MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

74E ANNÉE– NO 22692

2,50 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR ―
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO
SCIENCE
& MÉDECINE

« Ils avaient l’ordre de tuer » : de Mossoul

à Rakka, les civils comptent leurs morts
▶ « Le Monde » publie une ▶ Dans les ruines de Mos- ▶ Selon une ONG, plus ▶ Enlevées, séquestrées,
enquête en cinq volets sur soul et de Rakka, les habi- de 50 000 munitions ont violées, des « survivantes »
l’Irak et la Syrie après le tants décrivent la violence été tirées sur Mossoul et yézidies racontent ▶ 2017 : une année
« califat » de l’organisation des combats et l’utilisa- Rakka pendant l’offensive l’horreur de leur captivité de science et de
médecine en images
Etat islamique, désormais tion, par les djihadistes, pour reprendre les villes depuis 2014
▶ « Homo sapiens »,
pratiquement vaincue de boucliers humains aux mains des djihadistes PAGE S 1 2 - 1 3
toujours plus vieux ;
Levothyrox, la crise
insoluble…

Politique
FALLAIT-IL EFFACER Députés LRM
KEVIN SPACEY DU FILM en quête de
reconnaissance
DE RIDLEY SCOTT ? locale
Confrontés à l’interdiction
du cumul des mandats,
Kevin Spacey les nouveaux élus macro-
a été supprimé en nistes à l’Assemblée natio-
catastrophe de nale tentent de dévelop-
« Tout l’argent per un ancrage local dans
leur circonscription
du monde » après
PAGE S 6 - 7
la révélation
de faits d’agres-
sion sexuelle
PAGE 1 4
ÉD ITO R IAL
1
TURQUIE :
LA PURGE
SANS FIN
P A G E 20 E T NOS
En 2013, à Washington. REA INF OR M A T IONS P A GE 4

40 lieues sous la terre avec les Débats

Claude Hagège :
Algérie Un thriller de haute altitude.
ouvriers du Grand Paris Express « La langue n’est Les fantômes
pas sexiste » de Sidi Abdellah, Un grand ilm politique.
la cité-dortoir
PAGE 1 9

France Imaginée il y a quinze ans

A Vienne, par un architecte suisse,
les tensions entre construite par des entre-
jeunes et policiers prises turques et chinoi-
ses, cette ville nouvelle
virent au drame résume les maux du pays
PAGE 8 PAGE 2

Russie
L’opposant Chine
Alexeï Navalny
interdit d’élection Pékin en guerre
présidentielle contre la
ANTONIN LAINÉ/DIVERGENCE POUR « LE MONDE » PAGE 3
pollution de l’air ricardo darĺn
à raison de 12 mètres par jour,
quand tout se passe bien, le tun-
nelier Yolène dévore le sous-sol
tent à grignoter les entrailles de la
terre de l’Ile-de-France en creu-
sant les 170 kilomètres de réseau
Chronique
Retour
Depuis 2013, année apoca-
lyptique, les autorités
el presidente
parisien pour prolonger la ligne du futur métro automatique. Le sur une année chinoises ont lancé
de métro 14, dans le cadre du pro- chantier est compliqué par la to- un vaste plan pour limiter an ia o i r
jet du Grand Paris Express. Une pographie locale, entre carrières politique à nulle les émissions de CO2,
vingtaine d’autres engins, énor- et nappes phréatiques. Il accuse
autre pareille notamment industrielles
© photo : pablo Franco

mes lombrics métalliques à déjà un important retard.

20 millions d’euros pièce, s’apprê- PAGE 9 PAGE 2 0 PAGE 5
Algérie 220 DA, Allemagne 3,00 €, Andorre 3,00 €, Autriche 3,10 €, Belgique 2,70 €, Cameroun 2 100 F CFA, Canada 5,20 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 100 F CFA, Danemark 33 KRD, Espagne 2,90 €, Finlande 4,50 €, Gabon 2 100 F CFA, Grande-Bretagne 2,40 £, Grèce 3,00 €, Guadeloupe-Martinique 2,90 €, Guyane 3,00 €,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,90 €, Italie 2,90 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,70 €, Malte 2,70 €, Maroc 17 DH, Pays-Bas 3,00 €, Portugal cont. 2,90 €, La Réunion 2,90 €, Sénégal 2 100 F CFA, Slovénie 2,90 €, Saint-Martin 3,00 €, Suisse 3,90 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,10 DT, Afrique CFA autres 2 100 F CFA
2|
INTERNATIONAL
Sidi Abdellah, miroir des maux algériens
Conçue pour répondre au défi démographique du pays, la ville nouvelle se résume à une immense cité-dortoir
REPORTAGE
sidi abdellah (algérie) -
envoyée spéciale
D’
Alger, il faut pren-
dre la route vers
l’ouest pour quel-
que 25 kilomètres.
Quitter la ville, sa densité qui fait
place peu à peu à la campagne,
aux champs et à quelques serres.
Au bout de trente minutes, elle
apparaît avec son arche d’entrée
monumentale : Sidi Abdellah,
ville nouvelle.
A perte de vue, des immeubles,
comme une forêt de béton, sépa-
rés non pas par des rues, mais par
des boulevards. L’ensemble a des
allures de gigantesque cité-dortoir
dans laquelle les habitants sem-
blent des fourmis. Bienvenue à
Sidi Abdellah, présentée par les
autorités comme la ville de de-
main, capable de répondre (intelli-
gemment) au défi démographi-
que de l’Algérie.
Dans son appartement de trois
pièces, Nora (tous les prénoms
ont été modifiés) le dit : « Ce loge-
ment, c’est un rêve qui se réalise. »
Sa famille – son mari et ses deux
grands enfants – en a fait la de-
mande il y a dix-sept ans. Alors
ces deux chambres, cette petite
cuisine, ce balconnet d’un mètre
carré, c’est formidable.
Pour l’obtenir, ils ont déjà payé
quatre tranches en 2016 (environ
PORT. ESPAGNE
IT.
Mer Méditerranée
Océan Alger
Atlantique
TUNISIE
MAROC Sidi Abdellah
LIBYE
ALGÉRIE
MAURIT.
MALI 500 km NIGER
300 000 dinars, soit 2 180 euros)
et devront verser un loyer :
10 000 dinars par mois pendant
cinq ans. Ils en seront ensuite pro-
priétaires. C’est le système AADL,
pour Agence d’amélioration et de
développement du logement.
Destiné à la classe moyenne, ce
programme permet de devenir
propriétaire à un prix modique,
hautement subventionné par
l’Etat. Une façon aussi pour les
autorités de maintenir la paix so-
ciale en redistribuant une partie
de la rente pétrolière.
« Stupid city »
Le projet de Sidi Abdellah est né il
y a plus de quinze ans. A l’époque,
il est confié à l’éminent architecte
suisse Jean-Jacques Deluz, installé
à Alger depuis les années 1950 (et
décédé en 2009). Celui-ci imagine
une ville mixte, à taille réduite.
Mais, au cours des années 2000,
le dossier est confié à un bureau
d’études sud-coréen qui rem-
porte plusieurs gros contrats de
villes nouvelles. « Le projet de
Jean-Jacques Deluz, ses dimen-
sions délicates, son idée de réaliser
un gros bourg, entre la ville et le vil-
lage, a disparu. Les Coréens dessi-
nent une grande ville à l’améri-
caine », explique l’architecte algé-
rien Larbi Merhoum.
La vocation de Sidi Abdellah
évolue également : il s’agit d’en
faire un pôle scientifique, destiné
à la classe moyenne supérieure,
aux cols blancs. Mais, après plu-
sieurs années de tiraillements
entre les ministères de l’urba-
nisme et de l’habitat, nouveau
changement de cap : Abdelmad-
jid Tebboune, alors ministre de
l’habitat, finit par obtenir l’auto-
rité sur les villes nouvelles. « Il a
alors décidé d’en faire un grand
chantier de logements », souligne
M. Merhoum.
L’ambition de construire une
smart city (une ville intelligente)
semble aujourd’hui bien loin. Les
bâtiments, qui n’ont que quel-
ques mois, paraissent déjà décré-
pis ; les trottoirs sont déformés, la
peinture s’écaille. En rez-de-
chaussée, de nombreux locaux
commerciaux sont toujours vi-
des, rideaux métalliques baissés.
Dans les cages d’escalier, on
croise des habitants avec des
seaux d’eau rapportés d’autres
bâtiments. Des factures d’eau non
décachetées tapissent les boîtes
aux lettres. « Dans cette partie, ça
fait dix jours qu’on n’a plus d’eau »,
lâche une habitante en djellaba,
un jerricane à bout de bras. « C’est
plutôt la stupid city, s’amuse Mad-
jid, vendeur dans un magasin de
linge de maison et de bagages. Le
plan était extraordinaire mais la
réalité est nulle. »
Le projet a été inauguré en
grande pompe en décembre 2016
par le président Abdelaziz
Bouteflika en personne. La télévi-
sion publique a montré le chef de
l’Etat, en fauteuil roulant, lors
d’une rare sortie publique, em-
prunter le train de banlieue qui
mène à la nouvelle gare de Sidi Ab-
dellah. C’est « un modèle urbanisti-
que » pour les nouvelles villes d’Al-
gérie, avait alors avancé le minis-
tre Abdelmadjid Tebboune.
Pour Larbi Merhoum, le résul-
tat est sans appel : « C’est une hor-
reur, une catastrophe écologique,
sociale et économique : on a dé-
vasté un paysage, installé une ci-
té-dortoir en plein milieu des
champs, sans aucune mécanique
de création de richesse. Ce projet
avait pourtant le potentiel pour
être une ville solidaire, équitable
et économiquement viable. »
L’architecte blâme un fonction-
nement général : « L’Algérie refuse
de trancher. Elle vit dans une éco-
nomie de marché, mais fonc-
tionne toujours avec un Etat om-
niprésent. En termes d’aménage-
ment du territoire, ça fait de sa-
crés dégâts. Quant à la question
du logement, elle est politisée,
« C’est une
catastrophe
sociale et
économique. Elle
avait pourtant
le potentiel pour
être une ville
solidaire »
LARBI MERHOUM
architecte
mais il n’y a pas de réelle politique
à ce sujet. » Dans un pays où les
appartements sont une denrée
rare et où l’Etat est fortement
contesté, permettre de se loger à
un prix modique est un argu-
ment politique. « D’est en ouest
de l’Algérie, vous verrez les mêmes
constructions. On ne fait que ré-
pondre à une demande. La qualité
devient subsidiaire. »
« On est isolés du monde »
La réalisation de Sidi Abdellah a
été confiée à des sociétés chinoi-
ses et turques, qui elles-mêmes
font travailler des migrants sub-
sahariens – jeunes hommes ivoi-
riens, camerounais, guinéens –
en situation irrégulière mais
massivement employés dans le
secteur de la construction en Al-
gérie. A Sidi Abdellah, ils étaient
plusieurs milliers. Mais il y a quel-
ques mois, dans le sillage du dur-
cissement de la politique migra-
toire d’Alger, les gendarmes ont
mené une rafle, en pleine nuit.
Alors ceux qui restent essaient de
se faire discrets.
Sur un chemin boueux, on
croise un petit groupe de gens,
bonnet sur la tête pour se proté-
ger du froid de décembre et quel-
ques sacs plastique à la main.
C’est vendredi, ils ne travaillent
pas et sortent de leur baraque-
ment pour aller chercher à man-
ger. « On travaille pour une entre-
prise turque, indique Moussa,
22 ans. Ils nous payaient 1 500 di-
nars et deux tickets repas par jour.
Maintenant, c’est 1 700 sans les
tickets. » Le jeune Camerounais
est là depuis quatre mois et res-
tera encore un peu pour conti-
nuer à mettre de l’argent de côté
avant de rentrer dans son pays.
Car la ville nouvelle n’est pas
achevée. Les bulldozers sont tou-
jours à l’œuvre. Des quartiers en-
tiers doivent encore être termi-
nés, de même que des écoles pri-
maires, une université pour
filles, une mosquée… A terme, la
cité comptera 45 000 logements
– pour le moment, 10 000 ont été
distribués.
Chaque vendredi, des familles
viennent pour recevoir leurs clés
et visiter leur nouvel apparte-
ment. « Le projet va évoluer. Pour
mes petits-enfants, ce sera peut-
être prêt », lâche Walid, amer,
dont la famille est arrivée il y a
cinq mois, avant d’ajouter, en ré-
férence à la corruption qui tou-
che les grands chantiers : « En
fait, ça dépendra de combien ils
vont voler. »
A 26 ans, Walid travaille pour
une grande entreprise publique à
Alger. Il ne rêve pourtant que
d’une chose : partir. Dix ou
quinze ans, en France, au Royau-
me-Uni, en Allemagne ou en
Suisse, il n’a pas encore décidé.
« A partir de 2006-2007, ça s’est
amélioré pour eux, dit-il en levant
le doigt au ciel, comme on dési-
gne ici les puissants, ceux qui
sont au sommet, mais pas pour
nous. Il n’y a rien à faire, pas de
moyens de distraction. On est iso-
lés du monde. Je veux voyager
pour changer les images que j’ai
dans la tête. »
Walid est un jeune homme dé-
sabusé mais avec une vision poli-
tique acérée. L’ironie veut que la
ville nouvelle se trouve juste à
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Le
22 décembre,
à Sidi
Abdellah,
ville
nouvelle
érigée dans
la banlieue
ouest d’Alger,
qui comptera
à terme
45 000
logements.
BACHIR/DIVERGENCE
POUR « LE MONDE »
LE CONTEXTE
LOGEMENTS SOCIAUX
Pour faire face à une crise endé-
mique du logement aggravée
par la croissance démographi-
que et l’exode rural provoqué
par des années de terrorisme,
l’Algérie s’est lancée dans
une politique de construction
de logements sociaux ou sub-
ventionnés par l’Etat à marche
forcée à partir de l’année 2001.
Près d’un million de logements
ont été livrés et 1,2 million sont
en chantier. Le total devrait être
porté à 3 millions en 2019.
Faute d’industrie du BTP
algérienne suffisamment
développée, ce sont souvent
des entreprises chinoises qui
sont chargées de la construction
de ces grands ensembles.
L’attribution de ces logements
donne souvent lieu à des
tensions et des manifestations,
les besoins restant
supérieurs à l’offre.
côté de la commune de Zéralda,
comme la résidence médicalisée
où vit le président Bouteflika,
très affaibli depuis un accident
vasculaire cérébral en 2013.
Bouteflika ? « Nous, on va mou-
rir, pas lui, lâche le jeune Algérois
en riant. Il est capable de se repré-
senter en 2019. » Et, même s’il ve-
nait à disparaître, « le remplaçant
est en cours de formation. Ce sera
un Boutef 2 ». « On discute parfois
avec des amis, on a envie de faire
bouger les choses, mais à quoi
bon manifester ? Les flics vont
nous tomber dessus », dit-il. Et
cette phrase, si dure, prononcée
en regardant la gigantesque cité-
dortoir : « Ce pays a été trahi par
ses fils. » p
charlotte bozonnet

0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Washington fournira
des armes létales à l’Ukraine
Moscou a averti que la décision américaine, envisagée sous Obama
mais jamais mise en œuvre, « pourrait provoquer un bain de sang »
L’
annonce est de nature à
altérer profondément
les relations déjà diffi-
ciles entre Moscou et
Washington. Vendredi 22 décem-
bre, la Maison Blanche a fait part
de son intention de livrer des ar-
mes létales à son allié ukrainien,
une initiative considérée par le
Kremlin comme une ligne rouge
et que l’administration Obama,
soutien résolu de Kiev dans la
guerre du Donbass, n’avait pas
osé prendre en son temps.
Officiellement, il n’est question
pour Washington que de « four-
nir à l’Ukraine des capacités dé-
fensives renforcées » pour l’aider
à « défendre sa souveraineté, son
intégrité territoriale et se prému-
nir de toute agression à venir »,
selon la formule de la diplomatie
américaine.
Mais, selon plusieurs médias
américains, le texte signé ven-
dredi soir par Donald Trump et
conçu par le département d’Etat
et le Pentagone autorise la vente à
l’Ukraine d’armes létales lourdes.
Il s’agirait notamment de lance-
roquettes et de missiles antitank
Javelin, un type d’armement so-
phistiqué que la partie ukrai-
nienne réclame depuis le début
de la guerre, en 2014. Jusqu’à pré-
sent, les Etats-Unis se conten-
taient de fournir du matériel non
létal à Kiev, comme des véhicules
de transport de troupes, et de su-
perviser des sessions d’entraîne-
ment de l’armée ukrainienne.
Avec l’accord donné par
M. Trump, le Congrès dispose dé-
sormais de trente jours pour exa-
miner le texte, avant sa mise en
œuvre. Mais cette validation ne
fait guère de suspense, la ques-
tion d’un soutien accru à
La Suède veut renforcer la législation
contre le viol « par négligence »
Un projet de loi requiert un consentement explicite avant toute relation sexuelle
stockholm - correspondance
L a Suède se dotera à partir
du 1er juillet 2018 d’une
nouvelle loi sur le consen-
tement dans les rapports sexuels.
Le gouvernement a annoncé
quelques jours avant Noël les
grandes lignes du projet de texte,
qui sera déposé en début d’année
devant le Parlement. Tous les par-
tis soutiennent le projet.
La loi proposera l’interdiction
d’avoir une relation sexuelle avec
une personne qui n’a pas expres-
sément dit oui ou montré active-
ment qu’elle veut avoir cette rela-
tion. User de violence ou profiter
de l’état de faiblesse de la victime
ne sera plus un prérequis indis-
pensable pour être condamné. « Le
sexe doit être volontaire, sinon c’est
illégal », a précisé Isabella Lövin, vi-
ce-première ministre verte.
Deux nouvelles qualifications
seront ainsi introduites : le viol et
l’outrage sexuel « par négli-
gence ». Cette dernière notion se
réfère aux cas où l’autre n’a pas
expressément dit son consente-
ment à l’acte. D’autres paragra-
phes durciront les peines, notam-
ment quand des mineurs sont im-
pliqués. Les auteurs auront plus
de mal à prétendre que l’enfant
faisait plus vieux que son âge.
En dépit de l’unanimité qui rè-
gne au Parlement, la problémati-
que de la preuve demeure, estime
l’ordre des avocats, dont une ma-
La guerre
dans le Donbass
a déjà tué
au moins
10 000 personnes
l’Ukraine faisant l’objet d’une
quasi-unanimité entre les élus
démocrates et républicains, qui
ont récemment renforcé l’arse-
nal des sanctions en vigueur con-
tre la Russie.
Ce revirement stratégique de
Washington constitue un tour-
nant important. Une telle initia-
tive avait déjà été évoquée durant
la présidence Obama, et les deux
Chambres avaient approuvé des
textes en ce sens, mais le prédé-
cesseur de Donald Trump s’était
finalement refusé à sauter ce pas,
pour ne pas braquer Moscou,
alors que des négociations de
paix étaient engagées, et crai-
gnant une escalade qui aurait vu
la Russie accentuer son soutien
militaire – qu’elle nie – aux sépa-
ratistes du Donbass.
M. Trump, qui a multiplié du-
rant le week-end les Tweet de
Noël, ne s’est pas exprimé sur le
sujet, laissant planer l’incerti-
tude sur ses motivations : désin-
térêt du dossier ukrainien, pour-
tant perçu comme vital par la
Russie ; souci d’éloigner les soup-
çons de collusion avec Moscou
apparus durant sa campagne
présidentielle ; pressions deve-
nues trop fortes du département
d’Etat et du Congrès.
Sans doute la décision améri-
caine répond-elle aussi à une
forme de frustration, alors que les
jorité de membres avait critiqué
ce projet en 2016. Dans bien des
cas, ce sera encore la parole de
l’un contre celle de l’autre. Sur les
réseaux sociaux, des internautes
s’en donnent à cœur joie. On voit
ainsi de prétendus « contrats de
baise » à signer avant de passer à
l’acte. Rien de tel bien sûr dans la
réalité. « Mais la loi est aussi un
outil pour changer les attitudes et
les valeurs dans notre société », a
commenté le premier ministre
social-démocrate, Stefan Löfven.
20 300 délits sexuels déclarés
De fait, si cette loi n’entraînera
peut-être pas beaucoup plus de
condamnations, elle se veut un
symbole normatif, à l’instar de la
loi sur l’achat de services sexuels
votée en 1998. Ce texte prévoit
que c’est l’achat qui est con-
damné, et non la vente, car cela re-
viendrait à imposer une double
peine aux prostituées, considé-
rées déjà comme victimes par le
simple fait de vendre leur corps.
« Il s’agit pour nous de marquer
que la société n’accepte pas qu’un
homme puisse acheter une femme
pour son plaisir », disait alors la
députée sociale-démocrate Inger
Segerström, à l’initiative de la loi.
La loi sur le consentement était
en discussion bien avant l’affaire
Harvey Weinstein et les vagues
de témoignages #metoo qui se
sont succédé sous forme de péti-
tions cet automne en Suède, au
Etats-Unis tentent depuis l’été de
s’insérer dans les discussions de
paix qui se tenaient jusque-là
sous le seul patronage de Paris et
Berlin. Après une série de rencon-
tres infructueuses organisées à
Belgrade entre son représentant
spécial pour l’Ukraine, Kurt Vol-
ker, et le Russe Vladislav Sourkov,
le secrétaire d’Etat américain, Rex
Tillerson, avait durci son discours
contre Moscou, l’accusant d’être
responsable des violations du
cessez-le-feu en continuelle
hausse sur le terrain.
Réactions contrastées
Le conflit ukrainien, qui a déjà tué
au moins 10 000 personnes,
« constitue l’obstacle le plus sé-
rieux à une normalisation de nos
relations avec la Russie, normali-
sation que nous désirons ardem-
ment », déclarait-il lors d’une réu-
nion des ministres de l’OSCE à
Vienne, le 7 décembre. Et mi-dé-
cembre, en même temps que le
Canada, la Maison Blanche avait
déjà autorisé la fourniture à
l’Ukraine d’armes automatiques
légères et de systèmes de visée
pour fusils sniper.
Ce revirement intervient égale-
ment alors que la Russie a décidé,
le 18 décembre, de retirer ses re-
présentants d’un centre conjoint
chargé de veiller à la mise en
œuvre de fragiles trêves dans l’est
de l’Ukraine. Un temps envisagée,
l’idée de déployer sur le terrain
une force de maintien de la paix
de l’ONU a par ailleurs été aban-
donnée, butant sur le refus de
Moscou de la voir se déployer le
long de sa frontière avec l’Ukraine.
L’annonce américaine a provo-
qué des réactions contrastées des
différents acteurs du dossier. Le
Les
acquittements
à répétition dans
les affaires de viol
exaspèrent
les Suédois
gré des mots-dièses par métier :
456 actrices, plus de 4 000 jour-
nalistes, 1 730 employées de la dé-
fense, 4 627 du secteur du bâti-
ment, 653 chanteuses, 620 dan-
seuses, 4 445 juristes, 3 853 ensei-
gnantes, plus de 8 000 lycéennes,
quelque 1 300 femmes politi-
ques… La palme revenant au sec-
teur médical, avec 10 400 fem-
mes médecins et étudiantes si-
gnataires.
Dès 2010, l’affaire Julian As-
sange avait entraîné une vague de
témoignages et de débats sur la
question du consentement en
Suède, après que le fondateur de
WikiLeaks fut soupçonné de viol
et de délit sexuel contre deux Sué-
doises qui avaient dans un pre-
mier stade de leur relation con-
senti à un rapport sexuel.
L’actuel projet de loi bénéficie
d’un soutien d’autant plus large
que les acquittements à répéti-
tion dans les affaires de viol exas-
pèrent les Suédois. La présenta-
tion a ainsi coïncidé avec le ver-
dict, le 19 décembre, d’une affaire
président ukrainien, Petro Poro-
chenko, s’est réjoui, samedi, de ce
soutien inattendu, estimant qu’il
s’agissait d’une réponse à la pour-
suite par Moscou de ses livraisons
d’armes aux rebelles et à son refus
de retirer ses troupes. L’accord
conclu avec Washington, ajou-
tait-il, est « un vaccin transatlanti-
que contre le virus de l’agression
russe ». Le même jour, sans men-
tionner explicitement les derniers
développements à Washington,
Emmanuel Macron et Angela
Merkel soulignaient de leur côté
« qu’il n’y a pas d’autre solution
qu’un règlement exclusivement
pacifique du conflit ».
A Moscou, les autorités russes
ont immédiatement réagi en
avertissant que la fourniture
d’armes létales « pourrait provo-
quer un bain de sang », selon les
mots du vice-ministre des affai-
res étrangères, Sergueï Riabkov.
Aucune réponse concrète n’a
toutefois été encore apportée,
alors que Moscou avait averti par
le passé qu’une telle initiative de
Washington pourrait pousser les
séparatistes à reprendre leurs of-
fensives.
Comme en écho à ces propos, la
journée de samedi a été marquée
par un nouveau regain de violen-
ces, qui ont tué au moins un sol-
dat ukrainien. Depuis, le niveau
des hostilités a de nouveau dimi-
nué, dans le cadre d’une énième
trêve décidée à l’occasion de
Noël. Un échange de prisonniers
massif – souvent évoqué mais
jamais mené à bien – pourrait
par ailleurs intervenir le 27 dé-
cembre, à l’issue d’une média-
tion conduite par le Patriarcat or-
thodoxe de Moscou. p
benoît vitkine
très médiatisée de viol en réu-
nion où les cinq prévenus ont été
acquittés. Le tribunal a estimé que
les preuves ne suffisaient pas
pour obtenir des condamnations,
en dépit de la présence de sperme
de trois des prévenus.
Les juges ont d’ailleurs critiqué
durement l’enquête de la police,
qui a failli à bien des égards. Les
policiers ont par exemple at-
tendu dix mois avant de se rendre
dans la cage d’escalier où avaient
eu lieu les viols. « Notre personnel
politique se félicite d’avoir pro-
posé une loi qui demande le con-
sentement lors des relations
sexuelles, quand en même temps
on fait le constat douloureux que
la société ne prend pas les viols au
sérieux », écrit Zozan Inci, prési-
dente de Roks, une organisation
d’hébergement de femmes victi-
mes de violences, dans le journal
Aftonbladet.
Quelque 20 300 délits sexuels
ont été déclarés à la police
en 2016, dont un tiers qualifié
comme viols, tandis que le nom-
bre de personnes condamnées
pour ce crime est relativement
stable, de l’ordre de 200 par an au
cours des dernières années. La
notion beaucoup plus large de dé-
lit sexuel appliquée par la Suède
explique aussi qu’elle est parmi
les pays où le nombre de signale-
ments de viols est le plus impor-
tant au monde. p
olivier truc
international | 3
Alexeï Navalny
écarté de la course
à la présidentielle russe
L’opposant, déclaré inéligible jusqu’en 2028,
appelle à boycotter l’élection du 18 mars
I l y a quelques semaines, Ella
Pamfilova, présidente de la
Commission électorale cen-
trale russe (CEC), prévenait que
seul un « miracle » pourrait per-
mettre à Alexeï Navalny de partici-
per à l’élection présidentielle du
18 mars 2018.
Les commentateurs n’auront
guère eu le temps de gloser sur le
caractère mystérieux de la for-
mule – de quel genre de miracle
pouvait donc parler Mme Pamfi-
lova, dont l’institution est théori-
quement chargée de l’application
stricte de la loi ? Le miracle ne s’est
pas produit. Lundi 25 décembre,
cette même CEC a livré son ver-
dict : à l’unanimité moins une abs-
tention, elle a interdit à l’opposant
de concourir lors du scrutin, en
raison de ses condamnations pas-
sées en justice.
L’étude du dossier Navalny a été
conduite avec une célérité excep-
tionnelle. Dimanche, l’avocat mo-
bilisait des milliers de partisans
dans plusieurs villes de Russie, et
déposait, dans la foulée, son dos-
sier de candidature. Dès le lende-
main, il était convoqué par la CEC.
Cette démonstration de force,
menée alors que des milliers de
volontaires s’emploient depuis
des mois à récolter les 300 000 si-
gnatures nécessaires à la candida-
ture de l’opposant, n’aura pas suffi.
M. Navalny, dont les enquêtes dé-
vastatrices sur la corruption des
élites ont assis la notoriété, n’est
pas autorisé à défier Vladimir Pou-
tine, président sortant qui brigue
un quatrième mandat.
Vrai-faux suspense
La CEC avait à plusieurs reprises
averti que l’opposant était inéligi-
ble jusqu’en 2028 en raison no-
tamment d’une condamnation à
cinq ans de prison avec sursis, en
février, pour détournement de
fonds dans une affaire remontant
à 2009. M. Navalny a aussi été
interpellé et détenu à trois repri-
ses cette année pour avoir orga-
nisé des rassemblements non
autorisés. Mais cette décision
était attendue, car elle met fin à
des mois de vrai-faux suspense
au cours desquels l’opposant a
fait semblant de croire en ses
chances de pouvoir participer au
scrutin de 2018.
Durant toute cette période, ses
bureaux de campagne ont conti-
nué de tourner à plein régime et
l’ancien blogueur, qui s’est fait
connaître du grand public lors des
manifestations de 2011 contre les
fraudes présumées aux législati-
ves, a sillonné la Russie de réunion
publique en réunion publique.
Privé d’accès aux médias fédé-
I S RA ËL/PALEST I N E
Le Guatemala veut
transférer son
ambassade à Jérusalem
Le président du Guatemala,
Jimmy Morales, a emboîté le
pas à son homologue améri-
cain, Donald Trump, en an-
nonçant le transfert à Jérusa-
lem de l’ambassade de son
pays en Israël, une décision
saluée lundi 25 décembre par
le premier ministre israélien,
Benyamin Nétanyahou, selon
qui d’autres pays pourraient
suivre. – (AFP.)
VAT I C AN
Le pape appelle à « la
paix pour Jérusalem »
Le pape François a placé au
cœur de son message de
Noël, lundi 25 décembre, « la
paix pour Jérusalem et pour
toute la Terre sainte », espé-
rant qu’« une reprise du dialo-
gue l’emporte pour parvenir à
La victoire
de Poutine paraît
encore plus
certaine
en l’absence
de son opposant
le plus déterminé
raux, M. Navalny possède un art
consommé de transformer cha-
que enceinte dans laquelle il appa-
raît – et jusqu’aux prétoires – en
tribune. Lundi, il a utilisé cette ses-
sion publique de la CEC pour s’en
prendre une nouvelle fois au cy-
nisme du pouvoir.
« Ce que je vous demande, ce n’est
même pas de l’héroïsme, a-t-il dit
aux membres de la commission.
Vous n’avez pas un pistolet braqué
sur la tête. (…) Je vous demande sim-
plement de faire votre travail de
fonctionnaires et d’appliquer la loi,
ce pour quoi vous êtes payés par
vos concitoyens. » « Il est évident
que ces affaires judiciaires ont été
fabriquées », a-t-il encore plaidé,
rappelant avoir fait condamner la
Russie par la Cour européenne des
droits de l’homme.
Dès la fin de la session, M. Na-
valny a diffusé une vidéo enregis-
trée à l’avance pour appeler à une
« grève des électeurs » : « Nous
avons un plan clair et simple. (…)
Nous annonçons un boycottage de
l’élection. Le processus auquel on
nous demande de participer n’est
pas une vraie élection. Il n’y aura
que Poutine et les candidats qu’il a
personnellement sélectionnés »,
y dit-il, ajoutant qu’il allait faire ap-
pel de la décision de la CEC.
Quand bien même l’électorat de
M. Navalny paraissait limité, la
victoire de Vladimir Poutine au
scrutin du 18 mars paraît désor-
mais encore plus certaine en l’ab-
sence de son opposant le plus dé-
terminé. Le président sortant af-
frontera, comme à chaque élec-
tion, les candidats du Parti
communiste et du Parti libéral-
démocrate de Russie (LDPR, ultra-
nationaliste), ainsi que la jeune
Ksenia Sobtchak, qui se présente
comme une alternative à un Na-
valny empêché.
« Poutine peut bien jouer les ma-
chos à la télévision, mais si tu as
peur d’affronter ton seul vrai oppo-
sant, ton machisme ne vaut pas un
sou », a commenté Ilia Iachine, l’un
des associés de M. Navalny, qui an-
nonçait dans la soirée sur Twitter
une visite de la police au domicile
de ses parents. p
b. vi.
une solution négociée qui per-
mette la coexistence pacifique
de deux Etats ». – (AFP.)
TUNISIE
Mesure ciblant les
Tunisiennes : les Emirats
craignent un attentat
La mesure prise par les Emi-
rats arabes unis (EAU) à l’en-
contre des voyageuses tuni-
siennes est due à la crainte
d’un attentat, a expliqué
lundi 25 décembre la prési-
dence tunisienne. Dimanche
soir, la Tunisie a annoncé
avoir suspendu les liaisons
de la compagnie aérienne
Emirates en réaction à l’inter-
diction faite par les EAU aux
femmes tunisiennes de se
rendre aux Emirats. Les Emi-
rats ont, eux, évoqué des
questions de « sécurité » et
des mesures « spécifiques et
temporaires », sans aucune
autre explication. – (AFP.)
4 | international 0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

Erdogan durcit
encore l’état
d’exception
Les opposants turcs dénoncent une
nouvelle atteinte à l’Etat de droit

istanbul - correspondante fier toute forme d’opposition po-

litique de « terrorisme », notam-

E
n vigueur depuis la tenta- ment depuis la tentative de
tive de putsch du 15 juillet putsch, le décret signe la dispari-
2016, l’état d’urgence ne tion de l’Etat de droit en Turquie,
connaît pas de trêve en ou du moins du peu qu’il en reste. Manifestation
Turquie. Dimanche 24 décembre, Imposé au lendemain du putsch de soutien à
alors que le Parlement était en va- manqué et régulièrement recon- la rédaction de
cances, deux décrets, signés par le duit depuis, l’état d’urgence per- « Cumhuriyet »,
président Recep Tayyip Erdogan et met à l’exécutif d’agir à sa guise, le 25 décembre,
son gouvernement ont renforcé sans passer par le Parlement ni à Istanbul.
l’état d’exception. par les instances judiciaires, rava- BÜLENT KILIÇ/AFP
Selon le décret n° 695, 2 756 nou- gées par les purges après l’évic-
veaux fonctionnaires – policiers, tion de plus de 4 000 magistrats.
militaires, universitaires – ont été « Qu’avez-vous fait ? Cette loi per-
limogés. Encore plus inquiétant, met aux citoyens de ce pays de
le décret n° 696 accorde l’immu- tuer, de lyncher, sans aucun châti- massacrer qui bon lui semble au gan avec lequel il a fondé le Parti 15 juillet et au matin du 16 juillet une organisation de jeunesse
nité à tous les civils, quelle que ment, sans aucune conséquence. nom de l’antiterrorisme. A la pre- de la justice et du développement 2016. Mais comme cette précision connue pour ses raids particuliè-
soit la nature de leurs actes, dès Désormais, les gens vont pouvoir mière manifestation de l’opposi- (AKP, islamo-conservateur), a n’apparaît pas dans le texte, tou- rement virulents contre les oppo-
lors qu’ils agissent au nom de se tirer des balles dans la tête en tion démocratique, les autorités joint sa voix à celles de l’opposi- tes les supputations sont permi- sants au régime, ou encore l’orga-
l’antiterrorisme ou pour prévenir pleine rue », s’est indigné le prési- vont lâcher leurs milices privées tion, estimant que le décret ses. Car il est bien stipulé que l’im- nisation Soyons frères, lancée de-
une tentative de renversement du dent de l’Union des barreaux de sur nous, sans crainte des réper- n° 696 était inquiétant par rap- munité sera octroyée aux civils puis l’application WhatsApp par
gouvernement. Sa publication au Turquie, Metin Feyzioglu, dans cussions », a déploré le député port « à la notion d’Etat de droit ». qui empêcheront « le prolonge- Orhan Uzuner, un proche de la fa-
Journal officiel a suscité l’indigna- une vidéo publiée sur sa page Fa- d’opposition Ozgür Ozel, mem- « J’espère son prompt remanie- ment » du coup d’Etat de 2016. mille Erdogan, ont désormais pi-
tion des responsables politiques, cebook. Se disant « horrifié » par le bre du Parti républicain du peu- ment pour éviter des développe- gnon sur rue.
y compris dans le camp islamo- décret n° 696, il a réclamé son re- ple (CHP, kémaliste). ments qui pourraient tous nous Prolifération des milices privées Craignant un nouveau coup
conservateur. trait au plus vite. Meral Aksener, une ancienne attrister à l’avenir », a-t-il écrit sur La nuit du putsch, le président Er- d’Etat, le président Erdogan a par
Connaissant la propension du « Avec ce décret, les autorités ministre de l’intérieur qui vient son compte Twitter, lundi 25 dé- dogan a dû sa survie à l’appel exemple resserré ses liens avec
président et de ses alliés à quali- permettent à n’importe qui de de créer Le Bon Parti, une forma- cembre. M. Gül, membre émi- qu’il a lancé à ses concitoyens sur Sadat, une société privée qui offre
tion de l’opposition nationaliste nent de l’AKP, le parti au pouvoir l’application Facetime. Il était des entraînements aux militaires
désireuse d’affronter Erdogan depuis 2002, vit retiré de la vie plus de minuit lorsqu’il a enjoint et aux services de sécurité. Sur
Quatre collaborateurs de lors des élections de 2019, a mis politique depuis son départ de la à la population de descendre son site, Sadat explique ainsi sa
en garde sur les risques de voir la présidence et se garde bien habi- dans la rue pour résister aux mili- mission : « Favoriser la coopéra-
« Cumhuriyet » maintenus en détention Turquie glisser vers « la guerre ci- tuellement de commenter les taires factieux. Du haut des mina- tion dans les domaines de la dé-
Un tribunal d’Istanbul a ordonné, lundi 25 décembre, le maintien vile », à cause du décret. La Tusiad, faits et gestes de son successeur, rets des mosquées, les muezzins fense et de l’industrie de défense du
en détention de quatre collaborateurs du quotidien d’opposition l’Association des hommes d’affai- avec lequel ses relations sont ont relayé son appel, invitant la monde islamique. »
Cumhuriyet – le patron du journal, Akin Atalay, son rédacteur en res et des industriels turcs, soit lointaines. population à la résistance. Parmi Quelques semaines après la ten-
chef, Murat Sabuncu, le journaliste d’investigation, Ahmet Sik, et l’équivalent du Medef français, a Face au tollé général, le porte- les « résistants », certains étaient tative de putsch, en août 2016, le
le comptable, Emre Iper. A l’audience, le président du tribunal a appelé à sa révision ainsi qu’à la parole de l’AKP, Mahir Unal, a cru armés. Au total, 290 personnes fondateur de Sadat, le général de
ordonné l’expulsion du journaliste Ahmet Sik, lui reprochant de se levée complète de l’état d’ur- bon de préciser que l’immunité (dont une cinquantaine de puts- réserve Adnan Tanriverdi, a été
livrer à une « défense politique ». Au total, 17 dirigeants, journalis- gence, perçu comme néfaste au conférée par le décret était ré- chistes) ont perdu la vie dans les élevé au rang de conseiller mili-
tes et autres employés actuels ou passés du quotidien critique du climat des affaires. troactive. Le texte de loi ne s’ap- affrontements. taire du président. Il a aujourd’hui
président Recep Tayyip Erdogan sont jugés pour « activités terro- Encore plus surprenant, l’an- pliquerait selon lui qu’aux per- Depuis, les milices privées ont la haute main sur le recrutement
ristes ». Le procès a été renvoyé au 9 mars. La prochaine audience cien président Abdullah Gül sonnes ayant empêché le coup proliféré. Des militants proches au sein de l’armée. p
se déroulera dans la prison de Silivri, à la périphérie d’Istanbul. (2007-2014), un allié de M. Erdo- d’Etat de réussir, le jour du de l’AKP, tels les Foyers ottomans, marie jégo

Le Liban dévoile un recensement inédit Les Péruviens en colère

des réfugiés palestiniens après la grâce de Fujimori
L’ex-président avait été condamné pour
Un peu plus de 174 000 Palestiniens vivent dans douze camps. Un chiffre inférieur corruption et crimes contre l’humanité
à que ce que les estimations indiquaient jusque-là

beyrouth - correspondance « L’une des indications les plus

importantes du recensement (…)
L’absence vague de naturalisation. Un dos-
sier brûlant : les équilibres entre P our la deuxième journée
consécutive, plusieurs
milliers de personnes ont
Le président Kuczynski a gracié
l’ex-chef de l’Etat sur la base d’une
recommandation médicale, trois

A u Liban, les données dé-

mographiques sont un
tabou, et la présence des
réfugiés palestiniens reste un su-
jet très sensible. Dans ce contexte,
le recensement de cette commu-
nauté – mené durant l’été – fait fi-
gure d’événement rare. Ses résul-
tats ont été officialisés jeudi 21 dé-
cembre : un peu plus de 174 000
Palestiniens vivent dans douze
camps de réfugiés – des construc-
tions en dur, pauvres, serrées
dans de petites enclaves – et les
zones attenantes. Ces chiffres
sont bien plus faibles que les esti-
mations qui circulaient jus-
qu’alors. Les plus fiables plaçaient
le curseur autour de 260 000.
Cet état des lieux mériterait
d’être complété par un recense-
ment de toute la population au
pays du Cèdre – aucun n’a eu lieu
depuis 1932. Mais il met à mal le
discours de ceux, parmi les politi-
ciens libanais, qui continuaient
d’agiter ces dernières années le
spectre d’une « menace » palesti-
nienne en évoquant des propor-
tions bien plus élevées.
Ouvrira-t-il la voie à une amélio-
ration des conditions de vie des
déplacés palestiniens, dont la pre-
mière génération a trouvé refuge
au Liban après avoir été chassée de
ses terres lors du conflit de 1948 ?
est la possibilité de surmonter et de
briser bon nombre des tabous de
longue date dans le pays », s’est fé-
licité Hassan Mneimneh, le prési-
dent du Comité de dialogue liba-
no-palestinien. Cette institution,
rattachée au bureau du premier
ministre, Saad Hariri, est à l’ori-
gine du recensement, avec le Bu-
reau central palestinien des sta-
tistiques à Ramallah.
Préoccupations sécuritaires
« Il est de notre devoir, en tant
qu’Etat, de nous occuper des pro-
blèmes auxquels les réfugiés pa-
lestiniens sont confrontés dans
notre pays », a assuré Saad Hariri,
jeudi, comme si une nouvelle
page pouvait s’ouvrir. Pauvreté,
chômage, baisse drastique du ni-
veau d’éducation sont autant de
plaies pour les Palestiniens au Li-
ban. Ils font l’objet de politiques
discriminatoires anciennes de
Beyrouth. Leur sort dépend en
grande partie de l’Office de se-
cours et de travaux des Nations
unies pour les réfugiés de Pales-
tine dans le Proche-Orient (UN-
RWA), en crise financière, faute
de dons suffisants. L’absence
d’horizon, nourrie par l’exil sans
fin, a encouragé l’émigration, qui
explique la baisse du nombre de
réfugiés.
d’horizon, nourrie
par l’exil sans fin,
a encouragé
l’émigration,
expliquant la
baisse du nombre
de réfugiés
Même si leur effectif global était
connu des services de sécurité, ces
déplacés n’avaient plus été comp-
tés officiellement depuis les an-
nées 1950. L’exercice a été rendu
plus facile : le Liban continue de re-
fuser leur implantation, mais les
Palestiniens n’occupent plus le
cœur des débats, alors que le pays
est submergé par l’afflux de réfu-
giés syriens – 1,5 million, selon les
autorités. Dans les camps, le recen-
sement a réveillé des inquiétudes :
« Certains se demandent si le projet
vise à enterrer le droit au retour
[sanctionné par la résolution 194
de l’ONU, votée fin 1948] sous la
pression internationale, à les expul-
ser, à accentuer la pression sécuri-
taire… », témoignait, cet été, un ha-
bitant du camp d’Aïn El-Héloué, à
la périphérie de Saïda (sud).
M. Hariri a prévenu qu’il n’est
pas question d’ouvrir la voie à une
communautés sont fragiles. Mais
des initiatives pourraient être en-
treprises pour rénover dans les
camps des infrastructures vétus-
tes, voire dangereuses. La levée de
restrictions sur le marché du tra-
vail, principale attente des réfu-
giés, semble moins probable à
court terme. Vétéran politique et
directeur d’une ONG basée dans le
camp de Mar Elias, en lisière de
Beyrouth, Souheil El-Natour se
montre modérément optimiste.
Selon lui, les résultats du recense-
ment « doivent permettre de défi-
nir les lignes de combat pour que
les Palestiniens accèdent à un mini-
mum de droits humains au Liban ».
Le militant palestinien est con-
vaincu que l’opération répond en
partie à des préoccupations sécu-
ritaires des autorités : endiguer la
radicalisation. Plusieurs camps,
dont l’accès est interdit à l’armée
en vertu d’accords anciens, sont
considérés comme des poudriè-
res. M. El-Natour met en garde :
« Les islamistes sont aux aguets. Si
le recensement n’est pas suivi
d’améliorations sociales, ils l’ex-
ploiteront. Si l’on se limite aux
mots, cela creusera aussi le déses-
poir de ceux qui sont exaspérés par
le fait que rien ne bouge depuis
soixante-dix ans. » p
laure stephan
défilé à Lima pour dénoncer la
grâce accordée, dimanche 24 dé-
cembre, par le président Pedro
Pablo Kuczynski à l’ex-président
Alberto Fujimori, condamné à
vingt-cinq ans de prison pour
corruption et crimes contre l’hu-
manité. Les forces de l’ordre
avaient été déployées en nombre
dans les rues de la capitale péru-
vienne pour empêcher les mani-
festants de rejoindre la clinique
où M. Fujimori a été hospitalisé
samedi, et devant laquelle des
centaines de ses sympathisants
étaient massés pour fêter sa re-
mise en liberté.
Recommandation médicale
« Fujimori, assassin et voleur, non à
la grâce », pouvait-on lire sur une
des nombreuses pancartes por-
tées par les manifestants. Des pro-
ches des victimes des escadrons
de la mort et de la guerre contre
les guérilleros maoïstes du Sen-
tier lumineux menée par Alberto
Fujimori dans les années 1990 ont
rejoint les manifestations. Sur
Twitter, le secrétaire exécutif de la
Commission interaméricaine des
droits de l’homme, Paulo Abrao, a
critiqué « une décision politique
qui ignore la proportion entre
l’amnistie et la gravité des crimes
contre l’humanité ».
jours après avoir échappé de jus-
tesse à une destitution lors d’un
vote au Parlement dominé par les
fujimoristes. M. Kuczynski, an-
cien banquier de Wall Street, était
accusé d’avoir menti sur ses liens
avec Odebrecht, le géant du BTP
brésilien, qui a reconnu avoir payé
près de 5 millions de dollars à des
entreprises de conseil directe-
ment liées au chef de l’Etat, alors
ministre, entre 2004 et 2013.
Au moins trois députés se sont
manifestés pour dire qu’ils démis-
sionneraient après la décision du
président de pardonner à M. Fuji-
mori. Les opposants au président
affirment que la grâce est une
contrepartie négociée par M. Kuc-
zynski avec une faction des élus du
parti Force populaire, de Keiko Fu-
jimori, la fille de l’ancien président,
en échange de leur abstention lors
du vote sur la destitution.
Lundi soir, M. Kuczynski a tenté
de justifier sa grâce, demandant
aux manifestants de « tourner la
page ». Il a ajouté que M. Fujimori,
au cours de ses années de pouvoir
(1990-2000), avait rétabli la stabi-
lité économique du pays. Lors de
sa campagne électorale victo-
rieuse en 2016 face à Keiko Fuji-
mori, M. Kuczynski avait promis
de ne pas lui accorder sa grâce. p
service international
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017 planète | 5

La Chine accélère pour gagner la bataille de l’air

Les autorités du pays ont pris des mesures fortes contre la pollution atmosphérique dans 28 grandes villes

pékin - correspondant

P
ékin n’avait pas connu
un hiver aussi propre de-
puis des lustres. Presque
trois fois moins de jour-
nées fortement polluées (avec un
indice de qualité de l’air très mau-
vais, au-delà de 200) ont été
comptabilisées du 1er janvier au
15 décembre 2017, par rapport à la
même période en 2013. Et pour
cause : sommées cette année-là
d’atteindre une batterie d’objec-
tifs chiffrés pour la fin de 2017, les
autorités à divers échelons ont cet
automne donné un coup d’accélé-
rateur au combat contre les émis-
sions polluantes.
Au moins l’un des « fronts » sur
lesquels se déroule cette bataille a
cet hiver défrayé la chronique : la
conversion accélérée au chauf-
fage au gaz de millions de foyers
du nord du pays, avec de piteux
ratés qui ont provoqué une mini-
crise sociale. Mais c’est aussi le si-
gne d’un tournant : « [Les autori-
tés chinoises] sont en train de
remporter la guerre contre la pol-
lution même si elle n’est pas encore
gagnée, estime Huang Wei, char-
gée de la campagne charbon de
Greenpeace Chine. Elles sont par-
venues à s’attaquer à des intérêts
économiques profondément enra-
cinés, ceux des provinces et des so-
ciétés d’Etat, auxquelles il a finale-
ment été possible d’imposer par le
haut des règles. Le combat désor-
mais se porte sur la multitude de
petites usines et de foyers, ce qui
exige beaucoup plus de temps. »

Pénuries de chauffage lourdes A Pékin, le 1er avril. MARK SCHIEFELBEIN/AP

Pour comprendre ce qui se joue, il
faut mettre à plat les statistiques
du fameux plan d’action national
contre la pollution de l’air, lancé
en 2013 pour cinq ans. C’est l’année
de l’« airpocalypse », lorsque le pre-
mier ministre, Li Keqiang, sous la
pression de l’opinion publique,
impose la transparence des don-
nées de qualité de l’air et déclare la
guerre contre la pollution.
La « région capitale », qui inclut
Pékin et ses 21 millions d’habi-
tants, mais aussi la municipalité
de Tianjin (15 millions), et la pro-
vince qui les entoure, le Hebei
(75 millions), reçoit pour objectif
d’abaisser de 25 % la concentration
moyenne en particules fines de
moins de 2,5 micromètres de dia-
mètre – ces PM2,5 qui plombent
les indices de qualité de l’air en
Chine – d’ici à 2017.
Pour Pékin uniquement, il s’agit
de passer en dessous de la barre de
60 microgrammes pour un mètre
cube (µg/m3), contre 88 µg/m3 en
moyenne en 2013 (l’OMS recom-
mande un maximum de 25 µg/
m3). Même mission pour les deux
autres grandes conurbations
autour de Shanghaï et de Canton-
Shenzhen. Des plans d’action lo-
caux sont déclinés à tous les éche-
lons. La dernière des quatre cen-
trales à charbon à proximité de Pé-
kin est fermée en mars 2017.
Mais au début de l’année, un re-
gain d’activité économique et la
perspective d’un hiver rude instal-
lent le doute sur la capacité de tou-
tes les régions à atteindre leurs ob-
jectifs. « Des mesures de “renfort”
sont donc mises en œuvre à l’été
pour vingt-six grandes villes
autour de Pékin et Tianjin dans un
rayon qui englobe quatre provin-
ces, le Hebei, le Shandong, le Henan
et le Shanxi, explique Mlle Huang.
Les vingt-huit villes concernées [en
incluant Pékin et Tianjin] ont l’or-
dre d’achever la conversion de
3 millions de foyers au chauffage
au gaz avant l’arrivée des premiers
froids dans toute cette partie nord
de la Chine. »
C’est le branle-bas de combat.
Néanmoins en octobre, seule-
ment quatre des vingt-huit villes
ont rempli leurs objectifs d’émis-
sions. Dans les zones rurales, on
équipe à tour de bras en chauffage
« On peut dire
que c’est une
victoire en partie
mise en scène »
MA JUN
Institut des affaires publiques
et environnementales
au gaz. Les villages se couvrent
d’un maillage de fins tuyaux jau-
nes qui courent le long des faça-
des. Dans la périphérie de Pékin,
les autorités profitent d’une cam-
pagne de sûreté après un incen-
die, le 19 novembre, pour expulser
des centaines de milliers de mi-
grants logés dans des conditions
vétustes. Une stricte interdiction
de l’utilisation du charbon est
alors imposée.
Fin novembre, les réseaux so-
ciaux et la presse chinoise com-
mencent toutefois à relayer des
pénuries de chauffage lourdes de
conséquence. Soit les raccorde-
ments au gaz sont trop lents alors
que le charbon est déjà interdit,
soit le gaz n’arrive pas ou mal, car
personne n’avait prévu un tel pic
dans les besoins. Des photos d’éco-
liers du Hebei qui ont sorti leur pu-
pitre dans la cour et travaillent em-
mitouflés au soleil font le tour des
chaînes de télévision étrangères et
des réseaux sociaux chinois. Un
hôpital de Baoding se plaint de
voir son gaz rationné. Chen Datao,
un éleveur de chiens dans l’est de
Pékin, appelle par exemple à l’aide
le 19 novembre sur Weibo, le Twit-
ter chinois : ses vieux parents,
coincés dans le bourg de Din-
gxing, vivent sans chauffage de-
puis des mois car on a détruit leur
poêle. Le raccordement, nous
dit-il, est finalement intervenu
courant décembre.
Excès de zèle
Car entre-temps, le ministère de
l’environnement a émis le 4 dé-
cembre un décret d’urgence pour
assouplir l’interdiction du char-
bon dans les vingt-huit villes ci-
blées et redonner la priorité au
maintien du chauffage. Des res-
ponsables de la province du Hebei
révéleront que 2,3 millions de
foyers ont été convertis de force au
gaz – au lieu du 1,8 million initiale-
ment prévu pour cette province.
Par excès de zèle.
Pékin et la région alentour de-
vraient effectivement remplir
leurs objectifs pour 2017, estiment
désormais les experts. Non sans
de possibles ajustements fu-
turs car certains d’entre eux poin-
tent la mauvaise qualité des nou-
velles installations au gaz. Des pay-
sans pourraient par ailleurs être
tentés de repasser au charbon (le
gaz leur coûte quelques centaines
d’euros de plus par an). Et puis cer-
tains s’interrogent sur le rôle joué
par les vents venus du nord, très
forts cette année. Ils ont drainé
une partie de la pollution vers le
sud du pays. Enfin, les usines vont-
elles chercher à rattraper cet été les
retards de production de l’hiver ?
« On peut dire que c’est une vic-
toire en partie mise en scène. La
barre a été placée à 60 µg/m3 [pour
Pékin en 2017], mais la moyenne
standard recommandée en Chine
est de 35 µg/m3, donc on en est en-
core loin. L’effort doit se poursuivre
sur le long terme, notamment si les
conditions économiques chan-
gent », explique l’écologiste Ma
Jun, dont l’ONG – l’Institut des af-
faires publiques et environne-
mentales (IPE) –, a été l’une des
premières facilitatrices de la parti-
cipation citoyenne à la supervi-
sion de la pollution.
L’IPE vient de mettre au point
une application, Blue Map, qui
met en ligne les données disponi-
bles sur la qualité de l’air. Sur des
cartes figurent les indices de
pollution bien sûr, mais aussi la
localisation d’entreprises respon-
sables d’émissions et la date des
incidents, ou les délais restant
avant les travaux pour remise aux
normes de stations d’eau potable
ou d’eaux usées. Reste aux usa-
gers à transmettre le plus large-
ment les informations et à dé-
noncer sans relâche les pollueurs.
Une participation essentielle, es-
time M. Ma, pour gagner de nou-
velles batailles. p
brice pedroletti

Dans sa lutte pour le climat, Pékin lance un marché du carbone

Le premier émetteur mondial de CO2 met en place un système d’échange de quotas d’émissions pénalisant les centrales les plus polluantes

pékin - correspondant payeur. Il s’agit de fixer un plafond Myllyvirta de Greenpeace dans avec Barack Obama, avec le gou- « Aux Etats-Unis, en Europe, ce nière excessive. » La Chine est bien
annuel d’émissions aux différen- un blog d’information consacré à vernement français. Donc intro- mécanisme de marché a été insti- partie pour remplir ses engage-

P romesse tenue : la Chine,

premier émetteur mondial
de CO2 de la planète, a offi-
cialisé, mardi 19 décembre, le lan-
cement d’un marché du carbone à
tes industries. Celles qui le dépas-
sent peuvent alors acheter des
quotas supplémentaires à celles
qui ne l’ont pas atteint.
Ce système d’échange ne s’appli-
l’énergie et au climat.
Les experts préviennent cepen-
dant que les débuts effectifs du
marché carbone chinois n’inter-
viendront pas avant 2020, après
duire du marché fait partie de tout
cet ensemble de politiques annon-
cées visant à réduire les émissions. »

« Effort d’hybridation à mener »

l’échelle nationale. Le pays intro-
duit ainsi un mécanisme de mar-
ché dans sa panoplie d’outils mis
en place pour s’attaquer au ré-
chauffement climatique. L’enga-
gement en avait été pris en 2015
par le président chinois Xi Jinping
devant son homologue américain
d’alors, Barack Obama, juste avant
la Conférence des parties (COP21).
Ce système d’échange de quotas
d’émissions de CO2 (Emission Tra-
ding Scheme, ETS), comme il en
existe en Europe depuis 2005,
s’inspire de la règle du pollueur-
quera d’abord qu’à 1 700 centrales
électriques, moins que les 11 000
installations diverses actuelle-
ment concernées pour l’Europe.
Mais celles-ci émettent à elles seu-
les, selon l’Agence de planification
chinoise, 3,3 milliards de tonnes
de CO2, soit le tiers des émissions
annuelles du pays (environ
10 milliards de tonnes de CO2
en 2016). Donc davantage que les
2 milliards de tonnes de l’ETS
européen et les 400 millions de
tonnes du marché carbone cali-
fornien, écrit la chercheuse Lauri
une année 2018 de travail prépara-
toire, puis une de simulation.
L’initiative n’en est pas moins
une avancée positive. « Il faut se re-
mémorer 2009 et le fiasco du som-
met de Copenhague, en partie dû
au fait que la Chine n’était alors pas
prête, rappelle Li Shuo, conseiller
pour les politiques climatiques au
bureau Greenpeace East Asia, à
Pékin. Or, en quelques années, jus-
qu’à la conférence de Paris en 2015,
la Chine a réussi à se transformer
d’un traîne-savates du climat à un
leader potentiel. Pékin a travaillé
Les défis à relever n’en restent pas
moins nombreux. L’Union euro-
péenne cherche par exemple à ré-
former le système européen
d’échange de quotas, sa bourse au
carbone, dont les résultats ont été
très décevants. Le trop grand nom-
bre de quotas attribués, notam-
ment pour empêcher de mettre en
difficulté les entreprises en pé-
riode de récession, a en effet fait
chuter le prix de la tonne de CO2 à
un niveau trop bas pour inciter les
industriels à investir dans des
technologies plus propres.
tué au sein d’économies libérales,
de marché, dans lesquelles les lois et
les politiques menées sont très clai-
res. C’est loin d’être le cas en Chine :
ce dispositif va être greffé sur ce qui
demeure une économie planifiée
soumise à un fort contrôle étatique.
Donc il y aura un effort d’hybrida-
tion à mener », poursuit Li Shuo.
Selon le conseiller de Green-
peace, il n’est pas écrit que la Chine
échappe aux chausse-trappes ren-
contrées par l’Union européenne.
« Le défi du marché carbone est de
faire les bonnes projections, analy-
se-t-il. Or, la Chine continue de
fonctionner comme une économie
très dynamique, avec beaucoup de
fluctuations. Et la tendance y est en
général d’allouer des crédits de ma-
ments pour 2020, grâce au décou-
plage progressif des émissions de
carbone et de la croissance écono-
mique, s’est félicité début décem-
bre Li Gao, chef du bureau du
changement climatique au sein de
l’Agence de planification chinoise.
Le niveau des émissions de CO2
par unité de PIB a baissé de 4 %
pour les trois premiers trimestres
2017. Pour le plan quinquennal en
cours jusqu’à 2020, Pékin veut
baisser l’intensité carbone de son
économie de 18 % à partir du ni-
veau de 2015. Un certain nombre
d’experts estiment que le pic
d’émissions sera atteint avant la
date promise de 2030, possible-
ment en 2024. p
b. pe.
6|
FRANCE
R É F O R M E D U PA R L E M E N T
La vie sans cumul :
député cherche
ancrage local
L’interdiction du cumul des mandats
contraint les élus, privés de mairie, à réinventer
le rapport à leur circonscription et à chercher
de nouveaux liens sur le territoire
U
n « vrai vide » s’est installé
dans la vie du député du
Rhône Yves Blein le 8 juillet.
Ce jour-là, en conformité
avec la loi de 2014 interdi-
sant aux parlementaires de
cumuler leurs fonctions avec un mandat
exécutif local, il démissionnait de son poste
de maire de Feyzin (Rhône), où il exerçait de-
puis mars 2001. Finie la vie de « député-
maire », ce mot-valise qui ne correspond
à aucun mandat mais à une réalité qui s’était
installée dans le paysage politique français
au fil des années. L’Assemblée élue en juin a
été la première à se conformer à cette nou-
velle règle. Le Sénat s’y est lui aussi plié de-
puis le 1er octobre.
Pour M. Blein, ancien socialiste aujourd’hui
élu La République en marche (LRM), un nou-
veau quotidien d’élu a commencé, le laissant
désorienté sur ses propres terres. « Avant,
quand je quittais l’Assemblée nationale, c’était
pour aller en mairie. Mon activité en circons-
cription, c’était essentiellement ça », relate-
t-il. Depuis six mois, le voilà contraint de re-
penser son action sur le terrain pour, selon
ses mots, « retrouver une assise ».
« HORS DES CIRCUITS »
A son image, les quelques députés sortants
qui étaient maires découvrent avec mélan-
colie la vie sans cumul. Pour la première fois,
le 16 décembre, Joël Giraud a manqué le Noël
des enfants de L’Argentière-la-Bessée. Et ce
n’est pas lui que les habitants de cette localité
de 2 300 habitants des Hautes-Alpes ont ap-
pelé pour leurs problèmes de déneigement
lors des premiers matins blancs de la saison.
« Je ne suis plus le type qui dit bonjour à tout le
monde et qui va résoudre les problèmes », re-
grette celui dont la bonhomie et la passion
pour son territoire font un personnage aty-
pique au sein de la majorité.
« Pour le moment, les gens me connaissent
encore, mais pas les nouveaux habitants ! »,
ajoute Francis Vercamer, député Agir, UDI et
indépendants, ancien maire de Hem (Nord).
Peu à peu, les ex-cumulards ont vu leur
photo disparaître de la presse locale, au pro-
fit des nouveaux maires qui incarnent dé-
sormais le pouvoir sur leur territoire. Et qui
l’exercent bien plus que ceux qui sont ré-
duits à n’être plus que des élus nationaux.
« J’ai compris à quel point la fonction de dé-
puté est décorrélée des outils de pouvoir lo-
cal ! », raconte dans le Rhône Yves Blein. Fini
le temps où il pouvait faire pression sur l’ins-
LE CONTEXTE
CE QUE DIT LA LOI
L’interdiction du cumul des mandats
de parlementaire avec un exécutif
local a été votée en 2014 par la
majorité socialiste. Elle est entrée
en vigueur à compter du renouvel-
lement de l’Assemblée nationale
en juillet, et du 1er octobre 2017 pour
les sénateurs. Les députés européens
seront concernés à partir du mois de
mai 2019. Les parlementaires français
peuvent toutefois conserver un man-
dat local, tant qu’ils ne sont pas pré-
sident de l’exécutif de la collectivité.
pecteur d’académie quand il manquait un
enseignant dans une classe. Et où les citoyens
ne faisaient pas le distinguo entre ce qu’ils
devaient au maire ou au député. « Tout à
coup, vous sortez de tous ces champs, à part le
préfet qui vous appelle de temps en temps
pour des réunions, vous êtes hors des circuits. »
« C’est beaucoup plus compliqué d’avoir les
informations sur ce qu’il se passe », découvre
aussi Philippe Gosselin, député Les Républi-
cains (LR), qui a mis fin à vingt-deux ans à la
tête de Remilly-sur-Lozon, dans la Manche.
Comme d’autres élus, il conserve toutefois
une place de choix au sein de sa majorité. Le
bureau de la municipalité le convie toujours
à ses réunions, même si rien ne l’y oblige.
A l’opposé de l’action concrète du maire, le
travail du député est plus souterrain, sa con-
crétisation moins palpable et pas toujours
couronnée de succès. « Si je n’étais pas rap-
porteur général du budget, je crois que je
m’ennuierais comme un rat mort », estime le
montagnard Joël Giraud, qui sort de trois
mois de marathon budgétaire.
Aucun d’eux ne regrette toutefois d’avoir
délaissé sa mairie. La vie sans le cumul a per-
mis à certains de s’investir davantage au
Palais-Bourbon. Le temps de présence des « J’AI COMPRIS
députés a été démultiplié et l’agenda de l’As-
semblée s’est adapté. « Je suis beaucoup plus À QUEL POINT
souvent à Paris », constate Francis Vercamer.
Yves Blein en a vu le bénéfice : il a décidé de LA FONCTION
s’investir sur la question de la restitution des
biens mal acquis. « Clairement, je n’aurais pas
DE DÉPUTÉ EST
pu le faire avant », confie-t-il. « Le travail lé- DÉCORRÉLÉE
gislatif est plus dense et plus riche », assure
Joël Giraud. Mais dans les travées de l’Hémi- DES OUTILS DE
cycle, une inquiétude court. Et si l’absence de
cumul des mandats déconnectait les élus de
POUVOIR LOCAL ! »
la « vraie vie » et des citoyens qui les ont por- YVES BLEIN
tés à leurs fonctions ? député LRM du Rhône
« Je suis informé des événements par la presse locale plutôt que par les élus »
ce n’était qu’une simple inauguration de vil-
lage. Un rendez-vous pour couper un ruban, comme
il en existe des dizaines toutes les semaines dans
l’Hexagone. Pas de quoi en faire un enjeu politique.
Pourtant, dans ces petites communes, les répliques
de la recomposition du paysage politique français
qui a marqué l’année 2017 se font ressentir.
Ce jour-là, dans ce village de l’Eure, Marie Tamarel-
le-Verhaeghe s’est invitée à la fête. La députée La Ré-
publique en marche (LRM) élue en juin n’avait pour-
tant pas reçu de carton d’invitation, quoique l’évé-
nement se tînt dans sa circonscription, dans une
ville dont elle est en outre l’une des contribuables.
Elle a pointé son nez et insisté pour prendre la pa-
role comme le veut le protocole. « J’ai volé au secours
de l’esprit républicain », dit-elle en souriant.
Depuis leur élection, plusieurs députés LRM ont
découvert avec surprise les stratégies d’évitement
de certains maires à leur égard. Face à l’irruption des
macronistes, les élus locaux font parfois de la résis-
tance, feignant d’ignorer les nouveaux venus. Une
telle attitude n’est pas systématique, mais, dans cer-
tains cas, les relations sont particulièrement ten-
dues. Une élue de région parisienne s’est ainsi éton-
née de ne se voir invitée à aucune cérémonie pour la
fête nationale, le 14 juillet, dans sa circonscription.
Le 11 novembre, ça a été un peu mieux : deux com-
munes sur une petite dizaine l’ont conviée. « Lors
d’une fête, ils ont annoncé le protocole sans me men-
tionner, alors même qu’ils m’avaient vue », poursuit
cette députée qui souhaite conserver l’anonymat
afin de préserver ses futures relations. « C’est humi-
Le député (LRM)
Guillaume Gouffier-
Cha, dans son « atelier
législatif », à Vincennes,
le 19 décembre. JULIE
BALAGUE POUR « LE MONDE »
Les députés Les Républicains en ont
fait une ligne politique, notamment en-
tretenue par une jeune garde dont les
membres ont presque tous déjà dirigé
une mairie. « Quand on parle de loge-
ments sociaux dans l’Hémicycle, au moins
on sait ce que c’est ! », se gargarise ainsi
le jeune élu du Pas-de-Calais Pierre-Henri
Dumont, qui a quitté la mairie de Marck
en juillet.
Dans sa ville de Hem, Francis Vercamer
est sur cette ligne. « Mes rendez-vous en
mairie, c’est ça qui me nourrissait pour mon
travail de parlementaire », raconte-t-il. Le
sujet a particulièrement agité l’Assemblée
au moment des débats sur la suppression
de la réserve parlementaire, contre la-
quelle élus de droite et de gauche ont ba-
taillé, plaidant pour le maintien d’une pra-
tique leur permettant de garder un lien
avec leur territoire.
Cette inquiétude traverse aussi la majorité.
« Je pense qu’il faut être vigilant, il ne faudrait
liant, ils se connaissent tous donc ce n’est pas facile de
s’imposer », s’inquiète-t-elle. Un jour, un maire s’est
étonné de ne pas l’avoir vue lors d’un événement de
sa commune. Avant de se reprendre : « Ah non, c’est
vrai, je ne t’ai pas invitée ! »
« C’est un classique », observe Yves Blein, ancien
député socialiste aujourd’hui LRM et ancien maire.
« En début du mandat, il y a toujours des calages »,
renchérit Rémy Rebeyrotte, député LRM de Saône-
et-Loire et ancien maire d’Autun. « On sort d’élec-
tions, des maires étaient candidats ou soutenaient un
adversaire. Il faut le temps que la pression retombe »,
ajoute-t-il. Tous le savent, l’élection de parfaits in-
connus a laissé partout un goût amer. « On a un peu
traumatisé le milieu, poursuit M. Rebeyrotte. Tout
cela se passait entre partis et personnalités locales qui
se partageaient le territoire. Là, on a des élus qui ne
sont ni de la gauche ni de la droite, qui viennent bous-
culer des années d’habitudes. »
« Campagne perpétuelle »
« J’ai battu la meilleure d’entre eux alors, forcément,
ils n’ont pas envie de me dérouler le tapis rouge »,
déclare le jeune Damien Adam en souriant, élu face
à l’ancienne ministre des sports socialiste Valérie
Fourneyron à Rouen. Depuis, le député LRM dit être
« informé par la presse locale plutôt que par les mai-
res de certains événements ». « Ils ne comprennent
pas comment j’ai pu être élue », constate, dans les
Yvelines, Marie Lebec, députée d’une circonscrip-
tion traditionnellement à droite. « J’ai l’impression
qu’ils considèrent que nous sommes dans une rela-
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
pas qu’une mesure prise avec des arguments
de bonne volonté converge vers le fait que le
député n’ait plus d’ancrage local », confie une
députée LRM.
« PAS UN MAIRE BIS »
« On a voté cette loi sans penser au député du
non-cumul », concède l’élue socialiste Cécile
Untermaier, qui pense que cette nouvelle si-
tuation doit « permettre une réforme de plus
grande ampleur », notamment sur l’implica-
tion des citoyens dans la fabrique de la loi.
Depuis 2012, la députée de Saône-et-Loire,
qui n’a jamais été maire, organise des « ate-
liers législatifs » dans sa circonscription
pour expliquer les réformes et permettre
aux citoyens de s’exprimer sur les projets de
textes à venir.
Depuis le début de leur mandat, les dépu-
tés macronistes ont régulièrement planché
sur ce sujet. « On ne sera pas des “députés as-
sistantes sociales” », ont ainsi prévenu plu-
sieurs d’entre eux en début du mandat. Pas
tion d’opposition, alors que moi je ne souhaite pas
que ce soit la campagne perpétuelle », assure-t-elle.
« C’est une perte énorme pour le citoyen que le député
et le maire ne travaillent pas ensemble », regrette-t-
elle encore. « Le travail avec la circonscription donne
une pertinence extraordinaire au rôle de député »,
renchérit Damien Adam. « Si les relations sont bon-
nes, on peut collaborer pour chercher à être un terri-
toire d’expérimentation, par exemple pour la mise en
place de la police de sécurité du quotidien ou encore
sur les emplois francs », poursuit-il. Une articula-
tion-clé pour les élus nationaux qui cherchent des
moyens de peser sur leur territoire.
Certains députés voient dans la distance entrete-
nue par les élus locaux une méfiance en vue des pro-
chaines élections. « Ils se disent que, forcément,
maintenant que je suis député, je vais vouloir la mai-
rie », spécule M. Adam à Rouen. Les collectivités ter-
ritoriales n’ont pas encore connu de scrutin sous
l’ère Macron, et les municipales seront un fort enjeu
pour LRM qui devra trouver des candidats solides
pour décrocher certaines mairies. Les élus locaux
n’ont d’ailleurs pas perdu de temps pour lancer la
campagne contre la majorité sur le terrain, fusti-
geant notamment une politique hostile aux territoi-
res en début de quinquennat. Une campagne souter-
raine très intense au moment des sénatoriales – qui
se sont traduites par un échec pour LRM, en raison
de son manque de grands électeurs. Et qui a d’autant
plus convaincu les nouveaux députés de la nécessité
de ne pas les laisser seuls occuper le terrain. p
ma. re.
 france | 7
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

Un prétendant à la tête du Medef

condamné par la justice
Epinglé pour avoir enfreint les règles sur le temps de travail, Christian
Nibourel, patron d’Accenture France, voit ses ambitions contrariées

P résenté comme l’un des

possibles prétendants à la
succession de Pierre Gattaz
à la tête du Mouvement des
entreprises de France (Medef),
Christian Nibourel vient d’être
l’objet d’une décision pénale sus-
ceptible de handicaper sa candi-
dature – si celle-ci venait à se
confirmer. Le 21 décembre, le tri-
bunal de police de Paris l’a en ef-
fet condamné, ainsi que la so-
ciété de conseil qu’il dirige,
Accenture France – l’un des lea-
ders sur le marché.
Pour avoir enfreint les règles
encadrant le temps de travail, le
patron se voit infliger une
amende d’un montant de
39 600 euros tandis que l’entre-
prise, elle, est sommée de payer
plus du double, soit
99 000 euros.
Relevé d’infractions
A l’origine de la procédure, il y a
un contrôle de l’inspection du
travail effectué fin 2015, selon la
CGT-cadres qui a révélé l’affaire
dans un communiqué.
A l’époque, une large partie du
personnel était soumise à des
horaires d’un type un peu parti-
culier – selon des modalités pré-
vues par la convention collective
du secteur : quarante heures par
semaine, avec un nombre de
journées de travail à ne pas dé-
passer sur l’année (218), détaille
L’attribution
non conforme
de congés
annuels et la mise
en place du
travail de nuit
avaient déjà été
sanctionnées
le 4 septembre
Me Karim Hamoudi, l’avocat du
syndicat. Or il est apparu que les
salariés s’investissaient dans
leurs tâches sans qu’on puisse
décompter de façon satisfaisante
leur temps de travail. Situation
signalée à l’inspection du travail.
Celle-ci a d’abord « échangé avec
la direction de l’entreprise pour
que ses pratiques changent », ra-
conte Nayla Glaise, déléguée syn-
dicale centrale CGT au sein de
l’entreprise. Rien n’y a fait
d’après elle. Un « relevé d’infrac-
tions » a, du même coup, été
dressé par un inspecteur du
travail, complète Me Karim
Hamoudi précisant que quelque
1 980 salariés pâtissaient des er-
rements de leur employeur.
Le dossier a ensuite été porté
devant le tribunal de police, com-
pétent pour ce type de manque-
ments. D’où la condamnation du
21 décembre, dont les motiva-
tions exactes ne sont pas encore
connues puisqu’elle n’a pas été
communiquée aux parties, indi-
que Me Hamoudi.
D’autres violations
La direction d’Accenture n’a pas
encore décidé si elle fera appel :
« Nous revoyons la décision du tri-
bunal », affirme un porte-parole,
dans une réponse écrite trans-
mise au Monde – qui est rigoureu-
sement identique à celle envoyée
à d’autres organes de presse.
« Des mesures sont déjà en place
pour répondre aux questions sou-
levées, ajoute-t-il. Nous nous en-
gageons à créer un environne-
ment de travail où nos collabora-
teurs peuvent s’épanouir, aussi
bien professionnellement que
personnellement. »
Le 4 septembre, Accenture et
son président avaient déjà été
condamnés à des amendes par le
tribunal de police de Paris pour
d’autres violations des règles rela-
tives au temps de travail : « non-
attribution ou attribution non
conforme de congés annuels »,
« emploi de salariés sans respect de
la durée minimale de repos hebdo-
madaire [et] quotidien », « mise en
place illégale du travail de nuit »…
Selon Me Hamoudi, Accenture a
fait appel de ce jugement. p
bertrand bissuel

question d’être des distributeurs de loge- Une délégation aux

ments sociaux ou d’emplois, répétaient-ils,
s’inscrivant en opposition à l’image qu’ils se
faisaient de leurs prédécesseurs. Six mois
plus tard, les constats sont différents. A leur
tour, les néodéputés ont été confrontés à des
citoyens qui poussent leur porte pour de-
mander du secours. Sur les coussins colorés
de sa permanence à Vincennes, Guillaume
Gouffier-Cha, fraîchement élu sous les cou-
leurs de LRM, les a aussi vu défiler.
Certains citoyens aussi sont déboussolés
dans ce monde du non-cumul. « Je dois sans
cesse répéter que je ne suis pas un maire bis »,
poursuit M. Gouffier-Cha qui, comme ses
collectivités territoriales
Autre conséquence de la fin du
cumul des mandats, l’Assemblée
nationale dispose depuis le 20 dé-
HORS-SÉRIE
cembre d’une délégation aux collec-
tivités territoriales et à la décentrali-
sation, présidée par le député LRM
du Gers Jean-René Cazeneuve.
Une nouveauté créée pour « entrete-
nir un dialogue constructif et perma-
nent » avec les collectivités, précisait
le communiqué de François de Rugy,
président de l’Assemblée nationale,

collègues, passe beaucoup de temps à expli-
quer ce qui tient de la compétence de l’élu lo-
cal et de la sienne. Mais, comme d’autres, il
prend aussi sa part dans la médiation des
problèmes locaux. Ce jour-là, des habitants
sont venus lui exposer le conflit qui les op-
L’ATLAS
en annonçant la création.
Celle-ci avait été appelée de ses
vœux par François Baroin, maire de
Troyes et président de l’Association
des maires de France. « Puisque
les députés ne sont plus en situation

pose à un opérateur téléphonique voulant
installer une antenne dans leur lotissement.
Tout en leur répétant de demander un nou-
veau rendez-vous en mairie, le député pro-
mettra de prendre contact avec l’opérateur
pour tenter de peser dans le dossier.
Les députés LRM tiennent toutefois à don-
ner, dans leur circonscription aussi, des ga-
ges du « renouvellement » qu’ils entendent
incarner. N’appelez pas le bureau de
M. Gouffier-Cha à Vincennes une « perma-
nence », mais un « atelier législatif ». Le dé-
puté y organise des séminaires participatifs
sur la fabrique de la loi. Le 19 décembre, il in-
vitait les citoyens à une fausse séance de
questions au gouvernement, manière de
réinventer le format de la classique réunion
publique. « Faire de la pédagogie », le mot est
sur les lèvres de tous les députés LRM quand
ils évoquent leur rôle en circonscription. « La
fin du cumul fait davantage du député un ani-
mateur de débat public », observe Yves Blein.
ANIMATIONS « EN KIT »
Le groupe LRM a pris lui-même en charge
l’organisation de cette nouvelle vie locale.
Son « laboratoire d’innovation politique »
centralise notamment les initiatives des
parlementaires et propose des animations
« en kit » sur différents thèmes. Le 8 novem-
bre, une conférence portant sur « Comment
déployer un atelier citoyen dans sa circons-
cription » était ainsi organisée à l’Assemblée
nationale pour les députés LRM.
Le « Lab » propose également des présen-
tations PowerPoint qui servent de support à
ces animations. Un dispositif qui s’articule
avec les consultations organisées par le gou-
vernement auxquelles il associe les parle-
L’EAU
de cumul, il serait bon qu’il existe,
à l’Assemblée, un interlocuteur officiel
représentant les collectivités », avait-il DE
déclaré lors de son audition par ENJEUX 200
la commission des finances de GÉOPOLITIQUES CARTES
l’Assemblée nationale le 4 octobre,
en annonçant son intention de saisir
M. de Rugy à ce sujet.
ET DES OCÉANS
mentaires, comme sur les Assises de la mo-
bilité. La méthode pour « remonter » les ré-
sultats de ces rencontres est là aussi indus-
trialisée. Les équipes parlementaires sont
invitées à remplir des formulaires en ligne à
l’issue de la rencontre, destinés à enrichir la
réflexion gouvernementale. Une technique
qui est aussi inspirée de l’« horizontalité »
revendiquée par le parti pour revivifier la Sans elle, aucune vie ne serait possible. Elle est nos océans, nos leuves et
démocratie.
nos rivières, notre atmosphère. L’homme utilise la « grande machine » de
Même si l’horizon électoral est encore
loin, tous savent que l’enjeu est également l’eau... et la dérègle. Des grands barrages à l’irrigation, de l’accès à l’eau
politique. « Les nouveaux députés que per- pour tous aux conlits hydropolitiques, la géopolitique des leuves se
sonne ne connaît, c’est simple, ils ne seront dessine. Richesses et dépotoirs, les océans tanguent entre la surpêche,
pas réélus », balaie Francis Vercamer. l’incontournable commerce maritime et le réchaufement climatique. Du
D’autres sont moins catégoriques. « Un in- dessalement de l’eau de mer aux trésors inconnus des abysses ou même
connu du Front national a bien fait 35 % dans de la Galaxie, l’avenir de la Terre pourrait bien se trouver dans les océans.
ma circonscription au second tour des légis-
En près de 200 pages, avec les meilleurs spécialistes français et étrangers et
latives », tranche Yves Blein. Preuve selon lui
que la notoriété ne fait pas le nombre de
200 cartes, spécialement conçues pour cet atlas, cet ouvrage de référence
voix. Un constat qui s’est vérifié lors des lé- dessine notre avenir. En bleu.
gislatives de juin, où la prime fut donnée à la
nouveauté des candidatures. Mais où le fort En partenariat avec L’ATLAS DE L’EAU ET DES OCÉANS
renouvellement s’est aussi expliqué par le
Un hors-série
choix de certains élus de ne pas se représen-
188 pages - 12 €
ter, pour privilégier un mandat local plutôt
Chez votre marchand de journaux
que national. Une carrière sur un nom, plu-
et sur Lemonde.fr/boutique
tôt que sous une étiquette. p
manon rescan
8 | france
A Vienne, la tension entre jeunes et police vire au drame
Un Isérois de 19 ans a été fauché par un train, fin novembre, alors qu’il voulait échapper aux forces de l’ordre
ENQUÊTE
vienne (isère) - envoyée spéciale
I
l étale les feuilles pour se don-
ner une idée de leur nombre.
La table ne les contient pas
toutes. Le calcul serait fasti-
dieux mais, à vue de nez, il y en a
pour plusieurs milliers d’euros
d’amendes. Une fortune pour Lou-
ness, ce jeune de 19 ans, sans em-
ploi. A Vienne (Isère), une com-
mune de 30 000 habitants en bor-
dure du Rhône, à 30 km au sud de
Lyon, les jeunes sont des collec-
tionneurs d’un genre méconnu. Ils
accumulent les procès-verbaux.
Mauvais stationnement, non-
port de gants ou de casque homo-
logué, plaque d’immatriculation
non visible, circulation en sens
interdit ou en dehors de la chaus-
sée… Louness dit qu’il détient le
record de verbalisations dans la
cité de l’Isle. Rien qu’en 2017, la
Poste lui en a acheminé plus de
quarante. En réalité, chacun veut
se croire le numéro un de la disci-
pline, mi-héros d’une subversion
nonchalante, mi-victime d’un
système qui s’acharne. A bord de
leur deux-roues, de celui du co-
pain ou même à pied.
Walide, un jeune d’Estressin,
une autre cité de la ville, assure
cumuler quelque 40 000 euros
d’amendes. Ce qui l’a fait glisser
dans un fatalisme précoce : à
23 ans, il dit qu’il ne travaillera ja-
mais, pour ne pas voir son salaire
saisi par le Trésor public. Jeune
majeur et déjà débiteur insolva-
ble. « Les baqueux [policiers de la
brigade anticriminalité] disent :
“Tu te démerdes, tu prends un
échéancier, tu paieras toute ta
vie” », rapporte Amine, 24 ans, qui
habite la cité de l’Isle. « Pour la po-
lice, c’est comme un jeu sur Play-
Station, résume Walide. Et même
s’ils mettent trente amendes par
jour, ça reste légal. »
Louness l’illustre par l’exemple.
Le 2 mars 2017, à 12 h 40, foi de PV,
la police nationale l’aurait vu si-
multanément en train de déver-
ser du « liquide insalubre » sur la
voie publique – un crachat ? –, dé-
poser une ordure – une cannette
ou un mégot ? – et aussi émettre
du bruit portant « atteinte à la
tranquillité du voisinage ». « Une
nuisance sonore, à midi qua-
rante ! », s’exclame Louness.
« Pour toutes ces amendes, la vie
de ma mère, ils sont jamais des-
cendus de leur voiture, ou très rare-
ment », jure Amine. « Ils ne nous
disent pas qu’ils nous verbalisent,
ils font ça dans notre dos », appuie
Louness.
« Pris en chasse »
A Vienne comme ailleurs, jeunes
de cités et forces de l’ordre s’af-
frontent et se toisent depuis leur
monture. Dans ce duel, le carnet à
souches est une arme de choix.
« Parfois, ça leur permet de se ven-
ger, croit Walide. Quand ils n’arri-
vent pas à attraper quelqu’un dans
une course-poursuite, ils mettent
des amendes à un autre. » Au cœur
du quartier de l’Isle, derrière la vi-
trine de sa boulangerie, où con-
vergent les jeunes de moins de
30 ans tous les après-midi, Sa-
brina observe ce « jeu du chat et de
la souris ». « On se dit au début que
ce sont les jeunes qui ont envie de
jouer, reconnaît-elle. Mais en fait,
les policiers provoquent aussi, et
après, c’est un cercle vicieux. »
L’après-midi du mardi 21 no-
vembre, le « jeu » a viré au drame.
Pris en faute après avoir roulé sur
la voie publique avec un quad,
Joail Zerrouki, 19 ans, a voulu
échapper à la police municipale. Il
a enjambé un portail et s’est re-
trouvé sur la voie ferrée qui relie
Lyon à Vienne. Un train l’a fauché.
Il est mort sur le coup.
Le jour du décès du jeune
homme, une proposition de loi
« tendant à faciliter la répression
des rodéos motorisés » avait été dé-
posée au Sénat. Symbole arché-
« On se dit au
début que ce sont
les jeunes qui ont
envie de jouer.
Mais en fait,
les policiers
provoquent aussi,
et après, c’est un
cercle vicieux »
SABRINA
commerçante
typal des « nuisances » et « incivi-
lités » que dénoncent régulière-
ment certains élus des quartiers
populaires, le quad est aussi un ob-
jet de frime prisé par la jeunesse,
des champs comme des cités.
Joail Zerrouki avait acheté le
sien à son ami Omar. Et demandé
à Walide, un brin mécano, qu’il lui
remette en état de marche. Une
histoire de bloc-moteur défec-
tueux. Le 21 novembre, il venait
de le récupérer et aurait fait des
« roues arrière » sur la deux fois
deux-voies qui longe le Rhône, au
mépris de la loi. C’est le maire Les
Républicains de la ville, Thierry
Kovacs, qui le rapporte. Des poli-
ciers municipaux l’auraient
aperçu et « pris en chasse ». « Sauf
qu’il a dû se retrouver en panne. Il a
laissé le quad et pris la fuite », re-
constitue M. Kovacs.
Même si l’activité pénale de sa
juridiction est plutôt tournée vers
les zones de sécurité prioritaires
du nord du département et
les « go-fast » chargés de cannabis
qui font la navette entre Marseille
et Lyon, le procureur de Vienne,
Jérôme Bourrier, a identifié
cette « forme d’incivilité ou de dé-
linquance » en deux-roues.
De même, il observe la « spi-
rale qui frappe beaucoup de
jeunes majeurs », dans laquelle
une conduite sans permis ou dan-
gereuse alimente un refus
d’obtempérer qui débouche à
son tour sur un excès de vi-
tesse, etc. « Le rapport de la police
avec la jeunesse des cités est
à Vienne comme il est ailleurs, je ne
pense pas qu’il faille ici y voir
un lien de causalité pertinent »,
dit-il toutefois, interrogé sur le
contexte entourant la mort de
Joail Zerrouki.
Le 21 novembre, alors que le
jeune homme a laissé son quad
en panne stationné sur un trot-
toir, l’équipage de police muni-
cipale prend attache avec la police
nationale pour signaler plu-
sieurs contraventions routières
(conduite dangereuse d’un véhi-
cule non homologué, défaut de
feux, mauvais stationnement…)
et obtenir une mise en fourrière.
Comme ses amis Louness et
Walide, Joail Zerrouki connaissait
la musique. Après sa mort, sa
mère a encore reçu des PV à son
nom. A bord du MBK du copain,
du Yamaha d’un autre, il avait déjà
franchi les frontières qui circons-
crivent le code de la route. C’est la
police nationale qui souvent le
verbalisait mais sa mère, Fatima
Zerrouki, assure que « ce n’est pas
la première fois que les munici-
paux lui couraient après ».
« Mon fils, il avait un avenir »
Joail Zerrouki est né, a grandi et est
mort à Vienne. Il était connu des
services de police, selon l’expres-
sion consacrée. Sans avoir com-
mis de délits graves, il avait, mi-
neur, connu son lot de problèmes
avec la justice. A la mairie aussi,
Thierry Kovacs dit « connaître la
famille ». Le père purge une peine
de sept ans de prison pour trafic
de stupéfiants. « J’ai reçu la mère
quand j’étais adjoint au loge-
ment », dit-il. Elle avait alors ob-
tenu un logement social dans la
cité de l’Isle, dont elle avait depuis
été expulsée pour impayés.
Après le drame du 21 novembre,
le maire de Vienne a fait remonter
par ses services les signalements
du jeune homme par les média-
teurs de la commune quand il
était collégien. Il avait arrêté
l’école à 16 ans. « Il ne tenait pas en
place, se souvient sa mère. Mais il
aimait s’instruire, faut pas croire.
Mon fils, il avait un avenir. » Le
jeune homme était sur le point
d’obtenir son brevet d’aptitude
aux fonctions d’animateur (BAFA).
Ce 21 novembre, comme d’ordi-
naire à 16 heures, Joail Zerrouki
doit faire de l’aide aux devoirs au
centre social d’Estressin. Mais
avant le jeune homme veut récu-
pérer son quad. Alors il retourne
au bord du Rhône avec des co-
pains. Il y a là Walide, Messaoud,
Paul et Sandry, venus négocier
avec les municipaux. Lui reste en
retrait dans un premier temps.
Sur place, les trois agents se mon-
trent catégoriques. L’engin doit
partir en fourrière pour « destruc-
tion », leur aurait dit l’un d’eux.
Les garçons réalisent alors que le
quad est « foutu ». « Les roues ont
été crevées, des câbles électriques
ont été arrachés, la poignée de
frein a été tordue… », se souvient
Paul. Un des policiers reconnaîtra
plus tard avoir commis ces dégra-
dations. Une enquête a été
ouverte par le parquet.
Paix sociale
Entre les jeunes et les policiers, la
tension monte. « Il y a des mots,
“va te faire enculer” », rapporte le
maire. Joail Zerrouki se rappro-
che. Un policier sort sa gazeuse, il
recule. Un autre équipage de la
police municipale, qui cherchait
le conducteur du quad, arrive en
voiture au même moment. Il y a
donc six policiers sur place, soit
près de la moitié des effectifs de la
ville, qui compte quatorze agents.
Joail Zerrouki est désigné à l’équi-
page en renfort. Il détale. Et est
aussitôt coursé.
La suite tient à peu de chose, et
notamment à la topographie des
lieux, enserrés entre le Rhône d’un
côté, et la voie ferrée de l’autre.
Pour échapper aux policiers, il
veut traverser les rails. Walide et
Messaoud remontent dans leur
voiture pour le retrouver de l’autre
côté de la voie, dans une rue adja-
cente. Mais la police les imite et les
y retrouve, rendant impossible
« A ce stade,
rien ne permet
d’affirmer que
les policiers sont
intervenus dans
l’accident »
FRANÇOIS-XAVIER DULIN
vice-procureur
son échappée. « Je lui ai dit de venir
mais il a fait demi-tour parce que
deux policiers arrivaient à pied »,
dit Messaoud. Joail Zerrouki s’est
retrouvé « pris en tenailles ».
D’après les éléments rendus pu-
blics par le parquet, le garçon a été
percuté par un train aux alen-
tours de 14 h 52. Rendus près de la
voie, les policiers municipaux ont
vu le train à l’arrêt, mais ils
n’auraient pas fait le lien avec ce-
lui qu’ils poursuivaient. « Ils n’ont
pas compris », dit le procureur.
Alors que le quad était hissé sur
une dépanneuse pour être amené
à la fourrière, ils ont quitté les
bords du Rhône. Ce sont les se-
cours qui avertiront à 15 h 15 la po-
lice nationale.
Lors d’une conférence de presse
donnée deux jours après les faits,
le vice-procureur François-Xavier
Dulin a estimé qu’« à ce stade, rien
ne permet d’affirmer que les poli-
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Omar (en bas
à droite), 22 ans,
le 7 décembre
à Vienne (Isère),
se décrit comme
l’un des « grands
frères » de Joail
Zerrouki, mort
le 21 novembre.
HUGO RIBES / ITEM
POUR « LE MONDE »
ciers sont intervenus dans l’acci-
dent (…). Ils ont cessé de (…) pour-
suivre [Joail] vu la dangerosité »
des lieux. Le parquet a ouvert une
information judiciaire en recher-
che des causes de la mort. Gilles
Devers, l’avocat de la mère du gar-
çon, fait une autre analyse : « No-
tre analyse nous amène à considé-
rer que les faits relèvent de la des-
truction de bien, d’une non-assis-
tance à personne en danger et d’un
homicide involontaire. »
A Vienne, la sécurité est un des
piliers forts de la politique du
maire. En novembre, les effectifs
de la police municipale s’affi-
chaient en couverture du maga-
zine municipal. Sur quatre pages,
il y était vanté l’augmentation de
leurs effectifs, de leur armement
et de la vidéoprotection.
Après la mort de Joail Zerrouki,
le maire a demandé à l’associa-
tion qui gère les centres sociaux
de la ville de « réfléchir à une politi-
que jeunesse » dans le quartier de
l’Isle. Il a proposé aux amis de la
victime de monter une associa-
tion et se dit prêt à leur donner
des subventions et un local, « tant
que c’est paritaire et pas commu-
nautariste ». Un peu de paix so-
ciale. « Ce sera pour les darons qui
arrivent pas à remplir les papiers et
les jeunes qui arrivent pas à écrire
des CV », imagine Amine. Elle s’ap-
pellerait « les rêves de Joail ». p
julia pascual
 ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Grand Paris Express : 40 lieues sous la terre
D’ici à 2020, une vingtaine de tunneliers vont forer les 170 kilomètres de réseau du futur métro automatique
REPORTAGE
D
ebout dans sa cabine
aveugle où s’infiltrent
un grondement sourd
et de légères vibra-
tions, le pilote, Francisco Da Cruz,
ne quitte pas des yeux une mire
quadrillée. Face à six écrans de
contrôle et à une console de bou-
tons lumineux, il s’efforce de
maintenir une petite croix au cen-
tre de la cible pour garder le bon
cap et la bonne pente. Tout autour,
sur 10 mètres de diamètre et
100 mètres de long, c’est un dédale
de coursives métalliques, de pos-
tes électriques, de vérins, de câbles
et de tuyaux. On pourrait être
dans un sous-marin, dans une na-
vette spatiale. Mais on se trouve
près de 30 mètres sous terre à
Paris, dans une formidable ma-
chine qui semble sortie d’un ro-
man de Jules Verne et avance à tâ-
tons en dévorant le sous-sol pour
créer un tunnel de métro au mi-
lieu de la nappe phréatique.
Après plus d’un an d’immobili-
sation en raison d’un défaut
d’étanchéité et d’une colossale
inondation dans le chantier de la
station Porte-de-Clichy, ce tunne-
lier, baptisé Yolène, a repris mi-dé-
cembre les travaux de prolonge-
ment de la ligne 14 vers le nord. Ce
premier tronçon, conduit par les
groupes Eiffage et Razel-Bec, doit
rejoindre la station Clichy-Saint-
Ouen depuis la gare Saint-Lazare.
Il reste 1 500 mètres à creuser. Sur
un autre tronçon opéré par
Bouygues, qui va de Clichy-Saint-
Ouen au terminus de Mairie-de-
Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis),
un deuxième tunnelier, nommé
Solenne, doit bientôt repartir pour
ses derniers 300 mètres. Ce chan-
tier de près de 6 kilomètres, réalisé
aux deux tiers, est la première
étape de la construction du Grand
Paris Express, dont il annonce la
démesure et les défis techniques.
Douze mètres par jour
Pour forer les 170 kilomètres de ré-
seau souterrain du futur métro
automatique – près de 40 lieues
sous la terre dans l’univers de Jules
Verne –, une vingtaine de ces lom-
brics mécaniques à 20 millions
d’euros pièce vont ronger simulta-
nément le sous-sol de la métro-
pole d’ici à 2020. Le premier tun-
nelier de la ligne 15 sud, sorti des
usines Herrenknecht de Schwa-
nau (Allemagne), est en cours d’as-
semblage à Champigny-sur-
Marne (Val-de-Marne), où il doit
être baptisé le 3 février. Trois
autres suivront dans l’année.
En 2019, ce sont dix tunneliers qui
avanceront de concert pour réali-
ser les 36 kilomètres de la ligne 15
sud à un train de sénateur.
Même en travaillant 24 h/24, les
tunneliers progressent de 12 mè-
tres par jour. Quand tout va bien.
Les logiciels de caisse certifiés irritent les petits commerçants
A compter du 1er janvier, tous les commerces assujettis à la TVA devront être équipés de nouveaux programmes afin de lutter contre la fraude
L e 1er janvier 2018, tous les
commerces en France assu-
jettis à la TVA devront s’être
équipés de logiciels de caisse cer-
tifiés. Inscrite dans la loi de finan-
ces de 2016, cette mesure est des-
tinée à lutter contre les fraudes à
la TVA réalisées par certains com-
merçants ou restaurateurs qui, au
moment du décompte de leur re-
cette, effaçaient certaines opéra-
tions réglées en espèces à l’aide de
logiciels frauduleux.
Sans remettre en cause l’utilité
de contrer les fraudeurs, les asso-
ciations professionnelles de com-
merçants critiquent la précipita-
Sur le chantier de
creusement du tunnel
entre la gare Saint-Lazare
et la porte de Clichy.
ANTONIN LAINÉ/DIVERGENCE
POUR « LE MONDE »
« En ce moment, on fait du 19 milli-
mètres par minute, la moitié de la
puissance, on redémarre tranquil-
lement », explique Francisco Da
Cruz, sans lâcher la mire du regard.
Tant que la croix reste vers le mi-
lieu de la cible, le tunnel suit bien
la trajectoire prévue. « Si je me dé-
cale de quelques millimètres et que
je corrige, ça va ; au-delà de 10 milli-
mètres, si on ne peut pas corriger,
c’est qu’il y a un problème », expli-
que le pilote. Des relevés lasers
sont effectués toutes les 35 secon-
des sur des points de repère placés
à l’arrière, dans le tunnel déjà
creusé, pour guider la machine.
Pour rétablir la trajectoire, pas de
manche ou de volant : six boutons
noirs échappés d’une table de
mixage, qui règlent la puissance
de la poussée de quatorze vérins
sur la tête de la bête. Un petit tour
ici, et on remonte de 1 millimètre à
gauche ; un petit tour là, et on des-
cend de 2 millimètres à droite,
tout en surveillant comme le lait
sur le feu la pression de la terre
dans la gueule du monstre. « Si la
pression devient trop faible parce
que les déblais sont évacués trop
vite par rapport à la vitesse du tun-
nelier, la terre risque de s’effondrer
par le dessus au lieu d’être creusée
tion à mettre en œuvre une me-
sure qui va, tant dans son investis-
sement que dans sa réalisation,
pénaliser l’ensemble du petit com-
merce, au moment où le secteur
souffre. Notamment avec la con-
currence d’Internet.
Certains regrettent, comme
Francis Palombi, président de la
Confédération des commerçants
de France, « l’état d’esprit que crée
cette réglementation en laissant
entendre que tous les commerçants
étaient jusqu’à présent des frau-
deurs ». D’autres, comme William
Koeberlé et Fanny Favorel-Pige,
respectivement président et secré-
par l’avant », explique Mathieu Le-
roy. Le responsable des opérations
de prolongement de la ligne 14 à la
RATP remonte vers le bouclier de
tête, le long de réservoirs de
graisse et de mortier, de tuyaux
d’huile, de mousse lubrifiante,
d’eau de refroidissement, de mo-
teurs qui convertissent les
20 000 volts en énergie hydrauli-
que. Incroyables trains-usines que
ces tunneliers, qui doivent tout à
la fois forer leur trou, évacuer
2 000 tonnes de terre par jour et
poser les anneaux de béton armé
qui forment le tunnel, sur lesquels
le bouclier appuie ses quatorze vé-
rins hydrauliques pour continuer
à s’enfoncer dans la terre.
« Une usine qui avance »
Tout à l’avant du bouclier, une
roue de coupe de 9 mètres de dia-
mètre et de 115 tonnes, hérissée de
molettes et de pics en acier durcis
au carbure de tungstène et lubri-
fiée en permanence, effectue deux
ou trois tours par minute pour fo-
rer la terre. Les déblais tombent
sur une vis d’Archimède qui les re-
monte vers le dos de la machine.
Là, un tapis roulant convoie vers la
surface, à travers des centaines de
mètres de tunnel, les amas de sa-
taire générale du Conseil du com-
merce de France, s’interrogent :
« Au moment où l’on travaille sur le
droit à l’erreur, qu’il s’agisse des par-
ticuliers ou des entreprises, il est
étonnant que, concernant la lutte
contre la fraude à la TVA, on de-
mande à des commerçants de de-
voir prouver leur bonne foi. »
Coup de pouce fiscal
Devant le manque d’information
des pouvoirs publics et le niveau
d’impréparation des commerces
et de leurs experts-comptables,
plusieurs organisations fédérant
les commerçants ont demandé à
ble visqueux ou de caillasses
broyées arrachés au sous-sol.
Plus bas, dans le ventre de la bête,
des pièces de béton de plus de
5 tonnes attendent de former les
parois du tunnel. Après une heure
de forage, le tunnelier a suffisam-
ment avancé, il est temps de s’arrê-
ter pour poser les sept voussoirs
qui allongeront le tunnel de
1,80 m. Les vérins sont rentrés
deux par deux, les voussoirs sou-
levés et posés par aspiration pneu-
matique avant que les vérins ne re-
viennent s’appuyer sur ce nouvel
anneau. Des injections de mortier
étanchéifient le tout. Les vérins re-
prennent leur lente poussée et le
tunnelier sa progression de taupe.
« C’est une usine qui avance et tire
sa logistique derrière elle : il faut al-
longer en permanence le tapis
d’évacuation, l’énorme gaine d’aé-
ration, les câbles, approvisionner la
machine en eau, en voussoirs et en
mortier… Si un seul élément dé-
raille, tout s’arrête », résume Pierre
Rivière, le responsable de la pro-
duction du tunnelier.
Le défi sera plus complexe en-
core pour les futures lignes du
Grand Paris Express. Non seule-
ment en raison de la taille du ré-
seau, mais aussi de sa profondeur
en repousser l’échéance. Réponse
du gouvernement : il faut appli-
quer la loi et les investissements
peuvent être amortis.
Les représentants des commer-
çants dénoncent aussi l’investis-
sement supplémentaire néces-
saire pour acquérir un logiciel
certifié (de 2 500 à 5 000 euros en-
viron, d’après la Confédération
des commerçants de France), qui
s’ajoute aux dépenses qu’ils ont
déjà dû consentir pour adapter
leurs points de vente aux nouvel-
les normes d’accessibilité pour les
handicapés, ainsi qu’au poids
croissant de leurs charges. « Les
Ces incroyables
trains-usines
à 20 millions
d’euros pièce
vont ronger
le sous-sol
de la métropole
– jusqu’à 50 mètres, deux fois plus
que le prolongement de la ligne 14
– et du profil varié et mal connu
des sous-sols traversés.
« On va s’approcher de zones de
carrières, de millefeuilles de cal-
caire et d’argile. Ailleurs, on va tra-
verser des zones à dissolution de
gypse où l’érosion a déstructuré le
terrain, il faudra être prudents »,
prévient Thierry Huyghues-Beau-
fond, responsable des infrastruc-
tures et méthodes constructives
de la Société du Grand Paris, char-
gée de réaliser ce métro automati-
que. La hantise : tomber sur des ca-
vités ou provoquer des effondre-
ments qui fragilisent le tunnel,
voire qui entraînent des dégâts en
surface, dans des zones densé-
ment construites.
loyers commerciaux ont progressé
en moyenne de 10 % depuis 2008.
La taxe foncière a augmenté de
21 % entre 2006 et 2011, puis de 14 %
de 2011 à 2016… », énumèrent
M. Koeberlé et Mme Favorel-Pige.
Sachant qu’un autre investisse-
ment majeur attend les commer-
ces s’ils veulent rester dans la
course : Internet. Qu’il s’agisse
d’une présence informative (ho-
raires d’ouverture, mise en avant
des produits…) ou marchande
avec de la vente en ligne, exister
sur la Toile sera de plus en plus in-
dispensable. Les fédérations de-
mandent un coup de pouce des
|9
Pour éviter les mauvaises surpri-
ses, la Société du Grand Paris a pro-
cédé à 6 000 sondages du sous-sol,
complétés par les campagnes géo-
techniques des entreprises attri-
butaires des marchés de génie ci-
vil. Chaque fois que nécessaire, les
cavités ont été comblées et les ter-
rains au-dessus consolidés.
« Dans les secteurs les plus com-
pliqués, on fera de la reconnais-
sance à l’avancement, avec des son-
dages horizontaux à l’avant du tun-
nelier, et, s’il le faut, on traitera en
injectant des coulis de ciment tout
autour du tunnel », précise Thierry
Huyghues-Beaufond. Sur la ligne
15 sud, une entreprise expérimen-
tera aussi la reconnaissance du
sous-sol par un télescope à muons
− la technique qui a permis la dé-
couverte d’une cavité secrète dans
la pyramide de Khéops.
Face à de tels aléas, le calendrier
de mise en service des premières
lignes en 2022 ne tient qu’à un fil.
Pour la ligne 14 nord et ses 5,8 kilo-
mètres, la RATP a admis le 19 dé-
cembre que le métro ne serait mis
en service qu’à l’été 2020, et non
plus fin 2019. Initialement, la ligne
devait desservir la mairie de Saint-
Ouen en 2017. p
grégoire allix
pouvoirs publics, que ce soit dans
l’organisation ou le financement.
La Confédération des commer-
çants de France suggère ainsi
d’établir des périmètres géogra-
phiques de consommation où les
acteurs se regrouperaient en
« clusters » (grappes) pour pro-
mouvoir leur savoir-faire sur In-
ternet, comme il en existe au Qué-
bec. Et le Conseil du commerce de
France demande un coup de
pouce fiscal, à l’image du crédit
d’impôt recherche, pour que ces
petites entreprises puissent in-
vestir dans le numérique. p
cécile prudhomme
10 | économie & entreprise 0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

En Colombie, les premiers dividendes de la paix

Projets industriels et agricoles voient le jour dans une économie marquée par des années de conflit armé

REPORTAGE « syndrome Odebrecht », du nom

du scandale de corruption lié à la
bogota et medellin - envoyé spécial
multinationale brésilienne du bâ-

P
aradoxe, la Colombie a
connu une croissance
quasi continue pendant
les décennies de conflit
armé interne. Cependant, l’appli-
cation de l’accord de paix avec la
guérilla des Forces armées révolu-
tionnaires de Colombie (FARC, ex-
trême gauche) signé en novem-
bre 2016 se fait dans une conjonc-
ture de décélération de l’écono-
mie. Le PIB ne devrait croître que
de 2 % en 2017, soit le même
rythme que l’année précédente,
selon les estimations de la Coface.
« La baisse du baril de pétrole a pro-
voqué une forte réduction des res-
sources de l’Etat et donc des inves-
tissements publics », explique le
ministre des finances, Mauricio
Cardenas. En 2018, il prévoit tout
de même une croissance de 3 %,
malgré les incertitudes suscitées
par les élections législatives de
mars et la présidentielle de mai. « Il
y a un consensus sur les fondamen-
taux », assure le ministre.
Les Colombiens récolteront-ils
les dividendes de la paix ? Depuis
trois ans, l’éducation a remplacé la
défense comme premier poste
budgétaire. « Ceux qui contestent
l’accord de paix confortablement
assis à Bogota méconnaissent le
changement dans les zones rura-
les », s’insurge Fernando Quijano,
directeur de La Republica, princi-
pal quotidien économique du
pays. Et en effet, dans une zone de
repli des FARC démobilisées, dans
le département de Cesar, les ca-
mions de la cimenterie Argos par-
courent des routes autrefois dan-
Mer des Caraïbes
Carthagène
PANAMA VENEZUELA
Medellin
PACIFIQUE
Stockage de
fèves de cacao
à l’usine
du groupe
Nutresa,
à Medellin,
en juin. NICOLO
ROSSO/BLOOMBERG
VIA GETTY IMAGES
gereuses et témoignent d’une ef-
fervescence nouvelle.
Le gouvernement a identifié
356 municipalités les plus affec-
tées par le conflit (sur 1 122) et es-
père y attirer des investisseurs
grâce à un taux d’imposition zéro
jusqu’en 2022. Les zones où sévis-
sait la guérilla sont aussi celles où
abondent les plantations illicites
de coca et les laboratoires de co-
caïne. Le remplacement des cultu-
res est donc à l’ordre du jour.
« Les populations rurales dépla-
cées disposées à revenir sur leurs
terres d’origine ont une opportu-
nité à saisir avec la culture de l’avo-
Autre activité traditionnelle des
terres andines, la caféiculture n’a
pas dit son dernier mot. Gustavo
Villota Leyva, directeur de la ferme
San Alberto (département de
Quindio), mise sur le haut de
gamme et s’inspire des grands
crus de Bordeaux. Ainsi, dans son
nouveau bistrot d’Usaquen, quar-
tier bobo de Bogota, il propose des
dégustations de café doublées
d’une initiation au métier de goû-
teur. Il pense qu’il y a une niche à
prendre aussi bien à l’internatio-
nal que sur le marché local. « Les
Colombiens ne savent pas appré-
cier le café, même s’ils en consom-
inconvénients du travail au noir »,
« Avec les cartels explique Alejandro Caballero, le
de la drogue, gérant d’Agua Bendita.
Transformer le travail au noir en
nous avons emploi régulier est un défi, alors
touché le fond. que l’économie informelle fait vi-
vre 52 % des Colombiens.
Au lieu de nous D’autant que les salaires restent
effondrer, nous bas. Le minimum mensuel légal
équivaut à 210 euros. Chez Re-
avons rebondi » nault, à Medellin, l’« aristocratie »
SERGIO ESCOBAR ouvrière gagne un salaire deux à
directeur de l’agence trois fois plus élevé.
d’investissement de Medellin Un des goulets d’étranglement
de l’économie reste l’insuffisance
des infrastructures et le coût de la
un prix élevé (200 euros le bikini). logistique. « Alors que Renault Co-
timent. « Les banques ont peur de
s’engager », admet le ministre
Mauricio Cardenas.
Face à la montée de la vague anti-
corruption, la ville de Medellin
joue la transparence et se paie le
luxe d’avoir une entreprise publi-
que municipale, EPM, chargée des
services d’eau et d’électricité, cotée
en Bourse. « Avec les cartels de la
drogue, nous avons touché le fond,
rappelle Sergio Escobar, directeur
de l’Agence de coopération et d’in-
vestissement de Medellin. Plutôt
que de nous effondrer, nous avons
rebondi. » Les grandes firmes loca-
les ont formé alors le Groupe d’en-
treprises d’Antioquia (GEA) pour
défendre leur place dans le déve-
loppement national.
Leçons de résilience
A l’instar de São Paulo, au Brésil,
Medellin est la capitale indus-
trielle de la Colombie. M Escobar
explique son dynamisme par l’af-
flux de juifs séfarades à l’époque
coloniale, puis d’immigrés an-
glais, français ou libanais attirés
par les mines d’or. Si la rivalité avec
Bogota relève désormais du folk-
lore, Medellin a des leçons de rési-
lience à proposer à une nation hé-
sitante face aux défis de la paix.
« La réconciliation ne passe pas par
l’oubli, mais par un travail de mé-
moire », estime Olga Jaramillo,
chargée de la politique sociale de
l’entreprise française Poma, qui
s’occupe de la maintenance des
transports publics de Medellin.
Dans le téléphérique ou le métro
de Medellin, dont l’excellence est
unanimement louée, on rencon-
tre désormais des touristes, les
premiers à profiter de la paix. Si les
investisseurs étrangers n’ont pas
attendu le post-conflit, l’insécurité
avait longtemps effrayé les vacan-
ciers. En 2017, ils frôlent les 3 mil-

cat de type Hass », assure Pedro ment beaucoup », déplore-t-il. Avec 120 employés chargés de la lombie est une usine d’assemblage, lions. « Le tourisme connaît une
OCÉAN

Bogota Aguilar, gérant de l’entreprise sud-
africaine Westfalia Fruit à Guame,
COLOMBIE à une demi-heure de Medellin.
Cultivé dans une centaine de mu-
nicipalités, dont la moitié touchée
ÉQUATEUR BRÉSIL
par le conflit, l’avocat de Colombie
PÉROU
s’exporte vers l’Europe. « Il y a en-
core un potentiel, et les prix sont
400 km
bons », plaide Pedro Aguilar.
C’est un autre marché de niche
qu’explore à Medellin l’entreprise
textile Agua Bendita, spécialisée
dans les maillots de bain. Catalina
Alvarez et Mariana Hinestroza se
sont associées, après leurs études
de design, pour développer une li-
gne très colorée avec des parties
brodées à la main, ce qui explique
conception et de la commerciali-
sation, la confection est décentra-
lisée dans des petits ateliers d’Ita-
güi, quartier de Medellin, ou chez
des brodeuses du département
d’Antioquia (dont Medellin est le
chef-lieu). « Nous assurons ainsi
1 100 emplois stables, qui respec-
tent les normes légales et évitent les
le trajet Carthagène-Medellin coûte
autant que le transport entre la
Roumanie et Cathagène », précise
Matthieu Tenembaum, le nou-
veau patron. Or, l’ambitieux pro-
gramme d’infrastructures du gou-
vernement, fondé sur le partena-
riat public-privé, pâtit à la fois de la
baisse des recettes fiscales et du
croissance de 22 % annuelle, selon
Julian Guerrero, vice-président de
ProColombia, une agence publi-
que. C’est la deuxième source de de-
vises après le pétrole. » Les anciens
guérilleros pourraient bientôt se
recycler dans l’écotourisme. Les di-
videndes de la paix, enfin. p
paulo a. paranagua

A Bogota, l’usine Miquelina sauve des victimes du conflit
les ouvrières de l’usine textile Mique-
lina n’ont pas attendu la signature de l’ac-
cord de paix avec les Forces armées révolu-
tionnaires de Colombie (FARC, extrême
gauche) pour trouver leur salut. Originaire
du département du Cauca, sur la côte Paci-
fique, Amparo est l’une des 7 millions de
personnes déplacées en raison du conflit
armé. Ses deux parents ont été assassinés.
« Mon frère a été enrôlé de force par la gué-
rilla à 11 ans, raconte-t-elle. Lorsque, à
16 ans, il a voulu quitter le maquis, les gué-
rilleros l’ont tué. »
L’éclatement de la famille et le déracine-
ment ont eu pour cette femme afro-colom-
bienne des conséquences dramatiques.
« J’ai commencé à me prostituer à 13 ans,
confie-t-elle. La drogue et l’alcool ont suivi.
Je croyais que j’allais mourir. » Il y a vingt
ans, les Sœurs Adoratrices – une congréga-
tion catholique fondée au début du
XIXe siècle – l’ont convaincue de suivre une
cure de désintoxication et une formation
professionnelle. Miquelina est une fonda-
tion destinée à la réhabilitation des an-
ciennes prostituées. Aujourd’hui, Amparo
est à son tour une des formatrices des nou-
velles recrues. « Ce travail a sauvé la vie de
mes cinq enfants, explique-t-elle. J’ai trouvé
le courage de leur raconter ce qui m’était ar-
rivé. » Amparo est désormais inscrite au re-
gistre des victimes du conflit, pour avoir
droit à une réparation.
Certifiée socialement responsable
Mais, avec ses 250 employées, Miquelina
fonctionne comme une usine textile mo-
derne, capable de produire 6 000 vête-
ments par mois, dont 85 % sont destinés à
l’exportation. Presque toute la production
ÉN ER GI E
EDF finalise la reprise
part au Royaume-Uni, vers l’entreprise Pa- des réacteurs d’Areva
ramo, fière d’avoir comme partenaire de EDF a annoncé, vendredi
commerce équitable une entreprise colom- 22 décembre, la signature des
bienne certifiée socialement responsable. accords définitifs sur son ra-
Lorsqu’on traverse tout le sud de Bogota chat de 75,5 % de l’activité de
pour rejoindre l’usine dans le faubourg du réacteurs nucléaires d’Areva,
20-Juillet, la pauvreté et même la misère appelée New NP et valorisée
sautent aux yeux. Les beaux quartiers du 2,47 milliards d’euros. Mitsu-
nord de la capitale coexistent avec une im- bishi Heavy Industries et
mense population d’origine rurale. Plus de Assystem doivent prendre
la moitié des Colombiens survivent tant respectivement 19,5 % et 5 %.
bien que mal grâce à l’économie informelle,
voire dans la récupération de détritus. F I N AN C ES
Il y a dix-sept ans, Sandra Delgado était ve- Le bitcoin, cible
nue à Miquelina pour sa thèse en ingénierie du gendarme
industrielle. Elle y est restée. Et elle est deve- de la Bourse de Tel-Aviv
nue la directrice de production de l’entre- Le président de l’Autorité
prise. « Ici, j’ai le sentiment de travailler pour israélienne de régulation
une Colombie meilleure », dit-elle. p des marchés financiers
p. a. p. (bogota, envoyé spécial) a annoncé, lundi 25 décem-
bre, qu’il va proposer d’inter-
dire de cotation à Tel-Aviv
les entreprises basées sur le
bitcoin et d’autres monnaies
numériques.
PAUVR ET É
Le Secours catholique
va créer une « agence
immobilière sociale »
Le Secours catholique va
créer son « agence immobi-
lière sociale » en 2018 pour ve-
nir en aide aux personnes
mal logées, a annoncé sa pré-
sidente, Véronique Fayet, au
« Grand Rendez-vous » Eu-
rope 1-CNews-Les Echos du
24 décembre, afin d’accroître
le nombre de places en
hébergement d’urgence qui
reste « insuffisant en hiver ».

LILLE 19 et 20 janvier - NANTES 16 et 17 février

CENON 2 et 3 mars - PARIS 17 et 18 mars
Inscription gratuite sur O21.lemonde.fr

2 JOURS DE DÉBATS
POUR TROUVER SA VOIE
Sous le haut
ET CHOISIR SON ORIENTATION patronage du
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Jacques Chérèque
Syndicaliste, ancien numéro deux de la CFDT
A
ncien numéro deux de
la CFDT et ancien mi-
nistre délégué chargé
de l’aménagement du
territoire, Jacques Chérèque est
mort, a annoncé, dimanche
24 décembre, Laurent Berger, l’ac-
tuel patron de la CFDT. Il était âgé
de 89 ans. « Jacques Chérèque, un
homme remarquable et un syndi-
caliste authentique, nous a quittés.
La CFDT est une nouvelle fois en
deuil en 2017 », a tweeté son secré-
taire général, Laurent Berger, fai-
sant référence au récent décès de
François Chérèque, le fils de Jac-
ques. La CFDT, dans un communi-
qué, a salué la mémoire d’un
« grand militant ».
Les moustaches en bataille, un
cou de pilier de rugby, le verbe
haut, le parler cru et sans langue
de bois, celui qu’on appelait affec-
tueusement dans son syndicat
« le gros » était un bloc de généro-
sité gouailleuse et tempétueuse.
De son mariage avec Elisabeth
Colson, il a eu cinq fils, dont l’un,
François, fut secrétaire général de
la CFDT (2002-2012), ce qui était
pour lui un motif de fierté. La
mort de ce dernier, en jan-
vier 2017, l’avait très douloureuse-
ment affecté.
Son père étant mort avant sa
naissance, le 9 septembre 1928 à
Dijon, Jacques Chérèque est élevé
par sa mère, aide-soignante, jus-
qu’à ce qu’il quitte la Bourgogne à
l’âge de 8 ans pour rejoindre un
oncle comptable à l’hôpital de
Nancy. A 14 ans, il entre chez les
Scouts de France, qu’il ne quittera
qu’en 1956 avec la responsabilité
de commissaire chargé de la for-
mation des jeunes.
Un « prolo » chrétien
Après ses études secondaires, et
son service militaire effectué
chez les parachutistes en Algérie
puis à Bayonne, il est embauché
comme ouvrier spécialisé, en dé-
cembre 1949, aux aciéries de
Pompey (Meurthe-et-Moselle),
où furent forgés les fers de la tour
Eiffel. Grâce à la formation per-
manente, il devient contremaître
puis agent de maîtrise. En 1953, il
prend sa carte à la CGC, qu’il quit-
tera six ans plus tard, la jugeant
« trop corporatiste ».
En 1962, sa direction l’envoie en
mission dans une usine d’aciers
spéciaux à Victoria, dans l’Espa-
gne franquiste. A son retour, il est
nommé chef de fabrication,
« graisse de bureau », selon la for-
mule d’un fondeur allemand. Le
voilà propulsé pour être ingé-
nieur. Mais il tourne casaque et
Gilbert Meynier
Historien
M
algré la fatigue, il
avait tenu à être
présent à Vaulx-en-
Velin (Rhône), en
octobre, pour la journée d’hom-
mage aux Algériens tués le 17 octo-
bre 1961, à Paris, lors d’une mani-
festation réprimée par la police
française. L’historien Gilbert Mey-
nier est mort à Lyon, mercredi
13 décembre, à l’âge de 75 ans. Il
laisse derrière lui une impression-
nante œuvre sur l’histoire de l’Al-
gérie, à laquelle il a consacré plus
de quarante ans de recherches.
Né le 25 mai 1942, à Lyon, père de
trois enfants, il était marié à la mi-
litante des droits de l’homme Pier-
rette Meynier, morte le 2 novem-
bre. Il était professeur émérite
d’histoire contemporaine à l’uni-
versité Nancy-II depuis 2002.
s’engage dans le syndicalisme, là
où on a « les moyens d’agir ».
C’est sa rencontre, en 1959, avec
René Carême, secrétaire de
l’union départementale CFTC de
Meurthe-et-Moselle, qui lui fait
sauter le pas. Jacques Chérèque
implante le syndicat. En 1960, la
CFTC rafle la majorité des sièges et
il est désigné au comité central
d’entreprise et au conseil d’admi-
nistration des aciéries de Pompey.
En 1965, il est détaché comme
permanent au syndicat CFDT de
la sidérurgie lorraine, dont il était
devenu président. En 1968, il est
élu secrétaire général adjoint de la
fédération de la métallurgie. Il vit
les événements de mai 1968
comme une fête : « Tout le monde
en grève, la fiesta partout, la
grande euphorie démocratique.
Les métallos sont considérés
comme des héros par les étudiants
et les gauchistes. »
Jacques Chérèque n’a rien d’un
gauchiste. C’est un « prolo » chré-
L’une des premières rencon-
tres de Gilbert Meynier avec l’Al-
gérie date de 1961, lorsqu’il orga-
nise, avec les étudiants de l’UNEF,
une manifestation de soutien à
l’indépendance. Il compte parmi
ses professeurs l’historien Pierre
Vidal-Naquet, très engagé contre
la guerre d’Algérie et dans la dé-
nonciation de la torture. En 1962,
lors de l’indépendance du pays, il
fait partie de ces « pieds-rouges »
venus aider à construire l’Algérie
nouvelle. Il sera volontaire pour
une campagne d’alphabétisation
pendant plusieurs mois, près
d’Alger. Gilbert Meynier revien-
dra en Algérie quelques années
plus tard, pour enseigner au ly-
cée français d’Oran (1967-1968),
puis à l’université de Constan-
tine (1968-1970).
9 SEPTEMBRE 1928
Naissance à Dijon
1949 Embauché aux
aciéries de Pompey
(Meurthe-et-Moselle)
1971 Secrétaire général
de la fédération générale
de la métallurgie
1974 Entrée au Parti
socialiste
1979 Secrétaire général
adjoint de la CFDT
1988 Ministre délégué
à l’aménagement
du territoire
2 JANVIER 2017 Mort
de son fils François
24 DÉCEMBRE 2017 Mort
Sa thèse L’Algérie révélée. La
guerre de 1914-1918 et le premier
quart du XXe siècle, dirigée par
l’historien André Nouschi, spécia-
liste de l’Algérie coloniale, mort en
mars 2017, sera éditée, en 1981, aux
éditions Librairie Droz (et rééditée
en 2015). Un travail monumental
qui raconte comment, à partir de
1914, la présence d’Algériens dans
les tranchées, mais aussi dans les
usines et dans les exploitations
agricoles françaises, participa à
faire naître « une conscience identi-
taire, prémisse d’une revendication
politique anticoloniale ».
Un arabisant
Pour ce travail, Gilbert Meynier
apprendra l’arabe. « A la rentrée
1966, nous étions deux jeunes
professeurs de lycée à Bourges,
Gilbert m’a abordé en me disant :
“Je veux prendre des cours
d’arabe, je veux faire une thèse sur
l’Algérie, et je ne conçois pas de ne
pas parler la langue pour cela” »,
En 1979. JACQUES PAVLOVSKY/SYGMA VIA GETTY IMAGES
tien qui s’engage avec son épouse
dans Vie nouvelle puis à l’Action
catholique ouvrière. En mai 1970,
il entre dans le saint des saints
confédéral, le bureau national, et
il est élu, en mai 1971, à la tête de la
fédération de la métallurgie, res-
ponsabilité qu’il exercera jus-
qu’en 1979.
« Carré et franc »
En 1971, Eugène Descamps, le « pa-
tron » de la CFDT, songe à lui pour
lui succéder. « Si on pense à moi,
racontera Jacques Chérèque dans
son livre La Rage de faire (Balland,
2007), c’est surtout comme quel-
qu’un qui est susceptible de barrer
la route à Edmond Maire », qui de-
vient effectivement secrétaire
général du syndicat. « Carré et
franc », selon la formule de son
ami Jacques Delors, il s’engage
dans la grève des Lip, en 1973, et
s’amusera à évoquer l’épisode
rocambolesque de la restitution
des montres vendues illégale-
se souvient l’historien Ahmed
Koulakssis.
Autre publication ayant fait
date : Histoire intérieure du FLN
(Fayard, 2002), puis, avec la colla-
boration de l’historien algérien
Mohammed Harbi, Le FLN, docu-
ments et histoire (Fayard, 2004).
Gilbert Meynier démontre qu’il
existait en réalité « des FLN », un
éclatement du mouvement de ré-
sistance en plusieurs sensibilités,
loin de la thèse officielle du régime
qui martèle l’idée d’une formation
homogène. Là encore, le travail
réalisé est inédit et colossal. « Il fai-
sait partie de cette poignée d’histo-
riens, à partir des années 1970-
1980, qui étaient à la fois “anticolo-
nialistes” mais aussi critiques de
l’histoire officielle algérienne »,
souligne Benjamin Stora.
En 2005, il se mobilise contre la
loi française sur la colonisation,
dont l’article 4 dispose notam-
ment que « les programmes scolai-
res reconnaissent en particulier le
disparitions | 11
ment à Antoine Riboud, patron de
BSN (aujourd’hui Danone), inté-
ressé par la reprise de l’entreprise
horlogère.
Après un passage au PSU, il s’en-
gage en 1974 dans un appel aux
forces socialistes politiques et
syndicales pour la tenue des Assi-
ses du socialisme. « Vous avez be-
soin d’une sacrée giclée d’ouvriers
qui en soient des vrais », explique-
t-il à Gaston Defferre. Il rejoint le
PS et se situe dans le sillage de la
« deuxième gauche » de Michel
Rocard. S’il a alors conscience
d’avoir « franchi la ligne jaune »,
au regard de l’indépendance syn-
dicale, il met en avant la « néces-
sité d’une alternance politique ».
Jacques Chérèque n’a rien d’un
rêveur. En homme de terrain, il a
les pieds dans la glaise. « Ce n’est
pas parce qu’on est de gauche qu’il
faut être à côté de ses pompes »,
aime-t-il répéter. En 1979, Ed-
mond Maire le fait venir à la com-
mission exécutive – le gouverne-
25 MAI 1942 Naissance
à Lyon
1981 « L’Algérie révélée.
La guerre de 1914-1918 et
le premier quart du XXe siècle »
(éditions Librairie Droz)
2002 « Histoire intérieure
du FLN » (Fayard)
13 DÉCEMBRE 2017 Mort
à Lyon
rôle positif de la présence française
outre-mer, notamment en Afrique
du Nord ». L’année suivante, il
coorganise un colloque à l’Ecole
normale supérieure de Lyon, qui
devient un ouvrage collectif, Pour
une histoire franco-algérienne. En
finir avec les pressions officielles et
les lobbies de mémoire, avec Frédé-
ric Abécassis (La Découverte).
Parti à la retraite en 2000, celui
que ses amis et confrères décri-
vent comme un homme intègre,
entier, « austère, mais en même
temps très fraternel », revient s’ins-
ment de la CFDT – comme secré-
taire général adjoint. Truculent,
fort en gueule, amateur de bonne
chère, colérique à l’occasion, il n’a
rien d’un diplomate mais il est
chargé du secteur international. Il
œuvrera pour l’entrée de la CFDT
à la Confédération internationale
des syndicats libres.
Contesté par les intellectuels et
l’aile gauche du syndicat – il est le
plus mal élu dans les congrès –, il
soutient totalement le recen-
trage, et donc la dépolitisation, de
la CFDT. Après avoir défendu
l’unité d’action avec la CGT, il s’en
fait le procureur. « La CGT et le PC
conduisent le syndicalisme au sui-
cide, martèle-t-il en septem-
bre 1980. Par son maximalisme, le
syndicalisme type CGT fait que les
revendications, parce qu’elles ne
sont plus crédibles, ne mobilisent
plus les travailleurs. » Avec Ed-
mond Maire, il est à la fois com-
plice et rival, soupçonné de vou-
loir prendre sa place.
Un ministre atypique
Laurent Fabius tranche le pro-
blème. Le 5 mai 1984, Jacques
Chérèque, qui a siégé au Conseil
économique et social de 1974 à
1979, est nommé, non sans re-
mous dans la centrale, préfet dé-
légué de la région Lorraine
chargé du redéploiement indus-
triel. L’ancien ouvrier sidérur-
giste, qui n’achètera jamais l’uni-
forme de sa fonction, se met aux
fourneaux avec passion. Il met
en œuvre le plan Fabius pour les
mines de fer et la sidérurgie et est
l’un des artisans de la Conven-
tion générale de protection so-
ciale, un projet « sans lequel la ri-
gueur n’a pas de sens, ni l’action
politique de perspective ».
Le 12 mai 1988, Michel Rocard le
fait entrer dans son gouver-
nement comme ministre délé-
gué chargé de l’aménagement du
territoire et des reconversions.
C’est un ministre atypique – « un
canard dans une couvée de pou-
les », dira-t-il – qui ne prend pas
de gants avec son administra-
tion. Il relance la délégation à
l’aménagement du territoire
mais vit amèrement son « ren-
voi » en juin 1991. Pour autant, il
ne lâche pas le PS. Conseiller gé-
néral de Meurthe-et-Moselle
puis conseiller régional de Lor-
raine, jusqu’en 2004, il se consa-
cre à l’aménagement du terri-
toire et aux mutations indus-
trielles en Europe.
Jusqu’au bout, il reste un mili-
tant, « au cœur gros comme ça ». p
michel noblecourt
taller à Lyon. Il est alors très pré-
sent sur la scène associative, no-
tamment à La Cimade, association
protestante d’aide aux migrants
– dont sa femme est une figure –,
mais aussi avec l’association Coup
de soleil, qui favorise les rencon-
tres autour du Maghreb.
Participant à de nombreux col-
loques en France et en Algérie,
très présent auprès de jeunes his-
toriens, il s’était lancé dans l’écri-
ture d’une histoire de l’Algérie,
dont il avait publié les deux pre-
miers tomes tous deux en 2010
aux éditions La Découverte : L’Al-
gérie des origines. De la préhistoire
à l’avènement de l’islam et L’Algé-
rie, cœur du Maghreb classique. De
l’ouverture islamo-arabe au repli.
Il voulait travailler au tome III et
avait aussi à cœur la réalisation
d’un manuel d’histoire franco-al-
gérien écrit à plusieurs mains par
des historiens des deux rives. Il
n’en aura pas eu le temps. p
charlotte bozonnet
12 | enquête 0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

APRÈS LE CALIFAT 1|5

En Irak et en Syrie,
l’organisation
Etat islamique
est désormais
pratiquement
vaincue. Dans une
série en cinq volets,
« Le Monde »
revient sur la
situation dans
ces régions qui ont
vécu, ces dernières
années, sous le joug
des djihadistes

Après une offensive

de l’armée irakienne
à Mossoul-Ouest,
le 4 juin 2017.
LAURENCE GEAI

De Mossoul à Rakka,
D
epuis le cinquième pont de
Mossoul qui relie les deux
berges du Tigre, la vieille
ville, sur la rive droite, offre

les civils comptent

au regard un paysage de dé-
vastation. En juillet, les for-
ces irakiennes en achevaient la reprise au
terme de neuf mois de bataille. Avant d’être
rasés lors des ultimes combats, les quartiers
situés au plus près du fleuve avaient abrité les
derniers djihadistes assiégés et des habitants
pris au piège. Des cadavres gisent encore dans
les décombres : ceux des djihadistes, avec
femmes et enfants, considérés par les nou-
veaux maîtres de la cité comme des ordures
publiques ; et ceux d’habitants innocents
dont les proches espèrent que la défense
civile – les pompiers locaux – recueillera les
restes. Six mois après la fin des combats, ce
travail de recherche se poursuit à quelques
centaines de mètres du pont, où un vendeur
ambulant de pâtisseries promène son pla-
teau devant les militaires en faction. Pour les
familles, l’attente est interminable.
Israa Omar, une jeune fille de 18 ans, a dû pa-
tienter deux mois avant de pouvoir enterrer
ses parents et ses frères et sœur cadets, fau-
chés dans la destruction de la maison fami-
liale le 30 juin. Makawi, le quartier de vieille
ville où elle a toujours vécu, est l’un des der-
niers à avoir été repris par les forces irakien-
nes. « Nous savions que la fin de la bataille
aurait lieu vers chez nous, se souvient-elle.
Nous avons essayé de fuir vers un autre quar-
tier, mais Daech [l’acronyme arabe de l’orga-
nisation Etat islamique] nous en a empêchés.
Il ne nous restait plus qu’à attendre. »
Depuis le début de son engagement en Irak
et en Syrie, la coalition internationale contre
l’EI n’a cessé de mettre en avant sa préoccupa-
tion pour le sort des populations et la fermeté
de ses règles d’engagement, censées garantir
un niveau minimal de pertes civiles. C’est
pourtant dans les « capitales » densément
peuplées de l’EI, Mossoul en Irak et Rakka en
Syrie, que la guerre contre les djihadistes a été
gagnée. A Mossoul, les plans de bataille ini-
tiaux envisageaient de laisser ouvert un corri-
leurs morts
dor par lequel les djihadistes pourraient se re-
tirer vers le désert. Mais l’encerclement de la
ville en mars par les forces irakiennes et la dé-
termination des djihadistes à utiliser les habi-
tants comme boucliers humains ont con-
damné cette option et transformé la phase fi-
nale du conflit en une opération d’anéantis-
sement dont la population a fait les frais.
« Ce matin-là, je me suis réveillée coincée
sous des gravats, poursuit Israa. Quelque
chose avait frappé notre maison. On m’a éva-
cuée pendant que mon père essayait de re-
trouver les autres membres de la famille. » Le
quartier de Makawi est alors disputé par les
forces irakiennes et les djihadistes. D’après
Israa, les environs de la maison ont été frap-
pés à quatre reprises en une trentaine de mi-
nutes. La véritable cible – d’après elle, un hô-
pital de campagne voisin où étaient traités
des djihadistes blessés – n’a été atteinte que
par l’une des frappes. « La troisième s’est abat-
tue sur ce qui restait de notre maison. » Si elle
entendait encore auparavant la voix de son
frère appelant à l’aide sous les décombres,
cette troisième déflagration a décimé la fa-
mille, y compris son père.
D’une manière générale, sur le vaste champ
de ruines qu’est devenue la capitale du « cali-
fat » de l’EI, les frappes aériennes de la coali-
« NOUS AVONS tion n’ont pas simplement été utilisées en
ESSAYÉ DE FUIR soutien tactique aux forces déployées au sol,
mais aussi pour détruire des cibles définies
VERS UN AUTRE au préalable derrière les lignes djihadistes.
Censé présenter un risque moins important
QUARTIER, MAIS de dommages collatéraux, ce type de frappes
DAECH NOUS EN A est tributaire de renseignements parfois
erronés qui ont pu se traduire, en bout de
EMPÊCHÉS. IL NE chaîne, par des pertes civiles.
NOUS RESTAIT PLUS UN PARCOURS ÉREINTANT ET COÛTEUX
Le fait d’avoir pour voisin une personnalité
QU’À ATTENDRE » proche de l’EI a ainsi valu à Hassan Moham-
ISRAA OMAR, 18 ANS med de voir sa maison du quartier de Ma-
habitante du quartier moun détruite par ce qu’il estime être une at-
Makawi, à Mossoul taque aérienne, d’y perdre deux de ses en-
fants et sept autres proches, cette frappe
ayant causé au total la mort de quinze habi-
tants de la rue. « Notre voisin, Jihad Jassem,
était un ancien colonel de l’époque de Saddam
Hussein, raconte Hassan. Depuis 2003 et l’arri-
vée des Américains, il était à la retraite mais
nous le soupçonnions de travailler avec les
gens qui combattaient les Américains quand
ils occupaient encore Mossoul. Quand Daech
est arrivée, lui et ses fils contrôlaient le quar-
tier. » Depuis les fenêtres, Hassan et ses pro-
ches observent Jihad Jassem : il reçoit la visite
de djihadistes étrangers, recèle des biens
pillés, fait venir des esclaves sexuelles yézi-
dies. « C’était quelqu’un d’important pour
Daech, poursuit-il. Nous nous doutions qu’un
jour une frappe aérienne allait le prendre pour
cible. Il y avait eu des cas comme ça dans
d’autres quartiers. Mais comme les attaques
étaient précises, je ne m’inquiétais pas. »
Le 3 janvier vers midi, alors qu’un véhicule
conduit par un des fils de l’ancien colonel
vient de franchir la grille de la maison, un
frère d’Hassan qui vit dans la maison mi-
toyenne, Mahmoud, voit des gravats tomber
et une épaisse fumée sombre. Il pense aussi-
tôt à une frappe aérienne. Parmi les occu-
pants de sa maison, il aperçoit sa sœur, allon-
gée dans les décombres, et son beau-frère, la
jambe arrachée. « C’était une scène de chaos.
Les enfants avaient le crâne fracassé comme
des pastèques », confirme Mohammed Sha-
ban, membre de la défense civile de Mossoul.
« La nuit d’après, Jihad Jassem a quitté le quar-
tier, déclare Hassan. C’est lui qui était visé.
Alors, je me pose toujours cette question, tous
les jours : pourquoi ma maison ? »
Depuis la reprise de son quartier, Hassan
s’est lancé dans des démarches visant à obte-
 enquête | 13
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

Le retour des « survivantes » yézidies

Enlevées, séquestrées, violées, des femmes racontent l’horreur de leur captivité

bamerny (kurdistan d’irak) - captivité depuis son enlèvement Nadia a été achetée par un djiha- tombée amoureuse. « Si je ne peux
envoyée spéciale dans le Sinjar par des djihadistes diste turc, Abou Omar, déjà « pro- pas repousser le départ, j’irai au
irakiens, le 3 août 2014, avec ses pa- priétaire » de son cousin. Elle a vécu Canada avec ma grande sœur et ses

D es dizaines de femmes et
d’enfants en tenues colo-
rées, cheveux au vent, vont
et viennent entre de simples bâtis-
ses en parpaing à flanc de colline.
Baigné de soleil et bercé par le chant
des grillons, le village chrétien de
Bamerny, aux confins nord du Kur-
distan irakien, est devenu un refuge
temporaire pour des centaines de
yézidis. Chassés de la région des
monts Sinjar en août 2014 par l’or-
ganisation Etat islamique (EI), des
milliers de membres de cette com-
munauté kurdophone ont été mas-
sacrés ou asservis par les djihadistes
qui ont décrété leur religion, vieille
de plus de 4 000 ans, « hérétique ».
Des familles se recomposent tant
bien que mal au gré du retour des
« survivants ». C’est ainsi qu’ils
nomment ceux qui, parmi les fem-
mes et les jeunes filles devenues es-
claves sexuelles de djihadistes, ou
les enfants et adolescents adoptés
et parfois endoctrinés pour rejoin-
dre les « Lionceaux du califat », ont
été sauvés de l’EI avec l’aide de pas-
seurs ou à la faveur des combats.
L’espoir est mince de voir revenir
les hommes, dont beaucoup ont été
massacrés dès leur capture.
« Il me forçait à faire des choses »
Depuis qu’elle a fui les environs de
Tall Afar, en novembre 2016, Nadia
(les prénoms des personnes citées
ont été modifiés) vit avec deux de
ses sœurs à Bamerny. Ses longs che-
veux noirs soigneusement lissés
découvrant des boucles d’oreille et
un collier en or, la jeune fille de
17 ans est assise sur le matelas posé
au sol. Elle a poussé la coquetterie
jusqu’à assortir son rouge à lèvres à
son ensemble fuchsia. Avec simpli-
cité, elle relate plus de deux ans de
rents, ses huit sœurs, son frère et
ses deux nièces.
Triées par âge, statut marital et
beauté, comme toutes les autres
femmes yézidies, les sœurs et les
nièces ont été dispersées sur les
marchés aux esclaves de Mossoul
et de Tall Afar ou directement chez
des « maîtres ». « J’ai été vendue et
achetée tant de fois », explique Na-
dia en comptant sur ses doigts :
« Quatre fois. » La première, c’était
en avril 2015. « Ils nous ont retirées à
notre mère : moi, ma grande sœur et
une des plus petites. Ma mère pleu-
rait, les suppliait. Ils l’ont frappée et
éloignée en l’emportant dans une
couverture », se souvient-elle.
Nadia a été conduite sur un camp
militaire avec l’une de ses petites
sœurs où se trouvaient déjà quatre
esclaves. « Quelqu’un m’a achetée,
mais n’est jamais venu me voir,
poursuit-elle. Il m’a revendue à Ah-
med. » Elle avait 15 ans, le jeune
homme, 30 ans. « Je suis restée trois
semaines avec lui dans une maison.
Il m’enfermait quand il partait. Il ne
m’a jamais frappée, mais il me for-
çait à faire des choses », dit-elle, opi-
nant du chef quand on lui de-
mande s’il la violait.
Lorsque l’épouse et les filles du
« maître » sont venues s’établir avec
lui à Tall Afar, Nadia a été vendue à
son cousin, Abou Maria, puis une
semaine après, à un certain Abou
Aïcha, qui avait déjà deux femmes
et une esclave domestique. D’un
« maître » à l’autre, la même terreur
l’attendait : « Tous étaient toujours
en colère. On ne pouvait pas parler
et s’ils demandaient quelque chose,
on devait le faire. Leurs femmes
nous détestaient. Elles nous sur-
veillaient et nous forçaient à tout
faire dans la maison. »
trois mois avec lui sur une base mili-
taire puis plus d’un an dans sa fa-
mille avec trois autres esclaves yézi-
dies. « Sa femme était jalouse, dit Na-
dia, elle ne voulait pas qu’il dorme
avec moi. Je n’ai plus jamais passé
une nuit avec lui. Ses parents me trai-
taient comme leur enfant, sauf que je
devais tout nettoyer. Ils m’emme-
naient à l’école coranique quatre fois
par semaine pour apprendre à
prier. » Convertie malgré elle à l’is-
lam, Nadia a été émancipée et ma-
riée à un jeune yézidi plus âgé d’un
an, adopté par une famille de l’EI et
enrôlé de force comme combattant
au sein des « Lionceaux du Califat ».
Un passeur pour 4 000 dollars
« Quand la bataille de Mossoul et de
ses environs a débuté, certaines
familles sont parties à Mossoul,
d’autres en Syrie, poursuit-elle. Nous,
les yézidis, on ne pouvait pas bouger.
Le frère de mon mari avait un télé-
phone. Il a trouvé un passeur pour
nous faire sortir. » Pour 4 000 dollars
par personne, le passeur les a con-
duites, elle et 17 autres yézidies, jus-
qu’aux positions tenues par les
peshmergas, les combattants kur-
des. Nadia était enceinte quand elle
a fui. Après l’accouchement, elle a
été séparée de l’enfant, qui a été con-
fié à la famille de son mari, à Dohouk
(nord de l’Irak).
Sa demande d’asile au Canada est
en attente. L’une de ses sœurs, sau-
vée avant elle des griffes de l’EI, y
est déjà installée. Une autre est en
Allemagne, une troisième en Aus-
tralie. Nadia, elle, ne se sent pas
prête à partir tout de suite. « Mon
mari est resté coincé avec Daech. On
n’a pas de nouvelles de lui mais j’ai
l’espoir qu’il rentre. Je veux l’atten-
dre », confie-t-elle, avouant être
enfants pour trouver un meilleur
avenir », lâche-t-elle, résignée.
En attendant, elles espèrent aussi
le retour des trois dernières sœurs
encore aux mains de l’EI et de leur
frère, porté disparu. « En février,
une femme est revenue de Rakka, en
Syrie, et a dit que l’une d’elles s’y
trouvait mais nous n’avons pas eu
d’autres nouvelles », indique Nadia.
Leurs deux nièces de 9 et 7 ans sont
les dernières à être rentrées de
Mossoul. Depuis, elles restent mu-
tiques. « Nous avons récupéré la
dernière, le corps couvert de bleus et
la tête pleine de poux. Elles savent
tout ce qui s’est passé mais elles ont
besoin de temps pour parler et elles
ne parlent pas kurde, mais arabe »,
dit la sœur aînée de Nadia, cares-
sant la tête de la plus jeune.
L’horreur qu’elles gardent enfouie
en elles, Lina la raconte à demi-mot.
Cette « survivante » de 19 ans a vécu
avec sa nièce de 9 ans et d’autres en-
fants pendant vingt mois chez le
même « maître », un émir local de
l’EI, à Hammam Al-Alil puis à Mos-
soul. En février, elles ont fui avec
l’aide du beau-frère de l’émir, qui
s’est servi d’elles pour franchir les
barrages des forces irakiennes en se
présentant comme leur sauveur.
« Même les filles de 8 ans et plus, ils
leur faisaient des choses, accuse
Lina, la voix étranglée. Un matin,
une d’elles a disparu. J’ai demandé
où elle était. On m’a dit qu’elle n’avait
pas survécu à la nuit passée avec le
maître. A Hammam Al-Alil, il y a les
tombes de deux fillettes que je con-
nais. » Lina se surprend à réprimer
un sanglot. « Je n’arrive pas à pleurer,
se ressaisit-elle. Je me sens si froide
et insensible après tout ce que j’ai
vécu pendant deux ans… » p
hé. s.

nir une hypothétique compensation. Mais,
aux yeux de l’administration irakienne, les
membres de sa famille qu’il a perdus ce jour
de janvier ne sont pas morts. Pour obtenir un
certificat de décès, les proches des personnes
tuées durant la bataille doivent suivre un
parcours éreintant et coûteux qui les mène
des locaux de la défense civile à la morgue et
jusqu’au palais de justice, en passant par les
bureaux de diverses agences de renseigne-
ment censées certifier que les victimes en
question n’ont pas de liens de sang avec des
membres de l’EI. Les certificats de décès sont
en effet refusés aux proches de djihadistes,
combattants ou civils. « Beaucoup de gens
sont découragés par toutes ces démarches,
reconnaît Adil Ahmed, responsable de la
morgue de l’hôpital principal de Mossoul-
Ouest. On ne peut donc pas savoir combien de
civils sont morts dans les combats. » Les mem-
bres des familles de djihadistes n’étant pas
comptabilisés, les seuls chiffres disponibles
sont ceux des registres de la défense civile. Ils
font état de plus de 1 400 morts sur la rive
occidentale de Mossoul.
Par ailleurs, avant d’être dues à la contre-
offensive engagée à l’automne 2016, les vic-
times civiles du conflit sont évidemment le
fait des djihadistes. A sa proclamation en
juin 2014, le « califat » a refermé ses portes
sur 8 millions à 10 millions de civils en Irak
et en Syrie. Incapables de fuir, si ce n’est au
prix d’énormes risques avec des contreban-
diers, ils ont dû se plier à un nouvel ordre
moral, inspiré d’une vision ultrarigoriste de
la loi islamique et qui a donné lieu à de mul-
tiples exactions : châtiments publics, tortu-
res, exécutions, esclavagisme, utilisation
d’enfants-soldats… Dans chaque ville, cha-
que village du « califat », l’approche des com-
bats s’est traduite par une surenchère de vio-
lences, les djihadistes redoublant de para-
noïa envers les informateurs présumés de
l’ennemi. Partout, ils ont tiré avantage de la
présence de civils pour tenter de se protéger.
Jamais l’usage des civils comme boucliers
humains – et de leurs maisons comme posi-
tions militaires – n’a d’ailleurs été aussi ma-
nifeste que lors des combats de Mossoul-
Ouest. Avant la bataille, il restait encore
750 000 civils dans ce secteur, selon l’Orga-
nisation des Nations unies (ONU).
Dans un rapport publié en novembre,
l’ONU accuse l’EI de « violations sérieuses et
systématiques » durant la bataille de Mos-
soul, comme l’exécution de civils, la destruc-
tion de propriétés, le ciblage indiscriminé de
personnes tentant de fuir les combats. Selon
ce rapport, 2 521 civils ont été tués pendant
cette bataille – une majorité dans des atta-
ques de l’EI –, dont 741 exécutés. Depuis 2014,
au moins 74 charniers ont été découverts
dans les territoires libérés.
50 000 MUNITIONS TIRÉES
Exhaustif sur les crimes perpétrés par l’orga-
nisation, le rapport des Nations unies reste
étonnamment succinct sur les violations
des droits humains par les forces armées ira-
kiennes, leurs supplétifs et leurs alliés étran-
gers. Il avance le bilan de 461 morts civils du
fait de frappes aériennes à Mossoul-Ouest.
Commentaire d’une source humanitaire :
« L’ONU a enquêté sur de nombreux incidents
imputés à l’EI, mais, quand il est question de
l’autre camp, on a le sentiment qu’ils n’ont pas
vraiment cherché à vérifier. Même dans le cas
des exactions mises en lumière par le travail
du photographe Ali Arkady [qui a assisté à
des séances de torture et à des exécutions
sommaires par des unités de la police fédé-
rale irakienne], ils vont jusqu’à dire ne pas
avoir été en mesure de vérifier. »
Chris Woods, le directeur de l’association
Airwars, qui travaille sur les victimes civiles
du conflit, estime que « la plupart des crimes
de guerre ont été commis par l’EI lors de l’oc-
cupation de territoires en Irak et en Syrie.
L’ONU a qualifié d’actes de génocide leurs
crimes contre les Yézidis ». Il dénonce toute-
fois « des crimes de guerre commis du côté
des forces conventionnelles comme dans les
derniers jours de la guerre de Mossoul avec
l’exécution de civils, et aussi des exactions
commises par les milices associées aux forces
conventionnelles ».
« En ce qui concerne la coalition internatio-
nale anti-EI, poursuit Chris Woods, les bom-
bardements intenses et le manque de
discernement entre cibles civiles et militaires
soulèvent des questions. Dans les deux ba-
tailles de Mossoul et de Rakka, il y a eu
50 000 munitions tirées : 29 000 à Mossoul et
21 000 à Rakka. Au moment où la guerre a
gagné les zones urbaines, le nombre de victi-
mes civiles a augmenté. Cette année a été la
plus meurtrière pour les civils dans la guerre.
Mais la plupart sont morts dans le cadre légal
L’AGENCE de la guerre. Et il est très difficile d’établir le
ASSOCIATED PRESS bilan des morts, même six mois après la fin de
la bataille de Mossoul. »
ESTIME QUE Airwars estime qu’entre 1 066 et 1 579 civils
ont été tués à Mossoul dans des frappes aé-
DE 9 000 À 11 000 riennes et des tirs d’artillerie de la coalition,
CIVILS ONT ÉTÉ entre le 17 octobre 2016 et le 15 juillet 2017.
Entre 6 320 à 8 901 allégations de morts civi-
TUÉS : UN TIERS les ont été répertoriées sur cette période, at-
tribuées à l’ensemble des parties. Dans une
SOUS LES enquête publiée le 21 décembre à partir des
BOMBARDEMENTS registres des morgues et des données des
ONG, l’agence Associated Press estime pour
DE LA COALITION sa part que de 9 000 à 11 000 civils ont été
tués : un tiers sous les bombardements de la
ET DES FORCES coalition et des forces irakiennes, un autre
tiers par l’Etat islamique, aucune responsabi-
IRAKIENNES, UN lité n’ayant pu être attribuée pour les autres.
AUTRE TIERS PAR A Rakka, Airwars évalue entre 1 464 et 1 972
le nombre de civils morts des suites de bom-
L’ÉTAT ISLAMIQUE bardements et de tirs d’artillerie, entre le
6 juin et le 16 octobre 2017. Ses enquêteurs
ont répertorié entre 1 925 et 3 575 allégations
de morts civiles, imputées à l’ensemble des
parties. De son côté, le Réseau syrien des
droits de l’homme fait état d’un bilan de
1 854 morts civiles, dont 1 058 attribuées aux
forces de la coalition, 311 à l’EI et 191 aux For-
ces démocratiques syriennes (FDS).
Le fait que les Etats-Unis, qui comman-
dent la coalition, aient changé de président
en cours de conflit a suscité bien des ques-
tions sur les règles d’engagement de la force
aérienne. Pour M. Woods, « il y a eu deux
moments-clés : le premier en décembre 2016,
dans les dernières semaines de l’admi-
nistration Obama, quand la bataille à Mos-
soul-Est a commencé à faire de nombreuses
pertes chez les forces spéciales irakiennes, et
que les règles d’engagement ont été relâ-
chées ; puis en mars 2017, quand il y a eu une
augmentation importante du nombre de
morts civils et que Trump a déclaré avoir en-
core allégé les règles d’engagement… ». Il est
toutefois difficile d’estimer s’il y aurait eu
moins de victimes civiles si les règles
d’avant la bataille n’avaient pas évolué. De
même, s’il est avéré que des munitions au
phosphore blanc ont été utilisées à Mossoul
et à Rakka, il est difficile d’établir si cela a di-
rectement touché des civils.
Selon Lise Grande, coordinatrice de l’action
humanitaire de l’ONU pour l’Irak, « Mossoul
représente la plus grande évacuation de civils
d’une zone de combat de l’histoire récente.
Cela a été possible grâce à l’engagement ex-
ceptionnel des forces irakiennes à protéger des
vies civiles pendant la bataille. L’impact de
cette approche a été particulièrement évident
au début des neuf mois de bataille, sur la rive
orientale. Les opérations ont été bien plus dif-
ficiles sur la rive occidentale. L’EI a utilisé tou-
tes les tactiques imaginables contre les civils :
ils tiraient sur des gens qui fuyaient et utili-
saient des civils comme boucliers humains. »
Les enquêteurs de l’organisation de dé-
fense des droits de l’homme Human Rights
Watch partagent ce constat, mais sont plus
sévères sur la fin de la bataille. « La bataille de
Mossoul-Est a été remarquablement propre,
estime Belkis Wille, qui a dirigé l’enquête sur
les crimes de guerre à Mossoul. Mais Mos-
soul-Ouest fut vraiment dérangeant. Il y a
d’abord eu la décision d’utiliser les mortiers et
l’artillerie lourde puis, dans les deux dernières
semaines, une décision de tuer tout le monde.
Nous en avons eu la confirmation par de
nombreux soldats des 9e et 16e divisions de
l’armée irakienne : ils avaient des ordres.
L’ordre de tuer. » p
allan kaval (mossoul, envoyé spécial)
rémy ourdan et hélène sallon
Prochain article : la division d’or
 CULTURE
14 |
Kevin Spacey, un fantôme à Hollywood
L’acteur a été effacé en catastrophe de « Tout l’argent du monde » après la révélation de faits d’agression sexuelle
ANALYSE
D
eux disparitions han-
tent Tout l’argent du
monde. Celle du per-
sonnage, John Paul
Getty, jeune héritier enlevé
en 1973 par la pègre calabraise. Et
celle de Kevin Spacey, l’acteur qui
interprétait à l’origine le rôle de
son grand-père, le tortueux mil-
liardaire Paul Getty, remplacé au
pied levé par l’acteur canadien
Christopher Plummer.
Accusé en octobre par plusieurs
hommes de harcèlement et
d’agression sexuels, notamment
sur des mineurs à l’époque des
faits, Spacey, qui avait conquis
son statut de star grâce à des rôles
de criminel prédateur (Seven,
1995 ; Usual Suspects, 1995), a été
balayé de la scène artistique
comme fétu de paille, selon une
procédure d’urgence dont il n’est
pas l’unique objet depuis la défla-
gration de l’affaire Weinstein.
L’acteur a ainsi été éjecté par
Netflix de la sixième saison de la
série House of Cards, dans laquelle
il tient pourtant le premier rôle.
Gros défi scénaristique en vue
pour l’équipe, chargée de termi-
ner la saison en son absence, et,
partant, de liquider la série. La
chaîne renonce par ailleurs à dif-
fuser le biopic Gore, de Michael
Hoffman, film dans lequel l’acteur
interprète l’écrivain Gore Vidal.
Vingt-deux scènes à reprendre
Plus impressionnante encore est
la manière dont Sony et le réalisa-
teur de Tout l’argent du monde,
Ridley Scott, ont décidé, à six se-
maines de la sortie du film, d’en
extraire Kevin Spacey et de retour-
ner toutes ses scènes en le rempla-
çant par Christopher Plummer.
Cela alors même que des premiers
extraits du film avec l’acteur
étaient déjà disponibles sur Inter-
net et que les publicistes de Sony
donnaient Spacey pour « oscarisa-
ble » dans ce rôle central pour les
besoins duquel une lourde trans-
formation physique, comme les
affectionne Hollywood, avait été
nécessaire.
L’opération fut donc menée
dans la plus grande urgence, à rai-
son de vingt-deux scènes à re-
prendre, dix-huit heures de travail
par jour, et pour la somme non
négligeable de 10 millions de dol-
lars, soit un quart du budget total
du film. Du jamais-vu à Hol-
lywood ! A quoi doit-on cette pani-
Une mère face à des monstres dans un biopic plein de poncifs
Dans ce film tiré d’un fait divers des années 1970, Ridley Scott accumule les clichés mais signe son plus beau portrait de femme depuis « Alien »
TOUT L’ARGENT
DU MONDE
pvvv
D ix millions de dollars, ce
n’est qu’une minuscule
fraction de tout l’argent
du monde. Et c’est ce qu’a coûté le
tour de passe-passe cinématogra-
phique exécuté par deux octogé-
naires, le réalisateur Ridley Scott
et l’acteur Christopher Plummer,
pour escamoter Kevin Spacey du
film Tout l’argent du monde, dans
lequel il tenait un rôle central.
La manœuvre consistant à rem-
placer Spacey par Plummer a, se-
lon le New York Times, porté le
budget du film à 50 millions de
dollars. Elle lui a surtout apporté
un surcroît d’attention, inespéré
pour un film lancé en toute fin
d’année, à l’heure de pointe où
sortent les candidats aux Oscars.
D’autant que son sujet, un fait di-
vers des années 1970, le destinait
plutôt aux contemporains de
MM. Scott et Plummer.
Christopher
Plummer
incarne
le milliardaire
Paul Getty, rôle
initialement
joué par Kevin
Spacey.
METROPOLITAN
FILMEXPORT
que rétroactive ? Parée des vertus
d’une morale sur laquelle s’as-
seyaient jusqu’alors tous les stu-
dios hollywoodiens, elle se justi-
fie, plus sûrement, par l’enjeu fi-
nancier d’un film qui compte
faire une belle carrière de Noël,
brigue des récompenses aux Os-
cars (Christopher Plummer et Mi-
chelle Williams y ont d’ailleurs été
respectivement nommés), et veut
s’épargner les effets délétères
d’un boycott. On peut se mettre à
la place du studio : dès les premiè-
res révélations, en octobre, la me-
nace se profilait sur les réseaux.
La carrière du film était en jeu.
On peut aussi penser, selon le
mot de François de La
Rochefoucauld, qu’il s’agit d’un
« hommage que le vice rend à la
vertu », au détour d’un film qui
méritera plus que jamais le titre de
Tout l’argent du monde. Car enfin,
qu’on ne fasse plus tourner l’ac-
teur est une chose, qu’on efface ce
qui pourrait être son dernier rôle à
l’écran en est une autre. Ce « re-
Tout l’argent du monde méritait
sans doute cette onéreuse publi-
cité. Dans cette relation du rapt,
par une bande mafieuse, de John
Paul Getty III, descendant – mais
pas héritier – de la plus grande for-
tune de l’époque, Ridley Scott dé-
ploie, avec la désinvolture d’un ci-
néaste qui n’a plus rien à prouver,
ses défauts les plus navrants (Tout
l’argent du monde est à l’Italie ce
qu’Une grande année, le pire film
de Scott, est à la Provence).
Mais aussi ses qualités les plus
éprouvées – manipulation du sus-
pense (Alien) et maîtrise du grand
format (American Gangster). Il met
en scène ici son plus beau person-
nage féminin depuis le sergent
Ripley d’Alien : Abigail Harris, la
mère de l’adolescent enlevé, jouée
par Michelle Williams.
Le film commence à San Francis-
co, où John Paul Getty II (Andrew
Buchan), Abigail Harris et leurs en-
fants vivent chichement, à l’ombre
de la tour qui abrite Getty Oil, siège
de l’empire que leur père, beau-pè-
re et grand-père a édifié. Des flash-
pppp CHEF-D'ŒUVRE
pentir » de Ridley Scott engage
une action plus violente que ce
que ce terme désigne en peinture,
puisqu’elle équivaut, avant même
que son cas ne soit jugé, à la mise à
mort symbolique de l’acteur.
Sony ne se contente pas de le
boycotter à compter de la révéla-
tion de l’indignité qui lui est im-
putée, mais exerce rétrospective-
ment son droit de retrait en rayant
un acteur qui fut jusqu’à présent,
et à juste titre semble-t-il, admiré
pour son talent. Ni la production
ni le réalisateur n’ont, par surcroît,
jugé bon d’avertir Kevin Spacey,
rattrapé par l’opprobre général,
qu’il serait remplacé.
C’est bien l’immémoriale
cruauté du Moloch hollywoodien
qui s’exprime ici, serait-ce vis-à-
vis d’un homme accusé d’avoir
gravement abusé de son pouvoir.
C’est aussi, peut-être, un effet du
relativisme de la présence hu-
maine généré par la technologie
numérique. Acteurs et cinéastes
ne sont plus nécessairement liés,
back un peu ridicules montreront
Christopher Plummer, rajeuni nu-
mériquement, négociant, au len-
demain de la seconde guerre mon-
diale, l’achat de champs pétrolifè-
res avec des nobles saoudiens, et
lançant le premier supertanker
des chantiers navals de Toulon (le
bateau fut en fait construit à Dun-
kerque, mais la précision histori-
que est le cadet des soucis de Ri-
dley Scott et de son scénariste).
L’envers de la dolce vita
Pendant que se déploient les pon-
cifs de ce biopic dynastique, on
voit poindre un autre film, la tra-
gédie d’une femme plongée dans
un monde qui ne lui fera jamais de
place. Après avoir poussé son mari
à se réconcilier avec son père, Abi-
gail Harris fait la connaissance du
milliardaire qui, selon la version
proposée par Plummer et Scott,
est un hybride d’Oncle Picsou et du
roi Lear, un avare mégalo qui lave
ses caleçons à la main tout en fai-
sant reconstruire à Malibu la villa
d’Hadrien.
pppv À NE PAS MANQUER
aujourd’hui, par le pacte ontologi-
que qu’implique leur coprésence
de part et d’autre de la caméra.
Grand spécialiste de ces zones
troubles, l’auteur de Blade Runner
et d’Alien n’avait-il pas greffé le vi-
sage d’Oliver Reed, mort durant le
tournage de Gladiator (2000), sur
le corps d’une doublure pour tour-
ner les scènes manquantes ? De la
présence à l’absence (Kevin Spa-
cey) ou de la mort à la vie (Oliver
Reed), cette toute-puissance fas-
cine autant qu’elle inquiète.
Tentation hygiéniste
On le voit aussi à la faveur de l’af-
faire Weinstein. La révolte et la
colère légitimes, la violence né-
cessaire à leur aboutissement,
côtoient hélas une tentation hy-
giéniste digne de 1984, de George
Orwell. Des voix s’élèvent qui ap-
pellent à réviser l’histoire de l’art,
à traquer les déviances jusque
chez les morts, à plonger dans le
même bain d’infamie les hom-
mes et les œuvres.
Installés à Rome, les Getty ju-
niors se laissent aller à la dolce
vita, grâce aux miettes que l’ancê-
tre leur jette. Papa prend goût à
l’héroïne, maman se débrouille
comme elle peut avec John Paul
Getty III (Charlie Plummer), ado
difficile. Si difficile qu’en traînant
au pied du Colisée il est enlevé par
un gang qui réclame 17 millions de
dollars pour le libérer. Le film trou-
ve alors un curieux équilibre entre
le récit de l’enlèvement, traité à
gros traits, et l’affrontement entre
la mère et le grand-père qui a af-
firmé dès les premiers jours son
refus de débourser un cent.
Ridley Scott met en scène l’Italie
des années 1970 en collant bout à
bout les clichés : carabiniers em-
potés, presse corrompue, Etat dé-
faillant. Et, cerise sur le gâteau, un
mafieux incarné par Romain Du-
ris, qui portait mieux la robe chez
Ozon que l’inamovible galure cras-
seux dont l’a affligé la costumière
Janty Yates. Dans ces moments,
seul le sens du rythme du cinéaste
empêche le film de sombrer dans
ppvv À VOIR pvvv POURQUOI PAS
L’acteur a été
éjecté par Netflix
de la série
« House
of Cards »,
dans laquelle
il tient pourtant
le premier rôle
Tandis que son distributeur an-
nule la sortie de I Love You, Daddy,
du comique Louis C.K., bon film,
qui plus est éclairant sur les faits
qui lui sont aujourd’hui repro-
chés, la chaîne HBO supprime tou-
tes ses œuvres de son programme
VOD. Dans Variety, l’une des prin-
cipales revues corporatistes hol-
lywoodiennes, une journaliste bat
sa coulpe pour avoir apprécié et
défendu ses sketches, qui n’en res-
tent pas moins ce qui se fait de
mieux en matière de stand-up, et
le ridicule. Tandis que son fils est
revendu par les ravisseurs, Abigail
refuse de se résigner à l’inaction
face à l’impéritie italienne et l’ava-
rice de l’aïeul. Lequel, pour se don-
ner bonne conscience, met sur
l’affaire l’un de ses séides, Fletcher
Chace (Mark Wahlberg), ex-agent
de la CIA, qui passe peu à peu dans
le camp de la mère.
Chace se révèle d’abord incom-
pétent. Lors d’une visite au siège
des Brigades rouges (un grand ap-
partement au mur duquel le grou-
pe de Renato Curcio a affiché sa
raison sociale), il se laisse convain-
cre que l’adolescent a mis en scène
son enlèvement. C’est l’une des pi-
res séquences du film, mais aussi
le ressort qui permet de mettre en
mouvement le rapport entre Abi-
gail et l’homme de main.
Selon les lois en vigueur jusqu’ici
à Hollywood, le mâle alpha devrait
accomplir héroïquement la mis-
sion confiée par la femme éplorée.
C’est à peu près le contraire qui se
passe. La bru réprouvée prend l’as-
cendant sur Chace, reflétant l’écart
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
vvvv ON PEUT ÉVITER
de plus pertinent en matière de
problématisation du machisme.
Une de ses collègues du
Hollywood Reporter, dans la clarté
tranquille d’une conscience qui a
définitivement jugé l’homme, ti-
tre quant à elle son article « Pour-
quoi je n’irai plus jamais voir un
film de Woody Allen ». Dans la fou-
lée, début décembre à New York,
une pétition lancée avec succès
sous le hashtag #metoo exige que
le Metropolitan Museum enlève
une toile de Balthus représentant
une jeune fille dont la petite cu-
lotte est apparente (Thérèse rêvant,
1938). On est ici très au-delà d’un
retour critique, souhaitable, sur
l’histoire de l’art, son accommode-
ment avec les dominations, son
goût de la transgression. Quant à
l’appel à la censure, qui se prévaut
pour juger des œuvres d’hier
d’une morale d’aujourd’hui, il
ouvre ni plus ni moins au danger
d’une réécriture radicale du passé,
possiblement illimitée. p
jacques mandelbaum
qui sépare les deux acteurs. Mi-
chelle Williams est ici aussi réso-
lue et habile qu’elle était blessée et
désemparée dans Manchester by
the Sea, alors que Mark Wahlberg
utilise au mieux sa faculté à incar-
ner les braves types pas très fins.
Quant à Plummer, il cherche à
trouver un peu d’humanité au
fond de son personnage. Mission
impossible : J. Paul Getty, qui fit
installer une cabine téléphonique
à pièces dans le hall de son manoir
anglais pour que ses invités n’abu-
sent pas de son hospitalité, n’avait
(selon le scénario de David Scarpa,
tiré d’un livre de John Pearson)
d’autre fonction que de propager
la corruption. Lorsque l’acteur se
résout à se laisser aller à l’ignomi-
nie de son milliardaire, face à la
force vitale qu’incarne Michelle
Williams, Tout l’argent du monde
touche à la grandeur. p
thomas sotinel
Film américain de Ridley Scott.
Avec Christopher Plummer, Mark
Wahlberg, Michelle Williams (2 h 15).
 culture | 15
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

Shula, la petite sorcière en cage

Dans « I Am Not a Witch », la Zambienne Rungano Nyoni met en scène avec grâce une enfance bafouée

I AM NOT A WITCH d’aujourd’hui. Une tentative très

réussie, mise en scène avec beau-
ppvv coup de grâce, de poésie, d’inscrire
de famille. Possiblement en état
de choc. Cette enfant sauvage qui
n’a pas de place dans l’ordre so-
Un mélange choisir un, qui va bien sûr hurler
son innocence.
de voir comment elle pourrait en
tirer son épingle. Elle joue sa par-
de solennité et de Un mélange de solennité et de tie, en somme, jusqu’à ce que sa

U
n beau film, qui révèle
le talent d’une ci-
néaste inconnue en
même temps qu’il fait
surgir un nouveau pays sur la
carte du cinéma, l’événement est
aussi rare qu’émouvant. Premier
long-métrage de Rungano Nyoni,
réalisatrice zambienne résidant
au Portugal après avoir passé une
bonne partie de sa jeunesse au
Pays de Galles, I Am Not a Witch
fut pour cette raison même une
des belles sensations de la der-
nière Quinzaine des réalisateurs,
à Cannes. Auteure d’une série de
courts-métrages qui lui ont valu
de nombreux de prix, passée par
la Cinéfondation, la jeune femme,
35 ans, est aussi comédienne. Elle
dit avoir appris le cinéma en auto-
didacte, et la singulière liberté de
son film en témoigne.
I Am Not a Witch est une histoire
de sorcières dans la Zambie
une forme de conte dans la réalité
d’une Afrique contemporaine,
mondialisée, pleinement en prise
avec la modernité. Le film s’ouvre
sur un groupe de Blancs en safari-
photo, qui s’arrête devant un zoo
humain où sont parquées des
femmes vêtues d’un uniforme
bleu. Les touristes interrogent leur
guide sur le statut de ces person-
nes, leur dangerosité supposée. Ils
prennent des photos et puis s’en
vont. De l’autre côté de la grille, les
femmes restent silencieuses. Ce
sont des sorcières.
Présence magnétique
Qu’est-ce qu’une sorcière ? La
suite du film va le montrer en s’at-
tachant à la petite Shula, fillette
de 9 ans dont le regard immense,
l’expression sidérée, la présence
intense, vont littéralement ma-
gnétiser le film. Shula est là. Seule,
sans attaches. Pas de parents, pas
cial, à qui les villageois ont tôt fait
d’attribuer des pouvoirs maléfi-
ques, se voit confiée à un édile
mielleux, le responsable de la
« gestion » des sorcières.
Une cérémonie est organisée.
Shula a le choix entre s’enfuir
dans la brousse et devenir une
« chèvre », ou embrasser l’état de
sorcière, l’uniforme qui va avec et
le long ruban blanc qui le relie à
une bobine de fil géante, en signe
de sa servitude. Posé en ces ter-
mes, le choix n’en est pas vrai-
ment un. Une vie parmi les hu-
mains, même en laisse, paraît
préférable à une vie de chèvre.
Shula choisit d’intégrer la com-
munauté des femmes en bleu.
Officiellement sorcière, la petite
fille est vite appelée, au nom des
pouvoirs occultes qu’on lui prête,
à rendre la justice. Vêtue d’une
splendide parure, posée sur une
estrade, la voilà sommée de dési-
comique colore
tout le film.
Le pari était
risqué, mais
il est réussi
gner, parmi la dizaine de suspects
rassemblés devant elle, le coupa-
ble d’un vol de téléphone.
Shula cherche. Rien ne vient.
Elle demande un téléphone et ap-
pelle ses amies les vieilles sorciè-
res. Tandis que les hommes atten-
dent son verdict, elle écoute ce
qu’on lui hurle à l’oreille : « C’est le
plus noir ! », « Celui qui regarde ses
pieds ! », « Non ! c’est celui qui re-
garde en l’air ! »… Investie dans
son rôle avec ce sérieux absolu
que peuvent avoir les enfants
quand ils jouent, elle finit par en
comique colore ainsi tout le film,
à des dosages variables. Le pari
était risqué, mais il est réussi, et la
magie tient à cet équilibre subtil.
Méditation sur la servitude vo-
lontaire et sur la liberté, évoca-
tion de la condition des femmes
dans les sociétés patriarcales afri-
caines, telle qu’elle participe d’un
système plus vaste de domina-
tion et de corruption à tous les
étages, I Am Not a Witch conjugue
les registres allégorique et fantas-
magorique d’une peinture réa-
liste de la société zambienne, et
évite ainsi les écueils du film à su-
jet, du pathos, de la dénonciation
programmatique…
Dans cette aventure absurde qui
la conduit jusque sur un plateau
de télévision où son tuteur vient
vanter, pour mieux les vendre, les
propriétés surnaturelles des œufs
qu’elle aurait touchés, Shula tente
de comprendre les règles du jeu,
condition d’animal en cage lui
saute à la figure.
Saisissant avec amour les vagues
d’effroi, de sidération, de joie, de
désespoir, qui glissent sur ses
yeux, la caméra la filme avec une
tendresse infinie. C’est ainsi, par
cette émotion brute jaillissant sur
l’écran, que le film touche juste. Le
scandale de la condition de ces
femmes arrachées au monde, stig-
matisées à vie, mises au service
d’un pouvoir grotesque, le scan-
dale de l’enfance bafouée, qu’in-
carne tout à la fois Shula, s’impri-
ment sur son beau visage comme
ce tatouage qu’on lui fait sur le
front au début du film. La puis-
sance de la fable est à la mesure de
cette absolue simplicité. p
isabelle regnier
Film zambien de Rungano Nyoni.
Avec Margaret Mulubwa, Henry
B.J. Phiri, Nancy Mulilo (1 h 34).

Ni Zambienne
ni Galloise : cinéaste
L’ambivalence de la réalisatrice, née
en Zambie, élevée au Pays de Galles et vivant
au Portugal, nourrit « I Am Not a Witch »

PROFIL tionnels, qui les installent dans

leur « palais », où elles fournissent

G randir à Lusaka, capitale

de la Zambie, jusqu’à l’âge
de 9 ans ; passer la fin de
son enfance et son adolescence au
Pays de Galles ; devenir actrice à
Londres pour s’apercevoir qu’on
veut être cinéaste, puis s’installer
au Portugal, depuis deux ans :
Rungano Nyoni, la réalisatrice de I
Am Not A Witch, est partout chez
elle, tout en se sentant un peu
étrangère. Elle a tourné ce premier
long-métrage dans son pays natal,
dont elle dit qu’il est « comme un
premier amour : quand je m’en sou-
viens je l’idéalise, et quand j’y re-
tourne, je me demande ce qui m’a
pris d’en tomber amoureuse ».
Cette ambivalence irrigue I Am
Not a Witch, que son auteure défi-
nit comme une satire qui pousse
jusqu’à l’absurde des situations
empruntées à la réalité. Alors
qu’elle était en vacances sur la
ferme de sa grand-mère, à Lusaka,
Rungano Nyoni a vu débarquer un
jour une voisine affolée qui a ex-
pliqué que sa propre aïeule venait
de se transformer en serpent. « Je
lisais aussi les journaux zambiens
qui étaient pleins d’histoires de sor-
cellerie, se souvient-elle. Je me suis
demandé pourquoi c’étaient tou-
jours des femmes qui étaient accu-
sées de sorcellerie », trouvant dans
cette interrogation le moyen de
donner forme à la colère qu’elle
voulait exprimer. Jusque-là, la réa-
lisatrice avait envisagé de raconter
l’histoire d’entrepreneuses défai-
tes par le manque d’électricité ou
celle d’une femme prisonnière
d’un mariage qu’elle ne peut fuir.
Une œuvre de pure imagination
En Zambie, comme dans beau-
coup de pays subsahariens, l’accu-
sation de sorcellerie surgit lors-
qu’un événement extraordinaire
(décès, mauvaise récolte) survient
dans une communauté. Elle peut
aussi naître de l’ennui. « Une
femme du district de Luapula, où
ces croyances sont très fortes, m’a
expliqué qu’il ne se passait jamais
rien d’extraordinaire dans un vil-
lage, raconte Rungano Nyoni. Si
bien qu’il suffit de regarder le cou-
cher du soleil un peu trop long-
temps pour qu’un voisin pense que
vous êtes une sorcière. » Les accu-
sées zambiennes, souvent âgées,
sont recueillies par les chefs tradi-
une main-d’œuvre bon marché.
En Afrique de l’Ouest, les « sorciè-
res » sont parquées dans des
camps gérés par l’Etat. La cinéaste
a visité l’un d’eux au Ghana et a ac-
climaté cette idée de refuge carcé-
ral à la Zambie. I Am Not a Witch est
une œuvre de pure imagination,
ce qui – pour son auteure – est une
évidence qu’il n’est pas facile d’im-
poser : « J’ai d’abord pensé tourner
loin de Lusaka, sur une péninsule
qui s’avance dans un lac. Les fem-
mes auraient été attachées à un ar-
bre. Mais je me suis dit que les spec-
tateurs hors d’Afrique penseraient
que les Africains ont des coutumes
bizarres. Alors j’ai décidé de tourner
en ville, à Lusaka, et d’attacher les
sorcières à un camion, pour que la
satire soit évidente. » Elle ajoute,
avec un sourire navré : « On me de-
mande quand même si c’est vrai. »
A 35 ans, Rungano Nyoni a déjà
réalisé plusieurs courts-métrages
(le premier, en noir et blanc, était
inspiré du texte « Des cannibales »
des Essais de Montaigne), mais
rien ne l’avait préparée, même un
premier tournage en Zambie, aux
difficultés de la production de
I Am Not a Witch. La première d’en-
tre elles a été de faire comprendre
aux chefs de postes (directeur de la
photographie, ingénieur du son,
décorateur…) venus d’Europe que
leurs méthodes ne s’applique-
raient pas forcément. « Les techni-
ciens zambiens ont eu du mal à se
faire entendre : on avait fait instal-
ler à grands frais un réseau Wi-Fi
sur le plateau, alors que les gens sur
place savaient comment se connec-
ter pour pas cher, mais personne ne
les écoutait », raconte-t-elle.
Maggie Mulubwa, la petite fille
qui tient le rôle de Shula, la sor-
cière qui voudrait échapper au rôle
que tout le monde lui assigne,
vient d’un village éloigné de Lu-
saka. Photographiée au hasard des
repérages, elle a été retrouvée par
le chef local, qui a diffusé son por-
trait via Whatsapp. Rungano
Nyoni a trouvé une place en inter-
nat pour son actrice, qui n’était ja-
mais allée à l’école, et a mis en
place un fonds pour financer les
études de la petite villageoise. Un
projet à long terme pour la réalisa-
trice, en attendant de trouver le su-
jet de son prochain film. p
thomas sotinel
16 | culture
Michal (Noa Koler, au centre) est bien décidée à se marier le jour prévu, malgré la défection de son futur époux. MAG DISTRIBUTION
Un mari pour Hanoukka
La cinéaste israélienne Rama Burshtein réalise une sympathique
comédie sentimentale qui allie suspense et miracle mystique
THE WEDDING PLAN
pvvv
D
écouverte à la Mostra
de Venise en 2012 lors
de la présentation de
son premier long-mé-
trage, Le cœur a ses raisons, la réa-
lisatrice israélienne Rama Bursh-
tein présente quelques caractéris-
tiques inaccoutumées. Membre
d’une communauté hassidique
de Tel-Aviv, cette forte femme
s’est fait reconnaître en Israël
comme cinéaste à part entière,
à la fois dans et hors de son
milieu, l’addition comme l’adhé-
sion de ces deux publics n’étant
pas une évidence.
Une habileté toute particu-
lière permet, visiblement, à Rama
Burshtein de concilier les exigen-
ces de sa religion et celles du récit
cinématographique. Le cœur a ses
raisons – lointaine réponse du
Alice
et autres merveilles
FABRICE MELQUIOT
EMMANUEL DEMARCY-MOTA
D’APRÈS LEWIS CARROLL
AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE
JUSQU’AU 30 DÉC. 2017
ESPACE CARDIN
1, AVENUE GABRIEL. PARIS 8
« Tel un magicien, images et surprises
surgissent du chapeau ! Enchanteur. »
LE MONDE
« Un spectacle beau, généreux.
Idéal pour grands et petits. »
LE FIGAROSCOPE
theatredelaville-paris.com
camp de la foi à Kadosh (1999),
film réputé du laïque Amos Gitaï
– peignait ainsi l’histoire d’un
mariage contraint (une jeune
femme destinée à épouser le mari
de sa sœur décédée) que les voies
mystérieuses mais miraculeuse-
ment conjointes de la foi et des
sentiments transformaient en bé-
nédiction. Il y avait là une esthé-
tisation un rien étouffante, une
morale à laquelle on pouvait ne
pas adhérer, mais aussi un goût
certain pour la fiction.
Trame classique
C’est de nouveau autour du motif
nuptial et de ses aléas que s’orga-
nise Wedding Plan, qui substitue
au mélodrame le registre, plus lé-
ger, de la comédie romantique.
Soit Michal, une jeune femme de
stricte convenance hassidique, la
trentaine bien frappée, qui s’aper-
çoit à un mois de son mariage que
son futur ne l’aime pas plus que
01 42 74 22 77
Une habileté de Hanoukka. Soit un pitch hol-
lywoodien parfait, résumé dans
toute particulière cette ligne de dialogue où Dieu
remplace simplement le détermi-
permet à Rama
nisme scénaristique : « J’ai la salle,
Burshtein j’ai la robe, j’ai l’appartement, Dieu
n’a plus qu’à me trouver un mari. »
de concilier Ce qui se noue dès lors, explicite
les exigences pour le public israélien, le sera
peut-être moins pour une
de sa religion et audience non avertie. C’est, juste-
celles du récit ment, le mariage étonnant d’une
trame classique de comédie ro-
de cinéma mantique avec l’édification de
l’Histoire sainte, le cocktail du sus-
pense dramaturgique et du mira-
cela. Il en faudrait davantage pour cle mystique. Au premier de ses
démoraliser cette battante. Effon- chapitres, comptons une bonne
drée mais volontaire, elle n’annule actrice en la personne de Noa
rien de la cérémonie prévue (céré- Koler (entre burlesque dépressif
monie à la synagogue, robe de ma- et quiétisme nuptial), la rencontre
riage, traiteur, repas de deux cents amusante de dizaines d’hom-
convives) et fait le pari de trouver mes à problèmes, et le suspense
un mari pour le jour convenu, qui évidemment mené, en dépit d’un
se trouve par une heureuse coïnci- timing défaillant, jusqu’à la der-
dence être le huitième de la fête nière minute de la cérémonie.
D’une pierre deux coups
Sur l’autre versant de la fable, il
s’agit de célébrer le miracle d’Ha-
noukka, cette Fête des lumières
célébrant la résistance du ju-
daïsme à l’oppression. En deux
mots : la révolte, au IIe siècle avant
l’ère chrétienne, de Judas Mac-
cabée contre le colonisateur sé-
leucide, la restauration consécu-
tive du Temple profané de Jérusa-
lem, et le miracle échu selon le
Talmud en son sein d’une fiole
d’huile censée alimenter la lu-
mière d’un candélabre durant un
jour, mais qui aura brûlé durant
les huit jours nécessaires à la puri-
fication du Temple.
En vertu de quoi, Rama Bursh-
tein fait d’une pierre deux coups.
Elle signe un film d’une amplitude
modeste mais plutôt bien troussé
(si l’on peut se permettre), et elle
propage selon la tradition hassidi-
que le message d’Hanoukka au
plus grand nombre (qui plus est à
la bonne période). Il n’en faut pas
moins remettre cet état des cho-
ses conjugales à l’échelle cinéma-
tographique israélienne, et se sou-
venir, par exemple, du sublime
Mariage tardif (2001), de Dover
Kosashvili, qui se termine lui aussi

émilie paillot graphiste - © Jean-Louis Fernandez
par une scène de mariage – mais
autrement plus trouble et renver-
sante – pour situer Wedding Plan à
sa juste place, qui est celle d’une
sympathique curiosité. p
jacques mandelbaum
Film israélien de Rama
Burshtein. Avec Noa Koler,
Amos Tamam, Oz Zehavi (1 h 50).
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Des Bourbons frelatés
Marc Dugain ne propose qu’une vue
fragmentaire de « L’Echange des princesses »
L’ÉCHANGE DES chiavélique (le régent, Olivier
Gourmet) ? Il faudrait des moyens
PRINCESSES et une audace qui ont manqué.
Face au défaut d’argent, Marc
pvvv
Dugain a préféré le détail et l’allu-
C’ est une famille pleine
de petits talents et de
gros défauts comme
les aime le cinéma français. A la
différence des Tuche, les Bour-
sion à la stylisation ou à l’ellipse.
L’escorte de Melle de Montpensier
comptait des cavaliers par cen-
taines ? Ils ne seront plus qu’une
douzaine. Elle fut accueillie à Ma-
bons portent perruque et vivent drid par un autodafé lors duquel
en des palais. Mais ils ne valent des hérétiques furent brûlés ? On
pas mieux. C’est ce que démon- en parlera au dîner. En espérant
trait brillamment Chantal Tho- que ces lacunes seront comblées
mas dans L’Echange des princes- par les clairs-obscurs de la belle
ses, qui narre la façon dont le photographie de Gilles Porte.
régent Philippe d’Orléans orga-
nisa les noces simultanées de Jeu de patience
sa fille, Melle de Montpensier, à Plus ennuyeuse encore est la gêne
Louis, infant d’Espagne, et de son que le cinéaste témoigne à l’en-
neveu le dauphin Louis (futur contre de ce qui fait l’essence
XV) à la demi-sœur de Louis, même du récit de Chantal
Marie Anne Victoire. C’était Thomas : l’obscénité. Dépeinte
en 1722, les époux avaient, dans comme une enfant impubère
l’ordre, 12, 15, 13 et 4 ans. atteinte de boulimie, la fille du
Marc Dugain a voulu porter à régent devient ici une teen-ager
l’écran ce roman construit sur les un peu rebelle, qui finit par trou-
Mémoires du duc de Saint-Simon ver le chemin du cœur de son
et les correspondances entre
les cours de France et d’Espagne.
Chantal Thomas en avait fait
un édifice délicat et grotesque.
fiancé ; à la cour de France, l’affaire
était un peu moins grotesque. La
petite dauphine ne resta pas assez
longtemps au côté du futur
Mettant en jeu la fragilité des en- Louis XV pour que le mariage fût
fants, elle faisait ressortir avec consommé. Il n’empêche que, en
plus de violence l’obscénité d’un attendant, le dauphin était la
système qui n’avait qu’un seul proie de courtisans lubriques.
concurrent dans son acharne- Tout cela est évoqué par petits
ment à faire le malheur de tous : fragments, comme si l’on avait af-
la maladie – petite vérole, cho- faire à un jeu de patience qui at-
léra… – qui s’abat sans distinction
sur les grands et les humbles.
tend encore d’être assemblé. C’est
juste assez pour donner envie de
Mais comment mettre en scène lire L’Echange des princesses. p
ces corps d’enfants ou d’ado- thomas sotinel
lescents échangés en fonction de
leurs capacités reproductives, Film français de Marc Dugain,
bientôt attaqués par les virus et avec Olivier Gourmet,
les bacilles ? Ces figures altières Lambert Wilson,
de maniaco-dépressif (Philippe V Kacey Mottet-Klein,
d’Espagne, sous les traits de Lam- Anamaria Vartolomei,
bert Wilson) et de jouisseur ma- Catherine Mouchet (1 h 50).
K Retrouvez l’intégralité des critiques sur « Lemonde.fr »
F I L M S
(édition abonnés)
ppvv À VOIR
I Am Not a Witch
Film zambien de Rungano Nyoni (1 h 34)
Les Femmes de la rivière qui pleure
Film franco-philippin de Sheron Dayoc (1h35)
Deux clans s’affrontent depuis de nombreuses années dans les
montagnes de Mindanao, aux Philippines. Des morts de part et
d’autre ont entraîné deux familles dans des vendettas incessan-
tes. Une jeune veuve fait corps avec sa belle-famille pour venger
le meurtre de son époux. Les adolescents sont élevés dans l’idée
d’une lutte mortelle avec leurs voisins. Le film est une tragédie
didactique, où les éclats de violence succèdent aux périodes
de deuil. Le récit est mené avec un didactisme élégant, et la
manière dont l’espace et les paysages sont filmés ne cède
jamais à la tentation de la joliesse. p j.-f. r.
pvvv POURQUOI PAS
The Wedding Plan
Film israélien de Rama Burshtein (1h50)
Tout l’argent du monde
Film américain de Ridley Scott (2h15)
L’Echange des princesses
Film français de Marc Dugain (1h 50)
Le Rire de Madame Lin
Film chinois de Zhang Tao (1 h 23)
Filmée très simplement, en plans fixes, l’histoire de cette
aïeule brinquebalée entre les domiciles – misérables ou cos-
sus – de ses enfants, en attendant qu’on lui trouve une place
dans un mouroir, vire pourtant au mélodrame, accumulant
les péripéties désolantes. Le style quasi documentaire véhicule
les informations sur le sort des personnes âgées en Républi-
que populaire de Chine, mais pas toujours l’émotion. p t. s.
NOUS N’AVONS PAS PU VOIR
Heartstone - Un été islandais
Film islandais de Gudmundur Arnar Gudmundsson (2 h 09)
Momo
Film français de Sébastien Thiéry et Vincent Lobelle (1 h 25).
Pitch Perfect 3
Film américain de Trish Sie (1 h 36).
Les Hannas
Film allemand de Julia C. Kaiser (1 h 47)
Kedi - Des chats et des hommes
Film turc et américain de Ceyda Torun (1 h 20)
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Le destin de Dalida comme un long clip
La réalisatrice Lisa Azuelos réactive le mythe de la chanteuse morte en 1987 en la réduisant au statut d’image
CANAL+ DÉCALÉ
MERCREDI 27 – 20 H 55
FILM
S’
il y a une chose que
réussit Lisa Azuelos
dans ce biopic de Da-
lida, c’est à réactiver
le mythe de la chanteuse à la voix
de velours qui, trente ans après sa
mort, électrise toujours les dance
floors. Cette star flamboyante qui a
traversé la tête haute les modes
successives du yé-yé, du rock et du
disco aura été, sur le versant inti-
me, l’héroïne malheureuse d’une
vie tragique qui l’a conduite au
suicide, une nuit de 1987. Esquissé
de son vivant par la presse à scan-
dale, embaumé après sa mort par
Orlando, son frère cadet, ce récit
fait d’elle une figure quasi christi-
que, qui a payé sa célébrité du sa-
crifice d’elle-même.
« J’aspire à être une femme nor-
male », lance-t-elle dans le film à
Lucien Morisse, directeur des pro-
grammes d’Europe 1 et artisan de
ses premiers succès. Elle voudrait
qu’il l’épouse et lui donne un en-
fant. « Tu sais que toutes les fem-
mes aspirent à être Dalida ? »,
répond celui-ci dans une pi-
rouette. Dalida n’accédera jamais
à cette image d’Epinal du bon-
heur car, comme le dit le person-
nage d’Orlando, elle « n’est pas une
femme comme les autres ». Alors
qui est-elle ? Comment a-t-elle fa-
A la maison, mon compagnon est un robot
Thibault Sève livre une réflexion sur le monde de la robotique à travers l’expérience de l’ingénieure Angelica Lim
PLANÈTE +
MERCREDI 27 – 20 H 55
DOCUMENTAIRE
A ngelica Lim, 31 ans, va
réaliser son rêve : vivre
avec un robot. Plus préci-
sément avec Nao, petit « bon-
homme » d’à peine 60 centimè-
tres, conçu et développé par Alde-
baran, une entreprise française
rachetée par le japonais SoftBank
Robotics. Nao sait se lever, s’as-
seoir, jouer avec vous et tenir une
petite discussion dans plusieurs
langues. Au cours de ces six mois
GRILLE N°17 - 301
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V mâchoire. Lancé au hasard. IX. Dans
VI
VII
VIII
IX
X anglaises. Personnel. 4. Dignitaire de
SOLUTION DE LA GRILLE N° 17 - 300
HORIZONTALEMENT I. Assibilation. II. Fougère. Ripa. III. Flinguera. It.
IV. Olt. On. Amena. V. Lied. Alésât. VI. Ecervelés. Io. VII. Mi. Airer. Ksi.
VIII. Etagée. Api. IX. Néron. Pillée. X. Transactions.
VERTICALEMENT 1. Afolement. 2. Solliciter. 3. Suitée. Ara. 4. IGN. Dra-
gon. 5. Bego. Viens. 6. Irun. Ere. 7. Lee. Ale. PC. 8. Râlerait. 9. Trames.
Pli. 10. II. Es. Kilo. 11. Opinais. En. 12. Natatoires.
Sveva Alviti (Dalida) et Nicolas Duvauchelle (Richard Chanfray). BETHSABÉE MUCHO/LUC ROUX
briqué son personnage de diva de
variété tendance « drama queen »
orientale ? Comment choisit-elle
ses chansons ? A-t-elle le sens des
affaires ? Comment s’inscrit-elle
dans la période de révolutions
– esthétiques, politiques, sexuel-
les – qu’elle traverse ? A-t-elle une
conscience politique ? En esqui-
vant ces questions, en substi-
tuant les paroles de ses chansons
à toute expression d’états d’âme,
la réalisatrice dénie à son per-
de vie commune avec son compa-
gnon hyperconnecté, la jeune
Canadienne passionnée de robo-
tique s’est également lancée dans
un tour du monde des automates.
« Le robot devient un partenaire,
un compagnon », analyse le psy-
chiatre Serge Tisseron dans le do-
cumentaire. Voilà bien, d’ailleurs,
l’ambition que nourrit Angelica
avec Nao. Hélas, la tâche se ré-
vèle moins aisée qu’escompté.
Progressivement, l’androïde
montre ses limites. La robotique
humanoïde est pourtant un do-
maine en constante évolution.
7 8 9 10 11 12
sonnage le statut de sujet pour
le réduire à celui de pure image
– femme sensuelle, en proie à des
fantasmes de contes de fées et à
l’acharnement du destin.
Une Marilyn européenne
L’idée aurait pu être riche si elle
avait produit autre chose que ce
long clip lisse. Certes servi par
une belle et convaincante Sveva
Alviti, mannequin et actrice ita-
lienne inconnue en France jus-
De nombreux ingénieurs tra-
vaillent sur des applications sus-
ceptibles de permettre un jour à
ces petits êtres mécaniques dotés
d’intelligence artificielle de diver-
tir l’homme ou de remplir des
fonctions utilitaires comme le tri
du linge sale.
Mais, surtout, de venir en aide
aux personnes fragiles. C’est le
cas de Roméo, créé dans le but
d’épauler les personnes âgées.
Ainsi faisons-nous connaissance
de ce père qui, en France, a offert
à Quentin, son fils autiste, un
Nao, en qui le petit garçon semble
HORIZONTALEMENT
I. Risquent à n’importe quel moment
de tout lâcher. II. Grave pour l’artiste.
Récupère les abandonnés du bord des
routes. III. Donnent belle allure aux
gros havanes. Apportais mon sou-
tien. IV. Bien descendu. Passent plus
de temps dans les airs qu’au sol. V. Al-
lié pour protéger et durcir. Franchit le
pas. VI. Lettres du facteur. Espagnole
face à Hendaye. Canton de l’Orne.
VII. Triplé romain. Suivent leur
maître. VIII. Entraîne plus loin. Forte
l’erreur. Atome. La Nouvelle-Guinée
vue d’Indonésie. X. Laissassent couler
lentement.
VERTICALEMENT
1. Tueurs au jardin. 2. Pour préparer
chez soi son lait fermenté. 3. Donne
rendez-vous aux amateurs de bières
l’Empire ottoman. Trotte en tête.
5. Petits grains pleins d’Ave et de Pa-
ter. Points opposés. 6. En trop. Font
preuve d’autorité. 7. Maintient le mât
en place. Ouvre les portes du monde.
8. Tombe froidement. Me rends. 9. Se
mettent aux pas sans diiculté.
10. Finissent par être fatigantes. Fin
de partie. 11. Lue pendant la messe.
Cran dans la ceinture. 12. Passassent
et repassassent.
télévisions | 17
la lumière et le gouffre. Le specta-
cle et la mort ; le spectacle est la
mort. Cette dimension tautolo-
gique est accentuée par les en-
chaînements répétés de séquen-
ces chantées montrant la star sur
scène, « fusillée de lasers », et
d’épisodes la cueillant les yeux
dans le vide, la tête dans l’oreiller,
sur le rebord de la baignoire ou
enfouie dans ses mains.
Un plan, au début, montre un
papier écrit par Dalida. Enfantine,
maladroite, l’écriture trahit un
manque d’instruction, stigmate
de la blessure d’enfance dont un
scénario de biopic ne peut faire
l’économie. Née au Caire en 1933
dans une famille italienne, Iolan-
da Gigliotti a souffert d’une mala-
die des yeux qui l’a condamnée à
porter de vilaines lunettes et à de-
venir le souffre-douleur de l’école,
et plus encore de la perte de son
père, mort en 1945 après avoir pas-
sé quatre ans en prison.
qu’à présent, dans le rôle de Da- Telle une Marilyn européenne,
lida ; certes pimenté par la perfor- Dalida s’initiera en autodidacte à
mance de Nicolas Duvauchelle, la philosophie de Heidegger, à la
désopilant dans le rôle du compa- psychanalyse et à la sagesse orien-
gnon mythomane Richard Chan- tale, sans jamais réussir à combler
fray ; certes agréable à regarder le vide de son éducation manquée.
au moins pour les costumes et les Alors elle pleure, toute seule. Et
accessoires, et à écouter si l’on nos yeux restent secs. p
aime les chansons. Embrassant sa isabelle regnier
vie, le récit imbrique une success
story spectaculaire avec une série Dalida, de Lisa Azuelos. Avec
de drames intimes, tiraillant con- Sveva Alviti, Nicolas Duvauchelle
tinuellement le personnage entre (Fr., 2016, 124 min).
avoir confiance, avec qui il ac- éteindre Nao. La bonne humeur
cepte de jouer, voire d’obéir. Un et les connaissances d’Angelica
vrai soulagement pour son père. Lim, appuyées par celles de psy-
Et, pour d’autres, un réel récon- chiatres et de sociologues qui, en-
fort, comme pour cette femme
âgée qui a remplacé son chien,
dont elle ne pouvait plus s’occu-
per, par Aibo, un robot canidé.
semble, livrent une réflexion ex-
citante sur les relations tissées en-
tre l’homme et ces humanoïdes,
apportent au documentaire de
Thibault Sève un rythme alerte et
Des relations tissées un ton plaisant, qui retiennent
Quant à Angelica, elle a fini par l’attention jusqu’à la fin. p
s’attacher à Nao. Au point d’être coline vazquez
émue au moment de s’en séparer.
Ben, son compagnon, plutôt scep- Ma vie avec un robot,
tique au début de la cohabitation, de Thibault Sève et Emmanuel
semble lui aussi avoir du mal à Dumont (Fr., 2015, 90 min).
SUDOKU
N°17-301
8 2 7 1 4 5
1 5 9 8 3 6
6 3 4 9 7 2
8 5 1 3 2 9 8 6
4 6 2 7 1 3
5 6 4 7 9 8 5 6 4 1
9 7 5 3 2 1
2 8 6 4 5 7
6 2 3 4 1 6 8 9
4 8 3 Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Facile
Complétez toute la
9 8 1 5
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
5 8 2 6 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
8 4 3 6 7 seule fois par ligne,
par colonne et par
7 5 1 3 carré de neuf cases.
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
& CIVILISA TIONS
N° 35
JANVIER 2018
NS
& CIVILISATIO
Chaque mois,
MYSTÈRES un voyage à travers
D’ÉGYPTE le temps et les grandes
QUOI DE NEUF
APRÈS
TOUTANKHAMON
? civilisations à l’origine
PROHIBIT ION de notre monde
UNIS
LES ÉTATS-
EN GUERRE
CONTRE L’ALCOOL
LA DAME
D’ELCHE
POLÉMIQUE SUR E
UN CHEF-D’ŒUVR
HANNIBA L
AL QUI FIT CHEZ VOTRE
LE GÉNÉR
TREMBLER ROME
BARCELON E MARCHAND DE JOURNAUX
IE
L’ARCHÉOLOG
RÉVÈLE
SA GRANDEUR PASSÉE
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
MERCREDI 27 DÉCEMBRE
TF1
21.00 Esprits criminels
Série créée par Jeff Davis
(EU, 2013-2014, saison 10,
épisode 3/23 ; S8, ép. 21, 19 et 20/24).
France 2
20.55 Mystère au Louvre
Téléfilm de Léa Fazer.
Avec Alice Taglioni, Philippe Torreton
(Fr., 2017, 100 min).
22.35 Mystère à la tour Eiffel
Téléfilm de Léa Fazer.
Avec Marie Denardaud, Aïssa Maïga
(Fr., 2015, 86 min).
France 3
20.55 300 Chœurs
pour les fêtes
Divertissement avec Kids United,
Shy’m, Soprano, Amir…
23.55 Fauteuils d’orchestre
Magazine présenté par Anne Sinclair.
Canal+
21.00 L’Ascension
Comédie de Ludovic Bernard.
Avec Alice Belaïdi, Ahmed Sylla
(Fr., 2017, 100 min).
22.40 21 cm
Invité : Sylvain Tesson.
Magazine présenté
par Augustin Trapenard.
France 5
20.55 Planète Terre
Série documentaire d’Elizabeth
White (GB, 2016, 1 et 2/4).
22.40 C dans l’air
Magazine présenté
par Caroline Roux.
Arte
20.55 38e Festival mondial
du cirque de demain
Enregistré au Cirque Phénix
en janvier 2017 (90 min).
22.25 Cirque du Soleil : O
Enregistré au Bellagio (Las Vegas)
en 2017 (105 min).
M6
21.00 Maison à vendre
Magazine présenté
par Stéphane Plaza.
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à
compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
9 6 3 Abonnements par téléphone : de France 3289
7 2 4 (Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
8 5 1 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
4 7 abojournalpapier@lemonde.fr.
5 9 8 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
3 2 Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
4 8 6
3 1 9 Par courrier électronique :
2 7 5 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
18 | carnet 0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

Mme Martine Breyton, Jacqueline Ortoli-Leclerc, La famille du

proviseur du lycée Henri-IV, son épouse, Anniversaires de décès
L’ensemble du personnel Ariane, Philippe et Anne, docteur
Ng Ectpgv ses enfants, Alain Touraine, Marisol Touraine Madeleine VERMOREL,
Ainsi que l’Association amicale
en vente Hervé Emeury, et Michel Reveyrand de Menthon née CHAPUIS,
des anciens élèves,
actuellement Xqu itcpfu fixfipgogpvu son gendre,
Guillaume et Laetitia,
et leurs enfants,
Philippe Touraine remercie toutes les personnes qui lui
ont appris avec une profonde tristesse,
ses petits-enfants, et ses enfants, ont adressé des marques de sympathie
K En kiosque le décès de
Pckuucpegu. dcrv‒ogu. Gérald et Annick Leclerc, à l’occasion de son décès, survenu
hkcp›cknngu. octkcigu. son frère, sa belle-sœur vous demandent une pensée pour leur le 8 décembre 2017.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg et leurs enfants, Delphine et Vincent, épouse, mère et grand-mère,
Mme Odette CHRISTIENNE, Colette Aubert-Leclerc, henri.vermorel@wanadoo.fr
HORS-SÉRIE

Cxku fg ffieflu. tgogtekgogpvu. proviseur sa sœur Adriana TOURAINE,

UN AMOUR
du lycée Henri-IV de 1986 à 1999,
DE STYLO
De Léonard de Vinci au 21e siècle,
oguugu. eqpfqnficpegu. et ses deux illes, Laurence et Nathalie née ARENAS,
oficier de la Légion d’honneur
en passant par Albert Einstein,
la fabuleuse histoire de la douceur d’écrire.

jqoocigu. cppkxgtucktgu fg ffieflu. et leurs conjoints, Conférences

uqwxgpktu (1er janvier 2011), Les familles Ortoli-Darley associées, pour le vingt-septième anniversaire de sa Pudeur/Impudeur :
commandeur
Eqnnqswgu. eqphfitgpegu. disparition. 3 samedis
dans l’ordre des Palmes académiques ont la tristesse de faire part du décès de
ufiokpcktgu. vcdngu/tqpfgu. (14 juillet 1993). entre Médecine et Psychanalyse
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou. Jacques LECLERC, En souvenir de
ENS, salle Dussane, Paris 5e,
Les grands inventeurs

lqwtpfigu fÔfivwfgu fonctionnaire des Nations Unies

La saga des marques

de 14 heures à 18 heures.
Les stylos de légende

auprès de la FAO. Jean-Marie DELMAIRE

La magie des encres

Les obsèques auront lieu le vendredi

L’enfant et le stylo

Uqwvgpcpegu fg ofioqktg. vjflugu. (27 décembre 1997).

29 décembre, à 15 heures, au cimetière du Samedi 13 janvier 2018 :
Hors-série JFT0 La main des Parques blêmes s’est
Père-Lachaise, Paris 20e. « Moins de gestes, plus de regards :
jouée de ses jours, le 23 décembre 2017, Danielle Delmaire,
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu. le corps dévoilé ».
au petit matin. Ses enfants
ukipcvwtgu. ngevwtgu. Le lycée Henri-IV s’associe à la peine Samedi 7 avril :
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu de sa famille et de ses proches et leur Et ses petits-enfants. « La faillite de la pudeur ».
Il reposera en paix dans son village
adresse leurs sincères condoléances. tant aimé de Bourguignons. Samedi 26 mai :
Rqwt vqwvg kphqtocvkqp Ectpgv < Remerciements « Le triomphe de l’impudeur ».
23 79 4: 4: 4: François Brouat, Les obsèques auront lieu le mercredi
23 79 4: 43 58 directeur, 27 décembre, à 15 heures, en l’église Bayonne. Tarif : 150 € pour l’ensemble,
ectpgvBorwdnkekvg0ht Philippe Prost, Saint-Vallier de Bourguignons. 70 € pour une AM.
président du conseil d’administration M. et Mme Labrouche-Keddari
Cet avis tient lieu de faire-part. et leur ille, Olga Formation continue N° 11 753 805 075.
Les enseignants, chercheurs
Cahier spécial

Intervenants et programme sur

Le Crime de
l’Orient-Express
Et l’ensemble du personnel Ainsi que M. German de la Cruz Cabeza
www.medpsycha.org
le film
AU CARNET DU «MONDE» Jacqueline Ortoli-Leclerc,
de l’Ecole nationale supérieure de Vaca Y Leighton de Moratalla,
Hors-série d’architecture de Paris-Belleville, Le Presbytère,
Naissances 1, rue du Moulin, remercient très sincèrement toutes les Communication diverse
10110 Bourguignons. personnes qui les ont aidés et soutenus,
ont la tristesse de faire part du décès de
HORS-SÉRIE
Julie et Philippe, lors du décès de
ses parents, jacquesleclerc2625@yahoo.fr
Camille et Mélodie,
Olivier DUFAU, Mme Soledad
ses sœurs, Claude et Monique,
enseignant à « UP 8 », CABEZA DE VACA
L’ATLAS ont la grande joie d’annoncer la naissance puis à l’Ecole nationale supérieure
ses enfants,
Clio, Juliette, Tomoé, Tristan,
Y LEIGHTON,
marquise de Moratalla,
ENJEUX
DE
GÉOPOLITIQUES L’EAU 200
CARTES
de d’architecture de Paris-Belleville
jusqu’en 2007,
ses petits-enfants,
ET DES OCÉANS
Thomas CANTON-JOLY, survenu le 29 novembre 2017, SOS AMITIE
ont la tristesse d’annoncer le décès de
à l’âge de quatre-vingt-sept ans. Envie d’être utile ? Venez nous rejoindre
le 22 décembre 2017, à Paris. survenu à Paris, le 14 décembre 2017 Elsa MARRACHE, dans un centre proche de chez vous !
avocate retraitée, Françoise Daillier,
Hors-série Si beau qu’il faut le voir et s’associent à la peine de la famille. son épouse, Les bénévoles de SOS Amitié écoutent
pour le croire !!! Sacha et Agnès, par téléphone et par internet
dans sa quatre-vingt-treizième année.
Le Groupe Aquitain de la SPP, ses enfants, ceux qui souffrent de solitude, mal-être
Collections Un grand merci aux équipes
de Port Royal. Le Groupe Toulousain de la SPP, La cérémonie aura lieu au crématorium
du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e,
leurs familles et proches, et pensées suicidaires.
L’Association Midi-Pyrénées
jeudi 28 décembre 2017, à 13 heures. remercient tous ceux qui les ont entourés Nous ne répondons qu’à 1 appel sur 7
de Psychanalyse de l’Enfant
Pascaline HAYE lors du décès de et recherchons des écoutants bénévoles.
et Jean-Baptiste REYNAUD, et de l’Adolescent,
L’AVREPSYEA de Versailles, Manana, L’écoute peut sauver des vies
leurs parents,
Patrice et Evelyne, Jean, Marie-Reine, Le Groupe Méditerranéen de la SPP son épouse, Patrick DAILLIER, et enrichir la vôtre.
leurs grands-parents, Et le groupe ARPPEA de Normandie Raphael et Gabriel, professeur émérite de droit
sont heureux d’annoncer la naissance de en union ses enfants, à l’université de Paris-Nanterre. Horaires lexibles, formation assurée.
avec les nombreux amis et élèves de Claude et Sylvie, RDV sur www.sosamitieidf.asso.fr
Martin et Simon, ses frère et sœur,
Laurence, Claire et Laura,
à Paris, le 2 décembre 2017. ses nièces, # #  $    

James GAMMILL Enzo,
 !# $  #   #$   $ # $-* )1-*
(1925-2017)
 #$ $     #$ $   $ #   $  #  )%" #$!$
3, rue Alfred de Musset, son neveu,
psychanalyste,
 #$    # - )$##)
92200 Neuilly-sur-Seine. Elena,  #  $
  ! # !  #! )#$* $.$
membre de la Société Britannique sa belle-ille,  #$ ! #!    # !'' )$-**)
!0* !") #$, $'(-#
et ancien membre titulaire formateur Zina,
))) ##!$#- )# !#) ! )-)
 # #   )) $-),$*
!# )$# 1!.
-"##
Actuellement en kiosque, Décès de la Société Psychanalytique de Paris. sa belle-sœur,  #   $ $ !'' &-) ! 2 $/* 
le volume n° 7 grand ami de la France,  #   $# ! -))# )*,# **$!
M Gisèle Barret,
me
CÉZANNE PENSER AVEC UN PINCEAU ont la douleur de faire part du décès de  #$ $ $ %# $  $ !!* .#
$,
M. Frédéric Barret,  #$ $ %# $ $ -!# )$ $-),

Bernard POTTIER,
 #$     ! % ! #! #  ! ""#-! .# $
annoncent que ont la tristesse de faire part de son décès,  # # $-0
le 16 décembre 2017. ministre plénipotentiaire  #$ #!#$
)* ',$$)$-
MYTHOLOGIE Pierre BARRET,
ancien ambassadeur de France
#  $!* "#2
  !'# '#
James Gammill consacra sa vie à la en Birmanie, au Laos, au Luxembourg,
Grand Prix de l’Humour Noir 1959,
 #$ )# $-
psychanalyse depuis sa rencontre avec  #     $  $ )-), $!-0

Mélanie Klein. Au fil des ans, survenu le 15 décembre 2017, à Berne,  #        # )*,# ,
est décédé le 20 décembre 2017, à Paris,
LES VOYAGES DE
DIONYSOS à l’âge de quatre-vingt-six ans,
des suites d’une longue maladie.
Ses cendres seront déposées
sans fleurs, au cimetière parisien
de Bagneux, le jeudi 28 décembre,
à 14 h 30.
MYTHOLOGIE
Dès mercredi 27 décembre,
Pierre BOULANGER
le volume n° 19
LES VOYAGES DE DIONYSOS est soudainement parti
vers son Espérance,
dans la nuit du 23 décembre 2017.
La messe d’obsèques sera célébrée
le jeudi 28 décembre, à 14 h 30,
au couvent Saint-Jacques,
20, rue des Tanneries, Paris 13 e ,
suivie de l’inhumation au cimetière
de Montgaudry (Orne), le vendredi
29 décembre, à 14 heures.
Anne Boulanger-Pécout.
anneboulpec@gmail.com
M. et Mme Jacques Chanet,
Mme Elisabeth Chanet,
Mme Laurence Chanet,
ses enfants,
Actuellement en kiosque, Mme Delphine Chanet,
le CD n° 10 M. et Mme Florian Chanet,
SOME GIRLS ses petits-enfants,
Lucas, Thaïs, Elena,
ses arrière-petits-enfants
Nos services Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du décès de
Lecteurs
Mme Simonne CHANET,
K Abonnements née DUBRAC,
survenu le 20 décembre 2017, à Paris,
www.lemonde.fr/abojournal
à l’âge de quatre-vingt-seize ans.
Les obsèques auront lieu le mercredi
K Boutique du Monde
27 décembre, à 14 h 45, en l’église Notre-
www.lemonde.fr/boutique
Dame-de-Grâce de Passy, 10, rue de
l’Annonciation, Paris 16e, suivies de la
K Le Carnet du Monde
crémation dans l’intimité familiale.
Tél. : 01-57-28-28-28
Ni leurs ni couronnes.
16-22, avenue Perrichont,
75016 Paris.
!  !$ %  #$-*  ')*#, *,# )#$ .')*#,
à l’âge de soixante-quinze ans.
il parcourut notre pays et trouva des
psychanalystes et des psychothérapeutes
Les obsèques auront lieu dans l’intimité
attentifs à sa pensée. Son accent, sa voix familiale.
cherchant l’enfance, sa générosité,
sa curiosité pour la vie psychique mananapottier@yahoo.fr
se mirent au service des régions.
Lis Reynaud,
Le Carnet
Il cultiva les rencontres, bases de toute
son épouse,
transmission. Superviseur hors du Cécile et Albrecht Reynaud-Burkardt,
commun, il enseigna la psychanalyse
Annoncez
François Reynaud,
et favorisa la formation des psychanalystes Denis et Ana Reynaud-Koprivica,
et des psychothérapeutes d’enfants. Il fut à ses enfants et leurs conjoints,
vos événements culturels
l’origine de bien des groupes régionaux de
Yegor et Emilia,
psychanalyse, grâce à son inépuisable ses petits-enfants,
capacité à fédérer. Dans le cher souvenir
de Dominique Reynaud,
Son esprit ouvert, toujours étonné par son ils,
l’enfant et l’adolescent, raisonne en nous
et restera pour nous le témoignage d’une ont la grande douleur de faire part
psychanalyse engagée. du décès de
Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).
Jean-Pierre REYNAUD, Signatures
Huelgoat (Finistère). survenu le 20 décembre 2017, à Paris, Projections-débats
à l’âge de quatre-vingt-six ans.
Hervé Seac’h, Lectures
son époux, L’inhumation aura lieu le mercredi
Christophe Le Poncin-Laitte, 27 décembre, à 15 h 30, au cimetière Communications
son ils, parisien d’Ivry-sur-Seine.
Janine Le Poncin, diverses
sa mère, Famille Reynaud,
4, boulevard Charles Gay,
77000 Melun.
ont la tristesse de faire part du décès,
à la suite d’une longue maladie, de
Mme Monique
Aude,
sa famille
LE PONCIN-SEAC’H, et ses amis,
survenu le 17 décembre 2017, ont l’extrême douleur de faire part
à l’âge de soixante-neuf ans. du décès de
Une cérémonie religieuse a lieu Mme Simone THEVENIN, Pour toute information :
ce mardi 26 décembre, à 14 h 30,
en l’église Saint-Léger de Saint-Germain-
professeur agrégée d’espagnol,
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
survenu le 20 décembre 2017, à Lyon,
en-Laye, puis une deuxième célébration,
à l’âge de quatre-vingt-deux ans.
le jeudi 28 décembre, à 14 h 30,
carnet@mpublicite.fr
en l’église Saint-Yves de Huelgoat « Nuestras vidas son los rios
(Finistère), suivie de la crémation
que van a dar en la mar
à Carhaix-Plouguer, dans l’intimité
familiale.
que es el morir. »
« Nos vies sont les rivières Tarif : 29,50 € TTC
qui vont se jeter dans la mer Prix à la ligne
2, rue Georges Bizet, qui est la mort. »
78100 Saint-Germain-en-Laye. Jorge Manrique.

0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Claude Hagège « La langue n’est pas sexiste »
Pour le professeur au Collège
de France, le débat sur
l’écriture inclusive confond
l’orthographe et la syntaxe.
Surtout, il présuppose
que le français reproduit
la domination masculine.
Or c’est le comportement
des hommes qui est en cause
Par CLAUDE HAGÈGE
I ci et là, on accuse la langue d’être
« sexiste », et on préconise, pour
guérir cette grave maladie, deux re-
mèdes : l’écriture inclusive, c’est-à-dire
le point médian, comme dans « les dé-
puté·e·s », et pour la grammaire, l’ac-
cord de proximité, comme dans « les
hommes et les femmes sont belles ».
Joyeux amalgame de deux faits dis-
tincts, l’un purement (ortho)graphique,
l’autre syntaxique ! Un manifeste du
7 novembre 2017, signé par 314 ensei-
gnants de tous les niveaux, revendique
l’abrogation de la règle selon laquelle le
masculin l’emporte sur le féminin, en
assurant que la lutte pour l’égalité des
sexes passe par la grammaire. En 2015,
une pétition, adressée à la ministre de
l’éducation nationale Najat Vallaud-Bel-
kacem par la Ligue de l’enseignement et
l’association L’égalité, c’est pas sorcier !,
soulignait que l’accord par proximité
était courant avant le XVIIe siècle et re-
monte au latin et au grec ancien. Il
n’empêche qu’une circulaire du pre-
mier ministre parue le 22 novembre au
Journal officiel exclut, dans les textes
officiels, tout autant l’écriture inclusive
que l’accord de proximité.
En fait, au XVIIe siècle même, cet ac-
cord était loin d’être ignoré des gram-
mairiens français, dont Claude Favre de
« AVEC
L’OBLIGATION
DE L’INSTRUCTION
PUBLIQUE,
QU’IL INSTITUE
EN 1882,
L’ÉTAT IMPOSE
LA RÈGLE
QUI FAIT DOMINER
LE MASCULIN »
Combattre les inégalités par le langage
Pour le communicant Raphaël Haddad, l’écriture
inclusive est moins destinée à l’école et à la
littérature qu’aux institutions et aux entreprises, où
l’égalité entre femmes et hommes est mise à mal
Par RAPHAËL HADDAD
E mil Cioran rêvait d’un monde où
l’on mourrait pour une virgule ;
nous lui avons proposé une
France qui s’est débattue avec un point
médian. Alors que la polémique semble
désormais refluer, il est temps d’en es-
quisser quelques conclusions. Ni stricte-
ment linguistique ni exclusivement
sociale, l’écriture inclusive relève du dis-
cours. Elle se situe dans l’interaction
entre textes et contextes. C’est donc à
l’aune de ses effets sociaux et, en l’es-
pèce, de sa contribution à l’égalité entre
les femmes et les hommes que l’écriture
inclusive doit être examinée. De ce
point de vue, on peut dégager deux
apports de l’écriture inclusive à l’égalité
entre les femmes et les hommes.
D’abord, l’écriture inclusive semble
être un puissant levier de féminisation
des candidatures. Sa mobilisation dans
les annonces d’emploi, par exemple, in-
dique aux femmes que leurs places sont
pensées, travaillées, réfléchies par l’insti-
tution énonciatrice, que les mécanismes
Vaugelas, qui conseillait de dire « le cœur
et la bouche ouverte ». Mais il se raidit
dans ses Remarques sur la langue fran-
çaise en 1647 : il est alors devenu mem-
bre de l’Académie française, fondée
en 1635, et qui fait prévaloir une concep-
tion clairement codifiée de la gram-
maire, en harmonie avec la conception
absolue de la monarchie. La position de
Vaugelas se retrouve en 1676 chez le père
Dominique Bouhours, qui décrète :
« Lorsque les deux genres se rencontrent,
il faut que le plus noble l’emporte » ; et un
auteur encore moins obnubilé par la
défense de l’égalité des sexes, Nicolas
Beauzée, justifiera cette position,
dans l’article « Langue » de L’Encyclopé-
die (1767), par la fameuse « supériorité du
mâle sur la femelle ». Ainsi, la confusion
du genre grammatical avec le sexe a de
vieilles et solides assises.
UN COMBAT DES CITOYENNES DE 1792
Moins de trente ans plus tard, l’explo-
sion des exigences révolutionnaires
trouve une expression dans ce domaine
aussi : en mai 1792, des citoyennes (qui,
comme par hasard, sont aussi celles qui
réclament le droit de vote pour les fem-
mes !) déposent à la tribune de l’Assem-
blée nationale législative un projet de
décret, aux termes duquel « le genre
masculin ne sera plus regardé, même
dans la grammaire, comme le genre le
plus noble, attendu que tous les genres,
tous les sexes et tous les êtres doivent être
et sont également nobles ». Cependant,
moins d’un siècle plus tard, par un paral-
lélisme du politique et de l’orthographe
exactement semblable à celui qu’avait
fait prévaloir la monarchie, la IIIe Répu-
blique illustre clairement le penchant
bien français pour l’harmonisation en-
tre les dispositions légales et la promo-
tion des normes classiques : en effet,
dans le sillage de l’obligation de l’ins-
truction publique, qu’il institue en 1882
avec les lois Jules Ferry, l’Etat impose la
règle qui fait dominer le masculin.
Pourtant, dans la pratique, cette règle
semble bien ne s’appliquer que lors-
qu’elle ne produit pas de rapproche-
ment discordant d’un masculin et d’un
féminin, conjuré par la règle de proxi-
mité, qu’appliquent donc souvent
Marcel Proust ou Jean Giraudoux, lequel
écrit (Littérature, 1941) : « Dans les mou-
vements et les habitudes les plus journa-
lières. » Qu’en est-il dans les usages
oraux ? On constate une certaine diver-
sité. Une partie des usagers, en France,
applique l’accord par proximité, et une
autre l’accord au masculin dominant.
Quant à l’écriture inclusive, certains des
enseignants qui veulent la faire acquérir
à leurs élèves la pratiquent dans leurs
classes. Mais il faut souligner que son
enseignement généralisé rendrait diffi-
de relégation y sont vraisemblablement
déconstruits. C’est notamment pour
cette raison que les formations scientifi-
ques peinant à féminiser leurs effectifs
s’y intéressent tout particulièrement.
C’est aussi ce qu’indiquent les responsa-
bles des entreprises et des institutions
que nous avons accompagnées dans
leur adoption de cette pratique. Véri-
fions prochainement si cette contribu-
tion à la féminisation des effectifs, déjà
observable empiriquement, se trouve
étayée statistiquement.
Ensuite, l’écriture inclusive confirme
les liens entre langage et représenta-
tions spontanées. Une étude réalisée par
Harris Interactive pour l’agence Mots-
Clés est venue confirmer ce que Markus
Brauer avait déjà établi : les formulations
inclusives, c’est-à-dire fléchies comme
« les présentateurs et présentatrices du
journal télévisé » ou épicènes comme
« les personnes présentant le journal té-
lévisé », suscitent jusqu’à deux fois plus
de représentations spontanées fémini-
nes que les formulations invisibilisan-
tes, comme « les présentateurs du jour-
nal télévisé ».
cile, aux enfants puis aux adultes, la lec-
ture des textes qui précèdent son appa-
rition, c’est-à-dire de tout ce qui a été
écrit jusqu’ici ! Cet argument paraît en-
core plus dirimant que celui, souvent
produit, qui fait valoir la difficulté du dé-
chiffrement des textes inclusifs.
Ainsi, puisque la position des usagers
est variable, à l’écrit comme à l’oral,
quant à l’accord des adjectifs après
« être » précédé d’un nom masculin et
d’un nom féminin, et puisque l’écriture
inclusive n’est pas facile à imposer,
est-il vraiment judicieux de vouloir ré-
former l’usage dans ces deux domai-
nes ? La volonté de réforme se fonde sur
l’idée que l’on doit favoriser l’égalité des
sexes en modifiant l’orthographe et la
syntaxe. Mais cette intervention sur la
langue va-t-elle induire un changement
social ? De même, en féminisant les
noms de métiers, débat récurrent, va-
t-on réduire les inégalités d’accession
aux emplois ? Si « proviseur » n’est pas
Ces deux remarques sur les effets
observables empiriquement et scientifi-
quement de l’écriture inclusive appel-
lent également à en préciser le périmè-
tre : parce que l’écriture inclusive
poursuit l’égalité, elle doit prioritaire-
ment s’appliquer dans les espaces pro-
ducteurs d’inégalités, c’est-à-dire les ins-
titutions. C’est ce qui explique que le
Haut Conseil à l’égalité entre les femmes
et les hommes ait été à l’origine de tra-
vaux fondateurs sur ce sujet.
Le corollaire de ce rappel simple et es-
sentiel : l’écriture inclusive ne concerne
pas la littérature. Ni celle passée – l’ex-
clusion de tous les textes à valeur patri-
moniale ayant été expressément formu-
lée dans les manuels relatifs à l’écriture
inclusive – ni celle à venir. Rien n’empê-
che certaines écrivaines et certains écri-
vains de s’emparer de l’écriture inclu-
sive, mais celles et ceux qui promeuvent
l’écriture inclusive n’interpellent pas le
champ littéraire. Pour la même raison,
l’écriture inclusive ne concerne pas prio-
ritairement l’enseignement primaire.
Dans leurs expressions quotidiennes,
les inégalités de salaires et les carrières
bloquées ne sont pas le fait de l’école,
mais celui de l’entreprise. En consé-
quence, c’est à l’entreprise d’agir priori-
tairement pour l’égalité.
Pour cette raison, le contenu de la dé-
claration du premier ministre, Edouard
Philippe, constitue une formidable
débats & analyses | 19
féminisable, cela n’empêche nullement
que des femmes dirigent des lycées, et
n’est dû qu’au fait que la morphologie
du français ne permet pas la suite
« -sr- » de « provisrice », alors qu’il n’y a
nulle raison de ne pas dire « facteure »
(courant au Québec, à défaut de l’être à
Liège ou à Lausanne), « auteure » (et
« autrice »), « monteuse », etc. ; et « mé-
decine » n’est difficile à imposer que
parce que le terme s’emploie déjà en un
autre sens ; quant aux noms de fonc-
tions en « -e », ils ne posent aucun pro-
blème : « le » ou « la » secrétaire, etc.
LE MASCULIN, UNE FORME NEUTRE ?
Les luttes légitimes qui sont conduites
depuis la Révolution pour abolir l’iné-
galité entre les sexes sont d’ordres so-
cial et politique. Elles ont produit des
résultats certains, même s’il est vrai
qu’il reste beaucoup à faire, comme le
montre un combat voisin, omnipré-
sent dans les débats actuels, celui des
avancée qu’on peut saluer à plusieurs
titres. Elle vient entériner la nécessité de
recourir à la double flexion dans les an-
nonces d’emploi. Elle vient reconnaître
la nécessité de féminiser les fonctions,
contraignant l’Académie française à en-
gager une réflexion sur la féminisation
des noms de métiers, féminisation
contre laquelle elle aura lutté sans répit
depuis trente ans. Par ces mesures, l’idée
maîtresse de l’écriture inclusive est re-
connue : parce que les inégalités sont
pour une large part le fruit de facteurs
collectifs et largement intériorisés, il
faut les combattre par un moyen collec-
tif et par le véhicule privilégié des inté-
riorisations, c’est-à-dire par le langage.
Cela ira-t-il jusqu’à ouvrir le débat sur la
réintroduction de la règle de proximité ?
Je l’espère.
LES VERTUS DU DÉBAT
Reste enfin la question du devenir du
point médian. Le point médian, qui a va-
leur d’abréviation (« candidat·e·s » s’ora-
lisera « candidates et candidats »), cons-
titue en effet l’une des alternatives
possibles au masculin générique, avec la
reformulation épicène et la double
flexion. On peut donc être un parfait uti-
lisateur ou une parfaite utilisatrice de
l’écriture inclusive sans jamais recourir
au point médian.
Reconnaissons toutefois que le débat
m’aura amené à circonscrire le recours
« CE N’EST PAS
L’INTERVENTION SUR
LA LANGUE QUI
TRANSFORMERA LES
COMPORTEMENTS.
C’EST LEUR
ÉVOLUTION
QUI S’INSCRIRA
DANS LA LANGUE »
femmes contre la violence et les agres-
sions sexuelles commises par des hom-
mes assurés de leur pouvoir. Mais
aucune intervention sur la langue n’a
produit de résultats sur la relation entre
les sexes, ainsi que le font apparaître les
histoires de l’arabe, du mandarin, du
russe, etc. Certes, la langue porte des
marques de la domination masculine.
Mais ce n’est pas langue elle-même qui
est sexiste. Ceux qui le sont, ce sont les
hommes. En outre, on peut considérer
le masculin, quand il commande l’ac-
cord, non comme un masculin réel,
mais comme une forme neutre (les lin-
guistes disent « non marquée »), c’est-à-
dire associant les deux genres.
Par suite, la volonté de modifier les
usages, actuellement exprimée dans
divers milieux et typique de ce trait
bien français qu’est la politisation de la
langue, renverse l’ordre naturel des
choses. Ce n’est pas l’intervention sur la
langue qui transformera les comporte-
ments sociaux. C’est l’évolution des
comportements sociaux qui s’inscrira
dans la langue. Cela s’est toujours pro-
duit pour la plupart des idiomes, le sué-
dois et l’hébreu étant des exemples,
pour ne citer qu’eux. De même, ce sont
les habitudes acquises par les locuteurs
qui modifient les règles linguistiques
et font que la faute d’aujourd’hui de-
vient la norme de demain : par exem-
ple, « les paroles qu’il a dit » ou « on ne
s’en rappelle pas » tendent à supplan-
ter, aujourd’hui, « les paroles qu’il a di-
tes » et « on ne se le rappelle pas ».
C’est une illusion que de vouloir extir-
per de la langue les traces de la domina-
tion masculine. En revanche, c’est un
combat sain et nécessaire que de s’en
prendre au sexisme dans la société. p
¶
Claude Hagège est professeur
honoraire au Collège de France
(chaire de théorie linguistique)
de cette abréviation. Il est en effet possi-
ble d’opter pour un usage raisonné du
point médian. Une proposition donc :
limitons-en le recours aux termes dont
la forme féminine s’obtient par ajout
plutôt que par substitution. C’est le cas
du « e » final, comme dans « ami et
amie » ou « étudiant et étudiante » ; des
doublements syllabiques, comme dans
« intellectuel et intellectuelle », « terrien
et terrienne ». S’agissant des formes plu-
rielles, on peut également réduire la
notation à un seul point et préférer
« cinglé·es à « cinglé·e·s », ou encore « in-
correct·es » à « incorrect·e·s ».
Voici les principales conclusions et
propositions que je tire du débat qui a
traversé notre pays ces dernières semai-
nes. Au-delà de la validation de l’essen-
tiel des préconisations par le premier
ministre apparaît également une autre
victoire essentielle : pendant trois mois,
une partie de la population française
s’est interrogée sur les liens qui régis-
sent langage et société. C’est, pour le
jeune analyste du discours et communi-
cant que je suis, une véritable satisfac-
tion, tant je crois aux vertus de l’interro-
gation de nos mots. p
¶
Raphaël Haddad est docteur en sciences
de l’information et de la communication
et directeur associé de l’agence Mots-Clés
20 | 0123
FRANCE | CHRONIQUE
par gé r ar d co urtois
Coup de théâtre
permanent
C’
était le 31 décem-
bre 2016. Autant dire
une éternité. Soulagé
ou stoïque – le saura-
t-on jamais ? –, François Hollande
présentait aux Français ses der-
niers vœux présidentiels, après
avoir renoncé à briguer un second
mandat. « Il y a des périodes, dans
l’Histoire, où tout peut basculer.
Nous en vivons une », déclarait-il ce
soir-là. Il ne croyait pas si bien dire.
Tout a en effet basculé, au terme
de l’année politique la plus déjan-
tée, la plus extravagante qu’on
aura connue depuis des lustres.
C’est au point que l’on peine à se
remémorer ce qui paraissait alors
l’évidence. L’élection présiden-
tielle se jouerait, à n’en pas douter,
entre la droite et l’extrême droite.
Un mois après sa brillante victoire
dans la primaire de la droite, Fran-
çois Fillon faisait figure de favori. Il
avait pour lui une solide expé-
rience, un programme libéral soi-
gneusement préparé et cette al-
lure de clergyman qui rassure le
bourgeois. Les augures sondagiers
lui accordaient près de 30 % des in-
tentions de vote.
Son adversaire serait Marine Le
Pen. Depuis qu’elle avait succédé à
son père à la présidence du Front
national, six ans plus tôt, elle avait
débarrassé son parti de ses vieux
oripeaux pétainistes, élargi son as-
sise et marqué des points lors de
toutes les élections intermédiai-
res. Avec 25 % des intentions de
vote, la « candidate du peuple »
était assurée de se qualifier pour le
second tour.
« Dégagisme » généralisé
Les autres postulants semblaient
condamnés aux seconds rôles.
Poussé comme champignon en
automne, hissé en quelques se-
maines autour de 15 % des inten-
tions de vote, Emmanuel Macron
pouvait bien s’égosiller devant
15 000 « marcheurs » réunis porte
de Versailles, son entreprise de dé-
passement du clivage droite-gau-
che paraissait trop présomp-
tueuse pour réussir. Jean-Luc Mé-
lenchon serait, avec talent, le re-
présentant du vieux socle
hercynien de la gauche radicale.
Quant au candidat que désignerait
bientôt la primaire socialiste, cré-
dité au mieux de 10 % des suffra-
ges, il était menacé de payer au
prix fort les désillusions du quin-
quennat finissant et les déchirures
irrémédiables de son camp.
L’affaire était donc entendue. A
ceci près qu’aucune compétition
présidentielle n’est jouée d’avan-
ce. Et c’est un tout autre scénario,
on le sait, qui s’est écrit au prin-
temps. Dès la fin janvier, en dési-
gnant Benoît Hamon pour porter
leurs couleurs, les socialistes ont
achevé de ruiner leurs espoirs de
reconquête. Trop frondeur pour
espérer rassembler ne serait-ce
que son parti, trop frêle dans un tel
combat, porteur d’un projet trop
évanescent, il allait bientôt entraî-
ner sa formation vers son pire ré-
sultat depuis un demi-siècle.
Au même moment, Le Canard
enchaîné révélait que François
Fillon, celui-là même qui se posait
en père-la-rigueur, avait, pendant
des années, fait bénéficier son
épouse, Penelope, d’un emploi
d’assistante parlementaire dont
tout laissait penser qu’il avait été
fictif. « Qui imagine le général de
RESTE
AU METTEUR
EN SCÈNE
À MAINTENIR
CE RYTHME
TRÉPIDANT
Tirage du Monde daté dimanche 24-lundi 25-mardi 26 décembre : 260 122 exemplaires
0123
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
EN TURQUIE,
LA PURGE sur l’Etat et d’écraser toute opposition au turc masque mal, pourtant, la faiblesse
SANS FIN nom de la « lutte contre le terrorisme ». réelle de son pouvoir. Jamais la Turquie n’a
Et, comme si les limogeages massifs de
personnels des administrations publiques
été aussi isolée diplomatiquement, malgré
son rapprochement avec Vladimir Pou-
ne suffisaient pas, le gouvernement s’ap-
prête à faire adopter un projet de loi assu-
rant l’immunité aux civils engagés contre
tine. Pilier du flanc sud-est de l’OTAN de-
puis plus d’un demi-siècle, Ankara a des re-
lations de plus en plus tendues avec l’Al-
les putschistes. Sans craindre de favoriser le liance et plus encore avec les Etats-Unis.
sentiment d’impunité des partisans du Quant aux négociations d’adhésion à
« IL Y A DES
chef de l’Etat, ni d’aggraver le climat de l’Union européenne, elles sont plus que ja-
peur qui règne en Turquie. L’ancien prési- mais au point mort, même si chacun en
PÉRIODES, DANS dent Abdullah Gül, cofondateur avec M. Er- entretient la fiction – la Turquie pour ras-
dogan de l’AKP, le mouvement islamiste au surer les investisseurs, et l’Europe pour ne
L’HISTOIRE, pouvoir, s’en est ému publiquement mal- pas froisser un pays qui héberge près de
OÙ TOUT PEUT gré son habituelle prudence.
Il est vrai que la répression menée par Re-
3 millions de réfugiés.
Certes, en quinze ans, Recep Tayyip Erdo-
BASCULER. NOUS
EN VIVONS UNE »
FRANÇOIS HOLLANDE
C’ est une purge sans fin dans la-
quelle s’est lancé le président
turc, Recep Tayyip Erdogan. De-
puis le coup d’Etat raté de juillet 2016, quel-
que 140 000 fonctionnaires avaient déjà été
cep Tayyip Erdogan n’épargne personne.
Elle a d’abord visé ses anciens alliés de la
puissante confrérie islamiste fondée par
Fethullah Gülen, imam septuagénaire ré-
fugié en Pennsylvanie, aux Etats-Unis. En-
gan et son parti ont remporté toutes les
élections, notamment grâce à une politi-
que économique qui a multiplié par trois le
revenu par habitant. Mais les fractures
creusées délibérément par le pouvoir entre
le 31 décembre 2016
limogés et 44 000 jetés en prison. Mais cela suite ont été systématiquement ciblés les croyants et laïcs, entre Turcs et Kurdes, en-
n’a manifestement pas apaisé la vindicte militants kurdes et leur parti, dont les tre sunnites et alévis (proches du chiisme)
Gaulle mis en examen ? », avait du pouvoir, comme en témoigne le nou- deux coprésidents et une dizaine de dépu- inquiètent une partie croissante de la so-
lancé l’ancien premier ministre en veau décret, publié dimanche 24 décembre, tés sont incarcérés. Enfin l’opposition de ciété. La très courte victoire du référendum
septembre 2016 pour mieux dis- annonçant la mise à pied de 2 756 fonction- gauche et les « kémalistes », héritiers des organisé en avril pour renforcer encore les
créditer ses concurrents Sarkozy naires supplémentaires, dont 637 militai- valeurs de la République laïque fondée par pouvoirs présidentiels l’a démontré : les
et Juppé. res et 105 universitaires. Mustapha Kemal, n’ont pas été épargnés, grandes villes comme Istanbul ou Ankara,
A la mi-mars, c’est lui qui se re- Cette tentative de putsch menée par un comme le démontre l’acharnement du longtemps fiefs de l’AKP, ont voté large-
trouvait mis en examen et s’achar- petit millier d’hommes, une cinquantaine pouvoir contre le quotidien Cumhuriyet, ment contre. La Turquie de demain ne se
nait pourtant à maintenir sa can- de blindés et autant d’avions fut « un don mais aussi contre des intellectuels libé- reconnaît plus en Erdogan. Ce dernier l’a
didature contre vents et marées. Il de Dieu », selon les propres mots de M. Er- raux, les ONG, ou des figures de la société parfaitement compris. D’où son inquiétude
suffit de lire l’implacable et pas- dogan : elle lui a offert l’occasion de s’assu- civile, comme le mécène Osman Kavala. La et sa volonté d’imposer sa poigne de plus
sionnant témoignage de son an- rer une mainmise encore plus implacable répression sans fin menée par le président en plus autoritaire. p
cien directeur de campagne, Pa-
trick Stefanini (Déflagration, Ro-
bert Laffont, 418 p., 21 euros), pour
comprendre que, dès lors, sa cam-
pagne était vouée à l’échec.
On n’était pas au bout des surpri-
ses. Fin février, c’est le centriste
François Bayrou qui, renonçant à
une quatrième candidature prési-
dentielle trop incertaine, appor-
tait son soutien, déterminant, à
Emmanuel Macron. Puis c’est
Jean-Luc Mélenchon qui, à la fa-
veur d’une fin de campagne per-
partout
cutante, suscitait assez d’engoue-
tout le temps
ment pour sembler capable de
se propulser jusqu’au second tour.
Entre les deux tours enfin, c’est
Marine Le Pen qui disjonctait de-
vant des millions de Français lors
avec vous
de son affrontement télévisé avec
Emmanuel Macron et perdait tout
espoir de paraître à la hauteur de
la fonction présidentielle.
En quelques mois, tout a donc
bien basculé : un système politi-
que qu’on croyait coulé dans le
bronze et qui volait en éclats sous
les coups d’un « dégagisme » géné-
ralisé, une présidence de la Répu-
blique jusque-là réservée aux caci-
ques chevronnés et qui s’offrait
soudain à un jeune audacieux
tout juste sorti de la cuisse de Jupi-
ter, des partis politiques de droite
et de gauche que l’on imaginait in-
déboulonnables et qui se retrou- Formule
vaient disqualifiés dès le premier
tour de scrutin et plongés en
pleine crise existentielle.
Et la folle année 2017 ne s’est pas
Intégrale
6 mois
arrêtée en si bon chemin. A peine
installé à l’Elysée, Emmanuel Ma-
cron transgressait toutes les règles
du jeu habituel et faisait le pari
– jusqu’à présent réussi – de cons-
169
tituer un gouvernement mêlant
représentants de la droite, de la
gauche et de la société civile. Un
mois plus tard, ce président
€
schumpétérien obtenait à l’As-
semblée nationale, sur la base du
mouvement En marche ! créé hors
sol un an plus tôt, une majorité à
sa dévotion, renouvelée comme BULLETIN D’ABONNEMENT 173EMQAD6M
jamais depuis 1958. A compléter et à renvoyer à : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
On lui prédisait une rentrée des
plus rudes face à ceux, Mélenchon
OUI, je m’abonne à la FORMULE INTÉGRALE du Monde Nom :
pendant 6 mois pour 169 au lieu de 434,20 (prix de vente en kiosque). Prénom :
€ €
en tête, qui dénonçaient le « coup
d’Etat social » de la réforme du L’accès à l’Edition abonnés du Monde.fr 7 jours/7
+ 6 quotidiens + tous les suppléments Adresse :
droit du travail ; il n’en fut rien ou
presque. On le voyait déjà, après + M le magazine du Monde. Code postal :
*Sous réserve de la possibilité pour nos porteurs de servir votre adresse
un été un peu tâtonnant, plonger Je règle par :
Localité :
comme ses prédécesseurs vers des Chèque bancaire à l’ordre de la Société éditrice du Monde
abîmes d’impopularité ; c’est l’in- Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard E-mail :
verse qui se produit depuis quel-
N° : @
ques semaines. Et puisque, décidé-
ment, tout lui sourit, voilà l’écono- Expire fin : Date et signature obligatoires J’accepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON
ou de ses partenaires OUI NON
mie française qui retrouve une vi- Notez les 3 derniers chifres
gueur inédite depuis dix ans.
2017 aura donc été l’année du
figurant au verso
de votre carte :
Tél. :
coup de théâtre permanent. Reste IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVRÉ CHEZ VOUS PAR PORTEUR*
au metteur en scène à maintenir
ce rythme trépidant. Ce ne sera Maison individuelle Interphone : oui non Dépôt chez le gardien/accueil Dépôt
pas le moindre défi de 2018. Ni le Immeuble Boîte aux lettres : Bât. N° spécifique
moindre risque s’il se laissait gri- Digicode N° Nominative Collective Escalier N° le week-end
ser par sa réussite. p
SOCIÉTÉ ÉDITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70€. Ofre réservée
courtois@lemonde.fr aux nouveaux abonnés et valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Libertés du
6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations vous concernant en vous adressant à notre siège.
 LE CAHIER
« SCIENCES & MÉDECINE »
MARQUE UNE PAUSE.
LE PROCHAIN NUMÉRO
SERA PUBLIÉ DANS
« LE MONDE » DU MARDI 9
DATÉ 10 JANVIER

2017
en images
NOTRE PERSONNALITÉ
DE L’ANNÉE :
« HOMO SAPIENS »,
TOUJOURS PLUS VIEUX
Ce crâne en partie reconsti-
tué provient d’un Homo
sapiens de 315 000 ans,
trouvé avec quatre autres
individus sur un site maro-
cain. La découverte, annon-
cée le 8 juin dans la revue
Nature, déplace les origines
de notre espèce vers le
nord-ouest du continent
africain, alors que les pre-
miers ossements humains
jusqu’alors unanimement
reconnus comme anatomi-
quement modernes, décou-
verts en Ethiopie, avaient
moins de 200 000 ans.
« Notre idée est que en fait,
l’émergence de l’homme
moderne est plus ancienne
encore, et qu’il s’agit d’un
phénomène panafricain »,
estime Jean-Jacques Hublin,
qui a dirigé les fouilles.
SARAH FREIDLINE, MPI EVA LEIPZIG

Chronique Tribune Portrait

Les neurones des Le suicide anticipé Les quatre vies
bonnes résolutions par les algorithmes ? d’un mathématicien
Faire du sport figure dans la liste Facebook souhaite développer Après une carrière atypique,
de ces engagements entre soi un programme de prévention Stéphane Mallat, titulaire
et soi, pris chaque année, et que du suicide. Le psychiatre et de la nouvelle chaire « Sciences
l’on tient parfois. Quels sont anthropologue Franck Enjolras des données » au Collège
les ressorts de cette motivation ? s’interroge sur les défis éthiques de France, veut percer les secrets
Demandez-le aux souris. et politiques de ce projet. de l’intelligence artificielle.
PAGE 6 PAGE 7 PAGE 8

Cahier du « Monde » No 22692 daté Mercredi 27 décembre 2017 - Ne peut être vendu séparément
 ACTUALITÉ
2| ·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

TEMPÊTES EN SÉRIE
Harvey, Irma, Jose, Maria…
L’année cyclonique en Atlantique
a été catastrophique, entraînant
des centaines de milliards de

2017
dollars de dégâts, notamment
aux Etats-Unis, et un nombre
de morts qui reste indéterminé :
le bilan humain à Porto Rico fait
encore l’objet de débats. L’île
de Saint-Martin, ravagée par Irma
(photo), mettra des années à se
relever. Les modèles climatiques
prévoient un renforcement de
ces phénomènes extrêmes avec le
réchauffement de la planète. En
France métropolitaine, l’été a été
le deuxième plus chaud, ex-aequo

en images
avec 2015, loin cependant du
record de 2003. L’Organisation
météorologique mondiale estime
que 2017 devrait figurer parmi
les trois années les plus chaudes
jamais enregistrées, derrière 2016
et 2015. Ces deux dernières
avaient connu un phénomène
El Niño, qui fait monter le ther-
Les désordres climatiques doublés momètre. Ce qui n’est pas le cas
de l’ouragan Trump ont marqué de l’année 2017. AP

l’année, riche en découvertes :

la physique a surfé sur les ondes
gravitationnelles, l’intelligence
artificielle a continué à déferler.
Rétrospective non exhaustive

MARCHER POUR LA SCIENCE

Le 22 avril ont eu lieu à travers le
monde des « Marches pour les
sciences », organisées en réaction
aux premières décisions de l’ad-
ministration Trump. Le 45e prési-
dent des Etats-Unis, qui s’est
désengagé de l’accord internatio-
nal de Paris (2015) sur le climat,
estimait que le réchauffement
climatique était un « bobard »
inventé par la Chine. Les nomina-
tions à des postes-clés de son
administration de personnalités
antiscience, les propositions de
réductions budgétaires pour la
recherche, les dérégulations anti-
environnementales intervenues
depuis lors, les entraves à la libre
expression des chercheurs n’ont
fait que confirmer les craintes.
Dernière initiative digne de la
novlangue orwellienne : l’interdic-
tion d’utiliser les termes « fœtus »,
« basé sur la science » ou « trans-
genre » dans les documents offi-
ciels produits par les agences
fédérales de santé et de recher-
che biomédicale. B. SLABBERS/NURPHOTO

UN SAUMON TRANSGÉNIQUE DANS LES ASSIETTES

Début août, la société américaine AquaBounty Techno-
logies a annoncé avoir vendu quelque 4,5 tonnes de son
saumon transgénique dans des enseignes canadiennes
durant l’année écoulée. Il s’agit du premier animal
génétiquement modifié destiné à la consommation
humaine. Développé depuis trente ans, baptisé
« AquAdvantage », ce saumon d’Atlantique a la faculté
d’atteindre sa taille adulte en dix-huit mois au lieu de
trente, grâce à un gène de croissance provenant d’une
espèce de saumon du Pacifique. Elevé en bassin et non
en pleine mer pour éviter la contamination des espèces
sauvages, cet OGM – qui n’est pas étiqueté en tant que
tel au Canada – suscite la méfiance des ONG. AP/SIPA

OÙ SONT PASSÉS UNE NOUVELLE ESPÈCE

LES INSECTES ? DE GRANDS SINGES
C’est une des découvertes les Depuis 1929, la carte
plus troublantes de l’année : semblait figée : six espèces
en moins de trois décennies, composaient le groupe des
les populations d’insectes ont grands singes, quatre en
probablement chuté de près Afrique (chimpanzés, bono-
de 80 % en Allemagne. C’est bos, gorilles de l’Est et de
ce qu’il ressort d’une étude l’Ouest) et deux en Asie, les
internationale publiée à orangs-outans de Sumatra
l’automne par la revue PLoS et de Bornéo. Une équipe
One, d’après des données de internationale a pourtant
captures d’insectes réalisées mis en évidence, en novem-
depuis 1989 dans des zones bre, une nouvelle espèce
protégées allemandes. Le dé- d’orangs-outans. Baptisée
clin des abeilles domestiques, Tapanuli (Pongo tapanulien-
phénomène très médiatisé sis), elle se différencie des
par le monde apicole, n’est deux autres par son anato-
que la part émergée d’un pro- mie, ses caractéristiques
blème bien plus vaste. Princi- génétiques et son compor-
pal suspect de cette héca- tement. Réduite à un petit
tombe, observée aussi en territoire de Sumatra,
France : les insecticides néo- sa population compterait
nicotinoïdes, utilisés depuis seulement 800 individus.
les années 1990 par le monde A peine découverte, déjà en
agricole. GETTY IMAGES. danger critique. TIM LAMAN
 ACTUALITÉ
·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017 |3
UN UTÉRUS ARTIFICIEL POUR
LES TRÈS GRANDS PRÉMATURÉS
Un incubateur qui mime au plus
près la physiologie d’un utérus,
pour offrir de meilleures chances
de survie en bonne santé à de très
grands prématurés : l’équipe diri-
gée par Alan Flake, de l’hôpital
pour enfants de Philadelphie, a
présenté dans Nature Communica-
tions du 25 avril un dispositif qui
marque un pas vers un « utérus
artificiel ». Des fœtus d’agneaux se
sont développés, apparemment
sans séquelles, dans un sac en
plastique transparent relié à divers
circuits sanguins et physiologi-
ques. En deçà de vingt-trois semai-
nes de développement, les fœtus
humains nés prématurément
connaissent des niveaux de morta-
lité pouvant atteindre 90 %, et
ceux qui survivent présentent des
séquelles importantes dans 70 %
à 90 % des cas, liées notamment à
des problèmes de développement
des poumons. ALAN W. FLAKE

LA LIMACE INSPIRE
UN ADHÉSIF CHIRURGICAL
En élucidant le secret du mucus
d’une limace, une équipe améri-
caine a mis au point une subs-
tance qui pourrait offrir des adhé-
sifs et des pansements pour tissus
biologiques et un matériau de ré-
paration des tissus lésés. Les cher-
cheurs ont montré que le mucus
de ce gastéropode est constitué de
deux réseaux de polymères, dont
la combinaison crée un matériau
dur, flexible et très adhérent.
En ajoutant un hydrogel, ils ont
LEVOTHYROX, LA CRISE INSOLUBLE obtenu une colle qui, chez l’ani-
Crise sanitaire, crise médiatique, crise d’information. L’affaire mal, est non toxique et efficace.
du Levothyrox (du laboratoire Merck) suscite de vifs débats. Ainsi, un cœur de porc troué a pu
Depuis le changement, fin mars, de la formule de ce médica- être colmaté et battre artificielle-
ment – destiné à soigner l’hypothyroïdie –, des milliers ment plusieurs dizaines de milliers
de patients, sur les trois millions qui en prennent, ont de cycles (Science, 28 juillet).
fait part d’effets indésirables. Pour répondre aux inquiétudes, JIANYA LI, ADAM D. CELIZ, DAVID J. MOONEY
la ministre de la santé, Agnès Buzyn, a fait revenir de façon
POLÉMIQUE AUTOUR temporaire l’ancienne formule et exigé des alternatives pour
DU PASSAGE À ONZE ce médicament qui était en situation de monopole. Cette af-
VACCINS OBLIGATOIRES faire a aussi pris une tournure judiciaire. Le tribunal de grande
A partir du 1er janvier 2018, le instance de Lyon a indiqué que le procès de l’action collective
nombre de vaccins obligatoi- devant la justice civile engagée contre Merck aura lieu
res va passer de trois à onze, le 1er octobre 2018. ÉRIC BERACASSAT/ONLYFRANCE.FR
et ce pour les enfants qui
naîtront à partir de cette
date. Aux trois vaccins obli-
gatoires contre la diphtérie,
le tétanos, la poliomyélite
(DTP) vont s’ajouter huit
autres, jusqu’ici recomman-
dés : coqueluche, rougeole,
oreillons, rubéole, hépa-
tite B, bactérie Haemophilus
influenzae, pneumocoque,
méningocoque C. Annoncée
en juin par la ministre DEUX JUMEAUX
de la santé Agnès Buzyn, POUR UNE GREFFE DE PEAU
cette mesure a suscité moult Une première. Un homme de
critiques et réactions, 33 ans, brûlé sur la quasi-totalité
notamment de la part des de son corps (à 95 %), a pu être
groupes antivaccins, très sauvé grâce à la greffe de la peau
actifs sur les réseaux sociaux. de son frère jumeau. Alors que ses
BEN RICHARDSON/GETTY IMAGES chances de survie étaient infimes,
il a été pris en charge par
le centre de traitement des brûlés
de l’hôpital Saint-Louis (AP-HP),
à Paris, en septembre 2016. Les
cas publiés jusque-là allaient de
6 % à 68 % de la surface du corps,
indique Maurice Mimoun, respon-
sable de ce centre parisien spécia-
lisé. Autre première : des greffes
LE SOURIRE DE MONA LISA EN ADN de cellules génétiquement modi-
Cette Mona Lisa de 600 nanomètres de fiées, pratiquées en Allemagne
côté environ est faite de minuscules tuiles sur un enfant de 7 ans, ont permis
d’ADN, collées les unes aux autres par de reconstruire son épiderme
autoassemblage. Conçu par une équipe détruit à 80 % par une affection
du California Institute of Technology héréditaire, l’épidermolyse
(Pasadena) et présenté dans Nature bulleuse jonctionnelle (EBJ).
le 7 décembre, cet origami illustre FRANÇOIS LO PRESTI/AFP
la capacité de faire de l’ADN un matériau
de construction microscopique, facile
à modeler, y compris en trois dimensions,
pour concevoir à façon des dispositifs
de la taille d’une bactérie. QIAN LABORATORY
 ÉVÉNEMENT
4| ·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

L E S V I S AG E S ET LA SONDE CASSINI
D E L ’A N N É E SE JETA DANS SATURNE
« Le signal a été perdu…
c’est la fin du vaisseau spa-
EMI LY WHI T EHEAD tial. » C’est sur ces mots,
Pionnière prononcés par un ingénieur
des immunothérapies du Jet Propulsion Labora-
Cette Américaine aujourd’hui âgée tory de la NASA que, le
de 12 ans figure parmi les dix per- 15 septembre, prit fin l’épo-
sonnalités de l’année que la revue pée saturnienne de la
Nature a choisi de distinguer. sonde américano-euro-
Atteinte d’une leucémie péenne Cassini. Partie deux
lymphoblastique aiguë décennies plus tôt, elle
qui résistait aux traite- était la première à explorer
ments, Emily a en effet la planète géante, ses
été la première enfant à anneaux et son système de
bénéficier d’une nouvelle satellites, révolutionnant
thérapie, à base de cellules géné- les connaissances des
tiquement modifiées, dite « CAR-T ». astronomes. Pour éviter
Cinq ans après, elle est devenue une qu’elle s’écrase et conta-
figure de proue de ces nouvelles mine le satellite Encelade,
immunothérapies, révolutionnaires dont elle a découvert qu’il
mais risquées, pour lesquelles les possédait un océan sous sa
autorisations de mise sur le marché croûte de glace, la sonde a
se sont multipliées en 2017. été précipitée dans l’atmos-
phère de Saturne. NASA/PL-CAL-
SHOU KRAT MI TALI POV TECH/SPACE SCIENCE INSTITUTE
Une prouesse génétique
controversée
Déjà auteur de travaux scientifi-
ques remarqués, Shoukrat Mitali-
pov (université de l’Oregon) a
frappé un grand coup avec
son équipe en publiant, le
2 août, dans Nature, un
article rapportant la cor-
rection chez des em-
bryons humains d’une
mutation responsable d’une
grave maladie cardiaque grâce aux
ciseaux moléculaires Crispr-Cas9.
Le 28 août, plusieurs chercheurs
prestigieux, dont Dieter Egli, Maria
Jasin et George Church, expri-
maient leurs doutes sur ces résul-
tats. Mitalipov annonçait une
« réponse point par point dans les
semaines à venir ». Elle n’est pas
encore parue.

MARYAM MI RZAKHAN I
L’unique femme médaillée
Fields disparaît
Nous aurions pu choisir les mathé-
maticiens Yves Meyer, Prix
Abel 2017, ou Cédric Villani, mé-
daille Fields et passé de la prési-
dence de l’Institut Poincaré
aux bancs de l’Assemblée
nationale. Mais, en 2017,
le monde des mathéma-
tiques a été marqué par la
disparition de cette cher-
cheuse iranienne, première et
unique femme médaillée Fields,
depuis 1936. Le sacre, en 2014, de
cette spécialiste de géométrie, pro-
fesseure à Stanford, avait mis fin à
une longue injustice. Un cancer du
sein l’a emportée le 15 juillet, à l’âge
de 40 ans.
D R T ED R OS
Premier Africain
à la tête de l’OMS
Depuis le 1er juillet, l’Ethiopien Te-
dros Adhanom Ghebreyesus a pris
ses fonctions de directeur général
de l’OMS. Premier Africain à
ce poste, il a commencé à
imprimer sa marque, no-
tamment en nommant
une équipe de direction à
60 % féminine et émanant
de l’ensemble des régions du
monde. Il souhaite mettre l’accent
sur l’équité entre les genres, et sur
la santé et les droits des femmes et
des jeunes filles. Le Dr Tedros a pré-
senté un programme de travail
2019-2023 très ambitieux mais le
conseil exécutif de l’OMS lui a
demandé de revoir sa copie pour le
5 janvier 2018.
LI T T LE FOOT
L’australopithèque
enfin libre !
Vingt-trois ans ! C’est le temps qu’il
aura fallu au Britannique Ron
Clarke et à ses collègues pour déga-
ger de la grotte de Sterkfontein,
près de Johannesburg, l’un
des fossiles préhumains
les plus complets. Daté
de 3,67 millions d’années,
le squelette de cette
australopithèque baptisée
« Little Foot », reconstitué à
90 %, a été dévoilé début décembre
à l’université du Witwatersrand
(Afrique du Sud). Les dents de Little
Foot suggèrent qu’elle devait être
âgée d’environ 30 ans lorsqu’elle
est décédée.
’OUMUAMUA, UN MESSAGER VENU DE (TRÈS) LOIN
Le premier objet venant d’au-delà de notre Système
solaire a été détecté le 19 octobre par un télescope de
l’université d’Hawaï. L’Union astronomique internationale
l’a officiellement nommé 1I/2017 U1 (« I » pour « inter-
stellaire »), mais c’est son nom en hawaïen qui restera :
« ’Oumuamua », pour « premier messager du lointain ».
En provenance de la constellation de la Lyre, il est passé
à 60 fois la distance Terre-Lune de notre planète, avant
de repartir vers la constellation Pégase. Dans Nature
du 20 novembre, une équipe internationale a décrit son
étonnante structure rocheuse et métallique : long de
400 mètres, très effilé, il ne correspond à rien de connu
dans le Système solaire. ESO/M. KORNMESSER
FUSION DE DEUX ÉTOILES
À NEUTRONS
Deuxième année faste pour la
détection d’ondes gravitationnel-
les, ces vibrations de l’espace-
temps causées par le déplacement
de grosses masses dans l’Univers.
La première, détectée en septem-
bre 2015 par les deux instruments
de LIGO aux Etats-Unis, et annon-
cée en février 2016, avait été
causée par la fusion de deux trous
noirs, trente fois plus lourds que
le Soleil. Trois autres observations
ont suivi, impliquant aussi la par-
tie européenne Virgo. La cin-
quième correspondait à un événe-
ment détecté le 17 août, causé
par la rencontre de deux étoiles
à neutrons, d’autres objets très
denses de l’Univers. Des dizaines
d’autres instruments astronomi-
ques ont confirmé l’origine pré-
cise du phénomène. Le prix Nobel
de physique est venu couronner
ces percées. Les observations
reprendront à l’automne 2018.
ILLUSTRATION : ROBIN DIENEL COURTESY
OF THE CARNEGIE INSTITUTION FOR SCIENCE
L’ORIGINE DES RAYONS COSMIQUES ENFIN RÉVÉLÉE
Il a fallu treize ans de travail et l’analyse de 30 000 évé-
nements. Dans Science du 22 septembre, les quelque
400 chercheurs de 18 pays qui collaborent au labora-
toire Pierre-Auger, installé en Argentine, ont mis fin
à une vieille controverse de l’astrophysique : les rayons
cosmiques à haute énergie ne sont pas formés dans
la Voie lactée mais proviennent d’autres galaxies.
Ces particules chargées créent des gerbes de particules
secondaires lorsqu’elles entrent en collision avec
les atomes de l’atmosphère. Reste à comprendre par
quel mécanisme elles ont pu être accélérées au point
d’approcher la vitesse de la lumière.
A. CHANTELAUZE, S. STAFFI, L. BRET
UN SYNCHROTRON AU
MOYEN-ORIENT
C’était un rêve, c’est devenu
une réalité. Le 16 mai,
Abdallah II, le roi de Jorda-
nie, a inauguré Sesame, le
premier synchrotron du
Moyen-Orient. L’installation
de cette puissante source de
lumière dans la banlieue ne
comble pas seulement un
vide scientifique – aucun
équipement de ce type
n’existait entre l’Afrique du
Sud et l’Inde. Elle allume une
lueur sur le chemin de la
paix. La liste des participants
parle d’elle-même : Autorité
palestinienne, Chypre,
Egypte, Iran, Israël, Jordanie,
Pakistan, Turquie.
SOPHIA ELIZABETH BENNETT
 ÉVÉNEMENT
·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017 |5
LES MATHS METTENT LA TERRE DANS UN BALLON DE FOOT
Le 5 juillet, dans Foundations of Computational Mathematics,
des chercheurs de l’université de Lyon ont expliqué comment réa-
liser un tour de force : faire entrer une sphère non étirable et non
contractable dans une autre deux fois plus petite, voire infiniment
plus petite. La recette consiste à faire apparaître une infinité de
ridules, et ce, sans déformer les longueurs des courbes sur sa
surface. L’exploit a pris près de cinq ans avant la publication.
E. BARTZOS, V. BORRELLI, R. DENIS, F. LAZARUS, D. ROHMER, B. THIBERT

L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
TOUJOURS PLUS FORTE
QUE LES HUMAINS
L’apprentissage profond et les
réseaux de neurones (représen-
tés dans ce graphe) continuent
à faire parler d’eux, rendant
des machines toujours plus
intelligentes, ou du moins tou-
jours plus performantes par
rapport à certaines tâches
cognitives humaines. En
janvier, deux programmes
battaient des humains au
poker. En octobre, l’algorithme
qui avait battu un champion
du monde de Go était vaincu
LA CHINE VOIT par un nouvel algorithme de la
QUANTIQUE même entreprise, DeepMind.
La Chine, grâce à Ce dernier avait cette fois
son satellite Micius appris tout seul les règles du
lancé en août 2016, Go, sans se nourrir de parties
accumule les premiè- humaines. Enfin, en décembre,
res mondiales en DeepMind expliquait avoir
télécommunications battu le meilleur programme
quantiques. En juin et de jeu d’échecs, Stockfish.
août, les chercheurs GRAPHCORE. AI
chinois ont présenté
plusieurs expériences,
notamment l’échange
de clés de chiffrement
entre deux stations
au sol en Chine distan-
tes de plus de 600 ki-
lomètres. Puis en
septembre, ils ont fait LES PLUS PETITS
de même entre BOLIDES DU MONDE
l’Autriche et la Chine, Les 28 et 29 avril, à Toulouse,
permettant une trans- une course unique au monde
mission vidéo sûre. a eu lieu. Six molécules
JIN LIWANG/XINHUA ayant plus ou moins la forme
de voitures se sont affrontées.
Au bout de trente-six heures,
une équipe suisse et une
UN FRANÇAIS EN ORBITE américaine ont été déclarées
Vendredi 2 juin à 16 h 10, l’astronaute Thomas Pesquet a atterri ex aequo, franchissant respec-
dans la plaine kazakhe, en compagnie de son coéquipier russe tivement 133 nanomètres
Oleg Novitski, après six mois à bord de la Station spatiale inter- en six heures et demie, et
nationale (ISS). Succès technique, la mission du dixième 1 000 nanomètres en vingt-
Français dans l’espace, quatrième dans l’ISS, où environ 200 neuf heures. L’image de
personnes de nombreuses nationalités l’avaient précédé, a synthèse ci-contre décrit
aussi été un succès public, nourri par une profusion de Tweet. la molécule gagnante, car on
Retournera-t-il dans l’espace ? Les plans des vols habités des ne peut voir les « véhicules »,
prochaines années pourraient être chamboulés : Donald Trump invisibles à l’œil nu, qu’avec un
a annoncé son désir de renvoyer des Américains sur la Lune. microscope à force atomique
Mais sans calendrier ni budget précis… d’un type particulier.
PEGGY WHITSON/AFP UNIVERSITY OF BASEL, SWISS NANO DRAGSTER

DES MOSAÏQUES ANTIQUES À UZÈS

Le potager de la gendarmerie d’Uzès (Gard)
se trouvait… sur les ruines d’un important
bâtiment romain du début de notre ère.
Dégagés au début 2017 par une équipe de
l’Institut national de recherches archéologi-
ques préventives (Inrap), ces vestiges
contenaient notamment deux magnifiques
mosaïques accolées et bien préservées où se
côtoyaient animaux et motifs géométriques.
Quelques mois plus tard, à Auch (Gers), l’Inrap
exhumait d’autres mosaïques dans la fouille
de ce qui était autrefois une luxueuse demeure
romaine, dotée de thermes privés et d’un
système de chauffage par le sol. PASCAL GUYOT/AFP

LA PLUS LONGUE PISTE UNE CAVITÉ INCONNUE

DE DINOSAURES SAUROPODES DANS LA PYRAMIDE DE KHÉOPS
En août, dans la revue Geobios, le Après avoir recueilli, pendant deux ans, les
paléontologue Jean-Michel Mazin et ses muons – des particules électriquement char-
collègues décrivent la plus longue piste gées nées de la collision entre des rayons cos-
de dinosaure sauropode connue, qui miques et les atomes de l’atmosphère – ayant
serpente sur 155 mètres : elle a été formée traversé la pyramide de Khéops, un consor-
par le passage, il y a 150 millions d’an- tium rassemblant des chercheurs japonais,
nées, d’un herbivore géant – 35 mètres français et égyptiens a rendu son verdict
de long, 35 tonnes –, de type titanosaure, dans Nature le 2 novembre. La plus grande
dans ce qui était alors une lagune. des pyramides du plateau de Gizeh, vieille
Découvertes en 2009 par des amateurs à de 45 siècles, contient un vide de bonne taille :
Plagne, dans l’Ain, ces empreintes laissées une cavité longue d’au moins 30 mètres,
dans la vase, fossilisées, permettent de située au-dessus de la grande galerie et plus
déduire une taille approximative de leur ou moins parallèle à celle-ci. Reste désormais
auteur et sa vitesse, d’environ 4 km/h. aux égyptologues à comprendre la fonction
JEAN-PHILIPPE DELOBELLE/BIOSPHOTO de cet espace vide. SCANPYRAMIDSMISSION
 RENDEZ-VOUS
6| ·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017

TÉLESCOPE CARTE BLANCHE

b une anxiété massive, ce trouble a égale-
AST R ON OMI E
Pour ses prochaines missions,
la NASA visera « Tchouri » ou Titan
La NASA a annoncé, le 20 décembre, les
deux projets encore en lice pour la prochaine
mission de son programme d’exploration du
Système solaire New Frontiers. Ont été sélec-
tionnés, parmi douze propositions, Caesar
et Dragonfly. Le premier consisterait à aller
sur la comète « Tchouri », déjà étudiée par la
sonde européenne Rosetta, et à en rapporter
un échantillon sur Terre pour comprendre
l’origine et l’histoire de ce petit astre. Quant
à Dragonfly, c’est un projet de drone capable
de survoler Titan, le plus grand satellite de
Saturne, de s’y poser pour faire des analyses
de sa surface, puis de repartir vers d’autres
lieux. La NASA fera son choix en 2019.
VI R OLOGI E
Fin du moratoire sur des travaux
qui rendent des virus plus mortels
Le gouvernement américain a annoncé
le 19 décembre la levée d’un moratoire sur
le financement sur fonds publics de travaux
ayant pour but de rendre plus dangereux
des agents pathogènes potentiellement
pandémiques (PPP), tels que les virus
de la grippe aviaire, ou des syndromes
de détresse respiratoire SRAS et MERS.
Ce moratoire avait été institué en 2014 à la
suite d’une polémique sur la dangerosité
des recherches sur le « gain de fonction »
après des travaux datant de 2011 qui avaient
rendu plus transmissible le virus H5N1 de la
grippe aviaire chez le furet, un modèle ani-
mal. L’exposition accidentelle de laboran-
tins à de l’anthrax et l’envoi inopiné d’une
souche mortelle de virus aviaire à un labo-
ratoire qui n’en avait pas fait la demande
avaient aussi pesé sur les débats. Francis
Collins, directeur des Instituts nationaux de
la santé (NIH), a indiqué que seule une poi-
gnée de laboratoires seraient habilités à
conduire ces recherches, après avoir justifié
d’un rapport bénéfices/risques positif. Dix
des vingt et un programmes de recherche
mis à l’arrêt avaient en fait déjà bénéficié
d’autorisations de reprendre leurs travaux
sur des virus MERS et aviaires.
R EPR OD U CT I ON
Naissance à partir d’un embryon
congelé en 1992
Une Américaine de 26 ans a donné naissance
fin novembre à une petite fille issue
d’un embryon qui avait été congelé en 1992.
La jeune maman et son bébé ont donc été
conçus à seulement quelques mois d’inter-
valle. Il s’agit de « l’embryon qui a été congelé
pendant la plus longue période de temps
à venir au monde », a indiqué le National
S’armer contre les violences
faites aux femmes
Par SYLVIE CHOKRON
L’ actualité apprend à certains et
rappelle à la plupart d’entre
nous qu’à tout moment, des
femmes, de toutes conditions et de tous
milieux, sont victimes de violences
physiques, morales ou sexuelles.
D’après une étude réalisée sur
42 000 femmes par l’agence des droits
fondamentaux de l’Union européenne
en 2014, une femme sur cinq a déjà
été victime d’agression physique ou
sexuelle. En France, ce chiffre est légère-
ment supérieur à ce qui est observé à
l’échelle européenne.
Est-ce la raison pour laquelle on
observe une féminisation de plus en
plus large des sports de combat ?
Aujourd’hui, un adhérent sur deux à la
Fédération de boxe française est une
femme. Cet engouement refléterait-il
un attrait pour ce type d’activité ou le
besoin de se sentir capable de se défen-
dre ? Selon ce raisonnement, savoir se
AFFAIRE DE LOGIQUE – N° 1 036
Les bonshommes de neige
Cette guirlande représente trois bonshommes de neige, chacun étant formé de
3 ou 4 ovales. Les 13 ampoules (représentées par les ronds jaunes) émettent des
quantités de lumière qui, en milliers de lumens, sont tous les entiers de 1 à 13.
On appelle éclairage de chacun des 10 ovales la somme des nombres de lumens
des ampoules placées sur sa circonférence, les ampoules communes à deux
ovales comptant dans les deux éclairages.
Sur chaque bonhomme de neige, du haut vers le bas, les éclairages des ovales
croissent, le rapport de deux éclairages successifs d’ovales étant une constante
liée au bonhomme de neige (les trois constantes sont différentes).
Écrivez dans chaque rond jaune le nombre de milliers de lumens associé.
SCIENCES ET MÉDIAS À LA BNF
(PARIS) LE 11 JANVIER
L’édition 2018 de Sciences et médias est
orientée vers l’information scientifique dans
les médias et son utilisation. Organisée à la
BNF de 9h à 17h30 en partenariat avec les
sociétés savantes scientifiques (dont la SMF,
la SMAI, la SIF, la SFdS…) et l’association des
journalistes scientifiques, cette journée trai-
tera d’une question d’une haute actualité :
« Comment lutter contre la désinformation
scientifique? ». Pour y répondre, on se placera
du point de vue des journalistes, des scienti-
fiques et même des informaticiens, qui ont
mis au point des algorithmes pour traquer
les fausses informations.
Inscription sur www.sciencesetmedia.org
E. BUSSER, G. COHEN ET J.L. LEGRAND © POLE 2017
battre physiquement suffirait à se pro-
téger. Ainsi, les femmes militaires
seraient mieux armées contre ces actes.
Paradoxalement, les études réalisées
ces dernières années ne sont guère
rassurantes à cet égard… En effet, un
rapport de 2012 nous apprend que
19 000 femmes sont violées chaque
année dans l’armée américaine, soit
environ 10 % des femmes militaires aux
Etats-Unis. Naomi Himmelfarb, de l’uni-
versité de Californie, avait déjà rapporté
un fait étonnant en 2006 : la prévalence
des agressions sexuelles sur les femmes
pendant leur période d’activité dans
l’armée est plus importante qu’avant ou
après l’exercice de leur fonction. De plus,
dans ce cas de figure, le risque est plus
élevé de développer un trouble de stress
post-traumatique (TSPT) que lorsque le
même acte se produit avant ou après la
carrière militaire.
Le TSPT a longtemps été considéré
uniquement comme un trouble psy-
chologique consécutif à un événement
LE GRAND QUIZ DES MATHS
À STRASBOURG LE 20 JANVIER
Vous aimez les maths ? Un peu, au carré, ou
puissance 4 ? Il s’agira ce samedi-là (de 16h
à 18h au Vaisseau à Strasbourg), entre pro-
blèmes mathématiques et jeux logiques, de
répondre au plus de questions possibles en
30 minutes. La compétition (inscription
obligatoire), organisée en partenariat avec
la Fédération française des jeux mathéma-
tiques (FFJM), est ouverte à tout public indi-
viduel, du CE1 aux adultes. Les trois
premiers de chaque catégorie gagneront
leur ticket d’entrée pour les demi-finales du
Championnat international des jeux
mathématiques qui se tiendra en mars.
Informations www.levaisseau.com
extérieur traumatisant. Néanmoins, on
sait maintenant qu’en plus de générer
« chaudes », liées au traitement des
émotions, et celles plus « froides » im-
ment des effets sur le fonctionnement
pliquées sur le plan cognitif conduirait
les sujets atteints de TSPT à traiter tout
cérébral et cognitif. Roger Pitman, du
département de psychiatrie de Harvard,
stimulus comme inquiétant, voire me-
naçant. Par ailleurs, les informations
a ainsi recensé les biomarqueurs céré-
braux de ce trouble. Ceux-ci incluent
une réduction du volume de l’hippo-
positives seraient plutôt négligées.
Comprendre comment un trauma-
tisme altère fonctionnellement et mor-
campe, une hypo-activation du cortex phologiquement le système nerveux
préfrontal et une hyper-activation de est déterminant pour reconnaître la
l’amygdale. Ces structures font partie condition des victimes et mettre au
du circuit cérébral impliqué dans la ges-
tion du stress et permettent une
réponse émotionnelle et comporte-
mentale appropriée aux situations en
lien avec les événements déjà vécus. Il
point la prise en charge psychologique
et médicamenteuse la plus précoce et la
plus adaptée. A terme, cette approche
intégrée permettra également de mesu-
rer si les conséquences cérébrales du
n’est donc pas étonnant que leur altéra- TSPT sont réversibles. Dans l’immédiat,
tion soit associée à une difficulté à juger il ne faut pas minorer la fréquence et la
des stimuli comme étant inoffensifs et gravité de ces faits car cela contribue
à inhiber des réactions émotionnelles très certainement à majorer la détresse
négatives telles que l’anxiété. des femmes qui en sont victimes et
Observer ou revivre une scène ne se sentent pas reconnues comme
effrayante déclenche chez le sujet souf- telles. Améliorer la perception et la prise
frant de TSPT une véritable terreur due de conscience de ces actes, dont les
à l’impossibilité d’inhiber la charge conséquences délétères sur le plan
émotionnelle liée au souvenir du trau- psychologique, cognitif, cérébral et
matisme passé. De plus, Jasmeet Hayes, social sont aujourd’hui scientifique-
du département de psychologie de ment démontrées permettra, espé-
l’université de Boston, a décrit une rons-le, d’en réduire l’occurrence. p
modification de la connectivité entre
l’amygdale et les aires corticales impli- Sylvie Chokron, directrice de recherches
quées dans la perception, l’attention au CNRS, Laboratoire de psychologie
ou le raisonnement. Cette modifica- de la perception, université Paris-Descartes
tion de l’interaction entre les structures et Fondation ophtalmologique Rothschild
N° 1036
Solution du problème 1035
• 1. Le bureau a au maximum 13 membres (conjecture)
On dit que des résolutions distinguent des votants si trois
quelconques des votants peuvent toujours faire des
réponses différentes à l’une de ces résolutions. On appelle
Sn le plus grand nombre de votants pouvant être distingués
par n résolutions. Il est clair que S1 = 3. On cherche S5.
Parmi les Sn votants, le plus petit groupe à voter de la même
façon à la question 1 comporte au plus Sn/3 membres (prin-
cipe des tiroirs). Donc, les questions 2 à n doivent distinguer
au moins 2Sn/3 votants. On a donc l’inégalité : 2Sn/3 ≤ S(n–1).
En n’oubliant pas qu’il s’agit d’entiers, cela donne, à partir de
S1 = 3 : S2 ≤ 4 ; S3 ≤ 6 ; S4 ≤ 9 ; S5 ≤ 13. On peut prouver S4 = 9.
Reste à montrer que S5 = 13. De quoi alimenter vos courriels !
LES SUITES DE FAREY • 2. Il y a forcément deux électeurs qui ont voté pour les
À PARIS LE 25 JANVIER deux mêmes candidats.
Pour la première séance 2018 du Kafemath
(à 20h à La Coulée douce, 51, rue du Sahel,
Ne sera appelé « candidat » qu’une personne ayant obtenu
Paris 12e ), François Lavallou, partant au moins une voix (donc deux). On constate d’abord qu’il y
d’une élémentaire mais peu orthodoxe a au moins trois candidats à chaque poste, pour obtenir 46
addition de fractions, entretiendra son voix au total sans dépasser 16. Considérons alors les 16 per-
public des suites de Farey, qui possèdent de sonnes qui ont voté pour un candidat ayant obtenu 16 voix
nombreuses propriétés arithmétiques. Elles (par exemple au poste de trésorier). Si aucune groupe de
seront représentées sous toutes leurs deux électeurs n’avait voté de la même façon, ces 16 per-
formes : géométrique grâce aux cercles de sonnes auraient voté pour 16 candidats différents au poste
Ford, graphique avec les arbres de Brocot.
C’est dire combien on peut, avec peu d’ou-
de secrétaire. Ces 16 candidats auraient ainsi obtenu un
tils mathématiques, ouvrir de nombreuses nombre non nul de voix, au moins deux, ce qui, avec les can-
portes. Une invitation de plus à jouer avec didats au poste de trésorier, porte à 19 le nombre total de
les mathématiques. candidats. Au total des deux votes, on connaissait déjà huit
Informations sur www.kafemath.fr candidats (ayant obtenu respectivement 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et
16 voix) totalisant 72 voix. Si on ajoute 11 candidats, même à
affairedelogique@poleditions.com 2 voix chacun, cela ferait 94 voix. Impossible avec 46 votants.

DIX MILLE PAS ET PLUS

Embryo Donation Center, une organisation
chrétienne qui vient de faire part de cette
naissance. Le précédent record serait celui

NEUROBIOLOGIE DES BONNES RÉSOLUTIONS

d’un garçon né à New York en 2011 d’un em-
bryon congelé durant vingt ans. Tina Gibson
et son mari auraient sélectionné l’embryon
sur la base de ses caractéristiques génétiques
et n’auraient appris la date à laquelle il a été
congelé qu’après le début de la grossesse. Par PASCALE SANTI déficit de 30 % de performance : elles courent moins ses collègues ont mis au point un outil expérimental
vite et moins longtemps dans une roue d’exercice. dans lequel les souris n’ont accès à une roue d’exer-

P armi les résolutions de nouvelle année, faire

du sport est toujours bien placé, avec celles
La protéine CB1 est impliquée dans de nombreuses
fonctions cérébrales (humeur, anxiété, prise alimen-
cice que si elles effectuent un effort croissant aupara-
vant. Elles doivent en effet introduire leur museau

78,6
C’est, en années, l’espérance de vie à la nais-
sance aux Etats-Unis en 2016. Ce chiffre est,
pour la deuxième année d’affilée, très légère-
ment à la baisse : en 2015, il s’élevait à 78,7 ans.
Lorsqu’on entre dans les détails, on s’aperçoit
que l’espérance de vie chez les femmes est sta-
ble, à 81,1 ans, mais qu’elle se réduit de 0,2 point
chez les hommes, passant de 76,3 à 76,1 ans. Si
les deux principales causes de décès (maladies
cardio-vasculaires et cancers) perdent du terrain,
la troisième – « blessures involontaires » – est
en nette augmentation, ce qui recouvre l’« épidé-
mie » d’overdoses aux opioïdes. L’espérance de
vie américaine n’avait pas connu deux années
consécutives de baisse depuis les années 1960.
En France, elle était en 2016 de 79,3 pour les
hommes et 85,4 pour les femmes, selon l’Insee.
d’arrêter le tabac et de perdre du poids. « L’ac-
tivité sportive reste dans le peloton de tête des résolu-
tions des Français », notait ainsi un sondage effectué
il y a un an par Ipsos pour la Fédération française
d’éducation physique et de gymnastique volontaire.
Tout le monde sait que le sport est bon pour la santé,
mais seulement 53 % des femmes et 70 % des hom-
mes atteignent les niveaux recommandés par l’OMS.
Plus préoccupant encore, on tombe à 28 % des gar-
çons et 18 % des filles de 6 à 17 ans.
D’où vient la motivation ? Les trois quarts des Fran-
çais interrogés déclarent faire du sport pour se dis-
traire et rester en forme. Vient ensuite (pour 57 % des
femmes) l’envie d’évacuer le stress. Sont aussi identi-
fiés : la santé, l’apparence, la perte de poids, le sup-
port social, la détente, le contact avec la nature, etc.
La neurobiologie peut aussi décortiquer la motiva-
tion. Francis Chaouloff et ses collaborateurs du Neu-
rocentre Inserm à Bordeaux ont montré en 2013,
dans la revue Biological Psychiatry, que des souris
privées du récepteur des cannabinoïdes CB1 ont un
taire, mémoire…). Cette étude a également mis en
lumière le fait que ce récepteur agissait indirecte-
ment sur le circuit cérébral de la motivation pour
les récompenses.
Bien que la course puisse être en soi une récom-
pense naturelle, à l’instar d’un aliment apprécié ou
du sexe, une des limites de cette étude est qu’elle
n’apporte pas la preuve directe que le récepteur CB1
soit spécifiquement impliqué dans la motivation
pour courir. En effet, la mesure de la motivation
pour une récompense repose sur l’estimation des
efforts maximaux que l’individu, homme ou souris,
est prêt à effectuer pour avoir accès à cette récom-
pense. Chez l’homme, la motivation pour courir
peut être intrinsèque, « je vais courir car cela me fait
plaisir », mais également extrinsèque, « je vais courir,
non pas pour le plaisir direct que cela me procure mais
pour une autre raison, par exemple pour perdre du
poids », explique Francis Chaouloff.
Sachant que chez la souris seule la motivation
intrinsèque peut être mesurée, Francis Chaouloff et
trois, puis six, puis neuf fois, etc., dans un orifice
situé à côté de la roue pour pouvoir accéder à chaque
fois à une minute d’exercice pendant un test d’une
heure. Les premiers résultats obtenus semblent
confirmer que le récepteur CB1 joue un rôle impor-
tant dans le désir de courir.
L’équipe bordelaise poursuit ses recherches.
D’abord pour étudier si cette motivation pour courir
est liée à l’effet antistress du sport ou si elle peut
aider au sevrage du cannabis, puisqu’il active le
même récepteur, le CB1. Plus largement, une autre
idée est de comprendre pourquoi certains d’entre
nous sont plus motivés pour manger que pour
courir (comme dans l’obésité) ou, inversement, pour
courir au lieu de manger (comme dans certaines for-
mes d’anorexie). Une étude publiée il y a un an avait
montré que des souris obèses présentaient un défi-
cit au niveau de certains récepteurs de la dopamine.
En attendant que la science donne la recette, pour
tenir vos résolutions toute l’année, le mieux est
encore d’opter pour une activité qui vous plaît. p

LE LIVRE
Adolescents
face au cannabis :
mode d’emploi
Un livre didactique
pour aider les parents
à accompagner les enfants
exposés à la drogue
Q uand faut-il s’inquiéter ? Quand et
comment en parler ? Et surtout
comment gérer ensuite ? Face à la
consommation de cannabis de leur
adolescent – une situation banale puisque à
17 ans près d’un sur deux a déjà expérimenté
cette drogue et 9 % sont des fumeurs régu-
liers –, beaucoup de parents paniquent ou se
trouvent désemparés. C’est à eux, mais aussi
à tous les adultes en contact avec ces jeunes,
que s’adresse l’ouvrage Adolescents et canna-
bis. Que faire ?, rédigé par trois psychologues
spécialistes des addictions, Jean-Pierre Cou-
teron, également président de la Fédération
Addiction, Muriel Lascaux et Aude Stehelin.
Pas à pas, forts de leur expérience de pro-
fessionnels de terrain mais sans jamais se
faire donneurs de leçons, le trio invite les
parents à réfléchir sur les enjeux du canna-
bis à l’adolescence, puis à agir concrète-
ment en trois étapes.
De façon générale, quand et comment par-
ler de cette drogue à son enfant ? Face à cette
question cruciale mais délicate de la préven-
tion, Jean-Pierre Couteron et ses coauteures
préconisent évidemment d’adapter les pro-
pos à l’âge et à la maturité du jeune, et ils don-
nent des clés pratiques pour le faire dans les
différentes périodes de l’enfance. « A l’adoles-
cence, pour que cette parole soit un minimum
entendue et éventuellement suivie, elle devra
perdre sa tonalité anxio-répressive (interdit,
tabou, chantage) pour une formulation plus
éducativo-compréhensive (accompagner à
l’autonomie) », conseillent-ils. Et ils enfoncent
le clou. « Soyons attentifs à ne pas tomber dans
un échange de slogans et phrases pièges, parti-
culièrement contre-productif », écrivent-ils en
évoquant les plus entendues afin de les éviter.
Du côté des parents, cela donne par exem-
ple : « le cannabis rend fou », « rend bête », ou
« est la porte d’entrée dans la toxicomanie ».
Côté ados, ce sont plutôt des déclarations
comme : « tout le monde fume », « ce n’est
pas pire que ton verre d’alcool », ou encore
« le cannabis est aussi un médicament qui
est légal ». Bref, des affirmations vis-à-vis
desquelles il est fort utile d’apprendre à
contre-argumenter.
La deuxième partie du livre développe de
façon didactique les trois étapes pour agir,
un processus proposé aux adolescents qui
viennent dans les consultations jeunes
consommateurs (CJC), ou qui est à l’arrière-
plan d’une guidance des parents quand ce
sont eux qui prennent rendez-vous. Il s’agit
d’abord d’engager la relation avec son ado,
puis de donner les clés du changement et,
enfin, de rester confiant et vigilant. Plus sim-
ple à dire qu’à faire a priori, mais, là encore,
les auteurs réussissent le pari d’informer et
d’accompagner les familles sans stigmatiser,
culpabiliser, dramatiser, ni tomber dans la
naïveté. Au-delà du seul sujet cannabis, cette
démarche donne d’ailleurs des repères
précieux pour apprendre à surmonter des
conflits familiaux et restaurer une relation
de confiance avec un ado. Permettre des
retrouvailles familiales en somme. p
sandrine cabut
Adolescents et cannabis. Que faire ?,
de Jean-Pierre Couteron, Muriel Lascaux
et Aude Stehelin (Dunod, 240 p., 19,50 €).
LIVRAISON
BAN D E- D ESSI N ÉE
« Seximsme-man
contre le seximsme »
Un dessinateur et une spécialiste des sciences
de l’éducation et du genre s’associent pour
se moquer du sexisme ordinaire, notamment
en science. Un super-héros tente de lutter
contre les inégalités femmes-hommes, mais,
plutôt sexiste, il doit d’abord être un peu
éduqué. Au fil des pages, beaucoup d’infor-
mations sur les constats et les raisons de ces
situations, mais peu de pistes pour en sortir.
> D’Isabelle Collet et Philip (Ed. Lapin, 64 p., 9 €)
Gare à ces algorithmes qui nous connaissent
mieux que nous-mêmes
TRIBUNE - Les réseaux sociaux promettent de prédire nos actions pour mieux prévenir nos
comportements à risques. Une évolution à double tranchant, explique le psychiatre Franck Enjolras
N ous définirons-nous bientôt
moins par ce que nous faisons
en conscience que par ce que
nous disons, ou même par ce que
pourrions faire sans le savoir ? En déve-
loppant des programmes sur la pré-
vention du suicide, notamment, Face-
book et d’autres suscitent un débat très
large sur la question du « sujet ». Le défi
est autant éthique que politique. Jus-
que-là, notre double, s’il existe, est
considéré comme notre semblable,
que nous surprenons à l’improviste
dans l’expérience inattendue du
miroir. Expérience que Freud appelait
« l’inquiétante étrangeté » : il aperçut
un être qu’il perçut comme menaçant
dans le reflet d’une vitre… et se
reconnut alors ; cette image devint la
sienne. Sous peu, des algorithmes,
dont certains sont déjà très actifs sur la
Toile, ne risquent-ils pas de créer un
autre double, bien réel celui-là ? Un
double qui permettrait de nous définir
sans même que nous le sachions ?
Expliquons-nous. Les algorithmes
qui tracent nos habitudes, nos goûts,
ou encore nos échanges sur le Net,
tirent parti de ce que nous faisons sur
la Toile et, en retour, induisent certains
de nos agissements. Jusque-là, même
sous influence, nous faisons toujours
ce que nous décidons. L’annonce
récente de Facebook qui s’engage, à
l’avenir, à détecter les comportements
potentiellement suicidaires de ses uti-
lisateurs nous plonge dans un futur où
l’homme ne « sera » plus vraiment lui-
même, c’est-à-dire qu’il ne se définira
plus – ou plus seulement – par ce qu’il
Le supplément « Science & médecine » publie chaque semaine une tribune libre. Si vous souhaitez soumettre un texte, prière de l’adresser à sciences@lemonde.fr
UN ROBOT AUTONOME POUR EXPLORER LES ABYSSES
Gouvernes
Deux
propulseurs
Propulseur vertical
arrière, en tuyère
Batteries 2 x 14 kWh
6 000 m
30 m
2 DÉTECTER ET OBSERVER LES PHÉNOMÈNES
Doté d’une autonomie de trente-six à quarante-huit
heures, l’AUV pourra évoluer dans un périmètre
de 200 km à une vitesse de croisière de 3 à
4 nœuds (1,5 à 2 m/s). Il suivra son plan de naviga-
tion en calculant en permanence son déplace-
Coral est un projet de robot sous-marin
autonome (AUV) actuellement déve-
loppé à La Seyne-sur-Mer par l’Ifremer
et son partenaire ECA Robotics avec le
concours financier de la région PACA
et des fonds Feder. Destiné à rejoindre
RENDEZ-VOUS
· LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017 |7
fait. Ces données, ou big data, extraites
des conversations ou des posts, vien-
dront rejoindre celles qu’à notre insu,
par notre smartphone, notre voiture
ou notre bracelet connecté, nous pro-
« L’ÉLAN DE LA
CONNEXION FIXE
AUSSI LES POUVOIRS
de modéliser des « profils types numé-
riques » pour lesquels des modéra-
teurs de la société – une « police du
Net » – auraient pour fonction de gérer
les alertes et, de surcroît, les moyens
duisons. Par leur analyse, des algorith- DE CONTRÔLE de protection à prévoir.
mes pourraient donc finir par nous ET DE PRIVATION A l’heure où les libertés individuel-
connaître mieux que nous nous
connaissons nous-mêmes. Sans qu’on
le sache, ils fixeraient ce que nous
sommes capables de faire sans que
nous en ayons conscience. Par exem-
DE LIBERTÉ »
les sont toujours plus menacées – état
d’urgence oblige ou accentuation des
pouvoirs administratifs dans l’Etat de
droit –, toute bonne volonté qui mise
sur la prévention du suicide, et bien
ple, mettre fin à nos jours. données pourrait même donner lieu à sûr, dans le même sens, sur la préven-
La législation européenne encadre une veille, voire déclencher l’interven- tion de la radicalisation et d’autres
aujourd’hui l’usage de ces données, tion d’une autorité administrative, par aspects encore, légitimes a priori,
mais jusqu’à quand ? En regard de exemple, afin de viser ou attester ce qui mérite qu’on ne soit pas dupe face aux
cette question, n’oublions pas un a été suggéré par les algorithmes. possibles conséquences de ces propo-
aspect essentiel de notre modernité : L’élan de la connexion à tous crins a sitions qui modélisent cette sorte
acheter un smartphone ou une ses avantages, elle favorise notamment d’autre, à notre insu.
voiture, s’inscrire sur Facebook, c’est la démocratie participative. Toutefois, Avec une pointe d’ironie, on peut se
exposer ou produire une partie de ne négligeons pas que cet élan fixe demander si notre futur double sera
soi, en l’occurrence des logiques de aussi les pouvoirs de contrôle et de pri- encore notre inconscient ou alors une
comportements. Tout ce qui nous vation de liberté. Qu’un opérateur sorte d’impensé, à ne pas mettre entre
échappe là, tout en faisant partie de privé détienne des informations qui toutes les mains ; que ce soit dans
nous, a de quoi laisser perplexe. La nous caractérisent, selon un double, celles des autorités administratives,
société du risque de Robert Castel est d’après un modèle informatique, et des sociétés d’assurances ou des mu-
bien d’actualité, mais son modèle est non plus selon ce qu’on dit et fait, peut tuelles. Ces acteurs, à n’en pas douter,
surpassé. Toujours dans la préven- éveiller quelques craintes. Certes, l’en- verraient sûrement d’un très bon œil
tion, au nom de la gestion des risques, jeu est somme toute altruiste et bien- d’être en pouvoir de nous juger, non
l’ère de la « cryptoprédiction » indivi- veillant puisqu’il s’agit de protéger des pas à travers ce qu’on a fait ou pas fait,
duelle a sonné. malheureux contre eux-mêmes, mais mais à travers notre double, en somme
Par les données ainsi amassées, il est à ce jour, Facebook n’a fourni aucune ce qui était, en soi, prévisible et
possible aujourd’hui de créer un histo- information sur la nature de ses algo- démontrable, statistiquement parlant,
rique trahissant nos fréquentations, rithmes et sur leur manière d’interve- par tous ces algorithmes. p
nos passions, nos manières de nir. Des études évoquent des algorith-
conduire, etc. Bientôt, pour témoigner mes se fixant sur des termes jugés
de ce qui était prévisible – mais que prédictifs, de type « échec » ou « ibu-
nous n’avions pas nous-mêmes profrène », plus sensibles que « sui- ¶
prévu –, ces données pourraient aussi cide », qui seraient alors corrélés au Franck Enjolras, psychiatre
être mises en forme. Le relevé de ces rythme des posts déposés. Il s’agirait et docteur en anthropologie (IRIS-EHESS)
1 LE LABORATOIRE SOUS-MARIN AUTONOME (AUV)
Long de 4,5 mètres et pesant 2,7 tonnes,
ce navire-laboratoire, grâce à un imageur acoustique,
un sondeur multifaisceau et une batterie de capteurs
biogéochimiques pourra établir la nature des fonds Antenne de
sous-marins et en relever la topographie. communication radio
Antenne de
l’imageur acoustique
INFOGRAPHIE : VICTORIA DENYS
Propulseur vertical
avant, en tuyère
Emplacement
de l’appareil
photographique
et des capteurs
SOURCES : JEAN OPDERBECKE, IFREMER.
Balise de
transpondeur
ment et en mesurant, à l’aide de signaux acous- fique, comme des bulles révélatrices de la
tiques, sa distance par rapport au bateau ou à présence d’une émission sous-marine de gaz,
des balises de transpondeur préalablement l’engin stoppera et descendra à vitesse réduite
immergées sur le fond. En cas de détection de vers le fond, jusqu’à 6 000 m de profondeur, afin
cibles potentielles pour l’investigation scienti- de réaliser des observations.
la flotte océanographique française zones pouvant atteindre 30 km2. Et, d’aménagement particulier à bord
en 2020, cet engin sera bardé de cap- aussi, s’arrêter automatiquement afin d’un navire. D’autres équipements
teurs et doté d’un appareil photogra- d’observer de plus près des phénomè- scientifiques pourront être transpor-
phique. Il pourra évoluer à des profon- nes inhabituels repérés sur le fond. tés par ce dernier, permettant une
deurs de 6 000 mètres pour y explorer, Le véhicule a été dimensionné pour réduction du coût des campagnes. p
selon un plan défini à l’avance, des que sa mise à l’eau ne nécessite pas vahé ter minassian
 RENDEZ-VOUS
8| ·
LE MONDE SCIENCE & MÉDECINE
MERCREDI 27 DÉCEMBRE 2017
Stéphane Mallat, intelligence
non artificielle
PORTRAIT - Titulaire de la chaire du Collège de France sur les « sciences des données »,
le mathématicien, qui s’est déjà réinventé plusieurs fois, explore l’apprentissage profond
L
orsque nous avons rencontré le
mathématicien Stéphane Mallat
dans son bureau de l’Ecole normale
supérieure (ENS), avec vue sur la cour
intérieure, il n’avait plus qu’un mois
pour terminer sa leçon inaugurale au Collège
de France. « Je viens de changer tout mon dis-
cours, nous a-t-il prévenus. Il y a quelques jours,
j’ai fait un exposé semblable et j’ai senti que je
perdais l’auditoire. » En matière de transmis-
sion, ce chercheur, âgé de 55 ans, a de l’expé-
rience : de 1995 à 2012, il a enseigné à l’Ecole po-
lytechnique, dont il était sorti diplômé en 1984.
« L’enseignement est indispensable pour faire de
la recherche. Simplifier pour un exposé aide à
comprendre ce qu’on fait », assure-t-il, griffon-
nant déjà des explications sur un tableau.
Son nouveau poste au Collège de France le
ravit : « J’adore raconter la science. C’est une belle
idée qu’ici, cette discipline puisse passer directe-
ment d’un chercheur à un public curieux. » Le
11 janvier, après sa leçon inaugurale, il enta-
mera donc une nouvelle vie. Au moins la
quatrième dans un parcours déjà riche. Pen-
dant la première, il a été enseignant-chercheur.
Pendant la seconde, à partir de 2001, entrepre-
neur. Au cours de la troisième, il est revenu à
la recherche. Et commence donc la quatrième,
au Collège de France, à la chaire de sciences
des données. « Je tiens au pluriel à sciences car
ce domaine est une auberge espagnole, où
cohabitent des approches et cultures totalement
différentes mais qui s’enrichissent mutuelle-
ment », indique-t-il en citant les maths, bien
sûr, l’informatique et son nouvel avatar, l’intel-
ligence artificielle, mais aussi la physique ou la
biologie avec leurs capacités à modéliser et trai-
ter des données.
« Un éternel adolescent »
Stéphane Mallat, académicien des sciences
depuis 2014, est devenu spécialiste d’une des
techniques phares de l’intelligence artificielle,
les réseaux de neurones et l’apprentissage
profond. Ces concepts ont permis à des
machines de mieux reconnaître les images ou
les voix que les humains. Elles sont au cœur
des voitures autonomes, des logiciels de tra-
duction automatique, des assistants vocaux
des téléphones et d’autres appareils connec-
tés… « Avec l’intelligence artificielle, un vrai truc
se passe. Il y a eu un bond », constate-t-il.
Voire un changement de paradigme qui lui
fait dire qu’un jour on pourrait avoir « de la phy-
sique sans physicien, ou de la chimie sans chi-
miste ». Une manière provocante d’avancer que
des connaissances peuvent émerger de cette
forme d’analyse des données, sans qu’on ait la
moindre idée de la loi cachée derrière. Il aime
ainsi à rappeler que les poissons électriques se
guident dans l’eau sans connaître les équations
de Maxwell de l’électromagnétisme, tout en
semblant les résoudre. Cependant, tempère-
t-il, « quand on a beaucoup de données, on n’a
pas besoin d’être super-intelligent ! »
Le domaine de l’intelligence artificielle sus-
cite aujourd’hui tant d’intérêt qu’il est obligé
de « freiner » ses étudiants tentés de se lancer
dans quelques séduisantes applications, afin
qu’ils restent concentrés sur leur objectif.
« Sous pression du temps, on ne fait pas de
bonnes recherches », répète-t-il souvent. « Sté-
phane apporte vraiment un regard différent
des autres sur les réseaux de neurones. Il cher-
che à les expliquer et c’est précieux, témoigne
Erwan Le Pennec, professeur à l’Ecole poly-
technique et ancien thésard de Stéphane Mal-
lat. C’est un créatif qui explore beaucoup. »
C’est le moins que l’on puisse dire… Parti aux
Etats-Unis en 1985 pour un master en opto-
électronique, Stéphane Mallat se retrouve ins-
crit en thèse à l’université de Pennsylvanie, en
traitement du signal. Curieux, il va voir aussi
de l’autre côté du couloir et s’intéresse aux
problèmes de vision, plus précisément en
compression d’images, qui vont devenir sa
spécialité. « Ironie de l’histoire, l’article qui m’a
motivé sur ce sujet était signé d’un professeur
avec qui j’avais obtenu une mauvaise note à
l’Ecole polytechnique », se souvient-il. Il s’agit
d’Yves Meyer, prix Abel 2017, considéré
comme le père d’une technique de compres-
sion d’images très efficace, les ondelettes.
Après avoir pris contact avec son ancien
professeur, Stéphane Mallat trouve le moyen
de rendre opérationnelles ces ondelettes
pour réduire la taille des images. « Stéphane
est, et restera toujours, un adolescent imagina-
tif et émerveillé, infatigable créateur d’idées
fécondes, apprécie aujourd’hui Yves Meyer. Il
Stéphane Mallat à l’Ecole normale supérieure,
le 18 décembre. DAVID JAPY POUR « LE MONDE »
saute d’un sujet à un autre avec une grâce juvé-
nile. » En 1992, animé du même désir qui l’avait
conduit à quitter la France pour les Etats-Unis,
l’« ado sauteur » veut rapidement « partir
ailleurs », comme il dit. Un départ moins géo-
graphique que professionnel : après quatre ans
d’ondelettes, il aborde un nouveau sujet de
recherche. Pendant sept ans, il va inventer des
outils qui ouvriront la voie à d’autres domai-
nes toujours actifs. « En science, je n’aime pas
les bancs de poissons », lâche-t-il.
Créateur d’une start-up
En 2001, la bougeotte le prend à nouveau. C’est
le début de sa « deuxième vie » : avec trois de
ses étudiants en thèse à l’X, Christophe Ber-
nard, Jérôme Kalifa et Erwan Le Pennec, il crée
une start-up, Let it Wave, dans le but d’amélio-
rer encore la compression d’images. « J’ai
découvert un autre monde, celui de l’entreprise,
aperçu lorsque j’étais aux Etats-Unis à l’Institut
Courant à New York, se souvient-il. Il y est
question de marketing, de négociations… » Et
de souligner des points communs avec la
recherche : « Un entrepreneur et un chercheur
ont une vision, qu’ils doivent retourner dans
tous les sens jusqu’à trouver quelque chose. »
L’aventure se révèle un peu chaotique. Au
lieu de « comprimer » des images, l’entreprise
invente une puce pour les téléviseurs numéri-
ques qui augmente la définition de l’image et
diminue les perturbations. « Stéphane était
efficace au quotidien sans être court-termiste,
note Jérôme Kalifa, qui dirige aujourd’hui l’en-
treprise Lixoft et la recherche & développe-
ment d’une autre société, Rythm. Il apportait
une vision transversale : il avait compris que ce
qui tire une entreprise, ce n’est pas la technolo-
gie, mais cette vision. »
En 2008, la start-up est vendue. « La fin a
été assez stressante. Nous voulions vendre et
n’avions plus que quelques mois de trésorerie.
Ça a été une partie de poker », rapporte Sté-
phane Mallat. Cette expérience entrepreneu-
riale, Stéphane Mallat la fera fructifier plus
tard en ajoutant à ses cours à l’X un volet
« création d’entreprises ». Les élèves allaient
dans les labos voisins pour y pêcher des idées
et se lancer dans la création fictive d’une
entreprise, qu’un jury évaluait. Puis, nommé à
l’ENS, en 2012, il lancera des « défis data » : des
sociétés apportaient des jeux de données sur
lesquels les étudiants se faisaient les dents.
Lui-même assurait du conseil en entreprise.
C’est donc l’occasion d’un nouveau départ.
« A 46 ans, c’était comme entamer une thèse. J’ai
arrêté toute autre activité pour travailler seul
sur ce sujet », précise celui qui se « vide la tête »
en dansant le tango et le rock. Ce sujet, c’est ce-
lui des réseaux de neurones et de l’apprentis-
sage profond, dont il essaie d’élucider la redou-
table et mystérieuse efficacité. « Lorsque vous
voyez qu’une même technique est aussi efficace
sur des images, du texte, de la voix, ou pour cal-
culer l’énergie d’une molécule, c’est qu’il y a
quelque chose à trouver. Il doit exister une
forme de régularité commune à tous ces problè-
mes. A nous de la découvrir », estime-t-il, heu-
reux de ces correspondances.
Pour cela, dans sa quatrième vie qui débute
maintenant au Collège de France, il entend
bien utiliser de nouveau les ondelettes
dont il a déjà montré qu’elles permettaient
de voir différemment les réseaux de neuro-
nes. Il compte aussi sur le concept de symé-
trie, très fécond en maths ou en physique
pour « simplifier » la représentation des
problèmes. « Quand un concept, comme les
ondelettes ou l’apprentissage, devient généri-
que, c’est passionnant. C’est aussi ça la beauté
des maths. » p
david larousserie
ZOOLOGIE
Les serpents aussi
ont des mycoses
L e signal d’alarme est tiré. Après les
chauves-souris et les amphibiens, les
serpents sont à leur tour frappés par
une épidémie à grande échelle d’une infec-
tion mycosique. Couleuvres, vipères, crota-
les, serpents à sonnettes ou encore ratiers :
de nombreuses espèces américaines sont
désormais touchées. Et ce n’est que le début :
dans un article publié dans la revue Science
advances, trois herpétologues américains
annoncent, modèles numériques à l’appui,
qu’aucune espèce ne peut être considérée
comme protégée.
Le coupable a un nom : Ophidiomyces
ophiodiicola, alias « Oo ». Repéré une pre-
mière fois en 2006 dans l’est des Etats-Unis, il
a commencé à intéresser les spécialistes
en 2008. Cette année-là, des lésions cutanées
sont relevées sur des massasaugas, des
petits crotales abondants dans le Midwest.
« Les reptiles sortaient d’hibernation, se sou-
vient Jeff Lorch, de l’US Geological Survey, à
Madison (Wisconsin), un des trois signatai-
res de l’article. Beaucoup étaient concernés,
mais ils semblaient se débarrasser de l’infec-
tion avec la mue. »
Dix ans plus tard, la musique a changé.
C’est que, entre-temps, le syndrome du
museau blanc a décimé les chauves-souris
américaines. Puis ce fut le tour de « Bd », une
terrible chytridiomycose, de mettre à mal
des dizaines d’espèces d’amphibiens dans le
monde. Vint enfin « Bsal », sa cousine, res-
ponsable d’une hécatombe chez les sala-
mandres du nord de l’Europe. Certes, la mor-
talité d’Oo est loin d’atteindre celle de ses
Une couleuvre faux-corail atteinte par « Oo ».
USGS NATIONAL WILDLIFE HEALTH CENTER/D.E. GREEN
aînées. Le serpent, il est vrai, a le cuir − ou
plutôt l’écaille − autrement plus épais que les
fragiles grenouilles. Pourtant, loin de rester
superficielles, les attaques du champignon
montrent une vraie capacité de pénétration.
« Nous avons retrouvé des champignons dans
l’épaisseur de la peau, au-delà de la mue,
insiste Jeff Lorch, et jusque dans les muscles,
les os ou certains organes. »
Si certaines de ces atteintes ont pu rendre
l’infection mortelle, Oo ouvre surtout la
porte à des infections bactériennes fatales. Il
réduit aussi les déplacements des reptiles et
les pousse à rester inertes au soleil. « Ils cher-
chent la chaleur car c’est elle qui dope leur sys-
tème immunitaire. Mais ils s’exposent alors
aux prédateurs », poursuit l’herpétologue.
Couleuvres, vipères, serpents à sonnettes
ou ratiers : l’infection a été identifiée sur
23 des 98 espèces natives américaines. Mais
elle a également atteint des pythons et des
boas conservés dans des zoos ou chez des
particuliers. Trois cas ont également été
repérés dans des collections européennes,
dont un en France, précisent les auteurs.
Les scientifiques ont fait tourner leurs
modèles mathématiques. « Ils permettent de
voir s’il y a une association entre une caracté-
ristique donnée, comme le fait de manger cer-
tains animaux ou de vivre dans un environne-
ment particulier, et le risque potentiel de
contracter la maladie, explique Frank Bur-
brink, conservateur au Muséum américain
d’histoire naturelle de New York, premier
auteur de la publication. Nous n’avons rien
trouvé d’autre que le fait d’être un serpent. »
Tous sont donc menacés. « C’est la mau-
vaise nouvelle, admet Karen Lips, spécialiste
des amphibiens à l’université du Maryland,
cosignataire de l’article. La bonne, c’est que,
pour le moment, les seuls cas repérés dans la
nature l’ont été aux Etats-Unis. Ça nous
donne le temps d’agir. » Rechercher le patho-
gène partout dans le monde et parmi toutes
les espèces. Mieux comprendre sa transmis-
sion, même si l’on sait déjà que les animaux,
mais aussi les sols, peuvent contenir les spo-
res contaminantes. Enfin réfléchir aux
mesures de prévention, sanitaires et légales,
à prendre pour réduire la circulation des ani-
maux. « Nous ne sommes pas condamnés à la
passivité », veut croire la biologiste. p
nathaniel herzberg