INSTRUCTIONS RELATIVES AU PROGRAMME DE VISA D'IMMIGRANT "DIVERSITE" 2013 (DV-2013) Le programme de visa Diversity Immigrant, adopt par le Congrs,

est gr et annuellement mis en uvre par le Dpartement dEtat en application des termes de larticle 203(c) de l Immigration and Nationality Act (INA). Cette loi permet la cration dune nouvelle catgorie dimmigrants appels Diversity immigrants avec les visas rendus disponibles pour les personnes nes dans des pays faible taux dimmigration aux Etats-Unis. Pour l'anne fiscale 2013, 50.000 visas de diversit seront disponibles. Le programme annuel de DV permet la dlivrance de visas aux personnes satisfaisant certaines conditions dadmissibilit simples mais strictes. Un tirage au sort lectronique choisit les slectionns pour les DVs. Les visas sont rpartis entre six rgions gographiques, et dans chacune de ces rgions, aucun pays ne peut recevoir lui seul, par an, plus de sept pour cent des DV disponibles. Les visas sont attribus aux ressortissants des pays dont les taux dimmigration aux USA sont historiquement faibles. Les ressortissants des pays ayant envoy plus de 50.000 migrants aux Etats-Unis au cours des cinq dernires annes ne sont pas ligibles de solliciter le programme de Visa de Diversit. Pour le programme DV-2013, les candidats ns dans les pays suivants 1 ne sont pas ligibles car ces derniers pays ont envoy plus de 50.000 migrants aux Etats-Unis au cours des cinq dernires annes: BANGLADESH, BRSIL, CANADA, CHINE (n en Chine continentale), COLOMBIE, RPUBLIQUE DOMINICAINE, QUATEUR, SALVADOR, GUATEMALA, HATI, INDE, JAMAQUE, MEXIQUE, PAKISTAN, PROU, PHILIPPINES, CORE DU SUD, ROYAUME-UNI (sauf l'Irlande du Nord) et ses territoires dpendants ainsi que le VIT NAM. Les personnes nes dans les rgions administratives spciales de Hong Kong et Macao, ainsi qu Tawan, sont ligibles. Changements des conditions dligibilit cette anne: Pour DV-2013, les ressortissants du Sud Soudan et de la Pologne sont maintenant ligibles la slection, alors que les ressortissants du Bangladesh sont maintenant inligibles.
1

Le terme "pays" dans ce pravis inclut des pays, des conomies et d'autres juridictions explicitement numres la fin de ces instructions.

Le Dpartement dEtat a mis en uvre le systme denregistrement lectronique partir de DV-2005 afin de rendre le processus de DV plus sr et efficace. Le Dpartement utilise galement des technologies spciales et dautres moyens pour identifier les candidats qui frauderaient dans lintention dimmigrer illgalement ou ceux qui soumettraient plusieurs demandes. PRIODE D'ENREGISTREMENT DE DV Les demandes prsentes dans le cadre du programme de loterie de DV2013 doivent tre envoyes sous format lectronique entre, mardi 4 octobre 2011 12h EDT (GMT-4) et samedi 5 novembre 2011 12h EDT (GMT-4). Les candidats pourront accder au formulaire lectronique (E-DV) de demande de DV au site www.dvlottery.state.gov pendant cette priode. Les demandes sur papier ne seront pas acceptes. Il est vivement recommand de ne pas attendre la dernire semaine pour enregistrer la demande. La multiplicit des demandes peut entraner des ralentissements du site Internet. Aucune demande ne pourra tre enregistre aprs 12h, EDT, le 5 novembre 2011. CONDITIONS REQUISES POUR PRESENTER UNE DEMANDE Pour lenregistrement la loterie DV, vous devez tre n dans lun des pays figurant sur la liste. Voir la Liste des Pays Par Rgion Dont les Ressortissants sont Eligibles N dans un pays dont les natifs sont ligibles: Dans la plupart des cas, ceci est dtermin par le lieu de naissance du candidat. Une personne peut cependant tre ligible pour deux autres raisons. Premirement, si elle est ne dans un pays dont les natifs ne sont pas ligibles, mais son conjoint est n dans un pays dont les natifs sont ligibles; cette personne peut alors se prvaloir du pays de naissance de son conjoint, condition que le candidat et son conjoint se voient accorder un visa et entrent aux Etats-Unis au mme moment. Deuximement, si la personne est ne dans un pays dont les natifs ne sont pas ligibles, mais dans lequel aucun de ses parents nest n ou ny tait officiellement rsident sa naissance; le candidat peut alors se prvaloir du pays de naissance de lun de ses parents sil sagit dun pays dont les natifs sont ligibles pour le programme DV-2013. Pour lenregistrement la loterie, le candidat doit satisfaire aux conditions dducation ou dexprience professionnelle du programme DV: Vous devez avoir, soit une ducation secondaire ou son quivalent, dfinie aux Etats-Unis comme tant 12 annes dducation primaire et secondaire, SOIT deux ans dexprience professionnelle obtenue au cours des cinq dernires annes, dans une profession requrant au moins deux ans de formation ou dexprience. La base de donnes O*Net Online du Dpartement du Travail des Etats-Unis sera utilise pour dterminer les expriences professionnelles qui seront ligibles. Pour plus d'informations sur l'exprience professionnelle pouvant tre utilise comme qualification, voir les Questions Frquemment Poses No 13. 2

Si vous ne pouvez remplir l'un ou l'autre de ces conditions, vous ne devez pas soumettre de demande dans le cadre du programme DV. COMMENT SE PORTER CANDIDAT AU PROGRAMME DV-2013 Seuls les formulaires lectroniques E-DV remplis en ligne sur le site www.dvlottery.state.gov pendant la priode d'inscription entre le mardi 4 octobre 2011 12h EDT (GMT-4) et le samedi 5 novembre 2011 12h EDT (GMT -4) seront accepts par le Dpartement d'Etat. Toute demande prsente par un candidat sera rejete si celui-ci prsente plus dUNE demande, quelle que soit la personne layant soumise. Vous pouvez prparer et envoyer votre propre demande ou bien demander un tiers denvoyer la demande votre place. Il n'y a AUCUN COUT ou FRAIS pour s'inscrire au Programme DV. Un cran de confirmation, comportant le nom du candidat ainsi quun numro de confirmation unique la demande, saffichera lorsque la demande aura t dment enregistre. Vous devez imprimer cette confirmation pour votre dossier personnel en utilisant la fonction imprimez de votre navigateur web et tre sr de bien garder le numro de confirmation. A partir du 1er mai 2012, il vous sera possible de vrifier le statut de votre demande dans le cadre du programme DV-2013 en retournant au site www.dvlottery.state.gov, Vrification de LEtat de la Demande et en entrant votre numro unique de confirmation et les informations personnelles. La Vrification de lEtat de la Demande sera le seul moyen de vous informer de votre slection au programme DV-2013, vous fournissant galement des instructions supplmentaires sur comment procder avec votre demande, et vous notifiant de votre rendez-vous dinterview pour le visa d'immigrant; il est donc absolument essentiel de retenir votre numro de confirmation de la demande. Le Dpartement d'tat amricain ne saura pas vous fournir votre numro de confirmation d'entre s'il est perdu. Les demandes sur papier ne seront plus acceptes. Lunique mthode pour la demande dans le cadre du Programme DV 2013 est par ce processus lectronique. Il est extrmement important que vous puissiez soumettre toutes les photos exiges. Votre demande sera rejete si vous ne soumettez pas toutes les photos requises. Des photos rcentes des personnes suivantes doivent tre soumises lectroniquement avec le Formulaire E-DV : Vous-mme Votre conjoint/e Chaque enfant non mari de moins de 21 ans au moment du dpt de la demande, y compris tous les enfants naturels aussi bien que tous les enfants lgalement adopts et ceux du/de la conjoint/e, mme si lenfant ne rside plus avec vous ou na pas lintention dimmigrer dans le cadre du programme DV. La non prsentation des photos requises de votre poux/se et de chaque enfant mentionn entranera un enregistrement incomplet dans 3

le systme resoumise.

E-DV.

La

demande

ne

sera

pas

accepte

et

doit

tre

Dans votre demande, vous devez indiquer votre poux/pouse (mari ou femme) et tous les enfants clibataires gs de moins de 21 ans, peu importe si en effet ils vivent avec le candidat ou sils ont l'intention d'accompagner ou de suivre pour rejoindre le candidat au cas o le candidat immigrerait aux tats-Unis, l'exception des enfants qui sont dj des citoyens amricains ou Rsidents Permanents Lgaux. Un/e poux/se ou un enfant qui est dj citoyen amricain ou rsident permanent lgal aux Etats-Unis ne requiert pas l'attribution d'un visa DV. Il faut cependant inclure tous les membres de votre famille dans votre demande et inclure des photographies de chaque personne pour laquelle un visa DV est demand. Les photos de groupe ou de famille ne seront pas acceptes car il faut fournir une photo distincte de chaque membre de la famille. En cas de non enregistrement dans le systme E-DV d'une photo correcte de chaque individu, le candidat principal pourrait tre disqualifi et tous les visas associs ce dossier seront refuss au moment de linterview pour le visa. Seront passibles de rejet toutes demandes pour lesquelles il aura t dtermin que les photos ne sont pas rcentes, ont t manipules dune manire ou dune autre ou ne rpondent pas aux spcifications expliques ci-aprs. Comment Soumettre une Photo Numrique (image) Une photo numrique (image digitale) de vous-mme, de votre conjoint/e et de chaque enfant doit tre soumise en ligne avec le formulaire E-DV. Le fichier image peut tre constitu soit en prenant une nouvelle photo numrique, soit en numrisant une photo sur papier avec un scanner numrique. Le fichier image doit se conformer aux directives suivantes pour la composition et les spcificits techniques et peut tre produit par lun des moyens suivants : prise dune nouvelle image numrise; numrisation dune photo par scanner. Les candidats peuvent vrifier la conformit de leurs photos avant de les soumettre en utilisant le lien validation photos au site web E-DV. La validation des photos fournit des conseils techniques supplmentaires sur la composition des photos ainsi que des exemples de photos acceptables et non acceptables. Spcifications relatives la composition: Limage numrique soumise doit tre conforme aux spcifications suivantes en matire de composition; dfaut de conformit, la demande sera rejete. Position de la tte o La personne doit tre photographie directement de face. o Le visage de la personne ne doit pas tre tourn vers le haut, ni vers le bas, ni se prsenter de profil. o La taille du visage ou de la rgion faciale (mesure du haut de la tte, cheveux compris, jusquau bas du menton) doit reprsenter entre 50 et 69 pour cent de la hauteur totale de limage. La hauteur des yeux (mesure du bas de limage 4

jusquau niveau des yeux) doit tre entre 56 et 69 pour cent de la hauteur totale de limage. Gabarit de la Dimension de la Tte de l'Image Numrique

Voir les exemples sur la page Web concernant les Exigences de Photo Fond o La personne photographie doit se prsenter devant un fond clair et de couleur neutre. o Les fonds sombres ou motifs ne sont pas acceptables. Mise au point o La photo ne doit pas tre floue.

Articles dcoratifs o Les photos de personnes portant des lunettes de soleil ou tout autre objet obstruant le visage ne seront pas acceptes. Couvre-chefs et chapeaux o Les photos des candidats ayant la tte couverte ou portant un couvre-chef peuvent tre acceptes uniquement si le couvre-chef est port pour des raisons de pratique religieuse, et mme dans un tel cas, le couvre-chef ne peut obscurcir aucune partie du visage du candidat. Les photos des candidats portant une coiffure tribale ou autre couvre-chef sans rapport particulier avec leurs croyances religieuses ne seront pas acceptes; les photos de personnel militaire, de compagnie arienne ou autre ayant la tte couverte ne seront pas acceptes. Des photos en couleur au niveau de couleur 24-bit sont requises. Les photos couleur peuvent tre tlcharges partir dun appareil photo vers un dossier lectronique ou scannes sur un ordinateur. Si vous utilisez un scanner, les rglages doivent tre pour le mode True Color ou couleur 24-bit. Voir ci-dessous les conditions supplmentaires pour le scannage. Spcifications Techniques 5

Si les photos numriques ne sont pas conformes aux spcifications ci-dessous, la demande E-DV sera automatiquement rejete par le systme, qui en avisera lexpditeur. Pour une nouvelle image numrise. Si une nouvelle image numrique est prise, elle doit rpondre aux spcifications ciaprs : L'image doit utiliser le format JPEG (Joint Photographic Experts Group). La taille maximale du fichier image doit tre de deux cent quarante kilo-octets (240KB). Les dimensions minimales acceptables sont de 600 pixels (hauteur) sur 600 pixels (largeur). Les dimensions en pixels de limage doivent tre en aspect carr (autrement dit, la hauteur de limage doit tre gale sa largeur). L'image doit tre en couleur (24 bits par pixel). Les images 24-bits en noir et blanc ou les images 8-bits ne seront pas acceptes.

Format du fichier image: Taille du fichier image : Rsolution de limage et Dimensions : Niveau de couleur de l'image :

Scanner une Photo Soumise. Avant de scanner une photo papier, elle doit rpondre aux spcifications de composition nommes ci-dessus. Si lpreuve papier est conforme aux spcifications relatives la couleur et la composition, elle peut tre scanne en utilisant les spcifications ci-aprs : Rsolution scanner : Format du image : Taille du image : Rsolution limage : Niveau de de l'image Scanner une rsolution dau moins 300 dpi (points par pouce). fichier L'image doit utiliser le format JPEG (Joint Photographic Experts Group). fichier La taille maximale du fichier image doit tre de deux cent quarante kilo-octets (240KB). de 600 pixels sur 600 pixels. couleur Niveau de couleur de 24 bits. [N.B.: Les images : en noir et blanc, monochromes ou en chelle de gris ne seront pas acceptes.] du

INFORMATIONS REQUISES POUR LA DEMANDE ELECTRONIQUE Il ny a quune seule faon de participer la loterie DV-2013. Vous devez soumettre un formulaire lectronique DS 5501 de demande de visa DV (E-DV Entry Form) disponible uniquement sur le site www.dvlottery.state.gov. Si le formulaire de demande est incomplet, la candidature sera rejete. Les candidats soumettant un formulaire E-DV devront inclure les renseignements suivants sur le Formulaire dInscription E-DV. NOTE: Le Dpartement dtat encourage fortement les candidats complter leur formulaire de demande sans lassistance de Consultants de Visas, Agents de Visas ou autres individus qui 6

disent soumettre une candidature au nom du candidat. Si vous utilisez les services d'un tiers parti pour remplir votre formulaire de demande, il serait prudent que vous soyez prsent pendant la prparation de la demande et vous devriez tre sr de garder vousmme la page de confirmation ainsi que votre numro unique de confirmation. Ces agents de facilitation peuvent tenter de garder les numros de confirmation pour extorquer ensuite de l'argent en change de l'avis de slection que vous auriez du recevoir vousmmes directement. Votre numro de confirmation de votre inscription en ligne dans le cadre de DV-2013 est exig pour vous permettre daller au site Internet de E-DV et de recevoir la notification indiquant si votre demande a t slectionne ou non, en utilisant la Vrification de l'Etat de la Demande qui sera disponible sur le site Internet E-DV www.dvlottery.state.gov partir du 1er mai 2012. La Vrification de l'Etat de la Demande sera votre seul moyen d'avis de slection au programme DV-2013, vous fournissant des instructions sur comment continuer la demande et vous avisant de la date et de l'heure de votre rendez-vous dinterview pour le visa d'immigrant. Si vous perdez votre numro de confirmation, vous ne saurez pas vrifier la situation de votre demande de DV, et nous ne pourrons pas vous renvoyer linformation sur la page de confirmation. 1. NOM ENTIER Nom de famille, prnoms, autres prnoms. Ecrivez votre nom exactement comme numr sur votre passeport. 2. DATE DE NAISSANCE Jour, mois, anne

3. SEXE Masculin ou Fminin 4. VILLE/MUNICIPALITE DE NAISSANCE 5. PAYS DE NAISSANCE Le nom du pays doit tre celui qui est actuellement utilis pour votre lieu de naissance. 6. PAYS DELIGIBILITE OU DE CHARGE POUR LE PROGRAMME DV Votre pays dligibilit sera en principe le mme que votre pays de naissance. Votre pays dligibilit nest pas li au pays dans lequel vous vivez. Si vous tes n dans un pays non ligible pour le programme DV, veuillez revoir les instructions pour voir si une autre option pour le pays de charge vous est disponible. Voir la liste des Questions Frquemment Poses, question N1 de ces instructions pour des renseignements supplmentaires concernant le pays de charge. 7. ENREGISTREMENT PHOTO(S) Voir les informations techniques concernant les spcifications pour les photos. Veillez inclure, le cas chant, des photos de votre conjoint/e et de tous vos enfants. Voir Questions Frquemment Poses N 3. 8. ADRESSE POSTALE A lAttention de, Adresse Ligne 1, Adresse Ligne 2, Ville/Municipalit,District/Pays/Comt/Province/Etat, Code postal/Code Zip et Pays. 7

9. PAYS ACTUEL DE RESIDENCE 10. NUMERO DE TELEPHONE (facultatif) 11. ADRESSE DE COURRIER ELECTRONIQUE indiquez une adresse lectronique laquelle vous avez laccs direct. Vous ne recevrez PAS de lettre officielle de slection cette adresse. Nanmoins, si votre candidature est slectionne et vous rpondez l'avis officiel que vous trouverez par la Vrification de l'Etat de la Demande, vous recevrez ensuite des communications ultrieures par courrier lectronique de la part du Dpartement dEtat vous notifiant que les dtails de votre interview pour un visa d'immigrant sont disponibles par la Vrification de l'Etat de la Demande. 12. QUEL EST LE PLUS HAUT NIVEAU DEDUCATION QUE VOUS AYEZ ATTEINT A CE JOUR? Vous devez indiquer lequel des niveaux suivants reprsente votre plus haut niveau dducation : (1) Ecole primaire seulement, (2) Ecole secondaire, sans diplme (3) Diplme dcole secondaire (4) Ecole de formation professionnelle (5) Quelques cours universitaires, (6) Diplme universitaire, (7) quelques cours de second cycle, (8) Diplme de matrise, (9) Quelques cours au niveau doctoral ou (10) Doctorat. 13. ETAT CIVIL Clibataire, mari/e, divorc/e, veuve/veuf, ou Spar/e Lgalement. 14. NOMBRE DENFANTS Les demandes DOIVENT comprendre le nom, la date et le lieu de naissance de votre conjoint/e et de tous vos enfants naturels. Les demandes doivent galement inclure tous les enfants lgalement adopts par vous et les enfants de votre conjoint/e, clibataires et ayant moins de 21 ans la date du dpt de demande, mme si vous ntes plus lgalement mari/e au parent de lenfant et mme si le/la conjoint/e ou lenfant ne rside pas actuellement avec vous et/ou nimmigrera pas avec vous. Veuillez noter que les enfants maris et les enfants de 21 ans et plus ne sont pas ligibles pour le DV; cependant, la loi des Etats-Unis protge les enfants contre la sortie par lge dans certaines circonstances. Si la demande lectronique E-DV est dpose avant que votre enfant non mari atteigne 21 ans et si lenfant atteint 21 ans avant que le visa ne soit allou, lenfant peut tre protg contre la sortie par lge par le Child Status Protection Act (Loi de Protection du Statut de lEnfant) et sera trait comme sil avait moins de 21 ans pour les besoins de traitement du visa. Il ne vous est pas exig dinclure sur la liste un/une poux/pouse qui est dj citoyen (e) ou Rsident(e) Permanent(e) Lgal(e) amricain (e) comme ils ne seront pas ligibles au visa de DV. Le fait de ne pas numrer tous vos enfants ligibles entranera la disqualification du candidat principal et le refus de tous visas dans le cadre de son dossier au moment de linterview de visa. Voir Questions Frquemment Poses N 11. 8

15. INFORMATIONS CONCERNANT LE/LA CONJOINT/E Nom, Date de Naissance, Sexe, Ville/Municipalit de naissance, Pays de naissance, et photographie. Le fait de ne pas mentionner votre conjoint/e ligible entranera la disqualification du candidat principal et le refus de tous visas dans le cadre de son dossier au moment de linterview pour le visa. Votre conjoint/e doit tre mentionn/e ici mme si vous comptez tre divorc/e avant votre demande de visa. 16. INFORMATIONS CONCERNANT LES ENFANTS Nom, Date de naissance, Sexe, Ville/Municipalit de naissance, Pays de naissance, et Photographie: Veuillez fournir ces donnes pour tous les enfants dclars au point 14 ci-dessus. SELECTION DES CANDIDATS Sur base des attributions des visas disponibles pour chaque rgion et pays, lordinateur effectuera la slection par tirage au sort parmi tous les dossiers ligibles. Tous les candidats au DV-2013 devront consulter le site Internet E-DV de Vrification de l'Etat de la Demande en utilisant le numro de confirmation sauvegard lors de lenregistrement de la demande en ligne pour dterminer si leur demande a t slectionne dans le programme DV. Les candidats slectionns seront aviss de leur slection par le site Internet de Vrification de l'Etat de la Demande qui sera disponible partir du 1er mai 2012 au site Internet E-DV www.dvlottery.state.gov. Les candidats slectionns seront orients vers une page de confirmation qui leur fournira des instructions de continuation, y compris les informations concernant les frais d'immigration vers les Etats-Unis. La Vrification de l'Etat de la Demande sera le SEUL moyen par lequel les candidats slectionns recevront leur avis de slection dans le cadre du programme DV-2013. Le Dpartement dEtat n'enverra aucun courrier de confirmation. Les candidats slectionns par tirage au sort ne seront PAS notifis de leur slection par courrier lectronique. Les candidats qui ne sont PAS slectionns pourront voir leur avis de non slection par le biais du site Internet de Vrification de l'Etat de la Demande. Les Ambassades et Consulats des Etats-Unis ne fourniront aucune liste des candidats slectionns. Le/la conjoint/e et les enfants clibataires de moins de 21 ans dun/e candidat/e slectionn/e seront galement autoriss demander un visa pour accompagner ou rejoindre le/la candidat/e principal/e. Les visas DV-2013 seront dlivrs entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013. Le traitement des demandes et la livraison des visas DV aux candidats rpondant aux exigences d'ligibilit ainsi quaux membres qualifis de leur famille DOIT avoir lieu au plus tard le 30 septembre 2013, avant minuit. Au-del de cette date, il ne pourra en aucun cas tre accord de visa DV et aucun ajustement ne pourra tre approuv, et les membres de la famille ne pourront pas obtenir de visa DV pour suivre-rejoindre le/la candidat/e principal/e aux Etats-Unis. 9

En vue de recevoir un visa DV pour immigrer aux Etats-Unis, les candidats slectionns par tirage au sort doivent pouvoir satisfaire TOUTES les conditions dligibilit requises par la loi des EtatsUnis. Ces conditions peuvent augmenter de faon importante le niveau dexamen ainsi que le dlai de traitement des personnes originaires de certains des pays nomms dans cet avis comprenant mais non limit aux pays identifis comme sponsorisant le terrorisme

Avis important Lenregistrement lectronique au programme annuel de DV est GRATUIT (il ny a pas de frais). Le Gouvernement des Etats-Unis nemploie pas les services de consultants extrieurs ni de services privs pour la gestion du programme DV. Les intermdiaires ou autres services offrant aux candidats leur assistance la prparation dune candidature de visa DV le font sans aucune autorisation ni accord de la part du Gouvernement des Etats-Unis. Lutilisation de tout intermdiaire ou de toute assistance externe pour la prparation dune candidature de visa DV est laiss entirement la discrtion du/de la candidat/e. Le SEUL site Internet sur lequel les personnes peuvent officiellement sinscrire pour participer au Programme Diversit est www.dvlottery.state.gov. Toute candidature lectronique envoye directement par un/une candidat/e et rpondant aux conditions requises bnficie dune chance identique de tirage au sort par ordinateur une demande lectronique satisfaisant aux conditions requises reue par un intermdiaire externe au nom du/de la candidat/e. Cependant, la rception de plus dune demande par personne entranera la disqualification de linscription de cette personne, quelle que soit le point dorigine de la demande. QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES 1. QUE SIGNIFIENT LES TERMES ELIGIBILITE, NATIF, ET PAYS A CHARGER? Y A-T-IL DES CAS OU DES PERSONNES QUI NE SONT PAS NEES DANS UN PAYS ELIGIBLE PEUVENT TOUTEFOIS ETRE ADMISSIBLES AU PROGRAMME ? Votre pays dligibilit sera en principe le mme que votre pays de naissance. Votre pays dligibilit nest pas li au pays dans lequel vous vivez. Le terme natif dsigne en gnral une personne ne dans un pays donn, quel que soit son pays de rsidence actuel ou sa nationalit actuelle. Aux fins dimmigration, et dans le cadre des dispositions de larticle 202(b) de lImmigration and Nationality Act, le terme natif peut galement dsigner une personne qui a le droit dallguer (charger) quand son origine, un pays autre que celui dans lequel elle est ne. 10

Par exemple, si vous tes n dans un pays non ligible pour le programme DV de cette anne, vous pouvez vous prvaloir de charge au pays de naissance de votre conjoint/e (derivative spouse); mais vous ne pourrez cependant pas recevoir de visa DV-1, sauf si votre conjoint est galement ligible et a reu un DV-2, et vous devez entrer ensemble aux Etats-Unis avec vos visas DV. De la mme faon, un enfant mineur charge peut tre charg au pays de naissance de lun de ses parents. Enfin, si vous tes n dans un pays non ligible pour le programme DV de cette anne, vous pouvez tre charg au pays de naissance de lun de vos parents, condition quaucun de vos parents ne ft rsident du pays non ligible au moment de votre naissance. En gnral, les personnes ne sont pas considres comme rsidentes dans un pays qui nest pas celui de leur naissance, ni de leur nationalit par naturalisation, si ces personnes y effectuent simplement un sjour temporaire, ou sont en mission temporaire officielle ou professionnelle pour le compte dune entreprise ou pour le gouvernement dun pays autre que celui o fut n le/la candidat/e. Si vous revendiquez le bnfice dtre charg au compte dun autre pays vous devez fournir des renseignements ce sujet sur votre formulaire lectronique denregistrement E-DV en ligne, la question n 6. Veuillez noter que la demande peut tre rejete si elle comporte le nom dun pays inexact concernant lligibilit ou le pays charger (cest-dire dont vous ne pouvez pas vous prvaloir). 2. COMMENT SAURAI-JE SI LA NOTIFICATION DE SLECTION QUE J'AI REUE EST AUTHENTIQUE? COMMENT PUIS-JE CONFIRMER QUE J'AI EN FAIT T CHOISI DANS LE PROGRAMME DV PAR TIRAGE AU SORT? Gardez votre page de confirmation de la soumission de l'enregistrement en ligne jusqu' au moins en juin 2013. Vous devez avoir votre numro de confirmation pour accder aux informations par la Vrification de lEtat de la demande du Candidat disponible sur le site Internet E-DV www.dvlottery.state.gov. La Vrification de lEtat de la Demande sera le seul moyen par lequel les candidats du DV-2013 seront notifis de leur slection, des instructions fournies sur comment procder avec leur demande et notifis de leur date et heure de rendez-vous d'interview de visa immigration. Les informations de ltat de votre demande seront disponibles partir du 1er mai 2012. Si vous perdez vos informations de confirmation, vous ne pourrez pas vrifier ltat de votre demande de DV. Seules les personnes slectionnes par tirage au sort recevront des instructions supplmentaires sur comment procder avec leur demande de visa DV. Les personnes non slectionnes peuvent vrifier la non-slection de leur demande en utilisant leurs informations de confirmation par le site Internet DV officiel, mais ils ne recevront pas d'instructions supplmentaires. Nous NE vous enverrons PAS les informations de la page de confirmation. Les Ambassades et les Consulats 11

Amricains n'ont aucun accs au systme de Vrification de lEtat de la Demande du Candidat et le Dpartement d'tat N'est PAS mme de fournir une liste de ceux qui sont slectionns pour continuer le processus de visa. Les candidats slectionns par tirage au sort recevront des instructions de notification pour le processus de demande du visa DV sur la page de confirmation des slectionns disponible sur le site Internet E-DV www.dvlottery.state.gov de la Vrification de lEtat de la demande du Candidat. Les instructions disent que les candidats slectionns paieront tous les frais du visa DV et dimmigrant en personne seulement l'Ambassade ou au Consulat amricain au moment de la demande de visa. Le caissier consulaire donne immdiatement un reu du Gouvernement amricain pour paiement au demandeur de visa. Les candidats slectionns demandeurs dun visa dimmigrant une Ambassade ou un Consulat amricain ne doivent jamais envoyer de l'argent pour les frais de visa DV par courrier, Western Union, ou tout autre service de livraison. Ces slectionns qui sont dj prsents aux tats-Unis et qui demandent l'ajustement de statut recevront des instructions spares sur comment transfrer les frais de DV une banque amricaine. Les demandes dans le cadre du programme E-DV sont soumises sur Internet, sur le site Internet officiel du gouvernement amricain d'E-DV sur www.dvlottery.state.gov Les lettres de notification ne seront pas envoyes aux candidats slectionns. Le gouvernement amricain n'a jamais envoy d'e-mails pour notifier des individus quils ont t slectionns et il n'y a aucun plan d'utiliser l'e-mail dans ce but du programme DV-2013. Les candidats slectionns ne recevront que des communications par email les alertant qu'un rendez-vous de visa a t programm aprs qu'ils aient rpondu aux instructions de notification sur la Vrification de lEtat de la Demande du Candidat. De tels e-mails guideront les candidats slectionns pour vrifier leurs dtails de rendez-vous d'interview sur la Vrification de lEtat de la Demande du Candidat et ne contiendront pas de renseignements sur la date et lheure exactes du rendez-vous. Veuillez noter que seuls les sites Internet qui se terminent avec le suffixe de domaine .gov sont des sites Internet officiels du gouvernement amricain. Beaucoup d'autres sites Internet nongouvernementaux (par ex., utilisant les suffixes .com, .org, ou .net) fournissent des informations et des services relatifs l'immigration et au visa. Quelque soit le contenu de sites Internet non-gouvernementaux, le Dpartement d'tat n'endosse pas, ne recommande pas, ou ne parraine aucune information ou matriel montr sur ces autres sites Internet. Quelques sites Internet essaient de faire croire aux clients et aux membres du public quils sont des sites Internet officiels et peuvent vous contacter par e-mail pour vous attirer leurs offres. Ces sites Internet peuvent essayer de vous exiger de payer pour les services comme les formulaires et les informations sur les procdures d'immigration, qui sont gratuites sur le site 12

Internet du Dpartement d'tat ou par les sites Internet du Consulat ou de l'Ambassade amricaine. De plus, ces autres sites Internet peuvent vous exiger de payer pour les services que vous ne recevrez probablement pas (comme les frais pour les demandes d'immigration DV et les visas) dans une tentative de voler votre argent. Si vous envoyez de largent une de ces escroqueries, vous ne le reverrez probablement jamais. Aussi, vous devriez tre prudents d'envoyer toute information personnelle sur ces sites Internet, qui pourraient tre utiliss pour la fraude/vol d'identit. 3. POURQUOI LES NATIFS DE CERTAINS PAYS NE SONT-ILS PAS ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV ? Les DV sont destins offrir une possibilit dimmigration aux ressortissants des pays diffrents de ceux constituant les sources principales dimmigration aux Etats-Unis, tel quindiqu dans la loi dclarant quaucun visa de Diversit ne sera octroy aux natifs des pays d admission leve . La loi dfinit ces pays comme tant ceux qui, au cours des cinq dernires annes, ont envoy aux Etats-Unis au total plus de 50.000 immigrants relevant des catgories de visas parrains par la famille et parrains par lemploi. Chaque anne, les Services de nationalit et d'immigration des Etats-Unis (U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS) calculent le nombre dimmigrants admis aux Etats-Unis pour raisons familiales et professionnelles au cours des cinq dernires annes, afin de dterminer les pays dont les natifs devront tre exclus du tirage au sort annuel du programme Diversit. Etant donn quune nouvelle slection est faite chaque anne avant louverture du programme E-DV, la liste des pays dont les natifs ne sont pas qualifis peut changer dune anne lautre. 4. QUELLE EST LA LIMITE NUMERIQUE DU PROGRAMME DV-2013 ? En application de la lgislation sur le programme amricain de DV il est prvu, par an, lattribution dun maximum de 55.000 visas de rsident permanent destins aux candidats ligibles. Cependant, la loi vote par le Congrs en novembre 1997, Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA) stipule qu partir du programme DV-1999, et pour aussi longtemps que ncessaire, 5.000 DV sur les 55.000 attribus par an seront affects au programme NACARA. La rduction relle de la limite allant jusqu' 5.000 a dbut avec le programme DV-2000 et restera probablement en vigueur pour le programme DV-2013. 5. QUELLES SONT LES LIMITES REGIONALES DE DV POUR LE PROGRAMME DV2013 ? LUSCIS dtermine annuellement les limites rgionales du programme DV conformment la formule prvue larticle 203(c) de lINA. Une fois que lUSCIS aura ralis ces calculs, les limites rgionales de visas seront annonces. 13

6. A QUELLE PERIODE LES INSCRIPTIONS AU PROGRAMME DV-2013 SERONTELLES ACCEPTEES ? La priode dinscription au programme DV-2013 durera pendant toute la priode denregistrement nomme ci-dessus. Chaque anne, des millions de demandes sont effectues dans le cadre de ce programme, pendant la priode denregistrement. Ce volume massif gnre un immense travail de slection et de traitement des personnes acceptes. Linscription doctobre au 5 novembre permettra daviser les candidats slectionns dans les meilleurs dlais, tout en leur donnant, ainsi qu nos ambassades et consulats ltranger, le temps de prparer et de boucler les dossiers de dlivrance de visas. Il est fortement recommand aux demandeurs de sinscrire aussi tt que possible. Une concentration excessive des inscriptions en fin de priode pourrait ralentir le systme. Aucune inscription quelle quelle soit ne sera accepte aprs midi EDT, le samedi 5 novembre 2011. 7. LES PERSONNES QUI SE TROUVENT AUX PRESENTER UNE DEMANDE AU PROGRAMME? ETATS-UNIS PEUVENT-ELLES

Oui, un candidat peut, alors quil se trouve aux tats-Unis ou dans un autre pays, envoyer sa demande depuis les tats-Unis ou de l'tranger. 8. CHAQUE CANDIDAT EST-IL LIMIT UNE SEULE DEMANDE PENDANT LA PRIODE D'ENREGISTREMENT ANNUELLE DE E-DV? Oui, la lgislation ne permet quune seule demande par ou pour une personne au cours dune mme priode dinscription. Les personnes pour lesquelles il est prsent plus dune demande seront disqualifies. Le Dpartement dEtat utilisera des technologies sophistiques et mettra en place d'autres moyens pour identifier les candidats qui soumettraient plusieurs demandes pendant la priode denregistrement. Les candidats qui tentent de soumettre plus dune demande seront disqualifis et fichs lectroniquement de manire permanente par le Dpartement dEtat. Les candidats peuvent nanmoins prsenter une nouvelle demande chaque anne, dans le cadre de ce programme, durant la priode rgulire dinscription. 9. DES CONJOINTS PEUVENT-ILS CHACUN SOUMETTRE UNE DEMANDE DISTINCTE? Oui, ils peuvent chacun soumettre une demande dinscription, condition qu'ils remplissent chacun les conditions de slection. Si lun ou lautre est slectionn, lautre a qualit de demander le statut de dpendant driv. 10.QUELS MEMBRES DE MA FAMILLE DOIS-JE INCLURE SUR MA DEMANDE E-DV ? Sur votre demande vous devez inscrire votre conjoint/e (mari ou femme), et tous les enfants non maris gs de moins de 21 ans, 14

peu importe le fait quils vivent ou non avec le candidat ou ont lintention daccompagner ou de suivre le candidat au cas o ce dernier immigrerait aux Etats-Unis. Vous devez inscrire votre conjoint/e mme si vous tes actuellement spars, sauf en cas de sparation lgale (cest--dire quil existe un accord crit, homologu par un tribunal, ou une dcision judiciaire). Dans ce dernier cas, ou en cas de divorce, il nest pas ncessaire dinscrire votre ex-conjoint. Vous devez inscrire TOUS vos enfants clibataires de moins de 21 ans au moment du dpt de candidature E-DV, quils soient vos enfants naturels, ceux de votre conjoint/e, ou ceux que vous avez officiellement adopts conformment aux lois de votre pays. Tous les enfants de moins de 21 ans au moment du dpt de la candidature lectronique doivent tre inscrits sur la liste, mme sils ne rsident plus chez vous ou que vous navez pas lintention de les faire immigrer dans le cadre du programme DV. Les enfants qui sont dj citoyens des Etats-Unis ou Rsidents Permanents Lgaux n'ont pas besoin dtre inclus. Le fait que vous ayez indiqu la liste des membres de votre famille sur votre demande ne signifie pas quils devront plus tard voyager avec vous. Ils peuvent choisir de rester dans leur pays. Cependant, si vous incluez une personne charge qualifie sur votre demande de visa sans l'avoir dclare sur votre demande dorigine, votre dossier sera disqualifi. Ceci sapplique uniquement aux personnes qui taient votre charge la date de votre demande dorigine et non celles qui le sont devenues une autre date ultrieure. Votre conjoint/e peut soumettre une demande spare, mme sil ou elle figure sur la vtre, condition que les deux demandes donnent des informations sur toutes les personnes charge de votre famille. Voir la question No. 9 plus haut. 11. LES EPOUX DU MME SEXE- PEUVENT-ILS TRE INCLUS DANS UNE DEMANDE DE DV ? Non, les mariages homosexuels ne sont pas reconnus selon la loi d'immigration pour le but d'immigrer aux tats-Unis. Cependant, votre partenaire homosexuel est libre de soumettre sa propre demande dans le cadre du programme DV. 12. DOIS-JE SOUMETTRE MA DEMANDE PERSONNELLEMENT, OU UN TIERS PEUTIL AGIR EN MON NOM ? Vous pouvez prparer et soumettre personnellement votre demande, ou demander un tiers de le faire votre nom. Que la demande soit soumise directement par la personne concerne ou quelle sollicite laide dun avocat, dun ami ou dun membre de la famille, etc., une seule demande peut tre soumise au nom de chaque candidat et cette personne reste responsable de s'assurer que les informations fournies soient correctes et compltes. Tous candidats, mme ceux qui ne sont pas slectionns pendant le tirage au sort, peuvent vrifier le statut de leur demande par la Vrification de l'Etat de la Demande qui sera disponible partir 15

du 1er mai 2012 sur le site Internet E-DV www.dvlottery.state.gov. Il est conseill aux candidats de garder eux-mmes leurs dtails de confirmation pour quils puissent indpendamment vrifier le statut de leur demande. 13. QUELLES SONT LES CONDITIONS REQUISES EN MATIERE DEDUCATION OU DEXPERIENCE PROFESSIONNELLE ? La lgislation et la rglementation amricaine sur lImmigration requirent que chaque candidat au DV ait au moins une ducation de niveau high school [secondaire] ou son quivalent, ou bien ait acquis, au cours des cinq dernires annes, deux ans dexprience professionnelle dans une profession requrant au moins deux ans de formation ou dexprience. Une ducation correspondant au niveau high school ou son quivalent est dfinie en termes de douze ans dducation primaire et secondaire aux Etats-Unis ou lachvement, dans un autre pays, dune ducation scolaire primaire et secondaire pouvant tre compare au niveau high school aux Etats-Unis. Seuls les cours dtudes formels rpondent ces conditions; les cours par correspondance ou certificats dquivalence (tels que le G.E.D.) ne seront pas acceptables. Les preuves justificatives de votre ducation ou de votre exprience professionnelle seront prsenter lofficier consulaire au moment de linterview pralable lobtention du visa. 14. QUELLES PROFESSIONS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV ? Pour dfinir lligibilit base sur lexprience professionnelle, les dfinitions contenues la base de donnes O*Net OnlineDatabase du Dpartement du Travail (DOL) seront utilises. La base de donnes O*Net Online rassemble lexprience professionnelle au sein de cinq zones professionnelles . Bien que le site du DOL numre de nombreuses professions, seules certaines professions spcifiques sont ligibles pour le Programme DV. Pour tre ligible sur base de votre exprience professionnelle, vous devez, au cours des cinq dernires annes, avoir acquis deux ans dexprience dans une profession dsigne sous Zone de profession 4 ou 5, classifie dans une chelle de Prparation Professionnelle Spcifique (SVP) de 7.0 ou plus. 15. COMMENT PUIS-JE TROUVER LES PROFESSIONS ELIGIBLES SUR LE SITE INTERNET DU DEPARTEMENT DU TRAVAIL ? Les professions ligibles au DV sont numres dans la base de donnes O*Net Online Database du Dpartement du Travail. Suivez ces tapes pour dterminer si votre profession est ligible: Slectionnez Find occupations (trouver professions), puis slectionnez une Job Family (Famille de professions) prcise. Par exemple, slectionnez Architecture et Gnie, et cliquez GO. Cliquez ensuite sur le lien pour une profession prcise. Suivant lexemple, cliquez sur Ingnieurs arospatiale. Aprs avoir slectionn un lien de profession spcifique, slectionnez longlet Job Zone pour trouver le numro dsign de la zone 16

professionnelle, et lchelle des valeurs Professionnelle Spcifique (SVP). Pour plus reportez-vous la page Internet Diversity Occupations webpage.

de Prparation d'informations, Visa- List of

16. COMMENT LES CANDIDATS RETENUS SERONT-ILS SELECTIONNES ? Toutes les demandes reues venant de chaque rgion sont numrotes individuellement et la fin de la priode dinscription, un ordinateur tirera au sort les dossiers parmi lensemble des demandes reues dans chaque rgion gographique. Dans chacune de ces rgions, la premire demande tire au sort constituera le premier dossier enregistr, la seconde demande tire au sort, le second dossier, et ainsi de suite. Toutes les demandes reues au cours de la priode denregistrement auront exactement la mme chance dtre slectionnes au sein de chaque rgion. Aussitt quun dossier aura t slectionn, le candidat sera avis de sa slection par la Vrification de l'Etat de la Demande qui sera disponible ds le 1er mai 2012 au site Internet E-DV, www.dvlottery.state.gov. Le Kentucky Consular Center (KCC) traitera alors le dossier jusquau moment o les personnes slectionnes seront instruites de se prsenter un entretien pour lobtention du visa auprs dune Ambassade ou Consulat des Etats-Unis, ou jusqu ce que celles pouvant le faire aux EtatsUnis prsentent une demande de modification de statut auprs dun bureau local de lUSCIS. Information importante: Les avis aux personnes slectionnes par tirage au sort ne sont pas envoys par courrier lectronique. L'avis officiel de slection sera disponible uniquement par la Vrification de l'Etat de la Demande, qui sera disponible partir du 1er mai 2012 sur le site Internet E-DV, www.dvlottery.state.gov. Le Dpartement dEtat n'envoie pas de notification ou de lettres aux personnes slectionnes par courrier postal normal. Si vous recevez un avis par courrier lectronique ou par courrier postal, concernant votre slection au programme E-DV, mfiez-vous car l'avis ne sera pas lgitime. Ce sera uniquement aprs votre slection et votre rponse aux instructions d'avis qui seront disponibles la Vrification de l'Etat de la Demande, une fois le traitement de votre dossier entam, que vous recevrez ventuellement des communications par courrier lectronique de la part du Dpartement dEtat vous demandant de vous rfrer la Vrification de l'Etat de la Demande pour trouver de nouvelles informations concernant votre demande. Il ne vous sera pas demand denvoyer de l'argent par courrier ou par un service de virement tel que Western Union. 17. LES CANDIDATS SELECTIONNES PEUVENT-ILS DEMANDER A LUSCIS LA REGULARISATION DE LEUR STATUT ? Oui, condition quils soient qualifis par ailleurs cette fin aux termes de larticle 245 de lINA, les candidats slectionns qui sont physiquement prsents aux Etats-Unis peuvent demander lUSCIS de rgulariser leur statut pour obtenir celui de rsident 17

permanent. Les candidats doivent sassurer que lUSCIS peut achever le traitement de leur dossier, y compris le traitement de celui de toute personne au statut driv se trouvant ltranger, avant le 30 septembre 2013, tant donn qu cette date, linscription au programme DV-2013 prendra fin. Aprs le 30 septembre 2013 minuit EST, il sera absolument impossible dobtenir, en aucun cas, un numro de visa pour le programme DV2013. 18. LES CANDIDATS QUI NAURONT PAS ETE SELECTIONNES EN SERONT-ILS INFORMES ? Tous candidats, y compris ceux qui NE SONT PAS slectionns, pourront vrifier le statut de leur demande par la Vrification de l'Etat de la Demande au site Internet E-DV, www.dvlottery.state.gov, et voir ainsi si leur demande a t slectionne ou non. Les candidats devront conserver les informations donnes la page de confirmation du moment de lenregistrement de leur demande jusquau moins au 30 juin 2013. Les informations sur l'tat des demandes du programme DV-2013 seront disponibles en ligne du 1er mai 2012 jusquau 30 juin 2013. (Les informations concernant le programme prcdant de DV-2012, sont disponibles en ligne du 15 juillet 2011 au 30 juin 2012.) 19. COMBIEN DE CANDIDATS SERONT-ILS SELECTIONNES? Il y a 50.000 visas DV disponibles pour le programme DV-2013. Etant donn la probabilit que certains des 50.000 premiers candidats slectionns ne runiront pas tous les critres de slection ou bien ne poursuivront pas leur demande jusqu la dlivrance dun visa, CA/CST slectionnera plus de 50.000 demandes de manire sassurer que tous les visas DV disponibles soient dlivrs. Ceci signifie cependant galement quil ny aura pas assez de visas disponibles pour tous les candidats slectionns au dpart. Tous les candidats qui sont slectionns seront rapidement informs de leur numro sur la liste par le biais de la Vrification de l'Etat de la Demande du site Internet E-DV. Les entretiens pour le programme DV-2013 commenceront au mois doctobre 2012. Les personnes slectionnes qui auront fourni les informations demandes par l'avis de slection pourront obtenir la date de leur interview de visa en visitant le site Internet E-DV, Vrification de l'Etat de la Demande, quatre six semaines avant la date de l'interview avec un charg consulaire des Etats-Unis en poste l'tranger. Chaque mois des visas seront dlivrs aux candidats prts les recevoir durant ce mois, en fonction du nombre de visas disponibles. Lorsque les 50. 000 visas du programme DV auront tous t dlivrs, le programme prendra fin. En principe, le nombre de visas disponibles pourrait tre puis avant septembre 2013. Les candidats slectionns qui dsirent recevoir des visas doivent tre prts agir rapidement pour le traitement de leur dossier. Le fait davoir t slectionn par tirage au sort lectronique ne garantit pas automatiquement lobtention dun visa. La slection signifie simplement que vous tes ligible pour 18

demander un Visa de Diversit, et si avez qualit, obtenir un Visa de Diversit. Seuls les 50.000 premiers candidats slectionns qui rpondent aux conditions de slection recevront un visa. 20. Y A-T-IL UN AGE MINIMUM POUR SE PORTER CANDIDAT AU PROGRAMME EDV ? Il ny a pas dge minimum pour la soumission dune demande dinscription, mais lobligation de pouvoir justifier dune scolarit secondaire, ou dune exprience professionnelle pour chaque candidat principal, la date de la demande, disqualifie en fait la plupart des candidats de moins de 18 ans. Les parents et les frres et surs sont inligibles pour recevoir des visas DV comme les personnes charge et ne devraient pas tre inclus dans la demande du principal candidat. 21. Y A-T-IL DES DROITS PARTICULIERS A VERSER POUR LE PROGRAMME E-DV ? Il ny a pas de frais pour la soumission dune demande dinscription. Les candidats au programme DV devront payer tous les frais de visa exigs au moment de la demande de visa et de linterview directement auprs du caissier consulaire lAmbassade ou au Consulat amricain. Les dtails des frais requis pour le DV et la demande de visa dimmigration seront indiqus dans les instructions envoyes aux candidats qui sont slectionns. 22. LES CANDIDATS AU PROGRAMME DV PEUVENT-ILS DISPENSE PARTICULIERE SIL EXISTE UN MOTIF DISQUALIFIANT POUR LOBTENTION DUN VISA ? SOLLICITER QUELCONQUE UNE LES

Les candidats sont soumis tous les motifs d'inligibilit pour les visas dimmigrant dcrits dans la loi relative l'Immigration et la Nationalit (INA). Il n'existe cet gard aucune disposition spciale de dispense en dehors de celles qui sont normalement prvues par loi INA, et il ny a aucune disposition spciale pour le traitement de demandes de dispenses. Certaines dispositions gnrales de dispense pour les personnes ayant des parents proches qui sont des citoyens amricains ou rsidents permanents lgaux peuvent sappliquer aux candidats du programme DV, mais les contraintes de temps du programme DV rendent difficile de bnficier de ces dispositions. 23. LES PERSONNES DEJA INSCRITES POUR LE VISA DIMMIGRANT DANS UNE AUTRE CATEGORIE PEUVENT-ELLES SINSCRIRE AU PROGRAMME DV? Oui, de telles personnes peuvent demander un visa dans le cadre du programme DV. 24. DE COMBIEN DE TEMPS LES CANDIDATS SELECTIONNES DISPOSENT-ILS POUR FAIRE LEUR DEMANDE DE VISA DV ?

19

Les personnes slectionnes par le programme DV-2013 nont le droit de soumettre leur demande de visa que pendant lAnne Fiscale 2013, cest--dire entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013 inclus. Sans exception, tous les candidats choisis et ligibles doivent obtenir leur visa ou demander une rectification de statut avant la fin de lanne fiscale. Il ny a pas de report du bnfice du programme DV sur une autre anne pour les personnes slectionnes qui nont pu obtenir de visa avant le 30 septembre 2013 (la fin de lanne fiscale). De mme, les conjoint(e)s et enfants dont le statut drive dune inscription au DV-2013 ne peuvent obtenir un visa de la catgorie DV quentre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013. Les candidats prsentant leur demande ltranger recevront lavis de rendez-vous de la part du Dpartement dEtat, par le biais de la Vrification de l'Etat de la Demande du site Internet E-DV six semaines avant le rendez-vous programm. 25. SI UNE PERSONNE SELECTIONNEE QUARRIVERAIT-IL AU DOSSIER DV? POUR LE-DV VENAIT A DECEDER,

Le dcs dune personne slectionne par loterie constitue une rvocation automatique du dossier. Le/la conjoint/e et/ou les enfants ne seront plus ligibles pour le visa DV pour cette demande. 26. A QUELLE DATE LES FORMULAIRES DINSCRIPTION E-DV SONT-ILS DISPONIBLES EN LIGNE ? Les formulaires denregistrement en ligne pour le programme DV seront disponibles pendant la priode denregistrement dbutant le mardi 4 octobre 2011 12h EDT (GMT -4) et se terminant le samedi 5 novembre 2011 12h EDT (GMT-4). 27. EST-IL POSSIBLE DE PROCEDER AU TELECHARGEMENT ET A LA SAUVEGARDE DU FORMULAIRE E-DV SOUS LOGICIEL MICROSOFT WORD (OU AUTRE PROGRAMME COMPATIBLE) POUR POUVOIR LE REMPLIR ENSUITE? Non, vous ne pourrez pas sauvegarder le formulaire sous un autre logiciel pour le remplir et le soumettre ultrieurement. Le formulaire de demande E-DV nest utilisable que sur Internet. De ce fait, son utilisation est de porte plus universelle quun format commercial de traitement de texte. De plus, le formulaire doit tre complt et tlcharg en ligne. 28. SI JE NAI PAS ACCES A UN SCANNER, PUIS-JE ENVOYER LES PHOTOS A UN PARENT AUX ETATS-UNIS POUR QUIL PUISSE LES SCANNER, LES SAUVEGARDER SUR DISQUETTE ET MADRESSER CELLE-CI POUR ME PERMETTRE DE SOUMETTRE LA DEMANDE ? Oui, ceci est possible dans la mesure o les photos sont conformes aux conditions requises et que la transmission lectronique de la photo intervient au mme moment que la soumission de linscription en ligne sur formulaire E-DV. Les candidats doivent disposer dun fichier de la photo scanne au 20

moment de linscription en ligne. La photo ne peut pas tre soumise sparment. Une seule inscription en ligne est admise par personne ou pour chaque personne. Toute soumission multiple aura pour consquence de disqualifier le candidat pour le programme DV-2013. La demande complte (photo et demande ensemble) peut tre transmise lectroniquement depuis les Etats-Unis ou de ltranger. 29. PUIS-JE SAUVEGARDER LE FORMULAIRE EN LIGNE DE FAON A EN REMPLIR UNE PARTIE POUR ENSUITE COMPLETER LE RESTE ULTERIEUREMENT ? Non. Le Formulaire de Demande dE-DV est conu pour tre rempli et transmis en une seule fois. Toutefois, le formulaire tant constitu de deux parties et en raison de dfaillances et dinterruptions possibles du rseau, le systme E-DV est conu pour assurer jusqu soixante (60) minutes de fonctionnement entre le tlchargement du formulaire et sa rception sur le site Internet E-DV. Sil scoule plus de soixante minutes avant la rception de linscription lectronique, linformation dj transmise est abandonne. Ce procd vise liminer toute possibilit accidentelle denregistrer en double une inscription complte et une inscription partielle prcdente. Les instructions DV-2013 expliquent clairement et de faon dtaille quelles informations doivent tre recueillies pour remplir le formulaire. Vous pouvez ainsi tre tout fait prt et avoir runi lavance toutes les informations requises avant de commencer remplir le formulaire en ligne. 30. SI LES IMAGES NUMERISEES SOUMISES NE SONT PAS CONFORMES AUX SPECIFICATIONS, LA PROCEDURE PREVOIT LE REJET AUTOMATIQUE DU FORMULAIRE E-DV ET LEXPEDITEUR EN EST AVISE, PEUT-IL ALORS SOUMETTRE A NOUVEAU SA DEMANDE DINSCRIPTION? La demande ayant t automatiquement rejete, elle naura pas t considre comme effectivement soumise au site E-DV. Elle nest pas comptabilise comme ayant t soumise et aucun accus de rception nest envoy. Si une photo numrise pose des problmes de conformit, elle est automatiquement rejete par le site E-DV. Il nest toutefois pas possible de prvoir, en raison de la nature de lInternet, le temps requis pour que le message de rejet arrive lexpditeur. Si le candidat peut rsoudre les problmes et renvoyer dans les soixante (60) minutes la premire ou la deuxime partie du formulaire, il n'y aura pas de problme. Autrement, le candidat doit rengager la procdure de soumission depuis le dbut. Un candidat peut resoumettre une demande autant de fois que ncessaire jusqu ce quune demande complte soit reue et laccus de rception envoy. 31. LA CONFIRMATION ELECTRONIQUE DE LA RECEPTION DU FORMULAIRE E-DV DUMENT REMPLI EN LIGNE SERA-T-ELLE ENVOYEE IMMEDIATEMENT APRES LA SOUMISSION DE LA DEMANDE ? La rponse du site Internet E-DV qui contient la confirmation de la rception d'un Formulaire d'inscription E-DV acceptable est 21

immdiatement envoye par le site Internet E-DV. Cependant, le temps que cela prend pour que la rponse atteigne l'expditeur est imprvisible, tant donn la nature des systmes d'Internet et de courrier lectronique. Si rien ne se passe plusieurs minutes aprs avoir cliqu sur le bouton Submit (Envoi), il ny a pas de mal cliquer nouveau sur ce bouton. Il ny aura pas de confusion de la part du systme E-DV si le bouton Submit est activ une seconde fois en labsence dun accus de rception. Un candidat peut renouveler lopration autant de fois que ncessaire jusqu ce que le formulaire complt soit reu et laccus de rception envoy! Cependant, une fois laccus de rception bien reu, nessayez pas de resoumettre votre formulaire ! 32. COMMENT DENONCER UNE FRAUDE OU UN COURRIEL NON SOLLICITE ? Si vous voulez porter plainte pour fraude par Internet, veuillez consulter le site Internet econsumer.gov de la Commission Fdrale du Commerce (Federal Trade Commission), en coopration avec des agences de protection des consommateurs de 17 nations, http://www.econsumer.gov/english/. Vous pouvez galement signaler une fraude au Centre de Plaintes contre les crimes commis par Internet (Internet Crime Complaint Center) du Bureau Fdral des Investigations (Federal Bureau of Investigation FBI). Pour dposer une plainte contre un courrier lectronique non sollicit, veuillez visiter la page Contact Us du Dpartement de Justice. 33. SI JE REUSSI A OBTENIR UN VISA A TRAVERS LE PROGRAMME DV, LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS MASSISTERA-T-IL AVEC LES FRAIS DE VOYAGE AERIEN VERS LES ETATS-UNIS, LE LOGEMENT, LEMPLOI, LES SOINS DE SANTE OU SUBSIDES JUSQU'A CE QUE JE SOIS INSTALLE ? Non, les candidats obtenant un DV ne reoivent aucun type dassistance en matire de transport arien, de logement, ou de subsides. Si vous tes slectionn pour demander un visa DV, avant la dlivrance de ce visa il vous faudra fournir des preuves que vous ne deviendrez pas une charge publique aux Etats-Unis. Ces preuves peuvent consister en la combinaison de vos biens personnels, une prise en charge (affidavit of support) par le (Formulaire I-134) de la part dun membre de votre famille ou ami rsident aux Etats-Unis, et/ou par une offre demploi de la part dun employeur aux Etats-Unis. LISTE DES PAYS /REGIONS PAR SECTEUR GEOGRAPHIQUE DONT LES NATIFS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV-2013 La liste ci-dessous indique, groups par chaque rgion gographique, les pays dont les natifs sont ligibles pour ce programme DV-2013. Les territoires extrieurs dpendants sont compris dans la rgion gographique du pays qui les administre. Les pays dont les natifs ne sont pas qualifis pour le programme DV-2013 ont t identifis par lUSCIS, conformment la formule contenue larticle 203(c) de la Loi relative limmigration et la nationalit. Les pays dont les 22

natifs ne sont pas ligibles pour ce programme DV (car ils font partie des pays constituant les sources principales dimmigration parraine par la famille et parraine par lemploi , ou des pays admission leve ) sont indiqus la suite de chaque liste rgionale respective. AFRIQUE Afrique du Sud Algrie Angola Bnin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap Vert Rpublique Centrafricaine Comores Rpublique du Congo Rpublique Dmocratique du Congo Cte-d'Ivoire Djibouti Egypte Guine Equatoriale Erithre thiopie Gabon Gambie Ghana Guine Guine-Bissau Kenya Lsotho Liberia Libye Madagascar Malawi Mali Mauritanie Maurice (Ile) Maroc Mozambique Namibie Niger Nigeria Rwanda Sao Tom et Principe Sngal Seychelles Sierra Leone Somalie Sud Soudan Soudan Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Ouganda Zambie Zimbabwe

23

Les personnes nes dans la Bande de Gaza sont chargeables lEgypte. LISTE DES PAYS/REGIONS PAR SECTEUR GEOGRAPHIQUE DONT LES NATIFS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV-2013 ASIE Afghanistan Kowet Arabie Saoudite Laos Bahren Liban Bangladesh Malaisie Bhoutan Maldives Birmanie Mongolie Brunei Npal Cambodge Oman Core du Nord Qatar Emirats arabes Unis Singapour Hong Kong (Rgion administrative spciale) Sri Lanka Indonsie Syrie Iran Tawan Irak Thalande Isral Timor-Oriental Japon Ymen Jordanie Les natifs des pays asiatiques suivants ne sont pas ligibles pour le programme Diversit de cette anne : Le Bangladesh, la Chine (candidats ns sur le continent), Inde, Pakistan, Core du Sud, Philippines et Vietnam. Les rgions administratives spciales de Hong Kong et de Tawan sont ligibles et figurent la liste ci-dessus. Les personnes nes dans les rgions administres avant juin 1967 par lIsral, la Jordanie et la Syrie sont la charge respective de l'Isral, de la Jordanie et de la Syrie.

24

LISTE DES PAYS/REGIONS PAR SECTEUR GEOGRAPHIQUE DONT LES NATIFS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV-2013 EUROPE Albanie Lichtenstein Allemagne Lituanie Andorre Luxembourg Armnie Macao (Rgion administrative spciale) Autriche Macdoine Azerbadjan Malte Belgique Moldavie Bilorussie Monaco Bosnie-Herzgovine Montngro Bulgarie Norvge Chypre Ouzbkistan Croatie Pays-Bas (y compris les territoires Danemark (y compris les territoires extrieurs dpendants) extrieurs dpendants) Pologne Espagne Portugal (y compris les territoires extrieurs dpendants) Estonie Rpublique Tchque Finlande Roumanie France (y compris les dpartements Russie et territoires doutre-mer) Saint-Marin Gorgie Serbie Grce Slovaquie Hongrie Slovnie Irlande Sude Irlande du Nord Suisse Islande Tadjikistan Italie Turkmnistan Kazakhstan Turquie Kirghizistan Ukraine Lativia Uzbekistan Kosovo Vatican (Etat de la Cit du) Lettonie Les ressortissants des pays europens suivants ne sont pas ligibles pour le programme diversit de cette anne: Grande-Bretagne (RoyaumeUni), La Grande-Bretagne comprend les territoires dpendants suivants: Anguille, Bermudes, Gibraltar, Iles Camans, Iles Malouines, Iles Turcs et Caicos, Iles Vierges britanniques, Montserrat, Pitcairn et Sainte-Hlne. NB: Dans le cadre du programme Diversit seulement, lIrlande du Nord est traite sparment: elle est ligible et figure sur la liste des rgions ligibles. LISTE DES PAYS/REGIONS PAR SECTEUR GEOGRAPHIQUE DONT LES NATIFS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV-2013 25

AMERIQUE DU NORD Bahamas En Amrique du Nord, les natifs du Canada et du Mexique ne sont pas qualifis pour le programme Diversit de cette anne. OCEANIE Australie (y compris les territoires doutre mer dpendants) Fidji Iles Marshall Iles Salomon Kiribati Micronsie, Etats fdrs Nauru Nouvelle-Zlande (y compris les territoires extrieurs dpendants) Palau Papouasie-Nouvelle-Guine Tonga Tuvalu Vanuatu Samoa

LISTE DES PAYS PAR SECTEUR GEOGRAPHIQUE DONT LES NATIFS SONT ELIGIBLES POUR LE PROGRAMME DV-2013 AMERIQUE DU SUD, AMERIQUE CENTRALE ET CARAIBES Antigua-et-Barbuda Argentine Barbade Belize Bolivie Chili Costa Rica Cuba Dominique Grenade Guyane Honduras Nicaragua Panama Paraguay Saint-Kitts-Et-Nevis Sainte-Lucie Saint Vincent et Grenadines Suriname Trinit-et-Tobago Uruguay Venezuela

Pays de cette rgion dont les natifs ne sont pas qualifis pour le programme Diversit de cette anne: Brsil, Colombie, Equateur, Guatemala, Hati, Jamaque, Mexique, Prou, Rpublique Dominicaine et Salvador.

26