Vous êtes sur la page 1sur 8

La ou les pages ci-jointes sont extraites du Guide technique des produits 2008 de Hilti Amrique du Nord.

Pour connatre tous les dtails sur le produit dont il y est question (notamment la mthode dlaboration des donnes, la fiche technique, les usages auxquels il convient, la mthode dinstallation, la rsistance la corrosion ainsi que les pondrations pour lespacement et la distance de rive), prire de consulter le Guide technique ou de contacter Hilti.

Hilti, Inc. 5400 South 122 n d East Avenue Tulsa, OK 74146 1-800-879-8000 www.hilti.com

Ressources

PROFIS Le premier logiciel mondial de calcul des ancrages


Apprentissage facile : Mettez-vous au travail en quelques minutes Rapidit et puissance : Ralisez rapidement des dessins dtaills Spcifier sans souci : Le plus grand nombre dhomologations et les codes les plus rcents Sans frais. Tlchargez-le ds maintenant @

Protection incendie
En matire de respect de la scurit des personnes et du code du btiment, Hilti propose des solutions compltes qui exploitent une large gamme de produits et un soutien technique sans pareil. Guide des ensembles coupe-feu - Transpercements - Joints Programme FACT FS 411 Formation BASIC Avis dingnieurs Centre interactif de protection incendie @ www.us.hilti.com ou www.hilti.ca

Calcul de tabliers diaphragme Hilti


Grce au logiciel de calcul des tabliers diaphragme Hilti, les concepteurs sont en mesure de raliser rapidement des diaphragmes prcis pour les toituresterrasses et les planchers composites. Possibilit de concevoir laide des chevilles innovantes de Hilti pour le raccordement la charpente et les recouvrements latraux Cration facile de tables de capacit de charge prcisant les portes, le tout partir des donnes de lutilisateur Possibilit de prciser diffrents coefficients de scurit en fonction du type de charge, du code du btiment et du contrle de la qualit au chantier Lien direct au site Web de Hilti

www.us.hilti.com ou www.hilti.ca

Hilti en ligne
Centre de documentation technique Centres techniques Conseils interactifs pour la slection de produits Catalogue complet Possibilit de commander en ligne Cartes et indications pour se rendre aux places daffaires de Hilti Programme Contactez-nous pour obtenir rponse vos questions

MI Guide technique de supportage de la tuyauterie industrielle


Guide de spcification du systme modulaire et sans soudage Hilti pour le supportage de la tuyauterie, qui convient aux charges moyennes leves. Solution idale pour les tuyaux jusqu 24 po de diamtre Fixations fiables sans soudures Installation facile

Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008

Systmes dancrage

4.1.14 Guide de slection des chevilles Grille des applications


Produits dancrage

Lgende :
Adhsif HVA Capsule HVU avec tige filete HAS
R R R

Trs convenable
HIT-HY 150 MAX avec tige filete HAS

Peut convenir
Adhsif HIT-ICE8 ou HIT-HY 150 avec tige filete HAS avec tige HIT-TZ

avec tige HIT-TZ

Critres de calcul Bton intact (non fissur) Bton fissur Bton lger Bton noyau creux Bloc de bton ciment Bloc de bton creux Brique pleine Brique perfore Pierre naturelle dure Pierre naturelle tendre Trous surdimensionns Trous fors au diamant Bton satur deau Trous remplis deau Immersion Fixation travers un lment Mise en charge immdiate Tte de boulon ou affleurante Affleurante aprs retrait Ensembles parasismiques Cycles haute frquence Charges de choc ou dimpact Haute rsistance thermique
Zingage mcanique ou lectrolytique

Critres dapplication2

Installation2

Matriau support1

avec douille HIS avec douille HIS

avec HIS ou HIT-I avec HIS ou HIT-I

avec HIS ou HIT-I avec HIS ou HIT-I

Corrosion3

Acier ordinaire shrardis Galvanisation (imm. chaud) 7/8" de diamtre 7/8" de diamtre Acier inoxydable (srie AISI) 304 & 316 304 & 316 316 Diamtres de cheville 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 proposs (po)4 7/8, 1, 1-1/4 7/8, 1, 1-1/4 Versions proposes Goujon, armature, douille Goujon, armature, douille Goujon Adhsion au Adhsion au Expansion et adhsion Principe de fonctionnement5 matriau support matriau support au matriau support

Varia

7/8" de diamtre 304 & 316 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/4
Goujon, armature, douille

304 & 316 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 Goujon


Expansion et adhsion au matriau support

Adhsion au matriau support

1 La composition des matriaux supports varie largement. Il peut tre ncessaire de mettre les chevilles lessai sur place. 2 La plupart des essais sont effectus dans du bton de granulats ordinaires. Pour savoir quels matriaux ont fait lobjet dessais, consulter la section particulire de la cheville. 3 Pour une discussion plus dtaille de la corrosion et de la rsistance la corrosion, se reporter la section 2.3. 4 Les diamtres indiqus sont ceux pour lesquels les valeurs de charge sont connues et publies. Lemploi de tiges dun diamtre suprieur est possible. Pour de plus amples renseignements, contacter Hilti. 5 Pour une discussion plus dtaille des principes de fonctionnement des chevilles, se reporter la section 4.1.2.1.

144 Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008

Systmes dancrage

Guide de slection des chevilles 4.1.14 Grille des applications


Produits dancrage

Lgende :

Trs convenable
Systme poxyde HIT-RE 500-SD

Peut convenir
Systme poxyde HIT-RE 500 Cheville de scurit HDA Cheville HSL-3 pour charges leves

Adhsif HIT-HY 20 Ouvrages de Bloc creux, maonnerie brique creuse avec vides ou perfore

Critres de calcul Bton intact (non fissur) Bton fissur Bton lger Bton noyau creux Bloc de bton ciment Bloc de bton creux Brique pleine Brique perfore Pierre naturelle dure Pierre naturelle tendre Trous surdimensionns Trous fors au diamant
Bton satur deau (selon ICC) Trous remplis deau (selon ICC)

Matriau support1

Installation2

Immersion Fixation travers un lment Mise en charge immdiate Tte de boulon ou affleurante Affleurante aprs retrait Ensembles parasismiques Cycles haute frquence Charges de choc ou dimpact Haute rsistance thermique
Zingage mcanique ou lectrolytique

Critres dapplication2

avec HIT-I avec HIT-I

avec douille HIS avec douille HIS

avec douille HIS avec douille HIS

boulon

Corrosion3

Acier ordinaire shrardis Galvanisation (imm. chaud) 7/8" de diam. Acier inoxydable (srie AISI) 304 & 316 Diamtres de cheville 3/8, 1/2, proposs (po)4 5/8, 3/4 Versions proposes Principe de fonctionnement5

304 & 316 5/16, 3/8, 1/2

7/8" de diamtre 7/8" de diamtre 304 & 316 304 & 316 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/4 7/8, 1, 1-1/4
Armature, goujon, douille Armature, goujon, douille

316 M10, M12, M16, M20


Goujon

M8, M10, M12 M16, M20, M24


Goujon, boulon, capuchon dynamo.

Varia

Goujon, armature Goujon, douille

Verrouillage de forme de ladhsif dans le support

Adhsion au matriau support

Adhsion au matriau support

Chambrage et ver- Gaine dexpansion rouillage de forme mtallique

1 La composition des matriaux supports varie largement. Il peut tre ncessaire de mettre les chevilles lessai sur place. 2 La plupart des essais sont effectus dans du bton de granulats ordinaires. Pour savoir quels matriaux ont fait lobjet dessais, consulter la section particulire de la cheville. 3 Pour une discussion plus dtaille de la corrosion et de la rsistance la corrosion, se reporter la section 2.3. 4 Les diamtres indiqus sont ceux pour lesquels les valeurs de charge sont connues et publies. Lemploi de tiges dun diamtre suprieur est possible. Pour de plus amples renseignements, contacter Hilti. 5 Pour une discussion plus dtaille des principes de fonctionnement des chevilles, se reporter la section 4.1.2.1.

Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008 145

Systmes dancrage

4.1.14 Guide de slection des chevilles Grille des applications


Produits dancrage Critres de calcul
Bton intact (non fissur) Bton fissur Bton lger Bton noyau creux Bloc de bton ciment Bloc de bton creux Brique pleine Brique perfore Pierre naturelle dure Pierre naturelle tendre Trous surdimensionns Trous fors au diamant
Bton satur deau (selon ICC) Trous remplis deau (selon ICC)

Lgende : Cheville HSL pour charges leves

Trs convenable Cheville goujon Kwik Bolt TZ

Peut convenir Vis bton HUS-H Cheville torsade HCA

Cheville goujon Kwik Bolt 3

Installation2 Critres dapplication2

Matriau support1

Immersion Pose sans nettoyage du trou Fixation travers un lment Mise en charge immdiate Tte de boulon ou affleurante Affleurante aprs retrait Ensembles parasismiques Cycles haute frquence Charges de choc ou dimpact Haute rsistance thermique Zingage mcanique ou lectrolytique Acier ordinaire shrardis Galvanisation (imm. chaud) Acier inoxydable (srie AISI) Diamtres de cheville proposs (po, sauf indication)4

voir la gamme

boulon

les deux

Corrosion3

HSL-I M12 65/80

A4 (316) M12, M16, M20 Goujon, douille Gaine dexpansion mtallique

304 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 Goujon

304 & 316 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 1


Goujon, filetage long, fraise, attache-fil, raccord de tige

3/8, 1/2, 5/8 Boulon

1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 Boulon

Varia

Versions proposes Principe de fonctionnement5

Gaine mtallique Gaine mtallique Taraudage et Torsade dexpan cale tricomposant cale tricomposant verrouillage de forme sion mtallique

1 La composition des matriaux supports varie largement. Il peut tre ncessaire de mettre les chevilles lessai sur place. 2 La plupart des essais sont effectus dans du bton de granulats ordinaires. Pour savoir quels matriaux ont fait lobjet dessais, consulter la section particulire de la cheville. 3 Pour une discussion plus dtaille de la corrosion et de la rsistance la corrosion, se reporter la section 2.3. 4 Les diamtres indiqus sont ceux pour lesquels les valeurs de charge sont connues et publies. Lemploi de tiges dun diamtre suprieur est possible. Pour de plus amples renseignements, contacter Hilti. 5 Pour une discussion plus dtaille des principes de fonctionnement des chevilles, se reporter la section 4.1.2.1.

146 Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008

Systmes dancrage

Guide de slection des chevilles 4.1.14 Grille des applications


Produits dancrage Critres de calcul
Bton intact (non fissur) Bton fissur Bton lger Bton noyau creux Bloc de bton ciment Bloc de bton creux Brique pleine Brique perfore Pierre naturelle dure Pierre naturelle tendre Trous surdimensionns Trous fors au diamant
Bton satur deau (selon ICC) Trous remplis deau (selon ICC)

Lgende : Manchons dancrage HDI et HDI-L

Trs convenable Manchon dancrage HDI-P

Peut convenir Cheville gaine dexpansion HLC Systme Kwik-Con II+

Cheville prscelle HCI-WF/MD

Matriau support1

Immersion Pose sans nettoyage du trou Fixation travers un lment Mise en charge immdiate Tte de boulon ou affleurante Affleurante aprs retrait Ensembles parasismiques Cycles haute frquence Charges de choc ou dimpact Haute rsistance thermique Zingage mcanique ou lectrolytique Acier ordinaire shrardis Galvanisation (imm. chaud) Acier inoxydable (srie AISI) Diamtres de cheville proposs (po)

s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o.

Corrosion3

Critres dapplication2

Installation2

303 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 Douille Gaine dexpansion impact

3/8 Douille Gaine dexpansion impact

1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 Douille Corps scell

304 1/4, 3/8, 5/16, 1/2, 5/8, 3/4


Boulon, raccord de tige, crou hex, attache-fils

410 3/16, 1/4, 3/8


Torx HWH, Torx plate, cruciforme plate

Varia

Versions proposes Principe de fonctionnement5

Gaine dexpansion mtallique

Taraudage et verrouillage de forme

1 La composition des matriaux supports varie largement. Il peut tre ncessaire de mettre les chevilles lessai sur place. 2 La plupart des essais sont effectus dans du bton de granulats ordinaires. Pour savoir quels matriaux ont fait lobjet dessais, consulter la section particulire de la cheville. 3 Pour une discussion plus dtaille de la corrosion et de la rsistance la corrosion, se reporter la section 2.3. 4 Les diamtres indiqus sont ceux pour lesquels les valeurs de charge sont connues et publies. Lemploi de tiges dun diamtre suprieur est possible. Pour de plus amples renseignements, contacter Hilti. 5 Pour une discussion plus dtaille des principes de fonctionnement des chevilles, se reporter la section 4.1.2.1.

Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008 147

Systmes dancrage

4.1.14 Guide de slection des chevilles Grille des applications


Produits dancrage Critres de calcul
Bton intact (non fissur) Bton lger Bton noyau creux Bloc de bton ciment Bloc de bton creux Brique pleine Brique perfore Pierre naturelle dure Pierre naturelle tendre Plaque de pltre Trous surdimensionns Trous fors au diamant
Bton satur deau (selon ICC) Trous remplis deau (selon ICC)

Lgende : Cheville Hit mtallique

Trs convenable

Peut convenir Cheville Cheville HLD cloison sche Clou isolant Kwik Tog IDP HSP/HFP

Cheville Cheville HTB impact HPS-1 TOGGLER

Installation Critre dapplication

Matriau support1

Immersion Pose sans nettoyage du trou


Fixation travers un lment

Mise en charge immdiate Tte de boulon ou affleurante Affleurante aprs retrait Ensembles parasismiques Cycles haute frquence
Charges de choc ou dimpact

Haute rsistance thermique Zingage mcanique ou lectrolytique Alliage zinc-aluminium Plastique Acier inoxydable (srie AISI) Diamtres proposs (po) Versions proposes 304 (clou) 3/16, 1/4 Clou Expansion par impact (clou) (vis)

Corrosion2

(corps) (corps) 304 (vis) 3/16, 1/4, 5/16 3/16, 1/4, 3/8, 1/2
Vis Expansion par impact
Tte ronde, cruciforme, plate, vis mcanique

No 8, no 10

3/16, 1/4, 3/8 Tte ronde, plastique

Varia

Principe de fonctionnement3

Verrouillage de forme

Verrouillage de forme dans les supports creux; friction dans les supports pleins

Autoperage, autotaraudage

Friction

1 La composition des matriaux supports varie largement. Il peut tre ncessaire de mettre les chevilles lessai sur place. 2 Pour une discussion plus dtaille de la corrosion et de la rsistance la corrosion, se reporter la section 2.3. 3 Pour une discussion plus dtaille des principes de fonctionnement des chevilles, se reporter la section 4.1.2.1.

148 Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008

Conditions de vente

Aux tats-Unis
DLAI DE RGLEMENT :
Net dans 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer tous les frais engags par Hilti pour recouvrer les montants en retard, le cas chant, y compris des frais juridiques raisonnables Toutes les ventes sont expdies franco dpart par un transporteur la discrtion de Hilti. Les dates de livraison indiques ne sont quune estimation. Des frais sont imposs au client pour la livraison acclre, les exigences particulires de manutention et les commandes dun montant infrieur une certaine limite. Un supplment pour carburant est galement impos lorsque les conditions du march lexigent. Toutes les commandes vendues crdit sont effectues sous rserve de lapprobation de notre service du Crdit. Tout produit que le client souhaite retourner doit se trouver dans un tat permettant sa revente, cest--dire inutilis, dans son emballage dorigine, en lots complets et comme neuf. Tous les retours sont soumis une inspection et conditionnels lacceptation par Hilti; des frais de rentreposage de 125 $ sont exigs pour les produits qui sont retourns plus de 90 jours aprs la date de facturation. Une preuve dachat est requise avec toutes les marchandises retournes. Il est interdit de retourner contre crdit des produits commands spcialement ou en fin de srie. En ce qui a trait aux marchandises ayant une date de premption, seul le retour de caisses compltes est accept dans un dlai de 30 jours suivant la date de facturation. Pour une priode de 12 mois compter de la date laquelle un produit est vendu, Hilti sengage, son entire discrtion et seulement sil comporte un dfaut de matriel ou de malfaon, rembourser le prix dachat du produit, le rparer ou le remplacer. Si, pendant cette priode de 12 mois, Hilti ne reoit aucun avis crit signalant un tel dfaut, cela constitue une renonciation toute rclamation lgard de ce produit. LA GARANTIE CI-DEVANT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE. Hilti ne saurait dans aucun cas tre tenue responsable pour les rclamations touchant les dommages indirects, fortuits ou autres survenant en relation avec la vente, lutilisation ou limpossibilit dutiliser le produit, le client acceptant par les prsentes de lindemniser cet effet.

Au Canada
DLAI DE RGLEMENT :

TRANSPORT :

Net dans 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer tous les frais engags par Hilti pour recouvrer les montants en retard, le cas chant, y compris des frais juridiques raisonnables. Toutes les ventes sont expdies franco dpart par un transporteur la discrtion de Hilti. Des frais sont imposs pour la livraison acclre, les exigences particulires de manutention et les commandes dun montant infrieur une certaine limite. Un supplment pour le carburant est exig lorsque les conditions du march lexigent. Toutes les commandes vendues crdit sont effectues sous rserve de lapprobation de notre service du Crdit. Hilti accepte le retour des produits, port pay ( moins dune autorisation contraire), aux conditions suivantes : i) lacheteur initial effectue le retour; ii) les produits portant une date dexpiration ne sont pas retourns plus de 30 jours aprs la date de leur livraison; iii) les produits ne sont pas en fin de srie, en coulement ou commands spcialement ; iv) les produits sont inutiliss, dans leur emballage dorigine et en lots complets. Hilti soumet les produits retourns une inspection et, si les conditions ci-dessus sont respectes, accorde au client un crdit pour le prix dachat initial. Des frais de rentreposage de 15 % peuvent tre exigs.

TRANSPORT :

CRDIT : POLITIQUE DE RETOUR :

CRDIT :

POLITIQUE DE RETOUR :

GARANTIE :

ACCEPTATION DE LA COMMANDE :

Lacceptation se limite aux conditions exprimes dans la prsente et Hilti se rserve le droit de modifier ces conditions sans pravis. Toute autre condition propose par le client est considre dterminante et automatiquement rejete en vertu de la prsente; nanmoins, ce rejet ne saurait constituer un rejet de loffre, sauf si elle prsente des disparits au niveau de la description, de la quantit, du prix ou de la date de livraison des marchandises. Hilti ne considre pas une commande comme accepte tant que les articles qui la composent nont pas t expdis. Les produits Hilti dorigine trangre sont identifis comme tels sur les bordereaux dexpdition et les factures des clients qui se sont clairement identifis comme appartenant au gouvernement fdral. Les autres clients peuvent obtenir ces renseignements sur demande en communiquant avec Hilti, Inc., Contract Compliance, P.O. Box 21148, Tulsa, Oklahoma 74121. Seul le personnel du service de la Qualit de Hilti est autoris garantir le pays dorigine des produits Hilti. Hilti est une grande entreprise. Les prix sont ceux qui figurent dans la commande; moins dindication contraire, ils sont conditionnels lachat de tous les articles commands. Le prix de certains articles peut varier en fonction des quantits achetes et des combinaisons darticles. Hilti ne conserve aucun dossier de client le plus favoris, ne fait aucune dclaration ce sujet et rejette toute condition de prix garanti propose par le client. Hilti se rserve le droit de modifier sans pravis la liste de prix nets quelle publie. Toutes les transactions effectues en vertu de la prsente sont considres comme ayant lieu Tulsa, Oklahoma. Tout litige dcoulant directement ou indirectement de telles transactions est tranch par la cour du comt de Tulsa, tat dOklahoma, lexclusion de toute autre cour et le jugement subsquent est excutoire par toute cour ayant comptence sur une telle poursuite. Toutes les transactions sont gouvernes et interprtes conformment aux lois de ltat dOklahoma. Par la prsente, le client accepte dindemniser Hilti pour tous les cots, y compris les frais davocat, engags par Hilti en raison, en tout ou en partie, de la violation par le client dune loi ou dun rglement fdral, de ltat ou de ladministration locale ou de toute norme accepte lchelle nationale. Au moment de prendre possession des produits, le client assume la responsabilit exclusive de respecter les lois et rglements en vigueur concernant leur manipulation, leur utilisation, leur transport et leur limination.

GARANTIE :

Mise part la garantie publie par le fabricant, aucune garantie ou condition, quelle soit explicite ou implicite, crite ou orale, statutaire ou autrement, nest consentie. Toute condition ou garantie implicite la loi, la Loi sur la vente dobjets ou tout autre acte lgislatif similaire dune province fait par la prsente lobjet dune renonciation formelle. le prix dachat soit rgl.

ORIGINE INTRIEURE :

TITRE DU PRODUIT : Hilti conserve le titre du produit jusqu ce que PRIX :


Le client accepte de payer le prix factur par Hilti. Le client accepte de payer les taxes indiques sur la facture, moins davoir fait parvenir Hilti un certificat dexemption acceptable. Le client accepte dutiliser le produit ses risques et dindemniser Hilti, y compris les frais juridiques, contre toutes les responsabilits auprs de tiers survenant en raison de lutilisation ou de la possession du produit. Hilti dcline toute responsabilit pour les dommages indirects ou fortuits. Les reprsentants commerciaux de Hilti ne sont pas autoriss modifier les prsentes conditions de vente ou les conditions de crdit dun client. Hilti se rserve le droit de modifier les conditions simplement en transmettant un avis au client dans un dlai raisonnable. Paiement d en totalit avant que les marchandises ne soient livrables. Toutes les conditions entrent en vigueur lorsque le client accepte dacheter le produit. Une soumission sur un produit en rclame cesse dtre en vigueur la fin de la rclame.

ENVERGURE DE LENTREPRISE : PRIX :

INDEMNISATION :

MODIFICATIONS :

CONSENTEMENT QUANT LA JURIDICTION :

VENTES AU COMPTANT : ESTIMATIONS :

INDEMNISATION :

AUTORISATION :

SEUL LE PERSONNEL DU SERVICE DES AFFAIRES JURIDIQUES DE HILTI A LAUTORISATION DE MODIFIER LES CONDITIONS DE LA PRSENTE, DE GARANTIR LAPTITUDE DU PRODUIT UNE APPLICATION PARTICULIRE OU DE SIGNER LES DOCUMENTS DU CLIENT; UNE TELLE ACTIVIT EST NULLE ET NON AVENUE MOINS DTRE SOUS FORME CRITE ET SIGNE PAR UN TEL INDIVIDU.

Hilti, Inc. (USA) 1-800-879-8000 | www.us.hilti.com I en espaol 1-800-879-5000 I Hilti (Canada) Corp. 1-800-363-4458 I www.hilti.ca I Guide technique des produits 2008