ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012

RESOLUTION N 2012 CM 54 1

APPROBATION DU PROCESVERBAL DE LA 53 me REUNION DU COMITE

DES MINISTRES TENUE A NDJAMENA LE 09 JUILLET 2011

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juillet 2012,

Vu la Convention relative l'ASECNA, signe Dakar le 25 octobre 1974, ensemble les statuts de ladite Agence, Approuve le procs-verbal de la 53me runion du Comit des Ministres tenue NDjamna, le 09 juillet 2011.

Dakar, le 13 juillet 2012

Le Prsident du Comit des Ministres

Carlos NHATE

ASECNA

54.me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012

RESOLUTION N 2012CM 542

PROTECTION DU SPECTRE DES FREQUENCES POUR LA FOURNITURE DES SERVICES DE
COMMUNICATION, NAVIGATION ET SURVEILLANCE (CNS) NECESSAIRES A LA FOURNITURE
DES SERVICES DE LA NAVIGATION AERIENNE

Vu la Convention de Chicago relative l'aviation civile internationale, notamment en son annexe 10, Vu la Convention relative ,'ASECNA signe Dakar le 25 octobre 1974, Vu la Rsolution COM 6124 (CMR-12) de "Union Internationale des Tlcommunications (UIT) portant sur les mesures techniques el rglementaires propres assurer la protection de la bande 3 4004 200 MHz pour assurer la scurit d'exploitation des aronefs et la diffusion fiable des donnes mtorologiques, Vu la Rsolution n 2012 CA 122-2 du Conseil d'Administration relative la protection du spectre des frquences, Aprs avoir entendu le compte-rendu du Prsident du Conseil d'Administration sur les rsultats de la Confrence Mondiale des Radiocommunications 2012 (CMR-12) de rUIT, relatifs aux besoins en spectre de frquences et sur le caractre stratgique du spectre des frquences aronautiques dans la fourniture des services de tlcommunications aronautiques, Soucieux de la protection du spectre des frquences ncessaires l'exploitation des systmes de Communication, Navigation, Surveillance et de Gestion Trafic Arien pour la fourniture des services de la navigation arienne au sein de la Rgion AFI et des rgions adjacentes de l'ICAO, Invite les tats membres de l'ASECNA : ,. renforcer les mesures de protection du speclre des frquences aronautiques par une troite coordination avec leurs Autorits Nationales de Rgulation des Tlcommunications; soutenir la mise en uvre de Rsolution COM6f24 (CMR-12) de l'UIT, visant garantir une protection internationale la bande de frquences 3400 MHz- 4200 MHz, ncessaire l'exploitation des services de tlcommunications aronautiques par saleflite ;

Encourage, les Elals soutenir les initiatives de l'ASECNA ainsi que la position de l'OACI pour la Confrence Mondiale des Radiocommunications et garantir une exploitation non onreuse des frquences usage aronautiques, conformment la Rsolution CM 2006-45 du 7 Juillet 2006 ;
Demande au Conseil d'Administration de lui rendre compte, chaque fois que de besoin, de la mise en oeuvre de la prsente rsolution. Dakar, le 13 juillet 2012

L' ''''id''''~
Caros HATE

MI"i,'"

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012

RESOLUTION N2012 CM 54 3

GEL DES TARIFS DES REDEVANCES AERONAUTIQUES

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juillet 2012,

Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 octobre 1974, ensemble les statuts de ladite
Agence,
Vu la Rsolution W 2004 CM 43-7 du 02 juillet 2004, relative aux redevances aronautiques,
Vu la Rsolution N 2012 CA 122-6 du 11 juillet 2012, relative au gel des redevances aronautiques,
Aprs avoir entendu le compte rendu du Prsident du Conseil d'Administration sur les perspectives
financires de l'exercice 2013 et pns connaissance des hypothses d'volution des produits de redevances
aronautiques;

Dcide le maintien des taux actuels des redevances aronautiques des Activits Communautaires, pour
l'anne 2013.

Dakar, le 13 juille! 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

ASECNA

54eme REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012

RESOLUTION N2012 CM 544

RATIFICATION DE LA CONVENTION DE DAKAR REVISEE

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juille12012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 octobre 1974, ensemble les statuts de ladite Agence, Vu la Rsolution W 2011 CM 53-9 du 09 juillet NDjamena, relative la ratification de la Convention de Dakar rvise, Aprs avoir entendu l'expos du Prsident du Conseil d'Administration sur l'tat ce Jour de la ratification de ladite convention, Se flicite de la ratification, par la majorit des Etats membres, de la Convention de Dakar rvise, adopte Ouagadougou au Burkina Faso et signe Libreville en Rpublique Gabonaise, le 28 avril 2010 ; Exhorte vivement les autres Etats procder la ratification de ladite convention dans les meilleurs dlais,

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

Carlos NHATE

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012 RESOLUTION N2012CM 54 5

INTEGRATION DES AEROPORTS DE BATA, FAYA-LARGEAU, ZINDER, AGADEZ ET OLLOMBO

AUX ACTIVITES COMMUNAUTAIRES
(ARTICLE 2 DE LA CONVENTION DE DAKAR)
Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 Juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 Octobre 1974, ensemble les statuts de ladite Agence, Vu la Rsolution W2007 CM 46-6 du 06 juillet 2007 relative l'intgration de l'aroport de Bata la liste des arodromes et installations communautaires, Vu la Rsolution N"2008 CM 4813 du 11 juillet 2008 relative il l'intgration aroports de Zinder, Agadez et Faya-Largeau la liste des arodromes et installations communautaires, Vu la Rsolution W2009 CM 49-6 du 10 juillet 2009 relative l'intgration de l'aroport d'Ollombo la liste des arOdromes et installations communautaires (Article 2 de la Convention de Dakar), Entendu le Rapport du Conseil d'Administration relatif aux missions conjointes (Etats / ASECNA) d'valuation de la mise aux nomnes des services, des installations techniques et des infrastructures des aroports d'Ollombo et de Bata en mars 2012, Confirme la ncessit d'achever tous les travaux relatifs la mise aux normes de toute installation avant son intgration aux activits communautaires; Invite: les Etats du Congo et de la Guine Equatoriale finaliser dans les meilleurs dlais, les tches non encore excutes, y compris celles relatives au volet ressources humaines, dans le cadre de la mise aux nomnes des aroports d'Ollombo et de Bata en vue de leur intgration aux activits communautaires de l'ASECNA ; les Etats du Niger et du Tchad conduire les travaux de mise aux nomnes des aroports de Zinder, Agadez et Faye-Largeau en vue de leur intgration aux activits communautaires de l'ASECNA; Demande au Conseil d'Administration de lui rendre compte de la mise en uvre de la prsente rsolution, lors de sa prochaine runion. Dakar, le 13 juillet 2012

Carol

ASECNA

540me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012 RESOLUTION N2012-CM 546

INTEGRATION DES AEROPORTS DE SAINT-LOUIS ET ZIGUINCHOR
AUX ACTIVITES COMMUNAUTAIRES
(ARTICLE 2 DE LA CONVENTION DE DAKAR)

Comit des Ministres runi Dakar, le 13 Juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 Octobre 1974, ensemble les statuts de ladite Agence, Entendu le Rapport du Conseil d'Administration relatif aux missions conjointes (Etats j AS ECNA) d'valuation de la mise aux normes des services, des installations techniques et des infrastructures des aroports de Saint-Louis et Ziguinchor du 27 au 28 juin 2012, Confirme la ncessit d'achever tous les travaux relatifs la mise aux normes de toutes les installations avant son Intgration aux activits communautaires; Demande au Conseil d'Administration; de suivre les travaux d'valuation relatifs la mise aux normes des aroports de Saint-Louis et de Ziguinchor en vue de leur intgration aux activits communautaires de l'ASECNA ; de lui rendre compte de la mise en uvre de la prsente rsolution, lors de sa proChaine runion.

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

Carlos NHATE

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DE TUTELLE

DAKAR, 13 JUILLET 2012

RESOLUTION N 2012 CM 54 - 7

ORGANISATION DE LA COLLECTE DES DONNEES AERONAUTIQUES

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 octobre 1974, ensemble les statuts de ladite
Agence,
Vu la rsolution n02011 CM 53 - .. . du 9 juillet 2011 relative au Plan d'Orientation Stratgique 2012-2014,
Vu la rsolution n02012 CA 122-15 relative l'organisation de la collecte des donnes aronautiques,
Approuve le plan d'action pour l'amlioration de la collecte des donnes aronautiques dans les Etats
membres;
Demande la Direction Gnrale d'excuter la campagne de collecte pour l'anne 2013 pour le compte des Etats; Exhorte les Etats mettre en uvre les actions relevant de leur comptence;
Charge le Conseil d'Administration de lui rendre compte chacune de ses runions, de la mise en uvre
effective du plan d'action.

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

Caros NHATE

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012 RESOLUTION N" 2012CM 548 REORGANISATION ET GESTION PAR l'ASECNA DE L'ESPACE AERIEN
DU BENIN ET DU TOGO

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 Juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 Octobre 1974, ensemble les statuts de ladite Agence, Vu la Rsolution W2006 CM 45-8 du 07 juillet 2006 relative la Cogestion de la FIR ACCRA par le Ghana, le Togo et le Bnin, Vu le Protocole d'Accord relatif la Cogestion de la Rgion d'Information de Vol d'Accra (FIR ACCRA) dit ({ Protocole de base)l et le Mmorandum d'Entente entre les Rpubliques du Bnin, du Ghana et du Togo signs Accra le 17 octobre 2008, Vu le Protocole d'Accord relatif la dfinition des modalits et des conditions de mise en uvre de la cogestion de l'espace arien suprieur de la rgion d'information de vol d'Accra sign Accra le 17 octobre 2008 par l'ASECNA et la Ghana Civil Aviation Authority (GCAA), conformment l'article 9 du Protocole de base prcit, Entendu le rapport du Conseil d'Administration relatif la rorganisation de la fourniture des services de la circulation arienne dans l'espace arien au-dessus des territoires du Togo et du Bnin; Confirme la ncessit de rorganiser la fourniture des services de la circulation arienne dans l'espace arien prcit; Demande au Directeur Gnral d'accompagner le Bnin et le Togo dans la rorganisation de l'espace arien au-dessus de leur terrloire, Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012 RESOLUTION N 2012CM 54 10

REORGANISATION DE L'AGENCE

Vu la Convention de Dakar, ensemble les statuts de l'Agence, Aprs avoir entendu le Directeur Gnral sur sa politique de rorganisation de l'Agence, Demande au Directeur Gnral de lui soumettre sa prochaine session un rapport relatif au bilan social de l'Agence et concernant sa stratgie en matire d'volution des effectifs pour les annes 2013,2014 et 2015. Demande au Directeur Gnral de tenir compte dans son rapport il la fois les critres de comptence pour le choix des personnels et d'assurer, autant que possible, dans sa politique de recrutement, un quilibre entre les diffrentes rgions qui composent l'Agence. Demande que ce point soit inscrit l'ordre du jour de sa prochaine session ordinaire.

Dakar, le 13 juillet 2012

Le Prsident du Comit des Ministres

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012 RESOLUTION N 2012-CM 54 -11

REFORME DU SYSTEME DE REMUNERATION

Vu la Convention

Dakar, ensemble les statuts de l'Agence,

du 09 juillet 2011 relative la politique salariale,

Vu la Rsolution n 2011 CM

Vu la Rsolution n02011 CM 53-6 du 09 juillet 2011 portant approbation du Plan d'Orientation

Stratgique,

Vu la Rsolution n 2011 CA 121-13 du 16 dcembre 2011 portant approbation du Contrat d'Entreprise

entre l'ASECNA et son Personnel,
Aprs avoir cout le rapport du Directeur Gnral sur la ngociation en cours concernant la rforme du
systme de rmunration
Prend acte de l'tat d'avancement de l'tude ralise sur la base du rfrentiel des Nations Unies

Demande au Directeur Gnral de veiller ce que les propositions issues de cette tude respectent les
ratios du cadrage financier dfinis par le Conseil d'Administration Ritre sa confiance au Directeur Gnral et rappelle sa responsabilit pleine et entire notamment en matire de ngociation de la politique salariale,

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012
RESOLUTION N 2012-CM 54 - 12

POLITIQUE EN MATIERE DE DEPART VOLONTAIRE DE L'AGENCE

Vu la Convention de Dakar, ensemble les statuts de l'Agence,

Prenant en considration le besoin de faciliter les dparts volontaires du personnel de l'Agence,
Demande au Directeur Gnral de diligenter une tude sur la politique en matire de dpart volontaire et
d'en faire rapport sa prochaine session ordinaire.

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Prsident du Comit des Ministres

ca~

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012

MOTION DE SOLIDARITE A L'ENDROIT DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Le Comit des Ministres runi il Dakar, le 13 Juillet 2012,

Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 Octobre 1974, ensemble les statuts de ladite
Agence,

Entendu la dclaration du Ministre de l'Equipement, des Transports, du Logement et de l'Urbanisme de la

Rpublique du Mali sur la crise qui prvaut dans ce pays,
Prend note des mesures prises par l'ASECNA pour, d'une part, assurer la continuit des services de
navigation arienne et, d'autre part, apporter son assistance financire son personnel dplac.
Exprime sa profonde solidarit l'endroit du peuple malien ainsi qu'aux autorits de cet Etat.

Dakar, le 13 juillet 2012

Le Comit des Ministres

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012

MOTION DE REMERCIEMENTS A LA REPUBLIQUE DE GUINEE EQUATORIALE

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 Juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 Octobre 1974, ensemble les statuts de ladite
Agence,
Entendu le rapport du Directeur Gnral,
Prend acte du don de quatre (04) radars, effectu par la Rpublique de Guine Equatoriale l'ASECNA ; Note que ces quipements contribueront amliorer la surveillance dans une partie importante de l'espace arien confi l'ASECNA ; Adresse ses vifs remerciements cet Etat membre pour la haute porte de cette marque d'attention l'endroit de la communaut.

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Comit des Ministres

ASECNA

54 me REUNION DU COMITE DES MINISTRES

DAKAR, 13 JUILLET 2012

MOTION DE REMERCIEMENTS A MESSIEURS HASSANE TOUKA, ADOUM YOUNOUSMI ET

ABDELKERIM SOULEYMAN TERIYO, PRECEDEMMENT PRESIDENTS DU COMITE
DES MINISTRES DE TUTELLE

Le Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juillet 2012, Vu la Convention relative l'ASECNA signe Dakar le 25 octobre 1974, ensemble les Statuts de ladite Agence, Vu les performances de l'Agence ralises au cours de leurs mandats de Prsident du Comit des Ministres, grce leurs actions remarquables,

Exprime son entire satisfaction et adresse ses plus vives et chaleureuses flicitations Messieurs
HASSANE TOUKA, ADOUM YOUNOUSMI et Abdelkerim Souleyman TERIYO ;
Les remercie pour la qualit exceptionnelle du travail accompli ;
Leur adresse sa profonde gratitude pour les services rendus l'Agence durant leurs mandats respectifs,

Dakar, le 13 juillet 2012 Le Comit des Ministres

ASECNA

54me REUNION DU COMITE DES MINISTRES DAKAR, 13 JUILLET 2012

MOTION DE REMERCIEMENTS

Comit des Ministres runi Dakar, le 13 juillet 2012, Particulirement sensible l'accueil trs chaleureux et fraternel qui lui a t rserv et aux dispositions prises pour le droulement de ses assises dans d'excellentes conditions, Exprime son Excellence Monsieur Macky SALL, Prsident de la Rpublique du Sngal, au Gouvemement et au peuple Sngalais, sa profonde gratitude et ses trs sincres remerciements.

Dakar, le 13 juillet 2012

Le Comit des Ministres