxembourgtait aussi improbable quune
victoire socialiste la mairie de Neuilly-
sur-Seine (Hauts-de-Seine). Cest entout
cas ce quont expliqu les dirigeants duPS
pendant des dcennies. Et cest ce qui
avait inspir, en1998, auPremier ministre,
Lionel Jospin, ce mot dfinitif : Le Snat
est une anomalie dmocratique.Lacham-
bre de lalternance impossible, avait ren-
chri sonprdcesseur Matignon, Pierre
Mauroy. Pour tous les observateurs et
commentateurs, cela ne faisait aucun
doute. Le Snat tait droite au moins
pour une gnration encore, si ce nest
pour lternit. Onla crusur parole, sans
prendre la peine daller y voir de prs.
Car pour tre tout fait sin-
cre, reconnaissons que
nous autres, journalistes de Libration, ne
mettions quassez rarement les pieds au
palais duLuxembourg. Et quandcela nous
arrivait, on tait immanquablement rat-
trap par une trange torpeur, comme une
grosse envie de sieste dans lunde ces lar-
ges fauteuils qui meublent la gigantesque
salle des confrences, une dbauche dor
et de pourpre, toujours dserte. Dans ce
dcor de fte baroque, cest envain, le plus
souvent, que longuette lapparitiondun
snateur susceptible de rpondre nos
questions.
Mme droite, certains reconnaissaient
quil y avait l, en effet, quelque chose
danormal. Parmi ses propositions pour
la modernisation et le rquilibrage des ins-
titutions, le groupe de rflexion prsid
par Edouard Balladur avait retenu,
en 2008, une modification du mode de
scrutin. Pour la dsignationdes snateurs,
chaque commune se verrait affecter un
nombre de dlgus proportionnel son
poids dmographique. Mais lUMPnena
pas voulu. La gauche tant trs largement
majoritaire dans les grandes villes, une
telle rforme aurait dclench untsunami
socialiste dans la Haute Assemble.
Ne pas changer de mode de scrutin, ctait,
enprincipe, assurer la rlectionduprsi-
dent UMPsortant GrardLarcher. Les d-
fenseurs dustatuquo pouvaient se prva-
loir de solides arguments, ports
notamment par Jean-Pierre Raffarin. Si les
siges de snateurs devaient tre rpartis
auprorata de la populationdes territoires,
comme le rclame la gauche, la chambre
haute ne serait plus quune sorte de clone
de la chambre basse. Ds lors, quel sens
donner au bicamrisme?
Le Snat reprsente les territoires, tous les
territoires, mme les moins peupls. Tout
au long de sa longue campagne pour sa
rlection, GrardLarcher a tent de con-
vaincre les lus des petites communes
quils navaient pas de meilleurs dfen-
seurs que lui. Et jusquau bout, Larcher a
cru que ctait gagn. Malgr les larges
victoires de la gauche aux lections locales
des dixdernires annes, il tait certainde
pouvoir compter sur le vote de la majorit
silencieuse des petits maires sans ti-
quette, ces milliers de grands lecteurs
qui, aufinal, finissent toujours par pencher
droite.
Larcher sest tromp. Parce quil avait to-
talement sous-estim le rejet du chef de
lEtat chez les notables de province. Ils
nont pas pardonn le Fouquets, ni lEpad,
ni le casse-toi pauv con. Cest dailleurs
lune des prouesses de ce mandat. En
moins de cinqans, Sarkozya rendupossi-
ble limpossible: lalternance au Snat.
ALAINAUFFRAY
La Nouvelle-Orlans Trombone show bouillant Trem Page VIII
Portfolio Jeffrey Silverthorne hante la morgue de Rhode Island Page X
Je me souviens Michel Foucault et laprs-guillotine Page XX
SAMLDI 24 LTDIMANCHL 25
SEPTEMBRE 2011
www.liberation.fr
Snat: en
attendant
la gauche
Critique pour
son train de vie,
la Chambre haute a fait
des conomies mais
lUMP pourrait y perdre
sa majorit dimanche.
leMag
R
M
Y
A
R
T
I
G
E
S
105
Avec quelque 175siges, le Parti socialiste et ses allis sont
arrivs entte des snatoriales, hier. Unsuccs et une
alternance historiques sept mois de la prsidentielle.
LeSnat passe
les armes gauche
C
est un militant socialiste qui a
trouv la formule: Sarkozy
nous avait prvenus: ensemble,
tout devient possible mme le
Snat gauche. Risque dans laprs-
midi tant donn la complexit duscrutin
snatorial, la prophtie sest finalement
ralise: avec 175 siges, la gauche fait
basculer la Chambre haute du Parlement
pour la premire fois de la V
e
Rpublique.
Et pourrait mme voir sa majorit gonfler
177 voire 178 grce aux rsultats des An-
tilles attendus dans la nuit.
OIL. Il est 19h15 hier, et Jean-Pierre
Bel, chef des snateurs socialistes, ne ca-
che pas sa joie. Il lve le pouce ensigne de
victoire. Le 25 septembre 2011 est un jour
qui marquera lhistoire, lance lArigeois.
Asept mois de la prsidentielle, il parle de
camouflet pour la droite. Le premier
verrou de la rforme a saut, se rjouit
Pierre Moscovici. Cest la victoire qui est
en marche, renchrit la secrtaire natio-
nale du PS, Pascale Boistard. Une bonne
dose dunionde la gauche cest lanais-
sance de lagauche compacte, se flicite un
snateur, pas mal de divisions droite
(lire page suivante) et unrejet massif de la
politique de Nicolas Sarkozy expliquent
cette alternance historique. Les lus lo-
caux, grands lecteurs de ce scrutinuni-
versel indirect, ont tropsouvent t oublis
ces derniers mois, rsume Bel. Rforme
territoriale, de la taxe professionnelle, in-
tercommunalit marche force, trans-
ferts de comptences sans augmentation
de moyens, tout aahriss le poil des lus
locaux: ladroite paie ce quelle leur amis sur
la tte depuis trois ans, analyse le dput
PS du Finistre Jean-Jacques Urvoas.
Pour Jean-Vincent Plac, frais moulus-
nateur cologiste de lEssonne, les derni-
res rvlations mettant encause lentou-
rage de Sarkozy sur les affaires de ventes
darmes, cette semaine, ont aussi pes
dans les urnes: Il y a eu un effet valises
dans la dernire ligne droite.
Moins visible mais crucial, le profil socio-
logique des grands lecteurs a volu au
fil des ans. Aujourdhui, ces lus locaux
sans tiquette que la droite croyait acquis
sa cause sont de plus en plus souvent
danciens fonctionnaires ou dex-syndi-
calistes la retraite, faisant pencher ce
marais vers la gauche.
Juste avant 20 heures, Grard Larcher,
prsident sortant du Snat qui affichait
son optimisme longueur dinterviews
depuis la mi-aot, accuse le coup. La
pousse de lopposition est relle et plus am-
ple que je lavais anticipe, reconnat-il,
avant de mettre, en partie, la dfaite sur
le dos de la crise conomique sans pour
autant savouer vaincu. Nonseulement il
est candidat sa succession, mais sa r-
lectionest loindtre perdue, assure-t-il.
La majorit snatoriale de gauche reste
construire, glisse-t-il, laissant augurer
dintenses ngociations avec les centristes
et les radicaux dans la semaine.
Pourtant, toute la journe, les socialistes
ont presque eudumal croire cette ba-
raka lectorale, juste avant la bataille pour
lElyse. Et puis les symboles ont com-
menc tomber. Jacques Blanc, qui fut lu
prsident du Languedoc-Roussillonavec
les voix duFN la findes annes 90, perd
lunique sige de Lozre; alors quon les
disait menacs, les snateurs socialistes
sortants du Loiret et du Morbihan lem-
portent aupremier tour; Saint-Pierre-et-
Miquelon bascule gauche; Serge Das-
sault, 86 ans, nest rlu que de 9 voix
dans lEssonne Il y a quelques revers
inattendus, enMoselle ou Mayotte, mais
lessentiel est l: Une trs forte pousse de
lagauche, se flicite le snateur-maire PS
de Dijon, Franois Rebsamen.
COUVLTUL. Pour Europe Ecologie-les
Verts (EE-LV), cest un nouveau pari ga-
gn aprs les europennes et les rgiona-
les. De quatre, les cologistes passent
dix snateurs, dont trois proches de Da-
niel Cohn-Bendit. Aprs le Snat, la gau-
che a compltement la tte 2012. Pous-
sant sonavantage avant les ngociations
de circonscriptions lgislatives avec le PS,
la patronne dEE-LV, Ccile Duflot, prcise
que la preuve quun accord lectoral exi-
geant est porteur pour tout le monde.
2012 toujours, la primaire socialiste sest
inviteauSnat. Les deuxfavoris, Franois
Hollande et Martine Aubry, se font ap-
plaudir sous les ors de la Chambre haute
pendant que, sur les marches duPalais du
Luxembourg, leurs proches tirent euxla
couverture de la victoire. Cela naurait pas
t possible sans la vague rose des munici-
pales de mars 2008, quandHollande tait
premier secrtaire, prchent les uns. Point
debasculesans progressionauxcantonales
de 2010, rassemblement de la gauche et
reconstruction du PS, trois entreprises
portant la marque Aubry, ripostent les
autres.
Par LAULLTTON
PhotoSLASTILNCALVLT
LLSSLNTILL
LL CONTLXTL
Obtenue en dpit dun mode de
scrutin trs dfavorable, la victoire
de la gauche au Snat constitue
une premire historique.
LLNJLU
A huit mois de la prsidentielle,
ce vote sanction met au jour les
divisions qui rgnent lUMP et
complique srieusement la tche
du candidat Nicolas Sarkozy.
Par NICOLAS
DLMOAND
Effraction
Aprs la dcouverte
de particules allant plus
vite que la lumire,
le basculement gauche
du Snat ! Ce dimanche
25 septembre 2011
entrera dans les livres
dhistoire comme par
effraction.
Si la Constitution de la
V
e
Rpublique laissait
ouverte cette possibilit
dalternance
dmocratique, elle
singniait aussi, via un
mode de scrutin et un
corps lectoral verrouills,
la rendre dans les faits
purement thorique.
Ctait mme une loi de
notre vie politique: le
Snat ne connat jamais
lalternance car il a
prcisment t conu
pour y chapper; il
semblait, par essence et de
toute ternit, de droite
Mme si le terme peut
sembler trange accol
aux ors du Palais du
Luxembourg et la
lgendaire placidit des
snateurs, il sagit bien
dun sisme. Les
consquences politiques
directes ne seront sans
doute pas cycloniques:
le secret des urnes et des
manuvres nexcluant
mme pas le maintien du
prsident Larcher!
Mais, pour la droite,
cest dores et dj
une sanction lectorale
et surtout symbolique.
Quun tel front souvre
dans le plus fortifi de ses
bastions la prive, lore
de la prsidentielle,
dune dynamique qui
profite du coup pleinement
la gauche. Celle-ci ne
manquera pas de voir dans
la conqute du Snat
la suite logique de ses
victoires rptes ces
dernires annes aux
scrutins locaux. Mais
surtout un espoir
pour 2012.
LDITOIAL
LLLS
S|| vout avo|r uno pot|to cbanco dtro r|u prs|dont
du Snat |o
or
octobro, Grard Larcher doit non seule-
ment obtenir quelques dfections chez les snateurs de
gauche, mais dabord faire le plein des voix droite. Il ne
peut y arriver que si les deux ministres lus hier, Chantal
Jouanno (Sports) et Grard Longuet (Dfense), quittent
le gouvernement. En effet, leurs supplants ne peuvent
les remplacer quun mois aprs llection. Battu, Maurice
Leroy peut, lui, rester ministre de la Ville.
LA COMOSITION DU SLNAT Par groupes
UMP
et Dvd
I27
I44 III
I47
Non-
inscrits
Centristes Divers gauche
Radicaux
cologistes Socialistes Communistes
et apparents
29
8
I8
24
IO
4
I7 2
2I
SOTANT ALS L'LLLCTION
Guadeloupe :
3 siges
non parvenus.
* 5 nouveaux
siges ont
t crs.
343
siges
348
siges*
2
EVENEMENT
Les divisions auseinduparti
prsidentiel ont prcipit sa dfaite.
LUMPlche
par les siens
I
l avait compt et recompt,
tudi tous les scnarios possi-
bles, du plus optimiste au plus
pessimiste. Mais, mme dans ses
pires cauchemars, GrardLarcher
navait pas imagin celui-l: le
ministre de la Ville, Maurice Le-
roy, battu dans son fief
du Loir-et-Cher, la liste
UMP devance par la
gauche dans les Hauts-de-Seine
et le dissident Pierre Charon vic-
torieux Paris. Trois rsultats qui
illustrent autant la dfaite de la
majorit que la perte dautorit du
chef de lEtat.
Surpr|so. De toutes les mauvaises
nouvelles de la soire, la dsaffec-
tiondes grands lecteurs dans les
zones rurales est, pour la droite, la
plus inquitante. Bien conscient
que la pousse de la gauche tait
inluctable, le prsident du Snat
comptait sur la France des bourgs
et des villages pour rsister. Le
plus souvent sans tiquettes parti-
sanes, les lus des petites commu-
nes penchent traditionnellement
droite. Et, puisque le mode de
scrutin snatorial leur donne un
poids prpondrant, ils devaient
mettre la Haute Assemble labri
dunealternance. Il nenarient.
Ainsi, dans le Morbihan, o Lar-
cher tablait sur un grand chelem
de la liste UMPconduite par le d-
put Franois Goulard, ce sont
trois snateurs de gauche que les
grands lecteurs de la Bretagne
profonde ont lu la surprise g-
nrale.
De la mme manire, personne
navait imagin que lUMPJacques
Blanc puisse tre battuenLozre.
La sanction des campagnes sest
galement manifeste dans la
Manche et en Loire-Atlantique.
Sachant les rformes territoriales
et fiscales du quinquennat extr-
mement impopulaires, Grard
Larcher stait pos enprotecteur
de lautonomie des communes.
Cela na pas suffi. La dfaite a en-
core t amplifie par les divisions
de la majorit. Comme aux lec-
tions cantonales de mars, les can-
didats dissidents de lUMPont t
plbiscits. Cest ainsi que Jacques
Gautier a t lu dans les Hauts-
de-Seine contre Isabelle Balkany,
prsente sur la liste officielle de
lUMP. Dans une demi-
douzaine de dparte-
ments, les divisions
droite ont fait perdre un sige
lUMP. Franois Fillonet le chef de
lUMP, Jean-Franois Cop, ont
lanc hier des appels aurassem-
blement de tous les lus qui se recon-
naissent dans les valeurs de lamajo-
rit prsidentielle.
Mais, comme le suggrait hier soir
le centriste Herv Morin, ce suc-
cs des dissidents est aussi une
manifestationde rejet lgardde
Nicolas Sarkozy. Comme tous les
Franais, les
grands lecteurs
auront eu, ces
derniers jours,
quelques raisons
de douter quavec
ses amis Brice
Hortefeux et
Thierry Gaubert le Prsident ait
tenusa promesse dune Rpubli-
que irrprochable.
I|asbs. Lapothose du dissident
Pierre Charon, montant les mar-
ches de la Chambre haute sous le
crpitement des flashes, restera
lune des images paradoxales de
ce soir de dfaite. Car la victoire
inespre de lami et anciencon-
seiller de Nicolas Sarkozy est
lourde de menaces pour la droite.
Suspendude lUMP, officielle-
ment dsavou par lElyse, il
navait enprincipe aucune chance
face la liste conduite par Chantal
Jouannoet anime par les fillonis-
tes de la capitale.
Charon doit principalement son
succs ceux qui ont voulu dire
leur oppositionauparachutage du
Premier ministre Paris pour les
lgislatives de 2012 et les munici-
pales de 2014. De Jean-Franois
Cop Rachida Dati, la liste de
ceux qui avaient intrt unvote
sanctionest longue. Dans ces con-
ditions, on voit mal comment la
droite peut encore esprer russir
son rassemblement pour la
prsidentielle.
ALAIN AUFFRAY
A
F
P
Grard Larcbor, 62 ans, est
prsident du Snat depuis le
1
er
octobre 2008. Il avait t
choisi par les snateurs UMP
contre lex-Premier ministre
Jean-Pierre Raffarin, pourtant
soutenu par Sarkozy. De 2004
2007, il fut ministre des Rela-
tions du travail, puis de lEmploi.
Comme tous les Franais, les grands
lecteurs auront eu, ces derniers
jours, quelques raisons de douter
que le Prsident ait tenusa promesse
dune Rpublique irrprochable.
Le prsident du groupe socialiste au Snat, Jean-Pierre Bel, hier. Il pourrait succder Grard Larcher.
Martine Aubry et Franois Hollande, coutant Jean-Pierre Bel, hier au Snat.
A
F
P
Joan-|orro o|, 59 ans,
est snateur de lArige
depuis 1998. Il devient en 2008
prsident du groupe socialiste
au Snat. Il a t maire
de Lavelanet de 2001 2008.
Au PS, il a t secrtaire natio-
nal aux lections (1997-2000).
Il soutient Franois Hollande. A
F
P
Catbor|no Tasca, 69 ans, fut
ministre de la Communication
de 1988 1991 dans le gouverne-
ment de Michel Rocard. Rlue
hier dans les Yvelines, elle pour-
rait briguer linvestiture socia-
liste pour la prsidence du
Snat face Jean-Pierre Bel.
Elle soutient Martine Aubry.
ANALYSL
3
107
LIBRATIONSAMLDI 24 ET DIMANCHL 25 SEPTEMBRE 2011
IV LL MAG LNQULTL
AuSnat
Sous la prsidence de Grard
Larcher, la Chambre haute
tente de se rformer.
Mais le conservatisme rgne.
unervolution
develours
LNQULTL LL MAG V
Par ASCALLNIVLLLL
Photos LMYATIGLS
U
ne ombre ple, dans un cos-
tume sombre. Le fantme du
Snat ? Ce nest que Michel
Charasse, qui fut snateur en-
tre 1981 et 2010, filiforme de-
puis quil suit le rgime Du-
kan. Le vieux compagnon de
Mitterrand(il tenait la laisse de
Baltique, le labrador du Prsident, devant lglise
de Jarnac), nomm par Nicolas SarkozyauConseil
constitutionnel, revient dans son ancien palais
prendre un billet de train. Une premire classe
gratuite pour les snateurs honoraires, faveur
du bureau des transports. Faveur? Le mot est
une offense. A70ans, lanciensnateur morden-
temps o la Rpublique luttait avec la royaut, les
gardes rpublicains, au pas derrire le prsident
lors de chaque sance publique, ont lair de soldats
de plomb. Rienne filtre dudehors, ni bruit ni mo-
dernit. Les objets les plus contemporains sont les
tlphones combins, sur les bureaux des huis-
siers posts dans les couloirs.
Un bou|ot qu| bouffo |a sant
Dans cette ambiance, les snateurs sont survolts:
llectionde dimanche peut tre untournant dans
lhistoire de la seconde chambre. Elle pourrait pas-
ser gauche, pour la premire fois sous la V
e
R-
publique. Vulenjeu, droite comme gauche, ce
nest pas le moment de se moquer de la maison
de retraite dore.
Snateur, ce nest pas une sincure. Franois Pa-
triat, luPSde la Cte-dOr et prsident duconseil
core: Maintenant quon paye des impts sur tout,
plus la double rsidence, on ne gagne plus un rond.
Ma retraite ne suffit pas!(1). Il glisse le billet dans
sa poche portefeuille, salue les huissiers et dvale
les marches. Avec laisance de lhabitude.
Quandlundes leurs est pingl de la sorte, sur le
tapis rouge dugrandescalier dhonneur, les s-
nateurs hurlent la caricature, lantiparle-
mentarisme primaire, ou encore au Snat
bashing(matraquage duSnat), pour repren-
dre une expression cote au palais du Luxem-
bourg. Il suffit pourtant de passer la porte et dob-
server. La Chambre haute est hautement
caricaturale. Un monde hors du temps, codifi,
opulent, pompeux, gonfl de stucs et de tentures
chamarres. Tout y est dmesur, de lexcessive
politesse des huissiers lpaisseur des tapis et la
hauteur des plafonds. Dans ce dcor qui date du
Un huissier
( gauche) devant
lentre de
lhmicycle (en
haut) et un dtail
de la tribune
du prsident
(en bas).
109
VI LL MAG LNQULTL
AUSNAT, UNERVOLUTIONDEVELOURS
rgional de Bourgogne, par exemple. Ce boulot lui
bouffe la sant. Dans la cour dhonneur, traver-
se par des serveurs en smoking blanc et des
chauffeurs de CitronC5, il raconte sondimanche:
A 9 heures, Fte du cassis avec tarte au cassis,
crme de cassis, confiture de cassis A 11 heures,
Fte de loignon avec tarte loignon, soupe
loignon, salade loignon A 13 heures, Fte du
charolais, jai d avaler deux steaksA15 heures,
jai remis a avec des escargots la fte mdivale de
Pouilly-en-Auxois. Je vous raconte la suite?
Le lundi, en pdalant pour liminer ce que
dautres appellent des avantages ennature, il m-
ditait: On nous dit quon sen fout plein les fouilles.
Avec mes deuxmandats, je gagne moins quunngo-
ciant de nuits-saint-georges! (2). Snateur, un
mtier risqueDans les toilettes du restaurant,
correct deux toiles, unpetit panneau entmoi-
gne: Un rcipient est votre disposition pour les
seringues usages.Prcision: Pour messieurs les
snateurs diabtiques.
Trou dans |o fromago
Combiende vins dhonneur, de comices et de ki-
lomtres avals larrire de voitures cocarde?
Le prsident de linstitution, GrardLarcher, an-
cien plus jeune snateur ( 37 ans, en 1986), ne
compte plus. Sonteint fleuri tmoigne dunlong
service dans la France des terroirs. Dans son bu-
reau, de plain-piedsur les jardins duLuxembourg,
ses anctres Gaston Monnerville, Alain Poher,
Ren Monory et Christian Poncelet le regardent.
Un descendant desclaves de Cayenne, un petit-
bourgeois breton, un garagiste de Loudun
(Vienne), un fils de paysan des Vosgestous des
produits AOC de la mritocratie rpublicaine.
Comme GrardLarcher, ex-vtrinaire de lOrne.
Cheveuxblancs et costume impermable auxmo-
des, il est UMP, comme ses prdcesseurs taient
de droite. Pour lui, le Snat est la reprsentation
dmocratique des territoires, pas celle des lites.
Alors pourquoi cette rputation? Muse Grvin,
club dutroisime ge, depuis De Gaulle, qui vou-
lait le supprimer, le Snat est lpouvantail de la
Rpublique. Injuste, proteste le prsident: Nous
avons exactement le mme statut que lAssemble na-
tionale. Les snateurs [65 ans en moyenne, ndlr]
ne sont pas beaucoup plus vieux que les dputs, ils
sont pays autant et ont les mmes avantages en na-
ture. Et nous travaillons autant qu lAssemble, si-
nonplus, mme si celase sait moins.Reste limage,
pas formidable, reconnat le prsident. Il ne se
passe pas unmois sans que le Canardenchan, im-
pitoyable avec le Snat depuis 1915, dcouvre un
nouveau trou dans le fromage. Je sais, soupire
GrardLarcher. Il dit stre lanc dans une rafale
de rformes.
Conu pour tro consorvatour
Pour enfinir avec lAncienRgime, il faudrait en-
voyer les snateurs honoraireset dignitaires
aux oubliettes, dgraisser les mammouths cumu-
lards, changer les moquettes chamarres, ojadis
AlainPoher se promenait enpantoufles, doubler
le prix ducaf (0,5 euro) la buvetteMais labo-
litiondes privilges ne se fera pas enunjour. Lop-
position elle-mme semble paralyse par la tor-
peur. La droite est au pouvoir ici depuis un
demi-sicle, se contente dexpliquer Jean-Pierre
Bel, prsident du groupe socialiste. Ce nest pas
facile pour elle de se rformer.JeanDesessard, chef
de file des Verts, voque le pch originel qui
marque linstitutionet lempche de bouger: Le
Snat sappelait la chambre des anciens au dbut.
Il a t conu pour tre conservateur, et le reste.
Dans limmense salle des confrences, sous les
fresques reprsentant Louis XIVet Jeanne dArc,
Nicole Borvo, snatrice communiste, avance une
explicationhistorique: Nous sommes dans un pa-
lais royal, lancien chteau de Marie de Mdicis. On
est un peu en dehors du temps, coups des ralits.
Personne ne vient manifester sous nos fentres.
I|n do |abondanco
Undmnagement place du colonel Fabien, dans
le palais du Peuple devenu trop grand, nest pas
lordre du jour. Cela dcouragerait les touristes,
qui sont nombreux visiter lhmicycle du Snat
et les appartements de Marie de Mdicis, veuve
dHenri IV. Dans lancienne salle de bains royale,
transforme enrestaurant priv, les snateurs ag-
gravent aujourdhui leur taux de cholestrol, lors
de dners huis clos. Dans le code des serveurs,
cest la Baignoire.
Pour se protger des basses attaques, le prsident
Larcher dit souvent que la dmocratie a un prix.
Mais ds sonarrive, il a annonc de la sueur, des
larmes et des conomies aux habitants du palais.
Unaudit a t command chez Ernst&Young. Des
escouades de jeunes cravats Paul Smith se sont
mis soupeser les chanes des huissiers, fouiner
sous les tapis rouges et plucher les innombrables
statuts spciaux, hritages de sicles dopacit.
Leurs conclusions, identiques aux reproches r-
currents de la Cour des comptes, ont signifi la fin
de labondance pour les 343 lus et
les quelque 1200 fonctionnaires du
Snat : suppression de la premire
classe enavion, des crdits logement
taux zro, des voitures avec chauf-
feur gogo et de 34 des 57 apparte-
ments de fonction, tous situs aux
alentours du palais Mdicis, dans le
plus cher arrondissement de la capi-
tale. Pour lexemple, GrardLarcher
a rduit de 30%son complment dindemnit de
prsident (environ 7000 euros), et restitu son
propre appartement, 230mtres carrs rue Bona-
parte. Il noccupe plus que 90 mtres carrs au-
dessus de sonbureau, bien suffisant pour deux ou
trois soirs par semaine. Ces deux rformes sont
rversibles, prcise-t-il, sonsuccesseur pourra les
abolir.
rom|or conf||t soc|a|
Les trois questeurs, cibles favorites des snipers de
la presse, ont eux aussi intrt bien se tenir:
lavenir, les salles de rception de leurs apparte-
ments (boulevardSaint-Michel et rue Bonaparte)
pourront tre mises la disposition du
groupe UMP. Et leur personnel de maisonest r-
duit. Jai drang beaucoup de monde, confie le
prsident Larcher. Pas ChristianPoncelet. Le pr-
sident retrait (1998-2008) a gard sonvaste ap-
partement dans le quartier, attribu vie. Loindu
bruit et de la fureur qui ont fait trembler le Snat,
un an aprs son dpart.
Lorsque Grard Larcher a voulu faire passer les
fonctionnaires aux 35 heures (comprendre faire
travailler tout le monde trente-cinq heures), un
conflit social a clat. Le premier de lhistoire du
Snat. Une titulaire raconte: Larcher joue son
mandat sur la rforme administrative. Depuis quil
est l, lambiance est couteauxtirs. Il ades mtho-
des trs brutales, mme sil se prsente comme le
chantre du dialogue social.Les grandes centrales
syndicales tant interdites depuis le prsident Po-
her, cest le syndicat maison qui a souffl sur les
Parfois, aprs le djeuner, onest quatre dans
lhmicycle. Jai honte pour le public oules
classes dcole dans les gradins. Le plus
choquant, cest quunseul snateur peut
voter pour tout songroupe!
Mar|o-Cbr|st|no|and|nsnatriceVerteduNord
LNQULTL LL MAG VII
braises. Enjanvier 2009, architecte, coiffeur, jar-
diniers, postiers, rdacteurs, photographes, do-
mestiques, comptables, agents taient runis sous
les plafonds dors de la salle des confrences pour
la galette des rois. Le prsident Larcher a annonc
la mobilit obligatoire ( lintrieur du Snat) et
le gel des salaires, qui atteignent 6000euros pour
unsimple agent enfinde carrire et 20000 pour
undirecteur, soit trois fois plus que dans les autres
administrations. Ce furent des sifflets, des hues,
et bientt une manifestationdans la cour dhon-
neur. Une meute? Non, prsident, une rvolution
de palais. Cest vrai, nous avons des conditions
avantageuses, mais pourquoi devons-nous nous sa-
crifier?a protest le peuple duSnat. GrardLar-
cher a promis de maintenir le pouvoir dachatet
dconomiser 52 millions en trois ans.
Deuxans plus tard, on ne sent pas trop de change-
ment, note une jeune fonctionnaire. Les restrictions
sont pour ladministration, pas pour les lus. Je
ne vois pas o sont passes les conomies, dit Jean-
Pierre Bel, prsident dugroupe socialiste. Le bud-
get de la communication a explos, suprieur aux
conomies ralises par la prsidence. Mais cest dif-
ficile den tre certain, nous navons pas accs aux
budgets, on ne sait rien.
Dfondro son p|nard
Le site Mediapart, aliment par une source souter-
raine au Snat, a continu de rvler le rgime de
retraite enor de certains snateurs et les rallonges
mirifiques accordes dautres, quelques semai-
nes avant quils votent le budget daustrit pour
la Nation. Rienne bouge nonplus selonles Verts,
qui dnoncent le bilancarbone dplorable dupa-
lais: chauffage pouss fond, puissantes cylin-
dres qui font la navette, comme les lois, entre
lAssemble et le Snat, illuminations fastueuses,
voyages des groupes dAmiti duSnatauTibet
ou au Vietnam. Un seul amendement sur
les 7000 en moyenne par an au Snat cote
213800 feuilles de papier, soit 427 ramettes
de 500 pages. Chacun a sa copie en sance, ra-
conte Marie-Christine Blandin, snatrice Verte du
Nord. Quand je sors mon ordinateur, je sens les re-
gards dsapprobateurs de mes collgues.
Rien nest fait contre labsentisme, beaucoup
moins puni au Parlement qu lcole. Une vraie
nuisance, surtout pour ceuxqui bossent leurs dos-
siers. Jean-Ren Lecerf, luUMPen2001, affirme
navoir jamais vucertains de ses collgues: Je
rclame des sanctions financires pour les snateurs
qui nassistent jamais aux runions des commissions
et ninterviennent jamais dans lhmicycle, dit-il. Il
faut diminuer leurs indemnits.Unjeune fonction-
naire, entr au Snat par passiondu dbat parle-
mentaire: Certains snateurs ne viennent que pour
dfendre leur pinardouleurs betteraves sucrecest
un gag.Marie-Christine Blandin, dans la place
depuis dix ans: Parfois, aprs le djeuner, on est
quatre dans lhmicycle. Jai honte pour le public ou
les classes dcole dans les gradins. Le plus choquant,
cest quun seul snateur peut voter pour tout son
groupe!
Am||oror |o prsont|smo
Autre sujet dindignation, partag dans les traves
de gauche: la rserve parlementaire. Cette somme
dargent public, mise la dispositiondunlupour
financer des projets dans sa rgion, peut dpasser
le milliondeuros au Snat. Longtemps, certains
collgues ont eudes sommes pharaoniques et dautres
rien, explique lUMP Jean-Ren Lecerf. Depuis la
prsidence de Larcher, tout le monde a150000euros.
Cest un vrai progrs.Mais il faudrait exercer un
contrle, rclament dautres parlementaires. Le
prsident Larcher, conscient des problmes, parle
damliorer le prsentisme, et daccentuer la
transparence.
Ce quil ne changera pas, cest le mode de scrutin.
La dsignationdes snateurs par les grands lec-
teurs, pour la plupart maires ouconseillers muni-
cipauxde petites communes, est une dentelle dli-
cate, inextricable pour le profane et entache de
clientlisme. Au nomde la dmocratieet de la
transparence, loppositionrclame une rforme.
Mais GrardLarcher continue de se dire profon-
dment attachaumode actuel. Onle comprend.
Sans lalchimie du suffrage universel indirect, il
ne serait jamais devenu prsident. Car le Snat,
reflet des collectivits territoriales, aurait vir au
rose en 2008.
|us ||bro quo |Assomb|o
Grard Larcher est intarissable sur les avantages
des lections snatoriales, dcales du rythme
prsidentiel et donc sources de bienfaits dmocra-
tiques: La majorit auSnat nest pas celle de lAs-
semble nationale. Nous avons des groupes politiques
particuliers, indpendants.Comprendre quici, on
est fier dtre conservateur si cela permet de frei-
ner les ardeurs de lElyse. Lors du dbat sur les
retraites ou sur la rtention de sret, insiste le prsi-
dent, le Snat afait entendre une autre voix.Sa ma-
jorit applaudit: Le prsident de la Rpublique est
certaindavoir une Assemble nationale fidle, expli-
que le snateur UMP du Nord, Jean-Ren Lecerf.
Le Snat est beaucoup plus libre. Les socialistes
temprent : Dans la ralit, la Chambre haute
mange trs souvent sonchapeau, dit Jean-Pierre Bel.
Elle saligne sur les desiderata de Sarkozy, qui fait
passer ses textes au bulldozer.
Enaot, quandles mots crise et rigueur ont fran-
chi les portes capitonnes de lhmicycle, le prsi-
dent Larcher a annonc un nouveau tour de vis,
une rductionde 2%dubudget duSnat: Ondoit
participer leffort de rigueur, cest normal. Les
Franais ne comprendraient pas, explique-t-il. Je ne
fais pas a par dmagogie, cest ncessaire.
Pour la gauche, tant de frnsie rformatrice cache
une grosse panique la prsidence. Ils sont aux
abois, de peur de perdre les lections, dit Nicole
Bricq, snatrice PS de Seine-et-Marne. 14 nou-
veauxsiges en2004, 21 en2008, loppositiongri-
gnote lhmicycle lentement et srement. Sur le
papier, elle lemporte mme aux lections de di-
manche. Vingt rgions sur vingt-deux, 60%des
dpartements et la majorit des villes de plus de
3500 habitants sont gauche, grne la commu-
niste Nicole Borvo. Sil ny a pas deffet ce coup-ci,
cest que le systme est vraiment truqu!
Asept mois de llectionprsidentielle, lavertis-
sement serait srieux pour Nicolas Sarkozy. Mais
les grands lecteurs peuvent tromper larithmti-
que. Ce nest pas parce quil est auPS quunadjoint
au maire vote gauche aux snatoriales, explique
uncentriste. Il peut tre le cousin ou lami du sna-
teur de droite de soncoin. Outout simplement favora-
ble au snateur qui promet de dfendre la chasse la
palombe.Mme si la droite prend un gros coup
dans laile dimanche, le prsident Larcher peut
trs bienremonter sur sonperchoir. Au Snat, on
dit le plateau. Plus chic et plus solide.
(1) Michel Charasse touche une indemnit mensuelle de
12000euros au Conseil constitutionnel et une retraite
de snateur de 13500euros, selon Mediapart.
(2) Avec deux mandats, Franois Patriat peroit au
minimum9000euros bruts par mois.
Le prsident GrardLarcher. F. STUCIN.MYOP
Ci-contre
gauche, lescalier
dhonneur du
Snat. Au centre,
le snateur UMP
Auguste Cazalet
devant son
placard au
vestiaire des
parlementaires.
Vousdisposezdundroitdaccs,derectificationetdesuppressiondevosinformationspersonnelles(art.27delaloiinformatiqueetliberts).Lesinformationsrecueillies
sontdestinesexclusivementLibrationetsespartenairessaufoppositiondevotrepartennousretournantunemail ladressementionneci-dessus.
20 invitations gagner dans la ville et la
sance de votre choix .
Pour recevoir une invitation pour deux personnes,
adressez votre demande :
liberationinvitation@liberation.fr
Prcisez votre adresse postale complte.
INVITATION/CADEAU
Le ralisateur iranien Jafar Panahi, interdit de filmer dans son pays,
livre une oeuvre bouleversante, Ceci n'est pas un film.
Libration vous propose de dcouvrir ce non film, preuve que le
cinma est plus fort que la censure.
Actu
et reportages,
une anne en
photos
dans l
il de Libration
Envente chez
votre marchandde journaux
164pages, 7 euros
P
H
O
T
O
:
J
R
O
M
E
D
E
L
A
Y
/A
P
/
S
IP
A
.
111
30 SEPTEMBRE
LE YMEN
NOUVEAU DCHIR
Laccalmie naura pas dur. Fin
septembre, les violents combats
entre partisans du prsident du
Ymen, Ali Abdallah Saleh, et les
mouvements dopposition ont
repris de plus belle. Confront
depuis le dbut du printemps
arabe un mouvement de con-
testation populaire quil rprime
dans le sang, le prsident Saleh,
au pouvoir depuis trente-trois
ans, accus de corruption et de
npotisme, refuse de dmission-
ner malgr les pressions rgio-
nales et internationales.
8 SEPTEMBRE
JEAN-NOL GURINI MIS ENEXAMEN
Aprs deux ans de rebon-
dissements et de rvla-
tions sur les marchs
publics des Bouches-du-
Rhne, le prsident socia-
liste du conseil gnral,
Jean-Nol Gurini, est mis
en examen pour associa-
tion de malfaiteurs, une
qualification rarissime pour
un lu de la Rpublique.
A un mois de la primaire
du PS, il annonce se mettre
en cong de son parti
pour ne pas gner ses
camarades.
Scne de liesse en Isral. Le 18 octo-
bre, le soldat franco-isralien Gilat
Shalit, dtenu depuis plus de cinq
ans par le Hamas dans la bande de
Gaza, est rendu aux siens. La libra-
tion du caporal sest faite au terme
dun change sans prcdent entre
Isral et le mouvement islamiste:
1027 prisonniers palestiniens
devraient tre relchs.
3 NOVEMBRE
LIBERT
DE DRISION
POUR
CHARLIE
Mme pas drle. Dans
la nuit du 2 au
3 novembre, les
locaux parisiens du
journal satirique Char-
lie Hebdo sont
dtruits par le feu.
Malgr labsence de
revendications, les
enquteurs privil-
gient lhypothse dun
acte li Charia
Hebdo, numro sp-
cial qui a valu au jour-
nal des messages de
menaces et un pira-
tage de son site Inter-
net. En attendant, les
journalistes de Char-
lie sinstallent Lib-
ration. Et concoctent
un numro spcial,
plein de caricatures,
pour le lendemain.
23 SEPTEMBRE
LE CHEMINDE CROIX DE
LA PALESTINE LONU
Cest une initiative historique qui
sonne comme un constat dchec
pour la diplomatie internationale.
Le 23 septembre, le prsident
Mahmoud Abbas prsente sa
demande de reconnaissance dun
Etat palestinien devant le Conseil de
scurit de lONU NewYork. Un
coup de poker politique risqu pour
relancer les ngociations isralo-pa-
lestiniennes bloques depuis un an.
Les discussions se poursuivent. Fin
novembre, dfaut dune reconnais-
sance entire, les Palestiniens vo-
quaient un sige dobservateur.
ABIRSULTAN.EPA.MAXPPP
Et si
laPalestine
devenait
unEtat...
PAGE
Dans ungestehistorique,
leprsident Mahmoud
Abbas vademander
lONUdereconnatre
sonpays.
E=MC2,
UNETHORIE
DPASSE?
PAGES 30-31
AP
EXCLUSIFPOUZILHAC-OCKRENT:
COUPS FOURRS FRANCE24
PAGES 26-27
AFP
PAGES 2-4
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9444 VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9479 JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
IMIML LN IANCL / INTLD IN IANCL Allemagne z,o , Andorre ,o , Autriche z,8o , Belgique ,o , Canada ,o s, Danemark z kr, DOM z,zo , Espagne z,o , Etats-Unis ,o s, Finlande z,o , Grande-Bretagne ,o , Grce z,o ,
Irlande z,z , Isral 8 ILS, Italie z,zo , Luxembourg ,o , Maroc Db, Norvge z kr, Pays-Bas z,o , Portugal (cont.) z,zo , Slovnie z,o , Sude zz kr, Suisse IS, TOM oo CI, Tunisie z DT, Zone CFA 8oo CIA.
C
A
TH
E
R
IN
E
G20, ATHNES RAPPELLORDRE

roman
Alexis Jenni
Lart franais de la guerre
PRIX GONCOURT
prsente
C. Hlie Gallimard
Gurini,
unsystme
lexamen
La justice doit signifier aujourdhui
auprsident duconseil gnral
les motifs de sa mise encause. Les
socialistes se retrouvent aupieddumur.
Par OLIVILLTAND
Correspondant Marseille
P
our faire bonne figure, Jean-Nol
Gurini rpte ces derniers jours
quil est biencontent de rencontrer
enfin le juge Charles Duchaine, de
sexpliquer. De sonct, le magistrat est sans
doute impatient dentendre le prsident
socialiste duconseil gnral des Bouches-du-
Rhne, convoqu cet aprs-midi afindtre
mis enexamenpour association de malfai-
teurs, entre autres. La qualification est ra-
rissime pour un lu de la Rpublique. Elle
pourrait faire basculer le sort politique dun
homme qui saccrochera probablement son
fauteuil, quelle que soit la dcisionprise par
le juge, mais qui sera soumis une pression
croissante.
QUL LOCHL-T-ON AU LSIDLNT
DU CONSLIL GLNLAL?
Charles Duchaine envisage de mettre Jean-
Nol Gurini en examen pour quatre chefs
prcis, numrs dans la convocation quil
lui a envoye le 12 aot. Il y a dabord une
complicit dobstacle la manifestation de la
UN LSONSALL S
CONDAMNL OU
COUTION
En lever de rideau de la convoca-
tion cet aprs-midi de Jean-Nol
Gurini chez le juge Duchaine,
Bernard Grani, prsident socia-
liste du Syndicat dagglomration
nouvelle Ouest Provence (six
communes dont Istres et Fos-sur-
Mer), a t condamn hier par la
cour dappel dAix-en-Provence
deux ans de prison ferme,
100 000 euros damende et cinq
ans dinligibilit pour corruption
passive. Entre 2003 et 2006, il a
reu 300 000 euros pour rensei-
gner un entrepreneur sur les
offres de ses concurrents, ce qui
lui permettait de saligner. Durant
cette priode, Bernard Grani a
rgl de nombreuses dpenses
en liquide, sans retirer un euro. Il
va se pourvoir en cassation, ce qui
suspend lexcution de sa peine.
Rcit sur LibMarseille.fr.
LLLS
Vonu do Corso on y, Joan-
No| Gur|n| (o ans) ost
dovonu on yy8 prs|dont du
conso|| gnra| dos oucbos-du-
bno. Il visait depuis la mairie de
Marseille avec laide de son frre
Alexandre, bras droit politique
volontiers menaant. Alexandre
Gurini a fait fortune en tra-
vaillant pour des collectivits
locales, et en revendant deux
reprises ses socits des filiales
de Veolia. Cela ne lempchait pas
de continuer le business. Avec,
parfois, laide de son frre.
Irano|s ornard|n|, ma|ro
dIstros, vout r|ntgror |o S.
En 1998, mis en examen pour
dtournement de fonds, il avait
d laisser la prsidence du dpar-
tement Gurini. Il a purg une
peine de cinq ans dinligibilit.
Jean-Nol Gurini et son frre, Alexandre (au second plan), lors de la rencontre avec les habitants du IVe arrondissement de Marseille,
Onne pouvait
demander Eric Woerth
et Michle Alliot-Marie
de dmissionner si nous-
mmes ne mettons pas
devant ses responsabilits
unprsident de conseil
gnral!
ArnaudMontobourghier, Lib,
auteur dunrapport interneauPS
de144pages sur lesystmeGurinii
AFP
LIBRATION JLUDI 8 SEPTEMBRE 2011 10 IANCL
Lesoldat
GiladShalit
retrouve
lessiens
Le jeune Israliena t libr hier, aprs plus
de cinqans de dtention, enmme temps
quunpremier groupe de 477 Palestiniens.
Par DLLHINLMATTHILUSSLNT
CorrespondanteJrusalem
C
est la findune saga qui aura dur
plus de cinqans. Le soldat franco-
isralienGiladShalit, dtenupen-
dant 1940jours par le Ha-
mas dans la bande de Gaza, a t li-
br hier au terme dun change de
prisonniers sans prcdent entre Isral et le
mouvement islamiste.
Bien entendu, ma famille ma manqu. Mes
amis mont manqu, ainsi que de voir des gens,
de leur parler et de ne pas rester assis toute la
journe, a indiqu le jeune caporal dans une
brve interview la tlvision gyptienne,
avant sontransfert enIsral. Il yapparat ple
et amaigri, le regardfixe et ayant, plusieurs
reprises, des difficults respirer et articu-
ler ses mots. Mais malgr ces signes de fai-
blesse, lis sa dtentionau secret pendant
plus de cinq ans, sontat de sant a t jug
satisfaisantpar les mdecins militaires qui
lont examin son arrive en Isral.
Transfr tt hier matinde la bande de Gaza
en Egypte, il a ensuite t achemin
en Isral et transport en hlicoptre
sur une base militaire du centre du
pays, o lattendaient, entre autres respon-
sables, le Premier ministre, BenyaminNta-
nyahou, ainsi que ses parents, Noamet Aviva
Shalit. Ce nest quenfinde journe quil est
rentr chez lui, Mitzpe Hila, dans le nord
dIsral.
ILLLTS. Il ya t accueilli par des acclama-
tions et des chants sonarrive borddun
hlicoptre militaire. Comme il est bon que
LCIT
LLLS
Limportance que les Juifs
accordent la valeur de la vie,
leur croyance quils partagent
unsort communet leur fort
sentiment de responsabilit
mutuelle les ont conduits
des mesures extrmes pour
librer des otages. Et cela a t
exploit impitoyablement par
leurs ennemis.
Ld|tor|a| duJerusalemPost lundi
79%
dos Isra||ons so sont dc|ars favora-
b|os |cbango du so|dat Sba||t contre
des prisonniers palestiniens, daprs un
sondage publi lundi dans le quotidien
national grand tirage Ydiot Aharonot.
INQUILTUDLS LONU
Le Haut-Commissariat de lONU aux
droits de lhomme craint que certains
des prisonniers palestiniens librs hier
naient pas choisi le lieu de leur libration.
Le porte-parole de lorganisation, Rupert
Colville, a ainsi expliqu hier que, si les
autorits israliennes avaient dans
certains cas agi sans le consentement
libre et clair des dtenus, cela pour-
rait constituer un transfert forc ou une
dportation au regard de la lgislation
internationale.
LIBRATION MLCLDI 19 OCTOBRE 2011 6
MONDE
JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DCEMBRE
ASanaa, dusanget desarmes
Manifestations et combats de rue rythment la vie dans la capitale ymnite depuis dimanche.
P
eu avant lappel la prire
de laube, dans la capitale
encore endormie, de vio-
lentes explosions retentis-
sent et font trembler les immeubles
millnaires de la vieille-ville. Pour
la troisime journe conscutive,
les bombardements et les combats
ont repris, hier, Sanaa. La Garde
rpublicaine, lunit dlite dirige
par Ahmed Ali Saleh, le fils du
Prsident, a, depuis une montagne
avoisinante,
dvers une
aval anche
dobus sur le camp du gnral Ali
Mohsen al-Ahmar, le chef de
la 1re divisionqui a fait dfectionen
mars, se ralliant aumouvement de
contestation du rgime. Deux des
projectiles ont atterri sur la place
duChangement ocampent depuis
sept mois les manifestants paci-
fiques exigeant la dmission du
Prsident. Daprs les mdecins,
onze personnes auraient t tues.
La situation est toujours aussi
confuse. Qui tire sur qui, o et
pourquoi? Jentends toutes les explo-
sions mais je nai aucune ide de ce
qui se passe dehors, raconte Ibra-
him, jeune homme dune trentaine
dannes qui tient une picerie
dans la rue du 26-Septembre,
moins de deux kilomtres du lieu
des affrontements.
PROPAGANDE. Dimanche, aprs la
dcision dorganiser des marches
quotidiennes pour mettre la pres-
sionsur le rgime, les manifestants
ont t violemment rprims par
les forces de scurit qui, en plus
des canons eau, des gaz lacrymo-
gnes et des tirs balles relles, ont
aussi utilis des lance-roquettes et
des canons antiariens. Plus
de 60 personnes ont t tues de-
puis et des centaines dautres bles-
ses. Les hpitaux sont surchargs.
Jai reu une balle dans le bras hier,
mais ils ne me lont pas encore retire.
Il y a ici des corps sans tte, en mor-
ceaux, des cas beaucoup plus criti-
ques que le mien, tmoigne Sultan,
unmanifestant. Devant la violence
des attaques, les militaires dAli
Mohsenal-Ahmar ont ripost avec
leurs armes. Et si certains, parmi
les manifestants, se mfient de lui
et le suspectent dutiliser les jeunes
pour arriver ses fins, beaucoup
veulent croire que la protection
quil leur offre est sincre.
Alors que la frquence des bombar-
dements sespaait lgrement hier
aprs-midi, certains habitants de
Sanaa gardaient espoir. Je pense
que tout va se stabiliser rapidement
grce une mdiation internatio-
nale, commentait Ibrahimavec un
sourire alors que, dans la rue, des
enfants scandent des slogans natio-
nalistes avec des drapeaux.
Mais dautres redoutent une vri-
table guerre dans la capitale. Cest
lapremire fois que je ne participe pas
aux manifestations. Jai vu les photos
de corps dchiquets, jai peur des
armes lourdes et je veux viter de me
retrouver prise au milieu de combats
entre la Scurit et
larme, confie
Amira, une manifes-
tante de 27 ans, trs
active sur la place du
Changement.
Les contestataires
continuent en effet
dinsister sur le caractre pacifique
de la rvolutionet sont dtermins
poursuivre leur actionjusqu ce
que le rgime seffondre. Mais la
violence croissante des affronte-
ments entre les militaires dissi-
dents et les forces de scurit ne
leur laisse gure despace. Laro-
port international a t ferm lundi
soir, certains quartiers sont com-
pltement boucls, les coupures
dlectricit se multiplient et des
stations-service ont ferm. Les
mdias doppositionet ceux dur-
gime se livrent une guerre de pro-
pagande, rpandant des rumeurs
qui compliquent un peu plus la
situation.
Lundi soir, le secrtaire gnral du
Conseil de coopration du Golfe
(CCG) et un envoy des Nations
unies sont arrivs pour une runion
durgence sur la situation dans le
pays qui na dbouch sur rien. Une
solution politique, seul moyen
dempcher une escalade, semble
impossible atteindre. Hier, le
vice-prsident ymnite, Abd
RabboMansour Hadi, a ainsi appel
un cessez-le-feu et les forces de
scurit durgime assuraient avoir
cess unilatralement les combats.
Les troupes dugnral dissident af-
firmant de leur ct accepter le
cessez-le-feu pour mettre en chec la
bande cherchant lescalade mili-
taire. Mais en fin de journe, les
combats continuaient.
Sur la place du Changement, les
manifestants dnoncent lindiff-
rence de la communaut interna-
tionale. Il faut unbainde sangpour
que lonparle enfinde nous, soupire
Mohammed. Leur rage se tourne
contre lArabie Saoudite quils esti-
ment responsable de la situation,
mais aussi contre les Etats-Unis. La
dclarationdudpartement dEtat
amricainregrettant les mortset
appelant toutes les parties la rete-
nuea en effet t mal perue par
ceux qui sestiment tre les victi-
mes dun massacre.
SOURIRE. Malgr les craintes et les
tensions, les habitants tiennent
bon. Dans une pice de sa maison,
Hashem revt son plus beau cos-
tume et tente de sourire malgr la
peur. Le jeune homme se marie et,
pour la famille, il est hors de ques-
tionde tout reporter. Les deux c-
rmonies auront bien lieu comme
prvu, confirme Hashem. La rser-
vation dune salle de rception pour
les femmes a toutefois t annule et
la fte se fera chez nous pour plus de
prudence. Mais celle des hommes a
t maintenue, car elle se situe dans
un quartier encore pargn, expli-
que le jeune poux. De lointaines
explosions accompagneront la mu-
sique, rappelant les combats qui
continuent dans la capitale.
Par BENJAMINWIACEK
CorrespondanceSanaa(Ymen)
Cest la premire fois que je ne
participe pas aux dfils. Jai peur
des armes lourdes et jai vules
photos de corps dchiquets.
Amira27 ans, opposanteaurgime
REPORTAGE
Les corps de trois soldats mutins tus hier Sanaa. Les combats ont fait 60morts en trois jours. PHOTOKHALEDABDULLAH. REUTERS
REPRES
Sanaa
Aden
300 km
Saada
Golfe dAden
SOMALIE
ARABIE SAOUDITE
OMAN
YMEN
YMEN
Sources : FMI, Pnud 2010
Supercie
Population
PIB par habitant
Croissance du PIB
Ination
Esprance de vie
133e sur 169 sur lindicateur de dveloppement humain (IDH)
528 000 km2
24,39 millions
967
+ 8 %
+ 12,1 %
63,8 ans
Le mouvement de protesta-
tion ymnite contre le
prsident Ali Abdallah Saleh
a dbut ds janvier 2011 et
sest intensifi suite au massa-
cre du 18 mars, qui avait fait
52 morts et des centaines de
blesss. Depuis trois jours, la
recrudescence des violences
a fait plus de 60 morts.
Il ne dmissionnera
pas et restera jusqu
ce quunnouveau
prsident soit lulors
dune prsidentielle
anticipe.
Ahmedal-Soufi secrtaire
duprsident Ali AbdallahSaleh
LIBRATION MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 8 MONDE
Pour la justice, ces solidarits intrafamiliales
peuvent parfois sappeler association de
malfaiteurs, quatrime chef si redout sous
lequel Charles Duchaine reproche Jean-
Nol davoir tolrles immixtionsde son
frre dans les affaires du conseil gnral
des fins clientlistes servant leurs
intrts communs (politiques
pour lan, conomiques pour le
cadet). Davoir recherch, obtenu et commu-
niqu son frre des informations sur les
procdures pnales encours. Avant de lui re-
commander enlangue corse de faire atten-
tion au bureau, de tout dbarrasser.
QUELLE LIGNE DE DFENSE VA ADOPTER
JEAN-NOL GURINI SIL EST MIS
EN CAUSE PAR LA JUSTICE?
Selonses proches, Jean-Nol Gurini sattend
tre effectivement mis enexamenauterme
du dbat qui se droulera partir de 14 heu-
res dans le bureaudujuge (lunde ses avocats
prvoit quatre heures dchanges). Il a peu
despoir dchapper lassociationde mal-
faiteurs. Que se passera-t-il alors? Le PS lui
demandera officiellement de se mettre en
cong de toute responsabilit au parti, et de
dmissionner de son poste de prsident du
conseil gnral. Mais sans aucunmoyenpour
le contraindre sur le second point.
Vendredi, Jean-Nol Gurini a vuindividuel-
lement la plupart des conseillers de sa majo-
rit, avant de tous les runir collectivement
pour leur transmettre sa lettre de convoca-
tion, et leur indiquer quil se mettrait bienen
cong de ses fonctions locales et nationales,
se placerait aussi en marge de la primaire,
pour ne porter prjudice aucuncandidat.
Mais que, quoi quil arrive chez le juge, il ne
dmissionnera pas, car il se dit innocent.
Jusqu prsent, Jean-Nol Gurini rptait
ausujet de sonfrre: Lui, cest lui, moi cest
moi. Uni au frangindans une mise enexa-
menpour associationde malfaiteurs, il pas-
serait un nouveau refrain: Jy suis, jy
reste. Marie-Arlette Carlotti, conseillre g-
nrale socialiste, la rencontr aprs la ru-
nioncollective de vendredi, pour lui indiquer
quelle respecte la prsomptiondinnocence,
mais que politiquement, il entacherait limage
de linstitution en restant prsident avec un tel
chef de mise en examen. Elle nest pas la
seule le penser, mais la plupart des lus res-
tent beaucoup plus prudents tant que Jean-
Nol Gurini tient la barre en mme temps
quil sy cramponne.
COMMENTVONTRAGIRLESSOCIALISTES?
Les socialistes Marseille doivent faire preuve
de courage, mais sils sont soutenus par leur
parti Paris, ce sera plus facile, glissait hier
Patrick Mennucci, maire des Ier et VIIe ar-
rondissements marseillais. Aprs avoir ap-
pel en mars rlire Gurini prsident du
dpartement, Solfrino pourrait cette fois
demander auxconseillers gnrauxde se d-
solidariser de lui, de crer leur propre
groupe.
Jean-Nol Gurini sy attend et il a fait ses
comptes. Selon lui, 7 conseillers seulement
(sur 31 dans le groupe) suivraient cette consi-
gne. Cest vrai que la plupart des conseillers
gnrauxne le lcheront pas tout de suite, parce
que ce sont souvent de braves types, quils lui
doivent peu prs tous quelque chose, prdit
lundes lus prts prendre leurs distances.
Mais cela va devenir terrible. Et au bout du
bout, mme ses plus proches amis le lcheront
pour sauver leur peau. Nous avons besoin que
le parti se montre trs ferme, pour nous aider
tourner la page.
Selonles extraits des procs-verbaux que Librationa pu
consulter, le cadet exerait de fortes pressions sur le conseil gnral.
Alexandre, lautre prsident
des Bouches-du-Rhne
C
est beau, deux frres qui
saiment. Alexandre appelait
Jean-Nol 780 fois par an
(selon un relev tlphonique des
enquteurs, entre mars 2008 et
mars 2009). Probablement pour
parler de la famille, de la mtoEt
affaires, entre le cadet, homme
daffaires tous azimuts, et lan,
prsident duconseil gnral, taulier
duPS dans les Bouches-du-Rhne?
Dautres enont soup de ces coups
de fil rptition. Comme Michel
Karabadjian, directeur gnral de la
communaut urbaine de Marseille
(CUM), en charge de la propret,
business de prdilectiondAlexan-
dre Gurini. Interrog par les gen-
darmes, il dmarre piano : Je
navais pas plus daffinit que a avec
lui.Puis il concde: Ctait lui qui
mavait mis en poste, javais t trs
surpris de la nomination.Aquel ti-
tre? Laposition tenue par Jean-Nol
Gurini mon endroit ne tient quaux
seuls intrts de son frre.
Puis Karabadjian passe peu peu
table, admettant tre entr dans
une spirale, se pliant aux seules
directives dAlexandre Gurini, quil
a toujours considr comme patron
ou rfrent en lieu et place de son
parrainthorique, Jean-Nol. Et de
lcher enfindaudition: Jtais to-
talement sous lemprise dAlexandre
Gurini.
Instructions. Comme dautres, Mi-
chel Karabadjian confirme le style
tlphonique dAlexandre Gurini:
Il ny avait pas proprement parler
dexcs de politesse dans ses sollicita-
tions, cest le moins quon puisse dire,
sachant que ce quil demandait devait
tre pris comme un ordre.Conclu-
siongoguenarde des gendarmes, en
synthse dune srie dcoutes tl-
phoniques: Le comportement verbal
dAlexandre Gurini, la teneur de ses
propos avec diffrents interlocuteurs
laissent penser quil entretient des re-
lations douteuses avec les diffrentes
administrations et organismes publics
du dpartement.
Unautre jour, cest Jean-Nol Gu-
rini qui, depuis les Etats-Unis,
donne des instructions Eugne
Caselli, prsident socialiste de la
communaut urbaine pour rempla-
cer un haut fonctionnaire gnant
sonpetit frre. Commentaire de Ka-
rabadjian: Il ny a aucune lgitimit
cela. Cest la faon typique de se
comporter dAlexandre Gurini. Tout
le monde sait quil a beaucoup das-
cendant sur son frre Jean-Nol.
Autre tmoindirect de la fraternit
indfectible entre les deux frres,
Rmy Barges, fonctionnaire dpar-
temental. Lui aussi dmarre son
audition droit dans ses bottes :
Alexandre Gurini naaucune impli-
cation au sein du conseil gnral.
Puis minaude sontour: Il marri-
vait de parler politique avec lui, mais
je nai jamais reu le moindre ordre de
sa part. En tout cas, si jen ai reu, je
ne les ai pas suivis.Les gendarmes
le relancent: Alexandre Gurini est
constamment vous appeler pour
simmiscer dans les dossiers du con-
seil gnral. Barges finit alors par
avouer: Il a une influence politique
forte et cest le frre du prsident.
Puis tente un ultime sursaut : sil a
effectivement cd la pression
dAlexandre Gurini, cest unique-
ment au tlphone, quitte lui ra-
conter nimporte quoi pour calmer
ses colres : Je suis alors dans le
mensonge et le fantasme. Barges
ayant fait le go-
between entre les
deux frres, propos
dune subventionr-
duite par lan de
30000 15000euros
portant sur le beach-
volley, le cadet lui
concde finalement au bout du fil :
OK, on lche.
Lger. Toujours propos dustyle
oral propre Gurini Jr, rsum so-
brement par les enquteurs: Il crie,
vous donne des ordres.Rponse du
fonctionnaire territorial : Si vous
essayez de prouver un trafic din-
fluence avec ce genre de propos, cest
un peu lger.
Alexandre Gurini nest pas tou-
jours aussi tonitruant aubout dufil.
Comme entmoigne cette conver-
sationavec unautre responsable d-
partemental qui prendlinitiative de
lappeler: Je te drange dixsecondes
pour te dire que, heu, Jean-Nol est
daccord pour les deux oprations, les
140logements, jessaie de rattraper le
coup avec les promoteurs, hein
Bon allez, bisous.
Je te tiens au courant.
RENAUDLECADRE
Il nyavait pas proprement
parler dexcs de politesse dans
[les] sollicitations [dAlexandre
Gurini].
Michel Karabadjiandelacommunauturbaine
vrit: les disques durs des ordinateurs du
cabinet de llu ont t dtruits la veille
dune perquisitionce qui montre que Jean-
Nol Gurini tait fort bieninform. Ensuite,
une prise illgale dintrts, pour avoir
prempt auprofit de sonfrre unterrainde
quatre hectares La Ciotat. Le
conseil gnral avait achet cette
parcelle au titre de la protection
des espaces naturels sensibles. Mais il ne
sagissait pas de protger le prcieux liseron
duveteux, comme la lanc aux gendarmes
son frre Alexandre qui manque moins
dhumour que de scrupules. Il fallait plutt
geler la parcelle, enattendant de la revendre
pour quelle devienne une dcharge, exploi-
te par Alexandre.
Troisime chef de mise enexamen, le trafic
dinfluence. Jean-Nol, dcidment bonne
pte, est intervenupour quune communaut
dagglomration, lAgglopole Provence,
prenne comme conseil juridique un avocat
parisien copain dAlexandre Gurini. Dans
le rglement dun litige qui opposait ladite
collectivit Alexandre lui-mme. On
nest jamais mieux servi que par soi-mme.
Ou par ses proches.
DCRYPTAGE
le 15 mars 2008. PHOTOCLAUDEALMODOVAR. FEDEPHOTO
LIBRATION JEUDI 8 SEPTEMBRE 2011 FRANCE 11
tu sois rentr la maison, indiquaient des
pancartes accroches dans tout le village. Des
milliers de supporteurs qui brandissaient des
drapeaux israliens lont applaudi, lanant
illets et roses lorsquil sest approch du
domicile de ses parents dans unconvoi de la
police militaire.
Les Israliens, massivement favorables
lchange de prisonniers, ont suivi heure par
heure les tapes de sa librationsur les trois
principales chanes de tlvision. Des Bien-
venue la maison, Giladavaient t accro-
chs dans toutes les villes dupays. Une srie
de photographies officielles, les seules auto-
rises, tmoignent des retrouvailles entre Gi-
lad Shalit et ses parents.
Juste aprs lannonce de sontransfert enIs-
ral, un premier groupe de 477 prisonniers
palestiniens a t relch en Cisjordanie et
dans la bande de Gaza. Plus de la moiti
dentre euxavaient t condamns des pei-
nes de prison vie pour des attaques ou des
attentats anti-israliens. Sur ce total, 133 ont
t autoriss retourner chez eux, dans la
bande de Gaza contrle par le Hamas,
117 sont retourns enCisjordanie, et 15 J-
rusalem-Est. 204 autres, considrs par Is-
ral comme les plus dangereux, ont t ban-
nis de Cisjordanie, expulss soit vers Gaza
(164), soit vers ltranger (40).
Les quelque 300prisonniers relchs dans la
bande de Gaza sont entrs enbus dans len-
clave palestinienne, par le point de passage
de Rafah. Ils ont ensuite t achemins dans
la ville de Gaza, o ils ont t accueillis par
le dirigeant du Hamas, Ismal Haniyeh, qui
les a serrs dans ses bras mesure quils des-
cendaient des bus. Deux cent mille Palesti-
niens leur ont alors rserv unaccueil triom-
phal, leur faisant une haie dhonneur et
jetant des ptales de fleurs.
Des scnes de liesse se sont galement drou-
les Ramallah, en Cisjordanie, o 117 pri-
sonniers librs, regroups la Muqata, le
sige de la prsidence de lAutorit palesti-
nienne, ont tsalus par le prsident palesti-
nien, MahmoudAbbas, qui arenduhommage
auxsacrifices et auxefforts des prisonniers.
Ils ont t accueillis en hros par plusieurs
milliers de Palestiniens, au milieu de dra-
peaux et de chants nationaux.
Je remercie la rsistance du Hamas. Cest une
joie indescriptible dtre de nouveau runi avec
ma famille aprs dix-sept ans passs dans une
prisonisralienne, a lanc Salman
Abu Eed, membre de la branche
militaire dumouvement islamiste
palestinien, condamn une
peine de prison vie. Cest
comme unrve qui se ralise, je peux
enfin le serrer dans mes bras, et no-
tre fille pourra de nouveau avoir un
pre, a ajout son pouse, Madjida.
Dans le petit village de Kobar, aunordde Ra-
mallah, fief duleader duFatah, MarwanBar-
ghouti, les habitants sont partags entre la
joie et la tristesse. Aprs des rumeurs de lib-
ration, il est apparu que Barghouti, trs po-
pulaire et largement prsent comme unsuc-
cesseur possible Abbas, restait emprisonn.
Mais nombre des membres de sa famille lar-
gie ont t librs. Cest notamment le cas de
Nal Barghouti, condamn vie et empri-
sonn depuis trente-quatre ans par Isral.
AMER. Malgr lambiance de fte qui sest
empare de lEtat hbreu, le retour de Gilad
Shalit aungot amer pour lepays. Les termes
disproportionns de lchange de 1027 pri-
sonniers sont unaveu dchec pour les res-
ponsables militaires et de scurit, incapables
dorganiser une oprationde sauvetage. Cest
aussi unrevers personnel pour le Premier mi-
nistre isralien, jusque-l dfenseur dune
ligne intransigeante contre le terrorisme et
auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet.
Nous continuerons combattre le terrorisme.
Tout terroriste qui reprendra ses activits, le
sang lui retombera sur la tte, a-t-il tenu
prciser hier, lors de la crmonie daccueil
du soldat isralien. Mais au mme moment,
Gaza, des manifestants venus accueillir les
prisonniers palestiniens criaient: Le peuple
veut un nouveau Gilad, le peuple veut un nou-
veau Gilad.
Lire aussi Grand Angle, pages 28-29.
Cet change reflte la doctrine militaire isralienne, qui refuse
dabandonner ses soldats lennemi. Morts ouvifs.
Unpour tous et
unmillier pour un
L
a disproportion de laccord
dchange de prisonniers conclu
par Isral avec le Hamas pour li-
brer Gilad Shalit est le dernier avatar
de la doctrine militaire selon laquelle
lEtat hbreu nabandonne jamais un
seul de ses soldats derrire lui. Pour r-
cuprer le jeune caporal, d-
tenu par le mouvement isla-
miste depuis 2006, Isral a pay
unprix sans prcdent enacceptant de
librer plus dun millier de dtenus
palestiniens, dont plusieurs centaines
impliqus dans des attentats particuli-
rement meurtriers contre des civils. Le
Premier ministre isralien, Benyamin
Ntanyahou, a fait explicitement rf-
rence au code dthique de larme en
justifiant sa dcisionauprs des familles
des victimes dattentats, opposes
lchange. Ma dcision rsulte de mon
engagement, en tant que Premier ministre
de lEtat dIsral, de ramener la maison
tous les soldats envoys la bataille pour
dfendre nos citoyens, leur a-t-il crit
dans une lettre qui fait aussi part de sa
comprhension pour leur colre.
Obligation. Le principe de venir
systmatiquement en aide aux soldats
disparus, kidnapps ou tombs aux
mains de lennemi est sacro-saint
depuis la crationde larme isralienne
en 1948. Cet engagement moral dun
Etat envers ses soldats nest pas propre
Isral, mais dans son cas il prend une
dimension particulirement forte, ex-
plique Stuart Cohen, professeur de
sciences politiques luniversit de
Bar-Ilan, spcialiste de Tsahal. Cet im-
pratif moral du on nabandonne pas nos
soldats, prsent dans dautres armes,
notamment dans larme amricaine, a
aussi une dimension religieuse en Isral. Il
y a en effet une longue tradition
juive qui commande la libration
des prisonniers. Cette tradition
talmudique est comme passe dans lADN
de lEtat hbreu et a imprgn sa doctrine
militaire, explique-t-il. Le fait que
larme isralienne soit constitue de
conscrits appels sous les drapeaux par
devoir et ne soit pas, comme laquasi-tota-
lit des autres armes occidentales, une
arme de professionnels volontaires, rend
encore plus forte lobligation de ramener
les soldats leurs familles, ajoute Stuart
Cohen.
Laccord conclu avec le Hamas pour la
librationde Shalit fait suite dautres
dmarches de lEtat hbreupour rcu-
prer ses militaires enlevs. En 1985,
trois soldats israliens capturs auLiban
sont changs contre 1200prisonniers
palestiniens, dont le chef spirituel du
Hamas cheikh Yassine, au terme dun
accord conclu entre Shimon Prs et
AhmedJibril, responsable duFront po-
pulaire de libration de la Palestine.
En 2004, lhomme daffaires Elhanan
Tannenbaum ainsi que les corps de
trois soldats israliens, dtenus par le
Hezbollah, sont changs contre plus de
400 prisonniers palestiniens. Ces der-
nires annes, des voix se sont multi-
plies pour demander une rvision du
modus operandi dans le rglement des
enlvements. Almagor, une association
regroupant les familles de victimes
dattentats et des responsables de scu-
rit, a fait valoir quune grande majorit
des dtenus relchs reprenaient en-
suite leurs attaques. Leur libration
massive est aussi dnonce comme une
prime donne au terrorisme et une in-
citation dautres enlvements.
Polmique. Un comit, prsid par
lancien prsident de la Cour suprme
Meir Shamgar, a t cr la demande
de Ntanyahou pour se pencher sur le
sujet. Il a renduses conclusions, restes
secrtes, en 2009. Lannonce des
concessions faites auHamas pour le re-
tour de Shalit a relanc la polmique.
La bataille pour sa libration a rvolu-
tionn la signification de termes comme:
frres darmes, solidarit, Tsahal naban-
donne pas ses soldats blesss sur le champ
de bataille, estimait hier NahumBar-
nea, ditorialiste du quotidien Ydioth
Aharonot. Et dajouter: Dans le pass,
cela signifiait : tout sera fait pour librer
le soldat par une opration militaire.
Maintenant, cela signifie que tout sera
fait. Une gnration entire de jeunes Is-
raliens a grandi dans cette ide, qui
nexiste dans aucune autre socit ou ar-
me du monde.
D.M. ( Jrusalem)
ANALYSE
Gilad Shalit,
hier, lors de
sa premire
interview la
tlvision
gyptienne.
PHOTOAFP
Nous continuerons combattre
le terrorisme. Tout terroriste
qui reprendra ses activits, le sang
lui retombera sur la tte.
BenyaminNtanyahouPremier ministreisralien, hier
LIBRATION MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 MONDE 7
19 OCTOBRE
LE FRANCO-ISRALIEN
GILAD SHALIT LIBRE
O
9456 VENDREDI 7 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
Steve Jobs
7 OCTOBRE
Laplanteentiresalueledcsdupatron
dApple, emportparuncancer, marketeur
gnial qui popularisalordinateurpersonnel.
113
Portrait de Steve
Jobs stylis, hier,
par des fans
allemands.
PHOTOARNOBURGI.
DPA. CORBIS
Par NICOLASDEMORAND
Hgmonique
La Silicon Valley ncrit plus seulement
lavenir: elle entre dans lhistoire. Avec Steve
Jobs disparat un mythe moderne, un homme
qui a marqu son poque comme le
constructeur automobile Ford le fit en son
sicle. Lannonce de sa mort sest propage sur
les rseaux la vitesse insense de
10000 micro-messages la seconde, Twitter
quasiment satur. Barack Obama la soulign:
beaucoup ont appris ou transmis la nouvelle
via un appareil invent par Apple. Sur Internet,
impossible de faire le tour des tmoignages de
clients de la marque estimant avoir perdu un
proche. Remerciant Jobs davoir boulevers
leur vie. Sauv linformatique de la laideur et
permis cette industrie de toucher au sublime.
Jeff Jarvis, gourou du journalisme en
ligne:Nous avons perdu notre Gutenberg.
Sidrantes et gnantes images dex-voto,
fleurs et bougies, sur le perron de ces glises
que sont devenus les magasins Apple.
Un vertigineux mlange de capitalisme et de
religiosit qui, au final, dit beaucoup
de Steve Jobs et du culte quil suscitait.
Jobs a cr ou impos les gestes, les images,
les objets et une bonne partie des usages de la
civilisation informatique. Avec, chaque fois,
des avances disruptives, sparant un avant
dun aprs, marquant autant de cassures
partir desquelles lensemble du secteur se
trouvait boulevers: ordinateur personnel,
pour tous; popularisation de la souris et de
linterface graphique, du bureau, des
icnes, des dossiers, lensemble
demeurant ce jour indpass; invention du
baladeur numrique le plus populaire au
monde, accompagn dun disquaire en ligne
et dun nouveau modle conomique;
redfinition du march des smartphones;
lancement, quasiment ex nihilo, de celui des
tablettes tactiles. Point commun de ces
produits: lattention maniaque la simplicit
dutilisation et llgance, le design griff
Apple ayant assur le renomde la marque,
chez les snobs argents de la creative class
ou sur le march de masse.
En dpit du succs, Apple a su prserver
sa rputation dentreprise esthte, progressiste
et mme dissidente. Ne dans un garage et
toujours californienne desprit. Cette
mystification est lune des plus belles
inventions de Steve Jobs. Car Apple est bien de
son temps et gnre ses montagnes de cash en
jouant, comme tant dautres, sur le dumping
social, faisant fabriquer en Chine ses produits
dans des usines bunker. Deuxime
capitalisation boursire au monde, en position
dominante ou hgmonique sur nombre de ses
marchs, Apple na depuis longtemps plus rien
de cool. La marque simpose avec brutalit,
verrouille ses logiciels et ses services pour
composer des univers clos, mme de garder
ses clients sous contrle et de les faire payer. Et
formule la rude loi de lconomie digitale: le
roi sera celui qui possde la fois la plateforme
informatique pour diffuser des contenus et les
appareils capables de les exploiter. Do les
conditions lonines, impitoyables, fixes par
Apple aux producteurs et diteurs de musique,
jeux, livres, journaux ou logiciels. Avec
cette simple alternative: se soumettre ou
mourir libre. Tel est aussi lhritage de Steve
Jobs: lautoritarisme en jean et baskets.
DITORIAL
2
EVENEMENT
PARUTIONDU7 OCTOBRE
S
teve Jobs ntait ni Lonard de Vinci
ni Albert Einstein. Ni tout fait inven-
teur ni vraiment magicien. Ctait un
gniede notre poque numrique.
Entrepreneur et marchand, redoutable mar-
keteur et grand communicant. Un de ces
geeks californiens, technode maniaque et
mthodique dot dune vritable vision de
notre prsent-futur consumriste. Il faisait
partie de cette poigne dhommes qui chan-
gent le monde leur manire dans lespace-
temps tropcourt dune vie. Grandarchitecte
de la NationApple, il a rvolutionn tour
tour le monde de linformatique person-
nelle avec lunivers Mac, du cinma dani-
mation avec le studio Pixar, sauv des eaux
pirates le business de la musique avec liPod,
avant de digitaliserla manire de commu-
niquer entre tres humains connects.
Emport mercredi 56 ans, SanDiego, par
le vilain crabe quil combattait depuis
sept ans une forme rare de cancer dupan-
cras diagnostique en 2004, Steve,
comme ses 48000collaborateurs et ses mil-
lions dadmirateurs lappelaient, avait dmis-
sionn de ses fonctions de PDG dApple le
24 aot. Jai toujours dit que le jour o je ne
pourrais plus remplir mes devoirs en tant que
patron dApple, je serai le premier le faire sa-
voir. Malheureusement, ce jour est venu,
avait-il crit dans une lettre adresse aucon-
seil dadministrationde la firme et lacom-
munaut Apple. Apple sans Jobs? Personne
ne voulait ycroire, mais tous syprparaient.
Acommencer par lui : Je crois que les jours
les plus brillants et les plus innovants dApple
sont devant nous, concluait-il dans ce court
message en forme de testament. Tout le
monde avait compris: sans moi
Steve Jobs avait apprivois la mort depuis
longtemps, mais il tait habit par le senti-
ment durgence de ceux qui ont une uvre
accomplir. En 2005, lorsque cet autodi-
dacte avait t fait docteur honoris causa par
luniversit de Stanford, il avait donn sa le-
on de vie un auditoire fascin: La mort
est un destin que nous partageons tous. Et cest
bien ainsi, car la mort est probablement ce que
la vie a invent de mieux. Elle nous dbarrasse
de lancien pour faire place au neuf.Persuad
de mourir dans les sixmois, il conjure les tu-
diants dtreeux-mmes et daccomplir leurs
rves: Votre temps est limit, ne le gchez pas
enmenant une existence qui nest pas lavtre.
Toute sa vie, Steven Paul Jobs aura suivi ce
mantraet nen aura fait qu sa tte.
RVLATION. N le 24 fvrier 1955 San
Francisco, cet enfant de la contre-culture ca-
lifornienne a t adopt, sans tre orphelin
de ses origines. Ses parents biologiques,
Joanne Carole Schieble (une jeune tudiante
clibataire) et Abdulfattah Jandali (un tu-
diant syriendevenu prof de sciences politi-
ques) lont confi en un coup de tlphone,
Paul et Clara Jobs, un couple de la middle
class, qui ne pouvait pas avoir denfant :
Nous avons un petit garon qui ntait pas
prvu. Le voulez-vous?
Le pre adoptif est machiniste et, pour des
raisons professionnelles, dmnage la famille
de San Francisco la Silicon Valley voisine
ds le dbut des sixties. Unclindil dudes-
tin. Le jeune Steve va grandir Mountain
View (actuel sige de Google), puis dans le
bledvoisinde Los Altos. Il manifeste unint-
rt prcoce pour llectronique laquelle un
voisin linitie, dans un garage, forcment.
Lcole nest pas son truc. Mais Steve le bi-
douilleur sait ce quil se veut. Encore coll-
gien, il russit parler vingt minutes autl-
phone WilliamHewlett, le Hde HP, qui
lui un propose un job dt dans la foule.
Mais la rencontre dterminante sera celle
dun gamin de son ge, Steve Wozniak, au
lyce de Cupertino (actuel sige dApple).
Entr luniversit de Berkeley, Wozfait
lire Steve, qui sennuie au Reed College de
Portland (Oregon), un article dEsquire ra-
contant comment le rseaunational de tl-
coms a t pirat par unanctre des hackers
surnomm CaptainCrunch. Une rvla-
tion. Avec leurs conomies de 6000dollars,
les deuxcompres fabriquent une boxqui
permet de tlphoner gratuitement en
toute illgalit. Et veulent la vendre, dj.
CALLIGRAPHIE. Jobs quitte la fac aprs unse-
mestre dtudes, en1972. Mais il culpabilise
de dilapider largent de ses parents. Et va jus-
qu ramasser des bouteilles de soda pour r-
cuprer la consigne de 5 cents! Cest en er-
rant dans les rues de Portland, quil entre par
hasard dans un temple Hare Krishna. Il est
fascin par lesthtique asctique et la calli-
graphie indienne un art ancr dans le
pass, une subtile esthtique qui chappait la
science, racontera-t-il plus tard. Cette se-
conde rvlationmystique lui inspirera, dix
ans plus tard, le design pur et la typogra-
phie lgante du premier Macintosh. Sans
cette dcouverte de la calligraphie, le Mac
ne possderait pas une telle varit de polices de
caractres, et par consquent lordinateur
personnel engnral, puisque Windows sest
born copier le Mac, dira-t-il. De retour
dans la Silicon Valley en 1974, il prend un
boulot chez Atari, pionnier du jeu vido, o
il est charg du designde la carte lectroni-
que devant faire tourner le tout premier cas-
se-briques, Breakout. Mais na pas vraiment
le niveau informatique. Cest Wozniak qui
vole son secours moyennant 375 dollars.
Jobs garde pour lui la prime de 5000dollars,
sans lui enparler. Les affaires sont les affai-
res. Mais Steve se cherche toujours.
Troisime rvlation. Il part enInde pour un
long voyage initiatique. Et tte du LSD:
Lune des deux ou trois choses les plus impor-
tantes que jai faites dans ma vie. Jobs mo-
quera dailleurs plus tard le Wasp coinc
Bill Gates sur le thme du il serait plus
ouvert sil avait essay lacide.
Le fondateur de lemblmatique marque la pomme
est dcd, mercredi, des suites duncancer.
SteveJobs
manquelApple
Par CHRISTOPHEALIX
et JEAN-CHRISTOPHEFRAUD
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
La mort, 56 ans, de Steve Jobs a
suscit des hommages dans le monde
entier. Apple a rvolutionn
linformatique et boulevers
lconomie numrique de la musique,
du jeu vido, de linformation
L'ENJEU
Quel avenir attend Apple? Le modle
quil a impos est toujours lou par
une communaut de fidles mais
remis en cause par les partisans de
systmes plus ouverts.
A
P
P
L
E
Steve Jobs habit lors dune de ses
fameuses keynotes, San Francisco
en 2007. PHOTODONFERIA.CORBIS
LOGOS STORY
Le premier logo dApple est une gravure no hip-
pie: Isaac Newton, trop cool sous un pommier, en
prchauffage de sa loi sur la gravitation. Trs vite, il
ne restera de Newton que sa pomme, croque
(manque un bout) autant que croque (stylise).
Aprs tre passe par toutes les couleurs de larc-
en-ciel, la pomme se fixe sur le mtallis ou le noir.
Une conclusion funbre prmonitoire?
3
115
Boingboing.net,
un site consacr
lactualit du Web, a
redesign sa page
daccueil en repre-
nant la charte graphi-
que du Macintosh
premire gnration
(1984).
Cest unpeucomme quand
JohnLennonest mort, ouJFK
[JohnKennedy, ndlr].
Je ne peux penser personne
dautre, peut-tre Martin
Luther King.
SteveWozniakcofondateur dApple
Revenu en Californie, il retrouve
Woz, qui travaille chez HP comme ing-
nieur et se passionne pour linformatique
personnelle balbutiante. Cest lautre Steve,
Wozniak, qui met au point le prototype de
lApple I. Mais cest Jobs qui a lintuition
quunjour proche, ce genre denginse ven-
dra comme des petits pains. A22 ans, Jobs a
trouv sa voie: en1976, il cre Apple dans le
garage de ses parents avec soncopainet une
mise initiale de1300dollars. Avec dj un
souci maniaque de limage: la pomme choisie
pour logo est un hommage Newton, qui a
dcouvert la gravit aprs que le fruit lui soit
tomb sur la tte. Les deux Steve sont aussi
des fans des Beatles (qui leur feront unprocs
pour dtournement de la marque Apple Re-
cords). La pomme est dittique, explique
le vgtarien Jobs. Elle est croquepeut-
tre enhommage au physicienAlanTuring,
qui sest suicid avec une pomme aucyanure.
GRANDCOUP. Avril 1977: lApple II est pr-
sent SanFrancisco. Enorme sensationqui
prfigure le futur de la micro-informatique.
Succs immdiat. Le chiffre daffaires sen-
vole de 2 millions de dollars en 1977
600millions en1981. Lanne o IBMse d-
cide lancer sonpremier PC, Apple est dj
enBourse. La marque la pomme est deve-
nue une world company, annonant la vague
des start-up vingt ans plus tard. Devenu le
leader des ordinateurs personnels, lentre-
prise de Cupertino frappe ungrandcoup en
lanant le Mac en1984. Premire rvolution
avec unsystme dexploitation(OS) intuitif,
unlecteur de disquette, la souris intgre, un
design minimaliste et un logiciel de traite-
ment de texte grandpublic. Le tout pour un
prix consquent mais pas inaccessible. La
pub, signe RidleyScott, assimile IBMauBig
Brother dOrwell (gonfl quand on sait ce
quApple est devenu). Cartonmondialdis-
squ par Bill Gates pour dvelopper Win-
dows. Pour dbaucher JohnSculleyde Pepsi
et en faire son second chez Apple, Jobs dit :
Est-ce que vous voulez passer le reste de votre
vie vendre de leausucre ouvoulez-vous avoir
une chance de changer le monde?
Le mme Sculley qui, en1985, vincera Jobs
dApple pour divergence de visionstratgi-
que! Les actionnaires ne croyaient pas Steve
Jobs capable de diriger une socit de cette
taille enjeanet tee-shirt. Pomme+Q, la fen-
tre se referme. Je venais davoir 30 ans. []
Jtais en miettes, racontera-t-il aux tu-
diants de Stanford. Sonn mais pas pour
longtemps, il cre NeXT Computer, rachte
les studios danimationPixar George Lucas
lanne suivante. Ce sera Toy Story, quatre
ans de travail acharn. Linformatique auser-
vice ducinma, deuxime rvolutiondans les
salles du monde entier. Steve Jobs devient
milliardaire grce Pixar (rachete en2006
par Disney). Enparallle, il jette les bases de
la renaissance de la marque la pomme, sans
le savoir. Apple, qui a perdusonbonkarma,
rachte NeXt Jobs et en fait son con-
seiller. Cest le retour de lenfant prodige,
bientt le messie. Apple est une entreprise
moribonde, croulant sous les coups de bou-
toir de Microsoft.
ACIDUL. Asctique enpolo noir, il invoque
la couleur pour rinventer le Macintosh en
perditionavec le designer britannique Jona-
than Ive. 1998, cest la sortie de liMac, un
bonbon translucide et acidul incroyable-
ment plus sexyque les PCgris muraille. Cest
surtout une machine intuitive et accessible
(1300 dollars), qui cr unsentiment dap-
partenance unpeuple dlus de linformati-
que. Troisime rvolution. Qui donne nais-
sance toute une famille de produits: liBook
portable en1999 et, surtout, liPod en2001.
Obsd de lorganisation, Jobs a rorganis
la chane dinnovation-production-distribu-
tioncomme une arme. Ilest aucentre et
donne sonfeuvert aumoindre dtail. Ses en-
tretiens dembauche sont dignes duninter-
rogatoire de la CIA, cortex enplus. Ses appa-
ritions chaque lancement de produit sont
suivies comme un prche. Apple, une reli-
gion. Tyrannique, colrique, ce despote
clair ne se fait pas que des amis: Steve est
la preuve vivante que ce nest pas un problme
de se comporter comme un
connard, il tourne sous un
autre OS, dira de lui Guy
Kawasaki, ex-responsable
marketing dApple. Mais il a
uncharisme messianique qui
entrane tout sur son pas-
sage. Jobs a la visiondunou-
veau monde connect, par-
tout, tout le temps, via tous les terminaux. Un
monde Apple, biensr. Car lex-baba est tout
sauf un libertaire du Net.
Aprs liMac, premier produit trs rentable
dApple, Steve Jobs passe la vitesse sup-
rieure. Lanc en2001, liPodest plus quune
rinventionduWalkman: cest la porte den-
tre dans un monde 100% marchand. Une
rptitiongnrale pour loprationiPhone,
prpare dans le plus grand secret. La suite
tout le monde la connat. Une fois de temps
en temps, un produit rvolutionnaire bouleverse
tout, prophtisera Jobs lors dulancement de
liPhone en 2007. Bis repetita avec liPad. Il
sabsente pour se soigner, mais reste con-
nect enpermanence avec ses quipes. Il su-
bit une greffe du foie en2009 mais revient
la barre. Et reste omniprsent jusquau bout
de ses forces, plus maigre chaque appari-
tion, jusqu en devenir transparent. Mer-
credi, la rumeur de sa mort maintes fois an-
nonce ntait donc plus prmature,
comme Jobs sentait amus lui-mme. Et,
malgr cette disparition, Apple tutoyait tou-
jours hier Wall Street la premire capitalisa-
tion mondiale Exxon Mobil. Mais tre
lhomme le plus riche du cimetirenintres-
sait pas ce businessmanbouddhiste qui pen-
sait quunindividu peut changer le monde.
Ne vous laissez pas piger par le dogme. Res-
tez affams, restez fous, conseillait-il encore
Stanford. Jusqu la fin, Steve Jobs se sera
appliqu lui-mme cette ligne de vie exis-
tentialiste.
Est-ce que vous voulez passer le reste
de votre vie vendre de leausucre ou
voulez-vous avoir une chance de changer
le monde ?
SteveJobs JohnSculleytentant deledbaucher dePepsi
pour leseconder chez Appleaudbut des annes 80
JANVIER1984
La naissance dubig Mac
Steve Jobs a 29 ans lorsquil lance, en 1984,
le Macinstoh, premier ordinateur personnel
de lhistoire. Avec unsens trs aigude la mise
enscne, dj. Tel unmagicien, il sort dun
sac unmonobloc de 9 kilos et lallume. Jobs
yintroduit une disquette et, devant unpublic
bahi, le Mac affiche sur son cran de
23 centimtres: Macintosh, follement g-
nial.Grce sonsynthtiseur vocal, le pre-
mier micro-ordinateur, comme ondit alors
par oppositionauxnormes machines dIBM,
balbutiera mme unhelloquelques secon-
des plus tard. La foule est mduse.
Jamais auparavant, un ordinateur navait
crit et parl en langage profane. Le fonda-
teur dApple mise trs gros. De petite taille,
limit quelques tches (dessiner et crire
avec les logiciels MacPaint et MacWrite), le
Mac est dune grande simplicit demploi.
Avec cette machine rvolutionnaire munie
pour la premire fois dune souris et dune
interface graphique (qui remplace les trs
sotriques lignes de commande des IBM), la
machine est conue pour investir lensemble
des foyers. La premire gniale intuition de
Steve Jobs. Mais si la vision est la bonne, le
prixne lest pas. A25000francs de lpoque,
le Mac cote encore bientropcher, mme si
son prix a baiss par rapport au prcdent
modle, le Lisa, 80000 francs. Les ennuis
ne vont pas tarder pour Steve Jobs, accus
dirralisme. Quelques mois plus tard, Ap-
ple vire 1500personnes. Le fondateur ne tar-
dera pas suivre, en 1985. C.Al.
Steve et moi avons t collgues,
comptiteurs et amis pendant plus de la
moiti de nos vies. Le monde a rarement vu
des hommes qui ont eulimpact que Steve a
eu, et dont les effets se feront sentir pour les
gnrations venir.
Bill Gates fondateur deMicrosoft
P
H
O
T
O
D
I
A
N
A
W
A
L
K
E
R
.S
J
.C
O
N
T
O
U
R
B
Y
G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
B
O
I
N
G
B
O
I
N
G
4 EVENEMENT
PARUTIONDU7 OCTOBRE
Lundes plus grands inventeurs
amricains, assez courageux
pour penser diffremment,
assez audacieuxpour croire quil
pouvait changer le monde, et
assez talentueuxpour le faire
BarackObama
Jai
limpressionde
lire unhommage
Mandela sauf
que cest Steve
Jobs.
@zefedesur Twitter
Zavez rien
compris#SteveJobs
nest pas mort, il est
all vrifier si
#iCloudtait bien
oprationnel.
@edenpulsesur Twitter
MAI 1998
LiMac dcouvre le Net
Bleu, rouge, vert, violet, orange, blanc et
mme tachet dalmatienouflower power:
quand la nouvelle gnration de Macintosh
dboule en 1998, cest dans un festival de
couleurs qui semble clbrer le retour un
anplus ttde Steve Jobs la tte de la firme.
Lordinateur made in Cupertino subit unre-
lookingcomplet, et marque la premire tape
de la course auminimalisme qui caractrisera
le designdes appareils Apple dans les annes
venir. Exit les formes angulaires et les cou-
leurs austres (gris, brun) des machines de
lpoque: liMac est rond, flashy, translucide,
apptissant comme un bonbon.
Apple revoit sa stratgie commerciale et joue
sur le fun, laissant son concurrent IBMles
valeurs de srieux et de professionnalisme.
Dun point de vue technique, la bte com-
portequelques innovations audacieuses, voire
carrment risques. Lincontournable lecteur
de disquettes disparat brutalement alors que
les 3 pouces et demi se vendent encore
comme des petits pains. Mais Jobs les juge
obsoltes et se dit convaincuque lavenir ap-
partient aux cdroms et Internet. Le i
de iMac, qui ornera ensuite le nomde tous
les iGadgets, provient dailleurs pour moiti
dumot Internet(et de lautre, de Ipour
je en anglais). Equip dun modem in-
terne, liMac est par pour lre connecte.
En 2002, lordinateur tout-en-un dApple
perd nanmoins sa jolie forme ronde pour
adopter unstyle plus plat, cranLCDoblige.
CAMILLE GVAUDAN
OCTOBRE2001
LiPod, baladeur sauvage
23 octobre 2001: Apple invite un panel de
journalistes sonsige, Cupertino, et bran-
dit pour la premire fois liPod. Jobs rsume
le concept dune phrase: laplateforme de no-
tre mode de vie numriqueencore balbutiant.
Il existait des baladeurs MP3, mais liPodcre
la rupture: Cela a t sans doute le moment
le plus remarquable, celui oApple afait le choix
de basculer vers le march du loisir et du grand
public, se souvient Gilles Babinet, alors la
tte de la start-up Musiwave. Apple, rduit
auxMac, ne pse lpoque que 5%dumar-
ch. Babinet poursuit:Onavait vudbarquer
iTunes, une simple application ddie la mu-
sique. On voyait bien quil y avait des trucs bi-
zarres en pluchant le systme. On a compris
deux ans plus tard, quand Jobs a sorti liPod.
LiTunes Store, boutique en ligne lance
en2003, devenant indissociable dubaladeur.
LiPodrsume la visionde Jobs: une molette
pour circuler aisment dans sa discothque,
pas de synchronisation grerles gens ne
devaient plus se soucier de rien.
Jobs avait compris que la musique ne serait
dmatrialise que si ctait simple. Jusqu
imposer ses choix, quitte frler le totalita-
risme, selonBabinet: toute la musique con-
fisque, stocke sur le PCet sur liPod. Lco-
systme au sens techno-conomique du
terme est enplace. La consommationde mu-
sique numrise peut dcoller. Et sauver des
eaux les majors enpasse dtre balayes par
la dferlante du tlchargement gratuit.
CATHERINE MAUSSION
L
O
U
D
E
M
A
T
T
E
I
S
.
R
E
U
T
E
R
S
A
B
D
R
A
B
B
O
.
S
I
P
A
Joseph Tame, fan
dApple, a couru 21 kilo-
mtres dans les rues de
Tokyo selon un parcours
correspondant au logo
de la marque tout en
enregistrant les coordon-
nes GPS grce deux
iPhone. J
O
S
E
P
H
T
A
M
E
EVENEMENT 5
117
Coupdetonnerredans lemondefermet dj
mature de la tlphonie mobile: le 9 jan-
vier 2007, Steve Jobs exhibe liPhone, ausa-
lon Mac World San Francisco. Quatre ans
plus tard, liPhone a impos son modle, il
senest coul 129millions. Encore une nais-
sance prpare dans lombre, en amont du
lancement et qui ne doit rien au hasard.
Ds 2001, une petite quipe travaille en
France, recrute par Apple. Dans une quasi-
clandestinit, elle en rfre directement
Steve Jobs et est pilote par uningnieur dis-
cret (lExpress du13janvier 2010), Jean-Marie
Hullot, unspcialiste des interfaces graphi-
ques, ces icnes ouboutons qui rendent lana-
vigationintuitive sur cran. Ce sera, aufinal,
le point fort de liPhone. Tout comme la sim-
plicit de sa synchronisation. Jobs at-
tend2005 pour prendre la dcisionde sortir
sonappareil et mobiliser eninterne ses qui-
pes. Le buzz fait monter lattente et allonge
les queues devant les boutiques Apple lors de
sa sortie, le 29juin2007. En74jours, les ven-
tes dpassent le million.
Qua-t-il donc de si extraordinaire?Le Nokia
N95 crase liPhone sur toutes ses caractris-
tiques techniques (photo, mmoire, rapi-
dit), sauf deux, qui boosteront les ventes
dApple: lcrantactile multitouch dune su-
perbe fluidit et la facilit de la navigation.
Les oprateurs tlcoms enfont chaque jour
lamre exprience face uniPhone qui a fait
dcoller lusage de lInternet sur le mobile et
sature leurs rseaux. C.Ms.
Une iUrn, une
pierre tombale en
forme diPod avec
pour pitaphe Fatal
error occured Les
hommages anonymes
sur les sites dimages
(imageboards) se sont
multiplis, hier.
Aussi inspir quinspirant, Steve Jobs
restera comme lune des grandes figures
de notre temps, dont le courage
dans la vie personnelle et professionnelle
aura gal limaginationet la force
de travail.
Nicolas Sarkozysur Facebook
JUIN2007
LiPhone oula sainte-touche
LiPad? Unovni. Asonentre sur le march,
onne sait pas trs biencomment situer lob-
jet. Unlecteur vido? Il ne lit quunnombre
rduit de formats. Une console dordinateur?
Sans clavier, le gros pav tactile est malcom-
mode. Un terminal internet? En fait, liPad
ressemble uniPhone gant. Steve Jobs r-
vlera par la suite que les deux objets ont t
imagins partir dumme concept. Cest le
27 janvier 2010 SanFrancisco que le livre
de Jobsest dvoil unparterre de fans es-
baudis. Il sera lanc le 3 avril aux Etats-Unis.
Quatre-vingts jours plus tard, 3 millions ont
trouv preneurs, trois fois mieux que
liPhone.
Pourtant la tablette droute. Paul Taylor, le
journaliste-geek du Financial Times, confie
sa perplexit face auxlimites de lengin. Il na
pas de prise USB, pas de webcam, ne lit pas
les cartes SD, ni le format flashLes opra-
teurs tlcoms, ne savent pas davantage
comment situer cet objet hybride, ni PC ni
smartphone. ANol 2010, les ventes dIpad
avec une cl 3Gfont unflop. LIpad 2, lanc
unanplus tard, corrige quelques-unes de ses
infirmits. Dix-huit mois plus tard, Apple,
concurrenc par SamsungouAcer, confirme
sa domination: la pomme devrait croquer
80%dumarch amricainde la tablette. De
fait, liPadest surtout unformidable vecteur
pour piocher parmi les 425000applications
gratuites et payantes disponibles sur lApps-
tore. Va-t-il tuer le netbookraill par Steve
Jobs ou sauver la presse? C.Ms.
AVRIL 2010
LiPad chic tablette
K
I
M
K
U
L
I
S
H
.
C
O
R
B
I
S
P
A
U
L
S
A
K
U
M
A
.
A
P
Chapeaubas Steve Jobs,
crateur de gnie qui a
rvolutionn notre vie
quotidienne, notre faondtre
informs, dcouter
de la musique, de partager.
MartineAubry D
R
6 EVENEMENT
PARUTIONDU7 OCTOBRE
24 OCTOBRE
RUGBY: NOIR
CEST NOIR
Leur qualification en finale
avait t arrache au
terme dun parcours chao-
tique et besogneux lors de
cette Coupe du monde de
rugby. Las, au bout dun
match vritablement hro-
que sur la pelouse de
lEden Park en Nouvelle-
Zlande, les Bleus de Marc
Livremont ont abandonn
un tout petit point prs,
7 8, le titre aux All Blacks,
champions du monde sur
leurs terres.
8 OCTOBRE
LE NOBEL DPLOIE
SES ELLES
Les Libriennes Ellen
Johnson-Sirleaf, prsi-
dente du pays, et
Leymah Gbowee,
surnomme la guer-
rire de la paix sont,
aux cts de la Ym-
nite Tawakkol Karman,
les prix Nobel de
la paix 2011. A travers
cette triple dsigna-
tion, le comit norv-
gien a voulu rendre
hommage aux femmes
qui ont choisi des
armes non ltales pour
changer le cours
de lhistoire de leur
pays.
1
ER
OCTOBRE
LA DROITE ET LES VALISES
Sale automne pour la Sarkozie. Le 21 septem-
bre, le juge Renaud Van Ruymbeke met en
examen Thierry Gaubert. Plus tt dans
la journe, Nicolas Bazire avait t plac
en garde vue avant dtre lui aussi mis en
examen. Ces deux hommes, proches du chef
de lEtat, sont suspects davoir particip au
financement occulte de la campagne prsi-
dentielle dEdouard Balladur en 1995 grce
des commissions verses lors de contrats
darmement. Contrats conclus grce Ziad
Takieddine, considr comme un proche de
Claude Guant et de Jean-Franois Cop,
et souponn dtre lhomme par qui les flux
douteux ont transit en Arabie Saoudite et
au Pakistan.
Ces rvlations font suite aux allgations de
Robert Bourgi, ex-conseiller de lElyse, sur
la remise de fonds africains Jacques Chirac
et Dominique de Villepin.
10 OCTOBRE
VENTE LA
DCOUPE DE DEXIA
Fin dun dsastreux mariage.
Le 9 octobre, lissue dune
runion Bruxelles des gou-
vernements franais, belges et
luxembourgeois, une solution
est trouve pour la rpartition
du fardeau financier engendr
par le dmantlement de
Dexia, la banque franco-belge,
ne en 1996 de la fusion du
Crdit local de France et du
Crdit communal de Belgique.
La banque, premire fauche
par la crise des dettes euro-
pennes et plombe par les
prts toxiques quelle propo-
sait des collectivits dj
endettes, disparat sans lais-
ser de regrets.
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Autriche 2,80 , Belgique 2,80 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , Etats-Unis 4,50 $, Finlande 2,40 , Grande-Bretagne 1,60 , Grce 2,50 , Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 2,80 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, Pays-Bas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 4,90 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
FRDRICSTUCIN.MYOP
NUITBLANCHEPARIS
DEMANDEZ
LEPROGRAMME
8 PAGES DE SLECTION
SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011
TEMPS DIMAGES Sans outrecuidance, la Nuit blanche clbre sa dixime dition en redistribuant, comme chaque anne, les cartes de sa motilit intrinsque. Dsormais clairement identifie, la manifestation soigne en ralit un concept qui, au fil du temps, a fait ses preuves, tant en termes de popularit que, globalement, dexigence artistique. De Thury-Harcourt (Calvados) Chelles (Seine-et-Marne), Buenos Aires ou Toronto, lide circule. Mais Paris demeure bien lpicentre de cette grande parade de lart contemporain qui, le temps dune nuit, smancipe dans une ville, renonant lassoupissement grand renfort de propositions tendres, ironiques, intrigantes, contemplatives entre autres pithtes laisss la libre apprciation des centaines de milliers de Petit Poucet qui suivront les cailloux sems, cette fois, par les guides clairs Alexia Fabre et Frank Lamy.
10e
S Z J A N E R
Neuize Vie, mcne des images, est partenaire de la Ville de Paris
pour ldition de Nuit Blanche 2011 (nuit du 1er au 2 octobre). Neuize Vie mcne des images
PAGES 2-5
Lintermdiaire
aucur des
trois scandales
qui branlent
lElyse
raconteses
rapports
avec
Guant,
Copet
Sarkozy.
Commissions
Les
confessions
deZiad
Takieddine
AI WEIWEI
PKINENRSIDENCE
SURVEILLE
AFP
Et t U i 4 50 $ Fi l d 2 40 G d B t
mawenn
miss dynamite
NO 38 next.liberation.fr
spcial mode portrait amanda harlech, lady chanel par karl lagerfeld phnomne reine des mdias et gossip girl en chine enqute le nouveau business de la beaut noire rcit : la jeunesse qui tache par pierric bailly +
PJ de Lyon:
Michel Neyret, flic ouvoyou
POLICE Michel Neyret,
grandflic lyonnais, manipu-
lateur dindics, tombeur de
braqueurs de banques et de
bijouteries, dimportateurs de
cannabis faon go fast,
vient de plonger son tour.
Suspect davoir bascul de
lautrect, dans lecampdes
marchands de came, davoir
renseign des voyous et tou-
chdes sous, Neyret atar-
rt jeudi par ses pairs pour
corruption, trafic de stup-
fiant et blanchiment dargent,
interroget enfermdans une
gele de garde vue Paris.
Longtemps rest dans lom-
bre, le commissaire Neyret a
cdlatentationdes mdias
et ducinma voil deux ans.
Cest lui qui a inspir le per-
sonnage du flic du prochain
film dOlivier Marchal, son
ex-collgue de la PJ de Ver-
sailles devenu ralisateur.
PAGES 10-11
Snat:
le PSsur
unplateau
Le vote, samedi,
devrait faire de
Jean-Pierre Bel le
premier prsident
de gauche duSnat.
PAGE 9
Avec ce
numro
Next
Spcial
mode
leMag
Ziad Takieddine,
vendredi, Paris.
2,40 EUROS. PREMIRE DITION NO9451 SAMEDI 1ER OCTOBRE ET DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
La prsidente du Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, en juin 2008. PHOTODIANEBONDAREFF. POLARIS. STARFACE
Nobel:
troisfemmes
puissantes
Le comit dOsloa couronn, vendredi,
deuxLibriennes et une Ymnite pour
leur actionenfaveur de la paix.
D
urant des annes, le Libe-
ria a t synonyme dune
atroce guerre civile, ose
sont illustrs notamment
des contingents denfants
soldats, drogus et arborant
des perruques fantasques.
Les temps changent : il est
aujourdhui lhonneur grce sa
prsidente, EllenJohnson-Sirleaf,
couronne vendredi par le prixNo-
bel de la paix, auxcts dune autre
Librienne, LeymahGbowee, sur-
nomme la guerrire de la paix,
et dune troisime femme, la Ym-
nite Tawakkol Karman, premire
femme arabe recevoir ce prix.
Le comit norvgien a voulu ainsi
rendre hommage toutes ces fem-
mes qui ont choisi des armes non
ltales pour changer le cours de
lhistoire dans leur pays. Jusqu
prsent, seules 12 femmes
avaient reu le prix Nobel de
la paix encent dix ans dhis-
toire, la dernire tant lcologiste
knyane Wangari Maathai, dcde
le 25 septembre.
En 2005, Ellen Johnon-Sirleaf,
conomiste de formation, tait la
premire femme lue la tte dun
pays africain. Soutenue notam-
ment par les Etats-Unis, o elle a
fait ses tudes ( Harvard) et une
partie de sa carrire de haut fonc-
tionnaire ( la Banque mondiale),
elle lemportait face lex-star du
football, George Weah.
PINGLE. Si cette rcompense ho-
nore son pays, fond au dbut du
XIXe sicle par des esclaves affran-
chis venus des Etats-Unis, elle sus-
cite aussi la polmique enapparais-
sant comme de lingrence dans les
affaires intrieures du Liberia. Car
elle a t annonce quelques jours
seulement du scrutinprsidentiel,
auquel concourt la prsidente sor-
tante, ge de 72 ans. Celle-ci sest
empresse daffirmer quil sagis-
sait dunprixpour tout le peuple li-
brien. Aura-t-il un impact sur
lissue du vote de mardi ?
Mme si des progrs notables ont
t accomplis, essentiellement dans
la capitale, Monrovia, o de nom-
breux quartiers disposent de leau
et llectricit, et o les routes ont
t refaites, EllenJohnson-Sirleaf a
vusa popularit chuter, rendant in-
certainle verdict des urnes. Onlui
reproche de ne pas avoir tenu ses
promesses de dveloppement co-
nomique 80%des actifs sont tou-
jours au chmage et de ne pas
avoir su uvrer la rconciliation
des multiples communauts qui
composent son pays.
Par ailleurs, la Prsidente a elle-
mme t pingle par la Commis-
sionvrit et rconciliation, qui re-
commandait mme de lui interdire
toute fonction officielle pendant
trente ans! Encause: sonbref sou-
tien Charles Taylor, lhomme qui
mit feu et sang le pays avant de
semparer dupouvoir en1997 avec
ce slogan hurl par les ex-enfants
soldats: Il a tu mon pre, il a tu
ma mre, je vote pour lui!Sous-en-
tendu: sinon, le carnage va recom-
mencer. EllenJohnson-Sirleaf sest
vigoureusement dfendue enexpli-
quant stre fourvoye et rappelant
quelle tait devenue trs vite une
opposante farouche Taylor, d-
pos en2003 et aujourdhui jug
La Haye (Pays-Bas) par untribunal
international ad hoc.
Ala diffrence de la Prsidente, la
personnalit de LeymahGbowee ne
prte pas le flanc la critique. Cest
une personnalit hors norme de la
socit civile qui, avant de sexiler
au Ghana, o elle rside de-
puis 2005, a courageusement com-
battu la barbarie dans son pays.
Avec des moyens indits. Cette
quadragnaire, mre de six en-
fants, avait dabord demand aux
femmes de se rassembler, au-del
de tout clivage ethnique et reli-
gieux, dans la prire.
Puis, elle lana,
en 2002, un mouve-
ment pacifiste pour le
moins original : la
grve du sexe. Pour
obliger les hommes
ngocier, elle incita les femmes se
refuser eux. Prenant la menace au
srieux, Charles Taylor dcidait de
les associer aux pourparlers de
paix.
SOLIDARIT. Toutefois, ce sont des
mouvements rebelles, venus de
Cte-dIvoire et de Guine qui,
en2003, obligeront Taylor quitter
le pouvoir. Ironie de lhistoire, Ley-
mahGbowee a sig dans la Com-
mission vrit et rconciliation,
celle-l mme qui avait mis en
cause la Prsidente.
Enfin, en rcompensant la Ym-
nite Tawakkol Karman, le comit
Nobel fait dune pierre plusieurs
coups. Celle-ci ne syest pas trom-
pe, ddiant sonprix tous les ac-
tivistes du printemps arabeet ajou-
tant quil sagissait dun honneur
pour tous les Arabes, les musulmans
et les femmes.
A32 ans, cette frle journaliste est
une figure emblmatique dusoul-
vement populaire contre le prsi-
dent contest Ali Abdallah Saleh.
Finjanvier, elle appelait par SMS
manifester en solidarit avec les
Tunisiens et les Egyptiens, nhsi-
tant pas prendre la tte des dfi-
ls. Depuis mars, pour chapper
aux manuvres dintimidationdu
pouvoir, elle sest installe dans
une tente sur la place du Change-
ment, dans le centre de Sanaa, avec
sonmari et ses trois enfants, prot-
ge par des militaires dissidents.
Par THOMASHOFNUNG
[Je ddie monprix] tous
les activistes duprintemps arabe.
Tawakkol Karman
prixNobel delapaixymnite, vendredi
RCIT
15
Cest le nombre de femmes
prix Nobel de la paix.
REPRES
LEYMAH GBOWEE
La Librienne, ne en 1972,
a forc Charles Taylor
associer les femmes aux
pourparlers de paix.
TAWAKKOL KARMAN
A32 ans, la Ymnite est une
figure du soulvement actuel
contre le prsident Saleh.
AP
AP
LIBRATIONSAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 OCTOBRE 2011 20
MONDE
C
ombien le sauvetage de
Dexia va-t-il coter aux
contribuables? Sil est en-
core troptt pour le savoir,
cest lenjeumajeur duplande d-
mantlement de la banque franco-
belge. Un grand pas a t franchi
hier. A lissue dune runion
Bruxelles, le Premier
ministre franais,
Franois Fillon, son
homologue belge, Yves Leterme, et
le ministre luxembourgeois des Fi-
nances ont conclu, endbut daprs
midi, un accord sur lavenir de
Dexia. Et, surtout, sur le partage de
la facture, qui avait provoqu des
tensions.
Le plan doit encore tre valid par
le conseil dadministration de la
banque. Commenc 15 heures, il
ntait toujours pas termin en
dbut de soire. Encas de feu vert,
les derniers dtails devaient tre
valids par le gouvernement belge
lors dunConseil des ministres. En
attendant, les gouvernements nont
donn aucune prcisionfinancire,
mme si les fuites se multipliaient
hier soir.
DERNIERS JOYAUX. Les Etats vont
rcuprer les deuxactivits histori-
ques, ce qui revient annuler la fu-
sion de 1996, qui avait engendr
Dexia. Selon le site du quotidien
belge lEcho, la Caisse des dpts et
consignations (CDC), bras arm fi-
nancier de lEtat franais, va rache-
ter pour 650 700millions deuros
Dexia Municipal Agency(ex-Crdit
local de France), qui finance les col-
lectivits locales. Tandis que lEtat
belge va reprendre Dexia Banque
Belgique (ex-Crdit communal de
Belgique), lune des premires ban-
ques de dpt du royaume, pour
4 milliards deuros.
Il ne restera plus au sein de Dexia
que 90 milliards dactifs risques,
voire pourris. Dont 20milliards de
dettes souveraines italienne, grec-
que, portugaise et espagnole. Dexia
va donc se transformer en bad
bank, enbanque poubellechar-
ge de liquider au mieux ce porte-
feuille qui la conduite deux
doigts de la faillite. Il est impossible
stade de chiffrer le montant des
pertes lissue de lopration. Elles
seront en partie amorties par la
vente des deux activits histori-
ques, et des derniers joyaux: la
banque luxembourgeoise BIL et la
filiale turque, Denizbank.
Mais cela risque fort de ne pas suf-
fire. Dexia doit donc bnficier des
garanties des deuxEtats, qui pon-
geront lardoise finale. Vula rpar-
tition du capital (25% chacun),
leffort devrait tre rparti galit.
Mais la France voulait abaisser sa
part, de peur de perdre sa prcieuse
note AAA, qui lui permet de finan-
cer sa dette bas prix. Franois
Fillonsemble avoir obtenu gainde
cause: selon lEcho, la Belgique
prendrait en charge 60%de la ga-
rantie, contre 36,5%pour la France
et 3,5% pour le Luxembourg. En
change, Yves Leterme semble
avoir obtenu un bon prix pour
Dexia Banque Belgique (DBB) :
4 milliards deuros seulement, soit
le bas de la fourchette prvue (3
7,5 milliards).
Mais tout nest pas rgl. Ct
belge, les rgions (actionnaires
19,9%) sont trs inquites, car el-
les risquent de perdre 450millions
de garanties apportes Dexia.
Ct franais, certains redoutent
les consquences de laccord pour
la CDC. Une nouvelle entit, cons-
titue entre la CDC (65%), Dexia
(35%) et la Banque postale (5%),
doit eneffet rcuprer Dexia Muni-
cipal Agency (Dexma) et ses
80 milliards deuros dactifs. Il
sagit pour lessentiel de prts aux
collectivits locales, parmi lesquels
une vingtaine de milliards des
fameux emprunts toxiques, dont
les taux sont indexs sur des in-
dices financiers sotriques et im-
prvisibles.
EXPLOSION. Le risque nest pas
tant le dfaut de remboursement,
mais plutt lexplosiondes proc-
dures judiciaires (huit ce jour)
lances par les collectivits locales,
trangles par ces emprunts. Mer-
credi, lors de la prsentation du
plande sauvetage de Dexia, il avait
t propos aucomit dinvestisse-
ment de la Caisse, puis sa com-
missionde surveillance, une garan-
tie de lEtat hauteur de 5 milliards
deuros. Cela ne me parat pas suf-
fisant, il faudrait une garantie dau
moins le double, entre 10 et 12 mil-
liards deuros, sinquite une
source associe aux
discussions.
Nous ne laisserons pas
une fois de plus la Caisse
des dpts et les par-
gnants [via le livret A,
ndlr] flous dans cette
affaire, prvient Phi-
lippe Gasparetto, dlgu CGT la
Caisse des dpts. Si les pertes sont
suprieures la garantie de lEtat,
cest la CDCqui paiera. Or, elle est
dj fragilise par Dexia, puis-
quelle va perdre les 2 milliards
deuros injects dans le plan de
sauvetage de 2008. Contre 1 mil-
liard seulement pour lEtat.
La Banque postale semble mieux
traite. Elle va reprendre lactivit
de financement des collectivits
(mais pas les emprunts dj passs)
via une filiale dont la CDCprendra
35%. La Poste va-t-elle puiser dans
les livrets Apour financer ce nou-
veaumtier?Saura-t-elle canaliser
le millier de salaris de Dexma
quelle devrait rcuprer, dont cer-
tains spcialiss dans les prts toxi-
ques? Malgr laccord gouverne-
mental dhier, le feuilleton Dexia
est loin dtre termin.
Le sige de Dexia, La Dfense, Paris. Les gouvernements nont donn aucun
Dexia,
badbanken
phaseterminale
Les Etats franais et belge se sont entendus, hier,
sur la rpartitiondes risques lis audmantlement.
Par YANNPHILIPPIN
et CATHERINEMAUSSION
RCIT
Nous ne laisserons pas une fois
de plus la Caisse des dpts et les
pargnants [via le livret A] flous
dans cette affaire.
PhilippeGasparettodlguCGTlaCDC
REPRES
La solutionpropose
[] est aussi le fruit
de concertations
intenses avec lensemble
des partenaires
concerns.
Franois Fillonet sonhomologue
belgeYves Letermeaprs la
conclusiondelaccord
intergouvernemental sur Dexia
Qui payera les dgts? Selon
lEcho, la Belgique pongera
60%des pertes finales (encore
inconnues), la France 36,5%et
le Luxembourg 3,5%. LEtat
franais et la Caisse des dpts
et consignations ne rcupre-
ront pas les 3 milliards injects
en 2008. Les petits actionnaires
risquent de tout perdre, laction
(suspendue vendredi) ayant
chut de 91,5%en trois ans.
LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011 18
ECONOMIE
Le couple franco-allemanda prsent
hier une srie de mesures Berlin.
Dette: Merkel et
Sarkozycolmatent
A
ngela Merkel et Nicolas
Sarkozy ont promis, hier
Berlin, une srie de mesu-
res communes pour lutter contre
la crise de la dette dans la zone
euro, dici la fin du mois. Nous
sommes conscients de notre respon-
sabilit, a assur Angela Merkel,
tout enrefusant de donner davan-
tage de dtails. Nous apporterons
des rponses globales, durables et
rapides [ la crise de la zone euro,
NDLR] dici la fin du mois, pour que
lEurope arrive au G20 [de Cannes
dbut novembre] unie et avec les
problmes rsolus, a promis pour
sa part le prsident franais. Il
ny a pas de diffrence entre la
France et lAllemagnesur la faon
de venir en aide aux banques en
difficults de la zone euro, ont
martel Merkel et Sarkozy lors
dun bref point de presse en fin
daprs-midi la chancellerie.
Victime. Nicolas Sarkozy et An-
gela Merkel se sont avant tout
vertus gommer les diffrences
qui opposeraient les deux pays,
selondes rumeurs persistantes re-
leves par la presse allemande. Se-
lonle Fonds montaire internatio-
nal, la crise de la zone euro aurait
dj creus les caisses des tablis-
sements europens hauteur de
200milliards deuros. Les analys-
tes de JP Morgan estiment que le
secteur doit tre renflou aumini-
mum de 150 milliards deuros,
ceux de Credit suisse parlent de
400 milliardsLa crise a en tout
cas dj fait une premire victime:
ltablissement franco-belge
Dexia (lire ci-contre).
Jusquici, cest la BCEqui prenden
charge laide durgence aux ban-
ques, enleur rachetant leurs titres
boiteuxet en leur fournissant
des liquidits. Cela ne fait que ga-
gner du temps, cela ne rgle pas le
problme, estime le prsident de
la Banque mondiale, Robert Zoel-
lick, dans une interviewparue ce
matinenAllemagne, dans laquelle
il reproche indirectement Angela
Merkel de manquer de vision
europenne. Les mcanismes ac-
tuels ne prvoient, eneffet, pas le
cas o ces mesures ne suffiraient
plus, et o les banques auraient
besoin dargent public. Cest sur
les rponses apporter dans ce cas
que sopposeraient Paris et Berlin,
avec trois points de friction, selon
la presse allemande duweek-end.
Note. Premier point, une nouvelle
dcote de la dette grecque. La
France dont les banques sont
plus engages en Grce que les
instituts allemandsy est oppo-
se, alors que lAllemagne yserait
favorable. La dcote actuelle de
21% des titres de la dette grecque
convenue en juillet est peut-tre in-
suffisante, a lch le ministre al-
lemand des Finances, Wolfgang
Schuble, dans une interviewau
quotidien Frankfurter Allgemeine
Zeitung dhier. Second point de
dsaccord, la France, inquite
lide de pouvoir perdre sa note de
solvabilit AAA, veut que les ta-
blissements endifficult puissent
puiser dans les caisses duFonds de
secours europen (FESF). LAlle-
magne yest oppose, chaque pays
devant, aux yeux de la chance-
lire, intervenir pour sauver ses
propres banques. La Deutsche
Banka, plusieurs reprises, assur
navoir pas besoin
de se recapitali-
ser. Les banques
allemandes sont
moins engages
en Grce que les
Franaises qui se-
raient prtes ac-
cepter lide dune recapitalisa-
tion par lEtat hauteur de 10 ou
15 milliards deuros. Et lopinion
allemande est toujours largement
hostile lide de payer pour les
voisins de lAllemagne.
Selonle quotidienDie Welt dhier,
Paris et Berlin se seraient mis
daccord sur uncompromis, pr-
voyant une dcote plus forte de la
dette grecque, enchange de plus
de souplesse dans le recours au
Fonds de secours europen. Enfin,
Angela Merkel souhaite une mo-
dificationrapide des traits euro-
pens, avant trois ans, pour aug-
menter la pressionsur les pays qui
amasseraient trop de dettes. Aux
yeux de Berlin, les nouveaux trai-
ts devraient porter sur lensem-
ble de lUnion europenne.
Paris souhaite limiter les change-
ments dans la zone euro. Dans la
capitale allemande hier, Angela
Merkel et Nicolas Sarkozy ont as-
sur quils proposeraient leurs
partenaires des modifications im-
portantes aux traits europens al-
lant dans le sens dune plus grande
intgration de la zone euro, sans
plus de dtails.
De notre correspondante Berlin
NATHALIE VERSIEUX
dtail financier sur laccord quils ont soumis, hier, au conseil dadministration de la banque. PHOTOSERGEATTAL. CITIMAGES
90
Cest, en milliards deuros, le montant des actifs
pourris qui resteraient, aprs dmantlement, au
sein de Dexia selon le quotidien lEcho. Le groupe
deviendra une banque poubelle charge de liqui-
der ce portefeuille. Une partie des pertes sera cou-
verte par la vente des activits rentables, le solde
par les Etats franais, belge et luxembourgeois.
UN DSASTREUX MARIAGE
Ne en 1996 de la fusion du Crdit local de France
et du Crdit communal de Belgique, Dexia
sengage, sous la houlette de son ex-patron, Pierre
Richard (haut fonctionnaire proche de la droite),
dans une boulimie de rachats et dans les pires
excs de la spculation financire (immobilier am-
ricain, prts toxiques aux collectivits). Plombe
par les subprimes, elle est recapitalise en 2008
par la France et la Belgique. Avant dtre dfinitive-
ment fauche par la crise des dettes europennes.
Nous apporterons des rponses
durables et rapides dici la fin
dumois, pour que lEurope arrive
auG20avec les problmes rsolus.
Nicolas Sarkozyhier
LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011 ECONOMIE 19
XVdeFrance:
unefinale
aubout amer
Survolts ds le haka et brillants
sur le pr, les Bleus nont pu
empcher les favoris no-
zlandais de remporter leur
deuxime Coupe dumonde,
8-7, hier, Auckland.
Par FRANOISMAZET
et SYLVAINMOUILLARD
Envoys spciauxAuckland
A
insi donc se termine lpope des
XV salopards. Ces Bleus in-
constants, irritants jusque-l, lais-
sent finalement derrire eux le
got cre dunvinqui aurait putre ungrand
crumais finit envinaigre. Lquipe de France
a jou sonmeilleur matchdepuis belle lurette
sur la pelouse de lEden Park. Elle a sorti la
rencontre danthologie rclame par
sonentraneur et ses supporteurs. Sauf
que cette fois, elle na pas gagn. Le
centre Maxime Mermoz a rsum laffaire de
manire simplissime aprs la rencontre: On
sait que les Blacks sont bons, on sait quon peut
tre bons. Mais cest un peu embtant de parler
dans le vent avant le match. Ce qui devient vi-
dent, cest ce quon fait sur le terrain.
Pendant longtemps lors de ce Mondial, les
hommes de Livremont nont pas fait grand-
chose de correct sur le pr. Par manque den-
gagement, mais aussi par timidit: Tout le
monde a voulu tre un bon lve, sauf quon
ntait pas assez entiers entre nous, juge Mer-
moz. On a le sentiment de stre redcouverts
aprs le match contre Tonga. Dans ltat des-
prit, on a dcouvert des mecs, une quipe, un
groupe, complte le pilier Fabien Barcella.
Fini les 15 joueurs timors qui flipprent pen-
dant soixante minutes lide de gagner une
demi-finale contre 14 Gallois.
TACKLINGMACHINE. Ds le haka, les Bleus
ont dcid de marquer leur territoire. Face au
Kapa o Pango men par Piri Weepu, ils se po-
sitionnent enV(la lettre de la victoire ouune
flche). Enchef descadrille, ThierryDusau-
toir, pilote davion ses heures perdues, qui
tint le manche des Bleus pendant quatre-
vingts minutes avec lautre flanker, Julien
Bonnaire. Tous deux ont distribu des tam-
pons, tandis que le cinq de devant t-
chait de remporter le combat au sol.
Dusautoir ygagne le titre dhomme du
match, avec 21 plaquages, et ladmirationre-
nouvele de journalistes anglo-saxons bahis
par cette tackling machine.
Face eux, les Bleus avaient pourtant le cor-
saire le plus redout de la plante ovale: Ri-
chie McCaw. Le capitaine des All Blacks a
pass la soire tal dans le camp tricolore,
ralentissant tous les ballons avec la compli-
cit de larbitre, le Sud-Africain Craig Jou-
bert. Les Franais ne sont jamais parvenus
se dbarrasser du poison. Il est solide, Mc-
Caw, souffle, admiratif, Lionel Nallet,
quest-ce quon lui a mis pourtant !
Morgan Parra sorti groggy aprs avoir reu
le genou du capitaine des Blacks en pleine
poire, cest Franois Trinh-Duc qui sest re-
trouv louverture. Sur le banc depuis un
RCIT
LIBRATION LUNDI 24 OCTOBRE 2011 20
SPORTS
mois, lex-fils prfr de Livremont a par-
faitement assur la manuvre. Mens 5-0
la pause, les Bleus sont revenus des vestiaires
avec la conviction quils pouvaient faire
chanceler les Blacks. Lessai de Dusautoir a
permis aux tricolores de revenir un point
(7-8, 47e). On a alors senti les Blacks sur la
corde raide: le demi de mle Weepudvisse
son coup de pied de renvoi, ses coquipiers
reculent sur les impactsMais aprs une p-
nalit manque de Trinh-Duc, lopportunit
de retenter sa chance face aux perches ne
sest pas reprsente.
GOTAMER.. Aprs match, Livremont et
Dusautoir furent de parfaits gentlemen, refu-
sant de tirer sur larbitre: Jai rencontr
Craig Joubert il y a deux jours. Je lui ai dit que
lerreur tait humaine. Et que, quoi quil arrive-
rait, je ne le critiquerais pas, explique le s-
lectionneur. Plus tard, face aux micros, les
tricolores furent moins amnes. On a un
got amer dans la bouche, explique Vincent
Clerc. A-t-il le sentiment de stre fait avoir?
Honntement, oui. Elles y taient, ces pnali-
ts. Mais il na jamais siffl dans leur camp.
Daccord, il y a le contexte, la pression, mais
cest une finale de Coupe du monde.
La troisime joue par les Franais depuis la
crationde la comptition, la troisime per-
due. Paradoxalement, malgr untournoi trs
quelconque jusqu cette dernire marche,
cest celle que les Bleus ont frle de plus
prs. En 1987, ils sinclinent face aux
Blacks (9-29). En 1999, Livremont joueur
et ses coquipiers sont corrigs par lAustra-
lie (12-35). Douze ans plus tard, il faut croire
que Livremont coach a retenu la leon.
Peut-tre sa communicationntait-elle pas
entirement matrise, elle a en tout cas
maintenu son groupe sur des charbons ar-
dents. Sa sortie sur les sales gosses, par
exemple, na pas fait plaisir aux anciens.
Clerc plaide la maladresse; dautres sont
moins tendres.
Acoup sr, les petites dclarations polmi-
ques sur la findu bail Livremont alimente-
ront la chronique dans les prochains jours. Ce
quonsait, cest que ce Mondial fut unbeau
foutoir pour les Bleus. Quatre mois de vie en
commun, une courbe de confiance sinuso-
dale, une presse critique et quelques vieux
qui ont dcid de faire les paratonnerres. Ce
qua reconnu Aurlien Rougerie, excrable
depuis des semaines enconfrence de presse:
On a protg les plus jeunes face vous, no-
tamment ceuxqui taient des postes charnire
et sous le feu des critiques.Clerc prfre sou-
ligner la permanence dune communication
avec le staff, malgr les dsaccords. De quoi
assurer ce fragile quilibre qui mne en fi-
nale. Et transforme les horribles vainqueurs
des Gallois enperdants magnifiques face aux
Blacks.
Souvent terrasss par la pressiondans le pass, les No-Zlandais ont encore
chancel hier. Mais ils ne sont pas tombs, grce unnouveaupragmatisme.
Pari transform pour les Blacks,
champions sur leurs terres
J
e me sens en paix. Voila quatre
ans que GrahamHenry, le slec-
tionneur des All Blacks, ressas-
sait intrieurement le quart de finale
de Cardiff et cette limination aussi
prcoce quinfamante contre lquipe
de France. Dimanche soir, ses joueurs
ont tutoy limmortalit, comme le
rvait la presse no-zlandaise depuis
des mois. Pendant le match, les images
le montrant dans son box, blanc
comme un cachet daspirine, taient
beaucoup moins rassurantes.
Ironie. Mais Henry et ses
hommes ont atteint leur ob-
jectif : tre champions du
monde chez eux. Face des
Bleus deux doigts de briser
le sort qui protge lEden
Parkdepuis lessai du bout
du monde marqu par les
Bleus en1994, les All Blacks ont sembl
quelconques. A deux doigts de suc-
comber la pression de tout un pays,
autant qu celle de 22 Franais les d-
fiant pendant leur haka. Alimage de
Piri Weepu. Promu sauveur enchef et
buteur depuis la blessure de DanCar-
ter, le demi de mle a perdu ses
moyens face aux poteaux: trois checs
(deux pnalits, une transformation)
en autant de tentatives. Comble de
lironie, cest Stephen Donald, qua-
trime choix louverture avant la
comptition et raill par les journaux
locaux, qui donna la victoire ses co-
quipiers sur sa seule pnalit aprs
avoir remplac Aaron Cruden, troi-
sime numro 10 bless en sept
matchs, aprs Carter et Colin Slade.
Les joueurs la fougre argente, g-
ns par lengagement extrme des
Franais, ne furent jamais enposition
de les touffer, comme ils le firent avec
les Australiens la semaine passe. Cest
la meilleure quipe du monde et du
tournoi qui a t sacre. Mais pas la
meilleure quipe sur ce match. Des ca-
dres fbriles (Mealamu, Weepu), un
capitaine sur unpied et qui ce croyait
sans doute la piscine tant il a plong
sur tous les regroupementsles Blacks
ont gagn sans gloire. Mais enrempor-
tant enfin leur deuxime trophe
vingt-quatre ans aprs leur premier, ils
assurent la paix sociale la Nouvelle-
Zlande. Et leur capitaine emblmati-
que, Richie McCaw, y a peut-tre
mme gagn son anoblissement.
Ce succs marque laboutissement
dun processus de responsabilisation
et de codcisionentam par le staff de-
puis lchec de 2007. Il y a deux ou
trois ans, on naurait jamais gagn ce
match contre la France, a expliqu
Henry. Ce soir, je suis reconnaissant
Richie [McCaw] et tous les gars qui ont
dvelopp cette quipe au cours des der-
nires annes, avec laide du staff.Ou
comment lartisanat la franaise (les
Bleus semblent se responsabiliserde-
puis quatre semaines) se heurte la vi-
sion et au pragmatisme kiwi.
Funambules. Derrire un bon Black,
il y a un homme bon, a lhabitude de
rpter Henry. Avec les senior players,
les leaders, il a patiemment mis en
place un nouveau jeu: moins flam-
boyant quauparavant mais plus effi-
cace. Les hommes cls dans ce disposi-
tif ne sont plus des funambules comme
Sivivatu ou Rokocoko, mais des ges-
tionnaires. BradThorn, Jerome Kaino,
Maa Nonu, ConradSmith, ces joueurs
sont lpine dorsale des Blacks 2011. Et
pas un Sonny Bill Williams spectacu-
laire, mais tropinconstant pour endos-
ser un habit de titulaire.
Le temps est venudes unshakeables, les
insecouables. Des All Blacks qui, face
leurs dmons, ont finalement gagn
la fin, avec la rsilience que sattri-
buent les habitants de Christchurch, la
deuxime ville du pays, dtruite par
une srie de sismes. La rgionde Gra-
hamHenry, de Richie McCaw, de Dan
Carter et de beaucoup dautres. A la
recherche de leur supplment dme
cette semaine, les Franais avaient
peut-tre oubli que les hommes en
noir, eux nonplus, ne se battaient pas
que pour la gloire.
F.M. et S.M. ( Auckland)
Il ya deux outrois ans,
onnaurait jamais gagn ce match
contre la France.
GrahamHenryleslectionneur des All Blacks
hier
REPRES
Notre groupe a euune
trajectoire pas trs droite
mais qui est monte haut.
Pascal Papdeuximelignefranais
La France tait la meilleure
endeuxime priode et elle
na pas t gte par
larbitre.
LeNewZealandHerald, qui acritiqu
les Bleus durant toutelacomptition
Onse sent la fois
immensment tristes et
immensment fiers. Voil.
MarcLivremont hier
Aprs le coup de
sifflet final, hier,
lEden Park
dAuckland. PHOTO
NATACHAPISARENKO. AP
Par MICHELEMBARECK*
Au-del des
clichs
Mieux vaudrait parfois se taire
plutt que duser avec cynisme
de lieux communs pour
lunique plaisir de faire du bruit
avec sa bouche. Ainsi le Seule
la victoire est belle expdi par
Franois Fillon Marc
Livremont, aprs la
calamiteuse demi-finale
France-pays de Galles, a pris
hier un tour aussi saumtre que
les cures daustrit infliges
par le gouvernement. Il ny a
dailleurs rien dtonnant ce
que la formule soit employe
par le Premier ministre,
puisquelle ne fait quappliquer
une logique comptable un jeu
qui nen possde pas une once.
La coupe WilliamWebb Ellis
souleve par Richie McCaw, si
elle rcompense les All Blacks
pour lensemble de leur uvre
depuis quatre ans, ne traduit
pas la physionomie dun match
sur lequel les Franais,
magnifiques, gnreux,
vaillants, ont pos leur
empreinte. Hier, la peur et
lespoir ont chang de camp et
mme chang leurs maillots
durant toute la seconde mi-
temps. Hier, Livremont a
gagn le pari lanc lors de sa
prise de fonction de laisser les
cls du terrain aux joueurs. Et
pourtant, ils nont pas trouv la
serrure du coffre au trsor. Mais
cette dfaite rachte elle seule
tous les matchs cafouilleux,
foireux, dsesprants livrs par
ces mmes hommes depuis
quatre saisons. En une seule
partie, perdue sur le plus cruel
des scores, les Bleus ont
certainement attir plus de
gosses vers les coles de rugby
que leurs prcdents succs
triqus ou majors du bonus.
Parce quon les a aims. Tous.
Bientt, de jeunes convertis aux
rebonds zazous apprendront
quil sagit dun jeu aussi
injuste, aussi imprvisible que
la vie, o le rsultat final
compte moins que le cur mis
se battre pour rester debout.
Fier. Indompt. Si la France
avait grav son nomau bas du
trophe, un autre lieu commun
aurait fleuri : Le hold-up
parfait. Une vingtaine
dhommes sont entrs hier
dans la lumire de notre
mmoire collective, laissant
une poigne de jeunots
le soin dentretenir la blague
no-zlandaise selon laquelle
on ne peut jamais compter sur
les Franais pour toujours mal
jouer. Effectivement, ils se
sont montrs dignes de disputer
cette finale de chiens.
*Ecrivain, dernier ouvrage paru:
A retardement, Pascal Galod
Editeurs
BILLET
Ondit que la France a
perdu. Mais nous ne sommes
pas obligs de le croire et
nous nenavons pas envie.
LeGuardianlondoniensur sonsite
LIBRATION LUNDI 24 OCTOBRE 2011 SPORTS 21
119
RUDYWAKS
Elleoului?
Enttedupremier tour avec39,17%, Franois Hollande
alesoutiendeValls, Royal, Baylet et deMontebourg
titrepersonnel. Interview.
Lui ouelle? Deuximedelaprimaireavec30,42%, MartineAubrytable sur safindecampagnepour rattraper sonretard. Interview.
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9463 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
YANNRABANIER
dlments de preuve suffi-
sants. Nanmoins des faits
pouvant tre qualifis dagres-
sion sexuelle sont quant eux
reconnus, mais prescrits
trois ans aprs les faits.
PAGE11
Banon-DSK:
affaire classe
JUSTICELe parquet de Pa-
ris a class sans suite hier
lenqute prliminaire pour
tentative de violdiligente
la suite de la plainte de
Tristane Banoncontre Domi-
nique Strauss-Kahn, faute
Syrie: deux
femmes
tmoignent
Lpouse dunopposant
et une infirmire
racontent leur quotidien
Damas et leur fuite.
PAGES 8-9
France-Galles:
la dernire marche
Le XVde France
affronte les Gallois
samedi endemi-
finale de la Coupe
dumonde.
PAGES 20-21
Polmique
la
maternelle
Le projet de trientre
lves risquesou
nonavant lentre au
CPprovoque untoll.
PAGE 12
t
Lpo
et une
raconte
Damas
arche
ce
es Gallois
ndemi-
Coupe
Electeursdelaprimaire
Avousdejouer
AFP
Portraits
dlecteurs
hier, Paris.
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9462 VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
Lagauchegagne
sonlection
w Avec plus
de deux niIIions
de participants, la
primaire a mobilis.
w Hollande (autour
de 40%) et Aubry
(environ30%)
audeuxime tour.
w Surprise
duscrutin,
Montebourg(17%)
distance Royal (7%).
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9458 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
Primaires
Il devait treunoutsider, leretrait
deDSKenfait lefavori delacomptition
socialiste. FranoisHollandesort
finalement vainqueurdesonduel avec
MartineAubry, autermedunelection
russiequi mobiliseprsde3millions
dlecteursdegauche.
VINCENTNGUYEN.RIVAPRESSETSBASTIENCALVET
AP
Nantes: la PJ
piste le pre
sur Internet
MEURTRES Les centaines de messa-
ges de Xavier de Ligonns
posts sous sur le fo-
rum Cite-catholi-
que.org intressent
au plus haut point les
policiers. La police
judiciaire mise sur une
connexionqui permet-
trait de localiser
le fugitif.
PAGE10
Sarkozy
rtropdale
sur Hadopi
Le Prsident a remis encause
hier le fonctionnement de la
Haute autorit cense lutter
contre le piratage sur le Net.
PAGES 26-27
L
LECONFORTDES
PRIVILGES
DEJONATHANDEE,
LES CARNETS
DANDR
DUBOUCHET
CAHIER CENTRAL
Otages
auNiger:
une preuve
de vie
La diffusiondune vido
dAqmi, qui montre les quatre
otages franais, pourrait tre
unsigne davance dans les
ngociations.
PAGES 6-7
Franois Hollande, entenant unmeetinghier,
a lanc la comptitioninterne auPSplus tt
que prvu. Aubryet DSKsenagacent.
Primaire
Cest parti!
PAGES 2-4
AFP
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9317 JEUDI 28 AVRIL 2011 WWW.LIBERATION.FR
Jeudi 28 avril. Lundi 10octobre. Samedi 15 octobre. Vendredi 14 octobre.
es politiques disent souvent quune campagne
est une preuve physique. Les socialistes ont
ajout la prsidentielle et aux lgislatives une
nouvelle discipline sportive: la primaire. Avec,
en prime, un saut dans linconnu. Le journal
dut inventer un traitement, et les journalistes
spcialiss suivre la cadence. Alors mme que
les choses srieuses navaient pas commenc.
Ct Paris. Dcisionest prise de crer lactu.
Chacun des six candidats est invit partici-
per la confrence de rdaction du matin. La
tradition Lib veut que cette runion soit
ouverte tous, pour le commentaire du jour-
nal du jour ou la discussion des sujets du len-
demain. Avec les invits de la
primaire, la rdaction vient en
masse et chaque candidat a le droit une in-
terviewcollective au cours de laquelle les ru-
bricards pointus sont sur le pont. Crise cono-
mique, inscurit, ducation, logement,
politique internationale, immigration, politi-
que culturelle, cannabis, tout ou presque y
passe.
Mme Jean-Michel Baylet, le candidat duParti
radical de gauche, pour qui nous avions hsit
sortir largenterie, a quand mme eu droit
au grandservice. Une formule complte, avec
caf-jus dorange-croissants dans le bureau
de Nicolas Demorand, confrence de rdaction
et surtout, sance photo.
Cest peudire que les images de YannRabanier
ont fait dbat. Martine Aubry qui a inaugur
la srie a t dconcerte par ce clich peuba-
nal et a espr que le mme traitement soit ap-
pliqu tous. Ce qui tait prvu par le service
photo, et donna un caractre supplmentaire
la couverture made in Libration. Avec la pri-
maire, le PS exprimentait. Nous aussi. Vidos
des candidats, hubpolitique qui amliore
notre offre rdactionnelle sur le site dujournal
et live-blogging des dbats tl.
Mais les invits spciaux sont une traditiondu
journal. En2007, tous les candidats la prsi-
dentielle sauf Le Pen avaient t invits. Tous
taient venus, except Nicolas Sarkozy, que
nous tions alls voir dans son QG. En 2012,
le Prsident-candidat ira-t-il jusqu venir
dans nos locaux?
Ct rgions. Cest le tour de France par
deux candidats et deux journalistes colls
leur train. Laure Bretton suit Martine Aubry,
Matthieu Ecoiffier Franois Hollande. Quatre
mois de campagne, quarante carnets de notes
deux et un regard sur le candidat qui varie
selon les circonstances ou la fatigue.
Le marathon est frntique, mais parfois ar-
rive une pause. Mi-septembre, dans le TGV
pour la Bretagne, Matthieu Ecoiffier est avec
Hollande encompagnie de quelques confrres.
Le Corrzien en profite pour sadonner son
sport favori : dtailler pendant plus dune
heure sa stratgie daprs-primaire et le
tempo de Sarkozy. On lui demande quelle est
lerreur ne pas commettre pendant une pr-
sidentielle, il rpond: Commenter sa propre
campagne. Lhumour dtend.
En voiture vers Trappes avec Martine Aubry.
Le vhicule est pleincomme unuf: une can-
didate, un chauffeur, un attach de presse et
unmari. Onpeut rver mieux pour des confi-
dences. Tendue, la maire de Lille enquille les
formules de son CVquon connat par cur.
Soudain, elle enlve ses escarpins, pose les
pieds sur les paules de son conjoint, assis
lavant. Et tout change: on parle (enfin) de
voyages, dart contemporain, de Chopin, de
cuisine indienne, de Mitterrand
Reste qu trop se frquenter, les candidats,
leurs formules et les journalistes tournent en
rond. Je ferai de la jeunesse la grande cause du
quinquennat.Entendudans la bouche de Hol-
lande une premire fois Quimper, en no-
vembre 2010. Et une centime Dunkerque,
Paris ou Trlaz. OK, Hollande pense quune
primaire se fait sur trois ides et quil faut gar-
der des cartouches pour la prsidentielle en
janvier, mais a lasse. De son ct, Martine
Aubry, exaspre quandelle, ousonquipe, r-
pte trois fois par jour quelle ne veut pas se
plier au temps mdiatique. Et quelle assne
cette leon un rubricard qui pense lheure
du bouclage.
PAUL QUINIO et SIBYLLE VINCENDON
PS
7 AU17 OCTOBRE
F
R
A
N
O
I
S
H
O
L
L
A
N
D
E
,
E
N
M
E
E
T
I
N
G
,
J
E
U
D
I
.
P
H
O
T
O
S
E
B
A
S
T
I
E
N
C
A
L
V
E
T
Lenomdelarose
Franois Hollandeseralecandidat duPSen2012.
10pages spciales.
O
9464 LUNDI 17 OCTOBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
121
LE CALENDRIER
w 12 octobre Dbat tlvis entre Franois
Hollande et Martine Aubry
w 16 octobre Second tour de la primaire
w 22 octobre Ratification et investiture du
candidat
w 22 avril 2012 1
er
tour de la prsidentielle
w 6 mai 2
e
tour de la prsidentielle
Franois Hollande obtiendrait 39%des voix, suivi par Martine Aubry(autour de 31%),
Unduel Hollande-Aubry
P
ari russi : la greffe de la primaire a
pris enFrance et cest la gauche qui
sest charge de lopration. Plus de
deux millions de personnes, les
premires cohortes dupeuple de gauche, selon
untnor socialiste, ont rponduhier lappel
de la primaire, cet avant-premier tour de la
prsidentielle. Elles ont plac logiquement
en tte Franois Hollande, qui na cess de
surclasser ses adversaires dans les sondages
depuis le milieu de lt. Qui sera oppos au
deuxime tour Martine Aubry.
Peuavant minuit, la Haute Autorit de la pri-
maire avanait le chiffre de 2,5 millions
dlecteurs. Jean-Pierre Mignard, sonprsi-
dent, a galement renvoy ce matin pour
connatre les rsultats dfinitifs en raison
dun trop grand afflux dinformationssur
le site internet du Parti socialiste. Quandles
compteurs ont t arrts, vers 23 heures, le
dput de Corrze se dtachait avec prs de
39% des suffrages, soit huit points devant
Martine Aubry (31%), mais lcart entre les
deuxfavoris semblait se resserrer avec les r-
sultats des grandes villes. Ce premier tour
prouve que Franois est le mieuxplac pour ras-
sembler la gauche et battre Sarkozy, dcryp-
tait unproche de Hollande. Tout est ouvert
prsent. La gauche molle semble minoritaire
ce soir, assurait, aucontraire, unproche de
la maire de Lille, laissant augurer dunentre
deux tours couteaux tirs.
LASURPRISE MONTEBOURG. Deux candi-
dats sociaux-dmocrates derrire qui est ve-
nue se glisser la vraie surprise du premier
tour: Arnaud Montebourg. Avec ses 17%, le
candidat de la dmondialisationse hisse
la troisime place et donc enpositiondarbi-
tre du second tour, dimanche. Son quipe
sest empresse de faire savoir quil nyaurait
aucun signal donn avant une runion pr-
vue Paris aujourdhui enfindaprs-midi.
Le dput de Sane-et-Loire a fait chuter S-
golne Royal sous la barre des 10%. Avec en-
viron7%des votes, la prsidente de Poitou-
Charentes, qui lavait emport ds le premier
tour de la primaire en 2006 avec 60% des
suffrages des militants socialistes, arrive en
quatrime position, pas trs loin de Manuel
Valls (prs de 6%). Confessant sa tristesse
lannonce de ces rsultats, lanciensecr-
taire gnral de lElyse, Jean-Louis Bianco,
a fait contre mauvaise fortune bon cur.
Pour lui, les ides de Sgolne Royal ont dj
gagn et la victoire de la gauche ne sera pas
possible sans elle. Aprs avoir russi faire
exister le Parti radical de gauche dans la
campagne, Jean-Michel Baylet a sduit 1%
des sympathisants de gauche.
Pour le PS, cest unnorme succs populaire,
que les dirigeants de droite ont cherch nier
hier soir. Lactualit du jour, cest le dplace-
ment du prsident de la Rpublique Berlin,
tentait la ministre Nadine Morano sur iTl.
Mais aprs la bascule gauche duSnat, plus
de deux millions de Franais qui vont choisir
ladversaire de Nicolas Sarkozy, cest forc-
ment mauvais signe pour la majorit. Cest
une journe assez inquitante pour
M. Sarkozy, lchait Laurent Fabius sur
France 2. Ce que jai constat, cest une vo-
lont de changement norme. Enorme. On nous
a dit : On veut changer de politique et sortir
M. Sarkozy, ajoutait lex-Premier ministre.
A sept mois du second tour de la prsiden-
tielle, cest une dmonstration de force ci-
toyenne, saluait de son ct HarlemDsir,
premier secrtaire du PS par intrim, ds la
fermeture des 9600 bureaux de vote. Une
vraie fte dmocratique: onarecr dulienentre
les citoyens et la gauche, jubilait de sonct
le patron de Terra Nova, think tank proche
duPS, Olivier Ferrand, lundes importateurs
de la primaire, soulignant lampleur de lef-
fort logistique fourni par le parti. Au fil de la
journe, les tats-majors nencroyaient pas
leurs yeux.
INIMITIS. Ds laprs-midi fusaient les ex-
trapolations. Plus on sloigne de la section
socialiste, mieux cest pour nous, commen-
tait Franois Rebsamen, fidle de Hollande.
Tirer des conclusions sur une telle mobilisa-
Par LAUREBRETTON
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
Les trois faits majeurs de cette
primaire: une forte participation, un
duel entre les deux finalistes qui
sannonce serr, le score lev
dArnaud Montebourg.
L'ENJEU
Des reports de voix pour le second
tour dpend la dsignation du
candidat socialiste.
Franois Hollande, hier soir la Maison de lAmrique latine Paris. PHOTOSBASTIENCALVET
Un million de Franais informables et
mobilisables dun simple clic pendant
la campagne prsidentielle: cest le
coup de matre qua aussi russi le
Parti socialiste. Ctait facultatif mais
la surprise des organisateurs de la
primaire, entre 30et 50%voire 60%
des votants, selon les bureaux, ont
laiss leurs coordonnes pour tre
informs de la suite de la campagne.
Un outil de mobilisation massive
hautement stratgique, redout par
lUMP. Aux Etats-Unis, cette campagne
virale avait en grande partie fait le
succs de Barack Obama en 2008.
Les coordonnes ont t scannes au
fur et mesure de la journe avec le
stylo lectronique, elles sont donc
utilisables tout de suite. Cest LAcl
de la victoire en 2012, estime-t-on la
direction du Parti socialiste. L. Br.
VERS UNE CAMPAGNE
LAMRICAINE
LLLMILTOUDLLAIMAIL
Irano|s
Ho||ando
Martine
Aubry
Arnaud
Montebourg
Sgolne
Royal
Manuel
Valls
Jean-Michel
Baylet
39 %
3I %
I7 %
,8 %
5, %
O, %
Rsultats partiels 23h30
H LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU10OCTOBRE
Le succs de la primaire a fragilis unpeuplus le Prsident.
Lavertissement Sarkozy
L
e Parti socialiste a russi la premire tape du
dfi. Mieux que prvu. Le premier tour de sa
primaire est un succs logistique (pas de
couacs majeurs dans lorganisation), dmocratique
(une participation revigorante) et politique (un
avertissement srieux Nicolas Sarkozy). Il reste
auPS franchir la seconde tape sans tropde dgts
pour transformer llandhier envague capable de
le porter jusquen 2012. La semaine qui
souvre, avec mercredi un dbat entre
Franois Hollande et Martine Aubry, san-
nonce redoutable. Les deuxne saiment gure, cest
uneuphmisme. Ils ont dsormais la responsabilit
de ne pas gcher cet automne indiende la gauche.
De ne pas transformer la dtermination joyeuse
palpable hier dans les bureaux de vote, selonlex-
pressionde Jean-Jacques Urvoas, dput PS duFi-
nistre, en guerre de tranches.
Le premier tour de la primaire est unsrieux aver-
tissement pour le chef de lEtat. La forte mobilisa-
tionvient confirmer que soncampsest tromp en
pilonnant dans unpremier temps le dispositif ima-
gin par le PS, avant den faire les louanges. Jus-
quau dernier jour, les sons de cloche sont dans la
majorit rests discordants, signe de lembarras de
la droite face cette innovationdmocratique qui
lui donne mauvais teint.
Au-del dunombre de votants et de llanpotentiel
que le PS peut tirer de cette squence, le plus
inquitant pour le prsident sortant est quil tait
hier sur toutes les lvres des lecteurs mobiliss.
Avec, selonde nombreuxtmoignages, une volont
froide de virer Nicolas Sarkozy. Les gens savaient
pourquoi ils taient l, rsume uncadre duPS, trs
impressionn par limplacable ras-le-bol contre
le chef de lEtat qui sest exprim dans
le calme des files dattente. La primaire
avait aussi un parfum de rfrendum
anti-Sarkozy.
Le PS na pas, ce serait folie de le croire, gagn hier
la prsidentielle. Il a marqu ungros point. Mais la
vraie campagne ne commencera quenjanvier 2012
et Nicolas Sarkozy, mal enpoint aujourdhui dans
les enqutes dopinion, est un comptiteur hors
norme qui saura mettre soncamp enordre de ba-
taille. Comme vient de le prouver le retrait de Jean-
Louis Borloo. Le parfumantisarkozyste dupremier
tour de cette primaire ne constitue pas un levier
suffisant pour que le PS sautorise dores et dj
tropbomber le torse. Quel que soit la semaine pro-
chaine le vainqueur dusecondtour, il aura la lourde
tche de transformer le dsir dalternance qui sest
exprim en vote adhsion.
PAUL QUINIO
ANALYSE
aprs le premier tour qui a attir prs de 2,5millions dlecteurs.
sorti des urnes
Par NICOLAS
DEMORAND
Haut
la main
Doter les citoyens de
nouveaux pouvoirs,
tendre le champ de
lexprience politique,
bref : dmocratiser la
dmocratie. Ctait lun
des objectifs et ce sera le
premier rsultat de la
primaire socialiste. Un
rsultat durable, qui fera
certainement cole au-
del des rangs de la
gauche. A ce stade, au
lendemain du premier
tour, ce sont donc les
citoyens qui remportent la
victoire. Et haut la main,
en se montrant
parfaitement laise avec
une procdure qui les a
visiblement passionns et
dont ils ont su se saisir en
ce dimanche lectoral
indit en France. Mais il
faudra rapidement
analyser la gographie et la
sociologie de ce vote. Pour
voir quels citoyens ont
exprim un choix. Si la
primaire, en dpit de son
succs et de son ouverture
tous, mobilise
essentiellement les villes et
les classes suprieures,
moyennes suprieures et
bobos, une rude partie du
chemin restera faire.
Celle qui, prcisment, a
empch la gauche de
remporter llection reine
depuis 1995. Une primaire,
mme russie, ne fait donc
pas un printemps
prsidentiel. Dautant que
la suite du processus a au
moins autant
dimportance et pour but
de permettre la
runification des
socialistes aprs la bataille.
Or, le dbat risque dtre
rude, et potentiellement
inflammable, entre
Franois Hollande et
Martine Aubry. Et le trs
gros score dArnaud
Montebourg, ayant
dfendu la
dmondialisation et une
ligne gauche de gauche, lui
donne une influence relle
sur le profil idologique et
politique du vainqueur.
Enfin, personne ne peut
deviner quel sera le corps
lectoral du second tour,
ni la part quy prendront
notamment les cologistes
et les autres familles
politiques de la gauche.
Dmarre donc une
semaine ouverte, indcise,
risque : dmocratique.
DITORIAL
Martine Aubry son QGparisien, hier soir aprs lannonce des premiers rsultats. PHOTOVINCENT NGUYEN.RIVAPRESS
tion, cest compliqu mais cest plutt lavan-
tage ducandidat des sondages, reconnaissait
un jeune dput partisan dAubry.
Un dlicat entre deux tours souvre donc
aujourdhui. Linimiti historique entre les
deux favoris, les alliances, le dbat tlvis
de mercredi sur France 2: il reste encore
beaucoup dobstacles franchir au Parti so-
cialiste pour que la primaire soit russie.
Dans les deux camps, on estimait hier soir
aborder le deuxime tour en dynamique.
Les yeux braqus vers Montebourg qui en-
tendque ses ides, aupremier rang desquel-
les la mise sous tutelle des banques, soient
reprises par ceuxquil nomme les deuxcan-
didats officiels. Franois doit accueillir les
ides dArnaud qui a su dpeindre les difficults
de la France aujourdhui, plaidait en fin de
soire un bras droit de lex-premier secr-
taire. Ds 22 heures, Manuel Valls a appel
voter pour Hollande qui a pris la parole avant
Aubry, depuis la Maisonde lAmrique latine
o ses partisans lui ont offert un triomphe.
Le dput de Corrze a appel aurassemble-
ment le plus largeautour de lui dans un es-
prit de respect et de cohrence. Mais, indice
de fbrilit, il a chip aupassage le slogande
son adversaire, se revendiquant comme le
candidat duchangement. Rplique aussi sec
dAubry, qui a donn sa confrence de presse
au sige du PS: Jai toujours tenu une ligne
qui na jamais vari. Si je suis prcise cest que
je veuxdemainrussir unvrai changement pour
la France et pour lEurope.
LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011 H
3
123
Hollande, championen
qute dubonrgime
T
ous derrire le panache
du vainqueur du 9 oc-
tobre? Au soir du pre-
mier tour, Franois Hollande
arrive trs largement en
tteont claironn ses parti-
sans. Il totaliserait entre 6 et
10points de plus que Martine
Aubry. Mme avec 5 points
davance, ce nest pas une
victoire larrache, cest net,
martelait unde ses proches.
Avec insistance.
Pour Hollande, la cl de la
victoire rside dsormais
dans sa capacit convaincre
quil est le plus apte ras-
sembler au second tour. Je
veux fliciter les lecteurs pour
le choix quils ont fait en me
plaant nettement en tte ce
soir. Ce qui me conduit ap-
peler au rassemblement le plus
large autour de ma candida-
ture. Je veux le faire dans un
esprit de respect des autres
candidatures et de cohrence,
autour du projet que je porte.
Avec une exigence: la justice
fiscale, sociale et cologique,
a dclar Franois Hollande
de son QG de la Maison de
lAmrique latine, Paris.
Hollande sest plac au-des-
sus de la mle. Saluant
Martine Aubry, qui sera
ct de moi pour ce second
tour. Mais aussi Arnaud Mon-
tebourg, qui a su montrer un
besoinde renouvellement que je
comprends. Je mesure la d-
ception de Sgolne Royal,
quelle sache que nombre de
ses ides sont dsormais repri-
ses par tous, a-t-il dit.
Avant de remercier Manuel
Valls pour son soutien.
Des appels dupiedaux lec-
teurs des candidats dfaits?
On nest pas dans une logi-
que de congrs avec des mo-
tions qui se rabibochent, mais
dans une logique prsidentielle
de rassemblement, assurait
unproche du candidat. Sauf
que, chez Franois Hollande
le ralo-rformiste, le d-
mondialisateur aura bien
meilleure visibilit que chez
Martine Aubrydj allie la
gauche du parti, font valoir
les hollandais. Il y a beau-
coup de points communs entre
Arnaud et Franois: le dsir
dune gauche nouvelle, qui fait
sa place auxnouvelles gnra-
tions, expliquait nanmoins
unproche dufavori. Beau-
coup de gens qui ont voulu
adresser un message au pre-
mier tour se reportent sur le
candidat de la victoire au se-
cond, se rassurait hier len-
tourage du vainqueur.
Avec ce rsultat, Hollande
voit sa stratgie de la pri-
maire partiellement confir-
me. Base sur la coh-
rence priorit la
jeunesse, la rigueur et la
justice fiscale et sur la
cristallisation autour du
meilleur candidat pour battre
Sarkozy, elle na pas totale-
ment con-
vaincu. Cer-
tains de ses
partisans esp-
raient une vic-
toire par KO
ds le premier
tour. Elle na pas eu lieu.
Dans la dernire ligne droite,
Martine Aubry a marqu des
points avec ses attaques sur la
gauche mollequincarnerait
le dput de Corrze, con-
vient un de ses proches.
Cest une tout autre campa-
gne qui commence, prcisait
hier Pierre Moscovici, son
coordinateur de campagne.
Franois veut raffirmer les
couleurs duchangement, ex-
pliquait un de ses proches.
Je veux tre le candidat du
changement, a ainsi conclu
Hollande. En tout cas, dun
changement de braquet.
MATTHIEUCOIFFIER
Aubry, redmarrage
encote
P
as une once dabatte-
ment dans lquipe de
Martine Aubry hier
soir. Vous voulez rire? Il y a
moins dune semaine, on nous
disait quil ny aurait pas de
deuxime tour, se marre
Franois Lamy, sondirecteur
de campagne. Aufinal, Fran-
ois Hollande termine juste
endessous des 40%, et Mar-
tine Aubry au-dessus des
30%. Ctait lun de nos ob-
jectifs, explique Lamy.
Dautant que, en milieu de
soire, lcart tait en passe
de se resserrer. Martine
nest pas largue, loin de l,
se flicite Pascale Boistard,
secrtaire nationale du PS
charge de lorganisation.
On aborde le deuxime tour
endynamique, claironne sur
le mme tonOlivier Dussopt,
porte-parole de la maire de
Lille pour la primaire.
Partie tard en campagne,
aprs limplosion de Domi-
nique Strauss-Kahn, elle a
sembl trouver le tempo en
toute dernire ligne droite.
On appelle a une monte en
puissance, si Franois veut, je
lui expliquerai comment on
fait. Parce que le favori qui fai-
blit dans la dernire semaine,
quand mmeraille undes
conseillers de lex-premire
secrtaire du PS.
A la fin de sa campagne,
Martine Aubry a invent un
sloganmobilisateur: Contre
ladroite dure, il ne faut pas une
gauche molle, visant Fran-
ois Hollande. Et cherch
renverser les critiques sur
sonct pte-sec. Oui, jai
du caractre, certains disent
mauvais caractre. Mais il en
faudra pour dompter les ban-
quiers, avait-elle lanc
mercredi soir devant
2500 partisans remonts
bloc Paris.
Pour ltat-major aubryste,
onremet donc les compteurs
zroet la candidate dure-
dressement de la France a
une semaine pour convain-
cre. Le planning est dj
prt, confiait Lamy ds
vendredi: deuxinitiatives,
le dbat tlvis de mercredi
soir et un grand meeting de
clture de campagne Lille.
Martine Aubrydevrait gale-
ment tre sur le plateaudun
20 heures ds ce soir.
Avec le score canon dAr-
naudMontebourg, arriv en
troisime positionau-dessus
des 15%, Martine Aubry se
retrouve au centre de la gau-
che, estime Marylise Le-
branchu. Cest plutt bien
pour une prsidentielle, non?
ajoute lancienne ministre de
la Justice.
Dans le camp Aubry, per-
sonne ne veut croire des
arrangements de congrs
entre les favoris et les per-
dants du premier tour.
Dans une primaire, ce sont
les citoyens qui sont les t-
moins. On ne plaisante pas
avec a. a empche tout deal
sur tapis vert, veut croire un
conseiller. Les lignes de rap-
prochement sont toutefois
tudies et le fait que Monte-
bourg et Royal aient opt
tous deuxpour une ligne trs
gauche pen-
dant la pri-
maire semble
rassurer le staff
dAubry.
Ve n d r e d i ,
Aubry et Royal
ont t surprises enpleint-
te--tte dans unbureau de
France Inter. Cest naturel,
dcrypte une proche de la
maire de Lille listant au
moins deux sujets dentente
entre les deux femmes: la
rnovation et la haine farouche
de Hollande.
L.Br.
Entte, le candidat doit tout faire pour rassembler. La Lilloise a dj planifi sonentre deux tours.
S
E
B
A
S
T
I
E
N
C
A
L
V
E
T
V
I
N
C
E
N
T
N
G
U
Y
E
N
.
R
I
V
A
P
R
E
S
S
Mme avec 5 points
davance, ce nest pas une
victoire larrach, cest net.
UnprochedeFranois Hollande
Il ya moins dune semaine
onnous disait quil nyaurait
pas de deuxime tour.
Franois Lamydirecteur decampagne
H LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011
4 EVENEMENT
PARUTIONDU10OCTOBRE
La Poitevine termine quatrime,
7%. Trs loinde ses ambitions.
Royal, la sale
dfaite
U
ne claque. Monu-
mentale. Sgolne
Royal a eubeaujeude
critiquer les sondages, ses
porte-parole rpter que les
retours de terrain taient
tout autres, elle plonge 7%
des voix. Enquatrime posi-
tionderrire ArnaudMonte-
bourg. Le visage ferm, sous
des merci Sgolne!clams
par ses partisans runis la
Maison des polytechniciens
Paris, Royal a pris acte du
rsultat trs dcevantquelle
a rcolt. Seule consolation:
Tout le monde a constat que
nos ides ont fait avancer la
gauche et les socialistes.
Quil parat loin, ce jour de
dcembre 2006 o Royal
lemportait au premier tour
devant Dominique Strauss-
Kahnet Laurent Fabius pour
reprsenter le PS la prsi-
dentielle de 2007. Nous al-
lons gagner et encore ga-
gner, rptait-elle jeudi
lors dun dplacement en
banlieue parisienne. Vous
allez voir le coup de tonnerre!
senflammait une proche.
Depuis hier soir, lancienne
candidate la prsidentielle
doit revoir les plans quelle
avait mis en place depuis
quatre ans. Royal avait pro-
mis ses lecteurs de reve-
nir au soir de sa dfaite
du 6 mai 2007. Elle ne sera
pas prsidente de la Rpubli-
que en 2012. Je continue
tre lavec vous, bienprsente,
et au combat pour continuer
faire avancer lagauche, anti-
ciper lavenir, et pour dfendre
les ides auxquelles nous
croyons, a dclar Royal. Je
sais que toutes celles et ceux
qui ont vot pour moi vont con-
tinuer se mobiliser pour que
lagauche gagne en2012, dans
le sens que je leur indiquerai
prochainement.
Pour qui se prononcera-t-
elle? Nous verrons comment
ses ides vont tre reprises par
les deux candidats, a souli-
gn son fidle soutien Jean-
Louis Bianco tt dans la soi-
re. Mesures sur les banques,
lenvironnement, lcole ou
le non-cumul des mandats
Sr que Sgolne Royal sera
attentive ce que diront les
deux qualifis.
Drle de choix entre celui de
Franois Hollande, son ex-
compagnon, pre de ses
quatre enfants, et celui
dAubry, qui, estime Royal,
lui a vol sa victoire du
congrs de Reims. Je ne leur
ferai pas ce quils mont fait,
a-t-elle rpt durant la
campagne. Elle doit mainte-
nant digrer.
L.A.
Avec 17%, le dput de Sane-et-
Loire devance Royal de 10points.
Montebourg, le
troisime homme
A
rnaudMontebourg se
voyait au deuxime
tour de cette primaire
dont il a t larchitecte. Le
dput de Sane-et-Loire se
rvait devant Martine Aubry,
prt ferrailler contre Fran-
ois Hollande avec son
thme ftiche de la dmon-
dialisation. La surprise, il
lest. Mais enqualit de troi-
sime homme : 17%.
10 points devant Sgolne
Royal. Le vainqueur ce sont
les primaires ! Sest-il ex-
clam son arrive au sige
du PS. Une innovation pour
laquelle il a fallu que je me
batte. Hier soir, Monte-
bourg rayonnait. Cest un
tremblement de terre!sen-
flammait Thierry Mandon,
maire PSde Ris-Orangis (Es-
sonne) et porte-parole du
candidat.
En pleine crise de leuro,
Montebourg a russi faire
entendre sonprogramme de
dmondialisationet sa pro-
positionde mise sous tutelle
des banques. Les affaires se
sont multiplies droite et
gauche avec Gurini
Marseille quil a pourfendu.
Lui a fait de lthique enpo-
litique et de la VI
e
Rpubli-
que ses marques de fabri-
ques: hier, il en a rcolt les
bnfices.
Voici donc Montebourg dans
le rle darbitre. A qui iront
ses voix? Il a jusquici re-
tourn la question: Le can-
didat devra faire en sorte que
ceux qui auront vot pour moi
votent PS la prsidentielle.
Il runira ses quipes
aujourdhui pour dcider sil
donne consigne de vote ou
pas.
Pendant la campagne, Mon-
tebourg a davantage pargn
Hollande. Arnaud na eu ni
Franois Hollande ni Martine
Aubry ces derniers jours aut-
lphone, renvoie Aquilino
Morelle, son directeur de
campagne. Je ne vois pas ce
quils auraient se dire.Sauf
que Mandona djeun la se-
maine dernire avec Pierre
Moscovici, proche de Hol-
lande. Car pour ce dernier,
pouss droite par une
Aubry dj borde sur sa
gauche par le courant de
Benot Hamon et dHenri
Emmanuelli, un soutien du
dput de Sane-et-Loire
laiderait convaincre des
lecteurs de Montebourg et
de Royal. Le PS, cest les
postes et les carrires. Pas
moi, a-t-il assur vendredi
Dijonentre plat principal et
dessert. La semaine dira si
cest vraiment le cas.
LILIAN ALEMAGNA
Le maire dEvryavec 5,7 %a, ds
hier soir, donn ses consignes.
Valls, le ralliement
hollandais
S
ans surprise, Manuel
Valls a appel ds hier
soir voter et se ras-
sembler derrire Franois Hol-
lande, ses yeux le
meilleur candidat, le seul
incontestablement en mesure
de battre Nicolas Sarkozy et de
lever une esprance. Le d-
put-maire dEvry (Es-
sonne) ne se faisait gure
dillusionsur ses chances de
figurer ausecondtour, cher-
chant surtout inflchir le
discours de la gauche sur des
sujets essentiels ses yeux,
comme la scurit et le ra-
lisme conomique.
Ses 6% de voix (selon les
dernires estimations dhier
soir) seront pour Franois
Hollande un appoint indis-
pensable. Encore faut-il que
ses lecteurs se dplacent
dimanche prochain, et cer-
tains risquent de ne pas y
mettre beaucoup denthou-
siasme.
Ds hier soir, Manuel Valls a
donc entrepris de les mobili-
ser. Le chemin quil a em-
prunt, a-t-il lanc, parlant
duvainqueur de la primaire,
est celui de la vrit sur ltat
des comptes publics, et les r-
formes quil propose mam-
nent voter pour lui.Il y a
de la cohrence dans sa d-
marche: cest logiquement et
naturellement que jappelle
voter pour lui.
De Franois Hollande, on
dit quil incarne le consensus
mou, expliquait hier soir un
proche de Manuel Valls, mais
cest que ce parti est ingra-
ble!Et, dans lentourage du
dput de lEssonne, ceux
que le principe dusoutienau
candidat arriv entte rebute
un peu se projettent dj:
Manuel Valls 2017. Cest une
start-up, rsumait hier soir
un jeune militant.
F.W.-D.
L
I
O
N
E
L
C
H
A
R
R
I
E
R
.
M
Y
O
P
L
O
U
I
S
E
O
L
I
G
N
Y
Contre mauvaise
fortuneLe cousin du
Parti radical de gauche
Jean-Michel Baylet,
embarqu dans la galre
de la primaire, culminait
1%des voix. Je ne
courais pas aprs le
score, a-t-il admis hier
devant quelques dizaines
de militants rassembls
au PRG Paris. Mais la
forte mobilisation la
rjoui : La gauche est
dsormais en ordre de
bataille pour la
prsidentielle, a-t-il lanc,
parlant dune russite
exceptionnelle. P.V.
LA VOITURE
BAYLET
P
A
T
R
I
C
K
A
R
T
I
N
I
A
N
.C
O
N
T
A
C
T
P
R
E
S
S
I
M
A
G
E
LIBRATION LUNDI 10OCTOBRE 2011 H
EVENEMENT 5
125
Arbitre dusecondtour de la primaire socialiste,
ArnaudMontebourg, arriv troisime
avec 17,2%des voix, pose quatre conditions
auxdeuxcandidats.
AAubry et
Hollandede
prendreleurs
responsabilits
Recueilli par LILIANALEMAGNA,
RICDECOUTYet VINCENTGIRET
PhotoFRDRICSTUCIN.MYOP
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Arnaud Montebourg,
troisime de
la primaire avec 17,2 %
des voix, ne donne pas
de consigne de vote
au second tour.
LENJEU
Qui de Aubry
ou Hollande sera le
plus mme de capter
llectorat de gauche
de la primaire?
Par PAULQUINIO
Dfi
Qui envisage, aujourdhui,
dinstituer au niveau
europen une taxe sur les
transactions financires,
cette ide saugrenue,
emblme de tous les
altermondialistes il y a
quinze ans?
Nicolas Sarkozy.
Qui est en train, dans son
pays, dessayer dimposer
une rforme du systme
bancaire, inenvisageable
il y a encore quelques
annes? Barack Obama.
Pourquoi ces deux dtours
pour voquer
Arnaud Montebourg,
certes arbitre de la
primaire, mais pas encore
promis au mme destin?
Parce quil est fatigant
dentendre la majorit
UMP dcrire le dput de
Sane-et-Loire comme un
dangereux gauchiste
irresponsable.
Parce quil est fatigant de
voir comment certaines
propositions sont,
forcment, irralistes,
indfendables et donc
dcrdibilises avant
mme davoir t
regardes de prs.
Non pas que le programme
dArnaud Montebourg
puisse servir demain,
et tel quel, de feuille de
route un gouvernement
de gaucheCe nest
dailleurs pas ce quont
rclam les lecteurs
du premier tour de la
primaire. Ils auraient,
sinon, plac le dput de
la Bresse en tte du
scrutin. Ils ont, au
contraire, promu
deux profils rformistes.
Mais ils ont aussi dit leur
ras-le-bol de courber
lchine face une
mondialisation financire
dont il serait impossible de
changer les rgles.
Franois Hollande a devant
lui le risque de ne pas
entendre ce message et de
sacrifier laudace au nom
de la gestion.
Martine Aubry a devant
elle le risque de trop
lentendre, quitte
promettre ce quelle sait
impossible une fois au
pouvoir. Leur dfi est le
mme: incarner une
gauche qui ne se rsigne
pas mais reste crdible.
DITORIAL
F
ort des 17,2%de voixrecueillies
au premier tour de la primaire,
Arnaud Montebourg a longue-
ment reu Libration hier. Il
porte un regard trs critique sur les
deux finalistes et pose les conditions de
son ventuel soutien Martine Aubry
ou Franois Hollande.
Dans quel tat desprit tes-vous au
lendemain de ce premier tour de la
primaire?
Jai pu proposer aux Franais des ides
politiques innovantes et des
solutions nouvelles de na-
ture faire bouger la gau-
che. La socit sest engouffre dans
cette offre politique! Cette primaire a
cr les conditions dun bouleverse-
ment de loffre politique et dun PS
tomb dans le formol ds les annes 90.
Il semble que vous ayez essentiellement
pris des voix Sgolne Royal
Jenai pris beaucoupde gens. AuMo-
dem, aux sarkozystes et lextrme
droite sur le thme de la corruption. Sur
la questionde lindustrie et du protec-
tionnisme, jai rcupr des lecteurs
de Royal, du NPA, de Mlenchon, de
Chevnement, de lextrme droite et
des gaullistes. Sur lcologie, ce sont
des lecteurs dEurope Ecologie-
les Verts ou des radicaux de gauche qui
ont vot pour moi. Et beaucoup de so-
cialistes! Au final, Martine Aubry, qui
est premire secrtaire duPS, fait 30%!
Quant Franois Hollande, il pensait
gagner aupremier tourJe les ai mis en
minorit et ils sont tous les deux en
difficult.
Avecquinzejours decampagnesuppl-
mentaires, auriez-vous puvous qualifier
pour le second tour?
Oui! Martine Aubrypouvait tre battue.
Tout le monde comprend maintenant
que Martine Aubry et Franois Hol-
lande, cest la mme chose. La seule
chose qui les distingue, cest le temp-
rament. Or, on ne drange pas 2 mil-
lions dlecteurs pour une querelle de
temprament ! Et tous les
deux ont eudes marques de
mpris et de condescen-
dance mon gard.
Vous allez pourtant devoir soutenir
lun des deux
Pour linstant, ils souhaitent que je les
choisisse Mais avec mes amis, nous
avons dcid dadresser une lettre
ces deux imptrants contenant les l-
ments de notre programme qui nous
paraissent incontournables pour une
victoire de la gauche.
Cette lettre posera quatre questions
Martine Aubry et Franois Hollande,
qui devront nous donner des rponses
crites et prcises. Nous les publierons
pour que les lecteurs puissent faire
leur choix! En ce qui me concerne,
sur la foi de ces rponses et aprs le
dbat tlvis de mercredi soir, je ru-
INTERVIEW
nirai mes amis pour dcider de notre
position.
Quelles seront ces questions?
Nous allons les interroger sur le contrle
financier, le protectionnisme industriel,
la VI
e
Rpublique et la lutte contre la
corruption. Depuis quinze ans, jai ma
cohrence; maintenant, cest Martine
Aubry et Franois Hollande de prendre
leurs responsabilits pour faire entrer
leur cohrence dans la mienne. Sils
veulent rassembler le maximum de
Franais, il faudra autre chose que
mpris et condescendance.
Par cettedmarche, nefermez-vous pas
le jeu eninterdisant des ngociations?
Cest la VI
e
Rpublique en acte. Cest
lopen data des accords politiques. Ils
peuvent me tlphoner, aussi. Mais leur
LIBRATION MARDI 11 OCTOBRE 2011
2
EVENEMENT
REPRES
de 10 20%
- de 10%
de 20 29%
de 30 39%
de 40 49%
50% et plus
de 10 20%
- de 10%
de 20 29%
50% et plus
de 20 29%
de 30 39%
de 40 49%
50% et plus
LL VOTL AUY
LL VOTL HOLLANDL
LLS SCOLS DU LMIL TOU
Rsultats partiels, hier
LL VOTL MONTLOUG
LSULTATS DU LMIL TOU DL LA IMAIL
Auprs de 91% des bureaux de vote
Irano|s
Ho||ando
Martine
Aubry
Arnaud
Montebourg
Sgolne
Royal
Manuel
Valls
Jean-Michel
Baylet
38,9%
3O,5%
I7,2%
,8%
5,%
O,%
que je porte une des cls de la victoire.
Cest eux davoir lintelligence, la
plasticit pour la prendre en compte.
Il semurmurepourtant quevous auriez
dj pass un accord avec Hollande
Il ny a aucun accord, avec personne.
Enjanvier, lorsque Hollande sest port
candidat, je lui ai dit que je regrettais
une phrase lance lpoque o jtais
porte-parole de Sgolne Royal [Mon-
tebourg avait dit, sur Canal +, que le
seul dfaut de la candidate tait son
compagnon, Franois Hollande lpo-
que, ndlr]. Quant Martine Aubry, jai
attendude sa part quelques gestes qui-
valents aprs les paroles dsobligeantes
quelle a prononces lors de la remise
de mon rapport sur la fdration des
Bouches-du-Rhne. En vain! Mme
aprs la mise en examen de Jean-Nol
Gurini, qui me donnait totalement
raison, jai attendu les excuses qui
mtaient dues!
Onvous sent moins incompatible avec
Hollande quavec Aubry
Non. Car les choix que nous aurons
faire, nous les ferons dans lintrt de la
France. Pas enfonctiondaffinits per-
sonnelles.
Mais chezAubry, il yapourtant des per-
sonnes, comme Benot Hamon, qui d-
fendent les mmes ides quevous, non?
Chez Martine Aubry, il y a Benot Ha-
mon et Dominique Strauss-Kahn, qui
a vot pour elle. Je ne sais pas qui est
Martine AubryMais, encore une fois,
cest enfonctiondes rponses que nous
feront les deuxcandidats que nous nous
dterminerons.
Ntes-vous pas dans une certaine
formederevanchevis--vis dAubryet
de Hollande?
Je ne fais pas de politique avec des sen-
timents. Jen fais avec une inquitude
profonde vis--vis du pays et des r-
ponses qui doivent tre la hauteur.
Enfait, vous voulez tre ensituationde
devenir Premier ministre de Franois
Hollande ou de Martine Aubry
Je ne suis pas candidat un tel poste.
Jai t candidat au leadership de la
gauche. Je dsapprouve la politique que
portent pour linstant Martine Aubryet
Franois Hollande. Aujourdhui, les
conditions ne sont pas runies pour
quen dehors de mon engagement de
loyaut vis--vis de la primaire et de
mon parti, je sois convaincu de la vic-
toire. Je ne pourrais pas devenir lex-
cutant dune politique que je dsap-
prouverais.
Pourriez-vous ne pas choisir entre
lun ou lautre?
Riennest exclu. Cest euxde me met-
tre dans la situation de pouvoir les
soutenir.
Avez-vous parl Sgolne Royal ?
Oui, je suis all la voir ce matin [lundi,
ndlr]. Jai t trs mu dimanche soir.
Je voulais partager avec elle ce moment.
Ne pas la laisser seule. Sgolne est une
amie. Nous navons eudans cette cam-
pagne que des mots amicaux, mais jai
t trs touch par ce qui sest pass di-
manche. Ctait une dmarche affec-
tueuse.
Navez-vous pas pens faire une lettre
commune aux autres candidats?
Elle a sa dmarche. Chacuna la sienne.
Elle fera ce quelle a faire.
Arnaud Montebourg
hier Paris.
rponse crite sera rendue publique.
En fait, vous souhaitez simplement
quils adhrent votre programme
Martine Aubry a ditque la dmondia-
lisation, cest infaisable, or cest ce que
font dj tous les pays du monde! Les
amis de Martine Aubry ont dcid de
mvacuerIls veulent mes lecteurs
en me tapant dessus. Ils prennent les
lecteurs pour des mouches et prten-
dent les attraper avec du vinaigre.
Avez-vous limpressionque les hollan-
dais vous sont moins hostiles?
La politique est aussi un concours
dintelligence!
Pourtant, si onreprendles programmes
de chacun, on a limpression que, par
exemple, sur la questionduprotection-
nismeoudes institutions, il yamoins de
diffrence entre vous et Martine Aubry
quentre vous et Franois Hollande
Ils ont une vision retardataire de la
situationconomique et politique et des
remdes quil faut appliquer. Martine
Aubry, avec qui jai pass unaccordau
congrs de Reims sur la VI
e
Rpublique,
a fait le choix, comme premire secr-
taire, de confier le projet socialiste sur
la dmocratie Manuel Valls, qui sest
empress dcrire quil faudrait conser-
ver la V
e
Rpublique.
De son ct, Franois Hollande, par
deuxfois aucongrs de Dijonet celui
duMans, ma refus la VI
e
Rpublique.
Ce sont des dirigeants ferms aux ides
nouvelles! Ils risquent de faire perdre la
gauche! Je nai pas lintention de leur
pargner monintransigeance. Je pense
LIBRATION MARDI 11 OCTOBRE 2011
3
127
Arriv entte hier dusecondtour de
la primaire, lancienpremier secrtaire
devient le candidat duParti socialiste
pour llectionprsidentielle de 2012.
Hollande,
haut lamain
D
e Franois Franois ?
Trente et un ans aprs la
victoire de Franois Mit-
terrand, Franois Hol-
lande est depuis hier enpositionde
succder lunique prsident de
gauche de la V
e
Rpublique. Le d-
put de Corrze a t plbiscit hier
pour tre le candidat la prsiden-
tielle de 2012. Aprs dpouillement
de 2,26 millions de bulletins de
vote, il remportait hier soir,
22 heures, 56,37% des suffrages.
Une trs nette victoire sur Martine
Aubry (43,63%).
A 21 h20, les deux comptiteurs
sont apparus sur le perrondusige
du PS, sembrassant, sapplaudis-
sant lunlautre avant de brandir les
bras en signe de victoire. Offrant
aux militants qui hurlaient on va
gagner ! limage du rassemble-
ment des socialistes, ils ont t re-
joints sous les flashs des photogra-
phes par Sgolne Royal, Laurent
Fabius, Pierre Moscovici et Manuel
Valls. Cette victoire me confre la
force et la lgitimit pour prparer le
grandrendez-vous de llectionprsi-
dentielle, a dclar Hollande. Vers
20h45, Martine Aubry avait re-
connu sa dfaite. Je mettrai toute
mon nergie et toute ma force pour
que Franois Hollande soit dans
sept mois le nouveau prsident de la
Rpublique, a dclar la maire de
Lille, qui reprend sa fonction de
premire secrtaire du PS ds au-
jourdhui et se dit prte intgrer
lquipe de France duchangement.
GROGGY. A57 ans, Hollande enfile
le costume du candidat lElyse
quil sest patiemment taill depuis
quil a quitt la tte duPS, en2008.
Il est parti tt et il a tenu jusquau
bout sa ligne, il a montr quil tait
dtermin, solide et [il a montr]
aussi sa capacit rassembler, sa-
lue sonbras droit de toujours, St-
phane Le Foll.
Le candidat normal revient de
loin. Challenger depuis juin2009,
il devient favori de substitution,
dixit lui-mme, quandDominique
Strauss-Kahnse retrouve hors-jeu
enmai et fait la course entte dans
les sondages tout lt. Face au
dieselAubry, qui monte enpuis-
sance contre la gauche molle, il
semble unpeugroggydans la der-
nire ligne droite. Mais, aprs Ma-
nuel Valls et Jean-Michel Baylet, le
soutien strictement politique de
Royal puis celui exclusivement per-
sonneldArnaudMontebourgren-
versent la dynamique. Ces ral-
liements ont contribu ce que les
lecteurs, mme idologiquement plus
proches dAubry, choisissent le critre
de lefficacit pour battre Nicolas
Sarkozy, juge Laurent Baumel,
proche de DSKconverti Hollande.
Cest Royal qui le sauve, juge
Jean-Christophe Cambadlis.
Seule contre tous, avec 9 points de
retard au premier tour, Aubry a
hauss le ton dans les dernires
quarante-huit heures, aurisque de
blesser. Pour Aurlie Filippetti, d-
pute proche de Hollande, elle est
trop clivante, elle a montr son vrai
visage cette semaine. La victoire de
Hollande, cest leffet dune person-
nalit qui rassure.
Les deux quipes de campagne se
sont consultes cette semaine pour
apaiser la soire lectorale du se-
condtour. Lenjeu, pour nous, cest
la victoire de la gauche en mai pro-
chain, confirmeChristopheBorgel,
leMonsieur lectionsdeMartine
Aubry. Lheureest aurassemblement
joyeux, adclarSgolneRoyal,
qui sonex-compagnonsuccde au
poste de candidat duPS lElyse.
Joyeuxoupas, le mot dordre, cest
le rassemblement. Ce ne serapas si fa-
cile de battre M. Sarkozy, aprvenu
Laurent Fabius, soutiende Martine
Aubry, sur TF1.
APAISEMENT. Aprs les embras-
sades, ce lundi vatre lajourne de
conciliabules, prdit un tnor. Et
demain, le PS, toutes curies con-
fondues, reprendra sa vie de parti
dopposition lAssemble avant
de runir son bureau national.
Aprs les gnons, il faudra
un mlange gagnant-
gagnant pour rabibo-
cher tout le monde.
Martine doit arriver sous
les applaudissements du
vainqueur et prononcer
des paroles dapaise-
ment, prescrit un aubryste.
Ce qui a manqu la maire de
Lille ? Un mois de retard, cest
tout, assure la snatrice Laurence
Rossignol. La premire secrtaire,
qui sest lance fin juin, avait une
fentre de tir le 28mai, aprs le for-
fait de DSK, quandle PS a adopt
lunanimit sonprojet 2012. Ace
moment-l, murmurait sondirec-
teur de cabinet, Jean-Marc Ger-
main, jeudi soir Lille, on aurait
pu, on aurait peut-tre d.
Par LAUREBRETTON
et MATTHIEUECOIFFIER
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Hollande remporte la primaire
avec 56,37%des suffrages.
LENJEU
Cette large victoire
rassemblera-t-elle le PS et
toute la gauche pour 2012?
56,37%
Cest la part des suffrages
(rsultats 22 heures) remports
par Franois Hollande, hier, au
second tour de la primaire, con-
tre 43,63%pour Martine Aubry.
REPRES
w Demain Bureau national du PS.
w 22 octobre Convention dinves-
titure du candidat socialiste
Paris.
w 22 avril 2012 Premier tour de
llection prsidentielle.
w 6 mai 2012 Second tour.
w 10 et 17 juin 2012 Elections
lgislatives.
Je mettrai toute monnergie et
toute ma force pour que Franois
Hollande soit le nouveau
prsident de la Rpublique.
MartineAubryhier
LMILTOUDLLAIMAIL
Rsultats dnitifs
Irano|s
Ho||ando
Mart|no
Aubry
Arnaud
Montebourg
Sgolne
Royal
Manuel
Valls
Jean-Michel
Baylet
39,I7 %
3O,42 %
I7,I9 %
,95 %
5,3 %
O,4 %
LIBRATION LUNDI 17 OCTOBRE 2011
2
EVENEMENT
Hollande devra rassembler sonparti, unir la gauche et viter tout triomphalisme.
Dumarathonausaut dobstacles
S
ouffler ? Oui, mais pas tout de suite.
Franois Hollande, dsign hier candidat
du Parti socialiste pour la prsidentielle
de 2012, aura sans doute besoinde prendre un
peude champdans les semaines qui viennent,
aprs le marathonde la primaire qui sachve
et avant la campagne prsidentielle,
la vraie, qui dmarrera vraiment en
janvier et sera une tout autre
preuve. Mais Franois Hollande sait aussi
quil doit rapidement rassurer sur au moins
trois fronts.
V|cto|ro gnrouso. Le premier dfi qui at-
tendle candidat du PS est de runir les siens.
Ds hier soir, il a salu ladignitde Martine
Aubryqui venait dappeler aurassemblement.
Mais aprs des semaines de campagne cor-
diale, les derniers jours ont t rudes, les mots
changs pres. Ils laisseront des traces si
Franois Hollande ne prend pas les devants.
Sa capacit, tant moque, faire pendant dix
ans des synthses entant que premier secr-
taire laisse penser quil saura avoir la victoire
gnreuse. Il devra, comme cest souvent le
cas, se mfier de ses amis, ces fidles qui lac-
compagnent depuis toujours et ne lont pas
lch quandles temps taient durs. Le candi-
dat devra les convaincre quouvrir les portes
et les fentres de latelier hollandais est une
ncessit. Et il devra montrer la voie pour que
les lecteurs de Martine Aubry, S-
golne Royal, ArnaudMontebourg et
Manuel Valls se retrouvent derrire
lui. Car si sonscore de secondtour est confor-
table, les messages envoys par les lecteurs
le 9octobre restent valides. Tous les tnors du
PSdevront aussi avoir enmmoire les campa-
gnes perdues de 2002 et 2007, dsastreuses en
terme de coordinationentre le candidat et le
parti. Sgolne Royal a, de ce point de vue,
parl dor la semaine dernire.
Le seconddfi tient auxrelations avec les par-
tenaires de gauche, dans une configuration
indite, avec linstallationduFront de gauche
dans le paysage. Martine Aubrya, depuis son
arrive rue de Solfrino, cultiv de bonnes re-
lations avec les formations allies, notamment
les Verts. Franois Hollande, lui, a toujours
adopt sur ce sujet undiscours volontariste.
En fidle des enseignements de Mitterrand,
lunionest chez lui une matrice incontourna-
ble. Mais en dix ans la tte du PS, il na ja-
mais vraiment pu, ou su, passer aux actes
pour modifier les quilibres dune unionque
la dconfiture progressive duPCFrendait in-
luctable. Entre 2000et 2002, il a envaincher-
ch la bonne formule pour prolonger la gau-
che plurielle. Sa gauche durableest reste
une coquille vide. Sil veut changer les con-
tours de la gauche, il devra, l encore, saf-
franchir des rflexes hgmoniques des lus
PS en cas de victoire prsidentielle.
Tomps. Le dernier dfi est dviter tout
triomphalisme. Oui, la primaire a t unsuc-
cs. Oui, elle peut contribuer donner unlan
au candidat PS. Mais le temps politique file
dsormais la vitesse du 2.0. Et le vrai ren-
dez-vous avec les Franais est dans six mois.
Une ternit. Ce qui laisse largement le temps
la majorit, aujourdhui parpille faon
puzzle, de se rassembler derrire son chef.
PAUL QUINIO
ar NICOLAS
DLMOAND
Normal
De manire nette et tranche, ce sera
donc lui. Lui qui portera les couleurs
socialistes la prsidentielle. Lui
qui dsormais devient comptable,
devant les Franais, de la promesse
dalternance en 2012. Pour
remporter cette primaire indite,
Franois Hollande aura bnfici de
ce mlange dhabilet, de baraka
et dintuition qui font souvent les
victoires politiques. Parti le premier,
considr comme un outsider par
tropnormal face la rutilante
hypothse DSK, nayant jamais vari
dune ligne social-dmocrate
mme de dfinir une rigueur de
gauche, il aura finalement su
organiser le dbat et le faire tourner
autour de lui. Proposer des synthses
tactiques quand il tait dbord sur
sa gauche, tout en refusant de laisser
monter les enchres. Sortir
relativement indemne de cette
primaire, menace ds son origine
par les frasques de DSK, rendue
explosive par les haines recuites
des socialistes, incertaine jusquau
bout, fait partie de ces rudes
entranements qui blindent une
armure. Et permettent de prparer
la suite. Cest--dire le plus dur. A
commencer par le rassemblement de
son propre camp, aprs les drapages
des quarante-huit dernires heures
de la primaire, quand chaque camp
mit bas les masques et tira balles
relles. Le PS, qui va entrer dans une
semaine de tractations entre les
diffrents camps, devra tre uni et au
service du candidat dsign par les
sympathisants de gauche. Sans quoi
2012 pourra tre ajout la longue
liste des prsidentielles perdues
depuis Franois Mitterrand. Ensuite,
la campagne qui sannonce change
videmment dchelle et de nature
ds lors quil ne sagit plus de
sadresser uniquement son propre
camp. Mais un pays frapp par la
crise, vaccin contre les promesses
et les mirages du volontarisme
politique tapageur. Un pays
sceptique, qui au mieux doute, mais
plus certainement dsespre. Auquel
il faudra savoir parler et offrir des
perspectives crdibles, des raisons
de ne pas considrer lavenir comme
une menace, mais comme une
chance. De ce point de vue, Franois
Hollande doit largir les horizons
et trouver la voie troite entre le
ralisme, quil incarne depuis le
dbut, et la capacit entraner.
A tracer des perspectives.
Il reste six mois.
LDITOIAL
ASolfrino,
hier soir.
PHOTOTHOMAS
SAMSON. AFP
Il ya une dynamique
incroyable, qui va changer
la faonde faire de la politique,
il ya unbesoindes citoyens de
sexprimer, de donner leur avis.
Lhyperprsidence, cest fini.
Joan-MarcAyrau|t atronuesuutsS, bler
Su|voz toute la journe le fll ue
lactuallt consacr ce lenuemaln
ulectlon la rlmalre soclallste.
ractlons, analyses, commentalres,
reortages
ov|voz la folle solre ubler solr
avec le llve ue Libration.
Lt rotrouvoz tous nos artlcles uans notre
uossler rsluentlelle :o:.
SU LBL^1ON.l
Je constate ce soir
quaujourdhui Martine Aubry,
premire secrtaire duPS, est
dsavoue par cette lection[].
Je pense quil faudrait quelle
dmissionne, videmment.
Nad|noMorano(UM) bler sur 1L
ANALYSL
LBL^1ON LUNDI 17 OC1OBL 2011
3
129
Crise
8 AOT
Economiesaupoint mort, engrenagedeladette, meutesenGrce
et BoursesenfolieLEuropeest impuissanteenrayerunecrisefinancire
qui semblesansfinet sansissue. Leuroysurvivra-t-il?
2 NOVEMBRE
CINEMA
AGLS z-
DR
Alors quelItalieest sontour vise
par les marchs, lescnariodun
effondrement delamonnaieunique
nesembleplus impossible.
Crisefinancire
Maisqui
veut lapeau
deleuro
LT AUSSI, UNL INTLVILWLXCLUSIVL DL
JOAQUINHOLNIX, 8 AGLS CLNTALLS
VINCLNTCASSLL,
MOINL LXTATIQUL
JulianAssange sera-t-il
extrad vers la Sude?
JUSTICL Julian Assange a
radicalement chang de stra-
tgie pour tenter dempcher
son extradition de Grande-
Bretagne vers la Sude. Deux
jeunes femmes laccusent
dagressions sexuelles et de
viol, ce quil nie catgori-
quement. Les faits se seraient
drouls en aot Stoc-
kholm. La justice britanni-
que a rejet une premire fois
en fvrier les arguments du
fondateur de WikiLeaks.
Cette fois-ci, il sagit donc de
faire profil bas: si la dfini-
tion du dlit dont est soup-
onn Assange en Sude
nexiste pas enGrande-Bre-
tagne, alors le mandat dar-
restationeuropenlanc par
la Sude est nul et non
avenu, a plaid son avocat.
AGL/
Primaire colo:
Jolylamine Hulot
Avec 58,16%des voix,
lancienne juge dinstructiona
t dsigne pour reprsenter
Europe Ecologie-les Verts la
prsidentielle. Uncamouflet
pour Nicolas Hulot, longtemps
favori.
AGLS 8-y
Anne Lauvergeon
prsidera le conseil
de surveillance de
Libration
Lex-patronne
dArevaseratrs
prochainement
nomme
Libration.
AGL
NICOLATREE.GETTY
REUTERS
,uo LUO. LMLL LD1ON NO;8: MLCLD JULLL1 :o WWW.LBL^1ON.l
IMIML LN IANCL / INTLD IN IANCL ^llemagne z,o , ^nuorre ,o , ûtrlcbe z,8o , Belglgue ,o , Canaua ,o s, Danemarl z kr, DOM z,zo , Lsagne z,o , Ltats-Unls ,o s, llnlanue z,o , Cranue-Bretagne ,o , Crece z,o ,
rlanue z,z , srael 8 ILS, talle z,zo , Luxembourg ,o , Maroc Db, Norvege z kr, ays-Bas z,o , ortugal (cont.) z,zo , Slovnle z,o , Sueue zz kr, Sulsse IS, 1OM oo CI, 1unlsle z DT, Zone Cl^ 8oo CIA.
*Lechaos
LannoncesurprisedunrfrendumenGrce
sur leplandesauvetagedeBruxelles sme
lapaniquedans lUEet menacelazoneeuro.
AGLS z-
AVANTLEG20, LASOCITCIVILESURLEPONT
SUPPLMENTGRATUIT
,uo LUO. LMLL LD1ON NO;u/8 MLCLD : NOVLMBL :o WWW.LBL^1ON.l
JOHN
LUND.GETTYIMAGES
Isral: la colre des classes
moyennes stend
U
ne mare humaine
sest dverse samedi
soir sur les boule-
vards de Tel-Aviv dans une
bruyante ambiance bonen-
fant. Prs de 300000 per-
sonnes ont rpondu lappel
manifester, pour la troi-
sime semaine conscutive,
contre la hausse ducot de la
vie, avec des sloganscomme:
Moins dimpts!Vous ne
nous laissez pas manger, onne
vous laissera pas dormir!
Artiste, psychologue, duc-
teur, juif orthodoxe ou Pa-
lestinienne, Libration
dresse le portrait de mani-
festants unis dans la protes-
tation.
AGLS o-
PSG: largent
ne fait pas le but
Pour la premire journe de
Ligue 1, le clubparisiena
prsent samedi auParc des
Princes sa nouvelle collectionde
joueurs hors de prix. Ce qui na
pas empch Lorient de gagner.
AGL
RomanOpalka
auroyaume
des nombres
Lartiste, qui ne peignait
que des chiffres blanc
sur blanc devant lesquels
il se photographiait, est mort.
AGLS 8-y
Buena Vista Social Club,
unebandedevieux
CAHIER
JOSGOITIA.AP SLILS, D, CHONIQULS, QUI7
CAHIL CLNTAL
Krach?
Interview
Lapatronnede
Standard&Poors
Francesexplique
AGL /
Reportage
Central Falls,
villeenfaillite
AGLS -
AGLS z
Dcryptage
Paniqueaprs
ladgradation
delanote
amricaine
,uo LUO. LMLL LD1ON NO;uou LUND 8 ÔU1 :o WWW.LBL^1ON.l
Mercredi 13 juillet. Lundi 8 aot. Mercredi 2 novembre.
ne peur proche de la panique.
Cela fait plus de vingt ans que je
couvre lactualit europenne
pour Libration et je nai jamais
vules dirigeants europens aussi
terroriss et aussi dsempars.
Avec la crise de la dette souve-
raine, gouvernements et institu-
tions communautaires savent
quils ont laiss se dchaner des
forces gigantesques, celles des
marchs financiers, sur lesquel-
les ils nont gure de prise, et qui
peuvent emporter lEurope et
semer la ruine.
Pourtant lEurope a travers
nombre de crises, cest mme le
combustible qui la fait avancer.
Certaines graves, comme celle qui,
en1992-1993, a failli avoir la peau du sys-
tme montaire europen (SME) et donc du
projet de monnaie unique. Mais aujourdhui,
leuro est la monnaie de 332 millions de ci-
toyens et lEurope na jamais t aussi intgre.
La chute dunoude plusieurs pays entranerait
les autres dans labme, tous les gouvernements
enont conscience et savent quils ont collecti-
vement failli stopper la crise. Ils ont cruquils
pourraient se contenter de demi-solutions.
Cest l lundes aspects les plus inquitants de
la crise de la zone euro. Lorsquunchef de gou-
vernement vous glisse: Cest horriblement
compliqu, je ny comprends rien, l, vous com-
mencez paniquer. Et cet amateurisme sest
manifest chaque tape de la crise, les
chefs donnant limpression dtre des ga-
mins se promenant dans une rserve de poudre
avec une torche.
Scne de genre devant la presse, le 28 octo-
bre 2010. La crise semble enfin sous contrle
mais Berlin et Paris estiment quil faudra
lavenir pouvoir restructurer la dette des pays
de la zone euro. Jean-Claude Trichet, le prsi-
dent de la Banque centrale europenne, qui
connat son affaire et craint la relance du
maelstrm, tance Angela Merkel et Nicolas
Sarkozy: Vous ne vous rendez pas compte de la
gravit de lasituation.Le prsident de la Rpu-
blique, schement: Vous ne pouvez pas dire
des chefs dEtat et de gouvernement qui ont gr
la crise provoque par les marchs quils sont in-
conscients. Vous parlez peut-tre des banquiers.
Nous, nous sommes responsables devant nos ci-
toyens.Les journalistes sont bahis. La saillie
se veut la raffirmationde la prminence du
politique, le fameux lintendance suivradu
gnral de Gaulle. Mais le monde a chang en
soixante ans
Quelques semaines plus tard, lIrlande puis le
Portugal tombent, les investisseurs retirant
leurs billes de ces pays par peur de perdre leur
argent. Le 21 juillet dernier, lAllemagne et la
France remettent le couvert endcidant de res-
tructurer la dette grecque hauteur de 21%.
Face aux objurgations de la BCE, ils avaient
pourtant promis de ne pas le faire. La crise sest
tendue lItalie, et toute la zone eurodepuis
que cette dcote a t porte 50% Des
exemples derreurs grossires de cet acabit, il
y en a la pelle.
On danse au bord du gouffre, soupirait, il ya
quelques jours, unmembre de lentourage du
prsident delaRpublique. Cesentiment deca-
tastrophe imminente, dsormais partag par
la quasi-totalit des dirigeants, na pas atteint
lensemble des citoyens. Ona limpressionque
laffaire est tellement complexe que les peuples
nont pas encore conscience de la vritable
guerre qui se droule leur porte.
Je parle videmment l des pays qui nont pas
eu encore souffrir de laustrit. On ma de
nombreuses fois affirm que jexagrais lim-
portance de la crise, que lEurope enavait vu
dautres. Assister aux dbats socialistes de la
primaire, o il na presque pas t question
dEurope, a ainsi t proprement surraliste. Et
onne peut pas dire que le sujet soit encore vrai-
ment central dans le dbat politique franais.
Bref, ce nest pas gagn.
JEANQUATREMER
B
E
B
-
D
E
U
M
AGLS z-/
Lesursaut
oulechaos
Runis pour unultimesommet decrise,
les dirigeants europens nont dautre
choixquuneavancevers lefdralisme.
,uo LUO. LMLL LD1ON N
O
;u/ JLUD :/ OC1OBL :o WWW.LBL^1ON.l
131
Financemondiale: la
ar NICOLASDLMOAND
Pifomtre
Dans linstant de chaos et donc de
vrit quest une crise, il faut remonter
aux ides fondatrices. Quest-ce que
la dmocratie? Un systme par lequel
le peuple souverain dlgue son
autorit ceux qui le reprsentent
et exercent le pouvoir. Pour ces
derniers, les checs se payent cash: les
lections sanctionnent les gouvernants
et donnent une chance leurs
successeurs. Le coup de tonnerre de la
dgradation des Etats-Unis par une
agence de notation dmontre quil y a
dsormais un pouvoir infiniment
suprieur au pouvoir politique. Un
pouvoir capable dajouter la dfiance
la dfiance, de semer la zizanie sur
les marchs, de court-circuiter le
processus de dcision dmocratique.
Et de contraindre les pays qui passent
dans le collimateur courber lchine
et filer droit. Car, en matrisant la
chane complexe qui permet aux Etats
de se procurer de largent, les agences
de notation disposent ni plus ni moins
que dun pouvoir de vie et de mort.
Mais qui les composent ? Comment
travaillent-elles? Quelle idologie,
quelle vision de lconomie sous-
tendent leurs dcisions? Au nomde
quoi exercent-elles un pouvoir qui est,
de fait, politique? Quelles autorits les
sanctionnent quand elles se trompent,
comme sur les subprimes, ce poison
violent doctement not AAA mais qui
a vrol lconomie mondiale et
prcipit la crise? Comme, encore,
sur la dette amricaine, dgrade au
terme dune petite erreur daddition
de 2000 milliards de dollars!
Les agences voudraient tre le
thermomtre implacable de
lconomie. Elles ne sont quun
pifomtre au pouvoir exorbitant, ayant
prospr depuis trente ans sur le vide,
le retrait et labandon du terrain par
lautorit publique elle-mme.
Maintenant que cette dernire est dos
au mur, si elle veut viter que le chaos
ne se propage, que les dgradations ne
frappent dautres pays, coup sr en
Europe peut-tre la France,
la premire mesure devrait tre de
durablement dmontiser ces agences
en ne tenant plus compte de leurs
oracles. Car ce sont bien les banques
centrales qui leur accordent du crdit
pour faire fonctionner ce poumon
quest le circuit du refinancement
bancaire: en de dune certaine note,
pas dargent. Depuis la crise de 2008,
la BCE, a ponctuellement rompu avec
le systme: pourquoi ne dclare-t-elle
pas quelle le fera dsormais
dfinitivement ? Quant aux politiques,
dfaut dinterdire ces agences ou den
crer rapidement dautres capables de
briser loligopole de Fitch, Moodys et
Standard&Poors, ils doivent prendre
conscience que la crise financire
dbouchera sur la crise dmocratique:
au moment o les citoyens
comprendront que ceux quils ont lus
nont plus aucun pouvoir sur la ralit.
LDITOIAL
La Bourse
de NewYork,
vendredi.
PHOTOLUCAS
JACKSON. REUTERS
LBL^1ON LUNDI 8 ÔU1 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU8 AOT
peur delengrenage
U
n saut dans lin-
connu. En dgra-
dant, vendredi soir,
la note de la dette
publique amricaine, passe de
AAA AA+, lagence de nota-
tionStandard&Poors (S&P) a
pris une dcision historique,
aux consquences encore im-
prvisibles. Tous les regards se-
ront braqus ce matin sur les
places europennes, guettant
une panique des marchs, aprs
une semaine qui a dj vu la
plupart des bourses dvisser de
10% 15%. Aencroire les rares
places ouvertes depuis lan-
nonce de S &P, le pire est
craindre: Riyad samedi et Tel-
Aviv hier ont respectivement
chut de 5,46%et 6,99%.
HYSTLIQULS. Mais, plus que
la chute des marchs dactions
dj trs bas, cest une am-
plificationde la crise de la dette
enEuropequi est redoute. Dj
malmenes par les marchs de-
venus hystriques, lEspagne et
lItalie enseraient alors les pre-
mires victimes. La menace
pourrait aussi stendre la Bel-
gique, le Royaume-Uni ou
mme la France (lire page 7). Un
scnario catastrophe, qui con-
duirait la paralysie, pour cause
de dprciation des diffrents
actifs, dumarch interbancaire.
Onserait alors dans lamme si-
tuation quen 2008, o les ban-
ques nacceptaient plus de se pr-
ter entre elles, provoquant un
asschement des liquidits per-
mettant de financer lconomie,
confie Nicolas Bouzou, direc-
teur des tudes la Law&Ma-
nagement School de Paris-II.
Avec, comme consquence ul-
time, une nouvelle rcession
mondiale, trois ans aprs celle
de 2008.
Cest pour viter ce sombre
destin que banquiers et diri-
geants des principales cono-
mies se sont agits, hier, multi-
pliant runions et changes
tlphoniques. Mais sans par-
venir de grandes dcisions, et
russissant mme taler, pour
certains, leurs divisions. Enfin
de journe, Nicolas Sarkozy et
la chancelire allemande, An-
gela Merkel, ont ainsi ritr
leur engagement de mettre en
uvre pleinementles mesures
de laccorddu 21 juillet renfor-
ant les prrogatives du Fonds
europende stabilit financire
(FESF). Un fonds dot de
440 milliards deuros de prts
potentiels, et capable de rache-
ter des titres de pays en diffi-
cult. Sauf que ses pouvoirs
largis ne sont pas encore op-
rationnels, les Parlements na-
tionaux devant les valider la
rentre. Et sonvolume de fonds
savre dj insuffisant pour se-
courir, encas de besoin, lItalie
ou lEspagne.
Quant la Banque centrale
europenne (BCE), qui sest
reunie dans laprs-midi, elle
devait dcider, seloncertaines
sources, dintervenir massive-
ment sur le march secondaire
des titres des pays endifficult,
afin de dtendre les taux sur
leurs dettes souveraines. Mais
sa position officielle, hier soir,
navait pas encore t diffuse.
La BCE doit faire son travail et
soutenir la sta-
bilit sur les
marchs de la
dette, implo-
rait hier la mi-
nistre espa-
gnol e des
Finances, Elena Salgado,
chaude par les tergiversations
du conseil de la banque cen-
trale, dont la premire inter-
vention, enfinde semaine der-
nire, na en rien apais les
marchs. La Commissioneuro-
penne, de son ct, a subi les
foudres de lAllemagne: son
prsident, Jos Manuel Barroso,
sest fait rembarr par le minis-
tre allemand de lEconomie,
Philipp Rsler, qui a expliqu
que rouvrir le dbat deux se-
maines aprs le sommet ne parat
pas la solution approprie pour
calmer les marchs (lire aussi
page 7). Une allusionauxdcla-
rations de Barrosovendredi, es-
timant que le FESF ncessitait
dj dtre rvalu. Hier,
du coup, le commissaire euro-
penauxAffaires conomiques,
Olli Rehn, sest content de sa-
luer lacclrationpar lItalie de
ses mesures pour rduire son d-
ficit budgtaire. Chaude am-
biance. Et rien, au final, de
vraiment nouveau et de suffi-
samment fort permettant de
calmer des marchs surexcits.
LSONSAILITLS. Aux Etats-
Unis, latmosphre ntait pas
plus dtendue. Aprs la tempte
provoque par la dcision de
S&P, dmocrates et rpubli-
cains sattachaient surtout se
renvoyer la balle sur leurs res-
ponsabilits respectives la
baisse de leur note tant lie,
selon S&P, un problme de
consensus politique (lire ci-des-
sous).
La semaine qui souvre sera d-
cisive. Mais, avant quAmri-
cains et Europens dune part,
et Europens entre eux dautre
part russissent innover (cr-
ation deurobonds, renforce-
ment du budget fdral, enca-
drement des investissements),
les marchs ont tout le temps de
faire des dgts.
ar LUCLILLON
LLSSLNTILL
LL CONTLXTL
Lagence
Standard&Poors a
dgrad la note de la
dette amricaine.
LLNJLU
Cette annonce risque
de paniquer les marchs,
dj inquiets de la
solvabilit de plusieurs
Etats europens.
LTAT DLS INCIALLS
LACLS OUSILLS
Ce matln, louverture ues marcbs
LLLS
Je pense que, le temps
aidant, les gens finiront
par sapercevoir que
le rang des Etats-Unis
entant quemprunteur
nest vraiment pas tout
fait le mme que les pays
que nous notons AAA.
JobnCbambors
rsluent uucomltuenotatlon
ues Ltats ueStanuaru&oors, bler
3 842,7
3 278,5
CAC AIS
22 jull. 5 aot
3 OOO
3 5OO
4 OOO
Deulsle
er
janvler
-,8v
FTSE LONDLS
5 935,O2
5 24,99
22 jull. 5 aot
5 OOO
OOO
5 5OO
Deulsle
er
janvler
-v
FTSEMIB MILAN
!9 4!,!4
I O28,8
22 jull. 5 aot
!5 OOO
!7 5OO
2O OOO
Deulsle
er
janvler
-zo,v
DOWJONES NLW YOk
!2 8!,!
II 444,I
22 jull. 5 aot
!! OOO
!2 OOO
!3 OOO
Deulsle
er
janvler
-,v
N|co|as Sarkozy ot |a cbanco||ro
a||omando, Ango|a Morko|, ont
ael bler solr une mise en
uvre rapide et complte des mesu-
res annonces ar ltalle et lLs-
agne our sortlr ue la crlse ue leur
uette souveralne. Le coule franco-
allemanu a accuellll favorablement
les dcisions prises [dans ces
deux pays] our le reuressement
ue leurs comtes ubllcs, et sou-
balte leur mise en uvre rapide et
complte, la jugeant essentielle
pour restaurer la confiance des
marchs.
Labaissement de la note amricaine remet enquestionsonleadershipmondial.
Lempire amricain
enprendpour songrade
D
ans le dclin en cours des Etats-
Unis, ce vendredi 5 aot sinscrira
comme une date cl, soulignent
dj les plus pessimistes, ou les plus clair-
voyants, dans le pays. Ce sera un jalon
dans lascensionde la Chine qui est entrain
de dpasser les Etats-Unis et de rafler le
titre de premire puissance conomique
mondiale (selon le FMI, ce sera fait dici
2016), prvient KennethRogoff, profes-
La dgradationde la note amricaine par Standard&Poors
alimente la crainte dunkrachsur les places boursires.
Et uneffet dominosur la crise de la dette des Etats.
seur Harvard. Des panneaux pourraient
tre accrochs dans les aroports amri-
cains, pour saluer les nouveaux arrivants
(ou migrants?), suggre lditorialiste du
NewYork Times Thomas Friedman: Vous
entrez aux Etats-Unis. Les performances
passes nannoncent pas forcment les rende-
ments futurs. La perte du triple A vient
sanctionner undclin, qui est de la pire
sorte possible, relve Thomas Friedman:
Undclinlent, juste assez lent pour que nous
continuions vivre dans lillusion que rien de
fondamental ne doit changer afin que notre
futur gale notre pass.Avant mme quon
puisse mesurer ses effets, la dgradationde
la note amricaine porte unmchant coup
auprestige de la premire puissance mon-
diale, dj remis enquestionsur les terrains
doprations militaires, surtout enAfgha-
nistan. Les Etats-Unis se retrouvent
Plus que la chute des marchs
dactions dj trs bas, cest
une amplificationde la crise de la
dette enEurope qui est redoute.
3
133
4 LVLNLMLNT
Fait encore rare pour une commune
amricaine, la ville duRhode Islandsest
dclare enfaillite depuis une semaine.
ACentral
Falls, plus
dure est
la chute
I
ci, la faillite est dj dclare,
et cela se voit. ACentral Falls,
petite ville de 19000habitants
juste au nord de la mal nom-
me Providence, la capitale de
lEtat de Rhode Island, tout a lair
fatigu. Les routes ne sont pas com-
pltement pourries, mais craque-
les, bosseles et sales. Les mai-
sons, de trois tages le plus souvent,
pour superposer trois fa-
milles, ont oubli dtre
entretenues. Beaucoup
ont tsaisies, les fentres sont mu-
res de planches, et les ronces re-
prennent le contrle des jardins.
Beaucoupdhabitants sont aussi en
faillite. Ala vue duntranger, cer-
tains tentent leur dernire chance:
Zauriez pas un dollar?
Lundi dernier, au moment mme
ole pouvoir fdral Washington
vitait de justesse le dfaut de
paiement, Central Falls sest dclar
enfaillite, sous le rgime duchapi-
tre 9, qui protge temporairement
la municipalit de ses cranciers.
Unedmarcheencorerarepour une
ville, mais qui risque de devenir
plus frquente, redoute-t-on ici.
Sur un budget de moins de 17 mil-
lions de dollars [11,9 millions
deuros, ndlr] cette anne, nous
avons un dficit de 5,6 millions. Avec
aussi 80millions dengagements qui
nont pas t provisionns pour payer
les retraites, explique le juge Robert
Flanders, charg depuis quelques
mois de rquilibrer les finances de
la ville, et adepte de mesures radi-
cales. Ce ntait plus tenable.
Dans les rues de Central Falls, les
habitants se disent choqus et
peins pour la ville, mais avouent
aussi quils sat-
tendaient unpeu
cette faillite. a
fait longtemps quon
nest plus Chocola-
teville, rsume Je-
rauld Adams, un
jeuneagent immo-
bilier qui tente de
maintenir envie la
bibliothque. Au
XVIII
e
sicle, la rivire locale avait
attir lundes premiers fabricants
amricains de chocolat, qui avait
donn ce surnomde Chocolate-
ville. Des dizaines de fabriques
textiles avaient suivi, quondevine
encore aux grands entrepts de
briquerouge, labandonourecon-
vertis. Dans lune de ces fabriques,
olontissait des chaussettes, puis
des bandages, jusqucequelapro-
duction se dlocalise au Mexique,
Gary Reedy tente de faire survivre
unpetit atelier de couture, spcia-
lis dans les costumes de danse sur
mesure: Le problme
est quon a tout laiss
partir. Dabord les usines
sont parties ltranger, puis mainte-
nant les services. Les seules activits
qui restent dans notre pays, cest
lducationet lasant, oudes tout pe-
tits business, comme le mien. Ce
matin, sur sa dizaine de machines
coudre, trois ouvrires seulement
assemblent tutus et rubans. Jai d
rduire mes effectifs, soupire encore
le patron. La reprise, je ne lai pas
vue ici, en tout cas pas pour moi : ces
deuxdernires annes nont vraiment
pas t bonnes. Et je pense quon na
pas encore touch le fond.
Corrupt|on. La dernire rcession
a exacerbles problmes Cen-
tral Falls, mais les racines du mal
sont profondes, explique Robert
Flanders, le juge redresseur des
comptes municipaux. Le problme
central est que la ville a conclu avec
ses employs des contrats quelle ne
peut plus se permettre, expose-t-il.
Dautant moins que les fonds prvus
nont pas t allous comme ils le
devaient. Le maire, dmocrate
comme il est de tradition Central
Falls, est le sujet de plusieurs en-
qutes pour corruption. Il reste en
fonction, mais dpossd de tous
ses pouvoirs. Je ne sais pas ce quil
fait, peut-tre est-il
en train de jouer au
golf, nous a r-
pondu son frre,
promettant de
transmettre notre
demande dinter-
view
LEtat de Rhode Is-
land, qui a long-
temps bouch les
trous dubudget municipal, accep-
tant mme de financer les coles de
la ville depuis les annes 90, est
bout de souffle et a nomm le juge
Flanders pour trancher dans le vif.
Providence
Ocan
Atlantique
RHODE
ISLAND
C
O
N
N
E
C
T
MASS
25 km
Central Falls
La dgradation de la note amricaine
reflte notre point de vue, selon lequel
le plan de consolidation budgtaire que
le Congrs et ladministration (Obama)
ont rcemment approuv ne rpond pas
ce qui, de notre point de vue, serait
ncessaire pour stabiliser la dynamique
moyen terme de la dette, explique
Standard &Poors dans un
communiqu (lire aussi page 7).
Parce que les Etats-Unis ont, par
rapport aux autres pays nots AAA,
ce que nous considrons comme des
dficits budgtaires trs importants
et un niveau dendettement
gouvernemental en hausse, et parce que
le chemin pour traiter [ces problmes]
nest pas clair, nous avons rvis notre
perspective sur la note longterme de
stable ngative. Nous pourrions
abaisser nouveau la note au
niveau AAdans les deux ans venir, a
ainsi indiqu lagence dvaluation
financire. Car, selon elle, il y a un
risque rel que les responsables
politiques amricains ne parviennent
pas un accordsur la faon de
rpondre aux difficults budgtaires
moyen et longterme dici 2013.
LA NOTE SALE DE
STANDARD & POORS
avec une note au-dessous du Liech-
tenstein, galit avec la Belgique et la Nou-
velle-Zlande, crivait ce week-endle Wall
Street Journal. La dcote a dailleurs con-
cid ce week-endavec laccrochage le plus
meurtrier pour les forces amricaines de-
puis bientt dixans de guerre enAfghanis-
tan: la mort de 30soldats amricains et de
8 Afghans dans le crashde leur hlicoptre
(lire page 9). Limpact conomique de
ce AA+ ne sera peut-tre que minimal, mais
limpact psychologique est norme, observe
Bruce Stokes, spcialiste des relations co-
nomiques transatlantiques au German
Marshall Fund. Ce moment entrera dans
lhistoire comme un jalon majeur dans le lent
et progressif dclin de lhgmonie amri-
caine, peut-tre comme le jour o Nixon a re-
tir le dollar du Gold Exchange Standard [le
15 aot 1971, ndlr]. a ne veut pas dire que
lAmrique est finie, mais cest un de ces mo-
ments o les gens commencent considrer
diffremment les Etats-Unis. Et riennindique
que les problmes du pays sont prs dtre
rgls.
Cette dgradationde la note amricaine est
aussi une vraie dcote pour Obama, met
en garde lexpert du German Marshall
Fund: Les rpublicains vont maintenant le
prsenter comme le seul chef dEtat de lhis-
toire amricaine ayant prsid la dgrada-
tion de la note souveraine du pays. Les candi-
dats rpublicains Mitt Romney, TimPawlenty
ou Newt Gingrich accusaient dj Obama de
saper lexception amricaine. Ils auront l
unargument de plus pour aller dans ce sens.
La cure a dj commenc: La solvabilit
des Etats-Unis est la dernire victime en date
des erreurs de leadershipcommises par le pr-
sident Obama en matire conomique, a at-
taqu Mitt Romney, lun des rpublicains
favoris pour la prochaine course la Maison
Blanche. Le fait que les rpublicains portent
une trs lourde part de responsabilit dans
cette dgradationde la note amricaine ne
semble pas les calmer, bien au contraire.
JohnBoehner, leader de la majorit rpu-
blicaine la Chambre des reprsentants,
qui avait rejet unplanplus ambitieuxpro-
pos par Obama (unplanqui aurait puvi-
ter la sanctionde Standard&Poors), a, ce
week-end, encore renvoy toute la faute
sur les dmocrates qui refusent de faire les
choix difficiles.
Sanct|on. Lagence Standard&Poors
(S&P) a justifi la dgradation de la note
amricaine par des arguments essentielle-
ment politiques (lire ci-contre), dnonant
la dbcle laquelle rpublicains et d-
mocrates se sont laisss aller lors de la r-
cente bataille duplafondde la dette (enr-
sum, les deuxpartis ont attendule dernier
moment pour conclure la semaine dernire
unaccorda minima, qui ne rsoudra pas les
problmes structurels). Sur ce point au
moins, personne ne pourra contester que
lagence de notation a raison: mme la
sanctionimpose vendredi toute lcono-
mie amricaine et au prestige du pays a
laiss les deux partis toujours aussi diviss
quavant, constataient hier autant le New
YorkTimes queleWashingtonPost. Les rpu-
blicains accusent les dmocrates de vouloir
continuer la gabegie et de bloquer la nces-
saire remise plat des programmes sociaux.
Les dmocrates souponnent les rpubli-
cains daggraver dlibrment la situation
pour plomber Obama et bloquer systmati-
quement les issues enrefusant tout relve-
ment dimpts. Le petit espoir qui reste
Washington est que cette crise oblige d-
mocrates et rpublicains se ressaisir: ils
en auront loccasion ds cet automne, au
seindu comit mixtequils viennent de
crer pour proposer dici au 23 novembre
unnouveautrainde 1500milliards de dol-
lars (1 044 milliards deuros) de coupes
budgtaires. S&Ptable sur unchec proba-
ble de ce comit. De fait, sonsuccs serait
une surprise Washington.
Lmprunts. Leffet conomique de cette
dgradationde note est plus difficile pr-
voir. Beaucoupdanalystes amricains as-
suraient hier quil ne sera pas normeet
pas immdiat. Les bons duTrsor amri-
caindevraient rester une valeur refuge,
particulirement recherche ences temps
tumultueux sur les marchs, surtout tant
que les deuxautres grandes agences de no-
tation, Moodys et Fitch, maintiennent
le AAA. Sur la dure, cette dcote risque
pourtant de faire remonter les tauxdes em-
prunts amricains. Chaque relvement
de 0,1 point des tauxcotera annuellement
14,5 milliards de dollars enplus au budget
fdral, a calcul lconomiste conserva-
teur John Lott. Et toute
hausse des taux dintrt
se propagera aux em-
prunts des collectivits
locales (qui maintenant
risquent aussi la dgra-
dation) et des particu-
liers, qui peinent galement sous le poids
de leur endettement. Si la panique bour-
sire se poursuit, le scnario sera bienpire
encore: Les entreprises dont les valeurs d-
clinent enBourse seront encourages couper
leurs cots, rappelait dimanche lcono-
miste Joseph Stiglitz dans le New York
Times. Aprs avoir dj prdit que la conva-
lescence de lconomie risquait de prendre
la forme dun L, ce Prix Nobel redoute
maintenant pour lconomie amricaine un
malaise de type japonais. Une croissance
molle que dhypothtiques plans de relance
ne parviennent mme pas ranimer.
De notre correspondante Washington
LORRAINE MILLOT
Limpact conomique de ce AA+ ne sera
peut-tre que minimal, mais limpact
psychologique est norme.
rucoStokos uuCermanMarsball lunu
LOTAGL
LBL^1ON LUNDI 8 ÔU1 2011 PARUTIONDU8 AOT
EVENEMENT 5
Tandis quau niveau national le
compromis entre dmocrates et r-
publicains repousse la ncessaire
rvisiondes prestations sociales,
Central Falls le juge Flanders veut
imposer des coupes immdiates. Le
1
er
juillet, il a ferm la bibliothque
municipale et a licenci ses sixem-
ploys. Idem avec le centre com-
munautaire, qui venait dtre r-
nov. Cest trs triste, glisse une
habitue de 91 ans, rencontre sur
le chemin du DunkinDonuts: au
lieudurepas quelle prenait aucen-
tre pour 3 dollars, elle soffrira ce
jour-l tout juste uncaf. Ceuxqui
prennent ces dcisions financires
auraient quand mme pu penser aux
enfants, qui pouvaient faire du sport
ici et qui nauront plus rien dautre
faire que traner dans la rue ou rester
enferms la maison, sindigne Da-
vid, undes rares tudiants duquar-
tier. Cest la prochaine gnration
quon est en train de sacrifier.
Drames. Mais ce nest pas tout:
la dclarationde faillite a permis au
juge Flanders de modifier les con-
trats de tous les employs et retrai-
ts de la ville. Pompiers et policiers,
qui pouvaient se retirer aprs
vingt ans de service et toucher 50%
de leur dernier salaire, ne recevront
plus quelamoiti de leurs pensions,
a dcid le juge (engraduant toute-
fois les coupes, unpeumoins raides
pour les plus gs et les plus pau-
vres). On oublie que les policiers ne
touchent pas de bonus comme dans le
secteur priv, mme si je fais 100ar-
restations, mon salaire naugmente
pas!grommelle le colonel Joseph
Moran, chef de la police de Central
Falls. Vingt ans de service dans la
police, pour les gens qui ne connais-
sent pas notre travail, celapeut para-
tre peu, poursuit le colonel, qui ali-
gne vingt-huit annes de maisonet
aurait pu jusquau 1
er
aotfaire
valoir ses droits une retraite non
ampute. Onsous-estime les risques
psychologiques de notre mtier, le fait
dtre sans cesse confront tous les
drames des habitants.
Ala caserne des pompiers, lindi-
gnationest la mme: Notre rgime
de retraite peut paratre gnreux,
mais il avait t accord en change
dautres concessions, comme de
moindres hausses de salaire, rappelle
JohnGarvey, le chef des pompiers.
En mme temps, on nous demande
aussi de payer plus pour notre assu-
rance maladie, il y a des gens qui ny
arriveront pas!Tout le monde nest
pourtant pas mcontent
de ce coup de massue
assn aux flics et
autres fonctionnaires.
Cest pas aqui vanous
faire pleurer, synthtise
Brian, 13 ans, dont la
famille, originaire de
Porto Rico, matrise mal langlais.
Sil y a moins de flics aprs a, tant
mieux, on sera peut-tre un peu plus
tranquilles. Ence moment, comme ils
ont besoin dargent, ils nous mettent
des amendes pour un oui ou un non,
soi-disant quon nest pas assis du
bonct de laroute ouque les poubel-
les sont pas au bon endroit.
A31 ans, EdwardHernandez a ga-
lement limpression que la ville
dans laquelle il a grandi est tombe
sur la tte: Tout est devenucompl-
tement trange, fronce-t-il, tandis
quil saccorde une pause avec ses
compagnons, employs pour lt
au nettoyage dune cole. Les flics
qui ont travaill toute leur vie dans
lespoir dune retraite dcouvrent
soudain quils ne toucheront que la
moiti de ce quon leur avait promis.
Et nous qui travaillons, nous gagnons
souvent moins que ceux qui vivent de
laide sociale.
La moiti des familles de Central
Falls vivent des diffrentes subven-
tions de lEtat, allocations ch-
mage, pensions dinvalidit ou
coupons alimentaires, maugrent
Edward et ses deux collgues: Et
on les voit au supermarch: nous, on
a juste les moyens de remplir un sac
de courses, et eux, ils en remplissent
deux!Quelques maisons plus loin,
JoanFacha, corpulente grand-mre
de 53 ans, na plus de dents pour
rpondre avec le mordant qui sim-
poserait : Dans mon cas, je peux
dire quand mme que je gagnais plus
quand je travaillais chez Taco Bell
[une chane de restaurationrapide,
ndlr]. Je touchais 300 400 dollars
par semaine, contre 700 dollars par
mois maintenant avec ma pension
dinvalidit.Avec cette allocation,
celle dune de ses filles et des cou-
pons daide alimentaire, Joan fait
vivre sous sontoit une demi-dou-
zaine de personnes. Aucun de mes
quatre enfants ne travaille, avoue-t-
elle. Ils ne trouvent rien, ou rien qui
leur convient.
Emprunt. Pourtant Central
Falls, parmi ceux qui ont le plus
souffert de la crise, on rencontre
aussi lespoir et la volont, trs
forte, de se tirer de cette mauvaise
passe. Je fais des pertes sur les trois
maisons que jai achetes, confie
Jaime Rua, gestionnaire immobi-
lier, arriv de Colombie 8ans avec
ses parents qui avaient trouv
semployer dans le textile. Pour
lune de mes maisons, jai pris un
emprunt de 150000dollars, et elle ne
vaut plus que 80000. Pour les deux
autres, pareil. Mais je tiens le coup,
en prenant des locataires dont le loyer
est subventionn par le gouverne-
ment. Tant que ces programmes fd-
raux continuent, a va, je suis assur
de toucher mes loyers.Jaime sourit,
unpeuforc: Et dailleurs, jai bien
envie dacheter une nouvelle maison.
On peut en acheter aujourdhui
30000 ou 40000 dollars. Cest le
moment dinvestir!
Envoye spciale Central Falls
LORRAINE MILLOT
Devant la gare ferroviaire de Central Falls. La dclaration de faillite a permis de modifier les contrats des employs et retraits de la ville. PHOTOBRIANSNYDER. REUTERS
Onnous demande aussi de
payer plus pour notre assurance
maladie, il ya des gens qui
nyarriveront pas!
JohnGarveycbef ues omlers uelavllle
135
Incidents et manifestations massives ont marqu
le premier jour de la grve gnrale contre le nouveauplan
de rigueur exig par les cranciers dAthnes.
Exaspre, la
Grceprendfeu
U
ne fois encore, le ciel au-
dessus de la place Syntagma
sest voil de gaz lacrymo-
gnes et de fumes noires.
Abribus, distributeurs de billets, vitri-
nes dmoliesdes centaines de mani-
festants ont exprim leur rage, hier,
loccasiondes rassemblements massifs
marquant le premier jour dune grve
gnrale de quarante-huit heures. Un
mouvement lanc contre le nouveau
plandaustrit gouvernemental dcid
dans lurgence, sous la pression des
cranciers de la zone euro, pour tenter
dviter la faillite du pays.
Une mare humaine de 200000 per-
sonnes a envahi Athnes, selonles syn-
dicats (70000, selon la police), et prs
du double dans lensemble du pays. Le
centre-ville sest une fois de plus trans-
form en champ
de bataille, malgr
les 5000 policiers
mobiliss. Une partie des manifestants
voulait montrer leur dterminationau
moment ole Parlement grec dbattait
dun nime plan de rigueur, et avant
unsommet europencrucial, dimanche
Bruxelles, qui doit sceller le sort du
pays.
MASQUES GAZ. Des jeunes militants
dextrme gauche casqus ont affront
les brigades antimeute et ont incendi
une gurite de la Garde sur le parvis du
monument au Soldat inconnu. Prs de
25 policiers ont t blesss dans les af-
frontements et lundeuxsest fait sub-
tiliser son arme. Mais les casseurs
avaient aussi parfois unvisage plus in-
habituel. A limage des chauffeurs de
taxi, trs remonts contre le projet de
libralisationde leur profession, qui ont
t les premiers attaquer les forces de
lordre. Pour la premire fois, les vio-
lences, qui se sont poursuivies jusque
tard dans laprs-midi, impliquaient
galement des quinquagnaires bedon-
nants au visage couvert de Maalox
contre les effets des lacrymognes.
Loccasiondunnouveau march pour
les vendeurs ambulants qui proposaient
pour la premire fois des masques gaz
5 ou10euros une clientle de jeunes
femmes BCBG, maquillage impeccable
et hauts talons. Lun deux affirmait
mme enavoir venduune cinquantaine
dans la matine, surtout des hommes
qui les achtent pour leurs femmes. Une
tudiante croise un peu plus loin:
Bientt on vendra aussi des cocktails
Molotov!
Au-del des incidents, cest lampleur
de la mobilisation qui restera dans les
esprits comme un signal davertisse-
ment au gouvernement. Laffluence a
atteint hier sonniveaule plus lev dans
la capitale depuis le dbut de la politi-
que de rigueur, il y a deux ans. Jamais
la grve gnrale naura galement t
autant suivie, notamment dans le sec-
teur priv. Nos magasins sont ferms
95%dans largionde lAttique, annon-
ait firement Petros Stavrou, le prsi-
dent dusyndicat des bouchers duPire.
Dans le cortge, nombreux taient les
salaris des PMEdurement touchs par
la crise et par les mesures qui rduisent
le pouvoir dachat de nos clients et donc le
ntre, lanait ce syndicaliste. Artisans
et commerants, pour la premire fois
autant prsents, ont rejoint les ba-
taillons denseignants, employs des
entreprises publiques et des collectivi-
ts locales. Sous les banderoles Gou-
vernement-UE-FMI dehorsouNous ne
devons rien, nous ne vendons rien, nous ne
paierons rien, et dans les cortges du
Pame (front syndical communiste) de
la GSEE et de lAdedy (les confdra-
tions du public et du priv) frayaient
aussi des militaires, des agents des im-
pts, des douaniers, des avocats, des
journalistes, ouencore des contrleurs
ariens dtermins paralyser le pays.
Dans laprs-midi, les deux principales
avenues ducentre-ville, Panepistimiou
(Universit) et Stadiou (Stade) taient
satures par une mare humaine qui
narrivait pas atteindre les abords de
lAssemble nationale. Unobjectif stra-
tgique bloqu par des cars de police et
un mur en Plexiglas, ainsi que par le
service dordre duMouvement des tu-
diants communistes, dont le retrait, un
peu aprs 14 heures, a laiss le champ
libre aux cagouls.
DEVOIRPATRIOTIQUE. Aummemo-
ment, dans lenceinte duParlement, le
ministre des Finances, Evanglos Vni-
zlos, enappelait ausens du devoir pa-
triotiquepour ladoptionde sonprojet
de loi, cens rapporter 5,6 milliards
deuros au budget de lEtat. Au menu:
coupes de 20 30%dans les salaires du
secteur public, mise auchmage partiel
de 30000fonctionnaires dici la finde
lanne, abaissement duseuil dimposi-
tion 5000euros de revenus annuels
Le priv nest pas pargn, avec ungel
des conventions collectives permettant
l aussi des baisses de salaires.
DIVORCE. Ces mesures ont suscit une
leve de boucliers au sein mme du
parti au pouvoir (Pasok, socialiste),
quelques dputs menaant de ne pas
voter ce paquet de mesures enltat. Fi-
nalement, le texte a t adopt lors dun
premier vote de principe. Une con-
dition sine qua non pose par la
troka pour verser les 8 milliards
deuros, attendus depuis des semaines,
qui doivent permettre la Grce dvi-
ter la banqueroute immdiate. Dans une
ultime tentative de bloquer ce plan, les
syndicats appellent aujourdhui len-
cerclement du Parlement pour emp-
cher le vote dfinitif de ce nouveauplan
de rigueur. Le divorce entre la rue grec-
que, qui ne veut plus payer, et les gou-
vernants na sans doute jamais t aussi
grand.
ar PHILIPPECERGEL
Corresonuant ^tbenes
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Plusieurs dizaines de milliers
de personnes ont cri leur
exaspration hier dans les
grandes villes grecques, o de
violents affrontements ont eu
lieu entre jeunes et policiers.
LENJEU
Un nouveau projet de loi
daustrit, dict par les
cranciers du pays lEurope et
le FMI doit tre vot aujourdhui
par le Parlement grec.
En marge
du dfil
Athnes,
hier. Entre
70000et
200000
personnes
auraient
manifest dans
la capitale, selon
les estimations.
PHOTOLEFTERIS
PITARAKIS. AP
REPORTAGE
8,9 %
4,5
-4,5
-5,5
-2,5
-5,7
-,4
-9,4
-I5,4
-IO,
-8,5
-,8
IO,I
IO5,4
IIO,7
I27,I
I44,9
II,8
I72,7
I2, %
I,5 %
en ue la oulatlon
actlve
o
DLTTLULIQULen uu B DLIICITULICen uu B COISSANCL
varlatlon annuelle en
CHMAGL
2OO8 2OO7 2OO 2OO9 2O!O 2O!!* 2O!2* 2OO 2O!O 2O!! 2OO 2O!2* 2O!!* 2O!O
2OO8 2OO7 2OO 2OO9 2O!O 2O!!* 2O!2*
S
o
u
r
c
e
s

:

G
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
e
t

E
u
r
o
s
t
a
t

-

P
r
v
i
s
i
o
n
s
g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t

e
t

c
o
m
m
i
s
s
i
o
n
e
u
r
o
p
e
n
n
e
LBL^1ON JEUDI 20OC1OBL 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU20OCTOBRE
Par FRANOISSERGENT
Pompier
Et si nous tions tous
Grecs? Depuis des
semaines, la Grce vit
entre grves et
manifestations, violences
et mouvements de
dsobissance civile.
Les Grecs nen peuvent
plus, laustrit impose
par lEurope, ses banques
et les marchs ne passe
pas. Le pays, comme tout
le monde occidental la
surprenante exception de
la France, a ses Indigns.
A lextrme de la vie
politique sans doute, mais
les classes moyennes, les
fonctionnaires, les jeunes
chmeurs, les tudiants
sans emploi se retrouvent
dans leur combat.
Les Franais, conforts par
leur prsident qui va jouer
au pompier plantaire en
cette anne lectorale,
peuvent se croire
pargns. Mais la menace
de dgradation de la note
franaise est de trs
mauvais augure et frappe
au cur, comme pour la
Grce, un Etat moderne
qui ne peut fonctionner
sans emprunter sur les
marchs financiers.
Dexcellents experts
avaient expliqu
quAthnes, 3%du
PIB europen, serait
facilement sauv par la trs
riche zone euro.
Cela na pas t le cas
et les conomies
dsormais menaces de
lEspagne, de lItalie et
peut-tre de la France sont
un autre morceau
repcher. LEurope et
leuro doivent tre sauvs.
Mais ce sauvetage ne peut
se faire sans les citoyens,
qui ne veulent pas tre les
seuls sacrifis. Si la crise
est systmique, cest
lensemble du systme
financier qui doit rendre
des comptes. Pas
seulement les chmeurs
de Salonique.
DITORIAL
Enrponse aux nouvelles taxes, des mouvements incitent refuser de payer.
Impts: appels la dsobissance
J
e ne paie pas: cest devenu,
dans les cortges, le cri de ral-
liement de milliers de Grecs qui
refusent dacquitter leurs impts.
Parce quils ne le peuvent pas ou
parce quils refusent de payer de
nouvelles taxes destines rembour-
ser une dette publique dont ils ne se
sentent pas responsables.
Oprations. Je nai pas le senti-
ment de devoir de largent quiconque,
et certainement pas aux banquiers qui
ont spcul sur notre dos, explique
Georges Bakagiannis, qui possde
une petite entreprise informatique
Athnes et a t contraint de licen-
cier une partie de son personnel. Il
ny a plus de livres pour les lycens et
tout ce que lon nous demande, cest de
payer plus pour recevoir moins. Alors
non, poursuit-il, je ne paierai pas les
impts divers que lon me rclame dici
la fin de lanne.
Avec ses collgues de Den Plirono
(Onne paie pas), uncollectif de la
Grce den bas qui nest affili
aucun parti, il multiplie les opra-
tions afin de sensibiliser les Grecs
cette rsistancesous forme de d-
sobissance fiscale. Aprs le blocage
des pages dautoroutes privatises
Au nom de quoi devrait-on payer
une deuxime fois ce qui a t construit
avec nos impts ou largent de lEu-
rope?, le mouvement sest fait re-
marquer dans les hpitaux en inci-
tant les patients ne pas sacquitter
de la franchise de 5 euros dsormais
exige chaque consultation.
Mais cest la nouvelle taxe sur lim-
mobilier vote par le Parlement qui
a mis le feu aux poudres et pourrait
dchaner la jacquerie fiscale. Prvue
pour rapporter 2,1 milliards deuros
dici la fin 2012, elle va affecter les
70% de Grecs propritaires, soit
5,5 millions de foyers qui devront,
selon la valeur de leur bien, payer
de 50centimes 20euros par mtre
carr. Enlabsence de cadastre, cest
DEH, lEDF grec, qui a t charg de
sa collecte via la facture
dlectricit, avec la
menace, pour les rcal-
citrants, de se voir cou-
per le courant.
Les On ne paie pas
ont t relays par la
gauche radicale, qui fait circuler sur
la Toile des formulaires, remettre au
fisc, qui invoquent linconstitution-
nalit de la mesure. Bien que li au
Pasok au pouvoir, le syndicat des
lectriciens a bloqu endbut de se-
maine le centre informatique de
DEH, do devaient partir les pre-
mires factures. Et annonc quil
sopposerait ce que lon coupe
llectricit de ceux qui nont pas les
moyens de payer. Bienconsciente de
ces difficults de perception, la
troka des bailleurs de fonds (UE,
FMI, BCE) ne mise plus que sur
1,2 milliardde recettes. Afinde com-
penser ce manque gagner, elle a
exig de nouvelles taxes.
Grve du zle. Difficile, dans un
pays olconomie grise est value
autour de 30%et o moins de 20%
des impts escompts dbut 2011
rentreront dans les caisses, de mesu-
rer les effets de cette dsobissance.
Daprs Yannis Pretenderis, ditoria-
liste au quotidien Te Nea, limpact
sur les rentres fiscales de la grve du
zle pratique par les inspecteurs du
fisc est bien plus fort. La dsobis-
sance, cest invrifiable, alors que la
dsorganisation du fisc est une ralit.
Il faudra attendre novembre pour voir
si la taxe commence rentrer. Ce sera
un test scrut par toute lEurope.
CHRISTOPHE ALIX
UNE RIGUEUR DRACONIENNE
En contrepartie de laide internationale, le gouvernement
Papandrou a soumis au Parlement un plan daustrit qui
prvoit 28 milliards deuros dconomies sur cinq ans. Ce paquet
comporte notamment des baisses de salaires de 20% 30%
dans le secteur public, le non-remplacement de neuf fonction-
naires sur dix partant la retraite, une hausse de tous les impts,
la rduction des pensions et un train de privatisations.
SIX MOIS DE TENTATIVES DE SAUVETAGE
w Mai 2010 LUnion europenne et le FMI accordent un premier prt
de 110 milliards deuros la Grce.
w 21 juillet 2011 La zone euro adopte un deuxime plan daide de 109 mil-
liards deuros en contrepartie du durcissement des mesures daustrit.
Les banques sont mises contribution hauteur de 50 milliards deuros.
w Dimanche Conseil europen dcisif pour le sauvetage de la Grce et
de la monnaie unique.
Cest la bataille
de toutes les batailles
que nous menons
jusqu dimanche.
Evanglos Vnizlos ministregrec
des Finances, voquant lchance
crucialedusommet europen
Je nai pas le sentiment de devoir
de largent, et certainement pas aux
banquiers qui ont spcul.
UnmembredeDenPlirono(Onnepaiepas)
LIBRATION JEUDI 20OCTOBRE 2011
3
137
Lannonce dunrfrendumsur le plande sauvetage grec
affole les marchs et place lEurope aupieddumur.
Athnes joueleuro
pileouface
U
n vent de panique a dferl
hier de Tokyo Wall Street,
enpassant par Paris et Milan,
aprs lannonce surprise par
le Premier ministre grec, lundi vers
21 h30, dun rfrendum sur le plan
europende sauvetage de sonpays. Ce
coup de poker de Georges Papandrou
a pris audpourvutous les dirigeants de
lUnioneuropenne. Cest la stupeur et
laccablement dans toutes les capitales,
48 heures de louverture du G20 de
Cannes, o Nicolas Sarkozy stait jur
que les Europens arriveraient avec un
paquet bien ficel susceptible de re-
cueillir le soutien des autres grandes
puissances enchange de leurs efforts
pour enrayer la crise de la dette.
EMBARRAS. Pour les dirigeants euro-
pens, consulter les lecteurs grecs sur
la draconienne potionde rigueur dicte
par Bruxelles est difficilement attaqua-
ble sur le plan dmocratique. Do
lembarras certainde Paris et Bruxelles.
Mais linitiative impromptue de Papan-
drou a jet un srieux doute sur lac-
cordlaborieusement acquis, laube du
27 octobre, par les 17 dirigeants de la
zone euro pour viter une faillite de la
Grce. Voire un effondrement de la
monnaie unique. Lagence de notation
Fitcha dailleurs immdiatement sorti
le bton, en soulignant quun non
grec aurait de graves consquences
pour la stabilit financire et la viabilit de
la zone euro.
Le chef de lEtat franais tait pourtant
soulag il ya cinq jours quonait vit
la catastrophe; le voil pris contre-
pied par un rebondissement que per-
sonne navait prvu. Acommencer par
les marchs qui ont connuune journe
noire. Ala Bourse de Paris, le CAC40 a
plong hier de 5,38%. Francfort (-5%)
et Madrid (- 4,19 %) ont chut de
mme, tandis quAthnes (-6,92%) et
Milan(-6,80%) dvissaient complte-
ment. Trs exposes auxdettes grecque
et italienne, les valeurs bancaires ont
t les plus attaques, premires victi-
mes dune dbcle de la confiance:
-16%pour la Socit gnrale, -13%
pour la BNPLes taux dintrt sur les
emprunts dEtat se sont envols: lcart
entre taux franais et allemands a at-
teint un niveau historique.
COLRE. Alissue duncoupde fil entre
Merkel et Sarkozy, la France et lAlle-
magne se sont dites hier soir dtermi-
nes faire appliquer dans les
meilleurs dlaisle dispositif arrt au
dernier sommet europen. Georges Pa-
pandroua par ailleurs t convoqu ce
soir Cannes pour undner dexplica-
tionavec le couple franco-allemand, les
responsables de lUEet la directrice g-
nrale duFMI, Christine Lagarde. Am-
biance en vue ds lapritif.
Pour tenter de conjurer le pire, le prsi-
dent de lUnion europenne, Herman
VanRompuy, et le prsident de la Com-
missioneuropenne, Jos Manuel Bar-
roso, se sont fendus duncommuniqu
rassurant: Nous avons pleinement con-
fiance dans le fait que la Grce honorera
les engagements pris en relation avec la
zone euro et la communaut internatio-
nale.Moins polis, certains partenaires
de la Grce nont pas cach leur colre.
Papandrou na parl [de rfrendum]
ni avant, ni pendant, ni aprsles deux
sommets bruxellois des 23 et 26 octo-
bre, sest indign le Premier ministre
belge. Les Grecs [] doivent aussi tre
conscients que ce nest plus un problme
purement interne la Grce, a ajout
Yves Leterme.
SAUVE-QUI-PEUT. De fait, le pari risqu
duleader duPasoka fait monter de plu-
sieurs crans la menace dune contagion
dautres maillons faibles de la zone
euro, commencer par lItalie. Le jour
mme oMarioDraghi prenait la tte de
la Banque centrale europenne, celle-ci
a t oblige de racheter des obligations
italiennes sur le march secondaire
pour tenter, envain, de freiner une in-
supportable envole des taux plus de
6%. Dans cette ambiance de sauve-
qui-peut gnral, SilvioBerlusconi sest
engag hier auprs dAngela Merkel
prsenter des mesures budgtaires ra-
pidesavant le G20qui doit, ds demain
(si sonagenda nest pas trop
chamboul), se pencher sur
une conomie mondiale au
bord de la rcession.
LItalie nest pas seule
trembler. AMadrid, le gou-
vernement socialiste a d-
plor ce qui nest pas une bonne dci-
sion pour lEurope, ni pour lEspagne.
EnAllemagne, premier pays contribu-
teur au plan de sauvetage de leuro,
lannonce dunrfrendumgrec a sus-
cit uncoupde sang des banques, mais
pas uniquement lopprobre. Bravo,
monsieur Papandrou, applaudissait un
ditorial de lditionenligne dumaga-
zine Der Spiegel, pour qui le chef du
gouvernement grec a raisonde deman-
der une lgitimit pour son action.
Par NATHALIEDUBOIS
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
LEurope est en pleine panique aprs
la dcision de la Grce de soumettre
le plan daustrit rfrendum.
LENJEU
Le plan arrach Bruxelles le 27 octobre
est-il encore viable ?
DETTE GRECQUE: LACCORD DU 27 OCTOBRE
w Aide la Grce. Banques et investisseurs privs renoncent 50%de leurs
crances sur lEtat. LUE et le FMI dbloqueront 100 milliards deuros dici
2014 en soutien dun plan daustrit et de rformes structurelles.
w Renforcement du Fonds europen de stabilit financire. Pour enrayer
une contagion de la crise, le FESF est port de 440 1000 milliards deuros.
w Recapitalisation des banques. Les 70 tablissements les plus exposs la
crise de la dette doivent se recapitaliser hauteur de 106 milliards deuros.
REPRES
Devant le Parlement grec,
Par NICOLAS
DEMORAND
Vertigineux
De la pire manire,
dans le pire contexte, avec
les pires consquences
possibles pour nous tous,
Papandrou soulve
la seule vraie question.
Totalement taboue et
mme refoule jusque-l.
Impossible formuler
tant elle est vertigineuse,
terrifiante pour ceux
qui nous gouvernent.
Cette question simple:
que pensent les peuples de
la brutale cure daustrit
qui va sabattre sur eux?
Merci aux Grecs, lavant-
garde du dsespoir,
de la poser et dy rpondre
en premier. Et de nous
rappeler, au passage,
que la crise conomique
sonne toujours le premier
acte de lbranlement des
dmocraties. Nous vivons
actuellement les effets
dun fdralisme de
la catastrophe, purement
ngatif. Qui conduit
dans lurgence mettre
sous tutelle certains Etats,
dpouills de leur
souverainet et repris
en main par les prteurs.
Gouverns, de fait, par
les dirigeants lus dautres
pays. Dans ce schma,
les peuples ne sont quune
variable dajustement, la
dmocratie une procdure
risque. En Europe,
lge des conomies
interconnectes et de
leuro, un fdralisme
positif, dot doutils
de contrle et de
gouvernement, conduira
lui aussi des pertes
partielles de souverainet,
ne nous leurrons pas.
Mais, il faut encore
le rappeler, il devra
ncessairement tre
contrebalanc par des
institutions dmocratiques
sans lesquelles il restera
une lettre morte.
Ou plus srement une
bombe retardement.
DITORIAL
Ala Bourse de Francfort,
Papandroua t convoqu ce soir
Cannes pour undner dexplication
avec le couple franco-allemand.
Ambiance envue ds lapritif.
Je ne peux pas exclure une faillite
de la Grce encas de nonaurfrendum.
Cela dpendra de la manire dont
la questionsera formule et sur quoi
exactement les Grecs vont voter.
Jean-ClaudeJuncker Premier ministreluxembourgeois
et prsident delEurogroupe
LIBRATION MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011
2
EVENEMENT
PARUTIONDU2 NOVEMBRE
Aprs presque deux ans de rustines, lEurope
nenfinit plus de chercher la sortie.
La Grce ajoute une
escale lodysse
de la dette
G
eorges Papandrou aura au
moins russi faire la dmons-
tration de lextrme fragilit de
la zone euro. Enannonant, lundi soir,
quil voulait organiser un rfrendum
sur le plandaide la Grce adopt jeudi
matinpar le Conseil europendes chefs
dEtat et de gouvernement de la zone
euro, le Premier ministre grec a paniqu
les marchs financiers, qui sinterro-
gent de plus en plus sur la viabilit
long terme de la monnaie unique. Que
cette consultation ait lieu ou non, le
cot du coup de Papandrou sera trs
lev pour la zone euro.
POURQUOI UN RFRENDUMGREC
AUGMENTE-T-IL LES RISQUES
DEXPLOSION DE LA ZONE EURO?
Cest leffet domino. Jusqu fin 2009,
les marchs ne faisaient quasiment pas
de distinctions entre lAlle-
magne et la Grce lorsquils
leur prtaient de largent.
Enclair, pour eux, la zone euro tait un
ensemble intgr ola solidarit finan-
cire entre les 17 Etats tait implicite.
Mais, laugmentationde la dette publi-
que des pays europens de 20
30 points cause de la crise de 2007-
2008, ainsi que la rvlation, enoctobre
2009, dumensonge grec sur lampleur
de son dficit public, a commenc
faire douter les marchs de la capacit
des diffrents Etats honorer leur si-
gnature, cest--dire rembourser
leurs emprunts. Surtout, Berlin a lon-
guement hsit affirmer son soutien
la Grce : il a fallu attendre fin
avril 2010 pour que la chancelire se
dcide enfin mettre la mainauporte-
feuille, aprs avoir caress lide dune
faillite pure et simple dAthnes, dont
ni la BCE, ni une majorit dEtats mem-
bres de la zone euro ne voulaient, la
fois pour une question de symbole et
pour protger leurs banques. Il a mme
t question unmoment de pousser la
Grce hors de leuro
Pour les marchs, la zone euro a cess
dtre unbloc. Ils ont donc commenc
se dfaire des obligations des pays
dont les finances publiques taient les
plus dgrades (Irlande, Portugal, Es-
pagne). La mise enplace, enmai 2010,
du Fonds europen de stabilit finan-
cire les a temporairement rassurs.
Mais, la demande de Berlin, la zone
euro a prvu, en octobre de la mme
anne, que les dettes publiques con-
tractes aprs juin2013 pourraient tre
restructures, ce qui a suffi dclen-
cher une nouvelle panique, lide de
perdre de largent ne plaisant per-
sonne. LIrlande et le Portugal, pays les
plus fragiles, sont alors tombs.
En juillet dernier, toujours la de-
mande de lAllemagne, les Europens
ont finalement dcid dune dcote
de 21 %de la dette grecque, endpit de
toutes leurs promesses prcdentes.
Cest ce moment que les attaques con-
tre lItalie ont commenc: aprs tout,
sa dette est trs lourde et elle pourrait
donc aussi tre restructure. Jeudi,
cette dcote a t porte
50%. Autant dire que les
marchs taient extrme-
ment nerveux cette perspective. Cest
ce moment quest intervenue lan-
nonce de Papandrou, qui a achev de
les convaincre que la taille de la zone
euro pourrait rtrcir, voire la monnaie
unique disparatre. En attendant dy
voir plus clair, ils ont dcid de vendre
les obligations des pays jugs les plus
risqus. La contagiontant redoute est
bel et bien l.
POURQUOI PAPANDROU
NA-T-IL PAS PRVENU SES
PARTENAIRES EUROPENS?
Alors que Georges Papandrou passe
sontemps depuis deuxans avec ses ho-
mologues, que ce soit autlphone, lors
de sommets europens oude rencontres
bilatrales, il na pas trouv cinqminu-
tes pour prvenir aumoins Berlinet Pa-
ris. Toutes les capitales europennes ont
appris la nouvelle par les agences de
presse. Pourtant, cette consultationva
mettre ensuspens le planadopt jeudi
dans la douleur pour soutenir la Grce.
Or Athnes nest pas seule concerne
dans cette affaire: cest lavenir de len-
semble de la zone euro qui se joue ence
moment, la contagionmenaant de ga-
gner non seulement lEspagne et
hier soir, lors dune runion du gouvernement. La dcision de Papandrou a surpris majorit et opposition. AP
hier. Lindice allemand avait dj perdu 5%avant midi aprs lannonce du rfrendumen Grce. AFP
DCRYPTAGE
Nous avons pleinement confiance
dans le fait que la Grce honorera
les engagements pris enrelation
avec la zone euro et la communaut
internationale.
HermanVanRompuyet JosManuel Barroso
prsidentsdelUnionetdelaCommissioneuropenne
Si a passe, ce pourrait tre un
signal positif pour les gens. Si cela
choue, ce sera le bazar! Pour moi,
a a lair duncoupde ds. []
Acoupsr, cela va ajouter
de lincertitude sur les marchs.
Robert Zoellickprsident delaBanquemondiale
Lannonce, hlas troptardive,
par M. Papandroude lorganisation
dunrfrendumsur le planeuropen
daide la Grce est une premire avance
de la dmocratie face aux plans daustrit
qui sabattent partout enEurope.
LorganisationaltermondialisteAttac
3
139
lItalie, mais aussi la France. La
colre des capitales europennes se
comprend dautant plus quelles ont
dj vers 110 milliards deuros daide
la Grce pour lui viter la faillite, et
sapprtent remettre sur la table
110autres milliardsLes ractions ont
ainsi t particulirement critiques.
Yves Leterme a rsum le sentiment g-
nral: Papandrou porte une trs lourde
responsabilit, car de linscurit a de
nouveau t cre alors que le monde en-
tier a justement besoin de scurit et de
confiance.
Confront des manifestations inces-
santes et au succs des deux jours de
grve gnrale mi-octobre contre le
plandaustrit dict par la zone euro,
le Premier ministre grec tait le dos au
mur face la rue grecque. Il a tent un
ultime coup politique avec ce rfren-
dum, dans lespoir peut-tre de rallier
lopinion sur le thme moi ou le
chaos. Mais sur quelle question de-
vront donc se prononcer prcisment
les Grecs? Pour ou contre les nouvelles
mesures daustrit demandes en
change du plan de sauvetage pr-
voyant notamment une dcote de 50%
de la dette? Oupour oucontre une sor-
tie de leuro? Cest la grande inconnue.
Papandrou a entout cas pris le risque
daugmenter encore la pressiondiplo-
matique et financire de ses cranciers
europens aumoment ole pays atten-
dait une tranche de 8 milliards deuros
pour finir lanne. Si cet argent nest
pas vers, la Grce sera techniquement
endfaut, et concrtement incapable de
payer ses fonctionnaires.
POURQUOI LES MARCHS
PANIQUENT-ILS?
Pour les marchs, qui doutaient dj du
plan adopt jeudi cause de ses nom-
breuses zones dombre, lannonce du
rfrendummontre que les Europens
sont trop diviss et trop dpendants de
leur agenda de politique intrieure pour
trouver une solution prenne la crise
de la dette souveraine. Les Bourses ont
donc chut lourdement et les investis-
seurs ont fui les pays les plus risqus,
Italie en tte. Rsultat, le taux des em-
prunts dEtat explose partout, sauf
dans la vertueuse Allemagne. Ainsi,
lcart de taux (spread) entre les obliga-
tions allemandes, juges les plus sres,
et les obligations italiennes et franai-
ses ont atteint unniveauhistorique de-
puis le lancement de leuro :
+450 points de base pour lItalie
(+50 points en une demi-journe) et
+122,5 points de base pour la France.
Autrement dit, Rome doit payer 4,5%
dintrts en plus que Berlin pour em-
prunter, et Paris 1,2%
La France, qui doit lever de largent sur
les marchs demain, va payer cash la
facture supplmentaire. Cela tombe
mal, au moment o les agences de no-
tation ont dj le triple A franais
dans le collimateur. Cette drive lente
des spreads est inquitante: elle suit
quasiment le mme rythme que celle de
la Grce dbut 2010. Or, si lItalie et la
France tombent, cenest fini de la zone
euro. Hier, la Banque centrale euro-
penne a encore d intervenir en ur-
gence sur le march secondaire (celui
de la revente) et racheter de la dette es-
pagnole et italienne afinde soutenir les
cours.
De notre correspondant Bruxelles
JEAN QUATREMER
Coinc entre lEurope et sonpeuple, le Premier ministre grec tente uncoup
de poker. Mais il pourrait bientre renvers et le vote navoir jamais lieu.
Papandrou, unpari fou
T
ous, dans lopposition comme dans
son propre parti, sont vent debout
contre Georges Papandrou depuis
sonannonce dunrfrendumsur le nou-
veau plande sauvetage de la Grce. Mais
pourquoi donc a-t-il fait cela? sinterro-
geaient de nombreuxcommentateurs auvu
des consquences dsastreuses sur les pla-
ces financires et des ractions incrdules
dans les autres capitales. Certains, sur la
chane prive Ska, allant jusqu voquer
le facteur btise. Unprojet incomprhen-
sible, soupire Charalambos Anthopoulos,
professeur de droit public proche des socia-
listes du Pasok, qui lattribue peut-tre
la faiblesse dun homme soumis forte pres-
sion et mal conseill.
Leve de boucliers. Gauche et droite d-
noncent lunisson un chantage sur le
peupleet unpari haut risque. Enra-
lit la dcision de Papandrou est un peu
tout cela la fois. Unchantage sans doute,
par le choix manichen du oui ou non
mme sil affirme sen remettre la res-
ponsabilit du citoyen, source de tout pou-
voir. Mais aussi le rsultat dune rosion
inluctable du gouvernement qui, aprs
deux annes dune trs svre politique
daustrit, se trouve confront une pres-
sioninsoutenable. Dans la rue, comme en
tmoignent les grves quotidiennes dans
divers secteurs de lconomie et les im-
menses cortges de manifestants qui blo-
quent rgulirement les rues dAthnes, ou
auParlement, ola contestationa progres-
sivement gagn les rangs du Pasok. Lan-
cienne ministre du Travail Louka Katseli a
ainsi t exclue du groupe parlementaire
pour avoir refus dentriner une restric-
tiondes conventions collectives. Plusieurs
autres dputs de la majorit ont clairement
montr quils ntaient plus disposs vo-
ter de nouvelles mesures de rigueur et quils
attendaient une initiative de la part dugou-
vernement. Les vifs incidents qui ont
maill les crmonies de la fte nationale
du28octobre dans plusieurs grandes villes,
obligeant notamment le prsident de la R-
publique quitter sous les hues lestrade
officielle Thessalonique, ont probable-
ment constitu llment dclencheur du
recours aux urnes.
Fort de laccord de Bruxelles, prsent
comme unsuccs venurcompenser deux
annes de sacrifices et, selon ses termes,
ouvrant la voie une re nouvelle pour le
pays, le Premier ministre Papandrou a
pens que le moment tait venu de tenter
de reprendre la main. Lide dlections an-
ticipes tant carte elles seraient catas-
trophiques pour le Pasok, crdit de moins
de 20%des intentions de voteet la cons-
titutiondungouvernement dunionnatio-
nale se heurtant au refus persistant de la
droite, il ne restait que le rfrendum. Cest
un double pari, car le chef du gouverne-
ment demande galement unvote de con-
fiance au Parlement, vendredi soir.
Jusqu prsent Papandrou avait russi
se jouer de ladversit enfaisant le dos rond
lintrieur et enjouant de sa bonne image
ltranger. Or, ce coup de ds se heurte
une leve de boucliers gnralise. Les
Grecs restent trs majoritairement hostiles
aux divers plans de sauvetage, comme
entmoignent toutes les enqutes. Les par-
tis dans leur ensemble rclament des lec-
tions anticipes, et le Pasok est dans la
tourmente: lundi soir, son groupe parle-
mentaire a encore t rduit 152 membres
aprs la dfectionde la dpute et ancienne
ministre Milena Apostolaki. La majorit
tient dsormais deux siges.
Problmes constitutionnels. Tous
sinquitent dusort de laccordde Bruxelles
car, comme le dit undput socialiste, nos
cranciers pourraient geler lapplication du
nouveau plan de soutien ou mme lannuler.
Dautres, comme VassoPapandrou, prsi-
dente de la commission des finances de
lAssemble, demande au chef de lEtat,
Carolos Papoulias, de former ungouverne-
ment dunionnationale pour
entriner laccordet organi-
ser des lections. Lopposi-
tion demande pour sa part
des lgislatives au plus vite.
Le chef de la Nouvelle Dmo-
cratie, Antonis Samaras,
clame que celles-ci sont
une ncessit nationale.
Enfait, ce rfrendumtant contest pour-
rait ne jamais se tenir, notamment pour
de nombreux problmes constitutionnels,
explique Charalambos Anthopoulos, qui
voque dautres scnarios: Une dissolution
du Parlement par le chef de lEtat, une dmis-
siondugouvernement ouladmissionperson-
nelle duPremier ministre, ce qui pourrait con-
duire la formation dun gouvernement de
coalition. Tous en tout cas en sont con-
vaincus : la Grce vit ses heures les plus
cruciales depuis la chute de la dictature,
en 1974.
Correspondance Athnes PHILIPPE CERGEL
Georges Papandrou (lundi, au Parlement grec), est Premier ministre depuis octobre 2009. PHOTOJOHNKOLESIDIS . REUTERS
Unprojet incomprhensible d
peut-tre la faiblesse dunhomme
soumis forte pressionet mal conseill.
Charalambos Anthopoulos professeur dedroit public,
propos durfrendum
4 EVENEMENT
PARUTIONDU2 NOVEMBRE
21 NOVEMBRE
LESPAGNE CHANGE
DE COULEUR
Aprs, le Portugal, lIrlande,
le Royaume-Uni, la Grce et
lItalie, cest lEspagne qui
congdie ses dirigeants,
balays par la crise des dettes
souveraines et le chmage.
Sans surprise, et sans vrai com-
bat, les conservateurs obtien-
nent la majorit absolue aux
lgislatives. Mariano Rajoy,
lopposant de toujours, devient
Premier ministre. Un homme
sans grand charisme, tourn
vers lconomie, limage des
nouveaux dirigeants grec et
italien. Qui, eux aussi, promet-
tent lamre potion de la
rigueur leurs pays rsigns.
22 NOVEMBRE
LEGYPTE SOUS
HAUTE TENSION
A la veille des lec-
tions, les manifestants
reprennent le chemin
de la place Tahrir, haut
lieu de rsistance du
printemps arabe, pour
exiger plus de dmo-
cratie. Une vingtaine
de personnes sont
tues lors daffronte-
ments avec les forces
de lordre. Le gouver-
nement donne sa
dmission mais le rle
de larme reste au
cur des protesta-
tions. Le pays saura-t-il
viter le chaos?
23 NOVEMBRE
DANIELLE
MITTERRAND,
DERNIER
COMBAT
Lpouse de lancien
prsident de la Rpu-
blique, inlassable mili-
tante de la cause des
droits de lhomme et
du tiers-monde,
meurt lge de
87 ans. Issue de
la Rsistance, elle
aura notamment su
inventer une manire
trs singulire et poli-
tique dtre une pre-
mire dame.
22 NOVEMBRE
AGNS: UNDEUIL
ET UNE POLMIQUE
Le viol et lassassinat dune jeune
fille, en Haute-Loire, par un ado-
lescent dj condamn pour
agressions sexuelles relancent le
dbat sur la rcidive et lincarc-
ration des mineurs dlinquants.
Comme toujours, le gouverne-
ment surfe sur la vague dmo-
tion, et promet de nouvelles
mesures pour durcir les textes
de loi dj existants.
TARATODRAS-WHITEHILL.AP
AFP
Egypte
Terreur
sur Tahrir
PAGES 2-4
Bayrou: Hollande
a dumal
INTERVIEWLeprogramme
du PS est insoutenable:
300000 emplois jeu-
nes, 70000 postes
denseignants, allo-
cation dautonomie
pour les tudiants,
retraite 60 ans.
Quant lac-
cord Verts-
PS sur le
nuclaire, il est dplac.
Quand on traite de lavenir
dun pays, on ne le fait
pas avec des dlgations
dappareil, sur un coin
de table. Dunprsident,
les Franais attendent
quil propose sa vi-
sion, non quil
la ngocie.
PAGES 10-11
Plansocial
gant chez
Areva
2700 2900emplois
supprims dont
1000enFrance:
leffet Fukushima
plombe le groupe
nuclaire
franais.
PAGE 19
Les manifestants durement
rprims protestent sur laplace
historiquedelarvolution
contrelemprisedelarme
quelques jours des lections.
URSSperdue
aucur
des fjords
Oublie sur lle
norvgienne du
Spitzberg, la colonie
de Barentsburg
vivote hors dutemps,
survivance sovitique
entre glace et misre.
REPORTAGE,
PAGES 38-39
Meurtre dAgns:
que faire
des mineurs
dlinquants?
Le drame duChambon-sur-
Lignona rouvert le dbat sur
la prise encharge des jeunes
par la justice.
DCRYPTAGE, PAGES 12-13
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9495 MARDI 22 NOVEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
Questions
majeuressurun
crimedemineur
Lassassinat dAgns, 13 ans, par M.,
17 ans, dj mis enexamenpour le viol
dune adolescente, relance le dbat
sur le suivi des jeunes criminels.
Par SONYAFAURE
et VRONIQUESOUL
L
affaire du viol et de lassassinat
dAgns, 13 ans, par le jeune M.,
17 ans, au Chambon-sur-Lignon
(Haute-Loire) a pris hier une di-
mension nationale. Le ministre de lInt-
rieur, Claude Guant, a dnonc, sur TF1,
des dysfonctionnements, le meurtrier,
dj auteur dun viol, ayant t jug non
dangereux et scolaris dans un internat
mixte. Pour viter que cela ne
se reproduise, il a annonc
que les jeunes mis en examen
pour des crimes particulirement gravesde-
vraient dsormais tre placs dans des cen-
tres ducatifs ferms (CEF) et que le nom-
bre de places 500 aujourdhui serait
augment de 50%.
M. DEVAIT-IL TRE REMIS EN LIBERT?
Mis enexamenpour le viol dune mineure
enaot 2010dans le Gard, M. attendait son
procs. Comme pour tous les crimes, son
dossier tait suivi par unjuge dinstruction,
et non par un juge des enfants. M. a pass
quatre mois endtentionprovisoire une
dure rare pour unmineur. Le juge avait le
choix entre trois solutions. Laisser M. en
dtention provisoire? Ctait encourir le
risque de lendurcir, rappelle MatthieuBon-
duelle, duSyndicat de la magistrature (SM,
gauche). Le juge a sans doute voulu sauve-
garder sa scolarisation pour ne pas augmen-
ter les risques de rcidive: il avait de bonnes
notes, cest loin dtre courant.Deuxime
solution: librer M. et le placer sous con-
trle judiciaire. Cest loptiondujuge, quil
na pas prise la lgre: M. a t soumis
une mesure dinvestigationet dorientation
ducative (IOE) durant sixmois, des psy-
chologues et des ducateurs spcialiss
lobservent pour proposer des soins et des
projets de rinsertion. M. devait respecter
uncontrle judiciaire strict: suivre untrai-
tement psy(ce quil a fait), vivre loinde sa
premire victime et tre scolaris. Les ju-
ges, tout comme le parquet ce qui est plus
rare, ont donn leur accord sa libert
sous contrle judiciaire.
Troisime piste: le placement dans une
structure spcialise. Hier, les socialistes
et le gouvernement ont insist pour que les
auteurs dactes graves soient
placs dans des centres du-
catifs ferms (lire ci-contre).
Mais ces CEFsont plutt destins des jeu-
nes en rbellion contre lautorit. La Pro-
tection judiciaire de la jeunesse (PJJ) pro-
pose aussi des foyers (petites structures en
ville ou la campagne), qui permettent une
scolarisation lextrieur et offrent unsuivi
ducatif avec unpersonnel spcialis. En-
core faut-il y trouver une place. Quant au
placement en pdopsychiatrie, le temps
dattente peut tre de plusieurs mois, voire
plusieurs annes.
QUI A DCID DE SON INSCRIPTION
AU COLLGE-LYCE CVENOL?
Dans le cadre de soncontrle judiciaire, M.
devait tre scolaris dans uninternat hors
duGard, le dpartement oil vit et oil est
accus davoir perptr le viol daot 2010.
Apparemment, ce sont ses parents, trs im-
pliqus, qui se sont dmens pour trouver
un tablissement acceptant leur fils. En
cours danne M. est sorti de prison en
novembre 2010, cela na pas d tre fa-
cile. Les internats, de plus enplus deman-
ds, manquent de place. De plus, lors de
linscription, il faut expliquer pourquoi le
jeune arrive enpleintrimestre. Il est possi-
ble quils aient frapp plusieurs portes
avant le Cvenol.
Les parents ont-ils dcid seuls? Cest pro-
bable. Le pre de M., enseignant, tait en
mesure de chercher des internats. De plus,
enoptant pour le priv, il nyavait pas n-
cessit de demander une drogation lins-
pection dacadmie, une dmarche qui
aurait fait intervenir la PJJ pour motiver la
demande de scolarisation en Haute-Loire
alors que la famille habite le Gard. Pour le
Cvenol, les parents de M. ont contact di-
rectement le directeur.
QUI TAIT INFORM
DE SON PASS JUDICIAIRE?
Cest aucur de la polmique. Le directeur
duCvenol, Philippe Bleuwen, assure quil
tait aucourant des dmls de llve avec
la justice et de son sjour en prison, mais
quil ne connaissait pas la nature des faits
qui lui taient reprochs le viol
daot 2010. Si je lavais su, assure-t-il, je
ne laurais pas pris.En face, le procureur
de Clermont-Ferrand, Jean-Yves Coquillat,
ainsi que les parents dAgns affirment au
contraire que la direction de ltablisse-
ment savait et quelle a accueilli M. en
toute connaissance de cause.
Cest donc parole contre parole. Quont dit
les parents de M. lors de linscriptiondans
le bureau du directeur? Mystre. Philippe
Bleuwenaffirme enoutre navoir euaucun
contact avec la justice, ce qui est parfaite-
ment plausible. Il dit aussi ne pas avoir
cherch en savoir plus, car il sagissait
de donner une deuxime chance M. Le
Cvenol, uninternat mixte ce qui est rare
enFrancedinspirationprotestante, a une
traditiondouverture et daccueil des jeu-
nes en difficult. On laissait toutefois en-
tendre hier dans les milieux officiels que la
direction du Cvenol aurait t lgre et
aurait manqu de vigilance. En juin, M.
est pass enconseil de vie scolaire avant
le conseil de disciplinepour des faits que
le directeur refuse de prciser. Albert
Muoz, proviseur dulyce parisienCharle-
magne et membre duconseil dadministra-
tionduCvenol, a parl, lui, de petits ges-
teset de signes avant-coureurs qui, la
lecture des vnements actuels, auraient t
des indices si nous avions su.
POUVAIT-ONVALUERSADANGEROSIT?
Avant dtre libr, M. a t jug par les ex-
perts psychiatriques et par les ducateurs
rinsrable et ne prsentant pas de dangero-
sit. Mais les magistrats comme les psy-
chiatres insistent sur la fragilit des exper-
tises auprs des adolescents. Le psychiatre
des hpitaux Patrice Huerre a suivi des
centaines dados criminels: La capacit
de prdictionest dans leur cas quasi nulle, car
unadolescent nest pas encore structur et ses
symptmes ne sont pas des pathologies figes.
Dans une mme consultation, il peut sembler
tour tour paranoaque, normal, nvros
On veut donner aux experts un rle quils ne
peuvent tenir: ils ne dcident de rien, ils don-
nent un clairage.
DCRYPTAGE
3278
garons mineurs ont t mis en cause
dans les violences sexuelles sur des
mineurs en 2010, soit 36%des mises
en cause pour ces agressions, selon
lObservatoire national de la dlin-
quance et des rponses pnales.
LAJUSTICE DES MINEURS
Lordonnance du 2 fvrier 1945 affirmait
le primat de lducation sur la rpression.
Modifie plus de 35 fois en une soixan-
taine dannes, elle a t critique par
Nicolas Sarkozy, pour qui un mineur
de 1945 na plus rien voir avec un
mineur daujourdhui.
REPRES Lordonnance de 1945 prvoit quun
mineur de plus de 13 ans peut tre
condamn une peine de droit com-
mun, mais quil bnficie toutefois de
lexcuse de minorit, qui rduit de
moiti le maximumencouru. La loi sur
la rcidive de 2007 prvoit toutefois la
possibilit de supprimer cette excuse
pour les rcidivistes de plus de 16 ans.
En2010, il yavait
deux adolescents
auteurs de meurtres
oudassassinats.
Ce chiffre est stable.
CommuniqudelaCGT
judiciaire, pnitentiaireet PJJ
AChambon-sur-Lignon, dimanche. Le viol et
LIBRATION MARDI 22 NOVEMBRE 2011 12 FRANCE
AvecRajoy, demi-tour, droite
Le chef des conservateurs espagnols, qui ont remport la majorit absolue auxlgislatives hier,
sest forg sous le rgne de Zapateroune image dopposant agressif et tenace.
I
l a fini par se dtendre entoute
fin de campagne lectorale.
Emport par leuphorie des
sondages qui donnaient una-
nimement sonParti populaire (PP,
droite) largement vainqueur des l-
gislatives, Mariano Rajoy sautait
mme de joie sur les estrades de ses
derniers meetings en affirmant
quil tait prt diriger le gouver-
nement espagnol. Le chef du PP,
qui a effectivement
cras hier le Parti
socialiste ouvrier es-
pagnol (PSOE, au pouvoir) avec
187 siges aux Cortes Generales
(Parlement), contre 109 pour le
PSOE, selon des rsultats partiels,
remporte la majorit absolue.
Il savoure aujourdhui le fruit dune
longue attente. Lors des lections
gnrales de 2004 et alors que les
sondages lui donnaient une courte
majorit sur le socialiste Jos Luis
Zapatero, une grossire tentative de
manipulationde lopinionpar son
mentor, le chef du gouvernement
de lpoque, Jos Maria Aznar, qui
lavait dsign comme successeur,
lui avait cot la victoire. A trois
jours des lections, Aznar avait at-
tribu les sanglants attentats isla-
mistes du 11 mars (193 morts et
1800blesss la suite dattaques
la bombe dans des trains de ban-
lieue engare de Madrid) augroupe
terroriste ETApour tenter dinfluer
sur le scrutin. Les lecteurs indi-
gns ont ragi envotant socialiste.
En 2008, Rajoy perdait nouveau
contre Zapatero.
Mais lenouvel hommefort espagnol
nemanquepas de tnacitet asurf
sur limage rassurante quil sest
forgedans uneEspagnerongepar
la crise conomique et la tempte
financire. Ce Galicien, n Saint-
Jacques-de-Compostelle le 27 mars
1955, est lan dune fratrie de qua-
tre frres et surs qui ont tous fait
leurs tudes dans des collges de j-
suites avant dembrasser des car-
rires juridiques. Sonpre tait pr-
sident du tribunal provincial de
Pontevedra (Galice). Jai hrit de
lui unsens trs marqu durespect des
rgles, le sens de la justice et de lef-
fort, crit-il notamment dans son
autobiographie, En confiance.
Passionn de cyclisme, supporteur
duReal Madridet amateur de ciga-
res, il sest mari sur le tard. Il porte
la barbe depuis 1979pour cacher les
cicatrices dunaccident de la circu-
lation et est pre de deux enfants,
Mariano, 12 ans, et Juan, 6 ans.
POST-FRANQUISTE. Untemps plus
jeune conservateur des hypoth-
ques dEspagne, il est rapidement
dmangpar levirus delapolitique.
Il entre 25 ans lAlliance popu-
laire (AP), le parti de droite post-
franquiste fond par Manuel Fraga,
ancien ministre du
dictateur. Lanne
suivante, il est lu
dput puis vice-
prsident du gou-
vernement galicien
tout encumulant les
fonctions de secr-
taire gnral dAP en Galice.
En1989, Jos Maria Aznar, nomm
la tte dAlliance populaire par
Fraga, dcide de changer le nomde
la formationenParti populaire. Ra-
joy en devient membre du comit
excutif. Les deux hommes font
route commune. Ministre de la Cul-
ture, de la Prsidence puis de lInt-
rieur, Rajoy finit par tre le porte-
parole du gouvernement dAznar,
puis il lui succde la prsidence
dun PP entr dans lopposition.
Pendant le premier mandat de Za-
patero, Rajoypourfendviolemment
toutes les dcisions gouvernemen-
tales. Au point quen2006, le chef
du gouvernement socialiste le
prenddirectement parti lorsquil
monte, comme chaque semaine,
la tribune parlementaire pour r-
pondre aux questions des dputs
sur lEtat de la nation, unrituel trs
espagnol. Sondiscours ne sadresse
en fait quau leader du PP: Mon-
sieur Rajoy, jai fait le compte des in-
sultes personnelles que vous mavez
lances rcemment: plus dune cen-
taine! Auriez-vous un autre style que
celui de linjure?Et Zapatero den
grener unflorilge: incapable,
couard, instable, frivole,
irresponsable, complex, sec-
taire, obscur
Rajoy sest comport comme un
chef doppositionparticulirement
agressif. Presque toutes les initiati-
ves de Zapatero lui inspiraient une
moue narquoise et moqueuse; le
mariage homosexuel, la loi sur la
dpendance (aide aux personnes
gs), les quotas fminins sur les
listes lectorales, la loi antitabac?
Des billeveses des frivolits,
voire des attentats au sens com-
mun. Achaque fois que le socia-
liste lui proposait unpacte (rforme
de la Constitution, mesures daus-
trit exiges par Bruxelles, renou-
vellement des membres duTribunal
constitutionnel), Rajoya rpondu
par un no sonore.
MARIONNETTE. La trajectoire de
Rajoy dans lopposition a connu
deuxpriodes. Entre 2004et 2008,
ce barbu flegmatique est une ma-
rionnette contrle par des leaders
dopinionde la droite radicale. De-
puis 2008 (aprs le congrs de Va-
lence qui le lgitimise la tte du
PP), il se sent tout-puissant et re-
centre sondiscours sur lconomie,
alors que le chmage senvole
21,5%de la populationenge de
travailler (5 millions de chmeurs).
Lapriorit est de donner unmessage
de confiance auxmarchs, estime-
t-il aujourdhui en promettant de
prsenter durgence un premier
plan de mesures conomiques. Une
potion au got bien amer pour
nombre de ses lecteurs.
Par FRANOISMUSSEAU
correspondant Madrid
et GRARDTHOMAS
PROFIL
Jai fait le compte des insultes
que vous mavez lances: plus
dune centaine! Auriez-vous un
autre style que celui de linjure?
JosLuis ZapateroMarianoRajoy en2006
Le chef du Parti populaire, Mariano Rajoy, hier Madrid, aprs son vote aux lections lgislatives. PHOTOJUANMEDINA. REUTERS
REPRES
La coalition indpendantiste
basque Amajur (gauche)
issue de Batasuna, bras politi-
que de ETA illgal depuis
2003, va entrer au Parlement.
Un mois aprs lannonce de
ETA quil renonait au terro-
risme, la nouvelle coalition
devrait engranger 6 7 siges.
Le gouvernement
naura pas dtat
de grce et doit
transmettre des
objectifs concrets
avant soninvestiture.
Unanalystefinancier hier
350
dputs et 280 snateurs
ont t lus hier la
proportionnelle, pour une
priode de quatre ans.
LA GAUCHE RADICALE
PROGRESSE
Izquierda Unida (la Gauche
unie, une coalition de commu-
nistes et dcologistes) obtien-
drait de neuf onze siges au
Parlement, contre deux dpu-
ts aujourdhui.
LIBRATION LUNDI 21 NOVEMBRE 2011 6
MONDE
R
IC
H
A
R
D
D
U
M
A
S
LIndigne
Cette Libye toujours
fidle Kadhafi
REPORTAGE Il ny a plus
rien Bani Walid: ni vent, ni
banque, ni commerce, ni h-
tel, ni administration, juste un
caf-picerie avec des types
puiss et silencieux. Le cur
de Bani Walid sest arrt net
comme la fabrique de tapis en
moquette leffigie du Guide.
Ils servent maintenant de
paillasson aux Tripolitains.
Dans la maison dAbdelha-
kim, celle qui na pas t d-
truite par les soi-disant rebelles
et le pilonnage de lOtan, la
pice centrale est celle ocon-
vergent des partisans du
Guide. Un mcanicien auto,
des anciens fonctionnaires,
des commerants qui ont
tout perdu.
PAGES 30-31
Undernier
trainnuclaire
traverse
la France
Undouzime et ultime
convoi radioactif achemine
des dchets retraits vers
lAllemagne. Untransport
renduplus sensible par
Fukushima.
PAGES 18-19
Inlassable
militante,
conscience
morale, radicale
et tiers-mondiste,
Danielle
Mitterrand
est morte
hier 87ans.
PAGES2-5
CINEMA
DONOMA,
LODYSSE
SINGULIRE
DUNFILM
DEUXBALLES
CAHIER CENTRAL
Tahrir fait
plier larme
gyptienne
Face lampleur des
manifestations, le pouvoir
militaire sest dit prt hier
organiser unrfrendumsur le
transfert dupouvoir auxcivils
et a maintenules lections
lgislatives prvues lundi.
PAGE 8
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9496 MERCREDI 23 NOVEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
17 NOVEMBRE
ATOMES PAS CROCHUS
ENTRE PS ET VERTS
Cafouillage lors de la finalisa-
tion de laccord lectoral
entre les deux partis. Alors
que socialistes et verts
avaient russi sentendre sur
lessentiel, et list leurs diver-
gences sur le nuclaire, la dis-
parition dun paragraphe
entier sur la filire de retraite-
ment des dchets et de fabri-
cation du MOX (combustible
mlant uraniumet plutonium)
manque de faire exploser les
deux dlgations. Aprs un
week-end de rtropdalage,
le passage incrimin est rin-
tgr et le texte finalement
ratifi.
Suivi des dtenus, bracelet lectronique ourtention
de sretautant de mesures prises dans lurgence.
Depuis des annes,
les faits divers font la loi
E
viter toute politisa-
tion de la mort de
sa fille, cest ce qua
demand le pre dAgns,
hier, dans une interview
lAFP. Las. Hier soir, aprs
une runion interminist-
rielle prside par Franois
Fillon, les ministres de lIn-
trieur et de la Justice se par-
tageaient les JT de TF1 et de
France 2 pour expliquer les
mesures contradictoires
annonces plus tt par le
gouvernement. Ainsi, la jus-
tice devra informer de faon
complte ltablissement
scolaire, en cas de contrle
judiciaire dunmineur, tout
en respectant les rgles sur
le secret des enqutes. De
mme, les dlinquants mi-
neurs auteurs des crimes les
plus graves devront tre
systmatiquement placs en
centres ferms dans lattente
de leur jugement. Mme si le
placement encentre ducatif
ferm (CEF) ne peut durer
plus dunan. Pour le reste, le
garde des Sceaux, Michel
Mercier, a prsent des me-
sures sur lvaluation de la
rcidive qui taient de toute
faon prvues dans la loi de
programmation prsente
demain en Conseil des mi-
nistres. Avec un amende-
ment sur le partage de lin-
formation entre la justice,
lcole et la sant et lva-
luation pluridisciplinaire.
Stigmatisation. Instru-
mentalisation dun fait divers
particulirement nausa-
bonde, a affirm le porte-
parole duPS, Benot Hamon,
pour qui la droite se rsume
un fait divers, rponse: une
runion et un 20 heures,
comme dhabitude.
Les professionnels, eux,
craignent unPornic bis: ils
se souviennent encore de la
violente et injuste stigmati-
sation par Nicolas Sarkozy
des juges et des personnels
dinsertionaprs le meurtre
de Laetitia Perrais. La rac-
tiondu gouvernement tait,
hier, moins outrancire: il
est vrai quaprs avoir multi-
pli les lois la droite a puis
les effets dannonce
Car, depuis des annes, les
textes se sont empils au fil
des faits divers. En 2005,
cest lassassinat de la jog-
geuse NellyCrmel enSeine-
et-Marne par Patrick Ga-
teau, ayant commis en1984
uncrime similaire, qui a sus-
cit la loi sur la rcidive pr-
voyant le suivi des dtenus
enfinde peine, notamment
via le bracelet lectronique.
Nicolas Sarkozy, alors minis-
tre de lIntrieur, stait d-
chan sur le juge qui avait
os remettre un monstre pa-
reil en libert conditionnelle.
En 2007, cest la suite de
larrestation de Francis
Evrard, pdophile dj con-
damn, ayant enlev et viol
le petit Enis Lille, et des
promesses du prsident
Sarkozy que la loi sur la r-
cidive des mineurs et des ma-
jeurs a t durcie, avec
linstauration de peines
planchers et lexclusion
possible de lexcuse de mi-
noritpour les criminels de
moins de 18 ans. Mme en-
chanement fait divers-loi
pour la rtentionde sret et
la perptuit incompressible.
En 2008, Nicolas Sarkozy
ragissait au meurtre dun
tudiant poignard Greno-
ble par un schizophrne en
lanant une rforme de
lhospitalisationpsychiatri-
que. Mais il est vrai aussi que
Nicolas Sarkozy na pas pris
le risque de recevoir lEly-
se, en grande pompe, les
familles de la victime, depuis
quil sest grill avec laffaire
Laetitia, le pre adoptif de la
victime stant retrouv lui-
mme souponn dagres-
sion sexuelle
Si certains dentre eux d-
nonaient la rcuprationde
laffaire du Chambon, hier,
les socialistes ont de leur
ct tout de mme convoqu
une confrence de presse:
dsavouant Benot Hamon
comme Franois Rebsamen
(le charg des questions de
scurit dans lquipe de
Hollande a parl lui aussi
dagitation indcente), le
socialiste Andr Vallini (con-
seiller justice auprs ducan-
didat) ntait pas loin au
contraire de lunion sa-
cre: selon lui, le pouvoir
en place sen tient des an-
nonces concrtes et des me-
sures prcises. Il ny a pas
pour le moment dutilisation
de lmotion populaire des
fins politiciennes. Et de
poursuivre par un
mea cul pa :
en 2002, a-t-il
dit, nous avons
peut-tre eu tort
de nous opposer
la cration de cen-
tres ducatifs ferms. On peut
faire amende honorable: les
centres ducatifs ferms fonc-
tionnent plutt bien. Le ma-
tinmme, Pierre Moscovici,
directeur de campagne du
candidat socialiste Franois
Hollande, prconisait dins-
taller un centre ducatif
ferm par dpartement.
Colre. Au dernier mo-
ment, lmissionMots croiss
a chang son programme,
passant de fraude sociale et
scurit sociale unspcial
rcidivece qui a provoqu la
colre des journalistes de
France 2. De lart de matra-
quer les sujets Sarkozy, se
dsole la dpute PS Marisol
Touraine, qui devait parler de
social sur le plateau au nom
de Hollande.
LAURE BRETTON,
SONYA FAURE et PATRICIA
TOURANCHEAU
LES DIRECTEURS DTABLISSEMENT
SCEPTIQUES
Le principal syndicat des personnels de direction de lEdu-
cation a accueilli avec circonspection, hier, la perspective
du partage du secret professionnel. On va trouver une
solution trs simple qui va tre de confier la responsabilit
de choses ingrables aux tablissements! a indiqu Phi-
lippe Tournier, secrtaire gnral du SNPDEN.
Unfait divers, rponse:
une runionet un20heures,
comme dhabitude.
Benot Hamonporte-paroleduPS, hier
Certains de nos collgues unpeu
extrmistes estiment que les logiciels
permettraient de rsoudre la
prdictivit. Scientifiquement, cest
[] faux. Le risque zro nexiste pas.
GrardRossinelli prsident delAssociation
nationaledes psychiatres experts judiciaires 25 km
HAUTE-LOIRE
Le Puy-en-Velay
Le Chambon- sur-Lignon
ARDCHE
PUY-DE-DME
LOZRE
CANTAL
Le pre de la jeune Agns
a appel, hier, viter
toute politisation du
meurtre de sa fille, souhai-
tant que ce drame puisse
servir mobiliser tous
les acteurs de la prise
en charge des dlinquants
sexuels.
le meurtre dAgns ont t lobjet, hier, dune runion interministrielle. PHOTOPANORAMIC
LIBRATION MARDI 22 NOVEMBRE 2011 FRANCE 13
SBASTIENCALVET
Dette : malgr
sonAAA, la
France dprcie
Quasi nul avant la crise,
le diffrentiel entre les taux
dintrt franais et allemand
nenfinit plus de se creuser,
fragilisant Paris et signant
la dfiance envers toute la
zone euro.
PAGES 14-15
PS-Verts
Laccident
nuclaire
Unparagraphecaviarddans laccordlectoral entre
socialistes et cologistes smeletroublegauche. PAGES2-4
L
LARTSELON
RANCIRE:
ENTRETIEN
AVECLE
PHILOSOPHE
LACTUALIT
LITTRAIRE,
8 PAGES CENTRALES
Le fantme nonazi
resurgit enAllemagne
TERRORISMEAvant de faire sauter
sa maison, Beate Zschpe, 36 ans, a
pris soin de confier ses deux chats
une voisine avant de disparatre en
voiture. Quelques secondes plus tard
retentit la dtonation.
Il faudra plusieurs heures auxenqu-
teurs pour faire le rapprochement
entre lexplosion de Zwickau et les
deux cadavres calcins retrouvs le
matinmme 140 kilomtres de l,
dans uncamping-car Eisenach: les
deux morts sont les colocataires de
Beate Zschpe. Tous trois apparte-
naient la scne nonazie et vivaient
dans la clandestinit depuis 1998.
Les enquteurs allemands leur attri-
buent les assassinats particulire-
ment brutaux de neuf trangers et
dune policire, ainsi que quatorze
braquages.
REPORTAGE, PAGES 8-9
Qui va
noter
les profs?
Le projet du
gouvernement
de faire valuer les
enseignants par les
proviseurs provoque
la colre ensalle
des professeurs.
PAGES 10-11
1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9491 JEUDI 17 NOVEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
141
est par une porte drobe quil a quitt le palais
duQuirinale, lElyse italien, aprs avoir remis
sa dmission au chef de lEtat alors que sur la
place, devant cet ancienpalais des papes, des
milliers de manifestants hurlaient leur joie aux
cris de Bouffon! Bouffon! Jusquau bout, il
avait tent de saccrocher unpouvoir qui lui
avait garanti une immunit pnale de fait pour
ses nombreuses casseroles judiciai-
res. Mais il navait plus de majo-
rit et sous la pressiondes mar-
chs, il a d jeter lponge.
En ce samedi
13 novembre au soir,
une page de lhistoire italienne est tourne. En
dix-sept ans de rgne sans partage sur la droite
italienne, le richissime et flamboyant tycoon,
qui fut trois fois prsident du Conseil (1994,
2001-2006, 2008-2011), a concentr unpou-
voir politique, conomique et mdiatique sans
quivalent enOccident. Il a surtout profond-
ment transform son pays en mme temps
quil enexprimait la mutation. Il fut une auto-
biographie de la nation, notait le politologue
Gianfranco Pasquino, ou du moins dune cer-
taine Italie drogue la tlvision paillettes,
avide de fric, porte lillgalit, indulgente
la corruptionet viscralement hostile lEtat.
Je suis comme vous, jaime les jolies femmes, le
foot et mamuser, plastronnait ce chef de gou-
vernement aux postures de fanfarone qui
aimait affirmer que son gouvernement tait le
meilleur des cent-cinquante dernires annes.
Mais son rgne sachve sur un trs maigre
bilan.
Il Cavaliere sort donc de scne, mais le berlus-
conismecontinuera de ronger la socit ita-
lienne. Je ne crains pas tant Berlusconi en soi
que Berlusconi enmoi, chantait GiorgioGaber.
Lhomme le plus riche dItalie, qui se vantait
de gouverner avec la libert de lentrepreneur,
a libr y compris avec ses boutades des th-
mes comme la xnophobie ou le mpris des
pauvres et des faibles, longtemps tabous dans
une socit domine jusqu la fin des an-
nes 80 par les morales des cultures catholi-
ques et communistes. Sil contrlait la plus
grande partie de laudiovisuel public et priv,
les Italiens connaissaient ses frasques senti-
mentales comme ses dmls judiciaires
23 procs depuis 1994 dont aucunna abouti
une condamnationdfinitivemais ils sen
moquaient. Ou pire encore, ils sidentifiaient.
Silvio Berlusconi se voulait une incarnationde
lantipolitique. Jusqu la caricature avec un
pouvoir devenuune putanocratie, selonlex-
pressiondusnateur berlusconienrepenti Pa-
olo Guzzanti o dputes et ministres femmes
taient choisies avant tout pour leur tour de
poitrine ou la longueur de leurs cuisses. Le
gouvernement technique de sauvegarde natio-
nalequi le remplace avec, sa tte, lancien
commissaire europen Mario Monti soutenu
par une grande partie de la droite et la gauche,
regroupe les meilleurs experts pour chaque
secteur, avec un ambassadeur aux Affaires
trangres, une prfet lIntrieur, un ban-
quier auxFinances, une avocate la Justice etc.
Cest pour le meilleur, esprons-le une
autre manire dtre dans lantipolitique.
MARC SEMO
Berlu
sconi
10 NOVEMBRE
Alissueduneannecalamiteuseoscandalessexuels, procset lectionsperdues
seseront succd, leCavaliere, 75ans, est contraint audpart. Cest lconomie
qui auraeulederniermot. LchparSarkozyet Merkel, attaquparlesmarchs
qui necroient passesplansderigueur, Berlusconi seretiresansgloire.
Y
V
E
S
H
E
R
M
A
N
.
R
E
U
T
E
R
S
Ciao!
SilvioBerlusconi sest rsign
hier annoncer sadmission
prochaine. Lafindunere
descandales pour lItalie.
PAGES2-5
HAUSSEDELATVA: LEMONDEDULIVRECONTRE-ATTAQUE
PAGES 24-25, ET AUSSI LACTUALIT LITTRAIRE, CAHIER CENTRAL
O
9485 JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.FR
143
De tycoontriomphant bouffonlibidineux, SilvioBerlusconi a,
dix-sept ans durant, domin et transform la politique italienne.
Le crpuscule
dufanfarone
J
usquau bout, il a tent de saccrocher un
pouvoir qui lui a garanti limmunit pnale
pour ses nombreuses casseroles judiciaires.
Quelque 24 procs qui, depuis sonentre en
politique, nont jamais abouti une condamnation
dfinitive grce, notamment, des lois tailles sur
mesure votes par sa majorit. Cheveux teints et
implants, visage cireux et lift comme sur unpla-
teau tl, multipliant depuis des mois les blagues
de cul et les soires bunga bunga pour bien
montrer que, malgruncancer delaprostateopr
en1997, il enatoujours, SilvioBerlusconi a fina-
lement pris acte de leffondrement de sa majorit.
Dbut octobre, sontout-puissant ministre des Fi-
nances, Giulio Tremonti, lui avait dit crment :
Silvio, tune comprends pas que le problme de lIta-
lie, ce nest pas la dette, cest toi. Toujours plus
bunkeris, entour de ses enfants et des derniers
fidles, le septuagnaire Premier ministre, mgalo
qui clamait mongouvernement est le meilleur quait
eu lItalie depuis cent cinquante ans, a finalement
jet lponge, ructant contre les huit Judasqui
lui ont manqu lors du vote de mardi.
Le milliardaire milanais et tycoondes mdias, le
sducteur qui aimait jouer aucrooner et a cristal-
lis, deuxdcennies durant, les rves dune bonne
partie de llectorat italien, stait dj depuis des
annes transform encaricature de vieuxbeau. Un
homme de plus enplus isol dans sa villa milanaise
dArcore ou au palais Grazioli, rsidence loue
Rome devenue le vritable sige du pouvoir en
mme temps que le lieu de ftes avec des prosti-
tues ou des jeunes femmes attires par des pro-
messes de carrire la tl, voire en politique.
Silvio Berlusconi niait la ralit. Celle de la crise
conomique, soulignant, raison, que malgr la
dette les comptes primaires dupays restaient bons,
et clamant enconfrence de presse duG20 Can-
nes que les restaurants italiens sont tous pleins. Et
celle du lchage dun monde conomique qui,
aprs lavoir longtemps soutenu, y compris faute
dalternative crdible, ne cache plus son dgot
pour ses frasques et sonmaigre bilanenmatire de
rformes.
Parler cru, foot
et jolies femmes
Une page se tourne avec la dmissionduCavaliere,
qui a concentr unpouvoir politique, conomique
et mdiatique sans quivalent enEurope. Ce nest
pas la fin dun gouvernement, mais celle dune
poque. Enseize ans de dominationsans partage
sur la droite italienne et aprs trois passages au
pouvoir (1994-1995, 2001-2006, 2008-2011), il a
profondment chang le style dupalazzo terme
gnrique par lequel les Italiens dsignent le pou-
voir, dsormais lheure du bling-bling. Sans
fausse pudeur, les berlusconiens dputs, cadres
duparti, sympathisants, lecteursaffichent leur
fric, leurs rutilantes voitures, leurs ftes. Je suis
comme vous, jaime mamuser, le foot et les jolies fem-
mes, plastronnait lePremier ministrequi achang
la manire de faire de la politique. Lheure est d-
sormais auparler cru, qui nest pas ncessairement
le parler vrai, et lextrme personnalisation. Mais
cest aussi la socit qui sest transforme avec son
long rgne. Il exprimait des choses profondes de
lItalie insistant sur la libert et le travail, mais aussi
le plaisir oulaffichage de la russite, analyse le poli-
tologue Marc Lazar, professeur Sciences-PoParis
et luniversit libre internationale des tudes so-
ciales de Rome. Cest un leader politique qui joue
la fois sur le dsir de drgulation des petits patrons,
artisans ou entrepreneurs du nord du pays et, au Sud
de lapninsule, sur les dsirs dassistance comme sur
les peurs dun lectorat g, de femme au foyer et de
couches sociales dfavorises inquites de lamoderni-
sation de la socit.Une quationpolitique long-
temps gagnantesurtout quand, pour sduirellec-
teur, il joue aussi de sa propre success-story de
self-made-man, petit bourgeois milanais qui a
commenc vivant dans un50m
2
devenulhomme
le plus riche du pays. Ces facteurs sont au moins
aussi importants que soncontrle sur les mdias
ses trois tlvisions commerciales, soninfluence
sur la RAI, la tlvisionpublique, lors de ses pas-
sages au pouvoir. Malgr cela, il a deux fois t
battuauxlections par RomanoProdi, dit il Pro-
fessore, catholiquede Bologneet leader duncen-
tre gauche qui sest ensuite sabot lui-mme.
Haleine frache
et mains sches
La force de Berlusconi fut dincarner parfois le
meilleur, mais souvent le pire de litalianit. Cest
une sorte dautobiographie de la nation, rsume le
politologue GianfrancoPasquino. Celle dune cer-
taine Italie, drogue la tl paillette, avide de fric,
porte sur lillgalit, indulgente lgard de la
corruption et viscralement hostile
lEtat. Il incarne laculture dumotorino[du
vlomoteur, ndlr], ironisait lcrivainde
polar AndreaCamilleri, celledupetit malin
qui se faufile, sarrange et se dmerde. Ses
boutades sont calcules, jouant sur des
ressorts troubles. Elles librent des non-
dits sur largent, lart de sarranger avec la
loi, et lgitiment des thmes longtemps tabous
comme la xnophobie oule mpris des pauvres et
des faibles dans unmonde politique domin jusque
dans les annes 80 par les morale catholique et
communiste. Do sa popularit longtemps trs
forte. Je ne redoute pas tant Berlusconi en soi que
Berlusconi en moi, chantait Giorgio Gaber.
Mme lvident conflit dintrts entre lentrepre-
neur patrondupremier groupe de mdia dupays
et lePremier ministrenechoquait pas outremesure
les Italiens. Nombre dentre eux estimaient quon
ne pouvait obliger unentrepreneur devenupoliti-
cien brader unempire construit enune vie de la-
beur. Ses nombreuses affaires judiciaires et ses
liens avec des personnalits enodeur de mafia
indignaient les lites et les partenaires de lItalie,
mais laissaient assez indiffrente une opinionbla-
se. Et sans grande sympathie pour les juges, que
Silvio Berlusconi pourfendait rgulirement avec
des formules dugenre: Il faut tre un peu malade
pour faire un tel mtier.
Augouvernement, je pourrais peut-tre
prendre des dcisions favorables
mes intrts mais limportant est
quelles ne lsent pas ceux des Italiens.
SilvioBerlusconi sur unplateautl, en2001
Meeting du Peuple de la libert, Rome le 9 septembre 2009. PHOTOANDREAS SOLARAO. AFP
Sur le plateau de la chane de tlvision publique RAI, le 8 mars 2006. PHOTOPLINIOLEPRI. AP
Ftant ses dix ans depolitique, Romele24janvier 2004. PHOTOF. MONTEFORTE. EPA. ANSA. CORBIS
Meeting lectoral du Peuple de la libert, le 9 mai Arcore. PHOTOOLIVIERMORIN. AFP
LIBRATION JEUDI 10NOVEMBRE 2011
4 EVENEMENT
PARUTIONDU10NOVEMBRE
Cest enjouant sur limage de politicienantipoli-
tiquequil a ralis sonirrsistible ascension, ds
le dbut des annes 90, alors que les enqutes mani
pulite (mains propres) balayaient les partis issus
de la Rsistance, en premier lieu la dmocratie
chrtienne, pilier detous les gouvernements depuis
la libration, mais aussi les socialistes, leurs allis
depuis les annes 60. Face lex-PCI, rebaptis
aprs la chute du mur de Berlin, il ny avait plus
rienpour reprsenter llectorat modr. Il sen-
gouffra dans le vide, utilisant les recettes les plus
cule lpouvantail du pril rougeet mo-
dernisant laction politique. Je veux gouverner
avec la libert de lentrepreneur, expliquait-il.
Quand, lpoque, onlinterrogeait sur les raisons
de sonsuccs, il rpondait: To think big, enan-
glais pour faire genre, avec un large sourire.
Avec Forza Italia, il inventa le parti entreprise, gr
comme tel. Haleine frache, mains sches et tou-
jours uncompliment pour votre interlocuteur, expli-
quait aux cadres duparti lentrepreneur milanais
qui avait commenc comme promoteur immobi-
lier, avant de se lancer dans les premires tlvi-
sions commerciales au dbut illgalesavec la
protectionduleader socialiste BettinoCraxi. Mais,
finpolitique, il sallie avec la xnophobe Ligue du
NorddUmbertoBossi et, surtout, parie sur la mu-
tationdes nofascistes qui, avec Gianfranco Fini,
ravalent lafaadeet enterrent les rfrences Mus-
solini. Il triomphe en1994mais, trahi par la Ligue
de Bossi, le gouvernement tombe quelques mois
plus tard. La revanche arrive en2001 avec les m-
mes allis. Juste avant le scrutin, il prsente endi-
rect soncontrat avec les Italienset affirme, p-
remptoire: Augouvernement, je pourrais peut-tre
prendre des dcisions favorables mes intrts, mais
limportant est quelles ne lsent pas ceuxdes Italiens;
cest mme une raisonde plus de croire mes promes-
ses. Lune de ses premires mesures sera la d-
taxationdes successions. Si nombre dItaliens en
ont profit, il en fut le premier bnficiaire.
La chute
de la putanocratie
Lapoge politique de Berlusconi fut atteinte lors
de la fte de la Libration, enavril 2009. Rluun
anplus tt, il revenait aupouvoir aprs deuxannes
dintermde dungouvernement de gauche qui fi-
nit en fiasco. Dans son discours, il fait lapologie
de la rsistance. Il avait chang de tonet de genre
et nul ne doutait alors quil avait la stature pour de-
venir un jour prsident de la Rpublique. Il tait
encore, et de loin, le politique le plus populaire du
pays. Tout draille deux mois plus tard, quand il
arrive discrtement Naples pour fter le 18
e
anni-
versaire dune certaine Nomie, qui lappelle Pa-
pounet. Le quotidienLaRepubblicadcouvre laf-
faire. Les polmiques enflent. Sa femme, Veronica
Lario, annonce vouloir divorcer aprs trente ans
de vie commune, ne pouvant plus rester ct
dun homme qui frquente des mineures.
Les rvlations sur les ftes et les folles nuits berlus-
coniennes se succdent. Des escort-girls racontent
les dners aupalais Grazioli avec une vingtaine de
filles, payes, bourdonnant autour dunCavaliere
narcissique, qui aime rappeler que lanagramme
de son nom est unico boss virile ( une lettre
prs). Les choses saggravent avec le Rubygate:
une inculpationpour abus de pouvoir et prostitu-
tionde mineure enraisonde ses liens avec Ruby,
unejeuneprostituedoriginemarocaine. Les juges
lancent les enqutes. Les coutes de macset de
filles, publies dans les journaux, montrent un
vieillardlibidineux incapable de mener les rfor-
mes promises, dont les filles se moquent pour ses
fesses flasques. Certes, Berlusconi a toujours aim
les belles ragazze, les poussant en politique et
crant cequePaoloGuzzanti, berlusconienrepenti,
appelleune putanocratie, cest--dire une scne po-
litique oles candidates auxlections et auxministres
sont slectionnes avant tout pour leur poitrine ou la
longueur de leurs jambes. Mais le Cavaliere deve-
nait de plus en plus ridicule. Les Italiens ne le lui
ont pas pardonn. Et les marchs encore moins.
MARC SEMO
En employ des chemins de fer, lors dun test du train grande vitesse, la gare de Rome, le 24 mars 2009. PHOTOALESSANDROGAROFALO. REUTERS
Karima el-Mahroug, alias Ruby, le 14 novembre 2009. PHOTOREUTERS Le 25 avril 2001, aprs un appel lunit face au terrorisme. EPA. ANSA. AFP
Le prsident du Conseil italien avec Nicolas Sarkozy et Dmitri Medvedev, au sommet du G8 LAquila, le 10juillet 2009. PHOTOVINCENZOPINTO. AFP
LIBRATION JEUDI 10NOVEMBRE 2011
EVENEMENT 5
145
2012
lattenteangoisse
e lavenir, proche ou lointain, on a de
bonnes raisons davoir peur, mme
si, souvent, on na pas peur pour
les bonnes raisons. Quand d-
crot la connaissance et prosp-
rent opinions et croyances,
imaginations, fantasmes et
chimres, alors sinstalle la
frayeur irrationnelle de pres-
que tout, de la fin du monde,
de la mort des socits, de la
dvastationterminale de la na-
ture de lapocalypse.
Quandla connaissance existe, elle
est myope, oumenace de caducit.
Tu ne saurais o aller si tu ne savais
dotuviens, disait peuprs Mamonide.
Et la flche ne va dans le mille que si le bras qui
tend larc a accumul exprience de tous les
tirs et entranements antrieurs.
Or chaque jour se creuse enabme la distance
entre la connaissance du pass et la connais-
sance phmre du moment. Bientt, il se
pourrait que dix personnes prises au hasard,
dges diffrents, de cultures diffrentes, de
milieuxdiffrents, naient plus la moindre rf-
rence commune quoi sattacher et partager.
Aussi est-ce depuis un sol meuble, en voie
deffritement, quonregarde devant soi: la vi-
sionest floue, bouge, et si, par chance, on
peroit quelque chose, onne sait jamais com-
ment cela a pu arriver. Plus rienna de g-
nalogie, ni mme dhistoire parfois: tout est
vnement.
Les craintes fondes sont bienplus nombreuses
et srieuses, parce quelles tiennent au corps
et lesprit de chacun. Distille tous les jours,
chaque seconde, dans le discours social par
les moyens dinformation, la criseest deve-
nue une entit mtaphysique: elle est enelle-
mme et par elle-mme, telle une hypostase,
elle nest cause par rien, rien dhumain,
aucune politique, aucunsystme conomique,
et nul nen est responsable.
Ds lors on na plus peur de (du capitalisme,
de la finance mondiale, de tel systme de gou-
vernement, de la droite, de la gauche, etc.), ni
mme de soi (de ne pas tre capable,
dchouer), mais ona peur que. Comme si les
catastrophes sociales devaient sabattre la
manire des catastrophes naturelles: onne sait
ni o ni quand, mais on sait quelles vont
sabattre sans quon y puisse quoi que ce soit
(enralit, comme lindiquait dj Machiavel,
onpeut toujours quelque chose: si la mauvaise
fortunefait dborder le fleuve, et inonder
la plaine, la vertu des hommes fera construire
des digues).
La peur, ici, est attente, attente angoisse. Un
jour ou lautre, comme lorage, a va tom-
ber: rduction deffectifs, plus de travail,
usine ferme ou dlocalise, plus de travail,
faillite de la petite entreprise, plus de travail,
fin de stage pour ceux qui veulent et doivent
entrer dans la vie active, autre stage nonrmu-
nr, encore un autre, expiration du CDD,
autre CDD, peut-treEt de fait, chacunsait,
dunsavoir vague mais obsdant, que les len-
demains, les siens, ceux de sa famille, de ses
enfants, de ses proches, pourraient tre moins
chantants, parce que hants par le spectre du
chmage, la perte de revenus, la ncessit de
devoir renoncer ceci ou cela, la difficult de
joindre les deux bouts.
Et cette crainte est diffuse parce quont disparu
de lhorizontous ceux qui lonpouvait impu-
ter une responsabilit, et parce que se sont
dlites les solidarits horizontalesqui, coa-
gules, craient des forces cratives, la force,
mme, de changer le monde. Qui
est le chef? se demandait le thoricien
allemandCarl Schmitt. Celui qui, dans
ltat dexception, prend la dcision.
Aujourdhui, quiprendla dcision?
Ce qui explique quonregarde lavenir
avec crainte et tremblementtout
en se laissant aller des moments
denthousiasme oudes remontes de
confiancelorsque, heure dtermi-
ne, sonne lheure des joutes politi-
ques prlectorales (qui est aussi celle
o, pour un temps, on se sent peuple)
cest quonne voit plus qui dcide, sinonles
anonymes et tout-puissants marchs.
Et qui pourrait attendre des marchsquils
donnent des raisons, mme draisonnables,
desprer enunmonde meilleur, quandtoutes
les raisons raisonnables de dsesprer, hic et
nunc, tiennent ce que ledit marcha dj,
sur lautel duprofit, sacrifi lgalit, la coop-
ration, la culture, la paix, la coexistence, len-
traide, la rpartitionquitable des biens, le res-
pect de la nature, la dignit des personnes, la
convivance civile?
ROBERT MAGGIORI
Et de fait, chacun sait,
dun savoir vague mais obsdant,
que les lendemains, les siens,
ceux de sa famille, de ses enfants,
de ses proches, pourraient
tre moins chantants.
Par ROBERTMAGGIORI

Hors Srie 2011 Une Anne de Fivres

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hors Srie 2011 Une Anne de Fivres

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HORS SRIELIBRATIONDCEMBRE2011 FRANCEMTROPOLITAINE7 . BEL/LUX8 - ALL/ESP/ ITA/GR/PORT(CONT) 8 - SUI 11 CHF - DOM8 - CAN11.

CRITIQUE PATER FAIT CAVALIER SEUL

Vous aimerez peut-être aussi