Cahiers d'histoire.

Revue d'histoire critique

109 (2009) Architecture et politique au XXe sicle
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Didier Monciaud

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec les animateurs du Comit des archives de lhistoire du mouvement communiste en gypte (jusquen 1965)
(Lagna tawthq tarkh al haraka al chuyuia al misrya hatta 1965)

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de l'diteur. Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue, l'auteur et la rfrence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique Didier Monciaud, Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec les animateurs du Comit des archives de lhistoire du mouvement communiste en gypte (jusquen 1965), Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique [En ligne], 109|2009, mis en ligne le 01 juillet 2012, consult le 30 juillet 2012. URL: http://chrhc.revues.org/1903 diteur : Association Paul Langevin http://chrhc.revues.org http://www.revues.org Document accessible en ligne sur : http://chrhc.revues.org/1903 Document gnr automatiquement le 30 juillet 2012. La pagination ne correspond pas la pagination de l'dition papier. Tous droits rservs

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

Didier Monciaud

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec les animateurs du Comit des archives de lhistoire du mouvement communiste en gypte (jusquen 1965)
(Lagna tawthq tarkh al haraka al chuyuia al misrya hatta 1965)
Pagination de ldition papier : p. 127-138
1

Il y a sept ans, un entretien avec le coordinateur du comit des archives de lhistoire du mouvement communiste gyptien (lagna tawthq tarkh al haraka al chuyuya hatta 1965), tait publi dans les Cahiers dhistoire-Revue dhistoire critique1. Il sagissait de faire connatre cette singulire et courageuse initiative centre sur la question de la collecte des archives de la gauche en gypte. Aujourdhui, au regard du dveloppement significatif de ses activits, notamment en termes de production de tmoignages et darchives, il est apparu important de poursuivre le dialogue avec les animateurs de ce projet et dexaminer nouveau son travail. Ramss Labb, le premier coordinateur du projet, qui avait t notre interlocuteur, est hlas dcd, mais lactivit se poursuit. Dans le prolongement du travail du numro 105-106 des Cahiers dhistoire consacr aux Gauches en gypte2, nous avons rencontr deux des animateurs du comit au Centre dtudes Arabes et Africaines (markaz al buhth al arabeya wa al ifriqya, CEAA): le coordinateur, Sad Al-Tawl, vtran de la gauche, actif depuis le milieu des annes 1940, et Hann Ramadn, chercheuse au CEAA, qui travaille, entre autres, sur les projets du comit. La rencontre sest faite en prsence du directeur du centre, Helmy Chaaraoui, chercheur en sciences sociales et spcialiste de lAfrique contemporaine, qui est intervenu la fin de lentretien. Le Comit des archives du mouvement communiste gyptien est accueilli dans les locaux du Centre, et un partenariat existe entre les deux structures. Les activits du comit sinscrivent dans limpressionnant travail de mmoire de la gauche gyptiennequi sest dvelopp depuis une quinzaine dannes environ dans un contexte difficile marqu par de srieuses difficults, tant politiques quconomiques et sociales. Cette activit prend des formes varies, associant collecte, publication et travail de commmoration3. Lentretien a t ralis au Caire, au sige du Centre dtudes Arabes et Africaines situ dans le quartier de Guizah, le mercredi 22 juillet 2009. Le contenu de cet change a t relu et approuv par les animateurs du comit.

Aux origines dune initiative

5 6

Question: Pouvez-vous prsenter le comit, son origine, ses objectifs? Sad al Tawl: Le but du comit est de rassembler diffrentes archives de la gauche en Egypte et de favoriser leur publication et leur diffusion. Cela concerne diffrents types de documents. Le comit se concentrait au dpart principalement sur ce que lon appelle en Egypte le second mouvement, qui va des annes 1930 au milieu des annes 1960, 1965 exactement, anne de lautodissolution des deux branches du parti communiste gyptien. Par ailleurs, le comit sest aussi beaucoup intress la question des tmoignages autobiographiques. Il a ainsi favoris la production et la collecte de tmoignages dacteurs de diffrentes origines sociales, gnrations et sensibilits du mouvement communiste. Nous avons rassembl un nombre important de tmoignages et publi sept volumes ce jour. Hann Ramadn: Cest la dimension spcifique du comitet ce fut le but de sa fondation, la recherche, la prservation et la diffusion darchives. De quelque nature quelles soient.
Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

10

11 12 13

Sad al Tawl: Pour le choix de la date de 1965, outre la dimension historique, cela correspond aussi une ncessit juridique. Quand le comit sest form en 1995, lavocat et figure de la gauche Ahmed Nabl al Hill a tabli quun dlai de trente annes existait par rapport aux vnements voqus: il ny avait donc aucun problme lgal entreprendre ce travail historique jusqu 1965. Un contrat a t tabli avec le bureau de cet avocat, formalisant un lien legal. Cest le cabinet de cet avocat qui hberge du point de vue juridique le Comit. Une coopration scientifique sest alors mise en place avec le Markaz al Buhth. La fondation officielle a eu lieu le dix-sept mai 1995. Hann Ramadn : Au dpart, le projet semblait devoir tre de courte dure. Mon propre contrat quand je rejoignis le comit tait dune seule anne! Aujourdhui, cela fait quinze ans que nous agissons. Les membres fondateurs taient au dpartdes vtrans et quelques chercheurs. Les vtrans taient : Ahmed Nabl al Hill, Ismal Abdel Hakam, Ramses Labb, Kled Hamza, Daoud Azz, Sad al Tawl, Sayed Nada, Choukri zer, Taha SadUthmn, Abdel Khleq alk Chehawi, Fatma Zaki, FathAllah Mahrous, Fakhri Labb, Fawzy Habch, Moubrak Abdu Fadl, Mohammad Al Guindi, Mohammad Fakhri, Mahmoud Amn al Alem, Nagt Abdel Maguid . Les chercheurs Bechir al Sib, Salh al Amrousi, Amed Abu Ghzi, Mustafa Gaml al Imm, Mahmoud Medhat et moi-mme. Le docteur Asem al Dessouq, universitaire et historien rput, professeur luniversit de Helwn, simpliqua galement de manire suivie dans le comit4. Helmy Chaarawi, directeur du centre, participa aussi aux activits. Un aspect essentiel quil faut souligner est la dimension collective et bnvole du travail. Les membres participent tous sur cette base. Question: En ce qui concerne le financement, comment cela se passe-t-il? Sad al Tawl : Nous bnficions des dons mensuels des membres. Il nous arrive aussi de solliciter les contributions financires de sympathisants et de connaissances. Nous nous adressons des amis, des camarades, danciens militants, des proches.

Diffrentes activits
14 15

16

17

18

19 20

21

Question: Pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre fonctionnement? Sad al Tawl: Le comit se runit de faon quasi mensuelle. On a environ une dizaine de runion par an. lpoque du jene du mois de Ramadan, on est amen rduire notre activit mais elle est de faon globale trs rgulire. Hann Ramadn: ce jour, on a fait plus de 143 runions sur une quinzaine dannes. Au dpart, trois comits distincts avaient t crs. Lun pour les archives proprement parler, un autre pour les tmoignages autobiographiques et un dernier pour les questions de financement. En fait, assez rapidement, les trois comits ont fusionn et les runions du Comit aborde lensemble des questions et des dimensions du projet. La collecte darchives (tawthq) reste laxe primordial. Notre objectif nest pas de proposer des analyses ou des valuations de lhistoire de la gauche communiste en Egypte. Ce serait la porte ouverte des affrontements, des tensions, des hostilits. Notre unique objectif est de rendre accessible des sources, des archives pour ceux et celles qui sont intresss par cette histoire, notamment les chercheurs. Sad al Tawl: Le comit regroupe des personnes provenant des diffrentes sensibilits de la gauche communiste, de milieux sociaux diffrents. On recherche des archives sur les diffrents aspects de lhistoire du communisme en Egypte: ouvriers, paysans, tudiants, membres des professions librales, hommes et femmes, gyptiens et trangers, membres des diffrentes tendances et organisations, diffrents niveaux de responsabilits et dactivits. Hann Ramadn: Pour les tmoignages, nous avons labor au dpart un questionnaire type avec une srie de questions. En fait, il sest assez vite rvl tre un outil compliqu utiliser. Sad al Tawl: En fait, il favorisait les rptitions et les redondances. On sest focalis sur lide que le tmoignage devait voquer ce dont se souvenait lacteur, ce quil avait vu, vcu. Il devait aussi viter absolument les critiques et les attaques personnelles. Enfin, il fallait viter les propos rapports pour se concentrer sur les activits effectues et les choses vcues. Hann Ramadn: De relles difficults sont apparues dans la recherche des tmoignages. Outre les problmes poss par le questionnaire, de nombreux vtrans prouvaient une certaine
Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

22

23

24

25 26

27 28

29

30

31

32 33

gne. De relles rsistances existaient lide de parler, de raconter, de sexprimer. Une forme de peur existait mme. Ces rsistances portaient sur lutilit de tmoigner mais sexpliquaient aussi par des craintes scuritaires : les deux premiers volumes ont donc surtout t le fait danimateurs du comit. Il sagissait de dmontrer ainsi que lon pouvait rellement prsenter un tmoignage autobiographique. Sad al Tawl: Aprs, cela a t nettement plus facile de convaincre les gens de tmoigner. Les apprhensions lies la divulgation de secrets dorganisation, aux dimensions juridiques se sont dissipes. Hanna Ramadn: Les accords ont aussi t facilits par la forme utilise. Pour ceux qui ne souhaitaient pas crire, on les enregistrait. Un membre du Comit connu du tmoin ralisait lentretien, tablissant un climat de confiance et favorisant la mmoire du vtran. Sad al Tawl : La version finale tait prsente pour lecture et obtention de laccord du tmoin avant toute publication. On a eu quelques refus. Fatmah Zaki a ainsi souhait que son tmoignage ne soit publi quaprs son dcs. Mais dans lensemble, cela sest trs bien droul. Question : Avez-vous pris en compte la dimension rgionale interne lEgypte de lactivit communiste? Sad al Tawl: En fait, pas trop. Le mouvement communiste a surtout t actif au Caire et Alexandrie, et dans quelques centres rgionaux comme Tanta, Mansoura, Mahalla. Ailleurs, dans les provinces, cette activit fut plus rduite Dans le milieu paysan, les interventions ont t assez rares, il faut bien le reconnatre. En secteur ouvrier, lactivit a t importante : elle a donc concern les centres industriels du pays, Le Caire (Choubra al Khyma ), Alexandrie (avec Kafr al Dawwr tout proche), ou Mahalla al Kubra. Question: Avez-vous rencontr des problmes, des questions sensibles? Sad al Tawl : Il y a eu quelques difficults concernant lhistoire voque par certains membres de leur propre courant. Cela reprsente un enjeu dhistoire! Par exemple, pour ma part, javais trouv un travail dans une importante usine de Kafr al Dawwr, mais jai dcid de le quitter et de venir au Caire! Quitter un tel centre industriel pour un militant communiste! Quelle ide !! Ou encore pour des membres du groupe PCE al Raya, le tmoignage peut conduire admettre que les effectifs taient finalement assez rduits et la prsence faible en milieu ouvrier en dpit dune affirmation publique et dune production imprime trs dynamique Hann Ramadn : Nous avons, ce jour, publi sept volumes de tmoignages. Soit 71 trajectoires. Le huitime est en cours. Il comprendra une grande nouveaut: des mmoires de militant des annes 1970. Nous en reparlerons car cela correspond un important changement pour le Comit. Par ailleurs, en parallle nous avons initi des ateliers thmatiques. Lide est de rassembler des acteurs autour dune question centrale et de les faire parler dans un cadre collectif. Cela suscite alors des ractions, des changes, des discussions qui sont souvent trs riches. Neuf ateliers ont t ainsi organiss. Ils concernaient les trangers, les ouvriers, les paysans, les tudiants, les femmes, les divisions et la dissolution du PCE. De mme, nous avons organis des journes dtude. Celle consacre aux alliances de la gauche devrait tre publie prochainement. Nous avons organis aussi un colloque, Les annes de la gauche, qui sest rvl extrmement riche et passionnant. Notamment, outre des tmoignages, on la accompagn dune exposition avec les objets utiliss pendant les dtentions des militants: journaux, crits, objets domestiques, photos, dessins Les actes de ce colloque nont pas t publis ce jour. Un autre colloque a dbouch, lui, sur la publication dun livre autour du thme de la culture et du rle de la gauche dans ce domaine: posie, nouvelle, roman, cinma ... Question: Pourriez-vous revenir sur cette dimension spcifique de tmoignage collectif lors des ateliers thmatiques? Hann Ramadn: En fait, lide tait de favoriser avec cette dimension collective le dbat, les interactions entre les vterans, de laisser sexprimer plusieurs points de vue, qui se compltent

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

34

35

ou sopposent. Cette formule permet aussi de stimuler les mmoires avec des retours, des reprises. Sad al Tawl: Lors de latelier sur les divisions, cela a t particulirement riche. De mme propos des conditions difficiles et compliques de lautodissolution. La discussion ne sest pas faite sans vague. Hann Ramadn: Latelier permet une discussion collective, face face. Les points de vue, les souvenirs se retrouvent placs en confrontation. Cest tout aussi important, sinon plus, que le tmoignage individuel. Cest bien plus quun complment.

Les archives
36 37

38

39 40

41 42 43

44

45

46

47 48 49 50 51 52

Question: Quen est-il concernant le travail sur les archives? Sad al Tawl: Il reste bien sr notre priorit. Nous avons recherch des documents, pour les photocopier, les classer. Samir Amin a donn ses propres archives qui concernent le groupe dit PCE-al Raya (le drapeau). Abu Seif Youssef a accept de donner celles de Talia al Umml (LAvant-garde Ouvrire)5. Nessim Youssef, ancien membre du mme groupe, vient juste de donner son accord pour nous remettre dautres documents de ce courant. On dispose ainsi de plus de 3000 pages de documents authentiques manant des diffrents courants. Il sagit de tracts, de programmes, de dclarations, de dbats sur les lignes politiques On a aussi des revues et des journaux. On dispose de quelques documents judiciaires concernant des procs intents des militants ou des organisations. Ce type de document pose de nombreux problmes car les pices manent des services de scurit et les documents ou les extraits ont t slectionns dans le but de dmontrer la culpabilit des accuss. Les citations utilises le sont le plus souvent hors contexte. Mais quelques fois, ces sources peuvent rserver de belles surprises. del Amn, dans sa srie sur les procs des communistes, a ainsi reproduit un document judiciaire qui comprenait le programme de lOrganisation Communiste Egyptienne, document indit jusque l6. Bref, on dispose dune solide petite base documentaire. Question: Ces documents, qui sont au Centre dtudes arabes, sont-ils accessibles ? Sad al Tawl: Bien sr, ils sont en accs libre ici. Nous avons ralis leur indexation ainsi que celle des tmoignages runis, y compris ceux qui ne sont pas publis, et avons tabli un catalogue prcis des fonds. Notre souci principal est de permettre laccs aux sources et de permettre la diffusion de ces matriaux pour favoriser lcriture de lhistoire de la gauche. Hann Ramadn: Outre les exemples mentionns par Sad al Tawl, Taha Sad Utmn a aussi fourni de nombreux documents sur les militants ouvriers et syndicalistes7. Ramss Labb a aussi donn des choses. Le docteur Rifat al Sad a pendant une courte priode collabor et fait quelques dons8. Sad al Tawl: Le comit comprend lensemble des sensibilits de la gauche communiste gyptienne. Sans aucune exclusive. Le pluralisme est lun des lments fondamentaux de sa constitution et de ses activits. Hann Ramadn: Pour les archives, nous avons publi ce jour deux gros volumes. Le premier concerne la priode daprs la seconde guerre mondiale. Le second se focalise sur les dbuts du rgime des Officiers Libres. On pourrait en fait publier cinq ou six volumes de cette taille dans un avenir proche. Le prochain devrait concerner 1954, avec la crise de mars qui conduit au pouvoir de Nasser. Sad al Tawl: Avec les rcents dons, notamment manant du courant Talia al Umml, on prpare un supplment au premier numro qui devrait tre assez gros. Question: Cela ressemble finalement une sorte dencyclopdie Sad al Tawl: Oui, cest exact. Un tel travail na jamais t fait ailleurs ma connaissance, dans aucun autre pays, notamment dans le monde arabe. Hann Ramadn: Quinze ans dactivits bnvoles ont permis dobtenir tous ces rsultats. Sad al Tawl: En dpit des dcs, nombreux, au cours des annes. Hann Ramadn: Et avec trs peu de moyens.

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

53

Sad al Tawl: On a ralis aussi une liste des diffrentes organisations qui ont constitu le mouvement communiste. Elle est reproduite dans les publications.

Les cooprations
54 55 56

57

58 59

60 61

Question: Quen est-il des cooprations que vous avez pu tablir? Sad al Tawl : Le comit est ouvert tout type de coopration avec les institutions de recherche et les centres darchives. Dans le respect de nos principes et de notre indpendance. Hann Ramadn: La coopration avec Dar al Kutub, la bibliothque nationale dEgypte, a permis davance sur le projet de republication de la revue al Fagr al Gedd (LAube nouvelle), hebdomadaire publi de mai 1945 juillet 1946 par le groupe qui donnera naissance au courant connu sous le nom deTala al Umml. Nous disposions de nombreux numros fournis par Abu Seif Youssef ou Taha Sad Uthmn. Mais il en manquait. De plus, le dernier numro, publi la veille de la rpression par le gouvernement dIsmal Sidqy en juillet 1946 des diffrents courants, clubs et priodiques progressistes gyptiens, tait incomplet. Grce laide de Dr al Kutb, nous avons pu complter la collection. Un accord avec le Maglis al-Al lilThaqfa (Haut Conseil la Culture) doit permettre dans un avenir trs proche la republication de cette revue avec de solides annexes. On a dit notre intrt pour les documents judiciaires mais il semble compliqu de les collecter, hormis auprs des avocats. La coopration stend aussi les personnes dtentrices darchives. Cette collecte peut se rvler elle aussi complique Ce fut le cas, par exemple, avec le docteur Rifat al sad ou le dfunt Abu Seif Youssef. Le Dr Rifat al Said semble considrer que notre projet menace son criture de lhistoire de la gauche en Egypte. Cela peut expliquer larrt de sa collaboration avec nous. Le Comit vise en fait briser le monopole de la connaissance et de donner accs linformation la plus large par les archives rassembles. Sad al Tawl: On souhaiterait travailler avec le centre dhistoire dAmsterdam9. Jai t, titre individuel, l-bas et jai photocopi des documents mes frais. Mais il faudrait bien sr aller vers une relle coopration. Question: Et quen est-il dune collaboration avec Moscou? Sad al Tawl : Elle serait trs importante pour les archives du Komintern, puis celles du Kominform. Mais la collaboration est galement difficile. Mohammad al Guindi tait all Moscou, titre personnel lui aussi. Il avait photocopi des documents en russe puis les avait traduits. Mais on en est rest l. Il faudrait approfondir et cela pose nouveau la question des moyens.

Nouvelles perspectives: laprs 1965.

62

63

64

65

66

Question: Lors de cette runion laquelle vous mavez permis dassister, jai dcouvert un changement important dans la dfinition du projet du comit : vous cherchez dpasser la date limite de 1965. Sad al Tawl : Oui ! Le cadre juridique des trente annes de dlai fait que lon peut maintenant travailler sur la priode 1965-1975. Il sagit de sintresser ce que lon nomme le troisime mouvement. Hann Ramadn : Nous nous posons aussi la question de la transmission de lexprience. Lide a dj t dbattue. On a essay de faire participer, dintresser des jeunes en les invitant. Sad al Tawl: Jusque l, cela ne marchait pas vraiment. Mais lide sest cristallise et a donn naissance ce changement. Le volume huit des tmoignages comprendra ainsi trois ou quatre mmoires dacteurs des annes 1970. Cela va encourager les autres passer lcriture et au tmoignage. Helmy Chaarawi (prsent et silencieux depuis le dbut de lentretien, intervient alors): Nos activits, nos efforts importants en dpit de moyens rduits mritent dtre connus et soutenus. On a ainsi ralis, par exemple, aussi un projet de film documentaire sur les syndicalistes ouvriers. Cela appelle dautres liens, dautres changes et dautres cooprations.

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

Liste des publications du comit

Srie Chahdt wa roa (tmoignages et points de vue)
67 68 69 70 71 72 73

Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 1, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965, 1998. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 2, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965, 1999. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 3, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965,2000. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 4, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965,2001. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 5, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965,2001. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 6, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965,2002. Asem al Dessouqi (ed.), Chahdt wa roa, vol 7, Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabeya et Lagna tawthq tarkh al-haraka al-chuyya al-misrya hatta 1965,2006.

Srie atelier
74

75

76

77

78

79

80 81

82

Ramss Labb (dir.), Al umml f al-haraka al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les ouvriers dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz alBuhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa-al-Ifrqyah,2001. Sad al Tawl (dir.), Al-agnib f al-haraka al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les trangers dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz alBuhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa-al-Ifrqyah, 2002. Hann Ramadn (dir.), Al mara f al-haraka al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (la femme dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa-al-Ifrqyah, 2002. Aryn Nsef (ed.), Al Fellahn f al-haraka al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les paysans dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa-al-Ifrqyah,2002 Fakhr Labb (dir.), Al-talaba f al-harakah al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les tudiants dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz alBuhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa-al-Ifrqyah,2003. Ramss Labb (dir.), Al-Inqismt wa azmat al-hall f al-haraka al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les divisions et la crise de la dissolution dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz al-Buhth al-Arabyah lil-Dirst al-Arabyah wa alIfrqyah, 2003. Ramses Labb (dir.), Al-Yasr f al-thaqfa al-misrya (la gauche dans la culture gyptienne), Le Caire, Dr al-lm al-Thlith, 2005. Samir Abdel Bqi (dir.), Hadl al-yamm war al-qodbn (Gazouillis du pigeon sauvage derrire les barreaux. Slection de pomes de prisondes communistes gyptiens entre 1945 et 1965), Le Caire, Dr al-lm al-Thlith, 2008. Sad al Tawl (dir.), Al-mihniyun f al-harakah al-chuyya al-misrya hatta m 1965 (les professionnels dans le mouvement communiste gyptien jusquen 1965), Le Caire, Markaz alBuhth al-Arabya lil-Dirst al-Arabya wa al-Ifrqya, 2008.

Srie archives
83

84

Sa`d al-Tawl, `si al-Dessouqi et Hann Ramadn (ed), Wath'iq al-harakah al-chuy`ya al-misrya vol 1 (archives du mouvement communiste gyptien), prparation du Markaz alBuhth al-`Arabya wa al-Ifrqya, Le Caire, Dr al-`lam al-Thlith, 2007. sem al Dessouqi, Sad al Tawl et Hann Ramadan, (ed.), Wathiq al-haraka al-chuyuya al-misriya, vol 2 1952-53 (archives du mouvement communiste gyptien), Le Caire, Lagna tawthq al-haraka al-chuyuya al-misriya hatta 1965 et Markaz al-Buhth al-Arabeya wa alIfriqya, 2008.
Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

Autres livres
85

sem al Dessouqi (dir.), Umml wa-tullb f al-harakah al-watanyah al-misrya : nadwa ann chahdt wa-ro abtl harakat al-umml wa al-talaba 1946-1977 (les ouvriers et les paysans dans le mouvement national gyptien: colloque tmoignages et opinions des hros du mouvement ouvrier et tudiant 1946-1977), Le Caire, Dr al-Mahrsa, 1998. Notes
1 Didier Monciaud, Un travail de mmoire de la gauche gyptienne: entretien avec Ramss Labb, coordinateur du comit des archives du mouvement communiste dans Cahiers dhistoire. Revue dhistoire critique, n 86, 2002, p. 115-123. 2 Les gauches en gypte XIXe-XXe sicle dossier coordonn par Didier Monciaud dans Cahiers dhistoire. Revue dhistoire critique, n 105-106, 2008, p. 11-258. 3 Par exemple, Didier Monciaud, Commmoration et production dun hritage de la gauche gyptienne: entretien avec le coordinateur du Comit de commmoration des martyrs et des militants de la gauche gyptienne (lagna ihy dhikra shuhada wa monadil al yasr al masr) , dans Cahiers dHistoire. Revue dhistoire critique, n93, 2004, p.137-144. 4 Le docteur Asem al Dessouq est lauteur de nombreux travaux rputs, notamment en histoire sociale de la proprit foncire ou sur histoire politique de lEgypte contemporaine. 5 Abu Seif Youssef a t une figure de la gauche depuis les annes 1940. Il a ainsi jou un rle important dans lhebdomadaire Al Fagr al Gedd (LAube nouvelle) et les organisations Avant-garde Ouvrire puis au sein du PCE unifi. Aprs la dissolution, il participe lanimation de la revue al Tala. Il est mme un moment nomm dput au parlement avant de devenir un des fondateurs et des dirigeants du parti de gauche lgal du Tagammu (rassemblement). 6 Voir la srie de onze volumes, publis compte dauteur par cet avocat aujourdhui disparu, et intitule Mohkama al Chuyuyin (procs des communistes). 7 Ce vtran, ancien militant ouvrier, avait crit de nombreux ouvrages sur le mouvement ouvrier en Egypte. Il avait aussi rassembl de nombreux tmoignages et documents sur lhistoire ouvrire et syndicale du pays. 8 Ancien militant et auteur de nombreux livres sur lhistoire da la gauche gyptienne. Ses livres, considrs comme fortement marqus par une orientation trs favorable son courant dorigine Haditu, restent nanmoins incontournables. Lauteur est aussi le prsident du parti de gauche lgal du Rassemblement. 9 LInstitut International dHistoire Sociale dAmsterdam dispose dun important fond Egypte dans sa section Moyen Orient. Voir une prsentation de ce fond dans Didier Monciaud, Le fond Moyen Orient de lInstitut International dHistoire Sociale Amsterdam , Cahiers dHistoire. Revue dhistoire critique, n89, 2002, p. 101-110. Depuis, les papiers de Michel Kamel et de Tala al Umml sont venus consolider ce riche dpt. Sans parler des archives des PC soudanais et irakien.

Pour citer cet article Rfrence lectronique

Didier Monciaud, Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec les animateurs du Comit des archives de lhistoire du mouvement communiste en gypte (jusquen 1965), Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique [En ligne], 109|2009, mis en ligne le 01 juillet 2012, consult le 30 juillet 2012. URL: http://chrhc.revues.org/1903

Rfrence papier Didier Monciaud, Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec les animateurs du Comit des archives de lhistoire du mouvement communiste en gypte (jusquen 1965), Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109|2009, 127-138.

propos de lauteur
Didier Monciaud

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009

Quinze ans dactivits en faveur des archives de la gauche gyptienne : entretien avec le (...)

GREMAMO (Universit Paris VII ), Cahiers dhistoire.-Revue dhistoire critique

Droits dauteur Tous droits rservs Entres dindex Mots-cls :archives, communisme, gauche Gographie :gypte Chronologie :XXe sicle

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique, 109 | 2009