Manuel d'utilisation Nokia 100

dition 1.1 FR

Touches et composants

1
nner ctio Sle

our R et

8 3

7 6 5
5 6 7 8

1 2 3 4

couteur cran Touche de fin et marche/arrt Pav numrique

Micro Touche de dfilement Touche d'appel Touches cran

12

10 11

9 10 11 12

Connecteur du chargeur Torche Haut-parleur Connecteur du kit oreillette

Installer la carte SIM et la batterie

1 Faites glisser la faade arrire vers le bas.

4 Alignez les contacts de la batterie.

2 Faites glisser la carte SIM sous la pice mtallique.

5 Introduisez la batterie.

3 Assurez-vous que la patte en plastique maintient la carte SIM bien en place.

6 Faites glisser la faade arrire vers le haut.

Charger la batterie

Activer

2 secondes

1 Connectez le chargeur une prise murale.

1 Maintenez la touche marche/arrt . enfonce

09:00
Valider Retour

2 Connectez le chargeur au tlphone.

2 Pour dfinir l'heure, appuyez vers le haut ou le bas. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches numriques.

15:00
Valider Retour

3 Le tlphone indique qu'il est compltement charg. Vous pouvez utiliser votre tlphone pendant qu'il charge.

3 Pour dfinir les minutes, appuyez vers la droite, puis vers le haut ou le bas. Appuyez sur Valider.

Verrouiller ou dverrouiller le clavier

Heure rgle
Menu Aller

4 L'heure est modifie. Pour viter toute pression accidentelle des touches, utilisez le verrouillage du clavier.

Date:

08.04.2011
Valider Quitter

5 Pour dfinir la date, appuyez vers le haut ou le bas. Appuyez sur Valider.

1 Appuyez sur Menu, puis rapidement sur *.

Clavier verrouill

Le tlphone est prt l'emploi.

Menu

Aller

2 Le clavier se verrouille. Pour dverrouiller le clavier, rptez l'tape 1.

Dcouvrir votre tlphone

Menu

Aller

Slectionner Retour

1 Pour visualiser les fonctions disponibles, slectionnez Menu.

4 Pour slectionner un lment, appuyez sur Slectionner.

Slectionner Quitter

Slectionner Retour

2 Pour accder une fonction, appuyez sur la touche de dfilement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

5 Pour revenir l'affichage prcdent, appuyez sur Retour.

Slectionner Quitter

Slectionner Quitter

3 Pour slectionner la fonction, appuyez sur Slectionner.

6
Pour revenir l'cran d'accueil, . appuyez sur

mettre ou rpondre un appel

9876543210 appel

Silence

3 mettez un appel vers un de vos numros.

Options

Le tlphone d'un ami sonne. Pour . rpondre, appuyez sur

012345
Effacer

1 Saisissez le numro de tlphone.

Appel 0123456789

4 Vous pouvez discuter avec votre ami. Pour mettre fin l'appel, appuyez sur .

Finir appel

2 Appuyez sur .

Modifier le volume

Utiliser le haut-parleur

Le volume est trop lev durant un appel ou lorsque vous coutez la radio ?
Volume

D'autres personnes prsentes dans la pice peuvent participer un appel.

0123456789 00:00:05

Options

Ht-parl.

1 Appuyez vers la gauche pour diminuer le volume, vers la droite pour l'augmenter.

1 Durant un appel, appuyez sur Htparl..

2 Mieux.

2 Placez le tlphone sur une table.

Utiliser le kit oreillette

Dsactiver

Vous pouvez passer un appel en mode mains libres l'aide d'un kit oreillette.

Pour conomiser la batterie, mettez le tlphone hors tension.

Arrter

2 secondes

0123456789 appel

1 Maintenez la touche marche/arrt . enfonce

Connectez un kit oreillette.

Appel 0123456789

Finir appel

2 mettez un appel.

2 Le tlphone se met hors tension.

Enregistrer un nom et un numro

Nom du contact: Mi Valider Effacer

3 Ajoutez le numro d'un ami dans votre tlphone. Rdigez le nom.

Nom du contact: Michael

Menu Aller Slectionner Quitter

Valider

Effacer

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Contacts.

Chercher Ajouter contact Supprimer Slectionner Retour

4 Appuyez sur Valider.

Numro

Numro

Valider

0123 Effacer

Valider

0123456789 Effacer

2 Slectionnez Ajouter contact.

5 Saisissez le numro de tlphone. Appuyez sur Valider.

Enregistrer des numros dans cinq rpertoires distincts

Utiliser

Retour

6 Slectionnez une photo et appuyez sur Utiliser.

9876543210 appel
Menu Aller Slectionner Quitter

Michael

Pour utiliser des rpertoires distincts, enregistrez des contacts dans la mmoire du tlphone.

Silence

7 Lorsque vous recevez un appel, le nom, le numro et la photo sont affichs.

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Contacts.

Supprimer Copier Paramtres Slectionner Retour

2 Slectionnez Paramtres.

Numro de bote vocale Mmoire utilise Slectionner Retour

Tlphone

Carte SIM Tlphone

Normal Rpertoire multiple

Slectionner Retour

Slectionner Retour

3 Pour utiliser la mmoire du tlphone, slectionnez Mmoire utilise > Tlphone.

Rpertoire multiple Numro de bote vocale Slectionner Retour

6 Slectionnez Rpertoire multiple.

Rpertoire multiple activ

4 Slectionnez Rpertoire multiple.

Style de rpertoire

7 Le Rpertoire multiple est prt tre utilis.

Rpertoire actuel

Slectionner Retour

Normal

Slectionner Retour

Cont. partags

5 Slectionnez Style de rpertoire.

8 Slectionnez Rpertoire actuel.

Cont. partags Rpertoire 1 Rpertoire 2 Rpertoire 3 Rpertoire 4 Rpertoire 5 Slectionner Retour

Maman Papa

12345678

87654321 Michael 0123456789 Slectionner Retour

9 Slectionnez un rpertoire.
Vue filtre active: Rpertoire 1 i

12 Slectionnez un contact.
Cont. partags Rpertoire 1 Rpertoire 2 Rpertoire 3 Rpertoire 4 Rpertoire 5 Dcocher Termin

10 Le rpertoire est dfini comme rpertoire actuel.

Grer les contacts Renommer les ... Slectionner Retour

13 Marquez un rpertoire et appuyez sur Termin.

Enregistrer les changements?

Oui

Non

11 Pour ajouter un contact, slectionnez Grer les contacts.

14 Enregistrez les modifications. Pour enregistrer d'autres contacts, rptez les tapes 12 14.

Modifier la sonnerie
Grer les contacts Renommer les ... Slectionner Retour

Menu

Aller

Slectionner Quitter

15 Slectionnez Renommer les rpertoires et un rpertoire.

Nom: Famille Valider Effacer

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Paramtres.

Paramtres des sons Paramtres d'affic ... Modes Slectionner Retour

16 Rdigez le nom et appuyez sur Valider. Le nom du rpertoire est modifi.

Maman Papa 12345678

2 Slectionnez Paramtres des sons.

Sonnerie Volume sonnerie
Nokia tune

87654321 Michael 0123456789 Dtails Retour

Slectionner Retour

Niveau 4

17
Pour consulter rapidement l'annuaire, , puis appuyez vers le appuyez sur bas.

3 Slectionnez Sonnerie.

Torche
Airy Beach Bold Brook Coconut Desk phone Valider Retour

4 Pour couter une sonnerie, slectionnez-la.

Airy Beach Bold Brook Coconut Desk phone Valider Retour

Utilisez la torche si vous avez besoin de lumire. Voir iii) dans Informations gnrales.

x2
1
Menu Aller

5 Appuyez sur Valider.

Termin

Pour utiliser la torche, appuyez deux fois vers le haut.

x1
6 La sonnerie est slectionne. 2
Menu Aller

Pour dsactiver la torche, appuyez une fois vers le haut.

Envoyer et recevoir des messages

Bonjour Anne, comment vastu ?
Menu Aller Slectionner Quitter

Options

Effacer

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Messages.

Ecrire un message Messages reus Elments envoys Slectionner Retour

4 Appuyez sur Options et slectionnez Envoyer. Voir i) dans Informations gnrales.

Numro de tlphone: 0123456789 Effacer

Valider

2 Slectionnez Ecrire un message.

Bonjour Anne,

5 Saisissez un numro de tlphone. Appuyez sur Valider.

Options

Effacer

3 Pour crire votre message, appuyez sur les touches.

6 Le message est envoy.

crire du texte
Appuyez plusieurs reprises sur une touche jusqu' ce que la lettre s'affiche.
Quitter

1 message reu

Afficher

7 Pour lire un message, appuyez sur Afficher.

Bonjour Anne, comment vastu ? Options Retour

Pour modifier la langue de saisie : slectionnez Menu > Paramtres > Paramtres du tlphone > Langue, la langue et Valider. Voir iv) dans Informations gnrales. Pour insrer un espace : appuyez sur 0. Pour modifier un mot : appuyez sur * plusieurs reprises jusqu' ce que le mot s'affiche. Pour insrer un numro : maintenez la touche numrique enfonce. Pour insrer un caractre spcial : maintenez la touche * enfonce. Pour changer la mthode de saisie par dfaut : appuyez plusieurs fois sur #. Pour utiliser la saisie de texte prdictive : slectionnez Options > Dictionnaire et la langue. Appuyez sur une touche pour chaque lettre. Quand le mot s'affiche, appuyez sur 0. Commencez rdiger le mot suivant.

8 Pour afficher le reste du message, appuyez vers le bas.

Pour cesser d'utiliser la saisie de texte prdictive : slectionnez Options > Dictionnaire > Dict. dsactiv.

Rgler une alarme

08:00
Valider Retour

3 Utilisez votre tlphone comme rveil pour vous rveiller. Pour dfinir l'heure, appuyez vers le haut ou le bas.

Menu

Aller

Slectionner Quitter

08:30
Valider Retour

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Horloge.

Heure alarme Sonnerie
Dsactive

4 Pour dfinir les minutes, appuyez vers la droite, puis vers le haut ou le bas.

Rptition

Horl. parlante

08:30
Valider Retour

Slectionner Retour

Sonne une fois

2 Slectionnez Heure alarme.

5 Appuyez sur Valider.

Dfinir un rappel

Alarme active
Runion

6 L'alarme est prte.

Reporter Abandonner

Dfinissez un rappel pour rencontrer vos amis.

C'est l'heure!
08:30
Menu Aller Slectionner Quitter

Arrter

Rpter

7 Une alarme retentit l'heure dfinie. Appuyez sur Arrter.

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Extras.

Feuilles Compte reb. Agenda Slectionner Retour
Dsactiv

2 Slectionnez Agenda.

Fv 2011 Sem. 5 Lu Ma Me Je Ve Sa Di
31 7 14 21 28 1 8 15 22 1 2 9 16 23 2 3 10 17 24 3 4 11 18 25 4 5 12 19 26 5

6 13 20 27 6

Alarme active Alarme dsactive

Options

Retour

Valider

Retour

3 Accdez la date et appuyez sur Options.

Ajouter un rappel Chercher une date

6 Pour dfinir une alarme, slectionnez Alarme active.

20:30
Valider Retour
Valider Retour

4 Slectionnez Ajouter un rappel.

7 Pour rgler les heures et les minutes, appuyez vers le haut ou vers le bas.
Rappel ajout

Rappel sur: Runion Valider Effacer

5 Rdigez un nom pour le rappel.

8 Appuyez sur Valider. L'alarme est prte.

couter la radio
Chercher tous les canaux disponibles?

Valider

Retour

3 Utilisez votre tlphone pour couter la radio. Voir ii) dans Informations gnrales. Pour rechercher automatiquement les stations de radio, appuyez sur Valider.
87.5

87.50 MHz

108

Options

Retour

1 Connectez un kit oreillette. Le cordon du kit oreillette sert d'antenne la radio.

4 Pour slectionner la station suivante, appuyez vers le bas.

Eteindre Rglage manuel Mmoriser station Rglage autom. Rgler frquence Supprimer station Slectionner Retour

Menu

Aller

Slectionner Quitter

2 Appuyez sur Menu. Slectionnez Radio. La radio est active.

5 Pour mmoriser une station, appuyez sur Options et slectionnez Mmoriser station.

Nom de station: Station 1 Valider Effacer

Eteindre Mmoriser station Rglage autom. Rgler frquence Supprimer station Renommer Slectionner Retour

Radio teinte

6 Rdigez un nom pour la station et appuyez sur Valider.

1. (vide) 2. (vide) 3. (vide) 4. (vide) 5. (vide) 6. (vide) Slectionner Retour

9 Pour fermer la radio, appuyez sur Options, puis slectionnez Eteindre.

C'est l'heure! 08:30 Arrter Rpter

7 Slectionnez un canal vide. Pour enregistrer d'autres stations, rptez les tapes 5 7.
Mmoriser station Rglage autom. Rgler frquence Supprimer station Renommer Haut-parleur Slectionner Retour

Conseil : Rveillez-vous au son de la radio. Appuyez sur Options et slectionnez Radio-rveil.

8 Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur Options, puis slectionnez Hautparleur.

Calculatrice

Rsultat

50 Effacer

3 Utilisez votre tlphone pour effectuer un calcul. Pour saisir des nombres, appuyez sur les touches.

x
Menu Aller Slectionner Quitter

50 Effacer

Rsultat

1 Appuyez sur Menu. Slectionnez Extras.

Calculatrice Convertisseur Feuilles Slectionner Retour

4 Pour changer une fonction, utilisez la touche de dfilement.

x
Rsultat

50 120 Effacer

x
Rsultat

50 120 6000 Effacer

2 Slectionnez Calculatrice.

5 Saisissez le deuxime nombre et appuyez sur Rsultat.

Informations gnrales
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les respecter. Pour plus d'informations, lisez le guide d'utilisation complet. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de tlphones sans fil n'est pas autorise ou lorsqu'elle risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger, par exemple bord d'un avion, dans des hpitaux ou proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones o sont utiliss des explosifs. Respectez toutes les consignes dans les zones rglementes. LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire pendant la conduite doit tre la scurit sur la route. INTERFRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit. MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec. PROTGEZ VOTRE AUDITION coutez la musique avec un kit oreillette un niveau sonore modr et ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Retirer la batterie Mettez l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Informations sur le produit et la scurit Instructions propres certaines fonctionnalits Important : N'utilisez pas dans cet appareil une carte SIM mini-UICC, aussi appele carte micro-SIM, une carte micro-SIM avec adaptateur, ou encore une carte SIM qui prsente une dcoupe mini-UICC. Une carte micro-SIM est plus petite qu'une carte SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge les cartes micro-SIM et l'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager l'appareil, la carte ou les donnes qu'elle contient.

performances.

votre prestataire de services. Envoyez des messages uniquement des appareils qui prennent en charge la langue slectionne. Votre appareil peut tre muni d'antennes internes et externes. vitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de rception. Tout contact avec les antennes affecte la qualit de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil une puissance plus leve lors des oprations de transmission/rception et peut rduire la dure de vie de la batterie. i) Vous pouvez envoyer des SMS qui excdent la limite de caractres d'un message unique. Les messages dpassant cette limite sont envoys en deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer le transfert des donnes. Les caractres accentus ou d'autres signes et les caractres de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres pouvant tre envoys dans un mme message. ii) Pour couter la radio, vous devez connecter l'appareil un kit oreillette compatible. Le kit oreillette fait office d'antenne. iii) Ne dirigez pas la torche dans les yeux d'une autre personne. iv) Dans certaines langues, l'envoi et la rception de messages est un service rseau. Pour en savoir plus sa disponibilit, contactez Cette section s'applique uniquement la France. Les kits oreillettes suivants ont t agrs par Nokia pour cet appareil particulier : WH-102 . Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez www.nokia.fr. Services rseau et frais Votre appareil est agr pour une utilisation sur le rseaux EGSM 900 et 1800 MHz. Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez possder un abonnement auprs d'un prestataire de services. L'utilisation de services rseau et le tlchargement de contenu sur votre appareil ncessitent une connexion rseau et peuvent engendrer des frais de trafic de donnes. Certaines fonctionnalits du produit ncessitent une prise en charge par le rseau et il est possible que vous deviez y souscrire. Prendre soin de votre appareil Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous permettent de maintenir la couverture de votre garantie. Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer les circuits lectroniques. Si votre appareil est mouill ou a t expos l'humidit, retirez la batterie et laissez l'appareil scher.

 Ne conservez pas l'appareil dans des zones de basse temprature. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions du manuel d'utilisation. Vous risquez dendommager l'appareil et de violer la rglementation relative aux appareils de transmission par frquences radiolectriques si vous effectuez des adaptations non autorises. Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer l'appareil. Pour une performance optimale, teignez de temps en temps l'appareil et retirez sa batterie. Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magntiques. Pour conserver vos donnes importantes en scurit, enregistrez-les au moins deux endroits distincts, par exemple sur votre appareil, sur une carte mmoire ou sur un ordinateur, ou consignez les informations importantes. Recyclage Retournez toujours vos produits lectroniques, batteries et emballages usags des points de collecte ddis. Vous contribuerez ainsi la lutte contre la mise au rebut non contrle et la promotion du recyclage des matriaux. Pour savoir comment recycler vos produits Nokia, visitez www.nokia.com/recycling.

Symbole de la poubelle barre d'une croix

Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barre d'une croix a pour objet de vous rappeler que les produits lectriques et lectroniques, les batteries et les accumulateurs doivent faire l'objet d'une collecte slective en fin de vie. Cette exigence s'applique aux pays de l'Union Europenne. Ne jetez pas ces produits dans les ordures mnagres non sujettes au tri slectif. Pour plus d'informations sur la sauvegarde de l'environnement, consultez le profil co du produit sur www.nokia.com/ecoprofile. Batteries et chargeurs Informations relatives la batterie et au chargeur Votre appareil est conu pour tre utilis avec une batterie rechargeable BL-5CB. Nokia pourra rendre d'autres modles de batterie compatibles avec cet appareil. Utilisez toujours des batteries Nokia authentiques. Cet appareil est conu pour tre aliment l'aide des chargeurs suivants : AC-3. Le numro exact du modle de chargeur Nokia peut varier en fonction du type de fiche dsign par E, X, AR, U, A, C, K ou B. La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois mais elle s'puise la longue. Lorsque le temps de conversation et le temps

de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. Scurit de la batterie Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Lorsque vous dbranchez un chargeur ou un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, dbranchez-le de sa source d'alimentation et de l'appareil. Ne laissez pas une batterie entirement charge connecte un chargeur, car toute surcharge risque de rduire sa dure de vie. Si elle reste inutilise, une batterie entirement charge se dcharge progressivement. Gardez toujours la batterie une temprature comprise entre 15C et 25C (59F et 77F). Des tempratures extrmes rduisent la capacit et la dure de vie de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet mtallique touche les contacts mtalliques de la batterie, par exemple si vous transportez une batterie de rechange dans votre poche. La mise en court-circuit risque d'endommager la batterie ou l'lment de connexion. Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Les batteries doivent tre jetes conformment la rglementation locale. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent

pas tre jetes dans une poubelle rserve aux ordures mnagres. Vous ne devez pas dmonter, couper, ouvrir, craser, tordre, percer ou dcouper des lments ou des batteries. Si une batterie fuit, ne laissez pas le liquide de la batterie toucher votre peau ou vos yeux. Si cela se produit, rincez immdiatement les zones touches avec de l'eau ou consultez un mdecin. Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie, ni tenter d'y insrer des corps trangers et vous ne devez pas la plonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou l'exposer ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sont endommages. N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequel ils ont t conus. Une utilisation inapproprie ou l'utilisation d'une batterie non agre ou d'un chargeur incompatible peut prsenter des risques d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, et risque d'invalider toute approbation ou garantie applicable l'appareil. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur est endommag, portez-le un centre de maintenance avant de continuer l'utiliser, afin qu'il soit examin. N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag(e). Utilisez uniquement le chargeur l'intrieur. Informations supplmentaires sur la scurit Appels d'urgence mettre un appel d'urgence 1. Veillez ce que l'appareil soit allum.

2. Vrifiez que la puissance du signal est approprie. Vous devrez peut-tre effectuer galement les actions suivantes : Insrer une carte SIM. Supprimer les restrictions d'appels actives pour votre appareil comme la limitation d'appels, les appels autoriss ou les groupes limits. Vrifier si votre appareil n'est pas en mode Hors ligne ou en mode Avion. 3. Pour effacer l'cran, appuyez sur la touche de fin autant de fois que ncessaire. 4. Entrez le numro d'urgence officiel correspondant l'endroit o vous vous trouvez. Les numros d'appel d'urgence varient selon l'endroit. 5. Appuyez sur la touche dappel. 6. Indiquer les informations ncessaires de faon aussi prcise que possible. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reu l'autorisation. Important : Activez la fois les appels cellulaires et les appels Internet si votre appareil prend en charge les appels Internet. L'appareil pourra tenter d'mettre les appels d'urgence la fois sur le rseau cellulaire et via votre fournisseur d'appels Internet. Il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Ne comptez jamais uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de premire importance, comme les urgences mdicales. Enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir des lments

de petite taille. Gardez-les hors de porte des enfants. Appareils mdicaux Les quipements de transmission par frquences radiolectriques, y compris les tlphones sans fil, peuvent interfrer avec le bon fonctionnement des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le fabricant de l'appareil mdical pour dterminer s'ils sont protgs correctement de l'nergie des frquences radiolectriques externes. Implants mdicaux Les fabricants d'appareils mdicaux recommandent une distance minimale de 15,3 centimtres (6 pouces) entre un appareil sans fil et un implant mdical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un dfibrillateur, afin d'viter toute interfrence avec l'appareil mdical. Il est recommand aux personnes quipes de tels appareils : De toujours veiller maintenir l'appareil sans fil une distance de plus de 15,3 centimtres (6 pouces) de l'appareil mdical. De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine. De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille oppose l'appareil mdical. D'teindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interfrence peut se produire. De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant mdical.

Si vous portez un implant mdical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre mdecin. Arrt ministriel du 8 octobre 2003 Cette section s'applique uniquement la France. Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et rglementations internationales et, le cas chant, nationales visant limiter lexposition des utilisateurs aux champs lectromagntiques. Ces normes et rglementations ont t adoptes aprs la ralisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches ntablissent aucun lien entre lutilisation dun tlphone mobile et tous effets nocifs sur la sant si lappareil est utilis conformment aux normes et rglementations applicables. En cas de doutes concernant lexposition des utilisateurs au champ lectromagntique de tlphones soumis ces normes et rglementations, nous sommes tenus dinclure les informations de prcautions dusage suivantes dans la notice demploi de lappareil, conformment aux exigences rglementaires franaises : vous pouvez rduire le niveau dexposition aux rayonnements radiofrquences (a) en utilisant le tlphone dans de bonnes conditions de rception, ou (b) en utilisant un kit mains libres afin dloigner lappareil de la tte et du corps. Dans cette dernire situation, il est recommand dloigner le tlphone du ventre pour les femmes enceintes et du bas ventre pour les adolescents.

Audition Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extrieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre scurit. Certains appareils sans fil peuvent interfrer avec le bon fonctionnement de certaines prothses auditives. Environnement et utilisation Cet appareil est conforme aux recommandations en matire d'exposition aux frquences radiolectriques lorsqu'il est utilis soit dans sa position normale contre l'oreille, soit une distance minimale de 1,5centimtres (5/8 de pouce) par rapport au corps. Lorsqu'un tui, un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties mtalliques et doit placer l'appareil une distance minimale de votre corps. L'envoi de fichiers de donnes ou de messages requiert une connexion de qualit au rseau. L'envoi des fichiers ou messages peut tre retard jusqu' ce qu'une telle connexion soit possible. Suivez les instructions relatives la distance de sparation tant que la transmission n'est pas acheve. Vhicules Les signaux de frquences radiolectriques peuvent affecter les systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans les vhicules moteur tels que les

systmes lectroniques injection, de freinage antidrapant, de rgulation de vitesse ou les systmes airbag. Pour plus d'informations, consultez le constructeur de votre vhicule ou de ses quipements. Seul le personnel habilit peut procder l'installation de l'appareil dans un vhicule. Une installation ou une maintenance dfectueuse peut s'avrer dangereuse et annuler votre garantie. Vrifiez rgulirement l'installation de votre quipement de transmission sans fil dans votre vhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires. N'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez pas votre appareil ou vos accessoires dans la zone de dploiement de l'airbag. Environnements potentiellement explosifs teignez votre appareil dans toute zone o l'atmosphre est potentiellement explosive, notamment proximit des pompes carburant d'une station-service. Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les stations-service, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits o sont utiliss des explosifs. Les zones o l'atmosphre est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signales

clairement. Il s'agit notamment des zones o il est habituellement conseill de couper le moteur des vhicules, de la zone situe en dessous du pont des bateaux, des installations destines au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussire ou les poudres mtalliques. Vrifiez galement auprs des constructeurs de vhicules utilisant des gaz de ptrole liqufis (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut tre utilis en toute scurit proximit de ces vhicules. Informations relatives la certification (DAS) Cet appareil mobile est conforme aux directives en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Votre appareil mobile est un metteurrcepteur radio. Il a t conu de manire respecter les limites recommandes par les directives internationales en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Ces directives ont t dveloppes par une organisation scientifique indpendante, l'ICNIRP ; elles intgrent des marges de scurit destines assurer la protection de tous, indpendamment de l'ge et de l'tat de sant. Les recommandations en matire d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondes sur une unit de mesure appele le dbit d'absorption spcifique ou DAS. La limite DAS dfinie dans les recommandations de

l'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant dterminer le DAS, l'appareil est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes. Le niveau de DAS rel d'un appareil en cours d'utilisation peut tre infrieur la valeur maximale car l'appareil est conu pour utiliser uniquement la puissance ncessaire pour atteindre le rseau. Cette valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du rseau. La valeur DAS la plus leve selon les directives de l'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de 1,28 W/kg. L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de prsentation des informations en vigueur dans les diffrents pays et selon la bande de rseau. Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS. DCLARATION DE CONFORMIT

Nokia opre la transition entre les Organismes notifis de l'UE et ce produit a t approuv comme conforme la rglementation communautaire par les deux Organismes notifis. L'un ou l'autre marquage CE repris dans ce guide d'utilisation peut figurer sur le produit pendant la priode de transition. Par la prsente, NOKIA CORPORATION dclare que l'appareil RH-130 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : www.nokia.com/global/declaration . 2011 Nokia. Tous droits rservs. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs dtenteurs respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite et pralable de Nokia sont interdits. Nokia applique une mthode de dveloppement continu ses produits. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis.

0434

Dans les limites prvues par la loi en vigueur, Nokia et ses concdants de licence ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables de toute perte de donnes ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatriel ou indirect. Le contenu de ce document est fourni en l'tat . l'exception du droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude la commercialisation et d'adquation un usage particulier, n'est accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document. Nokia se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n'importe quel moment sans pravis. La disponibilit de produits, fonctions et applications peut varier selon la rgion. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Nokia ou votre prestataire de services. Ce produit peut comporter des lments, une technologie ou un logiciel sujets la rglementation en vigueur en matire d'exportation aux tats-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictement interdite.