SOLIDARITEAVECLEPEUPLEDETOTONICAPAN Lessoussigns,lopinionpubliqueduGuatemalaetlacommunaut internationale DCLARONS:

1. Notreplusprofondeindignationparlesrcentesrpressionsmeurtrirescontrelepeuple Maya Kiche Totonicapn exerces par la police et les forces militaires de l'tat du Guatemala. Que le jeudi 4 octobre 2012, les rsidents des 48 cantons de Totonicapn, la structure ancestraledespeuplesautochtones,exerantledroitquelaConstitutionduGuatemalaa accord,amenunemanifestationpacifiqueaukilomtre170delarouteinteramricaine. Que cette protestation a t ralise par les villageois pour rejeter la rforme constitutionnelle, la rforme de la profession enseignante, l'augmentation du cot dj levdel'lectricitquelegouvernementdugnralOttoPrezMolinatented'imposer toutprix,etpoursoutenirlesdirigeantsquiontparticiplaruniondanslammeville capital. Que cette protestation tait ralise dans le cadre de la runion prvue au Palais prsidentielentreleprsidentOttoPerezMolina,quin'apasassistlarunionetat reprsent par Miguel Angel Balcrcel, conseiller prsidentiel, avec les dirigeantes et dirigeantsetdirigeantesdes48cantons. Que la rponse du gouvernement central a t de rprimer cette expression de mcontentementpopulairesurlarouteinteramricaineenutilisantl'armeduGuatemala avec le rsultat de huit personnes tues et plus de 30 personnes blesses par balles et plusieursintoxiquespargazlacrymogne. Notresolidaritaveclesfamillesdesvictimesdecemassacre,aveclesMayasKicheetle peupleduGuatemalapourcedernieractedeviolencequunefoisdepluspreuvelempris etleracismeinstitutionnalisenverslapopulationindigne. Devantcettesituation,

2.

3.

4.

5.

6.

DEMANDONS:
1. AuMinistrepublic(MP)duGuatemaladefaireuneenquteapprofondiesurcette rpressionsanglanteafindengagerdespoursuitespnalescontrelesauteursdirectsetles commandementsdelaPolicenationalecivileetl'armeduGuatemalapourcettenouvelle violationdesdroitsdel'hommedupeupleguatmaltque. 2. AuCongrsdabrogerledcret402000quiautorisedespatrouillesconjointes

de la police et de l'arme et le respect de la loi des Accords de paix, en particulier celle relative l'Accord sur le renforcement du pouvoir civil et le rle de l'arme dans une socitdmocratique. 3. AugouvernementduGuatemalalerespectetl'applicationdesloisnationalesetles conventions internationales signes et ratifies par l'tat guatmaltque, et dans ce cas prcis,lesaccordssurlerespectdesdroitsdel'hommeetledroitdespeuplesautochtones desefaireentendreetderespecterleursformesancestralesd'organisation,Accord169de laOIT. 4. AugouvernementduGuatemala,auxautoritspolitiques,lgislatives,lesmdias corporatifsetlesecteurpriv,lacessationduracismesystmiqueetdelacriminalisation delaprotestationsociale. 5 AugouvernementduGuatemala,deprendrelaresponsabilitdecettenouvelle attaquecontrelepeupleetd'indemniserlesfamillesdesvictimes,etlacceptationdestrois revendicationslgitimesquiontconduitlamobilisationle4octobre. 6. Auxreprsentationsdiplomatiquesaccrditesetauxgouvernementsauniveau international condamner fermement contre cette nouvelle vague de rpression contre la populationMayaKiche,lepeupleguatmaltqueetleursorganisationsreprsentatives. 7. AuxinstitutionsInternationalesdevrificationdesdroitsdel'Hommeetdel'ONU, la CICIG, Commission Internationale Contre lImpunit au Guatemala, le Haut commissariat pourlesdroitshumainsdesNationsUniesleurinterventionrapideetefficacepourclarifier lesfaitsetsoutenirleMinistrepublic.

ArrtdelaviolenceetdelarpressioncontrelepeupleduGuatemala! OUIALAVIE,LERESPECTDELACULTURE,LETERRITOIRE DESPEUPLESETDESRESSOURCESNATURELLES! POURLEDROITUNEVIEAUCALME,DIGNEETHEUREUSE!

12deOctubredel2012

AssociationdesGuatmaltquesduQubec AssociationParaguayennedeQubec AustraliaCubaFriendshipSociety,WAbranch BarrioNuevo,Toronto BernieHammond,DirectorCentreforSocialConcern,KingsUniversityCollegeUWO BCCASA/CafeJustcia,BritishColumbia CanadianUnionofPublicEmployees(CUPE)(leplusgrandsyndicatauCanada600,000membres) CanadianUnionofPublicEmployees(CUPE)OntarioDivision CHEProject,Hamilton CrculodeAnlisisyMetodologaForoNuestraAmricaCanad ConfederacindeAsociacionesLatinoamericanasdeQuebec

ComunidadeclesialdebaseMartiresdeElSalvador,Montreal CompaerosNorthSouth,Hamilton ConsensusCrossCulturalCommunicationandMultimedia,Ottawa Construction,Forestry,MiningandEnergyUnionofAustralia,CFMEUWAbranch FondationMgrOscarARomeroauCanada,Montreal GrupoFolclrico"MxicoLindo",Ottawa GrupoSolidarioIbirayToronto GuatemalanCanadianAssociation GuatemalaCommunityNetwork,Toronto GuatemalanSolidarityWorkingGroupOPIRGHamilton KitchenerWaterlooMayanProject LatinAmericanFestivalLatino,Ottawa LatinAmericanResearchersofOntario(CoordinatingCollective20122013) LatinAmericanTradeUnionistsCoalition(LATUC)Ontario LatinAmerican&CaribbeanSolidarityNetwork(LACSN) LatinoAmericanCanadianSolidarityAssociation(LACASA)London MarimbadeConciertoVocesdelMaz,Toronto MaritimesGuatemalaBreakingtheSilenceSolidarityNetwork MiningInjusticeSolidarityNetwork MovimientoIndgenaAbyaYala,Toronto RseauduForumsocialdeQubecChaudireAppalaches SalvadorianCanadianAssociationASALCAToronto SidRyan,prsidentdelaFdrationdutravaildel'Ontario(FTO)reprsenteunmilliondetravailleurs dessecteurspublicetpriv SocieteculturelleUashteuMontreal SolidaritLaurentidesAmriquecentrale(SLAM) TorontoHaitiActionCommittee Tzijolaj,Ottawa