SEMBRADORAS NEUMTICAS PNEUMATIC SEED DRILLS SEMOIRS PNEUMATIQUES

ELEMENTOS COMUNES COMMON ELEMENTS - ELEMENTS COMMUNS

CMO DISTRIBUIMOS FOR DISTRIBUTION POUR LA DISTRIBUTION
ESQUEMA DEL SISTEMA NEUMTICO PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM SCHMA DU SYSTME PNEUMATIQUE

CMO CONTROLAMOS FOR CONTROL POUR CONTRLER

1 ONITORES DE CONTROL ELCTRICO DE M FUNCIONES. ELECTRIC CONTROL MONITOR. ONTRLE LCTRONIQUE. C C 2 UENTA REVOLUCIONES DE LA TURBINA. R.P.M. COUNTER. OMPTEUR DE TOURS DE LA TURBINE. C 3 ONTROL-ALARMA GIRO DISTRIBUIDOR. C D ISTRIBUTOR ALARM TURNING PROBLEMS. C ONTRLE ALARME DISTRIBUTEUR. 4 CORTE TOTAL DE SIEMBRA. TOTAL SOWING SHUT OFF. FERMETURE TOTAL DE SEMIS. 5 SENSOR DE NIVEL DE SEMILLA. HOPPER SEED LEVEL SENSOR. CONTRLE NIVEAU DE LA TRMIE. 6 IERRE SALIDAS DE LAS PARTES PLEGABLES C MANDO ELECTRNICO. OLDING PARTS CLOSING EXITS. ELECTRONIC F CONTROL. F ERMETURE DES SORTIES REPLIABLES. CONTRLE LECTRONIQUE. 7 IERRE SALIDAS DE LAS PARTES PLEGABLES C MECNICO. F OLDING PARTS CLOSING EXITS. MECHANICAL CONTROL. ERMETURE DES SORTIES REPLIABLES. CONF TRLE MCANIQUE. 8 IERRE DE LNEAS PARA TRAMLINES. C C LOSING LINES FOR TRAMLINES. L IGNES DE FERMETURE POUR TRAMLINES.

DISTRIBUIDOR DE SEMILLAS SEEDS DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR DE SEMENCES TUBOS DE ALIMENTACIN FEED TUBES TUBES DALIMENTATION TUBO DIFUSOR AIR-SEEDS MIXING TUBE TUBE MLANGEUR AIR-SEMENCES PIN DOSIFICADOR DISPENSER PINION PIGNON DOSEUR VENTILADOR BLOWER VENTILATEUR INYECTOR VENTURI VENTURI INJECTOR INJECTEUR VENTURI TURBINA CON MOTOR HIDRULICO. FAN WITH HYDRAULIC ENGINE. TURBINE MOTEUR HYDRAULIQUE.

7 5
TURBINA MECNICA. MECHANICAL FAN. TURBINE MCANIQUE.

CMO REGULAMOS FOR ADJUSTMENT POUR LE RGLAGE

CONJUNTO DOSIFICADOR CON INDICADOR DE CAUDAL DE SEMILLA. DISPENSER KIT WITH SEED FLOW INDICATOR. KIT DOSEUR AVEC INDICATEUR DU NIVEAU DE SEMENCE. AJUSTE DEL RODILLO DOSIFICADOR PARA SEMILLAS GRANDES O FINAS. REGLAGE DU ROULEAU DOSEUR POUR GRANDES ET PETITES SEMENCES. ADJUSTEMENT OF DOSAGE ROLLER FOR BIG AND SMALL SEEDS.

TABLA NIVELADORA LISA. SMOOTH LEVELER. ABLE NIVELEUSE LISSE. T

ABLA NIVELADORA DE PUAS. T TINE LEVELER. TABLE NIVELEUSE DENTS. ASCADOR DE LA RUEDA. R WHEEL SCRAPER. RATTOIRS DES ROUES. G

RASTRA TRASERA. HARROW. HERSE.

TRAZADOR HIDRULICO. HYDRAULIC MARKER. TRACEUR HYDRAULIQUE.

REGULACIN SEMILLA NORMAL. ADJUSTMENT NORMAL SEED. RGLAGE POUR SEMENCE NORMALE.

REGULACIN SEMILLA PEQUEA. ADJUSTMENT SMALL SEED. RGLAGE POUR PETITE SEMENCE.

-2-

SM-1909

1
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ANCHO LABOR WORKING WITDH LARGEUR DE TRAVAIL NMERO DE BRAZOS ROWS NUMBER NUMERO DE BRAS DISTANCIA ENTRE LNEAS ROWS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE LIGNES CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO WEIGHT POIDS NEUMTICOS TYRES PNEUS 340/55-16 Flotation 340/55-16 Flotation 340/55-16 Flotation 340/55-16 Flotation

4 m. 4,5 m. 5 m. 6 m.

25 29 31 37

16 cm. 16 cm. 16 cm. 16 cm.

1.800 l. 1.800 l. 1.800 l. 1.800 l.

3 m. 3 m. 3 m. 3 m.

1.910 Kg. 1.980 Kg. 2.080 Kg. 2.250 Kg.

1 SISTEMA DOSIFICACIN NEUMTICA. PNEUMATIC DOSAGE SYSTEM. SYSTME DE DOSAGE PNEUMATIQUE. 2 RUEDA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD. DEPTH CONTROL WHEEL. ROUE DE CONTRLE DE PROFONDEUR. 3 BRAZO CON PRESIN REGULABLE. ARM WITH ADJUSTABLE PRESSURE. BRAS AVEC PRESSION RGLABLE.

5 CUATRO LNEAS DE BRAZOS PARA MAYOR DESPEJE. FOUR ARM LINES. QUATRE LIGNES DE BRAS. 6 PARTES PLEGABLES ADAPTABLES AL TERRENO. OLDING PARTS CAN BE ADJUSTED TO THE F GROUND. PARTIES REPLIABLES RGLABLES AU TERRAIN. 7 POSICIN DEL TRANSPORTE. TRANSPORT POSITION. POSITION DE TRANSPORT.

E 4 SCALERA DE SERVICIO, RODILLO COMPACTADOR Y RASTRA TRASERA. ERVICE STAIR, COMPACTING ROLLER AND BACK S HARROW. CHELLE DE SERVICE, ROULEAU DE COMPACTAGE ET HERSE ARRIRE.

7
-3-

NEUMASEM-699

1 CULTIVADOR PREPARADOR TRASERO. BACK LAND-CULTIVATOR CONDITIONER. CULTIVATEUR PRPARATEUR DERRIRE. 2 NIVELADORA-DESTERRONADORA. LEVELER-CLOD-BREAKER. NIVELEUSE-EMOTTEUSE. 3 BRAZOS A CUCHILLAS. TOOTH FURROW ARMS. BRAS SOCS. 4 RASTRA EN PARALELOGRAMO. PARALLELOGRAM HARROW. HERSE EN PARALLLOGRAMME.

1
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TIPO Y BRAZO TYPE AND ARMS TYPE ET BRAS SEPARACIN ENTRE BRAZOS ARMS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE BRAS ANCHO LABOR WORKING WIDHT LARGEUR DE TRAVAIL CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO CON CULTIVADOR WEIGHT POIDS PESO CON BORRAHUELLAS WEIGHT POIDS CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO CON CULTIVADOR WEIGHT POIDS PESO CON BORRAHUELLAS WEIGHT POIDS

400/32 12,5 cm. 4 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.450 kg. 1.170 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.540 kg. 1.260 kg.

450/36 12,5 cm. 4,5 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.570 kg. 1.270 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.660 kg. 1.360 kg.

500/40 12,5 cm. 5 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.680 kg. 1.350 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.770 kg. 1.440 kg.

600/40 15 cm. 6 m. 1.950 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.600 kg

600/48 12,5 cm. 6 m. 1.575 l. 3,05 m. 1.750 kg

2
TOLVA G.C. HOPPER G.C. TRMIE G.C.

1 KIT SISTEMA INTEGRAL SOL. SOL INTEGRAL SYSTEM KIT. KIT SYSTME SOL.

4 POSICIN DEL TRANSPORTE. TRANSPORT POSITION. POSITION DE TRANSPORT.

B 2 RAZO INDEPENDIENTE CON BOTA O DISCO. NDEPENDENT ARM WITH TOOTH FURROW OR I DISC. BRAS INDPENDANT AVEC SABOT OU DISQUE.
3 KIT ABONO MICROGRANULADO. FERTILIZER MICRO KIT. KIT MICRO ENGRAIS.

4
-4-

NEUMASEM-799

1 CULTIVADOR PREPARADOR DELANTERO. FRONT LAND-CULTIVATOR CONDITIONER. CULTIVATEUR PRPARATEUR DEVANT. 2 NIVELADORA-DESTERRONADORA. LEVELER-CLOD-BREAKER. NIVELEUSE-EMOTTEUSE. 3 BRAZOS A CUCHILLAS. TOOTH FURROW ARMS. BRAS SOCS. 4 RASTRA EN PARALELOGRAMO. PARALLELOGRAM HARROW. HERSE EN PARALLLOGRAMME.

1
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TIPO Y BRAZO TYPE AND ARMS TYPE ET BRAS SEPARACIN ENTRE BRAZOS ARMS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE BRAS ANCHO LABOR WORKING WIDHT LARGEUR DE TRAVAIL CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO CON CULTIVADOR WEIGHT POIDS PESO CON BORRAHUELLAS WEIGHT POIDS CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO CON CULTIVADOR WEIGHT POIDS PESO CON BORRAHUELLAS WEIGHT POIDS

400/32 12,5 cm. 4 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.450 kg. 1.170 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.540 kg. 1.260 kg.

450/36 12,5 cm. 4,5 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.570 kg. 1.270 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.660 kg. 1.360 kg.

500/40 12,5 cm. 5 m. 1.200 l. 3,05 m. 1.680 kg. 1.350 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.770 kg. 1.440 kg.

600/40 15 cm. 6 m. 1.950 kg. 1.575 l. 3,05 m. 1.600 kg

600/48 12,5 cm. 6 m. 1.575 l. 3,05 m. 1.750 kg

TOLVA G.C. HOPPER G.C. TRMIE G.C.

1 KIT SISTEMA INTEGRAL SOL. SOL INTEGRAL SYSTEM KIT. KIT SYSTME SOL. 2 3 / 4 LNEAS DE BRAZOS A 40 cm. 3 / 4 LIGNES TO 40 cm. 3 / 4 LIGNES DE BRAS 40 cm.

B 3 RAZO INDEPENDIENTE CON REJA RECTA. INDEPENDENT ARM WITH RIGHT TINES. BRAS INDPENDANT COS.
4 PREPARADOR DELANTERO CON TOMA DE FUERZA. FRONT CULTIVATOR WITH POWER POINT. CULTIVATEUR DEVANT AVEC PRISE DE FORCE. 5 RUEDA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD. ROUE DE CONTRLE DE PROFONDEUR. DEPTH CONTROL WHEEL.

4
-5-

NEU-1706

2
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TIPO Y BRAZOS TYPE AND ARMS TYPE ET BRAS NMERO DE BRAZOS ROWS NUMBER NUMERO DE BRAS DISTANCIA ENTRE LNEAS ROWS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE LIGNES ANCHO LABOR WORKING WIDTH LARGEUR DE TRAVAIL ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITTY CAPACITE DE LA TREMIE

300/25 350/29 400/33

25 29 33

12 cm. 12 cm. 12 cm.

3 m. 3,5 m. 4 m.

3 m. 3,5 m. 4 m.

1.200 l. 1.200 l. 1.200 l.

1 ADAPTACIN A GRADA ROTATIVA. ADAPTATION TO POWER HARROW. ADAPTABLE LA HERSE ROTATIVE. 2 PIES DE APOYO SEMBRADORA. SEED DRILL SUPPORT FEED. PIEDS DE SUPPORT SEMOIRS.

B 5 RAZOS CON REJA, BOTA Y DISCO INDISTINTAMENTE. TOOTH FURROW, COULTER OR DISC ARMS. BRAS SABOT, SOC ET DISQUE.
6 RUEDA MOTRIZ. DRIVING WHEEL. ROUE MOTRICE. 7 VISTA LATERAL. LATERAL VIEW. VUE LATRALE.

R 3 ASTRA TRASERA REGULABLE EN ALTURA Y PRESIN. DJUSTABLE BACK HARROW IN HEIGHT AND PRESA SURE. ERSE ARRIRE RGLABLE EN HAUTEUR ET EN H PRESSION.
4 ESCALERA DE SERVICIO. CHELLE DE SERVICE. SERVICE STAIR.

5
-6-

A-6000-S

ARRASTRADA TRAILED TRAN

1 CULTIVADOR PREPARADOR. LAND-CULTIVATOR CONDITIONER. CULTIVATEUR PRPARATEUR. 2 NIVELADORA-DESTERRONADORA. LEVELER-CLOD-BREAKER. NIVELEUSE-EMOTTEUSE. 3 BRAZOS A CUCHILLAS. TOOTH FURROW ARMS. BRAS SOCS. 4 RASTRA EN PARALELOGRAMO. PARALLELOGRAM HARROW. HERSE EN PARALLLOGRAMME.

1
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TIPO Y BRAZO TYPE AND ARMS TYPE ET BRAS SEPARACIN ENTRE BRAZOS ARMS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE BRAS ANCHO LABOR WORKING WIDHT LARGEUR DE TRAVAIL CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO WEIGHT POIDS

6000/40 7000/48

15 cm. 14,5 cm.

6 m. 7 m.

5.500 l. 5.500 l.

2,75 m. 2,75 m.

3.300 kg. 3.400 kg.

1 KIT SISTEMA INTEGRAL SOL. SOL INTEGRAL SYSTEM KIT. KIT SYSTME SOL.

5 POSICIN DE TRANSPORTE. TRANSPORT POSITION. POSITION DU TRANSPORT.

B 2 RAZO CON REJA RECTA Y SUSPENSIN INDIVIDUAL. ARM WITH COULTER AND INDIVIDUAL SUSPENSION. BRAS AVEC SOC ET SUSPENSION INDIVIDUELLE.
3 BRAZO CON BOTA Y SUSPENSIN INDIVIDUAL. RM WITH TOOTH FURROW AND INDIVIDUAL A SUSPENSION. BRAS AVEC SABOT ET SUSPENSION INDIVIDUELLE. 4 VISTA LATERAL. LATERAL VIEW. VUE LATRALE.

C 6 ONTROL PROFUNDIDAD DE SIEMBRA HIDRULICO MANUAL. MANUAL HYDRAULIC CONTROL SOWING DEPTH. ONTRLE DE PROFONDEUR DE SEMIS HYDRAULIC QUE MANUEL.

4
-7-

A-6000/SM

ARRASTRADA TRAILED TRAN

1
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ANCHO LABOR WORKING WITDH LARGEUR DE TRAVAIL NMERO DE BRAZOS ROWS NUMBER NUMERO DE BRAS DISTANCIA ENTRE LNEAS ROWS DISTANCE ECARTEMENT ENTRE LIGNES CAPACIDAD TOLVA HOPPER CAPACITY CAPACITE TREMIE ANCHO TRANSPORTE TRANSPORT WIDTH LARGEUR TRANSPORT PESO WEIGHT POIDS NEUMTICOS TYRES PNEUS

6 m.

37

16 cm.

5.500 l.

2,75 m.

3.700 Kg.

500/50-20 12 PR

1 SISTEMA DOSIFICACIN NEUMTICA. PNEUMATIC DOSAGE SYSTEM. SYSTME DE DOSAGE PNEUMATIQUE. 2 BRAZO CON PRESIN REGULABLE. ARM WITH ADJUSTABLE PRESSURE. BRAS AVEC PRESSION RGLABLE. 3 RUEDA DE CONTROL DE PROFUNDIDAD. ROUE DE CONTRLE DE PROFONDEUR. DEPTH CONTROL WHEEL.

5 CUATRO LNEAS DE BRAZOS PARA MAYOR DESPEJE. FOUR ARM LINES. QUATRE LIGNES DE BRAS. 6 PARTES PLEGABLES ADAPTABLES AL TERRENO. FOLDING PARTS ADAPTABLE TO THE GROUND. PARTIES REPLIABLES ADAPTABLES AU SOL.

E 4 SCALERA DE SERVICIO, RODILLO COMPACTADOR Y RASTRA TRASERA. ERVICE STAIR, COMPACTING ROLLER AND BACK S HARROW. CHELLE DE SERVICE, ROULEAU DE COMPACTAGE E ET HERSE ARRIRE.

www.solagrupo.com
Especificaciones sujetas a modificacin sin previo aviso. Las ilustraciones no necesariamente muestran los equipos en su versin estndar. / Specifications subject to modifications without notice. The pictures do not necessary show the standard version. / Les spcifications peuvent tre modifis sans pravis. Les dessins ne montrent pas obligatoirement les quipements en version standard.

www.integrum.es

Ctra. de Igualada, s/n. Apartado 11 08280 CALAF (Barcelona) SPAIN Tel. (0034) 93 868 00 60 Fax (0034) 93 868 00 55 e-mail: sola@solagrupo.com

D.L.: L-0000-2010

MAQUINARIA AGRCOLA SOL, S.L.

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR: