Vous êtes sur la page 1sur 204

Maurice Ra i sf us

DES JUIFS
COLLABORATION L'U.G.I.F. 1MH944
Prface de

Naquet
Madame
Sr.ploya de
ru- .liiil p<i

imt

un Unu rn rttfior> d vrdiuelln Cell* proleellon MUmm irinl*rntmenl. d*meurinl avec


cl
s'i-ltiul

Mrr

iiu|ult'

m 1*

qjIH*

El'

'" Jir^iBrtp^Urti: de l/|tllmti *


'|nt(-'flWbi?roliikjn ile* AiiloritF

Ta ml Ile

lui.

1944, certains notables juifs franais ont-ils servi la politique de Vichy ? Ont-ils facilit la politique d'extermination conduite par les nazis ? Ces

De 1941

Maurice Ba i sffus
vis

deux questions trouvent une rponse dans ce livre dont l'auteur, alors adolescent, a vcu cette priode dramatique qui devait voir ces notables bienfaisants participer la mise en place d'une organisation (l'UGIF), qui permettra l'intensification de la rpression antijuive.

Au nom

de

la politique

du moindre mal,

les dirigeants

DES JUIFS
DANS LA
COLLABORATION
L'U.B.I.F.

de l'UGIF vont accepter la loi raciste et appliquer les directives de Vichy. Pendant ces dures annes de l'occupation, ce sera la recherche constante du compromis tant avec le rgime de Ptain qu'avec les Autorits nazies. Pour ces lgalistes, la loi ne devra jamais tre remise en cause. Cette politique dont le but essentiel tait d'viter que la rpression ne frappe les juifs franais permettra, dans un premier temps, d'isoler les Juifs trangers et de mieux les dsigner aux coups des nazis et de la police franaise. Par la suite, cette attitude ira
:

jusqu' la collaboration active, pour certains, sans pour autant protger les principaux animateurs de cette organisation qui seront,

1941-1944

leur tour, arrts et dports. Libration , l'affaire sera touffe et le procs public vit. Un jury d'honneur sera pourtant

Aprs

la

constitu mais

il

se runira huis clos et ses conclusions

Prface de
Pierre Wdal-Naquet
Madame
Employe de
1J.U*.G.*.I...E*
;

ne seront jamais connues. Prs de quarante ans aprs ces vnements, il n'est que temps de rouvrir le dossier de l'UGIF non pour juger les Hommes mais surtout pour tenter de comprendre leur motivation.
:

Maurice Rajsfus, journaliste, est n en 1928 de parents juifs polonais morts en dportation Auschwitz. Il avait quatorze ans l'poque des
faits.

ne doit pas tre inquit en sa qualit de Juif et sera tenu en dehors d'ventuelles mesures d'internement. Cette protection s'tend sa famille demeurant avec lui. La prgcntii "Carte de Lgitimation est probatiori des Autorits

pour

i,

ComwUioir. onrol,

( Atelier Pascal Vercken )

Diffusion

Maspero/CDE-SODIS

O*

bi,, ,

Maurice RAJSFUS

DES JUIFS
dans la

COLLABORATION
I/UGIF
sur

(1941-1944)

prcd d'une courte tude les Juifs de France en 1939

Prface de Pierre VlDAL-NAQUET

Copyrigth by E. D. Paris 1980


Etudes
et

I.

Documentation Internationales

Paris 1980

ISBN

2-851-39057-0

TUDES ET DOCUMENTATION INTERNATIONALES

...

Rtrospectivement,

il

ap-

parat trs clairement que seul un refus total de collaboration de la part des Juifs aurait pu contraindre Hitler une solution diffrente. Cette

conclusion n'est pas une condamna-

morts ou vivants mais une constatation empirique de l'histoire. Le nier ou l'ignorer, c'est ristion des Juifs

quer d'ouvrir

la

tion d'autres races

voie l'exterminaou d'autres grou

pes minoritaires...

Bruno Bettelheim,
dans Survivre.

La collusion avec les Allemands des notables juifs constituant


...

le

Judenrat est un fait connu qui se comprend aisment en tous temps,

en tous pays
tions prs

de rares exceples notables collaborent


:

avec

les

vainqueurs

affaire

de

classe...

Simone

de

Beauvoir

Prface Trblinka de J. F. Steiner.

A la mmoire de mon pre et de ma mre livrs aux assassins nazis,


en 1942, par
la police franaise.

PREFACE

LA CORDE ET LE PENDU
par Pierre VlDAL-NAQUET

de Maurice Rajsfus n'est pas de ceux qu'on se de prsenter au public. Ds le moment o son auteur que je ne connaissais pas m'a donn le titre de son ouvrage, Des Juifs dans la collaboration et son sujet : L'Union gnrale des Isralites de France , VU GIF, il m'a paru clair qu'il allait au devant de risques terribles et pas seulement celui d'tre mal compris, celui au contraire d'tre trop bien compris ; c'est dans la mesure o il s'agit d'un ouvrage non gratuitement injurieux mais compromettant, au sens fort du terme, que j'ai accept en dpit de certaines divergences sur d'crire quelques pages au seuil de lesquelles je reviendrai
livre

Le

rjouisse

son ouvrage.

La

loi

du 29 novembre 1941 a donc

cr dans les deux

zones de la France d'alors, une


reprsenter

Union

aux pouvoirs publics c'est--dire les occupants nazis en zone nord et le gouvernement de Vichy dans les deux zones l'ensemble de ceux, franais ou trangers, qu'on appelait les Juifs . Le fait lui-mme n'est pas original. Partout o s'tablissait leur pouvoir, les nazis ont cr de tels organismes : ce fut le Judenrat (Conseil Juif) Varsovie, dont le premier prsident, l'ingnieur Adam Czerniakow se suicida le 23 juillet 1942, lorsqu'il eut compris que ce Conseil tait un instrument de la machine exterminatrice, ce fut le Joodsche Raad de Hollande et /'Association des Juifs de Belgique Bruxelles. Ce qui distingue cependant l'UGIF de ses associations-surs, si l'on peut dire, est qu'elle fut cre, aprs de longues ngociations o intervinrent aussi bien les notables juifs que les nazis, par un texte franais publi au Journal Officiel. Lors de son procs, en dcembre 1947, Xavier V allt put prsenter bon droit l'UGIF comme sa fille. Cet trange tablissement public , qui ne disposait pourtant que de ressources prives, devait fonctionner jusqu' la Libration de 1944, date laquelle son dernier prsident, Georges Edinger, fut incarcr
face

qui tait cense

10

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

PREFACE
sions gnrales qu'avaient dj tires

11

Drancy par les hommes de la Rsistance juive. Etrange fonctionnement pourtant que celui d'un organisme dont les instances dirigeantes ont vcu dans la menace trs relle et trs effective de la dportation Auschwitz. Le plus connu de ces dirigeants, Andr Baur, devait aussi disparatre en 1943. Les hommes de la Rsistance n'ont gure eu de doute sur ce que reprsentait l'UGlF : les nombreux tracts et journaux clandestins que cite Maurice Rajsfus le prouvent abondamment ils ont peru VU GIF comme une des formes du pige dans
:

Raul Hilberg ou Hannah

Arendt

d'extermination a t facilite par la coopration d'une fraction des Juifs les notables singulirement leur propre destruction (2).
:

la politique hitlrienne

lequel les nazis ont enferm les Juifs et ses dirigeants

comme

auxquels des comptes devraient tre demands aprs la Libration. De fait, lors de l'arrestation symbolique de G. Edinger, de tels comptes ne furent pas exigs, ni l'accusation ni la dfense n'eurent la possibilit de s'exprimer pleinement. Des plaidoyers furent rdigs, dont fait largement et honntement part l'auteur de ce livre, ils ne furent pas
des

Collaborateurs

si un autre comportement aurait t possible et une hypothse d'cole : en tout tat de cause, la France n'tait pas le Danemark et il n'tait pas possible d'embarquer en une seule nuit la quasi-totalit des Juifs pour les diriger sur la Sude. Du jour o les Allemands taient Paris et o les Juifs ne disparaissaient pas sous terre, il tait invitable qu'il y ait des contacts entre les bourreaux et leurs futures victimes ; le tout est de comprendre la nature et l'enjeu de cette

Savoir

efficace est

<

coopration

d'

Sans doute qualifiera-t-on l'enqute de Maurice Rajsfus inopportune . A peine avais- je ouvert ce dossier que
:

j'entendais dire ceci

Est-ce vraiment

le

moment

La
la

publis.

Les archives de l'UGIF demeurrent pratiquement invioles au Centre de documentation juive contemporaine. Ce livre est le premier ouvrage en avoir entrepris l'exploitation
Entre-temps,
l'opinion
avait

rponse est
renaissance

systmatique.
volu.

En

tmoignent

par

exemple ces phrases de Georges Wellers dans son beau livre, // est lgitime de se L'Etoile jaune l'heure de Vichy (1) demander si, en 1941, il fallait obir aux ordres et fonder cette organisation. A l'poque, je n'hsitais pas prendre catgoriquement une position hostile mais, pendant les annes de ma dtention, j'eus connaissance d'un nombre considrable de cas o l'UGIF avait agi avec courage et abngation en faveur des
:

de l'antismitisme mais on ne voit pas quel aliment peut apporter l'antismitisme, un livre dont toute la thse vise dmontrer que les notables juifs se sont en gros comports comme les bourgeois franais et que, s'ils ont t finalement victimes de la politique d'extermination, c'est simplement parce que les nazis ne faisaient pas le
indiscutable

C'est toujours le

moment.

On

objecte

dtail.
la

On

objectera aussi la

ralit

du gnocide un

petit

campagne abjecte que mne contre groupe o voisinent quelques

gens traqus, sans moyens et qui autrement eussent t irrmdiablement perdus. Il est trs regrettable qu'aprs la Libration une enqute honnte et srieuse n'ait pas t faite, pour tirer au clair le rle de l'UGIF pendant ces quatre annes de perscution froce, mais aujourd'hui je ne suis pas absolument sr que ce rle ait t rellement favorable aux Allemands. Maurice Rajsfus a voulu mener bien cette enqute

que rclamait Georges Wellers, et ses le moins qu'on puisse dire, beaucoup moins optimistes que celles, anticipes, de Georges Wellers. Elles rejoignent dans le cas particulier de la France, les concluhonnte
et

srieuse

conclusions sont, c'est

quelques paranoaques et quelques flagellants ; mais Maurice Rajsfus ne nie pas l'ampleur du et pour cause massacre ; il cherche simplement comprendre comment, dans le cas de la France, il a t possible. On pourra juger trange et symbolique notre rencontre l'occasion de ce livre. Tous deux, sans doute, nous pouvons tre dits Juifs , tous deux nous avons perdu nos parents dans cette abominable aventure, lui en 1942, moi en 1944, tous deux, je pense, nous cherchons comprendre et expliquer les drames du monde contemporain. Mais ct de ces rapprochements que de diffrences ! Maurice Rajsfus est un fils d'immigrs en provenance de l'Europe de l'Est, immigrs qui ont fourni l'essentiel du proltariat juif entre les deux guerres, de langue viddish et parfois, pas toujours, de culture proprement juive,
pervers,

(1) Georges Wellers, L'Etoile jaune l'heure de Vichy, de Drancy Auschwitz, Paris, Fayard, 1973, pages 57-58. Les expressions soulignes le sont par moi.

(2) Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews. W. H. Allen, Londres, 1961. Hannah Arendt, Eichmann Jrusalem, Rapport sur la banalit du mal, traduction A. Gurin, Gallimard, Paris, 1966.

12

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

PREFACE
accueillis

13

ces immigrs ont t, dans l'ensemble, assez


leurs

mal

par

Je

demande qu'on m'explique en quoi nous nous trouvons sauvs

coreligionnaires franais de souche qui voyaient en eux une provocation l'antismitisme et acceptaient volontiers de les aider gagner l'Amrique ou la Palestine. J'appartiens,

parce que

Mme

Arn, Jacqueline Lang,

le

jeune Rosenblitt ont

t arrts et jets la bte allemande. Sont-ce l les indsirables

dont

une famille comtadine qui a reu la citoyennet par franaise de la Constituante et n'tait entre en contact mariage avec le judasme alsacien ou europen de l'Est qu' la fin du sicle dernier, une famille o le patriotisme, voire le chauvinisme franais taient devenus en quelque sorte une seconde nature. Il n'est que de lire la clbre lettre de Pierre Masse au marchal Ptain. Pour le milieu d'o je viens, ce texte o le snateur et avocat juif s'honore d'tre d'ascendance strictement franaise et demande s'il doit retirer de la tombe de son aeul la mdaille de Sainte-Hlne, est un titre de gloire, pour

pour

ma

part,

la

presse de ce matin dclare que l'opration de police

la

plus importante, parat-il, laquelle

police franaise
tout Marseille

glorieux record

il

ait

jamais procd

la

la

Marseille honnte
et

a purg la ville et dont


se rjouit ?
a, dois-je ajouter,

Entre Maurice Rajsfus


autre diffrence. Je suis,
sion
.
il

moi,

n'est

y pas, un

une

historien de profes-

Faut-il le dire, en la circonstance, je ne

tellement plus fier de


franaise et je

ma

profession que de

me sens pas mon ascendance

comprends

en parodiant

la

l'auteur de ce livre quand il estime, formule clbre, que l'histoire est une matire

trop srieuse pour tre confie aux seuls historiens. Aprs tout,

Maurice Rajsfus
Il

sonne comme une gifle. n'est pas douteux en effet que, dans son
il

livre, les

notables

juifs franais font figure d'accuss. Ils sont

accuss d'avoir, en

complicit avec le rgime de Vichy et notamment avec le premier Commissaire aux Questions juives, Xavier Vallat, contribu livrer aux nazis ceux qui ont fourni l'essentiel des victimes, en France, de la politique d'extermination : les Juifs trangers
.

moins qu'on puisse dire est que les S'agissant du rgime de Vichy, la seule histoire synthtique et scientifique est due un Amricain, Robert Paxton. C'est encore Robert Paxton qui, en collaboration avec l'historien canadien Michael Marrus, prpare en ce moment une tude d'ensemble sur Vichy et les Juifs (3). Si l'on excepte les travaux dj anciens de Lon Poliakov, aucun
tes dossiers existent et le

historiens franais

les

ont ngligs.

L mme o
moins,

la

complicit n'a pas t directe

pour

le

indiffrence, et je dois le dire, je trouve

propre tradition familiale et heureusement aussi celle qu'il dj eu l'occasion de citer en partie une page, pour moi mmorable, du journal de mon pre la date du 25 janvier 1943, aprs des rafles Marseille qui sont voques ainsi : ... Journes o la police franaise, hlas ! obissant aux ordres de
Berlin, a procd

y a eu, dans ma la preuve de cet aveuglement et n'a pas t partag par tous. J'ai
il

historien franais de l'Universit n'a travaill sur la politique

hitlrienne d'extermination

seules la Rsistance et le systme

destines procurer au

humaine dont

il

des rquisitions massives, des arrestations Moloch nazi le contingent de chair avait fix le montant : des ouvriers, des femmes,

mot ont fait l'objet de thses d'Etat (4). La meilleure tude d'ensemble sur la dportation des Juifs de France est due Georges Wellers, qui n'est pas, par sa formation premire et son activit principale, un historien. Mieux, un colloque runissant historiens et tmoins sous l'gide de la Fondation nationale des Sciences politiques a pu tre organis sur le gouvernement de Vichy, entre 1940 et 1942, en laissant systmatiquement de ct sa politique
concentrationnaire au sens
le

plus gnral du

raciale (5) .

des enfants, qui ont t arrts sans discernement et prcipits

Il

dans des wagons plombs, expdis destination des travaux forcs de Pologne et de Russie [...] Je n'ai jamais compris comme aujourd'hui ce que peut contenir de tragique ce simple mot de "terreur" . Et Lucien Vidal-Naquet d'ajouter : Mais certains, qui poussent la prudence jusqu'au point o elle change de nom pour devenir lchet, n'en persistent pas moins contre la plus aveuglante vidence, dclarer qu'il ne s'agit que de
mesures "normales" n'ayant affect que des trangers. C'est faux, matriellement faux, de la fausset la plus criante. J'ajoute que, si cela tait vrai, le crime n'en serait pas moins clatant.

aborde
et

y a parfois discuter sur la faon dont Maurice Rajsfus le matriel historique mais Messieurs les Historiens auraient d commencer. je ne m'excepte pas du lot

A paratre chez Calmann-Lvy dans la collection Diaspora que Roger Errera. L'ouvrage de Paxton a t publi au Seuil. (4) Dues respectivement Henri Michel et Olga Wormser-Migot. (5) Le Gouvernement de Vichy, 1940-1942. Institutions et politiques, Paris, Armand Colin, 1972 sur les sujets exclus du dbat voir l'introduction de Ren Rmond.
(3)

dirige

14

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

PREFACE

15

Mais il est sans doute temps d'aborder le problme au fond. Pour soutenir son argumentation, je dirais presque, son accusation, Maurice Rajsfus a dpouill des milliers de documents, interrog de nombreux acteurs et tmoins de l'poque, et
appartient l'espce des scrupuleux et des honntes, si forts que soient ses pr-jugs , il n'en donne pas moins, le cas chant, tous les lments du dossier qui permettront
il

en groupant les enfants au lieu de les disperser et parfois aprs une premire dispersion alimenter la machine tuer les

Juifs.

comme

ferai tout

n'est pas indiscutable dans cette argumentation et je de suite deux remarques pralables. Je ne crois pas qu'on puisse identifier srieusement la bourgeoisie juive franaise avec les croyances religieuses. Je ne crois pas non plus

Tout

ventuellement de discuter ses affirmations. Mettons en vidence le noyau de sa thse : partir de l'ensemble que les nazis et Vichy appelaient les Juifs , Maurice Rajsfus constitue deux
Juifs

sous-ensembles symtriques et opposs. L'un est form par les franais dans l'ensemble intgrs dans la bourgeoisie

qu'on puisse qualifier d'athe la majorit des trangers . Tels que je les ai connus, les bourgeois juifs franais taient fort peu religieux : l'athisme commence dans ma tradition familiale avec mon arrire-grand-pre et inversement les trangers , s'ils frquentaient fort peu les synagogues consistoriales

franaise, patriotes et

aimant

l'ordre,

religieux et formant les

dont

ils

tenaient les rabbins

non

sans raison

pour

du Consistoire . De mme que Lon Blum s'est demand si le capitaine Dreyfus, s'il n'avait pas t Dreyfus, aurait t Dreyfusard , on peut se demander si nombre de
cadres
ces

des curs pour Juifs, avaient eux aussi leurs propres oratoires. Ma seconde remarque met peut-tre plus radicalement en

PIAF
t.
e

(Patriotes-Isralites-Antismites-Franais)

n'au-

raient pas t d'ardents vichyssois si


qu'il

Vichy n'avaient pas t ce

propos de Maurice Rajsfus : celui-ci, la limite, estime ne constituent pas une communaut, que les deux sous-ensembles que j'ai dfinis ne forment pas un ensemble.
cause
le

que

les Juifs

ainsi

Et du

reste, certains

Edmond

ont t d'authentiques Vichyssois, Bloch, qui fut un des principaux tmoins

Mais

s'il

a raison, doit-on srieusement reprocher aux Juifs

franais de n'avoir pas accueilli fraternellement des

hommes

dcharge de Xavier

Vallt.

Faut-il rappeler

que

lors

du vote du

qui n'taient pas

leurs frres ?

1940, Pierre Masse a vot les pleins pouvoirs au marchal Ptain et qu'il a convaincu je tiens ce dtail de mon pre plusieurs de ses collgues d'agir comme lui ? Face ce groupe, Maurice Rajsfus en campe un second : celui des trangers , dans leur grande majorit originaires de Pologne et de Russie, ayant leurs propres partis politiques, avec une influence marque des tendances de gauche, proltaires
juillet

10

point son argumentation est forte

rpondra Maurice Rajsfus et sur ce que s'ils ne les ont pas accueillis fraternellement, ils ont accept de les contrler. Qu'on lise le chapitre V du livre, le plus passionnant d'un ouvrage
Reste pourtant,

me

qui

l'est souvent. On y verra que les notables qui dirigent l'UGIF ont reproduit jusqu' la caricature le modle des rapports

ou petits-bourgeois, voire anticlricaux. Dans la tragdie des annes 1940-1944, les uns et les autres fourniront leur contingent
de victimes,
les uns et les autres auront leurs collaborateurs collaboration politique des notables, Maurice Rajsfus oppose la collaboration conomique des ouvriers fabricants

prise totalitaire

de classe dans une socit bourgeoise contrle par une entresparation des dirigeants et des dirigs, des : penseurs et des excutants, des patrons et du proltariat. On voit mme s'esquisser ce qu'on pourrait appeler un culte de
personnalit des dirigeants de l'UGIF. A la limite, on n'est pas tellement loin de l'exemple caricatural de Cham Rumkowky, le dictateur paranoaque du ghetto de Lodz qui obtint oh une bien de ses matres nazis le droit de battre monnaie
la

la

de canadiennes mais dans l'ensemble, le doute n'est pas permis ; les notables du Judasme franais sont entrs dans le jeu dangereux de la coopration avec l'ennemi ; ils sont entrs dans une politique qui visait, suivant l'expression de Sartre,
uns aux autres, combattants irrprochables et immigrs rcents, franais de souche et naturaliss. Les notables ont fourni l'armature de VU GIF et l'UGIF, quelles qu'aient t les intentions et le destin de ses fondateurs, a contribu ne serait-ce qu'en tenant des dossiers en ordre et
srialiser

pauvre monnaie

avant de

le

connatre lui aussi

le sort

commun.

Mais

plutt que de rsumer un livre

que

lecteur tient

les Juifs,

laisser s'opposer les

franais et trangers , anciens

ou de marquer d'autres points de dsaccord, mieux vaut peut-tre reprendre et largir le dbat, tant sur le plan de la mthode historique que sur celui de la place de ces annes, et plus prcisment celle de l'UGIF dans l'histoire gnrale du judasme franais. La mthode d'abord ; un ensemble d'archives comme celui
entre ses mains

16

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


scandaleux de prsenter,
la principale

PRFACE

17

qu'a dpouill Maurice Rajsfus est doublement cod, il est cod dans le rapport entre l'vnement et l'crit, il est cod dans son rapport avec ce qui, par dfinition, ne peut pas y figurer.

comme cela a t fait, l'UGIF comme organisation juive de rsistance, la question des responsabilits individuelles ou collectives reste extraordinaire franchir et, pour ma part, je ne me sens pas et ces femmes l'me d'un juge. Avant de juger, il faut du reste comprendre et, pour comprendre, refaire un peu d'histoire gnrale du judasme franais. Les Juifs, en France, en 1939 constituaient non pas une communaut, ni mme deux communauts (ou deux sous-ensembles) mais un ensemble pluriel dont les limites, les frontires sont, taient proprement indfinissables. Naturellement, les
difficile

de documents crits sous la contrainte totalitaire de des nazis. Maurice Rajsfus le rappelle : le Commissariat aux Questions juives (CGQJ) avait dcid que l'UGIF ne pouvait pas mme recevoir directement le courrier qui lui tait adress. Tout procs-verbal devait pouvoir tre lu par les nazis. Bien entendu, et l'auteur de ce livre le signale bon droit, cela rend certains de ces rapports, susceptibles de fournir l'ennemi une information dont il avait besoin, proprement criminels. Parce qu'ils se sont conduits en honntes bureaucrates, en gratte-papiers consciencieux, des fonctionnaires de l'UGIF ont t les informateurs des nazis ; parce qu'ils ont exig de
Il

s'agit

ment

Vichy

et

face ces

hommes

tels rapports, les dirigeants de l'UGIF ont souvent t proprement inconscients des services qu'ils rendaient l'entreprise hitlrienne, mais une analyse en profondeur reste faire de

idologues avaient leur dfinition qui excluaient les uns ou les Les sionistes se considraient et considraient les autres Juifs comme les exils d'une patrie retrouver et rvaient de devenir Juifs dans une Jrusalem juive comme Londres tait
autres.

anglaise.

Les religieux consistoriaux s'en tenaient

la dfinition

ce qui informait authentiquement l'ennemi et de ce qui n'tait,

que faux-semblant. On peroit parfois dans quelle en lisant les rapports de ces assistantes sociales charges de ramener, pour les livrer au monstre, des enfants, et qui font tablir par force certificats que ces enfants taient absents, ce qui n'tait certainement pas toujours le cas.
peut-tre,

direction

s'orienter

napolonienne du culte et on les verra du reste, pendant l'occupation, s'opposer de faon trs nette toute dfinition non religieuse du judasme, et se tenir de ce fait relativement l'cart de la cration de l'UGIF. (Maurice Rajsfus signale loyalement ce fait qui entre assez mal dans son schma). Les socialistes les plus ardents excluaient volontiers de leur conception du judasme les bourgeois, et du reste certains sont socialistes ou communistes et Juifs tandis que d'autres sont des socialistes juifs, voire des Juifs socialistes ou des Juifs communistes. Le rapport au culte traditionnel constitue un axe de rfrence, et le rapport la patrie franaise en constitue un autre. Il n'y a pas des Franais et des trangers mais un rapport plus ou moins troit, suivant l'anciennet de la prsence en France, l'idologie personnelle, l'accueil du milieu non juif, etc., avec

On

a,

il

est vrai, parfois, le sentiment inverse...

Et ceci me conduit une seconde observation. Les documents archivs tmoignent de la coopration entre l'UGIF et les nazis parce qu'ils n'existent qu'en fonction de cette coopration. L'UGIF, cration conjointe des nazis et de Vichy est une structure de coopration. Il en rsulte, bien entendu, que les activits clandestines il y en eut les activits destines contrecarrer l'entreprise hitlrienne, ne peuvent, par dfinition mme, figurer dans les archives de l'UGIF. Maurice Rajsfus a parfaitement compris le problme. Comme je l'ai signal, il a reproduit nombre de documents rdigs aprs la Libration et qui contiennent la tentative de justification de dirigeants de l'UGIF. Il a d'autre part interrog ceux des acteurs et des

nationale franaise. Un troisime axe est prciJudasme international . Certains pensent et se pensent en fonction de Paris et de Paris seulement (voire de Vincennes ou de Montreuil) tandis que d'autres se rfrent aussi Varsovie, New York, Tel-Aviv, Moscou. Naturellement, les rapports de classe et la lutte de classe
la

communaut
le

sment

a pu retrouver. On ne saurait dire acheve : il y a encore beaucoup chercher et trouver. Il y a aussi beaucoup de choses que nous? ne saurons jamais : trop de tmoins de premier plan sont morts, happs par la machine nazie ou, naturellement, depuis la guerre.

tmoins

directs

qu'il

existent,

mme

si

elle est parfois attnue,

comme

le

note du

que

l'entreprise soit

reste

Maurice Rajsfus, avec


il :

regret,

commun

d'appartenance qui est

par une sorte de sentiment propre aux minorits. Natu-

rellement aussi,

des interfrences

y a, entre les diffrentes faons d'tre Juifs, un militant sioniste socialiste comme Marc
avec Lon

lire les

documents rassembls,

il

est clair

taient la nuit, qui collaboraient le jour. S'il est

que certains rsisproprement

Jarblum

est li d'amiti

Blum

qui

est, lui, socialiste

aussi franais

que

possible.

On

peut tre bourgeois

et

proche

18

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et nationaliste franais,

PREFACE
Gestapo
d'
et la SS.

19

du Consistoire, athe

athe et nationa-

Pour Vichy, mise part une infime minorit


,

liste juif, rabbin et sioniste. C'est dans cet ensemble complexe qu'il faut insrer les notables qui allaient jouer dans VU GIF un rle si important. Ils sont certes des bourgeois juifs, ils ne

aryens d'honneurs

les Juifs

constituent effectivement

sont pas les bourgeois juifs et


franais.

mme
les

pas

les

bourgeois juifs
faire

On

ne peut,

en

ralit

comprendre sans

rfrence aux origines

de la communaut juive franaise, telle qu'elle s'est constitue, autour des notables, au temps du roi Louis-Philippe. Il faut mme, peut-tre, remonter plus haut,

mme

comme

l'a

senti

avec profondeur

Hannah Arendt,

jusqu' ces

Juifs de cour un exemple tardif,

du XVIII

dont les Rothschild ont t privilges et familiers des de demandeurs de


sicle

princes et des ministres (6).

la

limite,

que

la

communaut

juive franaise a
la

on pourrait suggrer une double origine : la


la

base et jusque dans

bourgeoisie,

pression

assimilatrice

issue de la Rvolution franaise, au sommet des Juifs de cour qui se sont maintenus sous forme de notables. Je le rpte : les installs sont des bourgeois, de grands bourgeois mme, ils ne sont pas les bourgeois. Ceux d'entre eux qui accepteront de continuer, pendant l'occupation, jouer leur rle de notables

tous ne

le

feront pas

manifesteront par l

soient leurs fautes et mme leurs faut bien constater, mme si elle

une fidlit qu'il crimes s'accompagnait d'un apptit d'honneurs, voire d'un effondrement moral devant ce que Christian Rakvosky appelait les dangers professionnels du pouvoir .

quelles que

Aprs tout, il aurait t ais un Andr Baur, un RaymondRaoul Lambert, de gagner des deux plus clments, comme l'on fait tant de bourgeois (cela aussi, je le sais par tradition familiale).

Mais revenons prcisment la priode de l'occupation et VU GIF. L'occupation est justement le moment o le judasme cesse d'tre pluriel pour tre unifi sous le regard
Vichy et de la Gestapo. l'a montr Richard Comme les Juifs. dnombrer On Marienstras, on ne peut se compter que dans le dsert ou sous le recensement c'est le cas du livre des Nombres impos par l'ennemi (7). Certes, le dnombrement tel que le pratique Vichy est diffrent de celui que mettent en uvre la
inquisiteur et despotique de l'autorit de

peut alors

deux ensembles : les Franais, exclus de la fonction publique et de nombre de mtiers mais dont l'existence est tolre, et les trangers , y compris les naturaliss rcents que l'on peut remettre aux nazis sans se demander le moins du monde ce qu'ils en feront. Dans l'esprit de Xavier V allt, l'UGIF sera un organisme contrl par des notables franais, qui fera rgner l'ordre, y compris au besoin contre les trangers , et mme contre les entreprises directes des agents au service des Allemands, Juifs ou non. Les nazis pensent autrement : ils ne font aucune diffrence fondamentale entre Andr Baur et un petit tailleur juif polonais. Quelles qu'aient t les tapes de leur plan et il y en eut de complexes ils se moquent perdument du clivage entre Franais et trangers, mais ils sont dcids pour parvenir leurs fins qui sont destructrices, utiliser tous les clivages existants, jouer les trangers contre les Franais et Lo Isralowicz qui fut le chef, l'UGIF, du bureau de liaison avec la Gestapo contre Andr Baur, et les Franais contre les trangers. L'appui de Vichy devait, videmment, faire pencher la balance de ce dernier ct mais, mme sans ce dernier appui, il tait clair que la communaut la moins bien intgre tait aussi la plus menace (8). C'est donc un jeu terrible que celui que se sont contraints jouer les notables partir du moment fatal o ils ont accept leurs fonctions, un jeu o l'ennemi a toutes les cartes et o ils n'en ont peu prs aucune, sauf celles qui consistent cder peu peu toutes les exigences de l'ennemi, en esprant sans trop y croire que cela s'arrtera un jour et qu'il y aura des survivants. Certes, nous avons des connaissances qu'ils ne possdaient pas toutes, nous voyons plus clairement un dessein nazi d'anantissement qui ne leur a t rvl que par tapes. En analysant ce que fut leur politique, nous ne devons pas oublier que 1942 n'est pas 1943 ni 1943, 1944. Mais il est clair, et Maurice Rajsfus le montre, qu'en 1943 dj, ils ne

pouvaient se faire d'illusions sur ce qui attendait les trans. Ce qu'il faut comprendre, en effet c'est que ceux des Juifs qui vivent au contact de l'ennemi, se trouvent en fait dj dans une socit concentrationnaire, non pas Birkenau ou
ports

Arendt, Sur l'antismitisme, traduction Micheline (6) Hannah Pouteau, collection Diaspora, Calmann-Lvy, Paris, 1973. l'on peut se compter s. dans (7) Richard Marienstras, le lieu o Etre un peuple en diaspora, Maspero, Paris, 1975, pages 41-60.

(8) Ceci, je crois, a une porte gnrale ; dans le dtail, il reste vrai cependant que beaucoup d'immigrs avaient une prparation la vie clandestine qui manqua cruellement aux Franais.

20
Treblinka

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

PREFACE
ceux
tait

21
leur charge
:

chain

Paris ou Varsovie, c'est le futur proet Mauthausen, et les rapports sociaux qui s'tablissent entre la base et le sommet de la hirarchie des Juifs ressemblent bien des gards ceux qui existent entre les privilgis et les couches les plus humbles de l'Univers concentrationnaire tel qu'il a t dcrit par David Rousset, Eugen Kogon ou Paul Rassinier (9). Le kapo le plus engag dans la coopration avec les SS ne souhaitait pas le maintien du rgime nazi et de l'Etat-SS. Aucun dirigeant de l'U GIF n'a, bien entendu, souhait comme Pierre Laval la victoire de l'Allemagne, mais son comportement pouvait, ventuellement, aider cette victoire. Ce jeu terrible, ce jeu tragique, jeu du pendu et de la corde, les notables qui dirigeaient l'UGIF l'ont jou avec leurs habitudes sociales et politiques, leur rflexe de classe. Il n'est pas en soi criminel d'tre un notable mais il est bien vrai qu'en l'espce nombre de ces habitudes ont des consquences extrmement lourdes. Hommes de responsabilit et d'ordre, ennemis de la pagaie respecteux jusqu' l'absurde de la lgalit, ils

cela,

qu'ils rayaient

de leurs

listes.

le fait qu'il

mais Buchenwald,

plus facile de se cacher Paris qu' Buchenwald.

On voit que mes conclusions, si elles dbouchent d'une analyse un peu diffrente de celle de Maurice Rajsfus, ne sont
pas substantiellement opposes aux siennes. Il est cependant un point sur lequel j'exprimerai mon dsaccord comme il me l'a libralement accord. Il m'est impossible de reprocher qui que ce soit, dans cette atroce aventure, d'avoir voulu sauver non pas des enfants mais des Juifs , non pas seulement des enfants mais des enfants juifs et destins le demeurer.
est videmment ici de nature idologique. Comme Marcel Liebman, auteur d'un livre intitul N Juif (10), Maurice Rajsfus estime que le judasme relve du pass (et notamment de son pass), non de l'avenir. Pour toute une srie de raisons que j'ai eu plus d'une occasion d'exprimer (11), je pense tout fait diffremment. Mais par-del le dsaccord

Le dsaccord

idologique

mon

opposition est aussi celle d'un historien.

ont ragi en consquence. Habitus des ministres et des gnraux, il est probable qu'ils n'ont pas peru, au moins pendant

premiers temps de leur mandat, derrire l'officier qui les Ceux d'entre eux qui ont contr n'ont pas l'ennemi y en eu tout de mme quelques-uns n'est l'hrosme personnel. Mais toujours manifest un hrosme accompagn a Korczak docteur Janusz Le pas une obligation.
les

est menace une communaut mme en partie imaginaire dans sa substance propre, n'est-il pas, pour le coup, naturel qu'elle tente de se ressourcer dans une tradition qui a tout de mme ses lettres de noblesse, et qui n'en et-elle pas, est sa tradition ? Mille expriences historiques montrent qu'il en est

Quand

recevait, le gangster et le tueur.

/'/

rgulirement ainsi.
Voil, j'ai achev la tche, pas toujours trs plaisante, que m'ont impose, par estime, Maurice Rajsfus et les E.D.I. Il me reste dire ce qui, aprs ce long expos, va, j'imagine de soi, qu'il s'agit d'un livre important, d'un livre qui fut difficile crire, d'un livre courageux.
P. V.-N.

chambre gaz les enfants juifs polonais dont il avait la ; cet exemple ne peut tre oppos personne. Les notables de l'UGIF taient des bourgeois et, tout naturellement, ils se
la

garde

sont conduits

comme

tels,

au sein de l'organisme
ils

qu'ils diri-

geaient, tout naturellement aussi,

ont considr

comme normal

d'envoyer des Juifs pauvres et trangers travailler dans les colonies agricoles des Ardennes et de mener une vie tout de mme moins dplaisante Paris. De mme que les concentrationnaires, communistes notamment, employs Z'Arbeitstatistik sauvaient les uns et envoyaient les autres dans un

kommando

mortel, les dirigeants de

l'UGIF envoyaient

la

mort

crit sur l'anantissement des juifs sous Hitler d'autres sujets de vritables infamies, mais il y a beaucoup apprendre de la description des rapports sociaux dans les camps hitlriens. C'est pour moi une occasion de plus de rappeler le mot d'Henri Marrou : L'historien utilise tout, mme l'ordure.
(9)

Paul Rassinier a

et sur

nombre

Marcel Liebman, N Juif, Duculot, Gembloux, 1977. Par exemple dans une prface intitule Des Muses hommes au livre cit ci-dessus de Richard Marienstras.
(10) (11)

et

des

Au cours de cette tude, il ne nous a pas t possible de prendre connaissance de tous les documents concernant les activits de l'Union gnrale des Isralites de France (UG1F) durant les quelque trente
mois de son existence. Nombreuses sont, en effet, les archives que l'on peut galement consulter aux centres de documentation Yivo de New York et YadWaschem de Jrusalem. Cela dit, les vastes archives qui ont t mises notre disposition par le Centre de documentation juive contemporaine sont d'une trs grande richesse. S'il y a des manques, malgr tout, la dmarche du chercheur n'en a pas t trop contrarie pour autant car les documents consults sont tout fait loquents. Nous avons pu compulser au CDJC les archives de l'UGIF, celles du Commissariat gnral aux Questions juives (CGQJ), de la Gestapo-France, de l'ambassade d'Allemagne Paris, de l'administration militaire allemande (Htel Majestic) ainsi que quelques fonds d'archives comme celui de la Fdration des socits juives de France. Bien entendu, parmi les dizaines de milliers de pices que nous avons eu l'occasion de consulter, une grande partie ne reprsentait gure que la paperasserie traditionnelle d'une administration classique. Pourtant, c'est parfois au dtour d'une facture de fournisseur ou dans l'inventaire d'un vestiaire que l'on a pu trouver une note ou une rflexion ouvrant la voie d'autres recherches, de nouvelles interrogations. Tous les textes consults au CDJC (19, rue Geoffroy-L'Asnier, Paris 3 e ) comportent la mention CDJC suivie de la cote du document cit. Nous voudrions particulirement remercier pour leur patience notre gard M. Essel, archiviste et Mme Halprine, bibliothcaire, qui nous ont constam;

ment

facilit la tche.

INDEX DES SIGLES CITS

CAR
CDJC

Comit d'assistance aux rfugis (organisme de zone


sud).

CGD
CC CGQJ

Centre de documentation juive contemporaine. Comit gnral de dfense (organisme constitu en 1944, sous l'gide, semble-t-il, du Consistoire central).
Consistoire central. Commissariat gnral aux Questions juives. Ce sigle est galement utilis pour dsigner le Commissaire gnral. (Dans certains documents dats de la fin de 1941, il est fait rfrence au Commissariat aux Affaires juives.)

CRIF
EIF

GTE HICEM

MLN
OSE

ORT
PPF

Conseil reprsentatif des Isralites de France. claireurs isralites de France. Groupements de travailleurs trangers. Organisation pour l'migration des Juifs trangers. Mouvement de Libration nationale. Organisation de secours aux enfants. Organisation de reconstruction par le travail (cole de
travail).

Parti populaire franais (dirig par Jacques Doriot).

RNP
PQJ

SD
SEC
SIPO

UGIF UJRE

Rassemblement national populaire (dirig par Marcel Dat). Police aux Questions juives. Sicherheitdienst (Service de sret, en fait une section de la Gestapo). Section d'enqute et de contrle (police antijuive ayant succd la PQJ). Sicherheitpolizei (Police de sret nazie). Union gnrale des Isralites de France. Union des Juifs pour la rsistance et l'entraide (mou-

vement d'obdience communiste

issu

de

la rsistance).

WIZO

International Zionist Organization fminin charg surtout des problmes


sociale).

Women

(mouvement
d'assistance

Prambule

LES JUIFS

DE ERANCE EN

1939

Il

est

trs

difficile

de reconstituer avec prcision ce que

la communaut juive vivant en France avant la seconde guerre mondiale. Les sources sont nombreuses, c'est vrai, mais elles sont souvent contradictoires.

l'on a

coutume d'appeler

Il y a surtout les travaux effectus par David Weinberg et Michel Roblin (1) et qui portent prcisment sur les annes qui nous intressent ici mais ces recherches ne concernent que Paris et sa rgion. D'autres auteurs comme Bernhard Blumenkranzt et Rabi (2) ont galement consacr des ouvrages ce sujet mais la priode tudie est trop ancienne. De plus, la plupart des tudes ou enqutes ralises par le Consistoire de Paris, la Prfecture de Police et les fameux fichiers de l'UGIF n'apportent pas les renseignements attendus. Dans chaque cas, il y a des lacunes graves et invitables qui interdisent de tracer un tableau global, fidle et srieux. Sans oublier que les donnes les plus intressantes concernent surtout Paris. Les lments d'enqute issus du Consistoire sont ncessairement incomplets car ils ne prennent gnralement en compte que les membres de la communaut frquentant les lieux du culte. Quant aux chiffres que l'on a retrouvs au travers des fichiers de la Prfecture de Police puis de l'UGIF, ils souffrent de deux dfauts les premiers sont relativement anciens et il devint indispensable de les complter, en 1942/ 1943, par les fichiers de l'UGIF qui ne pouvait recenser ceux qui s'taient rfugis dans la clandestinit, tout comme ceux qui avaient eu la clairvoyance de ne pas se dclarer en octobre 1940.
:

(1) David Weinberg, Les Juifs Paris de 1933 1939 (CalmannLvy). Miche] Roblin, Les Juifs de Paris (Picard et Compagnie, 1952). Ces deux ouvrages nous ont fourni la plus grande partie des rfrences utilises dans ce prambule. (2) Rabi, Anatomie du judasme franais (Editions de Minuit, 1962). Bernhard Blumenerantz, Histoire des Juifs de France (Toulouse, Privt 1962)

28

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


la

LES JUIFS EN FRANCE EN 1939

29
le

De
est

mme

faon, la ventilation par groupes socioprofessionnels


refltant

groupe

Juifs
le

d'Europe centrale
il

et orientale

90 000. C'est

un peu caricaturale bien que


la ralit.

une situation proche

plus important mais

convient de noter qu'une cer-

de

taine diversit existe entre ces immigrs qui proviennent essen-

La

plus grande difficult rside encore dans l'tablissement

d'un tableau l'chelle nationale. Si l'on estime gnralement qu'il y avait en France, en 1939, un peu plus de 350 000 Juifs dont environ 200 000 dans la rgion parisienne (soit plus de 60 %) et 150 000 Paris mme, il est difficile de distribuer les

tiellement des six pays suivants * Pologne : 45 000.


* * * * *

Russie

Hongrie

16 000. 12 000.
:

Roumanie
Allemagne

1 1

000.
:

150 000

provinciaux

entre la rgion de Marseille,

Lyon

et

Lituanie et pays baltes


:

700.

sa banlieue, l'Alsace, Bordeaux, etc.

5 000.

Dans
trale
et
il

les rgions, la situation est

nettement diffrente que

Ce

sont, bien sr, des chiffres approximatifs car

nombre de

sur Paris et sa banlieue. Si les Juifs originaires de l'Europe cenorientale sont en majorit dans l'agglomration pari-

ces migrants ont

traverser plusieurs pays avant de s'arrter

en France

et l'origine exacte

de certains d'entre eux n'est pas

sienne,
Juifs

n'en va pas de

mme

Marseille, par exemple,

les

toujours dfinie avec la plus grande prcision.


constatation pourtant
juive
:

Une premire

(Maghrbins, Grecs, Turcs, etc.). En Alsace, Bordeaux, dans la rgion d'Avignon, les familles installes de trs longue date dominent mais, sauf en Alsace, elles sont relativement peu nombreuses. Si l'on cumule certains des chiffres obtenus (Paris et province) les
mditerranens
sont
rsultats font parfois apparatre

nombreux

le flot

des immigrs des annes 1920 a


qui,

un

total suprieur l'estimation

au sein de la communaut de l'effectif en 1880. Selon Roblin, les Juifs franais ne sont plus que 15 de l'ensemble en 1940. Weinberg, plus prcautionneux, estime qu'ils reprsentent encore 30 en 1939. Dans tous les cas, si le

submerg de

les

Juifs

franais

Paris,

reprsentaient

90

de 350 000 qui parat

la plus srieuse.

De

plus, l'chantillon-

nombre des

Juifs

franais

a relativement diminu, leur rle


intressants

nage n'est jamais aussi intressant que dans

la rgion parisienne,

qui concentrait la plupart des phnomnes sociaux, culturels, conomiques et politiques. C'est surtout pour cette raison que

conomique est rest le mme. Quelques chiffres sont particulirement


gard

cet

nous nous sommes attachs, dans cette rapide tude, analyser les donnes parisiennes en regrettant de ne pouvoir utiliser parfaitement les renseignements issus de la province, qui sont par
trop fragmentaires.

ais (3)

librales

75 % des banquiers 20 % ne d'uvre 25 % 15 20 %


;

juifs

de Paris sont des Juifs fran-

des Juifs franais ont une activit industrielle


fournissent que 5

les Juifs franais

de

la

main-

juive

des Juifs franais travaillent dans les professions


des Juifs immigrs travaillent dans
le sec-

en 1939, il y a environ 150 000 Juifs que l'on peut rpartir en deux groupes les Franais (plus ou moins de vieille souche dont la plus grande partie est d'origine alsacienne et une faible partie spharade originaire de l'Afrique du Nord) et les Juifs d'Europe centrale et orientale qui, presque tous,
Paris,
:

teur commercial mais plus de la moiti d'entre eux se retrouvent

dans

sions librales

le

colportage ou la brocante.

des Juifs immigrs se retrouvent dans


;

les profes-

60

des immigrs sont ouvriers dans

le

secteur arti-

parlent le yiddish. (Les Juifs franais, d'origine alsacienne, tout

comme ceux
ashkenase.)

qui viennent de l'Europe centrale sont de

rite

mais plus de 80 d'entre eux, soit 50 000, sont des ouvriers domicile ou en petits ateliers (le plus souvent dans la confection, la fourrure ou la maroquinerie). Parmi
sanal
industriel

ou

Juifs

45 000. : 15 000. Ce chiffre comprenant les originaires de l'Afrique du Nord comme du Moyen-Orient.
Juifs franais
:

Juifs spharades

(3)

Ce pourcentage devant

naturellement

tre

relativis

car

en

nombre

absolu, cela ne reprsente que peu d'individus.

30
ces

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


pour
les

LES JUIFS EN FRANCE EN 1939


petits

31

ouvriers, 10 000 d'entre eux travaillant faonniers juifs sont frocement exploits.

Une autre donne, plus nuance, qui concerne aussi bien des Juifs franais de souche que des enfants de migrants
:

moiti des familles juives de Paris (tout au moins les chefs de familles) appartiennent une organisation, quelle que soit sa

nature

gine, etc.).

entre 1933 et 1939, environ 50 des Juifs ns en France et rsidant Paris exercent leur activit dans le grand commerce
(reprsentants,

sioniste, entraide, amicale de ville d'origrand nombre des associations de Juifs immigrs d'Europe centrale se regroupent, que ce soit au sein de la Fdration des socits juives de France, dans le Medem-Farband

(politique,

Un

des commerces de meubles du quartier Saint- Antoine sont tenus par des Juifs d'Europe centrale (4). Ces quelques chiffres permettent dj d'oprer une classiEnfin,

intermdiaires, grossistes).

75

ou au sein du Mouvement populaire mouvance du PCF). La barrire sociale entre les deux parties de
(bundistes)

juif

(dans la

la

commuConsis-

naut
toire

passe galement par la synagogue.

En

effet, le

une diffrence sociale, une diffrence de classe (le fait que les fils d' im migrs rejoindront en partie la classe dominante n'infirme en rien les donnes brutes que nous analysons ici). Sans trop caricaturer, on peut dire que les Juifs franais, auxquels on peut ajouter les Juifs immigrs les plus anciens, constituent une partie de la grande et moyenne bourgeoisie. Les Juifs immigrs, dans leur crasante majorit sont essentiellement artisans ou ouvriers. Ce groupe, proche de la classe ouvrire franaise reprsente pourtant une petite bourgeoisie en devenir. Nous pouvons constater de nombreuses contradictions au
s'ajoute
sein de cette

fication vidente.

A la diffrence d'origine

de Paris qui gre les biens du culte ne rassemblera peuttre jamais plus de 6 000 familles mais il s'agira d'une slection vidente. D'ailleurs le Consistoire isralite de Paris est entre les mains des Juifs alsaciens. Les trois quarts des membres du Consistoire sont de cette origine et ce sont les Rothschild qui, de pre en fils, dirigent cet organisme. Sur les 22 synagogues

ou oratoires principaux

existant Paris,

un

certain

nombre sont
aux immi-

exclusivement rservs aux


eux.

Juifs franais et d'autres

grs rcents qui, par raction, prfrent clbrer le culte entre

part les Juifs franais et les immigrs de gauche, la plupart des Juifs rsidant Paris ne conoivent pas toujours
les conflits

mis

communaut

Le Consistoire qui veut galement prendre en compte l'ducation (religieuse) de la jeunesse ne pourra jamais rassembler plus de 1 300 lves dans 43 tablissements.

craignent qu'une trop grande concentration d'immigrs, dans un trop petit nombre de mtiers, ne contribue dvelopper l'antismitisme

qui les opposent en termes conomiques

les Juifs franais

Les proccupations des Juifs immigrs sont souvent loignes de la synagogue et les milieux politiques bouillonnent d'activit. Ce n'est pas par hasard si, cette poque, la presse juive est particulirement riche Paris. Les journaux presque
tous politiques sont

nombreux

Trois quotidiens en langue yiddish

Nae Presse (com-

inconscients

de

cette

situation,

les

Juifs

immigrs

muniste), Parizer Haint (sioniste, proche de la Fdration des


socits juives

demandent aux Juifs franais qu'ils interviennent, grce leur statut social, pour pousser l'administration aider les rfugis qui fuyaient le nazisme. David Weinberg situe trs bien cette dernire ambigut quand il note dans son livre ... L'opposition entre Juifs franais et immigrs se fondait bien moins sur des conflits d'intrt conomique que sur des diffrences d'at:

Les

de France), Unzer Shtime (bundiste).

autres journaux dont la majorit s'adressent aux

titude l'gard de l'identit juive et de la raction qui devait


tre
celle

des
net

Juifs
titre

devant la menace

nazie...

!...

En

1930,

Edmond
C'est

Catien

un de

ses livres

Juif,

non

Isralite.

clair,

et

sans appel. Des

casuistes

malintentionns
plus de la

immigrs expriment une grande varit d'opinions. Quant aux quelques publications s'adressant aux Juifs franais elles sont L'Univers isralite toutes plus ou moins classes droite (Consistoire), La Terre retrouve (sioniste), Unzer Hilf, Le Volontaire juif, Yiddisher Arbeiter, Le Journal juif, Affirmation, Samedi, Hebdo Paritz, Chalom, Kadimah, Arbeiter Wort, Handwerker Wort, L'Ancien combattant juif, Bulletin de Chema Isral, Bulletin de l'Union patriotique des Franais 'Isra:

pourraient trouver l des relents d'antismitisme.

lites,
:

Archives

Isralites

(proche du Consistoire).

Un phnomne
(4)

intressant doit tre soulign

Nous n'avons
trs

cit ici

que

les principales publications car

nombreuses taient

les petites feuilles politiques

ou syndi-

Idem, note prcdente.

cales dont la parution tait irrgulire.

32

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LES JUIFS EN FRANCE EN 1939

33

Ce bouillonnement
presse
alors
est,

d'ides qui passe par le canal de la


le fait

des anciens combattants juifs participer l'meute fasciste du

bien naturellement,
la

d'une situation particulire

que

menace du nazisme

se prcise. C'est d'ailleurs

occasion supplmentaire pour que les diffrences entre les grands groupes de la communaut clatent au grand jour. En effet, alors qu'une centaine de Juifs immigrs parisiens partent lutter en Espagne contre le fascisme, le grand rabbin de Paris, Julien Weil, dplore le sort des prtres espagnols passs par les armes lors des premiers jours de la rvolution...

une deux

6 fvrier 1934. D'ailleurs, c'est avec la bndiction du prsident du Consistoire de Paris, Robert de Rothschild, que sera cre, en juin 1934, l'Union patriotique des Franais isralites
qui ne cachera jamais ses objectifs
tre accuss d'tre
et,

particulirement, coller

la droite franaise pour que les Juifs franais ne puissent pas

Les reprsentants les plus minents de la bourgeoisie juive franaise ne se font jamais faute de se poser en matre penser,
particulirement lorsqu'il s'agit de montrer le droit chemin la
jeunesse. Les porte-parole de l'establishment esprent

que

les

en France, ou encore suffisamment jeunes pour s'adapter, deviendront de bons citoyens soumis et
d'immigrs,

enfants

ns

moins nationalistes que les autres citoyens. Pour mieux conjurer l'antismitisme renaissant en France, on va donc s'allier l'extrme droite. Plusieurs reprsentants de la communaut juive franaise de Paris seront parmi les dirigeants de la section parisienne des Croix-de-Feu. Assistant une runion des Croix-de-Feu de Paris, le rabbin Jacob Kaplan (5), de la synagogue de la rue de la Victoire, ira jusqu' dclarer ... Sans avoir l'honneur d'tre inscrit votre association, je ne puis m'empcher de me considrer comme l'un des
:

dociles. Ainsi, le 20 dcembre 1936, six mois aprs les grandes grves de juin, l'un des dirigeants de l'Ecole du travail (ORT)

vtres...

(6)

s'adresse en ces termes

aux lves

... Jeunes ouvriers, vous entrez dans un milieu agit par des remous divers, o rgne une effervescence souvent dangereuse. Votre devoir est de n'en rien connatre, de sui-

vre droit votre chemin, de travailler de votre mieux en vous disant que votre avenir tient dans votre volont et votre probit, plus que dans les cahiers de revendications.
C'est l'atelier et

Bien entendu, il n'est pas question de gnraliser mais ces quelques exemples prouvent au moins que les reprsentants de la bourgeoisie juive franaise ne trahissent pas leur classe. Bien au contraire, pourrait-on dire. Il va sans dire, pourtant, que cet alignement sur les lments purs et durs de la droite franaise est surtout le fait de certains porte-parole officiels. Nombreux galement taient les bourgeois juifs franais qui se
trouvaient dans le sillage du Parti radical-socialiste d'Edouard
Herriot.
Il en va tout autrement dans les milieux ouvriers composs d'immigrs. Bien que des nuances importantes se manifestent

non dans

les cortges politiques

que

je

veux voir
Isralite,

les

anciens de l'Ecole

du

travail...

{L'Univers

15 janvier 1937.)
prises
Juifs

de position clairent d'un jour cru les vis--vis de leurs coreligionnaires venus de l'Europe centrale. (Les fils de ces grands bourgeois ne frquentent pas l'Ecole du travail. Juifs ou pas les jeunes doivent donc apprendre trs tt que durant leur existence, il y aura toujours les patrons et les ouvriers et qu'il ne faut pas oublier cette diffrence sociale.) Cela va tellement loin que les porte-parole les plus voyants des Juifs franais (dirigeants du Consistoire, rabbins mme) ne
telles

De

entre les salaris et les artisans, presque tous sont porteurs d'une exprience politique ou syndicale vcue dans leur pays

intentions

des

franais

du parti communiste est trs forte mme du PCF ne comporte que 300 membres car si le risque encouru est considrable, les dirigeants du parti communiste de leur ct ne tiennent pas gonfler spcialement cette structure qui, en dfinitive, ne sert que de courroie de transmission pour faire passer les mots d'ordre communistes
d'origine. L'influence
si la

sous-section juive

au sein de l'migration
parti

juive.

Par contre, de nombreuses orga-

nisations parallles, des amicales de villages, sont proches

du

manquent pas de
et,

s'afficher
les

avec

les

hommes

d'ordre de l'poque

colonel de La Rocque. Jusqu'en 1936, on invitera ces fascistes participer aux offices patriotiques la synagogue de la rue de la Victoire. Il ne s'agit pas l de rencontres de circonstance et l'on verra

particulirement,

Croix-de-Feu

du

communiste. Il est rare qu'un ouvrier juif, originaire de Pologne ou de Russie ne se situe pas politiquement gauche, bien que des

(5) (6)

Actuellement Grand Rabbin de France. Dans L'Univers Isralite du 23 mars 1934.

34

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LES JUIFS EN FRANCE EN 1939


organisations contrles par le
toire

35

divergences parfois fondamentales sparent les individus. Ainsi, le Bund, organisation social-dmocrate juive qui fut trs importante en Pologne,

compte encore un certain nombre de

fidles,

bien que

le

centre dirigeant se trouve encore Varsovie. Jus-

qu'en 1940, ces militants n'auront que peu de liens avec la SFIO. Il faut galement souligner que la plupart des organisations rvolutionnaires d'extrme-gauche comptent parmi elles de nombreux fils et filles d'immigrs cela va de l'organisation des Faucons rouges aux mouvements trotskystes. N'oublions pas non plus l'influence non ngligeable que peut exercer le
:

se rapprocher du Consis. Cela ne donnera gure de rsultats, tout en contribuant dmoraliser davantage ces immigrs qui sentent monter la menace de la guerre. Cessant d'opposer les Juifs de classes sociales diffrentes, les communistes mettent en place un Mouvement populaire juif (ou Front populaire juif) qui dclinera en mme temps que le Front populaire.

PCF

pour unir

les forces

dmocratiques...

droite, la bourgeoisie juive s'inquite, jusqu' conseiller

Lon Blum de ne pas former son gouvernement pour ne pas


les campagnes antismites, mais gauche, sous la du PCF, qui va dissoudre sa sous-section juive, on
le

Linke Poal Sion (sioniste de gauche). On peut donc dire que la sensibilit des ouvriers immigrs est gauche, voire l'extrme-gauche. (Cela dit, on est souvent sioniste, gauche comme droite mais alors que les immigrs d'Europe centrale rvent d'une Palestine socialiste, magnifie par les pionniers des Kiboutzim, les sionistes bourgeois sont bien plus sensibles aux doctrines d'extrme-droite des sionistes rvisionnistes de Vladimir Jabotinski que les militants de gauche qualifient carrment de fascistes (7). En fait, si les bourgeois juifs franais sont sionistes, c'est surtout pour les autres. Le but est clair, il s'agit d'expdier en Palestine ces gneurs qui viennent de l'Est et dont il devient chaque jour plus urgent de se dbarrasser.) Dans les syndicats, la situation est peu prs identique. Le rformisme est suspect et ceux qui adhrent une centrale

favoriser

pression

cherche
envers

contact avec les bourgeois qui n'ont que mpris

immigrs par qui le scandale arrive. Quand la seconde guerre mondiale clate, en septembre 1939, il n'y a pas de communaut juive en France. Encore moins Paris. Il
ces

que des groupes d'intrts diffrents, contraires mme. Si franais ne sont pas particulirement inquiets, les immigrs d'Europe centrale sont, le plus souvent, dsempars. Les Juifs franais, dont certains sont dcors et galonns, s'apprtent partir pour une guerre patriotique. Quant aux Juifs polonais , c'est en grand nombre qu'ils s'engagent pour lutter,
n'y a
les Juifs

croient-ils, contre le nazisme...

syndicale choisissent plutt,

avant la runification, la
la

CGTU
nomjuin

proche du

PCF

et

non pas

CGT, proche

de

la

SFIO. Dans

certains corps de mtiers, les militants sont relativement

breux
1936,

et

des sections de langue yiddish sont cres.


militants

En
plus

de 12 000 syndiqus dont 6 8 000 dans l'industrie du vtement. Pourtant, avec le recul, puis l'chec, du Front populaire, le nombre total ne dpassera plus gure 2 500, soit environ 3 de la main-d'uvre immigre juive de Paris. Ce faible taux de syndicalisation est surtout d au fait que nombre des ouvriers
les

des

mtiers

juifs

reprsentent

taient

tiraills

entre

les

faonniers, les artisans et les petits

patrons.

La

crainte de la perte de l'emploi tait trs forte.

Ce

qui n'empche pas de nombreuses grves.

A
(7) dfiler

partir de

1935, alors que

le parti
il

sa politique de Front populaire,

communiste amorce y a un effort vident des

cette poque les groupes qui suivent Jabotinski n'hsitent pas en chemise brune. D'o l'tiquette de Braune Yidden (Juifs Bruns) qui sera reprise quelques annes plus tard pour qualifier les dirigeants de l'UGIF.

AVERTISSEMENT

Ce titre ne fait qu'illus1941 1944, il s'est trouv des notables pour participer l'instauration d'un Judenrat franais. Les Judenrate taient les institutions, demeures tristement clbres, que les nazis devaient mettre en place en Pologne durant la dernire guerre. Ces gouvernements des Juifs n'avaient pour but que de permettre aux victimes de seconder les bourreaux dans
Juifs
la collaboration.

Des

dans

trer

une

ralit.

De

leur tche. de rares exceptions prs, il se trouvera toujours de bonnes mes, partisans de la politique du moindre mal, pour jouer ce jeu. Cette politique des Judenrate ne pourra que
faciliter la solution finale

la dportation

dans les pays de l'Est et permettre de plus de cent mille Juifs de France et de Belpays

gique.

Dans

les

comme
la

le

tout

comme

les reprsentants

de

Danemark, o les institutions la communaut juive se refu-

seront jouer ce jeu, ampleur.

rpression n'aura jamais la

mme

En

France, o

les

concentrations de Juifs sont nettement


les
,
il

moins importantes qu'en Pologne, o frencient nettement des mtques


voie originale.
Si,

nationaux

se dif-

faut emprunter

une
il

en 1941,

les nazis

estiment possible de faire

appel aux Juifs trangers pour la ralisation de leurs projets,


s'avre trs rapidement

que cette approche irrite profondment les Juifs franais de souche tout comme l'administration de Vichy. Trs vite, les nazis, en accord avec les hommes de Vichy, comprendront qu'il convient de raliser un Judenrat la franaise . Xavier Vallat, Commissaire gnral aux Questions juives, sera charg de trouver les hommes et les femmes adquats et il les trouvera. Sans trop de difficults. Les protagonistes de cette tragdie, qui n'avaient pas encore ralis qu'ils taient embarqus sur le mme radeau que la plupart des Juifs rsidant en France, devaient prendre leur rle au srieux. Tous
estimaient sans doute qu'ils taient les reprsentants naturels de ceux qu'ils appelaient leurs coreligionnaires. Tous ces notables,

38

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


vieille

AVERTISSEMENT
lis

39

presque tous franais de

souche, taient troitement

poque o
nos jours,
qu'il
isols.

au Consistoire

isralite.

Tous

trs pratiquants.

taine vigueur. C'est l

On peut dire qu' des degrs divers, tant en zone nord qu'en zone sud, les dirigeants de l'UGIF ont t, au dbut de
l'occupation nazie,

menes antismites reprennent parfois une cerune argumentation peu srieuse car, de l'antismitisme n'est plus qu'un piphnomne renles

forc par ceux-l


n'est

mme

un

parfait chantillon (au sens statistique

du

ncessaire

contre

qui l'occasion font plus de bruit quelques forcens relativement

terme) de la bourgeoisie juive franaise. Leur attitude parfois proche de la coopration avec les nazis et presque toujours en conformit de vue avec le gouvernement de Vichy peut
paratre

Le
la

fascisme et ses squelles les plus voyantes,


les

comme
forts,

l'an-

tonnante avec le grands bourgeois reprsentaient n'en pas douter les intrts se d'une caste qui, aucun moment, n'a pu admettre qu'elle des commun sort le partager faudrait lui qu'il et berner faisait Juifs immigrs qui leur taient parfaitement trangers. A rebours, les travailleurs juifs, dans leur grande majorit,

recul

des

annes.

Pourtant,

ces

ne se sont jamais sentis solidaires de ces notables (avocats, prtexte mdecins, financiers, gros commerants, etc.) sous le en commun, de a-t-il hasardeux d'une origine commune. Qu'y culturacines mmes les pas effet, entre des individus qui n'ont mmes intrts relles, qui n'ont pas la mme base sociale, ni les

conomiques

et,

partant, pas les

mmes
il

aspirations sociales?

sous avons connues et subies durant les annes noires. Aujourd'hui, le racisme quotidien se dchane bien plus contre les travailleurs en provenance des pays du Tiers-Monde. Les antismites d'hier n'ont peut-tre pas dsarm mais dans leur majorit, ils se sont reconvertis dans la chasse aux Arabes. Certes, l'antismitisme n'a pas disparu pour autant et il exerce toujours la mme fascination sur ceux qui ont besoin d'un drivatif leur dception. Sur ce plan, il y a bien longtemps que l'antismitisme est banalis et rien ne pourra modifier cette situation. Cela dit, bien que nous prenions au srieux toutes les rsurgences de l'antismitisme, ce n'est pas une raison pour nous taire devant la complicit de classe qui s'est traduite par

tismitisme, ne sont plus indispensables

aux Etats

forme o nous

rsidait

l'quivoque. Pour

les uns,

s'agissait

de protger
et,

les

intrts d'une caste (sous couvert d'uvre charitable) transformer la socit. les autres, il y avait un espoir
:

pour
pas

Non

seulement pour les Juifs mais pour tous les hommes... Ds le dbut de notre travail, les avertissements et les dsapprobations n'ont pas manqu. C'est un sujet tabou sur a lequel on a tir un voile pudique aprs la Libration. Cela rang le dans rentrer permis aux rescaps de cette aventure de
sans

mise en place d'un Judenrat. Bien au contraire mme. Pour rconforter ceux qui craignent que la publication de ce livre serve d'une faon ou d'une autre aux antismites, il est bon de rappeler que l'extrme-droite franaise a toujours applaudi grand bruit quand les armes d'Isral crasaient les pays arabes du Moyen-Orient.
la

mme que

leur activit puisse tre dnonce

au grand

jour.

Nous verrons mme, en 1945,

ces

hommes

faire

appel aux

nouvelles autorits pour faire taire ceux qui veulent faire toute plus tard, les la lumire sur ce scandale. Prs de quarante ans comme droite (de France en juif l'establishment de personnalits

La
s'il

publication dans l'Express, en octobre

1978, de
est

l'in-

terview de Darquier de Pellepoix

(comme

ses retombes) prouve,

en

tait

encore ncessaire, que l'antismitisme

une

plaie

de gauche) considrent toujours qu'il n'est pas bon de relater les errements de ces notables sous l'occupation nazie. Les Juifs dnoncer la professionnels (1) furent les plus ardents qu'tre pouvait rdaction de ce livre, considrant que cela ne ensemble, une son dommageable la communaut juive dans
s'exerce au (1) Il s'agit de ceux dont l'activit professionnelle service des organisations juives les plus diverses. Ce terme humoristique prcision est d'ailleurs utilis par les intresss eux-mmes. C'est l une qui s'impose si nous voulons viter d'tre taxs d'antismites de compl-

qui n'est pas totalement referme. Certes, le

phnomne

parat

ment.

moins amplifi que durant l'occupation nazie mais cela tient uniquement un problme d'opportunit. Actuellement, cela n'est gure plus voyant qu'avant la guerre de 1939-1945 mais le germe ne demande qu' se rveiller trs vite car il a le sommeil lger. Braquer les projecteurs sur le vieillard gteux qu'tait devenu Darquier de Pellepoix, c'tait bien pratique. Cela permettait de ne pas approfondir la lutte contre le racisme banal qui se manifeste chaque jour. Il suffisait de clouer au pilori l'ancien Commissaire gnral aux Questions juives pour avoir

40
la

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

AVERTISSEMENT

41

conscience tranquille. Dans la foule, on dnonait galement un nergumne du calibre du professeur Faurisson qui
ructait

lgalement ses hoquets antismites, c'tait bien com!

redire car les successeurs de ces flics, pourvoyeurs des camps d'extermination nazis, se dfoulent aujourd'hui sur les Arabes et n'attendent qu'un signe pour renouveler les exploits de leurs

mode.

Nous savons trs bien que l'antismitisme fait partie de notre environnement quotidien, mme s'il n'a plus les consqu'il pouvait avoir durant la seconde guerre mondiale. Citons ple-mle les manifestations banales de cette fivre (qui a parfois des priodes de rmission) et qui touche aussi bien les notables que les couches populaires, les partis de droite et parfois de gauche. Selon les cas. Il y a les graffiti sur les murs des

quences

nous souvenir de au service de la Gestapo et cela reste grav au plus profond de nous-mmes. Ce n'est pas parce que nous dvoilons ici le rle de ples comparses (tche ncessaire, notre sens, car le travail des bourreaux n'aurait pu atteindre sa perfection sans la coopration des comparses) qu'il nous faut oublier les vritables coucette police

anciens.

Nous sommes encore quelques-uns

pables et leurs principaux auxiliaires.

synagogues,

les

tombes profanes,

les

rumeurs d'Orlans ou de
opuscules pseudoIl

Dijon, pour ne citer que ces deux

villes, les

scientifiques qui rapparaissent de temps autre, etc. l d'exemples classiques d'un antismitisme rampant

s'agit

qui ne

demande qu' exploser plus vigoureusement en d'autres circonstances. Ce ne sont pas les manifestations les plus graves. 1968, Il y a plus dangereux encore. Ainsi, le 30 mai quand prs de 500 000 gaullistes manifestent sur les ChampsElyses, certains groupes ne craignent pas de dfiler aux cris
Cohn Bendit Dachau ou mme Cohn Bendit au de four crmatoire. Devant de telles exhibitions qui expriment
:

clairement une idologie trs prcise,


contre
le

le

MRAP

(Mouvement

racisme, l'antismitisme et pour la paix, assez proche

communiste) devait rester trangement silencieux. Il est vrai que quelques semaines auparavant, Georges Marchais avait montr la voie en parlant, le 3 mai 1968, de l'anarchiste allemand Cohn Bendit . La tche, on le voit, tait bien partage. Le chef du parti communiste librait sa hargne xnophobe et ses sous-ordres fermaient les yeux quand le racisme le plus sordide s'exprimait contre un militant que l'on consid-

du

parti

opposant dangereux. Darquier de Pellepoix aura galement eu le mrite de remettre en mmoire la qualit du rle de la police de ses effectifs, s'tait mise au service franaise qui, 99,99 des occupants nazis et fournissait le personnel indispensable aux rafles des Juifs de 1941 1944. Des noms ont t jets ceux de Ren Bousquet, secren pture l'opinion publique taire gnral de la police de Vichy et de son adjoint pour la
rait

comme un
L'affaire

zone occupe, Jean Leguay. C'est bien mais c'est tout fait insuffisant. La grande majorit des policiers franais (tous patriotes depuis le 18 aot 1944), qui coulent aujourd'hui une retraite paisible, ont du sang sur les mains. Il faut le dire et le

CHAPITRE

L'ALIBI

DE LA BIENFAISANCE

Depuis vingt sicles, les perscutions antijuives ont connu plus ou moins d'intensit mais c'est une pratique qui s'est perptue dans la plupart des pays europens tout comme dans l'ensemble des pays du bassin mditerranen. Rgulirement, la chasse aux Juifs a permis de dtourner la colre populaire de son objet vritable. Dans un pass lointain, les rois pourchassaient les Juifs quand ils avaient besoin d'quilibrer leur budc'tait un jeu dont. les rgles taient connues aussi bien en get France, qu'en Allemagne, en Espagne ou en Angleterre. Selon les poques, la chasse aux Juifs s'est droule dans des pays et des rgions diffrentes et aussi avec des mthodes diverses. Ainsi, on ne peut comparer les pogroms russes et le dchanement de haine de l'affaire Dreyfus. Dans un cas, c'est le petit peuple qu'on lche contre les Juifs misrables des petits villages, dans l'autre, c'est la grande bourgeoisie qui ne demande qu' suivre quelques maniaques pour conserver ses prbendes
:

qu'elle croit
Il

menaces.
n'est pas le lieu.

de rcrire, ici, l'histoire de l'antiCe qui nous intresse plutt, c'est de rechercher les raisons profondes qui ont pu conduire des hommes qui se croyaient plus Juifs que les autres participer durant la dernire guerre au mcanisme meurtrier mis en place par les nazis. Pour le rgime hitlrien, l'anantissement des Juifs faisait partie d'un programme politique limit mais prcis. Sur ce point, pourtant, le doute n'tait gure permis quant aux intentions des nazis. Ds 1933, il ne fallait pas tre grand pron'est pas question

smitisme.

Ce

phte pour prvoir la suite des vnements.

Le

gnie des nazis, qui avaient le got de la mise en scne,

consistera surtout faire participer leurs futures victimes la

aux vue de l'extermination. Pour ce faire, ils vont mettre en place en Pologne, ds 1940, des structures participatives qui vont perralisation

du

spectacle.

Ils

sont

galement

confronts

ncessits pratiques d'encadrement et de surveillance en

44
mettre
faire

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION aux reprsentants des communauts juives de mieux
le

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

45

admettre

processus de destruction qui se prpare.


juifs

De

genre.

dation des Juifs de Belgique qui sera un chef-d'uvre du Un tmoin, Madame Liebmann, qui a bien connu les
mfaits de cette association crivait aprs la guerre
...
:

vritables

gouvernements

sont installs dans les ghettos.

Ce

sont les Judenrte.

Ces pouvoirs juifs sont rests tristement clbres par l'empressement servir des hommes nomms leur tte. Il n'est que de citer Rumkowski, dictateur fantoche du ghetto de Lodz (1). Certains de ces hommes, qui les honneurs et la
confiance

En

t 1942, lorsque les grandes rafles

commen-

dont

ils

taient

investis

taient

monts

la

tte,

devaient se conduire en auxiliaires fidles des nazis.

Ils faisaient

rgner l'ordre fasciste l'intrieur des ghettos dont ils avaient, en apparence, la responsabilit. Bien entendu, une police juive veillait au maintien et au respect de la loi. Emmanuel Rigenblum, chroniqueur du ghetto de Varsovie, parle longuement de la trahison du Conseil juif du ghetto, de la police d'ordre qui a t mise en place, comme de la garde du travail (2). Il y a dans
les

l'AJB commencrent rencontrer des esprits rticents au point que l'AJB publia une proclamation invitant les Juifs se soumettre l'occupant et les avertissant des punitions qu'une telle attitude ngative de leur part risquait d'entraner pour leur famille voire pour l'ensemble de la population juive... (CDJCcrent, les convocations lances par

CDLXI,

13).

C'est l'AJB qui devait tablir la liste des Juifs de Belgique


et

qui fut charge de faire remettre toutes les familles une

ghettos Varsovie,

Lodz ou Vilno, des hommes


de

qui,

eux

aussi, se sentent le droit

gouverner

les autres.

Sans parler

des collaborateurs,
l'on

il

y a

les

nombreux
galement.

opportunistes, ceux que

convocation leur enjoignant de se rendre au lieu d'internement prpar par les nazis. Cela se prsentait sous la forme d'un ordre de travail. Trente mille Juifs de Belgique seront ainsi convoqus et rassembls la caserne Dussin de Malines avant
d'tre dports vers les

nomme

les

attentistes

Pourtant, ce qu'il tait relativement facile de raliser en Pologne ou en Lituanie o les ghettos sont nombreux, n'est gure exportable en France. Cela pour de nombreuses raisons il n'y a pas une communaut mais plusieurs, sans parler de ceux qui n'ont pour seul but que l'assimilation. Il y a le phnomne des Juifs venus rcemment d'Europe centrale et ceux qui n'hsitent pas se proclamer plus Franais que les autres ceux-l ne se
:
:

En
lois,

camps de la mort. France, la majorit silencieuse est respectueuse des surtout quand elle est motive par la peur du lendemain.

C'est pourquoi la population acceptera sans rsistance les lois


antijuives. Quant la grande bourgeoisie, proche du pouvoir conomique, c'est sans hsiter qu'elle se sentira solidaire du dchanement antismite des hommes de Vichy qui iront au-del des esprances de leurs matres nazis quand ils dicteront les

sentent

aucunement

solidaires des parias.

En
ou

France, nombreux
culturelle.

premires

lois antijuives (3).

sont les Juifs qui sont associs en profondeur la vie cono-

mique du pays, comme

la vie politique

L'antismitisme est peut-tre latent en France mais cela

ne reprsente pas une raction profonde. Alors, il va falloir agir en fonction des conditions propres la socit franaise et lgifrer. Le problme sera peu prs le mme en Belgique car l'UGIF ne sera pas, hlas, un phnomne isol. Ds le mois de juillet 1939, les nazis avaient cr une Union gnrale des Juifs d'Allemagne qui devait servir de modle pour les pays occidentaux. En novembre 1941, est instaure en Belgique une AssoSur Rumkowski, lire dans Les Temps modernes, n 39, dceml'article de Solomon F. Bloom Dictature au ghetto, le gouvernement de Cham Rumkowski Lodz. (2) La Chronique du Ghetto de Varsovie, recueillie par Emmanuel Rigenblum, a t dite chez Robert Laffont.
(1)

bre 1948,

(3) Nombreux sont les analystes politiques qui, depuis 1933, ont cherch mettre en garde contre la monte des prils en expliquant la nature profonde de cet antismitisme resurgi des profondeurs du Moyen Age. Cette barbarie n'est que l'expression d'un systme politique li un systme conomique et non pas le rsultat d'une haine sculaire comme certains tentaient de l'expliquer. Citons Lon Trotsky ... Le capitaRponse une interview, le 18 janvier 1937 lisme en dclin a opr un brusque tournant vers le nationalisme exacerb dont l'une des composantes est l'antismitisme... Appel aux Juifs amricains menacs par le fascisme et l'anti ... Etouffant sous ses propres smitisme, le 22 dcembre 1938 contradictions, le capitalisme dirige des coups redoubls contre les Juifs. Bien plus, une partie de ces coups retombe sur la bourgeoisie juive malgr tous les services rendus au capitalisme par le pass... Manifeste publi le 29 juin 1940, quelques semaines avant son l'poque de son essor, le capitalisme sortit les Juifs assassinat ... des ghettos pour en faire les instruments de son expansion commerciale. Aujourd'hui la socit capitaliste s'efforce de rejeter les Juifs par tous ses pores... L'avertissement tait clair.

46

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE
la suite,
il

47

Le

3 octobre

1940 (JO du 18 octobre 1940)

gue une loi portant statut des Juifs. Seuls les imaginer aprs les quelques mois de rpit qui s'taient couls depuis l'entre des troupes hitlriennes en France que tout allait finir par s'arranger. Cette loi interdit aux Juifs l'exercice de
la plupart des emplois de la fonction publique, tout comme les responsabilits dans la presse et l'industrie. Par la mme occa-

promulnafs pouvaient
est

convient de franchir une tape que les nazis consitrs

drent

comme

importante

faire participer les futures vic-

times leur anantissement. Pour ce faire, le

mieux

n'est-il

pas

gouvernement de Vichy autorise l'internement des Juifs Crmieux qui avait accord aux Juifs d'Algrie le statut de citoyens franais. Pour bien faire comprendre les intentions du nouveau rgime qui ne cache plus sa volont de plaire ses matres nazis, Xavier Vallat, nomm Commissaire gnral aux Questions juives, dclare lors de sa prise de fonction ... Il n'y a pas imitation de la lgislation d'un rgime totalitaire quelconque il y a fidlit une tradition antijuive d'Etat qui peut trouver des prcdents aussi bien dans le pass historique de notre propre nation que dans celui de la chrtient... C'est videmment la hte de suivre leurs matres nazis sur leur terrain qui a motiv les hommes de Vichy. En effet, si depuis le mois d'aot 1940 cette loi tait en gestation, c'est la publication par les nazis d'une ordonnance en date du 27 septembre 1940 qui dcide Vichy agir promptement. Cette ordonnance antijuive promulgue par les nazis dfinit les Juifs
sion, le

de regrouper tous les Juifs, sinon dans des ghettos car la France ne se prte gure ce type de concentration, tout au moins dans une organisation qui permettrait de les contrler parfaitement. Pour que cette organisation fonctionne parfaitement, on en confiera la direction apparente tous ceux qui, depuis des
annes, animent les associations de bienfaisance.

trangers et annule la loi

Cette ide qui a germ dans l'esprit des nazis, ce sera la tche du pouvoir install Vichy de la mettre en pratique.

Comme

en France on aime bien lgifrer, c'est une loi du 29 novembre 1941 (JO du 2 dcembre 1941) qui institue une Union gnrale des Isralites de France qui sera tristement connue sous le nom d'UGIF.

Ce

qu'tait exactement l'Union gnrale des Isralites de


les

personnes appartenant la religion juive ou ayant plus de deux grands-parents juifs. Les Juifs doivent obligatoireles

comme

ment

se faire recenser

dans

les

prfectures, les

commerants

doivent apposer une affiche rdige en allemand et en franais dsignant l'tablissement comme entreprise juive. Comme

Vichy

suffiront

faut faire du zle, on estime que deux grands-parents pour tre considr comme Juif (4). Avant de perfectionner, davantage encore, les mesures de
il

coercition contre les Juifs trangers d'abord puis franais par

bonne bourgeoisie juive franaise qui, dans sa majorit, a pris fait et cause pour le nouveau rgime instaur Vichy. Cela tel point qu'en zone non occupe de nombreux
(4)

Ces mesures surprennent

la

anciens combattants font partie de la Lgion des combattants, bien que cette officine cre par Xavier Vallat, le 28 aot 1940, suinte l'antismitisme haineux. Les Lgionnaires , prtaient le serment suivant ... Je jure de servir la France avec honneur. Je jure de consacrer toutes mes forces la Patrie, la Famille et au Travail... J'accepte librement la discipline de la Lgion pour tout ce qui est command en vue de cet idal pour le succs de la Rvolution nationale... Ds le dbut de l'anne 1941, les Lgionnaires juifs, mme quand ils sont bards de dcorations, seront expulss de la Lgion.
Juifs
:

relle, peu de nos Encore faudrait-il qu'ils sachent ce que recouvrait ce sigle d'UGIF. Il s'agit, rptons-le, d'un sujet tabou et les documents concernant cette organisation sont rests discrtement protgs dans les archives des centres de documentation spcialiss. Les tmoins survivants prfrent se taire les uns se sentent coupables d'avoir plus ou moins coopr, les autres admettent mal leur complicit objective avec les occupants nazis. Ceux qui, de bonne foi, ont particip au fonctionnement de l'UGIF et qui se sont aperus, un peu tard, qu'ils avaient t berns, parlent encore moins que les autres. Pourtant, ces tmoins qui ont survcu vont peu peu disparatre, l'un aprs l'autre. Les anciens notables de la communaut juive de France sont en effet trs gs. Malades, uss, bourrels d'un remord secret qui parfois les achve, les quelques survivants de l'quipe de l'UGIF ne se confient qu'avec rticence ils accordent un rendez-vous, puis rflchissent et annulent le contact. Une chape de silence recouvre cette priode de l'occupation dont il n'est pas bon de parler. Les tmoins sont mal rveills du cauchemar vcu de 1940 1944 et n'ont pas encore compris le rle que les nazis leur avaient attribu. Il reste, bien sr, les archives dans leur scheresse qui ne lettres officielles, dcrets, comptes dguisent aucune vrit l'UGIF surtout un fait notoire Il reste runion, etc. rendus de

France durant contemporains

annes de son existence

le savent.

48

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

49

a t cre de toutes pices par la Gestapo et des reprsentants dment mandats par les nazis pour agir au nom de la comjuive de France en ont assur la direction et les actiSouvent perplexes, rarement convaincus totalement, de nombreux Juifs qui ont tout craindre et tout perdre durant les annes de l'occupation se raccrochent pourtant l'UGLF
vits.

munaut

ment de pouvoirs tendus et peut faire appel aux forces de police chaque fois qu'il Je juge ncessaire. Voil pour l'organisme d'autorit qui, de plus, peut intervenir directement dans
tous les ministres pour faire respecter les lois antiraciales qui vont tre dcrtes par Vichy. Reste la propagande qui est un gros morceau et pour cela on imagine un Institut des Questions juives qui est dirig par un forcen, le capitaine Szille. Pour

comme

un ultime recours.

En

vain...

Ds l'arrive des nazis Paris, le 14 juin 1940, un personnage important de la Gestapo, le capitaine SS Tho Dannecker, est charg de la rpression antijuive. Durant les deux annes que durera sa mission Paris, Dannecker sera en communication directe avec Adolf Eichmann Berlin. Homme de main devenu chef de bureau, il aura pour mission premire de
faire

on lui adjoint une association Les Amis de l'Institut . Simultanment, le gouvernement de Vichy estime qu'il est ncessaire de crer une police aux Questions juives (PQJ) qui est en relation directe avec la Gestapo dans ses actions ponctuelles et routi

que

cet institut soit plus efficace,

populaire

surnomme

nires (6).

Le dcor
juives

est plant

il

reste faire appel

aux organisations
les

pour qu'elles

facilitent le travail des

bourreaux. Alors,

nazis vont suggrer

participer les

futures victimes

leur limination.

ncessaire de crer un organisme officiel charg de reprsenter les Isralites (on


qu'il
est

Vichy

Paris et dans les grandes villes, la Gestapo dispose d'allis naturels et le personnel disponible est nombreux. Il y a les

ne

troupes des partis fascistes franais (le PPF de Doriot, le de Dat, le Mouvement Franciste de Bucard, les nervis d'Eugne Deloncle, etc.), la milice et bien entendu la police fran-

RNP

dit pas Juifs dans le langage diplomatique antismite). L'existence de cet organisme officiel est trs important pour les nazis qui aiment bien avoir en face d'eux les reprsentants de ceux qu'ils s'apprtent exterminer pour jouer avec eux comme
le

chat avec la souris.

aux ordres de la Gestapo, avec d'autant plus de soumission que Vichy aura faites siennes les lois antiracistes des nazis. Il y a galement, ne l'oublions pas, les innombrables bnvoles dlateurs de tous poils toujours prts servir un rgime fort et pour qui le bouc missaire idal est le mtque. Le personnel ne manque donc pas mais les fascistes sont
:

aise qui, dans sa quasi-totalit, se prtera docilement

Les nazis aimeraient bien rditer le systme des Judenrate fait merveille dans les ghettos de Pologne mais la France ne possde pas de communauts juives aussi denses que celles existant dans les pays slaves. l'impossible nul n'est tenu et l'on mettra en place une formule originale.
qui a

d'admirables metteurs en scne et les


qu'il est indispensable
effets.

hommes de main ne
:

suffisent pas la ralisation de leur spectacle

de respecter.
filets

Il

il y a la manire convient de graduer les

Il

Alors,

on va crer des organismes

officiels

et

enfermer

tions juives

avait en France, avant 1940, des centaines d'organisapolitiques, culturelles, de loisir, de jeunesse, de
:

d'une rpression lgale, facilement admise par une population bien plus proccupe par les difficults du ravitaillement que par les perscutions raciales. En mars 1941, le gouvernement de Vichy cre un Commissariat gnral aux Questions juives qui dpendra directement du ministre de l'intrieur (5). Le CGQJ dispose immdiateles

victimes dans les

bienfaisance surtout.

Comme

moins structures,

il

dans toutes les socits plus ou a les riches et les pauvres, les dames y

patronnesses et les assists.

La communaut

juive qui vit en

France n'chappe pas

la rgle. Il existe ainsi

la jeunesse, des orphelinats, des

des uvres pour soupes populaires, des vestiai-

(5) De mars 1942 aot 1944, quatre personnages vont marquer de leur empreinte le CGQJ Xavier Vallat, Darquier de Pellepoix, Du Paty de Clam et Antignac.
:

patouill dans la caisse, la

Dissoute en 1942 parce que certains de ses chefs avaient triPQJ sera immdiatement remplace par la Section d'enqute et de contrle (SEC) qui sera rattache directement
(6)

au CGQJ.

50
res,

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

51

des hpitaux, des asiles de vieillards, etc. Et une baronne de Rothschild ou une Mme Lazard sont toujours ravies de participer au sauvetage des familles juives en dtresse. Pendant quatre ans, les reprsentants des organisations philanthropiques serviront de caution avant de finir, pour la plupart d'entre eux, dans les camps de la mort. Devenus inutiles, il n'tait

preuves qui peuvent frapper une communaut (8), il y a une ligne de partage qui spare les individus c'est celle de la classe sociale laquelle ils appartiennent.
:

Il n'tait

pas plus blmable pour

les Juifs

fortuns de col-

laborer avec Ptain au dbut des annes

pour

les

candidats de la droite
et
les

1940 que de voter en 1936 ou 1978. Dans les deux

plus ncessaire de

les laisser survivre et peut-tre

cas, c'est l'appartenance

tmoigner. Jusqu'au bout, pourtant, malgr leur amertume et la certitude d'avoir t jous, les notables juifs se conduiront en hommes d'ordre et feront fonctionner leur administration

de ces

hommes
titre

mme

que

une classe sociale qui guide le choix de ces femmes. S'ils sont blmables, c'est au autres Franais appartenant la mme classe

et c'est dj suffisant.

En

avec la conscience propre tous les grands commis de l'Etat. juillet 1941, alors que des femmes d'interns Pithiviers et Beaune-la-Rolande viennent se plaindre au sige du Comit de coordination des uvres de bienfaisance juives du GrandParis (qui prlude l'UGIF) du manque de solidarit leur
gard, les responsables prsents ce jour-l appellent la police la rescousse pour faire vacuer promptement les lieux (7).

franais

Ces grands notables juifs, qui se vantent de leurs aeux comme les hobereaux de leurs quartiers de noblesse,

comme tant d'une essence suprieure par rapport aux dracins venus de Pologne, de Russie et plus rcemse considrent

ment d'Allemagne. Si ces bourgeois se sont institus philanthropes ou dames patronnesses, c'est avec le mme esprit de
supriorit voire de ddain

que celui des aristocrates qui organisent des ventes de charit pour les pauvres de la paroisse.

au pouvoir connaissait bien les hommes, alors les responsables dsigns de l'UGIF seront presque tous des notables. Certains sont Franais de trs vieille souche et ne renient pas plus le nouveau rgime la solde des nazis que la moyenne de la bourgeoisie franaise. Ces grands bourgeois philanthropes n'prouvent sans doute aucune gne

La

vieille droite franaise

En
ces

leur prsence

on mprise ces Juifs du ghetto venus troubler par une quitude chrement acquise et, bien souvent, Franais intgrs n'auront pas trop de qualificatifs pour
fait,

reprocher ces indsirables d'tre la cause profonde des perscutions.


Si des notables consentent tout naturellement cooprer avec Vichy et en fin de compte, qu'ils le veuillent ou non, avec la Gestapo, c'est surtout parce qu'ils se croient intouchables.

accepter la tche que leur assignent les nazis par l'intermdiaire du pouvoir en place Vichy. La bourgeoisie franaise a baspar cul dans le camp de Ptain, autant par opportunisme que
esprit

en travers de la gorge. se trouver en retrait. de La bourgeoisie juive n'a aucune raison c'est un intellectuel 1940, N'oublions pas qu'en juin et juillet discours de premiers les rdiger va juif, Emmanuel Berl, qui
lui sont rests

de revanche car populaire de juin 1936

les

luttes et les succs

du mouvement

une navet digne des parvenus qui oublient un peu facilement que l'antismitisme franais, mme s'il parat moins
C'tait l
hritiers des perscuteurs

haine raciale des nazis, est tout aussi tenace. Les de Dreyfus sont au pouvoir, les successeurs de Drumont ont bnfici de la divine surprise > de
virulent
la

que

Ptain.

Ce

serait

une trange prtention que de vouloir


de
fait entre

assister

de 1940 ils vont se faire les griffes mais se serviront des notables juifs pour assurer la russite de l'opration. Le pige est dj prpar mais les notables n'en ont cure
la dfaite
: :

tous les Juifs perscuts sans tenir une compte du fait que, comme dans la socit franaise en gnral, a les opportunistes, les passifs et ceux qui dans la rsistance il
solidarit

s'il

y a des perscutions, cela ne peut toucher que ces

Juifs polo-

y vont s'opposer Vichy

et

aux

nazis.

Mme
1.

au cours des

pires

(8) Que peut bien vouloir signifier ce mot car, mme en 1942, n'y avait aucune communaut d'intrt entre l'ouvrier ou l'artisan juif et ces grands bourgeois qui pouvaient encore se payer le luxe d'tre charitables avec la bndiction (et sur ordre) du pouvoir fasciste
il

(7)

Le

rcit

de cet pisode en annexe

install

Vichy.

52
nais dont

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

...

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

53
solidaires

un grand nombre d'ailleurs auraient plutt des ides de gauche. Et l'on continue plastronner, tout en cherchant leurs assurer ses arrires. Ils sont d'une autre extraction
:

Les

Juifs franais n'taient pas

de

de noblesse, c'est l'anctre dj install en France du temps de Napolon I", c'est la puissance de l'argent, c'est, drision, leur croix de guerre de 1914, leur Lgion d'honneur.
lettres

des Juifs infrieurs et ils disaient qui voulait les entendre que nous tions la cause de leurs malheurs... (11)
Cette attitude mprisante, qui peut aller jusqu' la haine, explique peut-tre partiellement l'engagement de ces notables de l'UGIF. De compromis en soumission, ils accepteront de se
plier tous les ordres venus de Vichy ou de la Gestapo et cela jusqu' l'ultime minute. Cela n'empchera pas la rpression de frapper les dirigeants comme les cadres subalternes et les

nous. Us nous ont considrs

comme

C'est sans doute dans cet tat d'esprit que l'avocat Pierre
crit

Masse

Ptain une lettre tout fait difiante

(9).

Si

grande

est la navet

de ces notables, bien franais. Si

grande

est la navet

des dirigeants du Consistoire (leurs repr-

sentants), qu'ils font confiance

respecte les droits des Juifs franais.

au pouvoir de Vichy pour qu'il Dans une rsolution date

du 21

avril

1941,

le Consistoire central isralite repli

Lyon

s'adresse Xavier Vallat qui vient d'tre

gnral aux Questions juives.

Au nom

Helbronner demande que soient prises tain nombre de revendications dans le


franais (10).

nomm Commissaire du Consistoire, Jacques en considration un cercadre du statut des Juifs


les officines

qui, du 18 novembre 1941 au 20 juil1944, seront cent cinquante-deux tre arrts et dports (parmi eux, cinq membres du Conseil d'administration dont le
let

employs de l'UGIF

Andr Baur. Aucun d'eux ne reviendra). Tous possdaient pourtant cette fameuse carte de lgitimation que les
vice-prsident
nazis leur avait accorde et qui devait les protger de toute

perscution.

On

doit apprcier cette

page dans

de

la

Ges-

tapo quand s'effectue la slection de ces personnalits que Dannecker va recommander Xavier Vallat pour tre dsignes comme membres du conseil d'administration de l'UGIF.

Malgr les preuves, la solidarit de classe sera souvent que la solidarit tout court (12). On verra donc en 1 947 des dirigeants rescaps de l'UGIF venir donner des tmoignages favorables Xavier Vallat, lors de son procs en Hauteplus forte

cour de justice (13).

Ceux qui se considrent comme l'lite des Juifs franais ont beau se conduire avec condescendance vis--vis des misreux, ils sont mprisants leur gard, comme peut l'tre un
patron envers un manuvre. Pourtant les nazis qui manquent de psychologie n'hsitent pas ordonner que les premires
touchent galement ces notables plus franais que nature en dcembre 1941, environ mille cinq cents avocats, mdecins et autres membres des professions librales vont connatre
rafles
et,

le camp de Drancy en mme temps que les apatrides . Mme dans les camps la cohabitation est difficile et, dans La Vie des Franais sous l'occupation, Henri Amouroux cite ce tmoignage d'un intern du camp de Drancy
:

de l'UGIF vont Gestapo, bien plus qu'au gouvernement de Vichy, car les ds sont pips et les nafs ne veulent pas voir ce qui serait mme vident un aveugle. Pratiquement, rien des vnements tragiques qui vont se drouler n'est ignor des dirigeants de l'UGIF mais ils jouent le jeu, estimant chaque tape qu'il reste quelque chose sauver et que leur prsence peut viter le pire. Les exemples ne manquent pas de
trois ans, les dirigeants successifs

Pendant

servir d'otages volontaires la

cette duplicit.

par Robert Aron dans son Histoire Amouroux dans La Vie des Franais sous l'occude pation (voir en annexe 2). Notons, au passage, que le 10 juillet 1940 Pierre Masse votera et fera voter les pleins pouvoirs Ptain. (10) Voir en annexe 3.
(9) Cette lettre a Vichy et par Henri

cite

(11) En annexe 4, un extrait de la dposition d'Edmond Bloch au procs de Xavier Vallat. (12) Envers les Juifs trangers pourchasss par les nazis et la police franaise, les notables de l'UGIF ont confondu charit et solidarit.

(13) Voir en

annexe

5.

54

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L'ALIBI

DE LA BIENFAISANCE

55

1942, des adhrents de l'UGIF sont convoqus par pneumatique au sige de l'organisation, rue de la Bienfaisance, o sont centraliss les services sociaux de l'organisation. Quelle est donc cette tche urgente qui a ncessit l'envoi de lettres pneumatiques ? Il s'agit tout simplement de

Le matin du 15

juillet

aux
il

Juifs franais

Biberstein se retirera
sera le vritable

comment mener le travail social. Trs vite, du devant de la scne. Quant Isralowicz, patron du Comit de coordination des uvres

confectionner des milliers d'tiquettes en carton auxquelles on accroche une ficelle. Cela ressemble trangement aux tiquettes que l'on accrochait au cou des enfants que l'on vacuait en

1940. Au sige de l'UGIF on est dj parfaitement au courant, depuis quelques jours, des grandes rafles qui vont avoir lieu les 16 et 17 juillet et les tiquettes sont destines aux milliers d'enfants qui vont tre spars de leurs parents arrts et transports

de bienfaisance et de son journal Informations juives, en 1941, avant de devenir le chef du Service de liaison avec la Gestapo en 1942. Que cet Isralowicz subisse ensuite le sort commun des hommes manipuls est une autre histoire, c'est--dire celle de son arrestation et de sa liquidation en juillet 1943. Il reste que les notables, qui se voulaient la conscience des

au Vel'd'hiv puis au camp de Beaune-la-Rolande avant


dports vers
l'Est.
il

d'tre

semble d'aprs de nombreux tmoignages que, 14 juillet 1942, les dirigeants de l'UGIF sont parfaitement au courant des vnements qui se prparent. Comme on ne peut pas se drober son devoir, on va organiser l'aide mdicale et sociale . Mme si un certain nombre de cadres subalternes et d'employs de l'UGIF vont prvenir
fait,

En

ds le 13 ou

le

en hte de nombreux Juifs


coopration avec
les

qu'ils

ont intrt se cacher, la


le

autorits occupantes n'en est pas efface

pour autant.

On

ne peut pas jouer impunment

double

jeu...

domination nazie en France, avaient accept, sans de la Gestapo et cela en toute connaissance de cause. Soyons clairs. Les notables juifs franais n'auront pas le monopole de la coopration avec les occupants nazis. Ils se contenteront de chercher arrondir les angles sur le plan politique. En effet, pendant toute l'occupation et particulirement de 1940 1943, des dizaines de petites entreprises juives spcialises dans la confection des canadiennes et vtements de fourrure travailleront pour l'quipement des troupes hitlriennes. L, il s'agira essentiellement de Juifs d'Europe centrale qui, pour effectuer ce travail dans une certaine quitude, bnficieront d'un sauf-conduit (Ausweis) renouvel de mois en mois. A ce jeu de dupes, nombreux seront ceux qui perdront la libert l'expiration de leur contrat >. N'oublions pas que comme la majorit des Franais, les Juifs sont persuads (en tout cas de 1940 1942) que les nazis vont gagner la guerre et qu'il faut s'adapter des temps
Juifs sous la

discuter,

de

travailler sous le contrle direct

Malgr le pril qui les menace galement, et ils ont fini comprendre, les notables juifs franais continueront cooprer. Imbus de leur supriorit, mprisant envers les migrs venus d'Europe centrale, ils vont accepter d'accomplir leur tche charitable sous l'il attentif de la Gestapo et cela pendant plus de trois ans. On pourrait estimer qu'il s'agissait l d'une politique habile permettant au prix d'un compromis apparent de sauver l'essentiel. Ce n'tait qu'un leurre. En effet, au vu et au su de tous les dirigeants (d'abord du Comit de coordination des uvres juives de bienfaisance du Grand-Paris, en 1941, puis de l'UGIF ds le dbut de 1942), deux provocateurs infiltrs par les nazis surveilleront les activits pour le compte de leurs matres. Les deux hommes, Lo Isral Isralowicz, tout comme Wilhelm Biberstein, taient des Juifs autrichiens que les nazis
par
le

difficiles.

Dans

cette optique,

chacun choisira sa solution

qu'il

de critiquer aujourd'hui que sous la botte nazie, quand l'angoisse gagne ceux qui savent ce qui se passe en Allemagne nazie depuis 1933. Une dernire constatation. Entre les notables qui cherchent jouer une partie serre avec les nazis et les petits artisans qui cooprent sur le plan conomique, il y a la grande masse des
est plus facile

familles juives qui n'ont

aucune solution de rechange

et qui

feront les frais

du compromis.

s'taient attachs,

vraisemblablement par

le

chantage, et qu'ils

avaient fait venir de Vienne au dbut de 1941 pour apprendre

56

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

57

Annexe

et d'aller la Prfecture de Police pour voir fonctionnaire qui aurait mis le Comit de coordination en cause et d'avoir des explications au sujet du rle jou par le Comit de coordination dans l'affaire des internements. Arriv la Prfecle

former une dlgation

A PROPOS DES MANIFESTATIONS DES FEMMES D'INTERNS AU SIGE DU COMIT


DE COORDINATION DES UVRES DE BIENFAISANCE
(dans Franco Jewish Gazetter de Z. Szajkowski,

Archives Yivo, N. Y.)

Aprs

les arrestations
il

des Juifs polonais en mai 1941 dans

ture de Police, M. Stora, accompagn de M. Biberstein, est reu par M. Franois, directeur du service des trangers. M. Franois dit carrment que les arrestations ont eu lieu sur ordre de M. Dannecker et, par consquent, ni le Comit de coordination ni la Prfecture ne peuvent tre mis en cause. M. Franois reoit aussi la dlgation des femmes qui il prcise que les librations ne peuvent passer que par le prfet du Loiret. En sortant de la Prfecture, les femmes ne cachent pas leur impression M. Stora ayant t reu d'abord seul, il a pu souffler son attitude
:

la

M. Franois.
rue de la Bienfaisance sont vacus peu heures et demie. Le bureau se runit aprs ces vnements et approuve l'attitude de M. Stora. L'impression gnrale est que la dmonstration a t organise, que les femmes l'exception de quelques-unes, sont de bonne foi. Le 27 juillet, dimanche matin, M. Michelet, inspecteur principal de police se prsente rue de la Bienfaisance et explique que la Prfecture de Police avait signal la manifestation, que selon les renseignements, les femmes au nombre de 500 avaient cass les carreaux. Le secrtaire gnral fait la mise au point et prcise qu'on ne souhaite pas l'intervention de la police et, si les Autorits estiment qu'une surveillance est indispensable, qu'elle soit au moins
la

y a plusieurs milliers d'interns dans les camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande (Loiret). Sans moyens d'existence, leurs femmes viennent protester au sige du Comit de coordination des uvres de bienfaisance du Grand-Paris : Il semble que la relation de cet vnement provienne des dossiers de la Gestapo de Paris. ... Depuis mardi 20 juillet 1941, des dputations de plus en plus nombreuses sont venues voir M. Isralowicz. Les femmes des interns civils prtendent que c'est la Prfecture de Police qui leur donne le conseil de venir 29, rue de la Bienfaisance. C'est ici qu'on librera leurs maris. On leur explique que les librations sont momentanment suspendues. On ne fait pas de nouvelles demandes tant qu'on ne sache pas pour quelle raison on n'a pas encore libr les malades examins par la Commission mdicale. Les femmes se tiennent tranquillement et se laissent raisonner. Les mercredi 23 et jeudi 24 juillet, mmes scnes mais les groupes de femmes sort plus nombreux. Le 24 juillet, M. Isralowicz leur disait que les interns sont des martyrs qui expient pour les autres
:

rgion parisienne,

Les bureaux de

peu

et se vident vers cinq

trs discrte.

sans leur sacrifice, les pogroms auraient eu lieu. certaines femmes acceptent du secours urgent.

Ce jour

encore,

Vendredi 25 juillet, premier incident de caractre vif. M. Isralowicz refuse de recevoir la dlgation et dit que le secrtaire gnral, M. Stora, la reoit. L'entre de la dlgation est tumultueuse. Les femmes rclament leurs maris en criant. Elles ne veulent plus de secours ni d'allocation, elles prtendent vouloir mourir plutt que d'accepter un secours. Cette fois, elles disent que le Comit de coordination est la cause des arrestations, que les Juifs riches paient pour le maintien dans les camps, c'est ainsi qu'ils esprent chapper aux mesures qui seraient prises contre eux. Les Informations juives sont aussi mises en cause. Le rdacteur du journal, M. Isralowicz se dfend violemment, les cris et les gestes deviennent menaants et, subitement, M. Isralowicz touche une femme. cet instant, la bagarre clate. Les femmes giflent Isralowicz et celui-ci se rfugie dans son bureau, les femmes envahissent le local, continuent crier et menacer. M. Isralowicz tlphone M. Dannecker et, se rfrant celui-ci, demande qu'on appelle la police. M. Stora s'y oppose et l'empche sous sa responsabilit. On dcide avec quelques femmes, qui ont l'air plus calme, de

Lundi 28 juillet au matin, on voyait deux agents qui ciraux alentours du sige du Comit de coordination. Les membres du bureau se runissent en sance et M. Baur propose qu'on reoive les femmes par petits paquets et qu'on essaie de les calmer de cette faon. Vers deux heures de l'aprs-midi, les femmes commencent se rassembler autour de la maison et deux heures un quart envahissent la maison. On ne peut plus les empcher de monter toutes ensemble. Impossible de les calmer. Elles envahissent tout de suite les bureaux du premier, y cassent tout, lancent les objets et les meubles qu'elles trouvent sous la main vers M. Stora et M. Isralowicz, prennent parti M. Biberstein qui essaie de monter vers le second tage mais rattrap sur
culaient
;

le palier,

il

est battu.

la suite de ces incidents, M. Isralowicz fait venir la police qui vacue la maison et refoule les femmes en dehors de la rue de la Bienfaisance. Un inspecteur arrive et fait prendre note des vnements et, des dgts causs. peu prs une heure et demie aprs ces vnements, M. Longue de l'Institut d'Etudes des Questions juives arrive, se fait dire ce qui s'est pass, demande les causes prsumes de l'action et exprime sa rprobation. Il estime que la question juive doit tre rgle de manire constructive et non par des dmonstrations organises. Une demi-heure aprs, il revient en compagnie de M. Heinrichson, adjoint de M. Dannecker. Ils visitent la maison et partent un peu avant sept heures. Mardi matin, visite de deux inspecteurs de la Prfecture l'un

58

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'alibi

de la bienfaisance

59

d'eux raconte que la veille, vers sept heures du soir, il a t charg d'enquter au sujet des manifestations, d'avoir des renseignements sur les personnes qui y participaient et qu'il a ordre de procder dornavant des arrestations si les manifestations se renouvellent. Il tait aussi au courant de ce que les femmes rclament leur argent vers au Comit de coordination dans l'espoir d'une libration prochaine de leurs maris. Ce jour, communiqu dans Aujourd'hui. Aprs-midi, une surveillance trs serre est exerce aux environs de la maison. On fait monter par paquet de 2 3 les femmes qui se prsentent. Les membres du bureau les reoivent et arrivent assez facilement les calmer et les raisonner. Aucun incident au cours de l'aprsmidi mais on apprend que dans les quartiers de Belleville et de la Rpublique, quelques femmes ont t arrtes. Mercredi, le bruit court que, la veille, des femmes avaient maltrait les personnes qui, sachant parler yiddish, sont venues

Annexe 2

LETTRE ADRESSE PAR L'AVOCAT PIERRE MASSE A PTAIN APRS LA PARUTION AU JO DE LA LOI DU 3 OCTOBRE 1940 PROMULGUANT LE STATUT DES JUIFS
Monsieur
le

Marchal,

bnvolement au Comit pour servir d'interprtes. Les femmes,


environ cinq mille formeraient un cortge qui se dirigerait vers rue de la Bienfaisance pour y rgler des comptes. Elles se proposeraient galement de casser les vitres des restaurants rservs la clientle juive qui avaient t annoncs dans Informations juives. La police tant prvenue exerce une surveillance mais la journe se passe sans les incidents signals. Une femme ayant eu une vhmente discussion avec M. Isralowicz menace de revenir faire sauter la maison pour se venger. Les inspecteurs l'invitent se taire mais sans rsultat. Alors ils lui prennent sa carte d'identit mais M. Stora intervient et restitue
la

J'ai lu le dcret qui dclare que tous les Isralites ne peuvent plus tre officier, mme ceux d'ascendance strictement franaise. Je vous serais oblig de me faire dire si je dois aller retirer e leurs galons mon frre, sous-lieutenant au 14 rgiment d'infanterie, tu Douaumont en avril 1916 ; mon gendre, sous-lieu-

lui-mme

la carte d'identit.

Le mme jour, un article dans Les Nouveaux Temps. Le jeudi 31 juillet, une communication de Radio Paris : les femmes des
interns auraient manifest pour protester contre le montant de qui leur est alloue ; pourtant, ajoute Radio Paris, celle-ci est gale celle qu'on attribue aux femmes des prisonniers de guerre. Le mme jour, un inspecteur de police donne le bilan des arrestations quelques femmes ont t emmenes au commisl'allocation
:

pour refus de circuler celles-ci auront une contravention mais seront remises en libert. Une seule arrestation est maintenue celle d'un jeune homme pour outrage agent sur la voie publisariat
;
:

que...

tenant au 14 e rgiment de Dragons, port tu en Belgique en mai 1940 ; mon neveu, J.-F. Masse, lieutenant au 23 e colonial, tu Rethel en mai 1940. Puis- je laisser mon frre la mdaille militaire gagne Neuville-Saint- Vaast, avec laquelle je l'ai enseveli ? Mon fils Jacques, sous-lieutenant au 62 e bataillon de chasseurs alpins, bless Soupir en juin 1940, peut-il conserver son galon ? Suis-je enfin assur qu'on ne retirera pas, rtrospectivement, !a mdaille de Sainte-Hlne mon grand-pre ? Je tiens me conformer aux lois de mon pays, mme quand elles sont dictes par l'envahisseur. Veuillez agrer, Monsieur le Marchal, les assurances de mon profond respect. (Ce document montre quel point les Juifs franais de vieille souche se considraient comme membres part entire, non seulement de la communaut nationale mais galement comme lite dirigeante du pays. Leur tonnement sera d'ailleurs la hauteur de leur dception. Dans cette lettre, on peut noter trs nettement la volont de dsolidarisation des Franais de vieille souche avec ceux venus rcemment de l'Europe de l'Est comme d'ailleurs de tous ceux dont la nationalit franaise tait encore relativement frache. L'avocat Pierre Masse tait le digne reprsentant de ces Juifs dont l'implantation franaise valait bien leurs yeux la noblesse des hobereaux remontant aux croisades. Ce qui est grave dans ce type de raction c'est que ce n'est pas le statut des Juifs qui est remis en cause mais son incidence pour les vrais Franais. Ce qui chagrine ces vrais Franais, c'est que le statut leur soit appliqu tout comme aux mtques . Pierre Masse sera arrt en juillet 1941 et, aprs un long sjour Drancy, il sera dport en Allemagne d'o il ne reviendra pas davantage que ces Juifs qui n'taient pas d'ascendance strictement franaise... )

60

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L ALIBI DE LA BIENFAISANCE

61

Annexe

Annexe 4

RSOLUTION ADRESSE A XAVIER VALLAT PAR LE CONSISTOIRE CENTRAL ISRALITE


(21
avril

LES BONS FRANAIS... ET LES AUTRES


Edmond Bloch, avocat, ancien secrtaire gnral adjoint de Fdration nationale des anciens combattants, relate son sjour Drancy, lors du procs de Xavier Vallat. Audience du 5-12-1947. Dans son propos perce clairement le souci du Franais de souche arrivant Drancy en dcembre 1941 : remettre de l'ordre dans ce camp o les mtques sont dj installs depuis le mois de juillet. Autre impratif : faire le tri entre les immigrs et les bons Franais en distinguant les anciens combattants du reste du troupeau. ... Le camp de Drancy tait gard par la gendarmerie et tait administr par la Prfecture de Police. Comme lorsque nous sommes arrivs Drancy c'tait, passez-moi l'expression, la pagae, nous avons organis le camp. Nous l'avons organis au point de vue hygine, au point de vue alimentation, au point de vue organisation. On a cr des services. On a cr notamment un bureau qu'on a appel le bureau militaire. C'tait un bien grand mot. On m'a charg de la direction de ce bureau militaire.
la

1941)

Le Consistoire donne mandat son prsident, Jacques Helbronner pour que soient prises en considration les demandes suivantes, dans le cadre du statut des Juifs franais 1 Que des instructions soient donnes pour que les sections dpartementales de la Lgion et des Compagnons de France admettent les anciens combattants et compagnons isralites, sur un pied d'galit totale avec leurs camarades... 2 Que les uvres ou individus isralites soient appels participer l'activit du Secours national ou en bnficier. 3 Que, lors de la clbration des crmonies officielles, les
:

reprsentants du culte isralite y soient convis sur le que les reprsentants des autres cultes.

mme

pied

6" Que, vu la dficience de la main-d'uvre agricole en France, trangers isralites actuellement en chmage ou interns dans les camps soient utiliss au maximum de leur capacit pour l'coles

nomie

nationale...

(CDJC-XXXI,

C'tait une direction facile. J'tais tout seul d'ailleurs. rle consistait tablir le fichier des anciens combattants du camp, des pupilles de la Nation, des veuves de guerre et des ascendants.

Mon

41).

(Quelques jours plus tard, Xavier Vallat ne manquera pas de donner certains apaisements Jacques Helbronner mais seulement sur les points qui conviennent au gouvernement de Vichy.) C'est trs volontiers que les trangers juifs actuellement au chmage seront utiliss pour combler la dficience en main-d'uvre agricole en France. Les Juifs interns dans des camps spciaux prvus par la loi du 4 octobre 1940, sont traits, m'assure-t-on, avec humanit et dans des conditions hyginiques satisfaisantes. S'il en tait autrement, je vous serais reconnaissant de me signaler des cas prcis que je porterais aussitt la connaissance de l'Autorit

avions l'espoir qu'un jour ou l'autre les interns appartenant ces diffrentes catgories seraient librs. J'tais donc, pour la tenue de ce fichier des anciens combattants et victimes de guerre, en rapports assez troits avec les services de la Prfecture de Police qui dirigeaient le camp... Les Allemands avaient conu, bien avant leur entre en ... France, une politique d'extermination des Juifs mais nous avions l'impression trs nette du moins en ce qui concerne les catgories dont je viens de parler que l'on cherchait nous protger autant que possible, tant que Xavier Vallat a t la tte du Commissariat aux Questions juives... (CDJC - LXXXIV).

Nous

Comme
lui

responsable.

certains dirigeants de l'UGIF,

Edmond

Bloch cherche,

aussi,

Les Juifs trangers sont

traits

de la
-

trangers des autres confessions...

(CDJC

mme faon que CCXIII, 3).

des circonstances attnuantes Xavier Vallat.

les

62

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

Annexe

CHAPITRE

II

DCEMBRE 1947. D'ANCIENS DIRIGEANTS DE L'UGIF TMOIGNENT EN FAVEUR DE XAVIER VALLAT

LES

NOTABLES SONT PRTS

A COOPRER
Le Comit de
coordination des uvres juives

de bienfaisance du Grand-Paris
Extrait des minutes du procs en Haute-cour de justice. Audience du 5 dcembre 1947 (fascicule 4, pages 40 et 41). Dposition de Mme Scheid Lucienne qui a t mise en cause et qui est l'une des personnalits que V allt avait interroges avant de mettre au point le statut des Juifs. Voici ce qu'elle dit : ... Je reconnais que dans l'exercice de ses fonctions M. Xavier Vallat, ma connaissance, a tent la politique du moindre mal. C'est ainsi que trs visiblement il cdait aux Allemands sur le plan Juifs trangers pour tenter de rsister sur le plan Juifs franais et parfois il cdait sur le plan Juifs franais pour
rsister sur le

vers la

Juin 1940. Les nazis installent leur administration traFrance occupe. Paris sera bien entendu le centre ner-

veux des nombreux services mis en place et, parmi eux, la Gestapo occupe une place de choix. Le programme de travail est vaste avec malgr tout un certain nombre de priorit. Il s'agit particulirement de la chasse aux Juifs, ce qui correspond
l'idologie nazie qu'il convient d'implanter en France. Le racisme latent qui existe galement en France sera ractiv ce qui devrait faciliter l'esprit de collaboration. Les premiers mois de l'occupation se droulent dans le

plan Juifs anciens combattants. Je tiens signaler en particulier deux points particulirement prcis o Xavier Vallat a fait preuve d'une certaine bienveillance. 1 Au moment de la cration de l'UGIF, Xavier Vallat qui nous a reu plusieurs fois, Andr Baur et moi, nous a communiqu avant sa publication le texte du projet de loi crant l'UGIF. Andr Baur et moi avons pu obtenir la suppression d'un paragraphe de loi qui retirait aux enfants juifs le droit l'enseignement public et prvoyait la cration d'coles spciales. Cette amlioration relative
elle

calme. Pas mais dans


jets.

plus.

nous paraissait extrmement importante dans

la

mesure o

moindre menace ne semble se profiler l'horizon bureaux on travaille ferme de nombreux proLes ides ne manquent pas, le personnel disponible non Les idologues racistes franais sont prts appliquer les
la les

permettait de ne pas exclure les enfants de la

communaut

recettes nazies, les amliorer

mme. Pourtant

la

prudence

est

moment de la loi sur le statut personnel des Juifs, j'ai eu personnellement plusieurs entretiens avec Jacques Ditte et Xavier Vallat dont une au domicile personnel de Xavier Vallat qui se mfiait du contrle allemand au Commissariat gnral ou de ses services. C'est la suite de cette entrevue que Xavier Vallat a consenti dlivrer des certificats de non-appartenance la race juive aux demi-juifs non baptiss qui pouvaient mme, par simple tmoignage crit, tablir leur non-adhsion la religion juive... Dposition de Georges Edinger, tmoin de l'accusation.
Audience du 5 dcembre 1947

nationale. 2 Au

encore de rgle car

il

ne faut pas heurter de front

et trop rapi-

dement une population encore traumatise par la rapide dfaite de l'arme franaise.

Ds le mois de juillet 1940 quelques associations juives reprennent leurs activits Paris. Il s'agit surtout d'organisations

plus

isralite

Enfants)

ou moins charitables le Comit de bienfaisance de Paris FOSE (Organisation de secours aux

la

Colonie scolaire

les Asiles isralites.

(fascicule 4,

page

Peu peu de nombreuses

93).

familles sont revenues de l'exode

M.

le

prsident

Est-il votre

d que l'UGIF sollicite Vichy le missaire aux Questions juives ? M. Edinger : Notre camarade Stora a pass la ligne de dmarcation en France pour aller Vichy. Il tait effectivement dans les intentions d'essayer d'obtenir le maintien de M. Vallat parce qu'il tait question de Darquier de Pellepoix et qu'entre deux maux il
fallait le

connaissance qu'on ait demanmaintien de Vallat comme Com-

qui les avait jetes sur les routes quelques semaines plus tt. Les organisations s'activent ou se ractivent. La vie semble

reprendre son cours. Aprs tout, les nazis n'ont peut-tre pas intrt se conduire en France comme ils l'ont fait en Pologne depuis octobre 1939. L'avenir appartient aux optimistes... Peu
peu, l'existence lgale des organisations juives est soumise de nombreuses pressions et exigences de la part du gouvernement qui s'est install Vichy les Autorits nazies se contentent
:

moindre... Un autre jur : Je voudrais savoir si le tmoin est cit par l'accusation ou par la dfense. (CDJC-LXXIV, 1 12).

encore d'assister

en spectateurs attentifs l'volution de

la

64
situation.

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Les hommes de
la

LES NOTABLES SONT PRTS A COOPRER

65

Gestapo, particulirement, comptent les points et rservent encore leurs commentaires aux rapports qu'ils font parvenir Berlin.
janvier 1941, alors que les nazis s'apprtent enfin imposer l'organisation obligatoire des Juifs en zone occupe, quinze notables, franais de pre en fils depuis plusieurs gnrations, tous anciens combattants, s'adressent Ptain en des termes qui mritent d'tre voqus
:

repression antijuive qui se profile l'horizon ne les concerne pas. Ils sont trop Franais pour que l'on puisse leur reprocher
d'tre Juifs.

Cette lettre ne faisait que confirmer celle crite,

En

Ptain galement, le

ancien inspecteur gnral de


ral,

quand
:

il

10 novembre 1940 par le gnral Boris, l'artillerie au grand quartier gnproteste contre la promulgation des premires lois

antijuives

... La nouvelle qu'en territoire occup les Autorits allemandes allaient d'ici peu contraindre ceux qu'une loi

...

J'estime avoir le droit d'lever cette protestation...

parce que je serais dshonor aux yeux des gnrations futures des Franais isralites qui auront survcu aux perscutions commenantes, sinon

rcente a qualifis de Juifs se constituer en

un groupe

communaut franaise a soudouloureuse motion. Isralites de religion ou descendants d'Isralites mais presque tous de vieille famille franaise, dont plusieurs peuvent se rclamer d'un pass plusieurs fois sculaire, nous tenons dclarer que, ns Franais, nous sommes Franais et le resterons toujours. Nous ne formons ni une race ni un peuple mais une partie intgrante de la nation, dont rien ne saurait nous sparer.
ferm
et vivre

hors de la

comme

soldat, si je n'avais

comme officier du moins au moins essay de sauver leur

lev

parmi nous

la plus

honneur en n'acceptant pas l'insulte sans ragir, si faiblement qu'il me soit possible de le faire matriellement. Je dsire que ma protestation soit connue de M. le ministre
de
la dfense nationale et de ceux des autres ministres auxquels vous jugerez, opportun de la communiquer.

Je vous demande, Monsieur le Marchal, de vouloir bien agrer l'expression du trs profond respect que j'ai
vir sous

pour vous depuis que j'ai eu vos ordres pendant

le trs

la guerre

grand honneur de ser14-18 et aprs la

Ce dbut
dit

est

presque parfait

et

peut tre port au cr-

guerre...

(CDJC-CCXIX,

105).

des

signataires
:

de

la

missive.

La

suite

est

moins
Navet ou calcul ? Navet sans doute car ces grands ces grands commis de l'Etat ne peuvent admettre d'tre confondus avec la pitaille qui vient de l'Europe de l'Est
bourgeois,
et qui donne une image dforme de en tant que serviteurs de l'Etat.

rjouissante

...

C'est pourquoi nous faisons appel sans hsiter

chef vnr en qui s'incarne aujourd'hui l'ide


la patrie

mme

au de

celle qu'ils ont

pu imposer

dchirement de nos consciences, nous lui demandons d'intervenir pour viter les consquences tragiques d'une dcision cruelle entre
et indivisible et,
le

une

dans

ancien

toutes...

(CDJC-CCXIX,

104).

central, Jacques Helbronner, Ptat-major de Ptain Verdun, raisonne galement de la mme manire, tout comme Raymond-Raoul

Le

prsident

du Consistoire

membre de

Parmi ces notables qui s'adressent au

chef vnr

on

Lambert (futur patron de l'UGIF en zone sud) ancien secrtaire de Clemenceau. Ils sont tous du meilleur monde et tiennent le
rappeler mais cette insistance constante sur leur ancienne appartenance au srail ne sera jamais pour eux un gage de scurit.
la limite, ils ne sont plus que des tmoins gnants dont il conviendra de se dbarrasser le moment venu mme quand ils auront clam bien fort leur admiration au chef bien-aim et leur attachement au nouveau rgime instaur Vichy. Le 8 dcembre 1941, alors qu'il n'y a plus d'illusion se faire sur la docilit de Vichy envers les nazis, Jacques Helbronner crit Ptain
:

trouve un conseiller la Cour des comptes, un vice-prsident

du

tribunal de la Seine,

deux membres de

l'Institut,

de l'Acadmie de mdecine, des professeurs agrgs, des ingnieurs, un industriel, des agents de change et l'avocat Pierre Masse qui manifestera son patriotisme et son attachement Ptain jusqu' ce qu'il soit arrt, intern Drancy
puis dport en Allemagne.
geoisie juive

un membre un gnral,

Les propos cits montrent bien l'tat d'esprit de la bourau dbut de l'occupation. Pour les notables, la

66

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


... Monsieur le Marchal, je vous en supplie, arrtez campagne de haine elle est affreuse, elle augmente
:

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER

67

cette

nique qui vous a paru imputer aux Isralites, d'une faon trop absolue et trop gnrale, une participation directe ou
indirecte ces attentats.

les souffrances des Franais qui pleurent avec vous les malheurs de la patrie. Ces hommes croient en Dieu, en sa justice ternelle... Croyez, Monsieur le Mar-

injustement

chal

mon dvouement

fidle et

ma

persistante et res-

Les temps prsents sont trop troubls et trop confus pour permettre de porter d'ores et dj un jugement sr. L'histoire apprciera son exacte valeur votre protestation.
Il

pectueuse affection...
Drision
!

(CDJC-CCXIX,

113).

m'est agrable, enfin, de rendre

hommage

la conset les

Ces nafs qui entament leur chemin de Damas, ces hommes de bien, ces patriotes, en un mot ces bons Franais, se nourrissent l'occasion de bonnes paroles. On enregistre leurs protestations et mme, au besoin, on les remercie de les avoir exprimes. Le 12 novembre 1940, Ptain crit au grand rabbin de France
:

cience avec laquelle vous-mme,

M.

le

Grand Rabbin,

Rabbins de France prenez soin de donner l'exemple de la correction, de la fidlit et l'obissance aux lois...

(CDJC-CCXIX,

115).

...

m'avez
isralite

fait

Par votre lettre du 29 octobre 1940, vous part de l'motion qu'prouve la communaut de Paris la suite de la loi portant statut des Juifs.
la
loi

Les serments d'allgeance l'gard de Vichy, la dnonciade la Rsistance sont accueillis avec circonspection, du bout des lvres. Le grand rabbin qui ne parle pas au hasard, car il est le porte-parole des notables parisiens, se
tion des activits

L'obissance

est

un des principes

essentiels

de tout Etat et une des conditions indispensables au redressement de la France que je poursuis, vous le savez, de toutes mes forces, en faisant appel au dvouement et, si besoin est, l'esprit de sacrifice de tous mes concitoyens dans quelques situations qu'ils se trouvent placs.
Je suis heureux de constater que vous tes anims de ces mmes sentiments et je vous remercie de les avoir
exprims...

dshonor pour rien. Les futures lites de l'UGIF sont reprsentes par des personnalits honorables. Ainsi, au cours du procs de Xavier Vailat en 1947, l'un des tmoins, Lon Kahn, ancien dirigeant administratif de l'UGIF pourra dclarer
sera
:

...

juin 1941.
d'artillerie

La loi dite statut des Juifs fut promulgue en Dans le courant du mois de juillet, un colonel
que
j'avais

(CDJC-CCXIX,

114).

connu pendant
si

la

premire guerre
joindre une

de 1914

me demande

j'accepterais de

me

trace de la lettre du grand rabsemble vident que ce commandeur des croyants avait, bnvolement, prt Ptain et Vichy un serment d'allgeance tout fait inutile. Un an plus tard, Ptain fait crire par son directeur de cabinet au grand rabbin Weill, Paris (dont le frre sera bientt nomm au Conseil d'administration de l'UGIF). Durant les mois couls, les perscutions se sont dveloppes mais le langage de bois reste le mme

Nous n'avons pu retrouver


il

dlgation d'anciens combattants

qui se proposait d'tre

bin mais

reue par Xavier Vailat pour lui exposer divers points concernant les anciens combattants. Cette dlgation fut reue le 11 aot 1941 Vichy par M. Xavier Vailat, dans

son bureau. Elle


gnral
teur

tait

conduite par

M.
:

le
il

gnral Boris,
avait t direc-

commandant de corps d'arme


l'artillerie.

de

d'officiers

Elle comprenait un certain nombre de tous grades, quelques sous-officiers et sol-

...

Le Marchal

a pris connaissance de votre lettre

en date du 1 1 dcembre et me charge de vous en remercier. a compris vos sentiments et il a apprci la dignit avec laquelle vous les exprimez. Je prends acte de l'expression de votre indignation sincre l'gard des attentats commis en zone occupe.
Il

dats... Nous reprsentions 28 blessures de guerre, une quinzaine de Lgions d'honneur titre militaire et des croix de guerre sur lesquelles se totalisaient, je crois,

58

citations...

(CDJC-XCVI).

Fermez

le

ban

J'enregistre galement votre protestation contre le

commu-

En fait, les notables mme avec le Diable (la

sont prts cooprer avec Vichy et Gestapo) ds lors que leur statut de

68

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


les

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER


nazis et
se

69

Franais ne sera pas remis en cause. C'est, pour


leurs

hommes de mains du gouvernement


trs

ment

important

et ils

un enseigneen tiendront compte. Juste le temps


fantoche,

ncessaire.

Le 21

janvier 1941, alors que le

SS Tho Dannecker

(responsable la Gestapo de la rpression antijuive) s'apprte

communaut juive pour prenne conscience de la ncessit de se regrouper sous la bannire du Comit de coordination, pour le plus grand bien de tous. On cherche des adhrents, sans plus. Apparemment. Pourtant, avec le numro 3 des Informations juives dat du 1" mai 1941, le ton va brusquement changer on passe du
qu'elle
:

contente de lancer un appel la

patronner un comit regroupant les associations juives de la rgion parisienne, un document manant de Zeitschel, responsable des questions juives l'ambassade d'Allemagne Paris,

conseil la

montre clairement
regroupera

les

intentions des nazis. L'organisation qui

Lo Isralowicz lui-mme qui signe Tdit orial mettant en demeure les Juifs parisiens de se rallier bon gr mal gr (3). Le premier prsident du Comit de coordination, Alphonse
et c'est

menace

une courroie de transmission prcieuse pour les autorits hitlriennes. Cela grce aux fichiers qu'elle pourra constituer et qui complteront utilement les listes dj existantes dans les prfectures (1). Le 31 janvier 1941 est fond le Comit de coordination des uvres de bienfaisance juives du Grand-Paris, au sein duquel les quatre organisations juives reconstitues Paris s'engagent collaborer tout en conservant une apparence d'indpendance. Cette premire tape ne semble pas satisfaire pleinement l'autorit de tutelle. Pourtant, Tho Dannecker est relativement optimiste. Pour l'homme de la Gestapo, la situation volue favorablement et il note dans un rapport du 27 mars 1941 ... Seule l'lection du rabbin Marcel Sachs a rendu quelques progrs possibles... Le tout est, en effet, de bien savoir choisir les hommes. L'habilet, en la circonstance, c'est d'avoir propuls l'avant-scne un docteur de la loi. Un rabbin, cela inspire confiance, mme auprs d'une communaut dont une grande partie n'a plus gure que des liens de tradition avec ses autorits religieuses. Et puis, ce rabbin a l'toffe d'un chef. Il frappe sur la table pour imposer sa volont et faire comprendre aux membres du Comit que les temps sont venus de respecter le chef que les circonstances ont mis leur tte. Le 31 mars 1941, les statuts du Comit de coordination sont dposs (2) et, la mme date, le charg d'affaires du SD (Sicherheit Dienst) impose la cration d'un journal juif destin aux adhrents du Comit. Le premier numro de Informations juives paratra le 19 avril 1941. En fait, les trois premiers numros seront adresss gratuitement tous les foyers juifs dclars Paris. Les deux premiers numros sont relativement anodins. Il convient de prendre contact prudemment. On
les Juifs sera
:

compris que ses fonctions ne seraient que purement honorifiques. Immdiatement, il s'tait inquit de la prsence ses cts de Lo Isralowicz et de Wilhelm Biberstein, fidles agents d'excution de Dannecker. C'est ce qui ressort du procs- verbal de l'entrevue entre Alphonse Weill et Dannecker, qui a lieu le 21 mai 1941
Weill, avait vite
:

... M. Weill demande que soient dfinies ses attributions de prsident du Comit de coordination. Le lieutenant

Dannecker

lui

fait

savoir que

MM.

Isralowicz et Biber-

pour lui donner des conseils et lui transmettre des ordres mais que, d'autre part, M. Alphonse Weill pouvait organiser librement ses services, tant entendu que les chefs de services et les employs seraient pris dans la proportion de 50 parmi les Franais et 50 parmi les trangers. Le lieutenant Dannecker fait observer M. Alphonse Weill que les Juifs trangers Paris taient en nombre gal, sinon suprieur aux Juifs franais, il tait normal qu'ils fussent galement reprsents dans le Comistein taient ses cts

t...

(CDJC-CCXVII).

Malgr la dispersion de nombreuses archives la fin de seconde guerre mondiale, de nombreux rapports ont pu tre rcuprs et particulirement un rapport manant de la Geser tapo en France et dat du 1 juillet 1941. Ce rapport qui est l'uvre du SS Dannecker est intitul La Question juive en France et son traitement (4) . Il ne s'agit pas seulement d'un document thorique mais galement d'une analyse srieuse de la situation. On y examine la loupe l'volution de la situation, on se penche avec motion sur un bouillon de culture dont on espre qu'il se dveloppera rapidement.
la

(1)

(2)

Voir ce document en annexe Voir en annexe 7.

6.

(3)
(4)

Voir en annexe 8. Voir ce document en annexe

9.

70

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER

71

Le document Dannecker est trs explicite. Grce au journal Informations juives, l'organisation des Juifs en France occupe doit s'toffer jusqu' devenir obligatoire ( force dit le document) et ses membres devront payer une cotisation mensuelle. Trs vite, selon les prvisions, les adhsions se multiplient et, lors de la rdaction du document, il y a dj six mille membres malgr, souligne Dannecker, une antipropagande
juive...

quelques milliers d'adhrents prudents semblent donner une apparence d'existence au Comit de coordination. Ce n'est pas suffisant pour satisfaire Dannecker. Il devient indispensable que les Juifs se regroupent bon gr mal gr ds lors, il sera plus facile de les perscuter car les fichiers constitus par les Juifs
:

et

Le Comit de coordination s'est toff nazies mettent sa disposition un immeuble


29 de
la rue

les

autorits

eux-mmes seront de la plus grande utilit. Malgr les appels rpts chaque semaine dans les Informations juives, les adhrents ne se bousculent pas aux guichets de la rue de la Bienfaisance. La persuasion et la menace ne
semblent gure oprer. Les rsultats sont trs en retrait sur les prvisions de la Gestapo. Il est vident que, dans leur grande majorit, les Juifs du Grand-Paris ne dsirent pas rallier le Comit de coordination. Et pourtant, ce ne sont pas les incita-

rquisitionn au

de

mire russite

Bienfaisance Paris. Satisfait de cette pretechnique, Dannecker, qui prpare tranquillela

ment

la solution dfinitive de la question juive en France, note dans son rapport ... Le judasme de Paris doit tre runi dans une organisation serre qui, de mme que cela se passe
:

pour
Juifs,

les

organisations juives en Allemagne, dirige la vie des


et de leurs possibilits de pleinement responsable vis--vis de l'Etat... Et ... Aprs l'arrestation de trois mille cinq cents Juifs
actif, le Juif

s'occupe de leur subsistance

travail et est

manquent. Bien que la date du 7 mai 1941 ait t signifie comme dernier dlai, on cherche toujours des adhrents. Alors, en aot 1941, le groupe qui anime le Comit de coordination revient la charge. Ce groupe dirigeant qui lance un appel
tions qui

plus loin

lous les Juifs parisiens


Futurs

comprend dj une bonne

partie des

polonais et du prsident

Alphonse Weill,

les ainsi

dnomms

Juif franais se plirent la collaboration...


est

Dannecker qui expos souligne que

d'une prcision remarquable dans son

la direction

du Comit de coordination

est

constitue par moiti de Juifs franais et de Juifs trangers. Ces

dosages subtils ne sont bien entendu qu'un pisode destin

de l'UGIF, que nous aurons l'occasion de retrouver tout au long de nos recherches dans les archives de cette organisation. Il s'agit de Andr Baur, Georges Edinger, Fernand Musnik, Marcel Stora et Albert Weill. Avec ces hommes qui vont malheureusement s'illustrer par la suite, nous trouvons galement Elie Danon et Alexandre Weill.
dirigeants

aux agneaux que l'abattoir n'existe pas et qu'il souple pour viter les punitions exemplaires que le matre peut appliquer quand il l'estime ncessaire. L'arsenal dont dispose la Gestapo et ses sous-fifres de Vichy est vaste on attribuera des crdits de fonctionnement
faire

croire

Comme

la seule

menace ne

suffit pas,

il

s'agit cette fois

convient

d'tre

de feindre d'oprer en douceur. En effet, les manires de soudard de Lo Isralowicz auraient plutt eu pour rsultat de
hrisser les hsitants. Il faut jouer sur

un autre

registre, faire

et l'organisation

fonctionnera parfaitement.
et leurs faiblesses et

bien

les

hommes

qui rpugnent collaborer, on


l'autorisation

La Gestapo connat pour forcer la main ceux forcera le Comit demander

vibrer les cordes sensibles. L'appel la solidarit a toujours t payant, surtout chez les Juifs dracins. Alors, on utilise un

langage nouveau

...

de dons prlevs sur les avoirs juifs bloqus. L'homme de la Gestapo est d'une logique implacable car il note ce sujet ... L'acceptation de cette demande signifie l'existence pratique d'une Union force des Juifs...
:

Croyants ou incroyants, Franais ou trangers, ont atteints. Un mme sort vous unit actuellement. Mais alors que les uns ont encore les moyens matriels de vivre, les autres sont dans la plus
les

mmes mesures vous

noire misre... (5)

Le
Pour mettre au point ce projet, il est indispensable que le Comit de coordination des uvres juives de bienfaisance de Paris ait une existence relle. Seuls des notables opportunistes

souci est louable mais, curieusement, les rdacteurs de

cet appel utilisent le

vous

et

non pas

le

nous

ce qui

(5)

Cet appel

est publi

dans Le Dossier

juif,

numro

1,

mars 1979

(Editions

SNRA).

72

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER

73

pourrait faire croire que le contenu

comme

le style

du message

Pourtant, personne ne se pose la question cl


fait-il

comment

se

viennent d'ailleurs.

ne s'impose pas et c'est pourquoi on ne grand monde soutenir le Comit de coordination qui est install dans des locaux rquisitionns par la Gestapo au 29 de la rue de la Bienfaisance Paris dans le 8 e Comme il est malsant de solliciter constamment et cela sans rsultat, il n'est pas question de ngliger le chantage la contribution obligasolidarit, cela

La

voit pas

toire

vous voulez que votre contribution puisse rester il est indispensable de faire, ds prsent, le sacrifice financier le plus large. Nous ne voulons pas constituer un capital, nous vous demandons simplement de prvoir, dans votre budget, la somme grande ou petite dont vous pouvez disposer chaque mois en faveur des malheureux qui comptent sur nous pour ne pas mourir de faim et nous faire immdiatement un premier versement plus important qui nous permettra de commencer notre uvre. Pensez aux femmes, aux enfants, aux jeunes, aux vieillards sans ressources. Prenez vos responsabilits Evitez les mesures de contrainte !... (6)

...

Si

volontaire,

de la communaut juive de Paris soient non seulement tolrs par les nazis mais, semble-t-il, encourags ? En effet, si le Comit de coordination existe, ce n'est que par la volont de la Gestapo. D'o sans doute le peu d'empressement des Juifs parisiens, leur mfiance adhrer un organisme qui parat se dvelopper avec de grands moyens et prosprer alors que les perscutions s'aggravent depuis quelques mois et que les camps de concentration se multiplient en France. La mfiance est grande et se transforme parfois en ractions violentes comme en tmoigne, par exemple,
la

que ces notables qui prtendent parler au

nom

manifestation des femmes d'interns que nous avons voques plus haut. Ds le dpart, la crdibilit des dirigeants du

Comit
ce

tait faible et,

au fur

et

mesure que

les

mois passent,

crdit

ne

fait

que

s'effilocher.

Trs

vite,

nous passons de

la solidarit la charit puis

les moyens de vous Et puis, curieusement, le nous prend le pas ds lors qu'il s'agit d'action mener, d'argent rpartir. Le ton est celui du matre, qui n'aime pas discuter. Il suffit d'obir. Les notables qui se sont propulss la tte du Comit de coordination dsirent se faire lgitimer, mme en s'appuyant
:

nouveau la

menace
!

Nous avons

rendre charitables

Comit de coordination des umet en place sous le contrle direct de la Gestapo, neuf grandes uvres se sont maintenues ou reconstitues en zone sud. Depuis la dfaite de juin 940, ces uvres sont groupes sous l'gide de la Commission centrale des uvres juives d'assistance , dont le sige est Marseille. Le pouvoir en place Vichy ne s'occupe gure
Alors qu'en zone nord
le

vres de bienfaisance juives de Paris se

de ces associations qui peuvent encore, semble-t-il, poursuivre


leurs
activits,

y compris

mme

de permettre l'migration de

D'o les menaces non Les chers coreligionnaires , auxquels on s'adresse en ce mois d'aot 1941, n'ont qu' bien se tenir. Us doivent comprendre qu'ils n'ont pas le choix, qu'ils doivent subir la tutelle d'une quipe qui accepterait volontiers de jouer le mme rle que les dirigeants juifs des Judenrte mis en place par les nazis dans les ghettos de Pologne ou de Lituanie. On souffle le chaud et le froid. On promet d'tre solidaire ... La vie mais dans le mme temps, on montre le bton des Juifs de Paris sera ce que chacun de vous aura dcid qu'elle soit... Faites confiance au Comit de coordination, seul habilit rgler l'activit de nos uvres de bienfaisance... (6)
s'il

nombreuses
Juifs

familles.

le faut

sur les autorits d'occupation.

dissimules.

Deux
franais.

associations s'occupent plus particulirement des


Il

s'agit

de

L'Entraide

isralite

franaise

(sige Marseille) et

de

L'Aide sociale auprs des populations


(sige central Prigueux).

replies d'Alsace et

de Lorraine

Deux uvres se consacrent aux Juifs trangers. Le Comit d'assistance aux rfugis (CAR) qui sige Marseille et qui s'intresse aux Juifs d'Europe centrale ainsi que la Fdration des socits juives de

France dont
dans

le sige est

Lyon

et

qui assiste les migrs d'Europe orientale.

Une uvre
et

est spcialise
:

le

secours aux enfants

l'assistance mdicale

l'OSE dont

le sige est

Montpellier.

(6)

Idem.

Une uvre s'occupe exclusivement du reclassement professionnel l'ORT dont le sige est Marseille. Deux uvres sont spcialises dans les problmes
:

74
d'migration
:

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


la

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER

75

HICEM

(dont

le sige est

Marseille) qui aide


quitter
la

reprsenter l'ensemble des Juifs de la zone occupe vis-vis des autorits publiques et des institutions.

matriellement
qui dveloppe

et

financirement

les

migrants

France. L'Office des uvres pro-palestiniennes (sige Lyon)


le

Pour

lui

permettre

de

faire

face

sa

tche,

l'or-

mouvement d'migration
isralites

vers la Palestine.
le sige

ganisation a le droit de faire verser des cotisations suivies

Les Eclaireurs
est

de France (EIF) dont

ses membres. Elle le fera d'aprs des directives labores

Moissac.

La Commission
organisations

centrale

qui regroupe ces neuf grandes

nombreuses devenues par la force des choses des filiales des grandes uvres. Il convient galement de ne pas oublier dans cette numration, le Consistoire central isralite qui s'est repli Lyon en juillet 1940 et qui est anim par son vice-prsident Jacques Helbronner, lequel jouera un rle non ngligeable au cours de la
associations maintient galement le contact avec de

plus petites,

Commissaire gnral aux Questions juives, avec approbation. 4 Le contrle de l'organisation incombe au Commissaire gnral aux Questions juives qui est habilit diriger l'activit de l'organisme par des instructions gnrales.
par
le

mon

Paralllement la cration de cet organisme,


indiqu
relles et

il

parat

de

dissoudre

toutes

les

organisations

isralites

existantes

l'exception des associations purement cultude transfrer leurs fonds au nouvel organisme.

priode qui va s'ouvrir.

Gestapo pourrait trs bien se passer d'interlocuteurs, mais pour la bonne rgle il lui parat indispensable de disposer de ses intermdiaires juifs. Ainsi, c'est parfois l'administration militaire allemande en France qui intervient directele ment auprs de l'organisation officielle cre cet effet Commissariat gnral aux Questions juives. Le 29 aot 1941, le docteur Schmidt crit la lettre suivante Xavier Vallat, premier Commissaire gnral aux Questions juives
Paris, la
: :

le cas o la cration rapide de l'organisation par de la lgislation franaise se heurterait des difficults insurmontables, je songe procder moi-mme par voie de dcret et de charger les Autorits franaises de l'application de ce dcret et du contrle de l'organisation. Je vous prie de m'informer d'ici le 25 septembre 1941

Dans

la voie

au

sujet

des
1).

mesures

projetes

par

vous...

(CDJC-

XXVIII,

...

L'interdiction

aux

Juifs

d'un grand nombre de

Sans trop y insister, soulignons au passage la duplicit des termes de cette lettre o l'on se penche avec affectation sur le

professions

et l'internement de plusieurs milliers d'entre eux ont mis les uvres de bienfaisance isralites en face de tches auxquelles, d'aprs mes constatations, elles ne peuvent pas suffire. Le Comit de coordination des uvres isralites de

dnuement de ces Juifs que l'on a privs de leur gagne-pain ou de leur famille, quand on ne les a pas enferms dans un camp. Le Commissaire gnral Xavier Vallat ne sait sur quel pied danser. Cette organisation qu'on lui ordonne de crer n'est pas
pour
lui dplaire, certes,

mais

il

craint sans doute de ne pas en

du Grand-Paris, cr avec mon approbation, ne possde notamment pas l'autorit voulue tant donn
bienfaisance
qu'il

avoir totalement le contrle. Les termes de la lettre qu'il vient

de recevoir ne laissent d'ailleurs aucun doute ce

sujet.

Xavier

n'englobe que des organisations venues se grouper


lui

autour de

de leur propre
avis,

initiative.

Vallat entreprend des ngociations avec les reprsentants des notables en zone nord comme en zone sud. Il reste pourtant

A mon
donner de
1

rsultats

une organisation satisfaisants que si


:

isralite
elle est

ne pourra

circonspect et s'ouvre de ses hsitations au chef de l'administration militaire allemande en

cre d'aprs

France

le

24 septembre 1941

les principes suivants

Conformment

la loi, sont

membres de

l'orga-

...

Comme

suite

notre conversation du 17 sep-

nisation tous les Isralites domicilis en zone occupe de

tembre dernier

relative la lettre

du docteur Schmidt, en
:

mme

que toutes les associations culturelles ayant leur sige dans cette zone. 2 L'organisation est seule comptente pour toutes les questions sociales concernant ses membres et pour

date du 29 aot 1941, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir me fixer sur trois points importants
1)

Au
la

une

loi

gouvernement franais dciderait par cration d'une organisation isralite groupant


cas
le

76

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


tous les Juifs rsidant en France, en vue d'un rglement

LES NOTABLES SONT PRTS A COOPRER

77

du
les

ct social de la question juive,

est-il

bien entendu que

l'accomplissement de leur devoir aussi longtemps que leur comportement ou que l'activit de cette organisation n'y

membres du Comit fonctionnant en zone occupe

donnera pas

prtexte...

(CDJC-XXVIII,

al).

seront eux aussi choisis par les soins des autorits franaises ?

Comit pour la zone occupe, tout comme celui de la zone non occupe, recevra ses directives du Commissariat gnral aux Quesle

2) Est-il entendu galement

que

Les choses sont claires. Xavier Vallat et ses successeurs auront beau protester de leur antismitisme militant et ancien ils sont aux ordres et n'auront jamais l'initiative, sauf peut-tre aller au-del des directives reues et ils ne s'en priveront pas.
:

tions juives et sera contrl par lui ?


3) Est-il bien entendu, enfin, que les membres de ce Comit, chargs de reprsenter l'ensemble des Juifs de la zone occupe vis--vis des autorits publiques, ne seront pas considrs ventuellement comme des otages prfrentiels et ne pourront qu'tre tenus responsables de leurs

actes personnels vis--vis des Autorits d'occupation.


J'attacherais du prix recevoir prochainement une rponse affirmative ces trois questions, ce qui me permettrait de proposer aussitt mon gouvernement un texte de loi tendant la cration de cette organisation isralite...

(CDJC-XXVII,

1).

Comme il n'y a pas de temps perdre on transmet Xavier Vallat, par retour de courrier, les directives suivantes qui sont on ne peut plus claires
:

I.

La

dsignation des personnes qui doivent dirifranais.

ger l'organisation obligatoire projete pour


ressort

du gouvernement

Dans

personnes doivent exercer leur activit


leur

du mesure o ces en zone occupe,


les Juifs est

la

dsignation doit recevoir l'approbation

du chef de

l'administration militaire en France.


II.

Au

point de vue de la surveillance de l'orga-

nisation obligatoire projete pour les Juifs, je vous renvoie

l'alina 4 de ma lettre du 28 aot 1941. Je me rserve de surveiller personnellement l'activit de cette organisation. Je lui adresserai mes directives par votre intermdiaire (7).
III.

L'administration militaire s'intresse vivement

au bon fonctionnement de l'organisation obligatoire projete pour les Juifs. En consquence, elle ne gnera pas les personnes appeles la direction de cette organisation dans

(7)

Soulign par nous.

78

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LES NOTABLES SONT PRETS A COOPERER

79
4 octobre).

Annexe

de l'ordonnance de Vichy

dnomme

statut des Juifs (du

Quel que
la

soit le

domaine qu'on considre, on en vient toujours

DOCUMENT RDIG PAR LE

SS ZEITSCHEL, SPCIALISTE DES PROBLMES JUIFS L'AMBASSADE D'ALLEMAGNE A PARIS

conclusion savoir qu'on a affaire un bricolage de dcentralis. Il est vident que dans ces circonstances, une propagande antijuive claire et nette est impossible. C'est pourquoi l'tablissement d'un Office central juif devient d'une extrme urgence, autrement il pourrait arriver que lors de la dportation des Juifs, qui va finir par arriver un de ces

mme

dtail

Paris le 21 janvier 1941

jours, nous aurons devant nous une tche au-dessus de nos forces. 5 Mise en uvre et activit de L'Office central juif . Il s'agit d'une combinaison (qui n'a encore jamais t tente) de

OFFICE CENTRAL DES JUIFS


1

PARIS

bureaux

Conformment aux

dsirs

du

Fihrer, la question juive dans

de l'Europe administres ou contrles par l'Allemagne, solutionne dfinitivement aprs la guerre. Le chef du Sicherheitpolizei et du SD a dj reu du Fiihrer, par l'entremise du Reichsfuhrer SS et Reischmarschall, la demande d'une proposition d'un projet dfinitif sur la base de la grande exprience acquise par le bureau du CdS et du SD et grce aux travaux pralables effectus depuis longtemps. Le projet a t labor dans ses grands traits, il a t soumis au Fiihrer et au Reischmarschall. Il est tabli que l'excution demande un travail gigantesque, dont le succs ne peut tre assur que par des travaux prparatoires trs soigns. Ceux-ci doivent s'tendre aussi bien des travaux prparatoires une grande dportation des Juifs, qu'au plan d'une action colonisatrice, soigneusement tablie, dans un territoire qui reste dterminer. 2 De ce qui prcde, rsulte la grande tche qui sera traite devant les bureaux chargs des affaires juives, dans la zone franaise, aussi bien que dans les autres territoires occups de l'Europe. Le reprage et l'viction des Juifs de toutes les ramifications professionnelles et sociales, et l'administration centralise des Juifs et de leurs biens jusqu' la date de leur dportation. Un reclassement professionnel doit s'effectuer paralllement. 3 La solution d'une telle tche, ainsi que des expriences passes l'ont montr satit, ne peut s'effectuer qu'en prsence d'une direction centralise. Etant donn l'tat des choses en France, que je suppose connu, l'accomplissement de la tche n'est possible que si une pareille direction centrale procde le plus rapidement possible, l'aide de toutes les forces qui peuvent venir en aide, au travail qu'elle s'est
les parties

doit

tre

et de facteurs qui viennent en question pour ce problme. Les sections suivantes sont prvues a) Fichier et office de renseignement et de recherches (le service spcial des Questions juives auprs de la Prfecture de Police de Paris, qui travaille dj sous notre contrle, peut tre incorpor
:

ici)

de b) administration de la totalit des biens juifs (l'office contrle des administrateurs provisoire, qui est dj mis sur pied peut tre incorpor ici) loi du c) camps de concentration pour Juifs, sur la base de la gouvernement de Vichy du 4 octobre 1940, tant donn que des
;

y tre interns en premier lieu contrle de l'Association force des Juifs, association-otage de tous les Juifs, association qui a dj commenc fonctionner contrle e) les Juifs dans les diffrents domaines de la vie, le
Juifs trangers pourraient
ci)
; :

du

statut des Juifs du 4 octobre 1940, relevant galement de cette question institutions purement franaises /) direction et orientation des pour l'tude de l'influence juive, institutions qui sont en voie de cration, dont le rle est celui d'un moyen de pression sur les Autorits franaises et qui sont absolument ncessaires pour la rvlation complte des Juifs et de leur influence ;
;

g) orientation de la propagande antijuive. L'Office juif fonctionnera sous direction franaise.

Conformment aux tches confies aux Reichsfuhrer SS, chef du SD, concernant le rgime des Juifs en Europe et, conformment l'ordre secret de l'Oberkommando de comptence la Werhmacht du 4 octobre 1940, transmettant toute pour les questions juives au reprsentant du chef de la Sicherheitdoit polizei et du SD pour la Belgique et la France, le contrle (CDJC-V, 59). bureau. dernier par ce tre exerc
des Sicherheitpolizei et

donn pour but. 4 Avant d'exposer, plus en dtails, le projet d'un Office central juif , je voudrais mentionner brivement les circonstances actuelles. Le chef de l'administration militaire en France a dj pris des dispositions contre les Juifs, il a fait le premier pas pour l'uvre d'viction des Juifs mais il s'est avr que les Autorits franaises ne s'en tiennent exclusivement qu' la lettre de la loi, et du reste, ils le font trs mal et ne montrent aucune comprhension politique de la ncessit d'un nettoyage gnral. C'est de la mme manire que se joue le drame de la mise en application

80

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LES NOTABLES SONT PRTS A COOPRER

81

Annexe

culire des uvres qui conservent chacune son autonomie. Il aura toutefois un budget spcial dont les recettes seront les suivantes

adhrentes.

STATUTS DU COMIT DE COORDINATION DES UVRES DE BIENFAISANCE ISRALITES DU GRAND-PARIS


(31

Paiement des Subventions


I.

dpenses

ces

communes

des

associations

II.

associations

par rpartition du

produit des appels.

mars 1941)

Article 8.

Le Comit examine

Activits
la centralisation des activits

Article 1.

rendement,

Afin de faciliter leur travail pour un meilleur Associations suivantes Comit de bienfaisance isralite de Paris ;
les
:

concernant l'aide aux intellectuels, aux migrs ainsi que toutes celles qui relvent de l'ensemble des uvres mais pour lesquelles certaines uvres pourront tre spcialement dsignes par lui en raison des services dj existant et de l'exprience acquise par elles en ces matires.

Colonie scolaire

OSE;
Asile isralite
;

un Comit rgi par la loi du 1 er juillet 1901 et les prsents statuts, charg de centraliser et d'tudier les questions
intressant
parisiens.

se groupent en

Le Comit de coordination pourra publier un de mettre le public isralite au courant de son activit et de l'activit propre des uvres adhrentes ainsi que pour faire appel son concours pour alimenter la caisse des uvres lorsqu'il en sera besoin.
Article 9.
bulletin afin

l'exercice

de

la

bienfaisance

en faveur des Isralites

Ce Comit sigera Paris, 17, rue Saint-Georges. Article 2. Ce Comit portera le nom de Comit de coordination des uvres de bienfaisance isralites du Grand-Paris.

Article 10. Les prsents statuts ne pourront tre modifis que par une dcision prise la majorit des d'eux tiers des

Modifications des statuts

mem-

bres.

Article 3. Le Comit de bienfaisance isralite de Paris et la Colonie scolaire y seront reprsents par deux dlgus, les Asiles isralites et l'OSE chacun par un.

Fonctionnement
statuts, mme dans leur apparence anodine, participent tentative qui tend anesthsier l'opinion publique juive de la rgion parisienne alors que les mcanismes de la perscution se

Ces

dune

Dans le cas o de nouvelles uvres dcideraient ultrieurement de se joindre au groupement, le Comit dcidera, en prononant
leur

adhsion de la reprsentation qui leur serait accorde, un seul dlgu pouvant, le cas chant, reprsenter plusieurs uvres. Il affectera chacun de ses membres au contrle particulier
l'activit

mettent dj en place. Les responsables des uvres qui couvrent l'opration ne peuvent ignorer ce que l'on attend d'eux alors que sigent leurs cts deux hommes mis en place par la Gestapo

Lo Isralowicz

et

Wilhelm Biberstein que

l'on

fait venir spcia-

d'une des branches de


dispensaires,

lement de Vienne pour cet emploi.

commune

service social, vestiaire, etc. Les dcisions seront prises d'un spcial pour chacune des questions.

des uvres intresses soupes populaires, crches, commun accord aprs vote
:

Article 4. Le Comit de coordination a la facult de s'adjoindre des personnalits appartenant ou non aux uvres adhrentes et son prsident sera obligatoirement choisi en dehors des uvres adhrentes. Un vice-prsident le remplace en cas d'emp-

chement.

Article 5. Le Comit pourra exclure l'un de ses membres pour un motif grave, notamment pour un manquement au devoir ou incapacit vidente. Cette exclusion doit tre prononce la majorit des deux tiers des membres du Comit, l'intress ne prenant pas part au vote. Article 6. Les membres dmissionnaires sont remplacer par les uvres qu'ils reprsentaient et la dmission devient effec-

tive ds

son envoi.

Article 7.

Le Comit

Budget
n'intervient pas dans la gestion parti-

82

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

les notables sont prets a cooprer

83

Annexe

Annexe

EXTRAITS DU NUMRO
Vous n'avez

...

DE INFORMATIONS JUIVES

(1" mai 1941)


plus que sept jours

EXTRAITS DU RAPPORT DU SS THO DANNECKER LA QUESTION JUIVE ET SON TRAITEMENT


(juillet

1941)

premier numro de notre publication Informations juives, nous avons lanc l'appel la population juive de Paris ''Devenez membres du Comit de coordination et, moyennant une lgre cotisation mensuelle, assurez l'existence des uvres de bienfaisance." Dans les premiers jours qui suivaient notre appel, les souscriptions affluaient tout de suite par centaines. Aprs le deuxime numro, c'taient des milliers qui venaient. Nous ne connaissons pas encore le nombre exact des adhrents mais une chose est certaine nombreux sont ceux qui se tiennent l'cart. Jusqu'au 7 mai, on dispose encore de sept jours et nous nous adressons vous dans cette colonne pour que vous profitiez de ce
le
:

Dans

dlai.

peut

judasme en tant que peuple, ni en le reniant en tant que religion. Rflchissez un peu. Se reconnatre ouvertement ce que le sort nous a dsigns, n'est-ce pas plus honorable que de chercher toujours chapper son destin et chaque jour se voir repouss ? Se ranger ouvertement dans une communaut dont le destin est dur, c'est coup sr moins pnible pour le particulier que de refuser de faire cet acte et n'appartenir ensuite nulle part, de rester isol et sans protection au milieu du tourbillon des vnements. Nous sommes en train d'largir le Comit de coordination il deviendra une vaste organisation juive. Ceux qui aujourd'hui se reconnaissent spontanment des ntres et deviennent membres du Comit ou le feront d'ici le sept mai, participeront la formation de notre organisation. Et ce seront eux qui, en priorit profiteront des rsultats de nos efforts. Le temps viendra o un seul organe aura la comptence de conseiller et d'aider les Juifs et cet organe c'est nous, c'est--dire le Comit de coordination. Il est bien entendu que l'ensemble de nos services sera la disposition de nos membres. Mais qu'il vienne quelqu'un nous trouver qui aura besoin de nous, bien qu'il fasse la sourde oreille actuellement quand c'est nous qui le sollicitons qui sait, si ce moment-l, nous serons en mesure de l'aider, si nous aurons l'autorisation de nous porter son secours "Volont commune, effort commun, Que notre devise soit travail commun". Pesez bien nos paroles, prenez votre dcision. Le dlai pour les inscriptions expire dans sept jours Il deviendra trs difficile d'obtenir l'admission dans nos cadres aprs cette date. La dcision que vous prendrez ces jours-ci peut devenir dcisive pour votre avenir. Elle pourra dcider de l'avenir des
le
:

La providence nous a rien. Ni en rpudiant

fait

natre juifs. C'est

un

fait,

on

n'y

Juifs

du Grand-Paris...

L.

1. 1.

Ce qu'a pu tre le Comit de coordination des uvres de bienfaisance juive du Grand-Paris, le rapport du SS Dannecker, dat du 31 juillet 1941, le montre bien. Nul besoin de finasser pour le nazi qui explique froidement le droulement du processus qu'il a t charg de dclencher. On voit dj que ce Comit ne satisfait pas tout fait ses parrains et qu'il convient de perfectionner encore les structures mises en place : ... Des travaux prparatoires pour la cration de cette organisation juive centrale ont t effectus par la section juive (Judenreferat) ds le mois de dcembre 1940. Cependant, l'incomprhension des Juifs eux-mmes, la lgislation franaise et, avant tout, le principe adopt par l'Administration militaire suivant lequel le rglement de cette question devait tre confi aux Franais eux-mmes, entranaient des lenteurs insouponnes. Seules quatre des anciennes associations de secours avaient repris leurs activits Paris, ds la fin de la campagne de l'Ouest Le Comit de bienfaisance isralite de Paris, POSE, La Colonie scolaire, les Asiles isralites, contre lesquelles la Prfecture de Police de Paris n'a pas lev d'objections tant donn le consentement tacite des Autorits allemandes. En mme temps, le charg d'affaires juives du SD a exig la cration d'un journal juif. Le premier numro est paru le 19 avril 1941 sous le titre Informations juives. La censure tait exerce par la section juive Propagandaabteilung Frankreich und Propagandastaffel Paris, de mme que le commandant du Gross-Paris qui ont approuv cette manire de procder. Les trois premiers numros ont t envoys gratuitement tous les foyers juifs dclars Paris. L'organisation juive a pu atteindre ensuite ses autres membres forcs, grce la remise d'un fichier contenant environ soixante-cinq mille juifs. Ces numros contenaient des appels aux Juifs du Gross-Paris devenir volontairement membres du Comit et s'obliger payer, dans la mesure du possible, une petite redevance mensuelle. C'est ainsi que, pour la premire fois, le plan d'une association de tous les Juifs de Paris a t port la discussion d'un grand public malgr une antipropagande violente. Les membres actuels commencent affluer en grande quantit (actuellement, prs de six mille membres). Le Comit de coordination est dj aujourd'hui la plus grande organisation juive qui ait jamais exist. L'immeuble de l'ancienne ICA, 29, rue de la Bienfaisance a t mis, de notre ct, la disposition du Comit de coordination, rsolvant ainsi les difficults techniques.
:

84

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Les organisations coordonnes reprirent leur ancienne
activit

CHAPITRE

III

(assistance sociale, cantines, dispensaires mdicaux, patronages, asiles, etc.) dans leur propre domaine mais au cours de runions hebdo-

madaires, des directives communes sont examines et les charges financires sont distribues. Ce qui prcde montre dj clairement les contours gnraux le judasme de Paris doit tre runi dans une du plan poursuivi organisation serre qui, de mme que cela se passe pour les organisations juives en Allemagne, dirige la vie des Juifs, s'occupe de leur subsistance et de leurs possibilits de travail et est pleinement responsable vis--vis de l'Etat. Aprs qu'un lan ait t apport par l'arrestation de 3 600 Juifs polonais (sur la base de la loi franaise) et la suite de notre pression et par l'arrestation du prsident actif, le Juif Alphonse Weill (remplaant du Juif Sachs malade) les ainsi dnomms Juifs franais se plirent la collaboration. Cette organisation, qui n'est pas encore reconnue comme reprsentative du judasme, commencera ses travaux plein rendement moiti partir du 1 er juillet 1941. Sa direction est constitue par des Juifs franais, moiti par des Juifs trangers. Le charg d'affaires juif du SD ainsi que tous les spcialistes de l'ambassade allemande et de l'administration sont d'accord pour juger indispensable une pareille organisation. Mais tant donn que pour des raisons quelconques une ordonnance du Militarverwaltung n'est pas promulgue et que, d'autre part, le commissaire Vallat ne pense pas le moins du monde mettre en vidence de cette manire, par rapport au monde extrieur, une sparation des Juifs et des Non-Juifs, d'autres voies ont t choisies. Il a t convenu avec les services du commandant du GrossParis qu' l'avenir, les organisations juives ne pouvaient approcher les services Allemands que par l'intermdiaire du Comit de coordination juif. C'est ainsi que l'on fora s'intgrer toutes les petites organisations juives. De plus, il a t convenu avec le Bureau parisien du Secours national qu'aprs un dlai de quatre semaines aucun Juif ne pourra plus tre nourri ou hberg par le Secours national. Le SD dlguera un reprsentant spcial pour contrler le Comit de coordination
:

VERS LA CRATION DE L'UGIF


Les tractations de Xavier Vallat avec les notables du Consistoire isralite central. Attitude du rabbinat.

Trouver des interlocuteurs parmi les notables juifs, au comme au sud, c'est la tche que l'on a impose au Commissaire gnral aux Questions juives, Xavier Vallat. Il faut parfaire la mise en scne et l'homme que les nazis ont accept pour remplir cet office s'y emploie avec zle, en faisant jouer
nord
l'occasion ses propres relations.

remarquable nous permet de mieux comCGQJ et la manire utilise pour sduire les futurs dirigeants de l'organisation. Aprs la guerre, au cours de son procs en Haute-cour de justice, l'audience du 4-12-1947, Xavier Vallat indique comment il va choisir les membres du Conseil d'administration de PUGIF de la zone nord. Nous sommes en septembre 1941
prendre
le

Un document

cheminement du

...

Je convoque

M. Andr Baur

et

ensuite notre

confrre

Mme

Lucienne Scheid-Haas.
juifs

M. Andr Baur,
je suis
j'ai

Messieurs, est un Isralite qui m'avait t indiqu par un

de mes camarades

de l'autre guerre avec qui

toujours rest dans des termes d'amiti.

Quand

nomm

sur cette question.

D'autre part,

le

blocage d'avoirs

juifs,

dans

le

plus proche

autoriser le Comit de coordination recevoir des dons qui lui sont destins, provenant de ces avoirs bloqus. Et l'acceptation de cette demande signifie l'existence pratique d'une union force juive. On voit ainsi que cette question est galement rsolue dans le
avenir, forcera le judasme

demander

Commissaire gnral aux Questions juives, il m'a t signal un certain nombre de hautes personnalits juives qui accepteraient de prendre contact avec moi pour que nous tudiions ensemble la faon dont on pouvait chapper certaines exigences allemandes. Et parmi ces
personnalits,
Baur...
il

m'avait

notamment

signal

M. Andr

sens voulu,

mme

si

c'est

de manire

froide...

(CDJC

XXVI,

1).

Monsieur le prsident, de dire que une estime totale et de saluer ici, avec un trs grand respect, sa mmoire. C'tait un Juif ancien combattant, profondment religieux, qui avait accept
(...)

J'ai le droit,

je lui portais

toutes ces fonctions,

comme

plusieurs de ses camarades,

dans un esprit de

sacrifice complet.

Avant de

les

nommer

membres du Conseil

d'administration, je les ai runis et

86

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


je leur ai dit
:

VERS LA CREATION DE L UGIF


de pr

87

"J'ai essay

de prendre

le

maximum

Le
Paris,

8 octobre
statuts,

cautions, pour que vous soyez prservs en vos personnes

contenu des

1941, alors que Xavier Vallat discute du le conseiller de l'ambassade d'Allemagne


des

des consquences de votre courage. Vous savez qui nous avons affaire..."

spcialiste
:

questions

juives,

Zeitschel,

crit

au

SS Dannecker

Cherchant se ddouaner, Xavier Vallat renvoie d'avance


l'ascenseur
:

... Cela ira aussi peut-tre au sacrifice momentan de votre honneur vis--vis de vos coreligionnaires qui ne comprendront pas pourquoi vous avez accept cela...

(CDJC-LXXIV,
Ce

9, p.

6 et

7).

... l'occasion de la dernire visite de l'ambassadeur Abetz au grand quartier, je lui ai remis la note que vous connaissez bien, en proposant de dporter l'Est, le plus rapidement possible, tous les Juifs qui se trouvent en France dans les camps de concentration. L'ambassadeur Abetz a eu avec le Reichsfiihrer SS une conversation personnelle entirement base sur cette

dbut d'une complicit de fait que certains notables respecteront jusqu'au bout. Jusqu' la mort pour certains, trop nafs, jusqu' la dfense de ce mme Xavier Vallat, lors de son procs, pour d'autres. Il est vrai que le Commissaire gnral connaissait bien son monde et que, pour ce qui concernait la zone nord, il avait t chercher ses interlocuteurs parmi les dirigeants du dj trop fameux Comit de
clin d'il est dj le

et il a reu du Reichsfiihrer l'assurance que les Juifs qui se trouvent dans les camps de concentration de la

note

coordination des uvres de bienfaisance du Grand-Paris. En effet, Xavier Vallat avait sollicit avec succs des hommes

zone occupe seraient dports l'Est aussitt que les moyens de transport le permettront. Je vous prie donc, de votre ct, de ne pas vous laisser prendre par le fait que j'ai obtenu un accord de principe et d'envoyer toutes les deux semaines un rapport Berlin en demandant instamment la dportation aussi rapide que possible des Juifs de la zone occupe...

(CDJC-V,

16).

Baur, Marcel Stora, Fernand Musnik, Benjamin Weill-Hall, Georges Edinger.

comme Andr

C'est le 19 octobre 1941


tral repli

que

le

Consistoire isralite cen-

Lyon en zone
est

sud, et qui tient sa premire assem-

la dportation des Juifs

Alors que se multiplient dj les arrestations, prludant de zone nord, les ngociations vont bon

train entre le

CGQJ,
ct

la

Gestapo, l'tat-major allemand et

les

inform du projet de cration de l'UGIF. Peu de temps auparavant, le texte du (CDJC-CCXIII, projet avait t nanmoins communiqu Jacques Helbronner (1), prsident du Consistoire, par Xavier Vallat qui lui avait demand son avis personnel. Nous sommes entre gens du meilleur monde et l'heure des diktats n'a pas encore sonn (ce qui
ble gnrale,
33).

personnalits juives contactes.

De

part et d'autre,

on

fignole,

on rcuse tel article des statuts de la future Union, ce qui veut dire qu'on accepte les autres comme un moindre mal et, qu'en dfinitive on accepte sans problme le principe mme de l'organisation obligatoire. Alors qu'il aurait fallu refuser tout net le moindre contact, on discute. On accepte de ngocier, on ergote et, en fin de compte, on coopre avec ceux dont on connat parfaitement les intentions, avec ceux qui ont dj entrepris l'extermination des Juifs de Pologne. Pendant ce temps, les nazis n'oublient pas que leurs proccupations sont identiques pour la France. Une seule perspective la solufinasse.
juif,
:

on

Du

ne va pas tarder malgr tout). Jacques Helbronner n'est pas hostile au principe de la constitution de l'UGIF mais il pose comme condition que l'on retire des prrogatives de l'organisation, tout ce qui peut avoir trait l'enseignement et au culte (comme il ressort d'un contreprojet dat

sans en rfrer au Consistoire (2)). Pourtant, le

du 15 octobre 1941, que Helbronner avait rdig 20 octobre, le

tion finale, c'est--dire l'extermination.

assassin (1) Arrt le 23 octobre 1943, Jacques Helbronner sera en novembre de la mme anne Auschwitz. (2) Voir en annexe 10.

88

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF


Faisant contre mauvaise fortune
estime malgr tout que
le
:

89
le

Consistoire tudie le problme et l'assemble aboutit aux conclusions suivantes, adoptes l'unanimit a) protestation contre la tendance mettre hors du droit commun, en les soumettant un rgime d'exception les personnes, les biens et les institutions des citoyens franais de
: :

bon cur,

Consistoire

texte de la loi est en amlioration par

rapport au projet

initial

les associations cultuelles subsistaient


le

hors de l'UGIF

problme de l'enseignement

n'tait

pas abord.

confession isralite et les Juifs trangers


b) ncessit

de distinguer
;

les

questions

cultuelles

et

les

questions de solidarit sociale

c) viter d'adhrer mme indirectement ou implicitement la constitution d'une communaut juive de caractre quasi politique et soumise son propre rgime juridique et fiscal.

Un

commentaire du professeur Oualid


le

claire

ces

diff-

mais en ne changeait gure les grands principes de la loi. Le 2 dcembre 1941, Jarnieu, directeur du cabinet de Xavier Vallat fait savoir Raymond-Raoul Lambert, par note verbale, que le CGQJ serait heureux de recevoir le professeur Oualid (prsident de l'Ecole de travail ORT) qui il a l'intention de confier la prsidence du Conseil d'administration de
gros, cela

On

rassurait les notables sur des points de dtail

rents points (3).

l'UGIF (CDJC-CCXIII,

21).

temps, la Commission centrale des uvres isralites d'assistance runie Marseille le 24 octobre avait abouti des conclusions voisines. Le 26 octobre se tenait Lyon une runion mixte des dlgus des deux instances.

Pratiquement dans

mme

Interlocuteur occulte, ce

Lambert

est

contact rgulire-

ment par
des uns,
servir

les
les

deux

parties en prsence. Il reoit les propositions

dolances des autres. Mne-t-il son propre jeu ?

A-t-il l'impression,

En

deux organisations, Raymond-Raoul Lambert, sans aucun mandat de celles-ci, devait mener des pourparlers secrets et constants avec Xavier Vallat (4). Il ressort de ces ngociations officieuses deux que Xavier Vallat n'est jamais tout fait matre de son jeu et qu'il attend constamment des directives des Autorits nazies. Lambert le sait bien mais il joue le jeu d'un lgalisme qui n'est en fait que

dpit de l'accord des

en forant la main de ses pairs, de mieux une certaine cause ?. Nul ne le saura jamais car Lambert n'a jamais laiss de note sur le but de son action. Quand les dirigeants des grandes uvres juives de la zone sud lui crivent
c'est qu'ils savent, qu'effectivement
il

conduit un jeu trs partile

culier,

qui n'est peut-tre pas aussi personnel qu'on pourrait


effet,

croire au premier abord.

En
bles (en

ce qui chatouille dsagrablement certains nota-

respect de la politique nazie (traduite en langue franaise) qui a besoin d'interlocuteur dans une premire priode. Cette attile

zone sud

comme
que

en zone nord)

c'est la perspective

subir le
et

mme
le

sort

les Juifs originaires

de de l'Europe centrale
lettre

tude est juge svrement par les dirigeants du Consistoire qui estiment que ces contacts ... n'aboutirent qu' renseigner imparfaitement le Commissaire gnral sur l'organisation de
l'ensemble des uvres et sur l'attitude rsolue de la quasitotalit de leurs membres quant leur position l'gard du projet de loi sur l'Union...

frachement arrivs en France. Dans une

adresse

2 dcembre 1941, Ren Mayer qui est l'un des principaux dirigeants de la HICEM (dont l'activit consistait

Lambert,

favoriser l'migration des Juifs trangers qui dsiraient quitter

Raymond-Raoul Lambert,
mulgue avant
et

bredouille, obtient de Xavier Vallat


qu'il soit fait

ne faut pas laisser revenir que la loi ne soit pas proappel aux personnalits que Vichy
qu'il

France) laisse percer le bout de l'oreille. Ren Mayer, importante personnalit juive de zone sud, futur rsistant, critique et rprouve la loi portant cration de l'UGIF non sur le fond mais sur la forme.
la
:

Il

exprime

...

L'expression de

ma

surprise douloureuse

entendait dsigner

que

le projet

comme membres du Conseil d'administration leur eut t soumis. La promesse ne sera pas
le

et croissante

la lecture des textes successifs

les Isralites

tenue et la

loi sera promulgue sans pravis, 1941 (70 du 2 dcembre 1941 (5)).

29 novembre

franais sont, par l'application de principes raciaux entirement trangers au gnie de notre pays, traits par le gouvernement du

(3)

(4)
(5)

Voir en annexe Voir en annexe Voir en annexe

11. 12.
13.

pied que les trangers ou les dans l'UGIF, Franais et trangers y seront confondus... J'ajoute que, vraisemblablement, les Franais y seront minoriss d'une faon inadmissible par rapport aux trangers, aux apatrides, aux naturaliss de frache
le
:

Marchal, exactement sur

mme
...

apatrides... Et, plus loin

90
date...

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF


rabbins franais est plein d'intrt car
le

91

Mais ce

n'est pas tout.

propos de

la cotisation obli-

point de vue mis

gatoire que les Juifs devront payer

comme
:

le

prvoit
...

un

article

nonce haute voix ce que

le

Consistoire ne fait que chuchoter.

des statuts de l'UGIF,


injustices sacrifieront,

le

notable ajoute
fois

De

nouvelles

une

de plus,

les

Franais aux tran-

gers de passage dont les biens sont inexistants

ou hors de France,

obligatoirement dissimuls, impossible dterminer

comme


la

(CDJC-CCXIII, 20). (Quand les Juifs franais et trangers Drancy puis dans les trains les menant vers
saisir...

galement, ce n'est pas la cration de l'UGIF qui est remise en cause mais ses statuts. Ce qui chagrine les docteurs de la loi c'est surtout de voir la future organisation chapper leur bienveillante attention. Alors que le Consistoire se refusait accepter une Union qui aurait eu connatre des problmes
cultuels,
le

se
les

ctoieront

conseil
fait
:

du

rabbinat,

lui,

regretterait

plutt

cette

camps de

sparation de

...

le problme de la nationalit et de la primaut des Franne sera pas encore rsolu...) Les membres du Consistoire central tiennent sance presque en permanence. On navigue l'estime et l'on vite de pren-

mort,
ais

Le Conseil de
par

l'Association

des

rabbins

franais,

son prsident, Monsieur le Grand Rabbin France sur l'attitude que le rabbinat doit adopter pour
consult

de
lui-

mme

et sur loi

s'appuie sur les dclarations des organisations proches et, sans dnoncer explicitement le projet, on vite de s'engager officiellement trop avant. Cette valsedre des positions trop tranches.
hsitation ressort l'vidence

On

nant la

celle qu'il doit recommander aux fidles concerdu 29 novembre 1941, crant une Union gnrale
:

des Isralites de France, a dlibr la rponse suivante

du procs-verbal de

la

runion

tenue

le

7 dcembre

Le Conseil de
considrant

l'Association des rabbins de France,

que

cette

loi

forme d'une Union gnrale des


...

Isralites

en instituant sous la de France, une


Juifs
fait

La

section permanente

du Consistoire

central

reprsentation
constituent

runie Lyon, le 7 dcembre 1941, avec les dlgus de la Commission centrale des uvres de bienfaisance, afin

trangers, croyants

d'examiner

la situation

de la

loi

du 29 novembre 1941
rale

que

non confessionnelle des ou non, mconnat le une communaut religieuse,


la sparation tablie

franais

et

que

les Juifs

par

la loi entre les asso-

aprs en avoir dlibr,

ciations cultuelles maintenues d'une part et l'Union gn-

approuve compltement les termes des conclusions de la motion adopte le 6 dcembre 1941 (6) par la Commission centrale des uvres, estime, en consquence que, dans les circonstances actuelles et en prsence de la loi du 29 novembre 1941, il est impossible aux membres des comits des uvres d'accepter les fonctions de membres du Conseil d'administration de l'Union prvues par les articles 1 et

d'autre

remplaant part, ne

les
fait

autres

associations

juives

dissoutes,

qu'accentuer la dmarcation entre


entre le

l'lment religieux et l'lment philanthropique,


spirituel et le social,

4 de

la loi

(CDJC-CCXIII,

10).

au fond, oppose aux prindu judasme, considrant que les ressources de l'Union gnrale seront constitues notamment par un prlvement sur un prtendu Fonds de solidarit juive et par le procette division est,

cipes et

que aux

traditions

duit de cotisations verses obligatoirement par les Juifs,

curieuses, ambigus surtout, le rabbinat mauvais il le droulement des ngociations puis la publication au JO des statuts de l'UGIF. Le procsverbal de la sance du 7 dcembre 1941 de l'Association des

Pour des raisons

franais voit d'un trs

considrant que si l'on peut discuter la lgitimit, au regard de la loi religieuse, de taxes spciales imposes une catgorie de contribuables, la religion et la morale ne permettent pas d'utiliser des fins mme charitables
des fonds provenant d'une spoliation,
dclare, en consquence,

que

la loi

du 29 novem-

bre 1941 n'oblige pas en conscience et que, si elle doit tre respecte comme loi d'Etat, elle ne peut tre accepte
(6)

Nous n'avons pas retrouv

ce document.

librement par les

Isralites...

(CDJC-CDXX,

12).

92

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CREATION DE L UGIF

93

Bien qu'en dsaccord sur quelques principes avec les stala future UGIF, les rabbins, dans leur majorit, partafait le point de vue qu'il faut accepter le compromis et appliquer une politique du moindre mal. Ainsi la fin de 1941 et deux reprises, le grand rabbin Isae Schwartz exhorte les Juifs la soumission sous couvert de fidlit au judasme, lorsque sont promulgues les premires ordonnances nazies (7).
de gent en
tuts
... Quelle que soit votre amertume et sans rien accepter de ce qui vous a mis hors de la loi commune, subissez rgulirement les obligations qui vous sont faites

professeur Oualid donne lecture d'une dclaration exposant les motifs d'un refus collectif qui conclut que pour eux
:

... Il ne leur serait possible, pour obir un devoir imprieux d'humanit et de solidarit envers des milliers de malheureux de faire taire leur sentiment de profonde douleur patriotique l'gard de la lgislation nouvelle que
si

celle-ci tait

profondment modifie de faon


expressment
les

limiter

formellement
et

et

attributions de l'Union

de ses administrateurs, aux seules questions d'assistance,


et

de prvoyance

de reclassement

social,

l'exclusion de

toute autre mission ou fonction d'un autre ordre social et

rglements du gouvernement dans votre conscience de la France contrainte et meurtrie d'aujourd'hui, la France gnreuse et libre de toujours. Ne cachez pas votre qualit d'Isralites... Soyez renseigns et en rgle avec les lois, ne vous cachez pas d'tre ce que vous tes. Soyez simples et modestes. Vous n'en serez que meilleurs Isralites et
les lois, dcrets, arrts et

par

sans nuire, au surplus, au droit des Isralites l'assistance


publique... (8)

franais, en en appelant

Peu convaincu de l'intrt de ce baroud d'honneur, Xavier Vallat laisse entendre ses visiteurs qu'il est convaincu que ceux-ci accepteront finalement les fonctions qu'il leur fait
l'honneur de leur confier. Pour le CGQJ, il n'tait plus question de modifier la loi ; il consentait seulement recevoir des lettres
d'acceptation contenant des rserves.

meilleurs Franais...

Une

seule concession tait

Ces appels

la

soumission (qui s'adressaient en priorit

pourtant obtenue
d'office

aux Juifs franais) devaient se multiplier car, n'est-ce pas, les malheurs de la guerre dont les Juifs souffraient, les perscutions, cela ne pouvait dpendre que la volont du Trs-Haut
:

sans les

Xavier Vallat s'engageait ne pas dsigner les membres du Conseil d'administration de l'Union avoir pressentis par lettre auparavant. Ce mme jour,
:

plusieurs des personnalits reues par Xavier Vallat lui crivent pour dcliner la proposition qui leur est faite d'tre dsignes

...

remarquer, hsitent voisins qui ne savent prudents, nous disons de vous si vous vous

Certains Isralites, dsireux de ne pas se faire professer leur foi sous les yeux des
rien

du judasme.
:

ces Isralites

volontiers
cachez...

vos voisins se mfieront

Cette attitude lgaliste du rabbinat ne se dmentira pas durant toute la priode de l'occupation, mme si en 1944 quelpetits

ques isols se retrouveront groupes de maquisards

comme aumniers aux


juifs.

cts

des

Conseil d'administration de l'UGIF. 14 dcembre, la dlgation retour de Vichy rend compte de sa mission devant les sections permanentes du Consistoire et de la Commission centrale des uvres. Dsormais, Vichy, on veut aller vite. De son ct, Raymond-Raoul Lambert est galement press de conclure et, le 13 dcembre, il avait crit au professeur Oualid pour lui dire toute son admiration quant la manire dont il avait men une partie des ngociations, la veille, avec Xavier Vallat. Il conclut dans sa

comme membres du
Le

lettre

Le 12 dcembre 1941, une dlgation du Consistoire est reue Vichy par Xavier Vallat. Au nom de la dlgation, le
(7)

... Enfin, n'tes-vous pas persuad, comme moi, qu'avec un peu de sage diplomatie et sans hte nuisible, il nous sera facile, au sein de l'Union, de conserver l'indpendance technique et l'autonomie administrative des gran-

des uvres...

(CDJC-CCXIII,

24).

New

Archives York.

Librairie

of

the

Jewish Theological Seminary

(8)

Voir en annexe

14.

94
Toute

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


la philosophie

VERS LA CRATION DE L'UGIF

95

l'UGIF se Lambert semble avoir raison pour ce qui concerne la zone sud, cela ne sera que de courte dure car moins d'un an plus tard la fiction de la zone dite libre disparatra quand les nazis occuperont l'ensemble du territoire franais. Ds lors, les dirigeants de l'UGIF zone
des futurs dirigeants de
si

trouve rsume dans ces propos. Et

lui auront t dvolus, ne suffiraient pas au fonctionnement normal des uvres que celui-ci serait tenu de se soumettre l'utilisation du produit des cotisations forces.

Je me permets d'y ajouter qu'il serait contraire aux doctrines de la religion isralite d'utiliser directement ou

sud, tout

comme

les

indigents secourus deviendront autant

d'otages entre les mains de ceux qui taient encore considrs

comme

des

interlocuteurs

possibles.
rest

Bien

qu'il soit

constamment

en contact avec

les per-

produit du fonds dit de solidarit. le bnfice de vos assurances et sous les dernires rserves ci-dessus formules qu'il m'est possible d'accepter la mission dont vous voulez bien me charger (CDJC-CCXIII).
le

indirectement

Ce

n'est

que sous

sonnalits juives reues et consultes par Xavier Vallat, bien

de ces personnalits lui soient trs proches, le quant lui, reste toujours dans l'expectative et ... dans les circonstances actuelles et considre encore que en prsence des termes de la loi du 29 novembre 1941, il tait impossible aux membres des comits d'uvres d'accepter les fonctions de membre du Conseil d'administration de l'Union, prvues par les articles 1 et 4 de la loi... (CDJC-CCXIII, 33). Le 14 dcembre, nouvelle lettre Xavier Vallat des personnalits pressenties. Le contenu de cette missive est soumis au Consistoire central et adopt l'unanimit. La lettre est

que

la plupart

Cette

lettre

n'est

que

le

premier ballon d'essai mais

le

Consistoire,

compromis semble prendre forme. Xavier Vallat qui


cette attitude

interprte

comme une acceptation pudique ne perd pas une heure pour contacter Raymond-Raoul Lambert puis les autres
personnalits pressenties.
Il

leur crit le 15

dcembre

... J'ai l'honneur de vous informer que je me propose de vous dsigner comme membre du Conseil d'administra-

tion de l'Union gnrale des Isralites de


la loi

du 29 novembre 1941, tant donn

signe

Andr Weill

avez prise jusqu' ce jour dans la


importantes.
le ministre,

France cre par la part que vous direction d'uvres juives

Monsieur
J'ai

l'honneur de vous accuser rception de votre


manifestiez votre intention de

Je vous serais oblig de me faire connatre si cette dsignation rencontre votre agrment... (CDJC-CCXIII
25).

lettre par laquelle vous me me nommer membre du

Conseil

d'administration

de

l'Union gnrale des Isralites de France.

12 dcembre dernier, quatre de nos collgues, exprimant notre point de vue unanime, vous ont expos les raisons qui les contraignaient dcliner la mission dont vous vous proposiez de les
cours

Au

de

l'audience

du

Les personnalits sollicites par Xavier Vallat se runissent et 18 dcembre et se mettent d'accord sur un texte de lettre de rponse tenant compte de la situation nouvelle mais repoussent son envoi une date ultrieure. En effet, l'unanimit ne rgne pas. Certains, comme Lambert, estiment que le
les

17

charger.

Vous avez bien voulu


formelles,

leur

donner des instructions

que la comptence du Conseil d'administration de l'Union ne saurait s'tendre d'autres questions que l'assistance, la prvoyance et le reclassement social et que, ainsi, les membres ne sauraient tre chargs d'aucune mission d'un autre ordre. Nos collgues vous ont demand, de plus, qu'il soit entendu que le Conseil puisse faire appel aux dons et legs. Ce n'est que dans la mesure o les fonds dont ils disposeront de ce fait, ajouts aux biens des uvres qui

de toute manire et qu'il n'y a pas de l'on perd encore du temps la situation sera encore plus dfavorable. D'autres refusent de s'engager dans la hte et demandent encore rflchir. Les discussions internes vont bon train. Les va-et-vient
ralis

compromis sera

temps perdre, que

si

entre le Consistoire central et les dirigeants des uvres se mul-

Ce qui est en cause est trop important pour cder une impulsion. Malgr leur dsir de ne pas tre pris de vitesse les notables de zone sud se refusent encore accepter le comprotiplient.

mis qui leur


coulisse,

est

propos par Xavier Vallat, officiellement

et,

en

par Lambert.

96

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF


dcid de cooprer avec Vichy ne sont plus tout

97
fait libres

Le 2? dcembre,

les

personnalits juives de la zone sud

crivent au Commissaire gnral aux Questions juives pour lui faire part de leur refus. En fait une longue discussion interne
avait eu lieu puisque

de leur dcision car

ils

sont dj sous la

menace du chantage qui

dans

les

archives de la Fdration des


projets l'une

les amnera plus tard cder chaque tape, bien plus qu'ils ne l'avaient dcid au dbut des ngociations.

socits juives de France,

de lettres accepter pour adresses en rponse refuser pour l'autre rserves et sa proposition avec quelques lettre seconde C'est la problme. revoir le possibilits de avec qui sera envoye Xavier Vallat (9). Les partisans d'un refus motiv qui avaient, pour un temps, Marc Jarblum, emport la dcision taient reprsents par
Xavier Vallat
:

on retrouve deux

Voici cette note, tout

fait

rvlatrice de l'attitude
:

du

Commissaire aux Questions juives

M. Xavier Vallat manifeste son plus profond mcontentement du refus collectif perte de temps (depuis le 12 dcembre) et acceptation attendue aprs l'entretien
1
:

prsident de la Fdration des socits juives de France,

Ren

Mayer, administrateur de

la

HICEM,

le

professeur Olmer, prautres qui taient pour

sident de l'Entraide franaise Isralite et le professeur Oualid,

prsident de l'Ecole de travail

ORT. Les
le

une acceptation pure

et

simple des propositions du

CGQJ

et

qui

suivaient par solidarit le

groupe

plus mfiant, ne se tenaient

de la lettre. ne peut plus attendre en raison des vnements et a besoin d'une dcision immdiate, repartant dans cinq jours pour Paris. Etant donn le refus, il est dans l'obligation de nommer, en dehors de M. Wormser qui accepte, huit autres membres choisis en dehors des uvres puisque les dirigeants refusent avec toutes les consquences que

Oualid

et l'envoi
Il

pas pour battus. Il s'agissait de Raymond-Raoul Lambert, secrtaire gnral des uvres isralites d'assistance aux rfugis, Joseph Millner, secrtaire gnral de l'OSE (uvre de secours l'enfance), d'Albert Lvy, prsident du Comit d'assistance aux rfugis et de Robert Gamzon, Commissaire gnral des
Eclaireurs isralites de France (EIF).
les huit personnalits de zone sud une lettre individuelle de refus, rdige dans les mmes termes. Malgr cette attitude de fermet apparente, le groupe n'est pas particulirement uni et RaymondRaoul Lambert restait en contact suivi avec Xavier Vallat par tlphone (ce comportement de Lambert tait en partie l'origine, depuis le 4 dcembre, de l'attitude du professeur Olmer qui tait partisan d'un refus catgorique et qui ne comprenait pas que l'on puisse temporiser plus longtemps). Ces atermoiements dplaisent fort Xavier Vallat qui

cela peut comporter. 3 M. Xavier Vallat dclare

"...

Je trouverai huit marici,

goulins Vichy qui accepteraient de fonctionner

ne

Le 24 dcembre,

envoyaient au

CGQJ

serait-ce que pour avoir l'autorisation d'y rester..." 4 MM. Millner et Lambert insistent pour que M. Xavier Vallat rflchisse afin de trouver une solution acceptable. M. Vallat ne peut rien promettre et dclare que le moment est venu pour chacun de prendre ses res-

ponsabilits personnelles. 5 M. Xavier Vallat


n'aient pas permis
cline,

regrette

que

les

vnements
il

M. Andr Baur, devant

lequel

s'in-

de venir Marseille pour faire comprendre aux huit le danger de leur refus. Il donne quelques prcisions trs intressantes sur la situation Paris et les mesures envisages par le gouvernement concernant le paiement de

l'amende de

milliard

(CDJC-CCXIII,

26).

veut arriver conclure dans les meilleurs dlais. De son ct, il doit sans doute devoir rendre des comptes ses matres nazis,
prsenter les rsultats de ses ngociations.
Il s'impatiente et le

Il est clair la lecture de cette note que les rticences ne viennent pas des personnalits pressenties de la zone nord et la

30 dcembre il convoque Raymond-Raoul Lambert et Joseph Millner, deux hommes sur lesquels il sait dj pouvoir compter. Une note sur cet entretien montre dj que la pratique de de souplesse, prconise par Lambert, n'est pas politique la facile mettre en uvre. Il est vident que les hommes qui ont
Voir en annexe

rfrence
les

Andr Baur montre bien, s'il en tait ncessaire, que moyens de chantage sont assez oprants en zone d'occupation

allemande pour qui a dj mis le doigt dans l'engrenage. Au nord comme au sud, les interlocuteurs de Xavier Vallat le capituleront devant un argument qui leur parat majeur l'inque ordonn avaient nazies Autorits les dcembre, 24 demnit de 1 milliard de francs, due par les Juifs, serait recueil:

(9)

15.

98
lie

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et

VERS LA CRATION DE L'UGIF


(en septembre

99

Juifs vivant

verse par l'organisation obligatoire qui runit tous les en France. Ceux qui acceptent de jouer le jeu consi-

1941)
qu'il a
et

et le

Commissaire gnral ne cache pas


de
la confidence,

qui veut l'entendre (sous le sceau

bien sr)

drent qu'il est de leur devoir de faire face la situation pour que leurs coreligionnaires ne soient pas spolis dans le
dsordre.
Ils

que l'entrevue
conclure, au

eue

la fin

du mois de septembre 1941

avec Andr Baur

Lucienne Scheid-Haas a permis de

veilleront,
soit

comme

le

prvoit le diktat nazi, ce


le

que

cette

ranon

effectivement rpartie, sous

contrle
faire

du gouvernement franais, entre tous les Juifs capables de honneur aux engagements pris par les notables.

mieux des intrts des deux parties, un accord raisonnable (CDJC-CCXIII, 32) (10). Plus tard, l'avocate pourra dire que, grce elle, la loi a pu tre modifie quand il en tait encore temps et, notamment, pour ce qui concernait les problmes
d'enseignement.

Bien entendu, ces mesures et leurs applications confirmaient les apprhensions des dirigeants du Consistoire qui devevaient de plus en plus prudents face l'UGIF naissante. Les conclusions des travaux de la Commission sociale du Consistoire central isralite portent le tmoignage des craintes de l'organisme porte -parole des notables bien-pensants de la communaut juive franaise. Nous avons retrouv une note non date mais apparemment rdige dans les derniers jours de dcembre 1941
:

de ses interlocuteurs du nord, Xavier Vallat enrage de voir ceux du sud faire traner les pourparlers en lonSatisfait

gueur. Parfois,
d'ailleurs car
il

il

fait

mine de lcher du
ils

n'est pas question

aux futurs dirigeants,


se laisser convaincre.

Cela lui cote peu promesses. Quant n'attendent que quelques mots pour
lest.

de tenir

les

Commissaire gnral crit aux rcalcitrants tlgramme suivant qui ne souffre pas de rplique, tant il est persuad que les destinataires vont obtemprer immdiatement
janvier, le
Il

Le 2

de la zone sud.

leur envoie le

...

Nous aurons cur de

participer

aux uvres

...

Vous accuse

rception de votre lettre

du 24. Je

sociales

ouvertes tous, sans distinction de confession, les dvelopper, favoriser la cration d'uvres nouvelles.

Nous ne cherchons pas nous


relles

dissimuler les raisons

ne puis que vous confirmer engagement verbal donn au cours entretien Oualid. Vous prie de faire savoir par tlgramme si maintenez refus, m'obligeant rechercher remplaant

loi de l'Union des Isralites de France mais c'est un fait quand il s'agit de misres soulager. Cet acte a eu notamment pour prtexte d'essayer de corriger du point de vue humanitaire

qui ont inspir

la cration

par une

parmi personnalits
29).

trangres

aux uvres...

(CDJC-CCXIII,

de l'assistance

et

du reclassement
sociale

social,

la

rigoureuse
affirmer prtention

application des lois d'exception.

Nous tenons
la

C'est le point sensible. Les plus faibles capitulent en rase campagne, et donnent leur acceptation par tlgramme en date du 4 janvier
:

que

la

Commission

ne peut avoir

de se substituer l'Union, organisation lgale, l'aide de tous nos coreligionnaires franais et trangers peuvent tre appels recourir... (CDJC-CCXIII).
laquelle

...

Rponse votre tlgramme du 2

stop.

En

raison

confirmation engagement verbal donn collgue 12 dcembre sur limitation comptence conseil aux seules questions

pour sibyllin qu'il soit, montre bien que tout en affirmant rester en retrait, le Consistoire central ne se dsintresse nullement de l'UGIF. On le verra bien en zone sud o
texte,
la

Ce

uvres en dehors de toutes participations amendes collectives, vous donne agrment ma dsignation comme

membre

(CDJC-CCXIII,

31).

plupart des dirigeants seront, bien souvent, de fidles excu-

tants

du

Consistoire.

Ce tlgramme est envoy par quatre personnalits Raymond-Raoul Lambert, Albert Lvy, Robert Oualid et le pro:

En zone
cas

on ne

fait

nord, on ragit diffremment qu'au sud. En tout pas de coquetterie superflue. Les pourparlers

fesseur Oualid. Par ailleurs, Joseph Millner qui avait sans doute

avec Xavier Vallat ont

commenc

bien plus tt qu'en zone sud


(10)

Voir en annexe

16.

100

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF

101

eu peur de manquer le coche avait ainsi rdig son propre tlgramme, sans la moindre rticence Votre tlgramme du 2 courant reu. Vous donne mon acceptation dans l'intrt des
:

tiendra des relations

Tout au long de l'occupation nazie, le Consistoire entreapparemment froides avec l'UGIF, mme en zone sud o les membres du Conseil d'administration seront
:

uvres, avec respect...


professeur

(le respect tait vraiment superflu). Le Olmer donne une acceptation de principe mais voudrait bien tre reu avant publication du dcret sur la cration de l'UGLF. Il sera cart, tout comme le sera Marc Jarblum
:

pourtant indirectement ses fidles reprsentants. Une rflexion, trouve dans un document interne, tmoigne de cette attitude

...

En somme,

nos relations avec l'Union sont tout

ainsi que le professeur Oualid qui avaient accept l'un en formulant des rserves et l'autre en adoptant une attitude qui manquait de souplesse lors des pourparlers prliminaires.

fait correctes, voire cordiales et sur la base d'une parfaite

de

Au
bons

Consistoire central, sans vouloir dsigner

du doigt
:

les

et les

mchants, on se contente de noter simplement

collaborateurs, avec l'esprit de dvouement et qui leur est propre, ont renonc tre protgs par l'Union malgr les risques qu'ils courent journellement, (CDJCafin de sauvegarder intacte notre indpendance
galit.

Nos

sacrifice

s>

CCXIII,

...

48).

La

dlgation permanente du Consistoire central a

adopt une motion regrettant profondment les pourparlers sans mandat poursuivis par le secrtaire gnral du Comit
d'assistance aux rfugis, l'attitude adopte par l'un de ses membres, en dpit des motions unanimes du Consistoire central et de la Commission des uvres, et affirmant que
le

Ces derniers mots sont lourds de doute. En zone nord, o les contacts avec le Consistoire paraissent
inexistants,

pas

de problme.

Certains

membres du Conseil
avoir t contacts

d'administration seront dsigns sans


officiellement.

mme

Conseil

d'administration

considr reprsentant un

de religion
et plus loin

isralite...

ne pouvait tre quelconque les Franais (toujours ce chauvinisme latent).


titre

de l'Union

Qu' cela ne tienne et, l'instar du professeur agrg de mdecine Benjamin Weill-Hall, on accepte sans discuter. Le clbre pdiatre crit cette occasion une lettre
Xavier Vallat qui mrite d'tre cite
:

Conseil de l'Union n'est que au cours de la priode qui s'est coule entre le 29 novembre, date de la promulgation de la loi, au 9 janvier 1942, date du dcret de nomination du

...

La composition du
l'attitude prise

le reflet

de

Monsieur le ministre, Les journaux m'apprennent que j'ai t dsign par vous comme membre du Conseil d'administration de l'Union gnrale des Isralites de France. Je ne puis que m'incliner

Conseil. Attitude d'acceptation sans garanties, d'une part,


attitude de fermet et de dignit d'autre part...

(CDJC-

CCXIII).
Jarblum, Ren Mayer ainsi que les professeurs Oualid ayant t carts par Xavier Vallat en raison de leur attitude insuffisamment soumise, ils seront remplacs par MM. Marcel Wormser, A. Lazard, R. Spanien et Mlle Laure Weil. Raymond-Raoul Lambert sera l'administrateur dlgu de en fait le vritable patron. Albert l'UGIF pour la zone sud Lvy dsign comme prsident gnral de l'UGIF (ayant en principe autorit sur les deux zones n'aura qu'un rle falot et se retirera rapidement de la scne au profit d'Andr Baur, ce qui

devant votre dcision. Mais soumission ne veut pas dire acceptation. Vous me permettrez, titre personnel et en cette seule occasion, de vous exprimer mon sentiment intime et joindre ma protestation celle de tant de bons et loyaux Franais qu'on
prtend isoler de la communaut nationale. Attachs passionnment leur patrie, en restant en France en dpit des prils incontestables qui les menaaient
entre tous et qui se sont abattus sur
ils

MM. Marc
et

Olmer

beaucoup des

leurs,

ont tenu manifester leur union troite avec le pays qui les a vus natre eux et leurs ascendants et qu'ils ont

comblera

les

vux du

CGQJ

dans un premier temps).

honor de leur mieux. ressenti au long des annes 40-41 une en Franais d'abord, en Alsacien triple et cruelle preuve sons d'une Marseillaise d'espaux enfance dans son berc mystrieux de la providesseins homme que les en rance,
dfendu
et J'ai

moi-mme

102

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


dence ont
fait natre
le

vers la cration de l'ugif

103

d'une souche dont

il

n'a jamais rougi.

Annexe 10

Monsieur
claire
et

ministre,
assiste

vous

que cette mme providence vous dans toutes vos entreprises...

(CDJC-CCXIII,

28).

LA MISE EN PLACE DE LA LOI DU

29

NOVEMBRE

1941

Le 9 janvier 1942, le dcret nommant les membres du Conseil d'administration de l'UGIF parat au Journal officiel de l'Etat franais. Ceux qui avaient eu des scrupules accepter sans discussion avaient t remplacs. Cela pour la zone sud
car en zone nord les
d'entre eux venant du

Contre-projet de loi prsent par Jacques Helbronner, prsident du Consistoire central isralite, le 15 octobre 1941

hommes

taient plus

srs

la

plupart

Comit de coordination des uvres de


ils

bienfaisance du Grand-Paris o
ves.
Il

avaient dj fait leurs preuStora, qui seront

s'agissait

de

MM.

Andr Baur, Georges Edinger, FerStern


et

nand Musnik, Benjamin Weill-Hall, Marcel


rejoint

par

Mmes
et

Juliette

Lucienne

Scheid-Haas,

Alfred Morali

Albert Weill.

Article premier. Le Consistoire central des Isralites de Conseil d'administration de l'Union des Associations cultuelles isralites de France et d'Algrie, constitu en excution et dans les conditions de la loi du 9 dcembre 1905 est seul qualifi pour reprsenter les intrts moraux et spirituels des Isralites auprs des Pouvoirs publics. Article 2. Tous les Isralites domicilis ou rsidant en France, affilis ou non aux Associations cultuelles susmentionnes, sont tenus de faire partie d'une Association gnrale des Isralites de France dont le but est d'assurer les mesures d'assistance, de prvoyance, d'enseignement et tous autres services sociaux des communauts isralites sur te territoire franais. Article 3. Toutes les associations isralites existantes, qui poursuivraient les buts indiqus l'article prcdent, sont dissoutes et leurs biens sont transfrs l'Association gnrale des Isralites de France. Les conditions d'excution de cette dvolution seront

France,

ministre secrtaire d'Etat l'intrieur. ressources de l'Association gnrale des Isralites de France sont constitues indpendamment des dons et legs qu'elle pourra recevoir 1 par les ressources provenant des biens des associations
fixes

par arrt Article 4.

du Les

isralites

dissoutes 2 par les cotisations verses par les Isralites domicilis ou rsidant en France, fixes par le Conseil d'administration de l'Association, d'aprs la situation de fortune de chacun. Ces cotisations sont recouvres comme en matire de contributions directes 3 par les ressources exceptionnelles prvues par des lois sp; ;

ciales.

est

L'Association gnrale des Isralites de France Article 5. administre par un Conseil d'administration de 18 membres, choisis pour la premire nomination sur une liste dresse par les deux comits isralites de coordination existant lors de la promulgation de la prsente loi, par le Commissaire gnral aux Questions
juives qui en dsigne le prsident, trsorier et le secrtaire gnral.
suite
les

deux vice-prsidents,

le

Les nominations, auxquelles il y aura lieu de procder par de dcs ou de dmission, seront faites par cooptation par le Conseil d'administration qui les soumettra la ratification du Commissaire gnral aux Questions juives. Deux contrleurs, mis la disposition du commissaire gnral par le ministre secrtaire d'Etat aux finances, assistent aux sances du Conseil d'administration et peuvent demander l'ajournement des

104

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF

105

dcisions prises par le conseil. Ils en rendent compte aussitt au Commissaire gnral aux Questions juives. Article 6. Le Commissaire gnral aux Questions juives a le contrle de la gestion du Conseil d'administration. Il peut prononcer l'annulation de ses dlibrations. Article 7. L'Association gnrale des Isralites de France est dote de la personnalit civile. Elle est reprsente par son prsident, qui peut dlguer tout ou partie de ses fonctions
-

Annexe

11

LA MISE EN PLACE DE LA LOI DU


membre du
Le

29

NOVEMBRE

1941

Commentaires du professeur Oualid,


Consistoire central isralite, le 23 octobre 1941

d'autres membres du conseil. Article 8. (disposition transitoire) Tant que subsisteront la sparation de la France en deux zones, rsultant de l'occupation,

Consistoire central des Isralites de France, saisi par son

Conseil d'administration de l'Association sera divis en deux comits dont le sige sera fix par le Commissaire gnral aux Questions juives. Chacun des comits comprendra au moins sept membres et sera prsid l'un par le prsident et l'autre par l'un des
le

prsident, sur la demande du Commissaire gnral aux Questions juives de l'avant-projet de loi sur l'organisation des institutions
isralites

vice-prsidents.

(CDJC-CCXIII,

en France. Aprs avoir dlibr,

6).

ANALYSE DU CONTRE-PROJET, VRAISEMBLABLEMENT DESTIN AUX MEMBRES DU CONSISTOIRE


M. H., dans l'intention d'obvier aux principaux inconvnients du projet de X. V., a prsent un contre-projet caractris comme
suit
:

1 Il maintient la cration d'une association gnrale groupant tous les Isralites rsidant en France, en laissant cette association les mmes ressources que celles prvues par le projet. Mais pour assurer la libert du culte, le contre-projet prvoit que le C. C. ne figurera pas au nombre des associations absorbes et continuera rgir l'administration du culte, comme il l'a toujours fait dans les termes de la loi de 1905. Naturellement, le C. C. conservera la libre disposition et l'autonomie de ses ressources naturelles. Relveront au contraire de la comptence de l'Association gnrale, toutes les questions d'assistance et d'enseignement, autrefois traites par les associations absorbes. 2 Pour assurer l'indpendance et la dignit du Conseil de direction, le contre-projet prvoit que les 18 membres ne seraient pas dsigns par le Commissaire gnral mais bien par le Consis-

Tient tout d'abord lever une nouvelle et solennelle protestendant une fois de plus, placer les citoyens franais de religion isralite hors de la nation laquelle ils sont compltement et indissolublement incorpors 1) en rassemblant en un groupe unique tous les Isralites rsidant en France, sans distinguer les Franais des trangers 2) en obligeant s'affilier un groupement de nature essentiellement confessionnel, mme les Isralites n'ayant aucune croyance religieuse, alors que nulle contrainte de cette nature n'est impose aux Franais des autres confessions. Au surplus, considrant que la mesure projete est une atteinte aux principes fondamentaux de l'ordre public franais libert de conscience, libert des cultes, galit de tous les Franais devant l'impt ; Considrant, en effet, que dans sa teneur actuelle le texte prvoit la cration obligatoire de deux institutions 1) une Union des Isralites de France but principalement philanthropique et social, 2) une union des associations cultuelles but essentiellement
tation,
: ;
: :

religieux

la premire de ces institutions aurait pour objet la reprsentation des Isralites auprs des Pouvoirs publics notamment pour les questions d'assistance, de prvoyance, d'enseignement et de reclassement social, qu'y seraient obligatoirement affilis tous les Isralites domiciles ou rsidant en France, sans distinction

Que

d'origine,

de nationalit ou de croyance religieuse


cette

Que

Union

se

substituerait

aux associations juives de

toire central.

Dans l'espoir de faire accepter le contre-projet, M. H. y a insr un article aux termes duquel le Commissaire gnral aura
3
la facult

de faire

assister

deux de

ses reprsentants toutes les


-

sances du Conseil de direction.

(CDJC

CCXIII,

6.)

M. H.

dsigne M. Helbronner prsident du Consistoire central. X. V. dsigne Xavier Vallat Commissaire gnral aux Questions
juives.

C. C. dsigne l'vidence

le

Consistoire central.

bienfaisance actuellement existantes, pralablement dissoutes et dont les biens lui seraient dvolus ; Que ces ressources seraient constitues, outre les dons, legs et cotisations volontaires, par une double contribution force, savoir a) une part du prlvement opr sur les biens appartenant des Isralites, en excution de l'article 22 de la loi du 22 juillet 1941, b) des cotisations fixes d'aprs la situation de fortune des assujettis et recouvres comme en matire d'impts directs ; Considrant que le Consistoire ne saurait donner un acquiescement, fut-il indirect, la spoliation que constitue, ses yeux,
:

106
ledit

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


.

VERS LA CRATION DE L'UGIF

107

prlvement, mme si une fraction d'ailleurs minime doit en un fonds de solidarit juive non plus qu' la cration d'une sorte d'impt d'assistance frappant les citoyens franais ou les ressortissants trangers de confession israiite, tant que les Franais et trangers des autres religions n'y seront point astreints, ce prlvement et cette cotisation force tant une atteinte l'galit de tous devant les charges fiscales Considrant, du reste, que point n'est besoin d'une contrainte pour dicter la communaut juive, dans le cadre de la bienfaisance prive, l'accomplissement d'un devoir de solidarit sociale qu'elle a toujours rempli et qu'elle est dispose poursuivre et amplifier, en ajoutant son action celle des institutions publiques d'assistance, de prvoyance et d'assurances sociales, au bnfice desquelles les Franais de confession israiite ont droit au mme titre que leurs concitoyens, puisque, comme eux, ils participent leur entretien par leurs contributions fiscales Considrant, d'autre part, que l'organisation du culte israiite, tout en demeurant, en principe, soumis aux lois de 1905 et de 1907, n'en sera pas moins l'objet d'un traitement diffrentiel sous la double forme de l'affiliation obligatoire de toutes les associations cultuelles isralites une Union unique, investie, vis--vis d'eux de pouvoirs de contrle et de contrainte, et de la dsignation et du contrle des administrateurs de cette Union par le Commissaire gnral aux Questions juives Considrant que ce traitement diffrentiel, impos aux seules
tre attribue
; ; ;

porte
doit

dirigeants actuels

administration desdites uvres, la coordination de leur action confie des reprsentants qualifis, et que ceux-ci devraient tre designs par les uvres elles-mmes ou parmi les
1

Considrant, au surplus, qu'en raison de la diversit de leur de leurs ressources, de leurs besoins et de leurs moyens d action, il serait souhaitable que cette coordination s'oprt plutt sous la forme d'une Fdration de grandes uvres existantes et qui conserveraient leur autonomie, sous le contrle du gouvernement, plutt que d'une dissolution desdites uvres et de leur fusion en une Union unique Considrant, enfin, qu'en raison de la technicit que comobjet,

tre

Considrant, en tout cas, que l'importance des intrts moraux et matriels en cause et la gravit des rpercussions des mesures projetes en exigent une tude approfondie, faite avec le concours des reprsentants des grandes uvres existantes Le Consistoire central des Isralites de France donne mandat a son prsident pour demander au gouvernement

tituant a sa teneur actuelle les dispositions inspires des considrations prcdemment exposes. (CDJC -

que pralablement l'adoption du projet de loi qui lui a ete soumis, une tude de ses rpercussions en soit faite avec le concours des reprsentants des grandes uvres existantes, 2 dfaut, que le texte en question soit amend en subs1

CCXIII 6 a

associations cultuelles isralites, constitue une immixtion indirecte mais manifeste des Pouvoirs publics dans la nomination des ministres du culte et, par suite, une atteinte porte non seulement aux principes du droit franais, de la libert de conscience et d'exercice de la religion mais encore et surtout aux principes intangibles de la loi mosaque sur le plan cultuel et confessionnel Donne mandat son prsident de demander au gouvernement l'application pure et simple au culte israiite des lois de 1905 et de 1907 et des textes pris pour leur excution.
;

Sur

le

plan philanthropique

et social

Considrant que la centralisation des uvres purement prives de bienfaisance, d'assistance, de prvoyance, de formation professionnelle et de reclassement social peut prsenter des avantages en coordonnant et en rationalisant leur action, Que l'utilit de cette coordination est si manifeste qu'il existe dj une commission centrale des Organisations juives d'assistance, cre sur l'initiative et fonctionnant sous la direction de M. le grand rabbin de France, Qu'il suffirait de la consolider et de la conserver pour en renforcer l'action rgulatrice, Que cette consolidation et cette conscration peuvent se faire sous l'gide du gouvernement, la condition de limiter leurs ressources aux contributions volontaires dans la mesure o celles-ci seront suffisantes pour assurer le fonctionnement des institutions prives de bienfaisance dans le cadre

actuel de leur activit,

108

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

vers la cration de l'ugif

109

Annexe 12

Annexe

13

COMPTE RENDU CONFIDENTIEL PAR RAYMOND-RAOUL LAMBERT DE SON ENTREVUE AVEC XAVIER V ALLAT LE 7 NOVEMBRE 1941
Le Commissaire aux Affaires juives me dclare qu'il m'a convoqu pour me demander des renseignements d'ordre technique sur
certaines uvres d'assistance, en particulier sur celles qui s'occupent des rfugis trangers et de leur migration ainsi que sur le montant et l'emploi des fonds reus des organisations amricaines. Le Commissaire me communique ensuite les renseignements suivants en me demandant de les considrer, jusqu' nouvel ordre comme confidentiels 1 Dans le projet de loi qui a t port la connaissance du
:

LOI

DU

Instituant

29 NOVEMBRE 1941 (JO DU 2-12-1941) une Union gnrale des Isralites de France

Nous Marchal de France, Chef de


le
:

l'Etat franais

Conseil des ministres entendu dcrtons

des modifications seront apportes pour tenir compte des arguments prsents par M. Helbronner. En particulier, le Consistoire central et les associations cultuelles ne seront pas soumis la nouvelle rglementation prvue pour les uvres et continueront d'tre rgis par la loi de 1905. Le dcret ne sera pas soumis l'examen du Conseil d'Etat. 2 M. Vallat est dans l'obligation d'envisager un statut unique
Consistoire,

Article premier. Il est institu auprs du Commissariat aux Questions juives une Union gnrale des Isralites de France. Cette Union a pour objet d'assurer la reprsentation des Juifs auprs des Pouvoirs publics notamment pour les questions d'assistance, de prvoyance et de reclassement social. Elle remplit les tches qui lui sont confies dans ce domaine par le gouvernement. L'Union gnrale des Isralites de France est un tablissement public autonome dot de la personnalit civile. Elle est reprsente en justice comme dans les actes de la vie civile par son prsident, qui peut dlguer tel mandataire de son choix tout ou partie de ses pouvoirs.

pour

les

uvres de

la

zone occupe

et

de

la

zone

libre

mais compte

sera tenu de la sparation gographique et de ses ncessits. 3 Pour tenir compte des objections techniques, formules par le ministre des Finances, l'ide d'un impt spcial a t carte et il est trs probable qu'on s'en tiendra l'organisation plus rationnelle des contributions volontaires qui alimentent actuellement
les

vivendi sera recherch pour que soient mnages amricaines et que les contributions venues d'outre-Atlantique ne soient pas soumises un contrle qui risquerait d'en tarir la source pour les uvres qui en bnficient actuellement. 5 M. Xavier Vallat m'a demand d'attirer l'attention de nos amis sur l'inopportunit de renouveler nos solennelles protestations au moment o il importe de considrer le problme des uvres sous son aspect administratif et technique. 6 Il m'a demand de venir le voir, sauf contrordre tlgraphique, le vendredi 14 novembre car il aura besoin, probablement, de nouveaux renseignements et il pourra alors me communiquer le projet remani, qui n'est pas actuellement en sa possesles susceptibilits

uvres. 4 Un

modus

sion.

(CDJC

CCXIII,

17.)

Article 2. Tous les Juifs domicilis ou rsidant en France sont obligatoirement affilis l'Union gnrale des Isralites de France. Toutes les associations juives sont dissoutes l'exception des associations cultuelles isralites lgalement constitues. Les biens des associations juives dissoutes sont dvolus l'Union gnrale des Isralites de France. Les conditions de transfert de ces biens seront fixes par dcret rendu sur le rapport du secrtaire d'Etat l'Intrieur. Article 3. Les ressources de l'Union gnrale des Isralites de France sont constitues 1 Par les sommes que le Commissariat gnral aux Questions juives prlve au profit de l'Union sur les fonds de solidarit juive institu par l'article 22 de la loi du 22 juillet 1941. 2 Par les ressources provenant des biens des associations juives dissoutes. 3 Par des cotisations verses par les Juifs et dont le montant est fix par un Conseil d'administration de l'Union d'aprs la situation de fortune des assujettis et selon un barme approuv par le Commissaire gnral aux Questions juives. Article 4. L'Union gnrale des Isralites de France est administre par un Conseil d'administration de dix-huit membres choisis parmi les Juifs de nationalit franaise, domicilis ou rsidant en France et dsigns par le Commissaire gnral aux Ques-

tions juives. Article 5.

Le Conseil d'administration est plac sous le du Commissaire gnral aux Questions juives. Les membres rpondent devant lui de leur gestion. Les dlibrations du Conseil
contrle

110

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

vers la cration de l'ugif

111

d'administration peuvent tre annules par arrt du Commissaire gnral aux Questions juives. Article 6. Les cotisations fixes par le Conseil d'administration de l'Union gnrale des Isralites de France sont recouvres par tats excutoires comme il est prvu par l'article 2 du dcret du 30 octobre 1935. Article 7. Tant que subsisteront les difficults de communication rsultant de l'occupation, le Conseil d'administration pourra tre divis, le cas chant, en deux sections dont le sige sera fix par le Commissaire gnral aux questions juives. Chaque section comprendra neuf membres et sera prside l'une par le prsident et

Annexe 14

LA MISE EN PLACE DE LA LOI DU


Les personnalits de zone contactes pour faire partie du font une dclaration commune, cembre 1941, pour dcliner sa

29

NOVEMBRE

1941

sud proches du Consistoire central Conseil d'administration de l'UGIF adresse Xavier Vallat, le 12 dproposition.

l'autre par le vice-prsident.

Article 8.
et

Le

prsent dcret sera publi au Journal officiel

excut

comme

loi

de

Monsieur

le

ministre,

l'Etat.

Fait Vichy, le 29

novembre 1941

Ph. PTAIN

Vous avez bien voulu, au moment d'examiner les modalits d'application de la loi du 29 novembre, nous convoquer. Nous vous
en remercions.

Par

le

marchal de France, chef de


la flotte, ministre

l'Etat franais.

L'amiral de
Al.

Le garde

vice-prsident

du Conseil
secrtaire d'Etat

des Sceaux, ministre secrtaire d'Etat la justice

Nous nous permettons de regretter que cette convocation n'ait pas eu lieu avant la promulgation de la loi, nous aurions pu ainsi, peut-tre, en temps utile, attirer votre attention sur diffrents points
essentiels

Darlan
ministre,

Joseph Barthlmy

de son

texte,

notamment sur

la

rdaction

de

l'article

premier.
d'Etat
et

Le

Le

ministre

secrtaire

l'intrieur

l'conomie
finances

nationale

aux

Pierre

Pucheu

Yves BOUTHILLIER

rsulte, nous tenons l'affirmer, de nos malheureux dont parmi tant d'autres nous nous sommes donn pour tche de soulager la misre. Nous n'en demeurons pas moins fermes dans notre position l'gard d'une lgislation d'exception qu'aggravent les commentaires dont en est accompagne la promulgation. Votre convocation de ce jour prcise, Monsieur, qu'elle a pour objet en particulier, de fixer la comptence du Conseil d'adminisici

Notre prsence

obligations l'gard de

tration de l'Union cre par la loi. Les limites de cette comptence constituent bien, en effet, pour les diverses personnes que vous avez pressenties, l'lment capital

de

la dcision qu'elles

ont prendre.

l'assistance prive, dont l'activit philanthropique a t exclusivement consacre, depuis de longues annes, aux uvres de prvoyance, d'entraide et d'assistance, les diverses personnes sollicites de faire partie du Conseil de l'Union ont t unanimes affirmer qu'elles ne se reconnaissaient aucune qualit pour reprsenter auprs des Pouvoirs publics, en d'autres domaines que l'assistance, l'ensemble des Isralites franais et trangers vivant sur le territoire franais qui n'ont de commun que leur propre confession religieuse ou celle de leurs ascendants. Elles dclarent, en consquence, aprs avoir pris l'avis des eprsentants qualifis de la Communaut religieuse des Isralites franais, tre dans l'obligation de dcliner la mission qui leur est propose. Il ne leur serait possible, pour obir un devoir imprieux d'humanit et de solidarit envers les milliers de malheureux, de faire taire leurs sentiments de profonde douleur patriotique l'gard de la lgislation nouvelle, que si celle-ci tait modifie de faon limiter formellement et expressment les attributions de

Spcialistes

ou techniciens de

112

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

vers la cration de l'ugif

113

l'Union et de ses administrateurs aux seules questions d'assistance, de prvoyance et de reclassement social l'exclusion de toute mission ou fonction d'un autre ordre, sans nuire au surplus aux droits des
Isralites l'assistance publique.

Annexe 15

Pour

le

cas

question essentielle,
1 Elles
le

toutes garanties leur seraient donnes sur cette tiennent prciser les points suivants dclarent, tout d'abord, qu'tant donn l'origine et

LA MISE EN PLACE DE LA LOI DU

29

NOVEMBRE

1941

elles

caractre discriminatoire du fonds dit de solidarit , elles ne sauraient s'associer, sous quelque forme que ce soit, la gestion ou l'emploi des sommes en provenir. 2 Tout en s'levant, une fois de plus, contre le principe d'une

taxation qui ne frappe qu'une catgorie de Franais, ft-ce au profit d'uvres charitables et en se plaant mme sur le terrain de l'opportunit, elles sont convaincues que, ds prsent, les contributions volontaires au fonctionnement des uvres sont de nature produire sensiblement plus dans les circonstances prsentes qu'une contribution force dont l'assiette sera difficile tablir. Elles suggrent que la contribution force ne soit envisage que lorsqu'il aura t tabli que les dons et legs, susceptibles de produire de la part de leurs auteurs des affectations spciales aux diverses branches de l'assistance, ne suffiraient pas au fonctionnement normal des uvres. 3 Elles suggrent que dans la reprsentation des uvres, qu'incarnerait le Conseil de l'Union, une place plus grande et distincte soit faite la reprsentation des uvres spcifiquement franaises, le plus souvent reconnues d'utilit publique depuis de trs longues annes, et notamment aux uvres d'assistance aux vieillards, aux femmes et aux enfants, aux uvres d'Alsace et de Lorraine et aux uvres de jeunesse. 4 Elles suggrent que la prsidence du Conseil de l'Union soit confie de prfrence au reprsentant d'une de ces uvres. 5 II irait de soit que la fonction de membre du Conseil d'administration ne saurait entraner, ainsi qu'il est d'usage dans nos uvres, la moindre rmunration. 6 Elles suggrent que le secrtaire gnral du Conseil de l'Union soit choisi, avec l'agrment du Commissaire gnral, par le Conseil de l'Union, en dehors de ses membres. 7 Elles suggrent que soient dfinies dans un rglement d'administration publique, outre les garanties et les dispositions ci-dessus nonces, les modalits de fonctionnement des diverses uvres

Les personnalits sollicites par Xavier Vallat refusent de faire du Conseil d'administration de l'UGIF. Pourtant, elles ne sont pas entirement d'accord sur les modalits de ce refus. Deux projets de lettres prcisent deux types de positions de refus : l'une nette et l'autre sous rserves. Jusqu'au bout, on cherche mnager l'interlocuteur. Nous sommes le 24 dcembre 1941.
partie

Monsieur

le ministre,

l'honneur de vous accuser rception de votre lettre du 15 dcembre par laquelle vous avez bien voulu m'informer de votre intention de me dsigner comme membre du Conseil d'administration de l'Union des Isralites de France cre par la loi du 29 novembre 1941, et par laquelle vous me demandez si cette dsignation rencontre mon agrment. Je me permets de vous rappeler qu'au cours de l'audience laquelle vous nous aviez convis trois de mes collgues et moimme, nous vous avons expos les raisons que nous avions de dcliner la mission dont vous nous avez exprim l'intention de nous
J'ai

charger.

existantes pendant la priode de transition actuelle et les conditions de leur dvolution successive l'Union. (CDJC-CCXIII, 13).

Ces raisons concernaient principalement les limites de la comptence de l'Union et de son Conseil d'administration. En effet, si l'Union des Isralites de France s'tait vu seulement donner comme but de regrouper et de fonder en un seul organisme plac sous l'autorit et le contrle du gouvernement les uvres juives d'assistance, de prvoyance et de reclassement social, c'est sans hsitation que j'aurais apport mon concours cette tche de coordination et que j'y serais encore dispos. Les misres croissantes parmi nos coreligionnaires, les difficults de l'migration pour les Juifs trangers, l'incertitude du lendemain pour les Juifs franais, exclus de leurs emplois ou privs de leur gagne-pain m'en aurait fait un devoir. C'est pourquoi nous vous avions demand d'envisager sur ce point essentiel une modification de la loi qui aurait cart expressment l'ide d'une reprsentation gnrale des Isralites de France en tout autre domaine que l'assistance, la prvoyance et le reclassement
social.

Malgr notre insistance, vous nous avez fait connatre que nous ne pouvions esprer aucune modification du texte. Dans ces circonstances, et mon trs profond regret, il ne m'est pas possible de vous donner l'agrment que vous me demandez et d'accepter le mandat que vous vous proposiez de me confier. J'ai l'honneur de vous prier... (CDJC-CCXVIII, 25).

114

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

VERS LA CRATION DE L'UGIF


ration des socits juives de
la

115

L'autre lettre plus nuance, aboutit malgr tout un refus.

Monsieur

le ministre,

France ; Ren Mayer : administrateur Robert Gamzon : commissaire gnral des EIF ; Raymond-Raoul Lambert : secrtaire gnral des uvres Isralites de secours aux rfugis.
de

HICEM

J'ai l'honneur de vous accuser rception de votre lettre du 15 dcembre par laquelle vous m'informez que vous vous proposez de me dsigner comme membre du Conseil d'administration de l'Union gnrale des Isralites de France cre par la loi du 29 novembre 1941 et me demandez de vous faire connatre si cette dsignation rencontre mon agrment. Au cours de l'audience du 12 dcembre dernier laquelle vous nous aviez convis, trois de mes collgues et moi-mme, nous vous avons donn lecture d'une note exposant les raisons que nous avions alors de dcliner la mission dont vous aviez l'intention de nous charger. Ces raisons concernaient principalement les limites de la comptence de l'Union et de son Conseil d'administration. Vous avez bien voulu nous donner l'assurance formelle que cette comptence ne saurait s'tendre d'autres questions que l'assistance, la prvoyance et le reclassement social et qu'en consquence les membres du Conseil d'administration ne sauraient tre chargs d'aucune mission d'un autre ordre. Cette assurance trouve d'ailleurs sa confirmation dans les termes de votre lettre du 15 dcembre spcifiant que notre dsignation est due la part que nous avons prise la direction d'uvres juives importantes.

Annexe 16

LA MISE EN PLACE DE LA LOI DU


Au
relevons

29

NOVEMBRE

1941

procs de Xavier Vallat (audience du 2 dcembre 1947) nous notamment dans l'expos du procureur :

Xavier Vallat dclare qu'il a pris l'initiative de crer pour devancer l'institution par les Autorits allemandes, dans la zone nord, d'une association du mme genre sous la direction de deux Juifs autrichiens qui taient leur solde. Il a, dit-il,
...

PUGIF

Nous vous avons exprim aussi, nos scrupules de conscience et nos apprhensions techniques au sujet des dispositions financires de la loi en vous demandant d'y rtablir comme ressources les dons et les legs et de n'envisager le recours aux contributions forces que dans la mesure o, jointes aux recettes provenant des biens dvolus l'Union, ces contributions volontaires seraient insuffisantes en assurer le fonctionnement normal. Nous vous avons fait part, enfin, des motifs d'ordre religieux que nous avions, de ne pouvoir faire emploi de ressources provenir du fonds dit de la solidarit. C'est en raison des assurances que nous avons reues de vous, quant aux limites de la comptence du conseil d'administration, et sous bnfice de deux rserves d'ordre financier sus-nonces, qu'il m'est possible de vous donner mon agrment ma dsignation comme membre du Conseil d'administration de l'Union gnrale des Isralites de France.
Veuillez agrer...

les termes de son projet diffrentes personnalits (M. Baur et Mme Scheid-Haas en zone nord, M. Helbronner en zone sud) et y a apport des modifications en tenant compte de leurs suggestions. L'opportunit de l'institution de l'UGIF a t trs prement discute... que sa cration, loin d'tre une (...) Xavier Vallat soutient mesure de perscution, a permis toutes les uvres sociales isralites de maintenir leur activit pendant l'occupation. Il cite l'appui de sa thse certains tmoignages de notabilits isralites (rapport Edinger et rapport Albert Lvy adresss au Consistoire pour protester contre une motion vote le 18 janvier 1942 par la dlgation permanente du Consistoire blmant ceux de ses membres qui avaient accept d'entrer dans le Conseil de l'UGIF...) (CDJC-LXXIV, 7, page 11).

communiqu

isralites

(CDJC-CCXVIII,

24a).

Dans un cas, c'est non car et dans l'autre oui si. Dans les deux cas la prudence dans la formulation est vidente. C'est finalement une lettre proche de la premire mouture qui sera envoye Xavier Vallat. En zone sud, c'est petits pas que l'on va vers l'acceptation
il reste le fait que durant deux mois une petite gurilla opposera huit personnalits sur neuf sollicites Xavier Vallat qui s'impatiente. Il s'agit de : Le professeur W. Oualid : prsident de ; Albert Lvy : prsident du Comit d'assistance aux rfugis ; Le professeur Olmer : prsident de l'Entraide franaise isralite ; Joseph Millner : secrtaire gnral de l'OSE ; Marc Jarblum : prsident de la fd-

mais

FORT

CHAPITRE IV

LUCIE,

TABLISSEMENT PUBLIC
De compromis
en capitulations

Si la loi instituant la cration d'une


griffe

de l'Etat franais,

il

UGIF porte bien la devient immdiatement vident que

son porte-parole, le Commissariat gnral aux Affaires juives que dirige Xavier Vallat, n'est qu'une courroie de transmission des nazis. En effet, le 15 dcembre 1941, l'administration militaire allemande en France avait fait tenir Xavier Vallat la
lettre

suivante

Objet

prestation expiatoire des Juifs

Je vous adresse, ci-annexe, copie d'une lettre que parvenir l'Union gnrale des Isralites de France toutes fins utiles pour en prendre connaissance.
j'ai fait

Voici cette lettre qui montre qu'aprs avoir tard se manifester, les nazis vont mettre les bouches doubles
:

D'aprs l'ordonnance de l'administration militaire, c'est l'Union gnrale des Isralites de France qui doit se charger de percevoir l'amende impose aux Juifs. Je vous demande d'entreprendre sans dlai le recouvrement. Le premier versement de 250 millions de francs

...

On peut faire de la zone occupe mme si le Juif propritaire rside en dehors de cette zone. On peut aussi
doit tre effectu jusqu'au 15 janvier 1942.

appel aux biens

juifs

faire appel

visoire

aux biens juifs grs par un administrateur promais il faut, dans ce dernier cas, me demander une

autorisation spciale.
J'attire tout

En

principe, les

sommes

verses
utilises.

la Caisse des dpts et consignations

peuvent tre

spcialement votre attention sur les sanctions pnales... (CDJC-XXVIII, a 10).

Le mme
le

jour, l'Administration militaire allemande informe

ministre des finances et pas seulement pour la comme on pourrait l'imaginer


:

bonne

rgle

118

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


...

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC


timent du service du contrle.

119

Je vous envoie, en annexe, copie d'une lettre

Le

fait

d'en disposer sans

adresse l'Union gnrale des Isralites de France pour

que vous en preniez connaissance. Je vous prie de mettre temporairement la disposition de l'UGIF, pour la mission

autorisation est entach de nullit. 2 L'article premier n'est pas applicable aux oprations qui ne passent pas le cadre de l'activit habituelle

qui

lui

est

confie,

du personnel

spcialis...

ou qui sont

destins l'entretien personnel pour autant que

(CDJC-XXVIII,
Dlicat

a 10).
consiste

ce dernier n'excde pas 15 000 francs par mois. 3 L'amende de un milliard de francs impose aux

euphmisme qui
le

qualifier de

mission

ce qui n'est rien d'autre qu'une tche d'intermdiaire des ran-

onneurs. C'est

cadeau de

fianailles des nazis cette orga-

nisation qui n'est pas encore structure et dont les responsables

n'ont pas encore t dsigns officiellement. Qu'importe. Cette

de la zone occupe par l'avis de l'administration milien France du 13-12-1941 doit tre rpartie, selon ses instructions, sur les biens juifs se trouvant en zone occupe et ensuite encaisse et vire la Reichskreditkasse Paris, au compte de l'administration militaire en France par
Juifs
taire

montre bien la volont d'agir sans trop compter avec les laquais franais qui acceptent bien de se laisser violer mais seulement par tapes et dans les formes. Comme il faut malgr tout respecter un semblant de lgalit et que la division des tches est respecte, selon les circonstances, entre les nazis et leurs larbins, Vichy proposait, toujours ce mme 15 dcembre 1941, un certain nombre de personnalits juives des deux zones, un poste au Conseil d'administration de l'UGIF. C'est la fameuse lettre signe Xavier
prcipitation soudaine

l'intermdiaire de l'UGIF, association institue par la loi

du 29 novembre 1941 (70 de l'Etat page 5181). La dcision quant l'emploi rserve. L'excution des impositions de de la rpartition de cette amende entre

franais, 1941, de l'amende est

l'UGIF en vue
l'ensemble
des

Juifs appartient aux Autorits franaises qui doivent l'assurer conformment la lgislation fiscale franaise, en cas

de non-paiement dans
4

les dlais fixs.

Vallat qui avait donn lieu la valse-hsitation dcrite plus


haut. Aprs

Quiconque garde ou administre des biens juifs devra, sur demande, donner tous renseignements l'administration militaire en France. Cette disposition s'applique

Vallat tait pratiquement arriv ses fins


direction.

un baroud d'honneur, men en zone sud, Xavier l'UGIF avait une


:

Quelle

tait

la

motivation profonde de ceux qui avaient

accept cette mission ? Crainte des reprsailles ? Satisfaction de voir leurs mrites enfin reconnus ? Espoir de prendre les nazis et les hommes de Vichy leur propre jeu ? Quoi qu'il en soit, les philanthropes ne devaient pas se drober leur
devoir.

1 et 4 seront punies de travaux forcs, d'emprisonnement ou d'amende. Une peine de travaux forcs ou d'emprisonnement pourra tre

spcialement aux banques. 5 Les infractions aux articles

prononce simultanment avec une amende. Sera puni de mme manire toute personne qui, intentionnellement, ne remplit pas l'obligation de paiement impose. En outre, la confiscation des biens pourra tre prononce. 6 La prsente ordonnance entre en vigueur ds sa publication (CDJC-XXVII, ail).
la

L'administration militaire allemande en France acclre

le

Ce
vu,

n'est qu' partir


le

rythme

17 dcembre 1941, concernant l'amende impose aux


et le

...

elle

publie une ordonnance

que

du 22 dcembre 1941, nous l'avons Commissariat gnral aux Questions juives com-

Juifs.

En

vertu des pleins pouvoirs qui m'ont t conf-

rs par

le Fiihrer...

j'ordonne ce qui suit

ne peuvent disposer de biens dont la libre disposition n'a pas encore fait l'objet de mesures restrictives ou les transfrer en un autre lieu sans l'assen1

Les

Juifs

mence rechercher activement des personnalits juives pour constituer un Conseil d'administration ayant toute l'apparence du srieux ncessaire l'entreprise. La proposition avait t faite ceux dont on penserait qu'ils hsiteraient refuser une telle offre. De nombreux animateurs d'uvres juives des deux
zones seront ainsi
sollicits,

puis relancs.

Il

semble que cer-

taines de ces personnalits durent recevoir quelques apaisements

120

titre

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


personnel ou obir sous la contrainte puisqu'on retrouve

l'ugif, tablissement public

121

dans l'arrt promulgu par le Commissariat aux Questions juives le 8 janvier 1942 (JO du 9 janvier 1942) fixant la composition du Conseil d'administration de l'UGIF
leur
:

nom

Prsident

gnral

Albert

Lvy.

Vice-prsident

Navet, rsignation, adhsion l'Ordre nouveau instaur par Vichy, toutes ces attitudes peuvent se retrouver dans la lettre que le Conseil d'administration de l'UGIF (zone occupe),

Andr Baur. Administrateurs dlgus : Marcel Stora, Raymond-Raoul Lambert. Trsorier gnral : Marcel Wormser. Trsorier adjoint : G. Edinger. Membres : Alfred Robert Gamzon, Andr Lazard, Joseph Millner
;

20

janvier

rcemment mis en 1942 (1)


:

place, adresse

au Marchal Ptain

le

Monsieur

le

Marchal,

Morali,
Weill,

Fernand

Musnik,

Scheid-Haas, Raphal Spanien,

Wladimir Schah, Lucienne Mme Robert Stern, Albert

Laure Weill, Benjamin Weill-Hall. Le sige social est Marseille mais c'est Paris au 29 de la rue de la Bienfaisance, Paris VIIF que sigeront les instances opratives de l'UGIF.
de l'UGIF

de notre premire runion, nous tenons vous faire savoir, Monsieur le Marchal, quel est notre sentiment et notre rsolution unanime.
l'issue

Ces personnalits qui ont accept avec rsignation ou les responsabilits qu'on leur a confies seront, au dbut, l'objet des sollicitudes du gouvernement de Vichy comme en tmoigne cette lettre du Commissariat gnral aux Questions juives, adresse au ministre de l'intrieur le 31-121941, propos de l'tablissement d'une vritable carte accrditive destine aux responsables de l'UGIF
enthousiasme
:

Nous acceptons avec motion, de remplir auprs de nos coreligionnaires compatriotes et trangers, la mission d'assistance que vous nous avez dvolue. Nous acceptons avec une entire bonne volont et dans toute la mesure o nous n'aurons rien abandonner de notre dignit de Franais et d'adhrents de la religion juive, de servir d'intermdiaires entre vous et nos coreligionnaires franais et trangers.

... La cration de l'Union gnrale des Isralites de France entrane galement le besoin d'une carte d'identit spciale qui facilitera au Conseil d'administration de l'UGIF le recrutement de ses adhrents obligatoires

(CDJC-XXVIII, a

5).

dlais

L'administration franaise ayant effectu dans les meilleurs la mise en place des reprsentants d'une organisation

obligatoire, les nazis vont enfin pouvoir rclamer leur

ranon

qui de droit et ds le 17 janvier 1942, le chef d'tat-major conomique de l'arme allemande Paris, sigeant l'htel Majestic, 19 avenue Klber Paris XVI e s'adresse ainsi

permettrez, cependant, en Franais de souche et dont les familles ont fait leurs preuves, d'exprimer qu'il nous est impossible de reconnatre le principe que les Franais de religion juive soient exclus de la communaut nationale. Vous nous permettrez aussi de signaler que, dsigns par vous, nous n'avons reu aucun mandat de nos coreligionnaires compatriotes ou trangers, et que jusqu' prsent il ne nous a pas t possible de nous mettre en rapport avec nos collgues de zone libre. Entirement dvous notre patrie, dans l'avenir comme dans le pass, nous Vous assurons, Monsieur le Marchal, que nous consacrerons dsormais une partie de ce dvouement l'amlioration du sort de nos coreligionnaires compatriotes ou trangers habitant la France puisque Vous nous avez fait l'honneur de nous confier cette
vieille

Vous nous

l'UGIF

mission.

Nous Vous

prions d'agrer, Monsieur

le

Marchal,

Objet

sanction inflige aux Juifs

l'expression de notre trs profond respect.

je vous deuxime tranche d'un montant de 250 millions de francs pour le 10 fvrier 1942 au plus tard la Reichskreditkasse Paris...
lettre

Me

rfrant

ma

du 15-12-1941,

demande

d'effectuer le paiement de la

(1) Aprs la guerre, les membres du Conseil d'administration de l'UGIF prsenteront cette lettre comme un acte de protestation contre le rgime de Vichy et mme comme un acte de rsistance.

122

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC


temporaire, c'est l un autre problme.
lyser, c'est le fait

123

Les neuf membres du Conseil d'administration de l'VGIF en zone occupe : Andr Baur, Georges Edinger, Fernand Musnik, Juliette Stern, Benjamin Weill-Hall, Marcel Stora, Alfred Morali, Lucienne Scheid-Haas,
Albert Weill...

Malgr la constitution de son Conseil d'administration, l'UGIF n'existe gure que dans l'esprit des Autorits d'occupation mais on l'a dj taxe d'une amende d'un milliard de francs.

Ce qu'il importe d'anaque des hommes et des femmes aient accept de cooprer des niveaux plus ou moins importants avec les nazis et peu importe la fiction de la lgalit du gouvernement de Vichy puisque l'UGIF recevait directement un certain nombre d'ordres de l'administration militaire allemande en France comme en tmoigne cette lettre du 13 fvrier 1942
:

Concerne

amende propose aux


mes
je

Juifs

Comment payer
ne peut
la

cette
et

rclamer

somme alors qu'aucune administration qu'une grande partie des biens juifs sont

sous squestre ?

Sans rire, on autorisera l'UGIF emprunter auprs des banques une premire tranche de 250 millions de francs. Le ministre des finances donne des instructions dans ce sens ds le 12 janvier 1942 et le 16 du mme mois, une loi signe Ptain parat au JO qui accorde l'UGIF la facult d'emprunter 250 millions auprs des banques ( un taux d'intrt qui restera

il

lettres du 15 dcembre 1941 et vous demande de verser la Reichskreditkasse Paris une troisime tranche de 250 millions de francs jusqu'au 10 mars 1942 et la dernire tranche du mme montant jusqu'au 31 mars 1942.

Me

rfrant

du 17 janvier 1942,

Pour

le

Militrbefehlshaber

Dr Michel

Dans le mme temps (16 fvrier 1942) le Commissariat gnral aux Questions juives souligne l'importance toute particulire

dterminer car les affaires sont


est constitu la Caisse des

les
et

affaires).

cette

fin,

que Dannecker attache


:

la

question du secours aux

dpts

consignations, au

nom

Juifs ncessiteux

de l'UGIF, un fonds destin garantir chaque chance le paiement des intrts et des capitaux emprunts. Ce qu'un service dcide, l'autre feint de l'ignorer puisque le 7 fvrier 1942 le Sturmbannfiihrer SS Lischka crit Xavier Vallat, Commissaire aux Questions juives
:

...

mais

comme l'UGIF ne

peut encore fonctionner

avant

le

dlai ncessaire

l'approbation des statuts, on

peut pallier cet inconvnient en instituant un agent comptable qui s'occupera des secours aux Juifs ncessiteux...
Cette sollicitude peut paratre incroyable si l'on ne tient pas compte du got du spectacle que les nazis semblent avoir innocul leurs larbins de Vichy. Pour tre bien convaincu du caractre rigoureux dans le dtail, et ce jusqu' l'absurde, de
l'administration nazie
il

...

Deux mois

aprs la publication de la loi sur la


il

constitution de "l'Union",
sition d'application.

n'existe encore

aucune dispo-

Le Conseil

d'administration juif dsi-

gn pour

zone occupe continue vgter et n'a, juspu s'occuper pratiquement des tches qui lui incombent... Je continue tre d'avis que dans l'intrt de l'ensemble du problme, il est, en tout cas, ncessaire de rendre d'abord l'Union viable en zone occupe et de
la

qu' prsent,

n'est

d'un

second document

que de parcourir quelques extraits manant de Dannecker en date du

22

fvrier

tique) et

1942 du SD.

et

qui traite des tches de la

SIPO

(police poli-

lui

procurer l'gard des Juifs l'autorit ncessaire...

Objet
...

groupement obligatoire des

Juifs
et

Est-ce que cela veut dire que les responsables de

l'UGIF

l'exprience acquise en Allemagne

dans

le

disposeront l'avenir de
clair

moyens
de

rpressifs ?
la

Ce

n'est pas aussi

Gestapo qui mnent le jeu. Cela dit il ne manquera pas d'exemple dans les pays de l'Est o des auxiliaires juifs mis en place dans les ghettos feront rgner l'ordre en lieu et place de la SS occupe d'autres tches. Que cette tactique instaure par les nazis n'ait t que
dans
l'esprit

des

hommes

Moravie a dmontr qu' force d'liminer les Juifs des divers domaines de la vie, la cration d'un groupement obligatoire des Juifs devient invitable l'instar de la Reichsvereinnigung des Juden in Deutschland (Union gnrale des Juifs d'Allemagne). Comme il s'agit d'tablir une distinction et une spaProtectorat de
et

Bohme

124

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ration bien apparente entre Juifs et Non-Juifs, ces mesures

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC

125

mettent
culires.

les

Autorits franaises dans des difficults parti-

Pour donner un exemple, nous avons fait pression un Comit de coordination juive, lequel travaille depuis le 30 janvier
sur les organismes, en vue de crer Paris

Faute de fonds propres, l'UGIF, qui doit jouer le rle de percepteur auprs des Juifs de la zone occupe, ne peut fonctionner et le 24-2-1942 le Commissariat aux Questions juives
informait l'UGIF qu'une
vire
tes (2).

somme de 1 million de francs sera son compte pour ses dpenses administratives urgen-

1941.
juives

Ce comit groupe
du Grand-Paris.
le

les

institutions

de bienfaisance

Nous n'avons
avec

cess de souligner, dans nos entretiens Commissariat aux Questions juives, depuis mi-

1941,

la ncessit

d'une

telle

distinction.

Le commandant
lettre

militaire, sur notre proposition,

a demand dans une

Chacun de leur ct, les larrons s'activent, tant le rglement de la question juive leur tient cur. Le 26 fvrier 1942, les directions de la SIPO et du SD en France crivent au Commissariat gnral aux Questions juives, sous la signature de
Kurt Lischka

...
:

adresse la reprsentation franaise Paris, la cration

d'un groupement
loi

obligatoire.

Le 29 novembre 1941,

la
J'ai

franaise instituant l'Union gnrale des Isralites de

pu

constater que "l'Union" n'a jusqu' pret

France a t enfin promulgue. Des Conseils d'administration ont t prvus pour les territoires occups et non occups, indpendants l'un de l'autre. Etant donn que le Commissaire gnral aux Affaires juives oppose toujours une certaine rsistance la cration de cet organisme, cette institution se trouve encore ses premiers dbuts. Cependant, elle ne tardera pas prendre le dveloppement
souhaitable, attendu que le

sent

aucun pouvoir
de

par consquent aucune autorit


des
Juifs.

l'gard

l'ensemble

La

loi

franaise

du

29 novembre 1941 ayant clairement


l'Union,
il

dfini les
avis,

tches de

ne

serait

pas

difficile,

mon

de procurer

la reprsentation des Juifs la place qui lui revient... Il faut en outre prescrire formellement que chaque chef de famille juif est tenu de s'abonner au bulletin de l'Union.
Il faudra galement signaler que les publications paraissant au bulletin ont t approuves par les autorits

notre rle dans cette

commandant militaire connat affaire... (CDJC-XXVI, 80).

comptentes allemandes
motif tre considres,

et

franaises et doivent pour ce

le

Commissaire gnral aux Questions juives s'adresse au directeur de la Caisse des dpts pour lui demander de dbloquer une somme de 50 millions de francs qui sera verse au fonds de garantie ouvert au nom de l'UGIF. Le 26 fvrier un dcret sign Ptain (JO du 5-3-1942) fixe les conditions du transfert l'UGIF des biens des associations dissoutes par la loi du 29-11-1941. Pourtant, la tche assigne aux dirigeants de l'UGIF n'est pas des plus brillantes et parmi ceux qui avaient fini par accepter

Le 25

cas chant,

comme

des ordres.

fvrier 1942, le

manire qu'on pourra enfin obtenir que "l'Union" devienne le moyen destin faire prvaloir la politique juive allemande et franaise et qui est ncessaire pour dcharger les Autorits allemandes et frann'est cette
aises...

Ce

que de

(CDJC-XXVIII,

12).

Le

mars 1942, l'UGIF

est autorise

prendre possesjuives

d'tre

dsigns

comme membres du
se dsister.
lettre

Conseil d'administration,

sion des biens d'une vingtaine

d'associations

certains

commencent
dans une

On
par

dissoutes

trouve trace de cette


le

Commissariat aux que Dans le une Mlle Shwab. suppler par fasse Weill se Laure mme temps, par lettre du 11 fvrier 1942, le prsident de l'UGIF, Albert Lvy qui rside en zone non occupe se dsiste pratiquement de sa tche en adressant Xavier Vallat une dlgation de pouvoir et ce jusqu' la fin de l'occupation, en
situation

adresse

Questions juives

Raymond-Raoul Lambert

et qui s'tonne

en vertu de la loi du 29 novembre 1941 (JO du 10-3-1942). Cette mesure tait prise pour assurer la viabilit et la crdibilit de l'UGIF. Il convient malgr tout, souligne l'administration
(2) Pourtant, le 30 avril 1942, un arrt du ministre des finances, contresign par le ministre de l'intrieur Pucheu, dcidera que le montant maximum de l'avance mise la disposition de l'UGIF ne sera que de 200 000 francs. Il est galement prcis que le rgisseur de l'UGIF sera tenu de produire chaque mois les pices justificatives l'agent

faveur du vice-prsident Andr Baur.

comptable.

126
militaire

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC

127

allemande en France ... de ne pas gner l'aryanisa et galement ... d'viter que le privilge de l'UGIF n'ait pas pour consquence d'entraver la vente des immeubles... (CDJC-XXVIII, a 35). L'UGIF dispose maintenant d'un Conseil d'administration et de fonds propres mais il convient toutefois de ne pas trop faciliter son fonctionnement et, le 12 mars 1942, le Commissariat aux Questions juives crit l'agent comptable de l'UGIF (dlgu ce poste par le ministre des finances) ... Un contrle particulirement rigoureux s'impose on peut craindre, en effet, qu' la faveur de paiements fictifs ne se reconstituent des capitaux isralites occultes... Et la lettre insiste sur la ncessit d'tablir chaque mois une balance dtaille des comptes de cet tablissement public... Cette mfiance envers un organisme qui a t cr de toutes pices avec la participation de responsables dsigns n'est pas le moindre paradoxe des dbuts de l'UGIF. Ranonne lourdement par les nazis, l'UGIF de la zone nord se heurte l'administration franaise qui, dans un premier temps se refuse lui faciliter sa mission . Malgr tout, Xavier Vallat a
tion ncessaire
: :

Il n'est pas impossible que, face des besoins financiers de plus en plus pressants (car il faut tout au moins assurer le fonctionnement d'une administration plthorique et riche en cadres moyens et suprieurs), les dirigeants de l'UGIF aient souffl la teneur de cet arrt au CGQJ. En fait non seulement l'UGIF nord ranonnera trs lgalement ses coreligionnaires avec l'accord du pouvoir mais elle se fera galement le percep-

teur

seront obligatoirement dposes sur

du ministre des finances puisque les sommes recueillies un compte contrl par un

agent payeur de l'Etat et dbloques seulement partiellement

pour l'UGIF.

hommes nergiques et de bonne volont et l'UGIF nord fonctionne malgr mille difficults. Et puis, les sbires du CGQJ vont faire le petit geste qui s'impose et faciliter la tche de ceux qui sont chargs d'tre les reprsentants d'une communaut qui ne les a pas dlgus. Le 21 mars 1942, le gouvernement de Vichy autorise l'UGIF, par une loi, se procurer les sommes dont elle a besoin pour ses activits. Il suffira, prcise cette loi (JO du 22 mars 1942) que l'UGIF prlve sa dme sur la liquidation des biens juifs (3). Ces 30 deniers, l'UGIF n'hsitera pas les prlever, tout au moins en zone nord car, n'est-ce pas, il y a tant de misres soulager qu'il ne convient pas de faire la fine bouche. Pourtant, comme cette libralit du gouvernement de Vichy se heurte la mfiance de l'administration qui ne veut connatre, en la circonstance, que les directives du CGQJ, on autorisera l'UGIF, par un arrt du 28 aot 1942, se procurer 6 millions de francs par mois pour ses frais de fonctionnement. soit par Cela directement auprs des familles des deux zones contributions volontaires, soit grce des cotisations dont le
recrut des
:

montant sera

fix

par l'UGIF

(4).

(3)

(4)

Voir en annexe Voir en annexe

17.
18.

Ces hommes et ces femmes que l'on a charg de reprsenpour mieux la conduire aux abattoirs, la communaut juive vivant en France sont, malgr tout tenus en suspicion par ceux-l mmes qui les ont recruts. Ce n'est pas parce que l'on fait appel de fidles serviteurs que l'on a forcment confiance en eux. Ce problme se pose plus particulirement pour la zone sud dont les dirigeants ne se sont laiss convaincre qu'aprs avoir men une petite fronde qui avait vivement dplu au Commissaire gnral aux Questions juives. Le 30 avril 1942, allant au-del des consignes des Autorits d'occupation, Xavier Vallat s'adressant la direction des services gnraux et des renseignements du ministre de l'Intrieur Vichy, demande une enqute sur certains dirigeants de l'UGIF zone sud Albert Lvy, Marcel Wormser, Raymond-Raoul Lambert, Robert Gamzon, Andr Lazard, Laure Weill, Wladimir Schah, Raphal Spanien et Rudnansky. Et le Commissaire gnral conclut ... Je vous demanderai que cette enqute soit particulirement serre en ce qui concerne Raymond-Raoul Lambert et Rudnansky. (Si l'on se souvient que Lambert avait pes de tout son poids pour faire aboutir les ngociations, il tait mal pay en retour de tous ses efforts.) Ce mme 30 avril, Raymond-Raoul Lambert qui n'est pas au bout de ses dconvenues s'tonne, depuis Marseille, que trois membres de la dlgation de l'UGIF de Vichy aient t pris de quitter la ville. Xavier Vallat prend bonne note de cette protestation et prie, par lettre en date du 16 mai 1942, le secrtaire gnral de la police de Vichy de surseoir provisoirement l'loignement des trois responsables de l'UGIF mais il ajoute ... Si vous croyez devoir prendre contre leur famille
ter,
: :

128

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


je

l'ugif, tablissement public

129

un dcret d'loignement,

ne puis que souscrire aux mesures

que vous prendrez... la fin du mois de mai 1 942, le Commissariat gnral aux Questions juives change de titulaire et le nouvel interlocuteur de l'UGIF sera dsormais Darquier de Pellepoix.

Aprs avoir demand l'UGIF d'agir en qualit de percepteur auprs des Juifs de la zone occupe, on lui intime l'ordre d'avoir effectuer des oprations de recensement et notamment le dnombrement Paris et par arrondissement des
magasins juifs par catgories professionnelles. Cette demande du Commissariat aux Questions juives est faite le 14 mai 1942. Sans rponse, les services du Commissariat s'tonnent de la lenteur de l'UGIF le 21 mai 1942 et demandent une rponse dans les plus brefs dlais (CDJC-XXVIII, a 87).

que cela n'est pas possible en invoquant une ordonnance allemande du 18 mai 1942, qui stipule que ... les dbiteurs de cranciers juifs devront obligatoirement s'acquitter de leurs dettes par versement l'un des comptes bloqus du Juif... . Du grand spectacle Dans les premiers mois de l'existence de l'Union, et certaines notes du CGQJ en font foi, on a dlivr l'UGIF des bons matire pour l'obtention de linge de corps et de chaussures destins aux ncessiteux. On constatera trs rapidement qu'il s'agit en fait de tout autre chose en mars puis la fin du mois de mai 1942, le SS Hauptsturmfiihrer Dannecker donne ses ordres directement l'UGIF et lui intime d'avoir livrer des milliers de couvertures, chaussures, pantalons de travail, chemises, chaussettes, gamelles, etc. Ces marchandises destines aux Juifs interns dans les camps doivent tre livres sur camions au camp de Drancy... . En fait, ces marchandises seront livres aux autorits alle: ! :

Les enqutes policires sur les membres responsables dsigns de l'UGIF, se poursuivent. Le 30 mai 1942, le Commissaire gnral aux Questions juives demande aux services gnraux et des renseignements de Vichy d'effectuer des enqutes sur Pierre Sligman, Robert Kahn, Henry Lvy, Joseph Millner, Edouard Simon, Gaston Kahn, Alexandre et Sidet, tous domicilis en zone non occupe (CDJC-XXVIII, a 93). En effet le CGQJ n'est pas satisfait de cette UGIF que les nazis lui ont impose. Xavier Vallat et ses successeurs auraient bien aim poursuivre, selon leur dsir, des actions antismites la franaise. Ce n'est pas qu'ils dsapprouvent l'attitude nazie mais quoi, il faut rester matre chez soi. Alors, il convient de faire un supplment de zle et, le 3 juin 1942, par une note adresse au secrtaire gnral pour la police, Vichy, le CGQJ exige que l'on loigne de Vichy les services de l'UGIF.

mandes qui en prennent

livraison en gare de La Chapelle. (Notons malgr tout au passage que le camp de Drancy est encore entirement gr par la police et la gendarmerie fran-

aises.)

entre la direction de

des

Une importante correspondance s'tablira sur ce l'UGIF et le CGQJ. Andr Baur se exigences des nazis auprs des hommes de Vichy
Il

sujet

plaint
et

en

retour on lui conseille de se rsigner.

se rsignera (5).

L'UGIF
cupation

est

un

tablissement public autonome dot de

reconnu par les Autorits d'ocpar le gouvernement franais. En principe, l'UGIF dispose d'une certaine autonomie administrative et financire mais elle ne pourra plus recevoir directement le courrier qui lui est adress. Ainsi en a dcid le 26 juin 1942, le
la personnalit civile , cr et

comme

Bien que l'UGIF n'en

soit

encore qu' ses premiers balbuil

CGQJ qui demande que tout le courrier destin l'UGIF soit d'abord communiqu ses services. (CDJC-XXVIII, a 105).
Ds
le

tiements ses services cherchent tre oprationnels mais

n'y

la cration

de l'UGIF, on avait affirm aux respon-

a pas d'argent dans les caisses alors que l'Union est dj charge de la perception d'une ranon de 1 milliard de francs.

sables dsigns qu'ils bnficieraient d'une certaine

immunit

et

Voulant
leurs

tre

la

hauteur de leurs responsabilits,

certains

dirigeants de

de se

l'UGIF nord font vivre l'organisation l'aide de propres deniers mais quand ils demandent au CGQJ rembourser sur les subventions perues, on leur rtorque

1942, le CGQJ informe Vichy que 418 cartes de lgitimation ont t tablies pour le personnel de l'UGIF. Ces cartes ont t tablies de la main mme du SS Dannecker qui
13
juillet

(5)

Voir en annexe

19.

130
s'est fait

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


dlivrer
chef...
.

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC

131
il

pour son propre usage 15 cartes en blanc (CDJC-XXVIII, a 116). Ces cartes seront valides chaque mois mais la possession de ce vritable sauf-conduit ne sera pas toujours efficace puisque le 16 juillet 1942 des employs de l'UGIF, porteurs de ce document, seront nanmoins arrts Paris (CDJC-XXVIII, a 128). Cette carte porte la mention
... M. ne doit pas tre inquit en sa quade Juif et sera tenu en dehors des ventuelles mesures d'internement. Cette protection s'tend sa famille demeurant

Un

dtail supplmentaire n'est pas ngliger

faut

fournir galement les renseignements pour les personnes ayant

imprime suivante

lit

avec

lui...

Si

les

membres

dirigeants de

l'UGIF

se

proccupent de

zone occupe depuis 1941 pour se rfugier en zone fait, cela permettra au CGQJ et la Gestapo de remettre jour le fichier dont ils avaient hrit de la Prfecture de Police et qui n'tait plus d'actualit car il datait de 1938 ou 1939. Et l'UGIF s'excutera. Comment agir autrement faute pour ses responsables dsigns de dmissionner et s'exposer ds lors aux mmes perscutions que les autres Juifs ? Le nouveau patron du CGQJ, Darquier de Pellepoix, est dcidment un homme qui aime veiller personnellement l'exquitt la

non occupe. En

leur sauvegarde comme de celle des employs de l'organisation, cela ne les empche pas de participer, leur manire, la prparation des rafles ordonnes par les nazis et effectues par la

Le 31 juillet 1942, Andr Baur, vice-prsident de l'UGIF mais vritable responsable de l'organisation en
cution des ordres.

zone occupe, reoit

...

la lettre suivante

de la grande rafle du police 16 juillet 1942, on est trs occup dans les locaux de la rue de la Bienfaisance o un grand nombre d'employs s'activent la
franaise.

En

effet,

la veille

La

prfecture de la Seine qui avait t charge

Dans les jours suivants ces tiquettes seront utilises pour les enfants spars de leurs parents arrts et confis des orphelinats ou parqus dans des camps provisoires. (Nous reviendrons sur le rle des responsables de ces
confection d'tiquettes.
orphelinats.)

de pourvoir l'hbergement de 4 200 enfants juifs appartenant des familles. internes les 16 et 17 juillet derniers
vient de
sitions

me

faire connatre qu'elle avait pris toutes dispo-

On
le

arrte des milliers de Juifs Paris

mais

les

activits

de l'UGIF rle de

suivent leur cours. L'essentiel de ces activits c'est

pour faire face cette mission en comprenant notamment dans ses disponibilits 5 tablissements signals par vous, d'une capacit de 445 places. Je viens de lui faire connatre qu'il n'y a plus lieu dsormais, en ce qui la concerne, de pourvoir la mise en
service des divers centres indiqus par elle la suite des dernires dcisions des Autorits d'occupation (6). Toute-

que la Gestapo lui a attribu et le par une note du CGQJ que la apprenons nous 31 juillet 1942, ranon de 1 milliard de francs a bien t verse mais ... par des moyens de fortune et entre autres l'aide de ... prlvements oprs sur certains comptes juifs bloqus dans les tablissements bancaires, la Caisse des dpts et d'autre part au
percepteur

par mesure de prvoyance j'estime indispensable que vous gardiez ma disposition les 445 places amnager dans les locaux dpendant de l'UGIF. Je dsire tre en mesure de les utiliser immdiatement au cas o le besoin
fois,

moyen du produit de la vente de titres effectus par nes... (CDJC-XXVIII, a 133). Le 1" aot 1942, Darquier de Pellepoix, qui a
dtail, crit

les

Domai-

s'en ferait sentir...

(CDJC-XXVIII,

a 135).

l'UGIF
...

pour lui expliquer, toujours


la

la

ranon

Quelle que soit

le souci du au sujet de procdure mettre en uvre,

leur,

Le on

doigt est dj pris dans l'engrenage


le laisse

et,

malgr la dou-

s'engager davantage encore. Viendra le jour

j'estime indispensable de runir ds prsent certains lments d'information destins faciliter la dtermination de la part

devant logiquement incomber chacun... Pour ce faire, on demande alors l'UGIF ... d'tablir des listes nominatives de tous les chefs de familles juifs de la zone occupe... et cela sans omettre ... de mentionner les noms trs exactement
orthographis, les prnoms, les adresses, la nationalit, l'ge possible, le nombre de membres de la famille vivant avec
si

ne sera plus possible de le dgager. Bientt, et de tous de l'UGIF vont tre sollicits pour excuter mais si grande est leur conviccontradictoires parfois des ordres inestimable service la communaut un rendent qu'ils tion juive qu'ils poursuivent leur action sans se dpartir de cette

il

cts, les dirigeants

certitude.

le

(6)

Ces enfants seront dports

et

extermins jusqu'au dernier.

132

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF, ETABLISSEMENT PUBLIC


Pris dans les mailles
les dirigeants

133

Par lettre du 10 aot 1942 le CGQJ s'tonne auprs d'Andr Baur de ce que l'UGIF ait fourni du matriel divers camps d'internement, sans l'en avoir averti au pralable. Sans
se troubler car
il

commence

avoir l'habitude de ce genre de


le

au CGQJ Comme leurs moyens


ils

du filet qu'ils ont contribu tisser de l'UGIF sont mis dans l'obligation de remettre un fichier complet des Juifs de la zone occupe.
d'investigation sont malgr tout limits,

situation,

Andr Baur rpond

13 aot

...

Les ordres que

nous recevons des Autorits allemandes doivent tous tre excuts d'extrme urgence. Presque toujours, les ordres nous sont donns le samedi et l'excution doit en tre assure le dimanche
matin... (7)

(CDJC-XXVIII,

a 153).

L'tau se referme sur


les

les dirigeants

de l'UGIF pris entre


le

demandent ces renseignements, le 27 aot 1942, au mme CGQJ qui les renvoie aux prfets des dpartements de la zone occupe. (CDJC-XXVIII, a 181). Dtail supplmentaire, on exige que cette liste soit tablie par communes pour les dpartements et par quartiers pour Paris. Dans les dpartements, ce seront les dlgus de l'UGIF qui effectueront la copie des
de recensement dans les prfectures. Cette recherche devra permettre ensuite au CGQJ d'interroger les prfets des dpartements et le prfet de police de Paris sur telle personne
fiches

exigences de Retke (qui a succd Dannecker) et

respect

de la bonne rgle tant apprcie au CGQJ. Non seulement l'UGIF s'est faite le percepteur des Juifs ranonns, mais elle collecte galement les vtements et couvertures qui finiront dans les fourgons de l'arme allemande. Il lui manque encore quelques

non recense mais dont on souponne


d'aprs son nom...

qu'elle peut tre juive

responsabilits

pour

sombrer

dfinitivement

dans

l'abjection.

Cette lacune sera comble par une note adresse

par le CGQJ Andr Baur le 17 aot 1942 d'o il ressort que dans certaines conditions, l'Union pourra disposer ... du supplment de bagages non autoriss des Juifs interns... (CDJC-XXVIII, a 163). ... Et l'UGIF assumera galement le rle de racoleur. L'UGIF, organisation charitable a besoin de tuteurs et c'est le CGQJ qui rdige un communiqu faisant appel la
gnrosit des Juifs de zone occupe. Ensuite,

Le 28 aot 1942 parat l'arrt relatif la contribution mensuelle volontaire des Juifs pour assurer le fonctionnement de l'UGIF (8). C'est une situation qui, malgr les vnements
dramatiques, confine au cocasse. En effet, si l'UGIF est un tablissement public (loi du 29 novembre 1941), Vichy n'en a pas moins dcid que l'organisation devait fonctionner avec des fonds privs.

on intime

l'ordre

de publier ce communiqu dans le bulletin de l'Union il ressort d'une note du 24 aot 1942
:

comme

l'UGIF, on ne discute pas. On n'est pas l pour discuter mais pour appliquer et dans le numro 35 du Bulletin qui parat en septembre 1942 une page entire est consacre cet arrt qui est suivi de la note suivante qui mane du
d'ailleurs

Conseil d'administration

...

Nous

insistons

nouveau

trs

vivement auprs

Comme

suite l'arrt ci-dessus,


:

nous vous adres-

de nos coreligionnaires pour qu'ils nous aident par des dons volontaires la constitution d'un stock d'effets d'habillement, de couchage et de

sons l'appel suivant

campement

destination des

travail. Aucun membre de la communaut ne saurait se drober notre appel sans manquer un devoir de solidarit... Chaque famille juive qui aura particip cette uvre d'entraide recevra, par nos soins, si elle en manifeste le dsir, une attestation et un reu...

camps de
Isralite

De jour en jour, par la force des choses, les problmes sociaux auxquels doivent faire face les dirigeants de l'Union gnrale des Isralites de France se font plus

pressants

et

plus

dlicats.

menter

assists notre charge ne cesse d'augnous ne serons mme de poursuivre notre mission lgale que si votre bonne volont nous permet
et

Le nombre des

(CDJC-XXVIII,

a 172).

grce la constitution d'importantes ressources financires d'tablir et d'excuter un budget normalement quilibr.

exigent que (7) On retrouve ici la fine psychologie des nazis qui des dirigeants de l'UGIF travaillent pour eux le samedi, jour de repos pour les Juifs pratiquants. Andr Baur qui est le reprsentant de cette catgorie de Juifs traditionalistes ne peut donc respecter ce sacro-saint Shabbat et les nazis doivent trouver dsopilant d'humilier, galement sur ce terrain, celui qui ne peut plus rien leur refuser.

son devoir

Chacun de nos coreligionnaires doit se pntrer de et faire un effort, aussi soutenu que possible,

(8)

Voir en annexe

18.

134

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


pour donner ceux qui sont dans le besoin une preuve d'esprit de solidarit. Il est indispensable que des versements importants et nombreux nous soient adresss ds prsent. Nous insistons tout particulirement sur le devoir qui vous incombe de soulager les infortunes et sur le caractre d'urgence de
son accomplissement.

l'ugif, tablissement public

135

Annexe

17

DU GOUVERNEMENT DE VICHY DU 21 MARS 1942 AUTORISANT L'UGIF A PRLEVER UN POURCENTAGE DES BIENS JUIFS EN LIQUIDATION OU SOUS SQUESTRE
LOI
Article premier. Pour faire face ses charges exceptionnelles, l'Union gnrale des Isralites de France pourra exercer des prlvements dont les taux seront approuvs par arrt du Commissaire gnral aux Questions juives 1 sur le produit des ralisations de toutes sortes opres par les administrateurs de biens juifs 2 sur le produit de la vente des actions et parts bnficiaires places spcialement sous l'administration provisoire de l'administration des domaines 3 sur les sommes dposes entre les mains de tiers appartenant des personnes physiques juives 4 sur les titres revenu fixe constitus en dpt par les mmes personnes dont la ralisation sera ordonne en tout ou partie aux dpositaires par le Commissaire gnral aux Questions juives 5 sur les crances vises par l'article 6 de la loi du 16 janvier 1942. Article 2. Les prlvements viss l'article prcdent seront assortis au profit de l'Union gnrale des Isralites de France d'un privilge qui s'exercera 1 sur les meubles, avant tout autre privilge, sous rserves de l'application des dispositions de l'alina final de l'article 3 de la loi du 16 janvier 1942 2" sur les immeubles, immdiatement aprs les privilges dsigns en l'article 2013 du Code civil pourvu que les conditions prsentes pour leur conservation aient t accomplies et aprs hypothques conventionnelles, pourvu qu'elles rsultent d'actes qui aient une date certaine antrieure l'insertion du prsent dcret au Journal officiel et qu'elles aient t inscrites avant l'expiration d'un dlai de quinze jours partir de ladite inscription. Article 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel et excut comme loi de l'Etat. Fait Vichy le 21 mars 1942 Ph. PTAIN
:

Les dirigeants de l'UGIF sont certainement convaincus de cette urgence car le texte de l'arrt va paratre dans sept numros du Bulletin et le commentaire dans quatorze numros successifs. Nullement mandats par les Juifs (sauf par les notables) pratiquement dsigns par les Autorits d'occupation les dirigeants de l'UGIF se voient attribus une tche supplmentaire

de racolage et

ils

appellent au secours les chers

coreli-

. C'est une tape nouvelle qui est ainsi franchie. Aprs avoir tout accept, les dirigeants de l'UGIF vont inviter les Juifs mettre la main au portefeuille alors que la plupart d'entre eux ne peuvent plus travailler par suite de la mise en application des Ordonnances de l'Arme allemande. Faute d'enthousiasme, on taxera les assujettis d'une somme de 120 F par an en zone nord et de 360 F en zone sud. Bien entendu, le non-paiement de cette taxe sera bientt un motif d'arrestation et de dportation. Dans ce domaine comme dans d'autres les dirigeant de l'UGIF coopreront fidlement car il y sont

gionnaires

bien obligs...

Ds lors ce sera le rythme de croisire des compromis, jusqu' l'ultime minute. Ces compromis, ils se vivent chaque jour et le spectacle qu'offre l'UGIF vaut la description, bien que les
documents manquent pour que
la relation soit tout

fait fidle.

La vie quotidienne l'UGIF aurait srement inspir des hommes aussi diffrents que Kafka, Georges Courteline ou Alfred
Jarry...

136

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'ugif, tablissement public

137

Annexe

18

Annexe

19

DU GOUVERNEMENT DE VICHY DU 28 AOUT 1942 AUTORISANT L'UGIF A SOLLICITER DES RESSOURCES AUPRS DES FAMILLES JUIVES DES DEUX ZONES
LOI
Le chef du gouvernement
vus les articles 3 et 5 de la loi du 29 novembre 1941 instituant l'Union gnrale des Isralites de France,
arrte
titre provisoire et jusqu' fixation dfiniArticle premier. sur ses propositions, du rgime des cotisations tel qu'il est prvu par l'article 3 de la loi du 29 novembre 1941, l'Union gnrale des Isralites de France, en sa qualit de reprsentant lgal de la communaut juive de France, est mise en demeure de se procurer dater du mois de septembre 1942, pour participation ses dpenses de fonctionnement, une somme mensuelle de 6 millions par

LETTRE D'ANDR BAUR A XAVIER VALLAT AU SUJET DES MARCHANDISES EXIGES PAR LES NAZIS
(26 mars 1942)

Monsieur

le

ministre,

rfrant aux diffrentes conversations que nous avons eues ces derniers jours avec vos services, j'ai l'honneur de vous

Nous

confirmer que
fiihrer

tive,

les Autorits allemandes, en l'espce SS HauptsturmDannecker, ont exig que nous leur fournissions demain 27 13 heures au plus tard

Il

1
1 1

400 couvertures 000 paires de chaussures de 100 gamelles


; ;

travail

prlvement sur les ressources des familles juives, tant en zone occupe qu'en zone non occupe. Cette participation mensuelle proviendra soit des Article 2. contributions volontaires soit, en cas d'insuffisance des versements volontaires, d'une fixation individuelle d'office, suivant telle modalit d'assiette et de recouvrement, que l'Union gnrale des Isralites de France soumettra sans dlai l'approbation du Commissaire gnral aux Questions juives, en excution des prescriptions gnrales dfinies par les articles 3 et 5 de la loi du 29 novembre 1941. Le produit de la contribution mensuelle prvue Article 3. par le prsent arrt sera vers en totalit avant l'expiration de chaque mois aux comptes de dpts de fonds n 27-16 ouverts dans l'une et l'autre zone, au nom de l'Union gnrale des Isralites de France. Il en sera rendu compte par l'Union gnrale des Isralites de France dans les huit premiers jours du mois suivant avec produc-

35 marmites. nous est apparu immdiatement que cette exigence tait incompatible avec l'objet social de l'Union gnrale des Isralites de France, tel qu'il est dfini par la loi du 29 novembre 1941. Les entretiens que nous avons eus ce sujet avec le colonel Chomel de Jarnieu nous ont apport la confirmation de notre point de vue. Il nous a t dit cette occasion que le rgime des
rquisitions, tel qu'il est tabli entre les services

du

Militarbefehls-

haber
crite.

et les Autorits franaises,

faction une telle

ne permettait pas de donner satisdemande, surtout en l'absence d'une confirmation


Jarnieu
s'est

donc oppos ce que nous fourpour lesquelles, d'ailleurs, nous n'avons pas obtenu, malgr nos efforts, les bons de dblocage ncesnissions
saires. les

M. Chomel de

prestations

ci-dessus

tion

de toutes pices

Le Commissaire gnral aux Questions juives et Article 4. l'Union gnrale des Isralites de France sont chargs, chacun pour ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.

justificatives l'appui.

Vichy le 28 aot 1942 Darquier de Pellepoix

Une nouvelle demande nous ayant t faite depuis le dpart de M. Chomel de Jarnieu, il nous apparat que nous ne pourrons prendre aucune dcision ce sujet sans engager gravement la responsabilit mme du Commissariat aux Questions juives qui, en vertu des articles 1 et 5 de la loi du 29 novembre 1941, est l'Autorit tutrice de l'UGIF et doit exercer sur celle-ci un contrle permanent. En consquence, je vous serais oblig de me faire savoir de toute urgence la suite qu'il convient de donner cette exigence...
(CDJC-XXVIII,
23).

Le vice-prsident Andr Baur


// ressort de cette lettre que l'UGIF est taillable et corvable merci, selon les caprices des Autorits nazies. Ds lors, le soutien que les dirigeants de l'Union rclament de Vichy, au nom de la loi r est particulirement drisoire. D'autant plus que le matriel

138

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'ugif, tablissement public

139

rclam par les nazis leur est ncessaire... pour quiper les camps dont la population commence gonfler au rythme des rafles qui se multiplient. Il faut tre de bons fonctionnaires et, dans ce sens, se rfrer constamment aux Autorits lgales. C'est le principal souci des dirigeants de l'UGIF.

Comme il se doit, cette lettre prfigure, l'vidence, une nouvelle vague de rafles et Andr Baur s'ouvre de ses craintes au CGQJ, qui le rassure ce sujet le 15 juillet 1942 (veille de la grande rafle). A cette date, personne n'ignore, ni la Prfecture de police, ni au CGQJ, ni l'UGIF d'ailleurs, les vnements qui se prparent. Cela n'empche pas le CGQJ d'crire en toute srnit :

LETTRE DU COMMISSAIRE GNRAL JUIVES (DARQUIER DE PELLEPOIX) QUESTIONS AUX

LETTRE DU COMMISSAIRE GNRAL

A ANDR BAUR
(1"
juillet

AUX QUESTIONS JUIVES A ANDR BAUR (11)


(15
juillet

1942)

1942)

de France s'est trouve dj plusieurs reprises dans l'obligation de rpondre d'importantes prestations rclames par les Autorits d'occupation pour l'quipement des interns juifs des diffrents camps. Une telle ventualit reste susceptible de se renouveler et des dlais trs courts peuvent tre impartis pour y faire face^ En consquence, j'ai l'honneur de vous faire part de l'urgente ncessit (9) qui s'attache la contribution immdiate par l'UGIF d'un stock pouvant rpondre aux besoins d'environ 7 000 personnes en matriel de campement, d'habillement et de couchage, comme
Isralites

Monsieur le prsident, L'Union gnrale des

... Les rserves que comporte votre lettre du 8 juillet courant, rpondant ma note du 1 er juillet relative la constitution d'un stock de prvoyance au moyen de dons volontaires, proviennent d'une quivoque sur l'interprtation de mes instructions. Je n'ai jamais laiss entendre, comme vous l'affirmez, que la population juive devait s'attendre "une nouvelle et vaste dportation" au risque de semer la panique parmi elle... (CDJC-XXVIII,

37).

prcdemment.
surmonter.
connaissez, par exprience, les difficults qu'il a fallu Je ne vous refuse pas priori l'assistance de mes services pour l'obtention de bons de dblocage mais condition qu'il ne s'agisse que d'une solution d'appoint. En effet, c'est la communaut juive dans son intgralit qui doit supporter la totalit des rquisitions des Autorits d'occupation, lesquelles sont destines satisfaire aux besoins de certains de ses membres. Je vous invite donc prendre immdiatement toutes dispositions pour constituer, par voie de contribution volontaire des familles juives, les approvisionnements qui vous seront demands. La communaut juive devra remplir son devoir de solidarit et elle ne saurait ignorer l'intrt qu'elle a s'pargner des mesures de

Vous

Le matriel ncessaire aux interns est rclam l'UGIF, non seulement par le CGQJ mais aussi comme nous l'avons vu directement par les Autorits nazies. Si cela chiffonne les dirigeants de l'UGIF, au nom de la bonne rgle, cela ne drange nullement Darquier de Pellepoix.

LETTRE DU COMMISSAIRE GNRAL

AUX QUESTIONS JUIVES A ANDR BAUR


(14 aot

1942)

coercition ncessairement nergiques et difficilement nuanables (10). Veuillez me tenir d'urgence au courant de vos dmarches et de leur rsultat. Je vous avise que M. Duquesnel, directeur du contrle de l'UGIF est dispos vous recevoir pour s'entretenir avec vous,
s'il

y a

lieu,

des modalits de

l'affaire.

visite jeudi

2 ou vendredi 3

juillet

Vous pouvez lui rendre de 15 heures 17 heures, muni


30).

du

laissez-passer ci-joint.

(CDJC-XVIII,

Pour rpondre votre lettre du 13 aot 1942, compte tenu des explications qu'elle contient, vous ferez activer les commandes passes, de toute urgence. Quant au compte rendu que vous demandait ma lettre du 10 aot, il y a lieu de distinguer S'il s'agissait d'ordres reus des Autorits d'occupation, il vous appartient d'y obir dans les dlais prescrits sans avoir en rfrer pralablement mais vous devez me fournir un compte rendu aussitt aprs excution.
:

(11)
(9)

Nous n'avons

Nous sommes

15 jours de

la

grande

manant du
rafle.

CGQJ

pu, malheureusement, retrouver que les lettres sur ce sujet. Cela dit, le contenu du dialogue est

sous-jacent dans ces lettres.

(10) Soulign

par nous.

140

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L'UGIF, tablissement public

141

Au

contraire,
et

s'il

s'agit

d'initiatives

prendre par l'UGIF,

1)

un

tat rcapitulatif et justificatif des oprations d'entres et

sans ordres, vous devez solliciter une autorisation pralable et fournir un compte rendu aprs excution. Par ailleurs, la forme tendancieuse de votre correspondance m'oblige demander une sanction contre l'auteur de la lettre. Elle vous sera signifie bref dlai... (CDJC-XXVIII, 51).

directement

On voit bien dans quelles inextricables difficults les dirigeants de l'UGIF ont consenti se laisser enfermer. Les hommes de Vichy comme ceux de la Gestapo jouent avec eux comme le chat avec la souris. Ayant dj dcid de tout accepter dans l'espoir d'un ultime compromis, toujours possible, les dirigeants de l'UGIF ne se rsigneront jamais admettre qu'ils ont t flous... Ce courrier dont nous ne possdons que quelques lments montre bien le mpris du CGQJ envers les dirigeants de l'UGIF. Aprs leur avoir reproch de ne pas tre suffisamment dociles aux ordres de Vichy et de la Gestapo, le Commissaire aux Questions juives, qui ne se donne mme plus la peine de signer ses lettres, fait crire par son chef de cabinet pour signifier au vice-prsident Andr Baur qu'il le tient pratiquement pour un escroc.

de sorties effectues l'occasion des rquisitions allemandes de fin mai, dbut juin 1942, et des livraisons que vous avez t dans l'obligation d'assurer rcemment la suite des mesures du 16 juillet. 2) un tat quantitatif et estimatif par catgorie des effets d'habillement et de campement que vous dtenez prsentement en magasin quelque titre que ce soit. Je saisis cette occasion pour vous confirmer nouveau les termes de ma dpche du 22 juillet 1942, concernant la tenue par vos services d'une comptabilit matire que je juge ncessaire au bon fonctionnement de la commission d'approvisionnement de
votre organisme...

(CDJC-XXVIII,

47a).

LETTRE DU CHEF DE CABINET DE DARQUIER DE PELLEPOIX

A ANDR BAUR
(10 aot

1942)

dbut du mois de juin 1942, en vue de rpondre aux rquisitions des Autorits d'occupation, le ministre de la production

Au

l'acquisition

vous a remis les bons de dblocage ncessaires de diffrents articles, en particulier 1 500 chemises et 1 500 couvertures. Ces dernires quantits vous ont t fournies par le Secours national auquel vous deviez, en principe, remettre le
industrielle

bon correspondant.
Je viens d'apprendre, incidemment que, du fait que les objets en question n'taient pas neufs, vous aviez jug pouvoir disposer des bons de dblocage pour effectuer d'autres achats de chemises et de

couvertures.

En mme temps, vous m'aviez signal verbalement, mais aprs coup, que vous aviez d faire face, courant juillet, diverses livraisons au camp de Pithiviers, au Vlodrome d'hiver et, le samedi 8 aot, en gare du Bourget. Je suis dans l'obligation de vous signaler, une nouvelle fois, toute l'importance que j'attache tre tenu au courant tout moment et avant excution, de tous les mouvements de marchandises qui peuvent se produire au sein du service des approvisionnements de
l'UGIF.

Pour
courrier
:

l'organisation

du contrle dont

les

bases ont t arrtes

par une note du 22

juillet, veuillez

me

faire parvenir par retour

du

CHAPITRE V

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


Au royaume d'Ubu

L'UGIF
autres.

est

une administration semblable toutes

les

Avec

ses dfauts, ses routines paperassires et surtout

avec sa hirarchie. Il semble, en compulsant les nombreuses archives qui ont pu tre recueillies et qui dcrivent bien son fonctionnement, que l'UGIF tait une microsocit qui reproduisait en son sein, en les aggravant, les dfauts de son environ-

nement.
de la pyramide, il y a le Conseil d'administration compos des bonnes mes bienfaisantes qui ont bien voulu se sacrifier pour la cause commune en acceptant la responsabilit morale de l'organisation. Tous ne sont pas permanents l'UGIF. Seuls les membres du Conseil de la zone nord
sont appoints car en zone sud les scrupules n'ont pas tout fait disparu. Dans le sillage de ces grands patrons (il n'y a pas d'autre mot) il reste une large place pour toute une bureaucratie
d'administrateurs, de secrtaires gnraux, de directeurs gnraux, directeurs, chefs de services, etc., qui se conduisent avec
leur petit personnel
ferait n'importe quel chef en plus dure cette sujtion, rend situation de hirarchie. Ce qui classiques, c'est l'aspect entreprises des invitable dans le travail qui ont t employes les sont nombreuses paternaliste car

Au sommet

comme

le

embauches par charit, leur mari ayant t dport. Chacun mme sait que lorsqu'on est charitable, on ne peut pas en temps tre gnreux. Cela dit, l'UGIF peut ainsi bnficier de mal la collaboration d'un personnel dvou et relativement plaindre se va pay (il en va tout autrement pour les cadres). Qui d'une telle situation alors que les temps sont durs pour tout le monde ? (Il semble que les chefs du personnel n'aient jamais eu rgler de conflits en matire de salaires.) Bien entendu les
salaires taient hirarchiss car
il

fallait

bien rtribuer

le

poids

des

responsabilits

respectives.
la situation des Juifs
difficile.

Plus les mois passent, plus de l'UGIF, en particulier, devient

et celle

Dans

le

mme

temps,

144
le

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


tout fait inconfortable.
Il

145

poids de la hirarchie semble avoir tendance se dveCe phnomne s'amplifiera bien davantage dans l'administration de l'UGIF nord qui est plus ou moins concentre
lopper.

ne leur reste

mme

pas la satisfaction

du
le

travail bien fait car, la plupart

du temps,

leurs relations avec

CGQJ
Ils

sont court-circuites par la Gestapo.


iront jusqu'au bout. Seule la dportation d'un

Paris.

On

ne

travaille

pas dans la
cette
Il

joie.

Comment

le

pourrait-on

souffrent dans leur chair de notables. Ils souffrent d'tre


ils

d'ailleurs ? Il

manque

chaude

fraternit qui lie


Il

ceux qui
n'y a que
le

mpriss mais
certain

travaillent la
la tche

mme
:

cause.

n'y a pas de cause.

remplir

sur ordre.

En
de

change,

il

y a

maigre
:

dirigeants mettra fin leurs fonctions. Les rares cas de dmission interviendront en juillet 1944, quelques

nombre de

salaire et surtout

un avantage qui
simulacre

s'attache la fonction

la

carte

de

lgitimation,

sauf-conduit

qui

n'aura

semaines de la libration de Paris. En zone sud, l'atmosphre est assez diffrente. Le travail
aussi d'ailleurs et les relations entre les individus s'en ressentent

qu'une valeur

trs relative

quand

les

aise viendront, selon les cas, rafler

nazis ou la police franune partie du personnel.

Les dirigeants disparaissent


fois

aussi, sans raison valable par-

les

bien que la hirarchie soit tout aussi classique. Mme quand troupes hitlriennes occuperont la zone sud de la France
la
fin

mme pour les grands remplacent sont parfois plus insignifiants mais c'est ces hommes que les honneurs montent la tte et le mot chef commence trouver sa place dans la terminologie utilise par les cadres subalternes. Bien sr, il faut faire la part des choses et ne pas oublier que les dirigeants de l'UGIF sont de vritables otages dont la vie est en sursis. En effet, on peut lire bien souvent dans les circulaires, manant de la Gestapo ou du CGQJ, que les ordres donns devront tre excuts sous la responsabilit propre du destinataire et de ses pairs. Chacun savait ce que cela voulait dire. Cela ne suffit pas excuser c'est une simple constatation. Mpriss par leurs interlocuteurs de Vichy, insults en permanence par la Gestapo (1) les dirigeants de l'UGIF sont
car la protection est ngligeable,
chefs.

Ceux qui demeurent

et les

de 1942 et que les Juifs rfugis dans cette partie du ne seront gure plus l'abri que dans le nord, le climat du travail l'UGIF sera plus serein que dans les bureaux de l'UGIF de Paris. En zone nord, jusqu' l'ultime minute de l'occupation
territoire

nazie, il restera des responsables de l'UGIF pour assurer la prnit de l'organisation et ces hommes respectables seront tout la fois surpris et indigns de voir des groupes de la

rsistance

venir

rquisitionner

les

locaux

et

arrter

certains

d'entre eux.

Ds

l'origine,

les

quipes dirigeantes de l'UGIF se sont

bien normalement

aigris.

Ds

lors, ils

compensent en se condui-

constitues par relations.

Par

la

suite,

plusieurs

membres du

sant en vritables tyranneaux vis--vis de leur personnel. Le plus grave pour eux, c'est qu' aucun moment ils ne rencontrent d'adhsion vritable

de

la

communaut

juive.

Dans

l'exer-

cice de leurs responsabilits,

qumandeurs
pas solidaires,

que,
ils

bien

n'ont en face d'eux que des souvent, ils sont dans l'obligation
ils

en fait, proposs l'agrment du CGQJ et de la Gestapo). Le milieu social, les liens familiaux ou d'intrt serviront le plus souvent de ciment cette entreprise qui ne diffrait gure des autres.
(c'est--dire,

Conseil d'administration seront

coopts

Ainsi, les dirigeants de

d'conduire car

les

ne peuvent rien pour eux. Charitables mais dirigeants de l'UGIF sont dans une situation

gens du

mme monde

et

l'UGIF taient srs de se retrouver entre donc de bonne compagnie. Cette qui-

tude morale est pourtant trouble par la prsence occulte de Lo Isralowicz dont personne n'ignore les activits et dont il
faut
tenir

Quand un chef de la Gestapo recevait un dirigeant de l'UGIF, devait toujours rester debout. Parfois, l'entretien se terminait par des coups et de basses injures. En novembre 1945, Lucienne ScheidHaas qui fut membre du Conseil d'administration de l'UGIF donnera une ide de ce climat en voquant, au cours d'une crmonie commmorative, la mmoire d'Andr Baur ... Andr, nous nous souvenons du jour o, pour obtenir quelques pauvres grces, le SS Dannecker t'obligea la lui demander de dos, les yeux au mur... D'aprs d'autres tmoins, Andr Baur aurait t gifl par le SS Roethke, au cours d'un entretien particulirement violent.
(1)

celui-ci

entendu, les
leur

compte sous peine des plus graves prils. Bien hommes mis en place par la Gestapo monteront tour dans la charrette. Ce sera le cas pour Isralowicz
les patrons dans leur n'ont plus le droit d'exercer, ces

en 1943. Faute de pouvoir continuer jouer


entreprise respective, car
ils

grands notables peuvent satisfaire leurs aspirations en jouant les leaders au sein d'une organisation qu'on leur a construit

146

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ils

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


en sachant que de lgitimation
le

147

ne sont que les pantins anims. Ce sont les hommes de la Gestapo et, par procuration, ceux du Commissariat gnral aux Questions juives, qui tirent les ficelles et qu'importe ces promoteurs que les animateurs de PUGIF se recrutent dans les beaux quartiers. Parfois, cela rend l'UGIF
sur mesures et dont

licenciement signifie la suppression de la carte et, brve chance, l'arrestation puis la dpor-

bien plus crdible. Ces messieurs

dames

s'taient

connus

avant

la

guerre

dans les Conseils d'administration, autour d'une table de bridge ou la direction des uvres de bienfaisance (2). Ils peuvent donc travailler ensemble, sans arrire-penses. Ces gens-l ne

tation. On licencie ceux qui ne plaisent plus la hirarchie pendant que l'on embauche avec le sourire des individus douteux imposs par les nazis ou le Commissariat gnral aux Questions juives. Certains cadres se conduisent l'UGIF exactement comme sur le terrain de leurs anciens exploits. L'un de ces chefaillons, responsable des maisons o l'on regroupe les enfants de dports, croit

fermement

la vertu

de

la hirarchie.

Comme

ses col-

bons Franais, couverts de mdailles militaires et de Lgions d'honneur. Pour ces hommes et ces femmes de grande vertu, le respect de l'ordre est essentiel. Peu importe que cet ordre soit celui dict par les nazis puisqu'il est promulgu par le gouvernement lgal de Vichy
font pas de politique
et,

surtout, ce sont de

lgues anciens combattants glorieux de la guerre de 1914-1918,


il

n'hsite pas rappeler ses services passs dans l'arme fran-

aise.

Pour

cet

homme,

il

n'y a sans doute gure de diffrence

auquel

il

On

convient de ne faire aucune peine mme lgre. travaille donc entre Juifs convenables, la sauve:

du quartier de sa dernire caserne et les bureaux de l'UGIF de Paris. Redout par les uns, mpris par les autres, il est connu l'UGIF sous le nom de Colonel Kahn.
entre la cour

c'est--dire garde de ce qui peut tre sauvegard lgalement plus sr famille, c'est mme en travaille On peu de choses. prsidence sous la apoge son connatra situation Cette parfois.

de Georges Edinger qui, sans vergogne, fera travailler toute sa on y trouvera famille dans les diffrents services de l'UGIF
:

En zone nord, l'administration de l'UGIF a d tre cre de toutes pices avec de multiples services et une bureaucratie nombreuse, souvent inutile. Cela donne un appareil administralourd manier et sans la moindre apparence humaine. En quelques mois, la bureaucratie devient si envahissante que l'on le directeur dlgu trouve des notes de service ainsi signes
tif
:

sa

femme,

ses enfants, ses cousins, ses beaux-frres.

l'occal'utile,

sion,

mme, on ne ddaignera pas de

joindre l'agrable

de confondre l'intrt de l'organisation et l'intrt bien compris des individus. Bien entendu, avec le personnel subalterne on est ferme. Comme il se doit. Les rapports dans le travail ne diffrent gure de ceux qui s'tablissent dans une quelconque administration.
c'est--dire

lui-mme, possde une dlgation de pouvoir de son vice-prsident, lui-mme assujetti un prsident gnral qui contrle tout). En zone sud, par contre, les responsables se contentent de fdrer les uvres qui existaient aupara-

du directeur gnral

(qui,

Tout comme

ailleurs,

on

surveille
les

strictement

le

travail

des

subordonns (ceux qui touchent adresse des blmes et parfois on

salaires les plus bas),

on

licencie.

Dans

ce dernier cas,

les runissant sous le chapeau de l'UGIF, tout en leur un maximum d'indpendance et d'autonomie. C'est dj un autre monde.

vant en

laissant

En zone
trsorier du Keren Kayemet, Georges Edinger tait membre^ du de la socit Les Enfants de Sion, Lucienne Scheid-Haas tait conseil juridique de diverses uvres de bienfaisance, Juliette Stem tait secrtaire (organisation sioniste fminine) ; Albert Weill gnrale de la
(2)

nord, la plupart des services sont concentrs


les

Andr Baur

tait

prsident

de

l'Union

librale

Isralite

et

Paris.

Outre
le

siges

du 19 de

la

rue de Thran

se

Comit

trouvent

sige social

comme

l'administration centrale et

du

29 de

la

rue de la Bienfaisance o se tiennent les services


il

WIZO

sociaux, juridiques et d'assistance aux interns,

y a

trente-

tait administrateur puis secrtaire gnral du Comit de bienfaisance Isralite de Paris, Fernand Musnik tait membre du comit directeur de la Fdration de la jeunesse sioniste et propalestinienne tout en tant commissaire des Eclaireurs isralites de France, Alfred Morali participait, en tant que mdecin, au contrle sanitaire de diverses uvres isralites d'assistance. Seul, Benjamin Weill-Hall se contentait d'avoir t professeur agrg en mdecine pdiatrique. (Il s'agit l des membres

deux locaux dans

diffrents

arrondissements (souvent des dis-

pensaires, des soupes populaires, des patronages, des vestiaires)


ainsi que trois tablissements hospitaliers. Il faut ajouter neuf bureaux en proche banlieue et une douzaine de maisons d'enfants. Les dlgations gnrales de la zone nord sont implantes Amiens, Besanon, Montbliard, Le Mans, Lunville, Montar-

du

CA

de

la

zone nord.)

148
gis,

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Nancy,
Poitiers,

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

149

Troyes,

Versailles,

Bayonne, Bordeaux,

Epinal, Rouen.

de l'UGIF est installe grands services sont disperss dans les dlgations rgionales ou les bureaux locaux qui ont t ouverts Lyon (3 bureaux), Nice, Sisteron, Montpellier, Carcassonne, Perpignan, Valence, Mcon, Lons-le-Saulnier, Saint-Etienne,
la direction gnrale

En

zone sud,

Marseille mais les

Chambry, Annecy, Taluyres, TouAuch, Montauban, Albi, Agen, Pau, Limoges, Prigueux, Guret, Chteauroux, Saint-Amand-Montrond, Brives, Vichy et Clermont-Ferrand. A ces bureaux locaux, il convient d'ajouter
Privas, Grenoble, Voiron,
louse,

meilleurs modles du genre, a t tout spcialement peaufin pour tout ce qui concerne les problmes de recrutement, avancement, discipline (on est trs proccup par les problmes de discipline l'UGIF). Les dirigeants peuvent, en cette occasion, rvler sans concession leur vritable nature de patrons. Aucune on est salari l'UGIF notion de solidarit dans ce document tout comme cela se pratique dans la plupart des administrations, dans les rapports de travail et pas plus dans ce travail que dans un autre. Il est absolument impossible la lecture de ces
:

statuts de s'apercevoir
vaillent

que ces hommes

et ces

femmes qui

tra-

des fermes coles gres par les claireurs isralites


leur dissolution par Vichy)
serpes,
fants,

(mme

aprs

La Roche

Pujols, Charry, Frette-

ensemble, quelques degrs de hirarchie que ce soit, vivent sous la mme oppression et encourent les mmes dangers. Les patrons sont leur place, les cadres seront respects et le
petit

Ormes-en-Lautrec et Moissac. Plusieurs maisons d'enpresque toutes regroupes dans la Creuse et la rgion de Limoges.
numration qui ne pouvait tre exhaustive car, avec l'volution de la situation, des bureaux ouvraient et d'autres fermaient leurs portes, il n'est pas tonnant de constater qu'en 1943 (avant le licenciement en zone nord des employs trangers ou apatrides) 1 800 employs et cadres, dont les deux tiers en zone sud, seront salaris par l'UGIF. De ce fait, une grande partie des sommes dpenses par l'organisation le seront au titre de la rubrique salaires. N'oublions pas galement quelques centaines de bnvoles qui se consacrent la bonne marche de l'UGIF. Nous avons donc examiner le fonctionnement d'une administration d'assez grande envergure.

Ce

personnel subalterne devra se plier aux ordres. statut du personnel est accompagn d'un barme de

salaires qui,

en mai 1942, va de 3 000 francs par mois un

Aprs

cette longue

chef de service (ce qui est un salaire tout fait correct pour
l'poque)
l'ventail

700 francs pour

le

personnel de cuisine. Pourtant,


le

des salaires est encore plus ouvert qu'il n'y parat

car ce

barme ne mentionne pas

montant des moluments

perus par tout l'tat-major des directeurs gnraux, administrateurs, secrtaires gnraux, etc. Les membres du Conseil d'administration de la zone nord sont galement largement
rtribus.

N'oublions pas non plus

les

indemnits mensuelles

de 1 000 francs pour un chef de service 50 francs pour un coursier (frais de


affectes

aux

diffrentes fonctions et qui vont

vlo).

Mais on ne vit pas que de son salaire. Il faut sauvegarder son emploi, cette sincure qui assure chacun la protection

Le dcor

est plant.

l'aide

de quelques documents parti-

culirement pnibles, nous allons essayer de reconstituer la vie quotidienne l'UGIF et spcialement en zone nord.

du haut en bas de la hirarchie, dans une autre administration. Pas de sentiment on pratique la flagornerie. On flatte les suprieurs dont on espre les bonnes grces.
contre la rpression. Alors,
tout

comme

Le 12 mai 1942, Raymond-Raoul Lambert


directeur-gnral de

est

nomm

l'UGIF pour

Pour clbrer dignement la fte du travail qui en ce 1" mai 1942 est galement ddie la Saint-Philippe, en l'honneur de Ptain, la direction de l'UGIF zone nord porte la connaissance de ses employs un statut du personnel particulirement gratin (3). Ce document qui ne le cde en rien aux

responsables de cette mais certains estiment qu'il convient d'aller au-del et le directeur du bureau de Marseille lui fait tenir immdiatement cette admirable lettre
les
:

zone sud et il en informe rgion. Chacun en prend bonne note


la


(3)

Monsieur
J'ai

le

directeur gnral,

Voir annexe 20.

lettre

l'honneur de vous accuser rception de votre du 12 mai courant par laquelle vous avez bien voulu

150

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


valier de la
ral

151

me

notifier

votre nomination aux fonctions de directeur

gnral de l'UGIF.
En prenant acte de votre communication, je me permets de vous exprimer ma profonde satisfaction, mes compliments respectueux, ainsi que mes souhaits sincres pour l'accomplissement de votre haute et dlicate mission et vous prie, Monsieur le Directeur gnral, de bien vou-

Lgion d'honneur, croix de guerre, directeur gnde l'UGIF, tablissement public cr par la loi du 29 novemcollgues bre 1941... Si cela peut faire plir de jalousie des de dcobatterie qui n'ont pas le privilge de possder une telle Vichy de officines les rations, cela doit bien faire ricaner dans
et la

loir croire

mon

dfrent dvouement...

(CDJC-CDXV,

107).
le directeur,

Gestapo. l'UGIF, si l'on a le sens de la hirarchie, on reconnat l'occasion on outreaussi leur mrite les services rendus. nord, bien que le zone en Ainsi tablis. rglements passe les de promomatire en draconien assez soit personnel statut du

Robert Kahn.

voient parfois gration et de salaires, les meilleurs lments se d'augmentations substantielles autant que curieuses. tifis

On

croit rver

Comme
un cas
la
isol.

Pourtant, cette lettre n'est pas


vail quotidien, les responsables

Dans

leur trafois

de

zone sud ont maintes

l'occasion de s'adresser leur directeur gnral et les


extrieures de respect sont toujours de la
la

marques

bons serviteurs ont galement de bonnes manires, C'est dans ce sens que Lo ils ne manquent pas de remercier. gnral de Isralowicz crit le 29 octobre 1942 au secrtaire l'UGIF zone nord, Armand Katz
les
:

mme

qualit. Ainsi

de l'UGIF, 1" direction (famille) de Marseille, n'chappe pas cette manifestation du culte de la personnalit quand elle crit le 27 juillet 1942 cette lettre qui est digne de
trsorire

Monsieur

Je
faite,

me

gnral, que vous m'avez communication la rfre


le secrtaire

figurer

au grand

sottisier administratif

Monsieur

le

directeur gnral,

concernant l'augmentation de mes appointements propose par le Conseil d'administration. Cette nouvelle a t tout fait inattendue pour moi et t prise je m'en rjouis d'autant plus que la dcision a

de vous accuser rception de votre aimable tlgramme du 25 juillet comme suite l'entretien tlphonique que je m'tais permis de vous demander. Je vous remercie infiniment, Monsieur le directeur gnral, d'avoir bien voulu intervenir aussi rapidement qu'efficacement pour la solution de la question si proccupante de
J'ai l'honneur

spontanment et sans que j'en ai fait mention. En consquence et en me basant sur votre parole, que les j'ose esprer que cet tat de chose est la preuve par reconnus t ont services que j'ai pu rendre l'Union conduite de ligne ma que elle. Veuillez assurer le Conseil

l'envoi de fonds
si

que
;

j'ai eu le regret de devoir solliciter

me sera toujours dicte par ses directives et, qu' l'avenir comme par le pass, je mettrai tout en uvre pour soulager
les

je suis confuse d'avoir d vous importuner personnellement, Monsieur le directeur, et je m'en

imprieusement

misres isoles et pour l'aboutissement de notre tche

commune.
ments
et

excuse...

(CDJC-CDXV,

121).

Camille Meyer.
Qu'est-ce que cela signifie ? Est-ce que la terreur rgne

Je vous prie de transmettre au Conseil mes remerciesecrles plus chaleureux et de croire, Monsieur le taire gnral, l'assurance de mes sentiments sympathiques
confraternels

dans

bureaux de l'UGIF ? Plus simplement, il semble que les dirigeants, dans les deux zones, aient recrut un personnel d'encadrement leur image. On peut compter sur de tels chefs de services pour faire rgner la discipline sur le petit personnel. Cela dit, quand le directeur gnral Raymond-Raoul Lambert crit une lettre officielle, il y a toujours en tte une formule ... Je soussign Raymond-Raoul Lambert, chede ce genre
les
:

(CDJC-CDXXIII, 12). Lo Isralowicz.


tout

Le Conseil d'administration de l'UGIF,

comme

son

secrtaire gnral, savent parfaitement qui est Isralowicz. Ils savent que ce Juif viennois est, au minimum, manipul par la Gestapo et qu'il a t introduit l'UGIF la tte de ce service

de liaison dont

les

activits sont rien

moins que suspectes.

Il

152
est

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION donc normal que


cet

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

153

homme

soit rtribu selon ses mrites

le rle que lui a Gestapo qui ne doit pas tre trangre cette officielle augmentation de salaire. Cet Armand Katz, auquel Isralowicz doit tant de reconnaissance, est un homme d'ordre. Un lgaliste comme il y en a tant la direction de l'UGIF mais le secrtaire gnral se doit d'tre le meilleur dans tous les domaines car il est le patron

qui sont grands tant qu'il remplit utilement


affect la

d'une administration qui se veut sans reproche quand il est question de lgalit. Une lettre d'Armand Katz, adresse un dlgu de l'UGIF de l'Est de la France, le 4 dcembre 1942,
est tout fait difiante
:

Les problmes d'ordre administratif ne sont pas, tant s'en dans la grande famille de l'UGIF. Il faut galement veiller au moral de la communaut qui n'est pas trs lev depuis les grandes rafles de juillet 1942. Alors, il va falloir rassurer constamment les familles encore en libert. Dans ce rle, les dirigeants de l'UGIF vont exceller tout au long de
faut, les seuls soucis

l'occupation.

Dans

les

moments

les

plus dsesprs,

on

conti-

... En possession de votre lettre du 2 dcembre concernant un de nos coreligionnaires arrt Contrexville.

nuera de maintenir un certain espoir et, par la mme occasion, faire rgner le calme dans les esprits. Pour bien illustrer cet tat d'esprit, il suffit de citer une lettre adresse par Fernand Musnik (CA UGIF zone nord) un travailleur des camps de travail agricole des Ardennes, le 6 novembre 1942
:

Malheureusement, son cas


d'occupation,
il

est

indfendable devant
ner

les

...

Je vous cris ces quelques lignes pour vous don-

les

Autorits
est

toile,

donc

en
il

ayant arrach son contravention formelle avec les


l'intern

sur les familles qui sont parties des diffrents

derniers renseignements que nous avons obtenus camps vers

Ordonnances.

De
ce

plus

a t arrt dans

un

caf

ou dans
inter-

un

restaurant,

qui

est

galement formellement
2).

une destination inconnue. Il nous est arriv une vingtaine de cartes provenant du camp de Birkenau (Haute-Silsie).

dit...

(CDJC-CDXXIV,
!

Qu'on

se le dise

Ces hommes qui sont imprgns jusqu' la moelle de ces mthodes administratives qui font les bons fonctionnaires, ne rpugnent aucune besogne. Quand on est un bon fonctionnaire, on ne discute pas les ordres, on les excute. Une note du directeur du contrle de l'UGIF au directeur gnral de l'aryanisation conomique montre l'tendue du registre des dirigeants de l'UGIF. Duquesnel crit, en effet, le 21 aot 1942
:

Ces cartes taient adresses diffrentes familles et, malheureusement, vous n'tiez pas parmi celles-ci. Les renseignements donns par les expditeurs de ces cartes concernant le travail, la nourriture et la situation en gnral sont trs satisfaisants.

Aussitt ces courriers reus, nous avons crit au chef du camp de Birkenau pour lui dire que nous avions l'accord des Autorits comptentes au sujet de la correspon-

dance
des

et l'avons pri de bien vouloir nous faire parvenir nouvelles de tous les Isralites se trouvant de son

ressort.

...

L'Union gnrale des


faire

Isralites

de France a t

mise en charge de
fection et la

procder au nettoyage, la dsinrparation des effets d'habillement trouvs


supplmentaires
et

dans

les

bagages

non

autoriss

des

Nous avons galement crit au camp de triage d'Auschwitz qui est le camp de rpartition des interns isralites afin d'obtenir les adresses de tous les camps de Silsie o se trouvent des Isralites et de pouvoir par son
intermdiaire tablir la correspondance avec les interns...

Juifs interns la suite des oprations du 16 juillet 1942. L'Union gnrale, par lettre du 19 aot courant, demande

(CDJC-CDLXV).
Cette mission de consolation fera long feu car
ainsi
il

au Commissariat gnral de

lui faciliter la

tche en metarrivera
le

tant sa disposition, titre onreux,

un tablissement sous
per-

administration provisoire o elle pourrait installer sonnel ncessaire (CDJC-XXVIII, a 169).

une centaine de lettres qui serviront amuser la galerie alors que plusieurs dizaines de milliers de dports sont dj passs par les chambres gaz et les fours crmatoires.

154

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


(...)

155

Comme
la

il

faut bien convaincre les coreligionnaires de

Au

fur et

vracit des

affirmations selon lesquelles les dports sont

se vide par suite

mesure que le camp des travailleurs du nombre lev de morts et par le fait

vivants et bien traits, on va multiplier les dclarations ce sujet. En janvier 1943, la direction de l'UGIF, zone nord,

mne grand
Drancy qui

bruit sur l'arrive de 153 lettres de Juifs dports de

que ceux qui paraissent trop fatigus sont aussitt envoys au camp d'Auschwitz, de nouvelles victimes sont expdies de l'Ouest de l'Europe pour remplacer les absents...

parvenues du camp de Birkenau. Sans une note du prsident de l'UGIF confirme l'existence de ces lettres qui reprsentent un alibi parfait pour faciliter la tche des nazis. On opre chaud et puis on anesseraient

(CDJC-CCXXI,

28).

autres prcisions,

En

janvier 1943, des rafles


franaise

menes par

la police franaise

Marseille permettent d'arrter plusieurs milliers de Juifs de


nationalit
replis

Procd connu. Ainsi le calme rgne et si ce n'est pas l'enthousiasme, c'est au moins la rsignation. 153 lettres sur 50 000 Juifs dj dports... Il est vrai que dans certains camps, comme Birkenau, on fait crire aux dports, ds leur arrive, une petite carte standard o il est mentionn principalement que l'intress est en bonne sant. Cela, c'est la mise en scne dont les nazis sont de grands spcialistes mais rien n'oblige l'UGIF authentifier cette comdie. C'est l une attitude d'une duplicit sans nom car de nombreux Juifs sont menacs d'arrestation dans les deux zones. Alors, les informations apaisantes incitent ne pas s'alarmer car ces lettres prouvent que la dportation n'est en fait qu'un simple
thsie.

dont

de
telles

nombreux

Alsaciens-Lorrains

en zone sud.

En

de

occasions ds que la menace

se prcise envers les Juifs franais, le Consistoire tient le mme langage que l'UGIF. Immdiatement Jacques Helbronner crit Pierre Laval pour lui faire part de son indignation
:

... Ce surcrot de perscutions qui deviennent de plus en plus odieuses sont vraiment en contradiction avec

promesses faites en octobre 1940. Croyez-vous que toutes ces mesures qui ont t prises contre des Franais isralites n'atteignent que ceux qui en sont les victimes dsignes ? ... N'est-ce pas de vriles

dplacement de populations. En Silsie, prcise-t-on. Les nazis expliquaient d'ailleurs, tout fait officiellement, que la dportation avait pour but essentiel de reconduire les Juifs dans leur pays d'origine. En rpercutant les informations donnes par les nazis, la direction de l'UGIF se rendait objectivement complice des pourvoyeurs des camps de la mort car ds

tables et injustes outrages infligs tant de


qui,

bons citoyens par eux-mmes ou par leur famille, ont rendu tant de services la patrie, tous ceux qui ont combattu ou qui
elle...

ont succomb pour

(CDJC-CCCXVI,

45).

1943 il tait vident pour des responsables aussi bien placs que les membres du Conseil de l'UGIF que les dports taient extermins au fur et mesure de leur arrive dans les camps.

De quelles promesses pouvait-il donc s'agir ? Avait-on promis aux dirigeants du Consistoire que si la rpression allait s'abattre sur les mtques , cette action ne menacerait en rien les Juifs franais ? Il aurait t intressant de connatre le
contenu de ces promesses...

cette poque, les

tous les

tmoignages commencent arriver. Dans tracts des mouvements de rsistance, on parle dj des
la

camps de

mort

Dans un numro du journal

clandestin

du Mouvement national contre le racisme, J'accuse, qui circule en novembre 1943, on peut lire le tmoignage suivant
:

Le massacre des Juifs dports en Pologne. Rcit d'un tmoin arrt avec des centaines d'autres familles dans la rgion de Nice en aot 1942 et vad... Les vieillards, les femmes et les enfants incapables de travailler sont

dirigs vers les

camps d'Auschwitz. Auschwitz


Juif.

est

un camp
:

qui

fait

trembler chaque
crever...

Comme

disent les nazis

on

y va pour

Les emplois l'UGIF sont toujours recherchs car ils donnent l'illusion d'offrir une certaine scurit. Bien que la carte de lgitimation ne se soit pas toujours avre aussi efficace que prvue, la rputation de l'Union, comme refuge, est encore telle que certains usent de procds curieux pour y tre embauchs. Une lettre du directeur gnral de l'UGIF zone sud est rvlatrice de l'attrait qu'offre l'organisation. Le 18 janvier 1943, Raymond-Raoul Lambert crit Mlle Schwab, responsable Prigueux des uvres de l'UGIF pour les AlsaciensLorrains replis en zone sud.

156
Objet
:

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Candidature de M. Dreyfus

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

157

Mes

chers frres claireurs,

Mademoiselle,

Je tiens vous adresser, avant la dissolution de la division "scoutisme" de la 4 e direction de l'UGIF, un mes-

M. Maurice Dreyfus, ancien professeur au lyce d'Haguenau, rfugi Bergerac, avait formul une demande d'emploi l'UGIF au moment de sa cration. Demande laquelle je n'ai pas cru devoir donner suite malgr les
diverses personnalits qu'il avait fait intervenir ultrieure-

sage fraternel.

Vous avez

appris la mesure administrative qui

ment auprs de moi en sa faveur. Etant donn que M. Dreyfus a saisi M. le Commissaire gnral aux Questions juives de son cas et que cette autorit vient de me recommander tout particulirement
sa candidature, je vous serais reconnaissant de bien vouloir

ma connaissance, au plus tt, tous renseignements que vous pouvez possder sur cette personne afin de me permettre de reconsidrer sa candidature en pleine connaissance de cause... (CDJC-CDXI, 1).
porter

zone ci-devant non occupoint de vue scout, dans la mme situation que nos frres de la zone occupe. Je n'ai pas, nous n'avons pas, juger cette mesure, ni mme la comprendre mais seulement la subir. Sachez que nous avons fait tout ce que nous avons pu pour la faire reporter. Le gnral Lafont a bien voulu, lui-mme, porter son tmoignage auprs du Commissaire gnral aux Questions juives mais celui-ci a malgr tout maintenu sa
frappe
pe.
le

scoutisme

isralite

de

la

Nous sommes maintenant, au

dcision.
Il

tisme.
et les

Le port de

vous sera dsormais interdit de pratiquer le scoul'insigne et de l'uniforme, les runions

sorties sont interdits.

Je vous demande,, je vous ordonne

mme

puisque j'en

Les candidatures de ce genre, toutes appuyes fortement


par des personnalits les plus diverses, devaient foisonner sur le bureau des responsables de l'UGIF si l'on en juge par l'importance du courrier retrouv sur ce thme. Pour ce qui concerne ce Maurice Dreyfus, il sera bien videmment embauch. Bien entendu, les recommandations ne viennent pas que des milieux
vichystes et le Consistoire central, par exemple, ne se fait pas
faute d'introduire ses

ai

encore aujourd'hui

le

pouvoir, de vous soumettre avec

discipline
(...)

cet ordre gouvernemental...

Les preuves n'ont jamais abattu et limin que les faibles, elles trempent ceux qui ont l'me forte. Soyez donc fort et courageux et que Dieu vous garde... (CDJC-

CDXIX,

287).

en sera
que,

hommes dans l'appareil de l'UGIF sud. Il Raymond Geissman, inconnu l'poembauch comme chef de service aprs recommandation et
ainsi

C'est peut-tre l l'expression

du double jeu qui

doit tromfinit

d'un certain

per l'ennemi mais chercher tromper l'ennemi on


rveurs surtout

par se
laisse

tromper soi-mme. La lecture de cette circulaire nous


bases de la

du bureau de Lyon, se retrouvera directeur gnral de l'UGIF zone sud la fin de 1943.
qui, aprs avoir t responsable

quand on prsente les EIF comme l'une des rsistance active Vichy au sein de l'UGIF.

La

vie quotidienne

l'UGIF

est faite

de mille

petits dtails,

souvent cocasses parfois dramatiques. Constamment, pourtant, l'ordre et le respect des institutions. il y a un souci majeur
:

Prenons-en pour exemple cette lettre que l'un des dirigeants de l'UGIF, responsable en zone sud des claireurs isralites crit le 28 janvier 1943. Depuis Moissac o tait implante une fermecole (dans les fermes-coles on prparait un hypothtique dpart des jeunes pour la Palestine), ce responsable, vraisemblablement Robert Gamzon, crit aux claireurs
:

temps que le Commissariat gnral au Quesaux claireurs isralites de poursuivre leurs activits, il intime l'ordre l'UGIF (dans les deux zones) de licencier son personnel de nationalit trangre. Cette mesure n'est pas trs discute et les pravis de licenciement sont immdiatement expdis aux intresss. Pour les hommes de Vichy, il ne suffit pas que l'on obtempre aux ordres et Darquier de Pellepoix a appris le raffinement de ses matres nazis, aussi exige-t-il qu'on lui fournisse dans les meilleurs dlais la liste de ce personnel mis sur la touche. Pourquoi demandent les resle

Dans

mme

tions juives interdit

158

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

159

ponsables de l'UGIF qui ne comprennent pas qu'on leur fasse jouer en supplment un rle de flic tout fait dsagrable. Le 9 fvrier, Andr Baur crit une longue lettre au Commissaire gnral pour lui faire part de ses scrupules. Pourquoi renvoyer
ces employs qui remplissent si bien leur tche, pourquoi mettre l'UGIF en difficult en la privant de certains de ses meilleurs lments ? Le CGQJ dsire-t-il que l'UGIF faillisse sa mis-

vices qu'il a rendus dans l'accomplissement de ses fonctions de


vice-prsident...

et

Le
riat

soir

mme, Edinger

Stora se rendent au Commissaliste

gnral aux Questions juives. L'affaire de la

parat

momentanment

rgle et Antignac chef de cabinet de Darquier

sion ? (4).
sents pour l'histoire car
l'attitude

Ces arguments pratiques de bons gestionnaires sont pril est vident que cela ne modifiera pas
prsident

de Pellepoix dclare qu'il veut bien attendre le retour d'Andr Baur, le 26 fvrier, pour que les noms lui soient communiqus. Dans le mme temps, Antignac assure les dlgus du Conseil d'administration que tout le personnel tranger pourra rester en place jusqu'au 31 mars 1943

et

que

du CGQJ. Dans le mme temps, le dmarches auprs de la Gestapo et en particulier du SS Roethke. En fait, en cette circonstance, l'UGIF joue la Gestapo contre le CGQJ, ce qui est parfaitement drisoire. Comble de dbilit, le Conseil d'administration de l'UGIF

Andr

Baur

effectue diverses

...

la

carte de lgitimation.

jusqu' cette date, ledit personnel serait protg par Il a galement assur Messieurs

le CGQJ de sa dmarche auprs des services de la Gestapo de l'avenue Foch afin de prouver sa bonne foi

informera

l'gard de l'administration franaise.

Edinger et Stora qu'il interviendrait auprs du SS Obersturmfuhrer Roethke pour obtenir que ce renvoi massif d'trangers ne soit pas suivi de mesures immdiates sans toutefois pouvoir donner aucune garantie ce sujet... (CDJC-Dlibration du. CA de l'UGIF, volume III).

Gestapo en l'abRoethke, SS sence d'Andr Baur en mission en zone sud, le par l'intermdiaire de Lo Isralowicz, exige que la liste du
Cette

gymnastique politique
les initiatives

est

inutile

car

la

reprend au vol

du CGQJ. Le 22

fvrier,

Nous verrons que si volontiers et avec mord y

l'appt est maigre, le poisson


voracit, considrant

UGIF

personnel tranger demande par


soir

le

CGQJ

lui

soit

remise

le

mme.

En

l'absence d'Andr

Baur

ses collgues

du Conseil d'ad-

ministration sont en pleine panique et lchent tout ce qu'on leur demande. Ils lcheraient mme leur prsident s'il le fallait. Bien ... Le Conseil se met d'accord sur le fait qu'il est entendu En raison du obligatoire qu'une liste soit tablie. Pourtant
: :

compromis comme une victoire. sera tenue. Dans la soire du 23 fvrier, le Conseil d'administration de l'UGIF nouveau runi crit encore une lettre au CGQJ dont les termes reprennent ceux exprims par Andr Baur, deux semaines plus tt. En fin de compte, l'UGIF zone
nord obtiendra momentanment le droit de conserver dans ses d'trangers, soit neuf personnes. Le Conseil d'adservices 1 cette faveur. Par contre, ds le retour renonce ministration d'Andr Baur les marchandages reprennent et le 2 mars, le CA est inform qu'une dlgation compose par Andr Baur, Georges Edinger et Marcel Stora doit rencontrer le lendemain le SS Roethke en prsence d'un reprsentant du CGQJ pour du personnel tranger reste en place. obtenir que 15 Cette runion n'est en fait qu'un spectacle que s'offrent les nazis. C'est d'autant plus drle pour eux que les gens de l'UGIF jouent leur rle jusqu'au bout. Navet ou calcul, les arguments des membres du Conseil d'administration de l'UGIF on sont de nature faire sourire les hommes de la Gestapo de ces arguments des classique l'arsenal dj tout y trouve

chaque bribe de Aucune de ces promesses ne

refus formel de certains de se dsolidariser de leur personnel,


est

il

procd un tirage au sort parmi le personnel tranger pour tablir une liste. Toutefois, MM. Edinger et Stora reoivent du Conseil la directive de faire l'impossible pour ne pas remettre la liste et essayer de trouver un terrain d'entente permettant un accommodement ou un adoucissement des mesures prvues... Ce mme jour, le Conseil d'administration va voter une

motion dont

...

le

Le Conseil

caractre d'urgence lui parat indniable d'administration, runi le 23 fvrier 1943, mis
:

au courant de la situation du Conseil de la zone nouvellement occupe, met l'unanimit le vu que M. Andr Baur soit nomm prsident gnral de l'UGIF en considration des serVoir annexe 21.

hommes

qui,

s'imaginant remplir une

mission,

croient

avoir

face eux des partenaires dcids au compromis.


(4)

160

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


question technique sera mise en vidence et Baur insiste sur le fait qu'au moment o est en cours
...

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF

161

La

domicile dans la nuit du 18 au 19 mars et transfrs au

M.

de l'UGIF des deux zones, la suppression massive de personnel gnera un point extrme le travail de l'Union...
la rorganisation

camp de Drancy. La majorit

du travail de l'Union est dj accompli au gr Gestapo qui n'a cure des gmissements de ceux qui veulent toute fin mener leur tche son terme. Mcontent de n'tre pas considrs leur juste valeur, les membres du Conseil d'administration, qui se considrent maintenant comme les dpositaires des intrts des Juifs de France, se permettent mme de formuler un chantage
L'essentiel

de

la

d'entre eux a dj quitt ce camp pour une destination inconnue. Ces mesures les mettent dans l'impossibilit de restituer la date prvue leurs cartes de lgitimation et je dsire vous faire savoir, ds prsent, que nous ne pourrons nous-mmes vous faire retour que des cartes qui nous

auront effectivement t retournes la fin du mois... (CDJC-Dlibrations du CA de l'UGIF, volume III).

...

S'il

tait

impossible de trouver un terrain d'end'administration

la limite, Andr Baur aurait pu complter sa lettre de cause manire qui aurait eu le mrite d'tre claire ... de vos fausses manuvres, je ne peux respecter la bonne rgle administrative et je vous en informe pour qu'il ne m'en soit pas

cette

demanderait tre relev de ses fonctions. S'il tait possible de transiger, les membres du Conseil donnent tous pouvoirs MM. Baur, Stora et Katz... (CDJC, Dlibrations du CA de l'UGIF,
le

tente,

Conseil

tenu
les

grief...

Prs de cent cinquante salaris de l'UGIF sont partis vers camps de la mort. Les dirigeants de l'UGIF nord qui

n'avaient pas eu

un mot de protestation contre


le

ces arrestations,

volume

savaient fort bien, pourtant, quel serait le sort des employs

III).

en voie de licenciement. D'ailleurs, ds

5 mars
la liste

1943,

le

En fait, on transigera. L'UGIF aura le droit d'employer cinquante trangers d'honneur. Quant aux autres, ils seront videmment arrts et dports. Entre-temps, ces dshrits auront eu, malgr tout, la consolation de percevoir un mois de salaire titre de pravis, plus un mois supplmentaire ceux qui avaient plus d'un an de prsence dans l'administration de l'organisation.

CGQJ

avait

pu

faire parvenir

au SS Roethke

du

per-

sonnel licenci avec les adresses, bien entendu. Cette

liste

ne

pouvait parvenir que de l'UGIF.

Durant toutes ces dlibrations,

les

dirigeants

de

En zone sud comme


les familles juives

en zone nord, la rpression s'abat sur

les intrts de l'organisation. Jamais n'avaient t abords les risques encourus par ces Juifs trangers qu'on allait devoir licencier. L'UGIF a bnfici d'un compromis (un moindre mal, n'est-ce pas !) et c'est l'essentiel. Pourtant, la rpression ne tarde pas s'abattre sur ceux qui ont t licencis. Andr Baur, irrit, fait savoir au CGQJ Darquier de Pellepoix qu'il n'est pas content d'avoir t jou. Dans une lettre date du 26 mars 1943, il crit pour regretter le faux pas que les dcisions de Vichy viennent de provoquer
:

l'UGIF avaient surtout dfendu

qui ont eu la chance d'chapper aux rafles.

d'actualit, la police

Alors que la fiction de la zone non occupe n'est mme plus allemande effectue des descentes de plus en plus frquentes dans les locaux de l'UGIF. Particulirement

Marseille et Lyon. La situation des services de l'UGIF zone sud est de plus en plus inconfortable comme en tmoigne ce rapport confidentiel manant de l'inspecteur financier de l'UGIF Sylvain Dreyfus qui enqute Lyon le 23 juin 1943
:

...
... J'ai l'honneur de vous informer que des membres de notre personnel tranger, licencis suivant vos instructions la date du 31 mars 1943 et porteurs d'une carte de lgitimation dont la validit devait expirer la mme date, ont fait l'objet d'une mesure d'arrestation leur

On

sait

que

le

a fait irruption dans les bureaux de l'ancien

9 fvrier dernier, la police allemande CAR, 12 rue

Sainte-Catherine, a arrt employs et visiteurs et a saisi


argent, archives, livres comptables et matriel contenu dans
les

bureaux.

On

n'a jamais

que

les archives et les livres

pu avoir confirmation certaine ont t emports car depuis les

162

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


vnements personne de l'UGIF n'est revenu dans ces locaux ferms par les Autorits... (CDJC-CDX, 30).

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

163

tue une concentration des pouvoirs d'administration de l'organisation entre les mains d'un Conseil unique sigeant Paris.

de la zone sud ont t plus ou moins tacitement autorises poursuivre leurs activits, il n'a jamais t dans l'intention des nazis d'en faire un refuge pour les Juifs, quel que soit leur degr d'opportunisme.
Si les organisations

Pour justifier cette proposition, Andr Baur invoque particulirement l'assouplissement de la ligne de dmarcation par l'occupation de fait de la zone sud depuis le mois de novembre 1942. Cette rorganisation de l'UGIF devrait permettre de resserrer les liaisons des divers organismes existant. Outre que
cette

D'ailleurs depuis le dbut de l'anne 1943, les nazis ont

dcid qu'il n'tait

plus ncessaire de

laisser

l'UGIF son

Vichy en
le travail

proposition risquait d'aller au-devant des aspirations de cette matire, une telle orientation remettait en cause
des responsables de la zone sud qui sont moins engasi

aurole de porte-parole du judasme en France.


cre pour une tche trs prcise et
il

L'UGIF

a t

faut que chacun le sache.

Alors, ce sera l'escalade et peu importe que la confiance de l'opinion publique juive en souffre. L'UGIF n'est plus qu'un

plter le resserrement des responsabilits,

que ceux qui sigent Paris. Pour comAndr Baur propose galement de rduire de 18 12 le nombre des membres du
gs
l'on peut dire

intermdiaire entre les nazis et les masses juives. Dans le Bulletin du 15 fvrier 1943 et les numros suivants on pouvait lire
ce

Conseil d'administration.

Curieusement,
nel, est

le

directeur

du Contrle de l'UGIF, Duqueset,

communiqu en gros
:

caractre sous

le

titre

Avis impor-

contre cette proposition


plus libral que

le

en

la

matire,
:

il

apparat

tant

comme

patron de l'UGIF nord

Les Autorits allemandes interdisent quiconque de faire auprs de leurs bureaux et services toutes dmarches ou demandes directes pour le compte d'un Juif. Seule l'Union gnrale des Isralites de France, 19 rue de Thran Paris (service 14), est habilite prsenter aux Autorits

...

Ou

bien

les

ment une formule


la

qui,

Pouvoirs publics se rallient dlibren pratique, ne peut qu'aboutir

l'limination indirecte de tout lment en provenance de

zone non occupe,

c'est--dire la subordination

de cette

d'occupation

les

demandes concernant

les Isralites...

dernire la zone occupe, sans que soient facilites en quoi que ce soit les prises de contact qui font actuellement
dfaut, sans galement que puisse tre garantie la liaison

Le
la

service 14, c'est le trop


est

Gestapo qui

fameux Comit de anim par Lo Isralowicz.

liaison avec

entre les organismes directeurs parisiens et les excutants

de l'autre ct de l'ancienne ligne de dmarcation... (...) Ou bien les Pouvoirs publics imprudemment engags dans une politique en apparence bnigne de drogations

Albert Lvy, premier prsident gnral de l'UGIF, qui depuis le dbut avait dlgu ses pouvoirs Andr Baur vient de dmissionner. Mieux vaut tard que jamais. Le 1" mars 1943,
l'lu n'est autre Darquier de Pellepoix choisit le successeur que Raymond-Raoul Lambert jusqu'alors administrateur de l'UGIF zone sud. Mais prcise l'arrt qui parat au JO du 4 mars 1943, ce n'est qu' titre provisoire. Cette nomination n'est pas du tout apprcie des chers collgues de la zone nord qui avaient propos que ce soit Andr Baur qui recueille la succession. A Paris on s'active ferme et l'on
:

aux rglements de la circulation se verront un jour ou l'autre dans l'obligation, soit de se laisser peu peu gagner favoriser un nombre toujours croissant d'individus avides de se constituer un privilge... (CDJCXXVIII, 136).
individuelles

Pour l'heure, ce sera un refus net mais l'auteur des lignes qui prcdent tait bigrement raliste.
train.
Ils

Entre ceux du nord et du sud, les ngociations vont bon Les hommes de Paris parlent en matres. C'est un comble.

prpare des propositions prsident de l'UGIF propose au CGQJ de supprimer la dualit des sections de l'UGIF (nord et sud). Il demande que soit efec
.

constructives

Andr Baur,

vice-

dlguent trois
ter

sont tellement srs de la force de leur argumentation qu'ils membres du Conseil d'administration pour assis-

tenir

une runion de leurs homologues de la zone sud qui va se Grenoble. Il devient de plus en plus clair, comme le sou-

164
lignait

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Duquesnel, que
les dirigeants

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

165

de l'UGIF en place Paris

souhaitent runir sous leur direction l'ensemble des activits de l'UGIF, ainsi que la libre disposition des fonds dont le sud et bnficie (fonds provenant plus ou moins du Joint-Comittee

... Il considre que la diffrence principale qu'il a constate entre les deux sections de l'UGIF provient du
fait que l'UGIF de zone nord constitue une uvre en elle-mme alors qu'en zone sud les uvres sont groupes en une sorte de fdration... M. Jefroykin semble repro-

de l'Agence juive).
vident que les dirigeants de la zone sud (zone nouvellement occupe comme se plaisent le souligner les gens de l'UGIF Paris) ne veulent pas entendre parler d'unification.
Il est

cher l'UGIF zone nord d'avoir instaur un rgime administratif excluant cet idal et cette foi qui, d'aprs lui,

Cela pour bien des raisons ils sont plus ou moins

Lyon

et

lis au Consistoire central repli qui devient de plus en plus prudent face l'volution

maintenus dans les organisations du sud... nord, on continue reprocher ceux de la zone nouvellement occupe leur manque de centralisation et Georges Edinger, de retour d'un voyage chez ses
taient

En zone

de l'UGIF;

des uvres dissoutes, en zone sud, consercertaine autonomie sous le couvert de l'UGIF vent prlveils se refusent couvrir de leur autorit les dit de solifonds sur le soit, ments de quelque somme que ce
les dirigeants
;

encore une

collgues signale qu'


entre les services de
rale,

il

ne semble y avoir aucune liaison


sud.

darit.

direction gnne peut assurer un contrle efficace des diverses directions. Le personnel est trop peu nombreux et les chefs manquent de l'autorit ncessaire... (CDJC, dlibrations du CA de l'UGIF,

l'UGIF zone

La

en raison de son

activit trop multiple,

Les dirigeants du nord considrent par contre que l'intgration des uvres a permis le dveloppement de l'UGIF et que, sur le plan financier, en l'absence de toutes autres ressources, l'organisation s'est trouve dans l'obligation de prlever des

volume

III).

Comme
rits...

c'est

bien

dit.

Le

souci est toujours

le

mme

faire

rgner l'ordre
.

et, s'il le

faut ... nous en rfrerons

aux auto-

sommes ncessaires son fonctionnement sur les biens juifs. Le grand reproche adress par l'UGIF zone sud est d'importance. C'est de ne pas avoir prsent aux membres du
Conseil de l'Union de zone sud le plan de rorganisation de l'UGIF et de l'avoir soumis auparavant aux Autorits franaise
et allemande... . Cette accusation

ne touche gure les membres nord puisqu'ils n'y rponzone de du Conseil d'administration attitude puisque le compte cette dans persistant dent pas, tout en note 1943 mars 29 du sance rendu de la
:

... MM. Weill-Hall, Stora et Musnik rdigeront un rapport sur leur voyage, rapport qui sera prsent aux Autorits. Ils y indiqueront que le plan, tel qu'il a t tabli reprsentants de ici n'a pas rencontr l'agrment de tous les de du Dlibrations (CDJC, l'Union de zone sud...

Les dirigeants de Paris enfonceront le clou aussi loin comme en tmoigne cette runion de leur Conseil d'administration du 18 juin 1943 o en prsence de M. Couturier, agent comptable reprsentant le CGQJ, ils feront en sorte que celui-ci dclare ... Si M. Baur devenait prsident, il apporterait immdiatement des modifications dans les services de l'UGIF zone sud. Ceux-ci manquent en effet de la coordination indispensable pour obtenir des rsultats satisfaisants... Entre gens de bonne compagnie, on s'entend toujours comme larrons en foire mais en la circonstance les dirigeants de l'UGIF de la zone nord font preuve du meilleur esprit de
qu'ils
le

pourront

collaboration possible avec les Autorits vichystes.

Franchissons rapidement quelques mois.

La

direction de

CA

l'UGIF, volume

III).

Les pourparlers tranent en longueur

et le

11

mai 1943,

une dlgation

zone sud vient Gamparticiper aux travaux de ses collgues parisiens et Robert zon donne ses impressions

du Conseil d'administration de
:

la

zone nord vient d'tre dcapite et bientt il en sera de mme en zone sud mais cela n'a pas dsarm les prtentions de quelques ambitieux qui ne perdent aucune occasion pour dnoncer la situation anarchique des services de la zone sud. Dans le compte rendu de la sance du Conseil d'adminisration de l'UGIF zone nord du 3 septembre 1943 on relve
la
i

l'UGIF de

cette perfidie

la

... Marseille, la situation est grave en raison de carence du Conseil d'administration de l'UGIF zone sud.

166

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


tre,

167

M. Carcassonne

qui devait tre propos comme adminispertrateur a disparu. M. Wormser qui devait assurer une envisagerait manence n'a pas pris ses fonctions. Le CGQJ l'UGIF et la la suppression de la direction gnrale de
centralisation de l'administration de

son

sujet,

votre

dcision

dfinitive...

(CDJC-

XXVIII, 219).
Andr Baur avait, peut-tre son corps dfendant, un bien curieux protecteur. Si Roethke rpondra cette lettre, il se gardera bien d'voquer le problme Baur. La Gestapo ignorant les
nuances entre Juifs franais et Juifs trangers... L'pilogue de cette mascarade se jouera le 16 dcembre 1943, quand le Commissariat gnral aux Questions juives nommera de nouveaux membres au CA de l'UGIF. Par arrt, Georges Edinger est dlgu dans les fonctions de prsident gnral, Albert Weill tant administrateur pour la zone nord

l'UGIF

Paris...

Le 25 octobre 1943,
fins et font

les

nordistes

arrivent

leurs

approuver par
:

les

dlgus des deux zones les dcile sige

sions suivantes

le sige central

de l'UGIF et
;

de la prsidence
est prsident

seront dsormais Paris le prsident de la section nord de l'UGIF

gnral de l'UGIF (la vice-prsidence tant laisse la zone


sud)
;

les services

de

la

prsidence gnrale sont chargs

Raymond Geissmann, directeur gnral pour la zone sud. Quelques jours plus tard, le SS Roethke donnera son agrment cette nomination (CDJC-XXVIII, 242).
et

a) de la centralisation des services administratifs ; b) de la liaison avec la direction du contrle de

l'UGIF Revenons notre sujet la vie quotidienne l'UGIF o rapports entre la direction et le personnel (particulirement Paris) ne sont gure cordiaux. Mme les services du CGQJ
:

au

CGQJ

;
;

par
le

c)

de la liaison avec les Autorits allemandes de Pans chaque sance plnire l'ordre du jour est prpar
et surtout, les

les

prsident gnral.

nordistes font approuver par le Conseil une mesure que ceux du sud avaient toujours refus cerla vente des biens et titres ayant appartenus d'appliquer taines uvres pour amliorer la trsorerie de l'UGIF.

Enfin

semblent parfaitement au courant des dissensions internes de l'Union, si l'on en croit un rapport intrieur strictement confidentiel. L'auteur du rapport crit notamment le 2 avril 1943
:

prsident provisoire, R.-R. Lambert, a t arrt son C'est tour et l'administration de l'UGIF n'a plus de chef officiel. crit qui Pellepoix de Darquier une situation intolrable pour

Le

ce sujet au SS Roethke
Il

le

9 novembre 1943

au cours de nombreux reproches Mlle Berheim sur son indiffrence religieuse et sur sa persistance trop peu penser franais, se serait emporte jusqu' menacer sa subordonne du pouvoir qu'elle s'attribuait de la faire interner Drancy,

...

Mme

Stern,

qu'elle aurait adresss

puis dporter...

(CDJC-XXVIII,

151).

ne vous chappera pas qu'une institution ne vaut qualit de ses dirigeants et j'ajoute, en ce qui par la que concerne les Juifs, pour leur aptitude se modeler sur les circonstances, sans chercher se rfugier dans une fraude plus ou moins habilement dissimule... (Pour le choix du prsident gnral) ... de tous les Juifs avec qui j'ai pu me trouver, seul M. Andr Baur me paratrait, comme j'ai eu

Malgr les rserves que l'on peut mettre sur ce type de document, la prcision dans le dtail laisse au moins penser que la convivialit ne rgnait gure dans les services de l'UGIF Paris. Peut-tre Mme Juliette Stern se vantait-elle mais cela entache un peu la figure de pure hrone que certains ont dresse
le

cette personne. Si
la

prcdemment, avoir l'toffe l'honneur de dans cette mission. Je russir de tenter ncessaire pour intern Drancy mais moment ce en qu'il est n'ignore pas qui ont motiv son raisons les que estimez-vous peut-tre
vous le signaler
d'inarrestation pourraient cder devant des considrations me faire connatrt gnral et je vous prie de bien vouloir

ne rgne pas entre les patrons et leurs en va de mme entre les responsables des deux zones. Du 5 au 15 mai 1943 les trois responsables de la zone sud sont venus Paris, munis du sauf-conduit indispensable. Bien sr, ils sont pris en charge par leurs homologues de la
cordialit

employs

il

zone nord.

Il

reste

de cette rencontre un compte rendu qui ne

168

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

169

manque pas de piquant

dont
:

les extraits

qui suivent sont par-

ticulirement significatifs

avaient accept la proposition du CGQJ de prlever un pourcentage sur les biens juifs sous squestre. De mme, l'UGIF

... Les dlgus de la zone sud ont entendu les explications sur le fonctionnement de l'UGIF zone nord, ainsi que sur le caractre et les mthodes de certains de quelses dirigeants un certain nombre d'informations dont

zone sud o l'organisation fonctionnait surtout comme une fdration d'uvres, les problmes financiers se posaient de manire
trs diffrente.

ques-unes leur semblent fondes et d'autres moins valables. membres de ce Il est reproch en particulier aux conseil de rester dans leur tour d'ivoire, galement que pour un certain nombre d'entre eux du moins, ainsi que pour une certaine partie du personnel, d'accueillir avec une
certaine brutalit les solliciteurs, en particulier les tranxnophobie. gers, et de faire ainsi preuve d'une fcheuse que les membres sud zone la de dlgus aux Il semble clans deux en diviss sont nord zone la de du Conseil
:

Tout d'abord, l'organisation pourra bnficier des dons des notables juifs rfugis en zone non occupe. Ensuite, mme quand les troupes hitlriennes occuperont la zone sud, la pression sera toujours

moins

forte qu'en

zone nord

et les rentres

d'argent

seront

toujours

assez

rgulires.

Moins

fonction-

naires dans l'me que les dirigeants

du nord, ceux du sud

conserveront tout au long de la guerre des contacts suivis avec ceux qui avaient refus de les suivre l'UGIF. En premier lieu, il convient de noter l'importance des contacts que l'UGIF zone sud avait conservs avec le Joint (et particulirement avec Jules
Jefroykin)
bre

dont

le

sige

tait

Marseille

jusqu'en

septeml'oc-

celui des dirigeants

xnophobes

et

plus

ou moins

antis-

plus mites et opposs au sionisme et celui des dirigeants (CDJCou moins xnophiles, prosmites et sionistes...

1942 puis Nice en zone d'occupation italienne, aprs cupation de la zone sud par les nazis. Dlgu pour la France du Joint, Jules Jefroykin
bnfici

avait

CDX,

3).

Ces rflexions montrent galement une certaine confusion dans l'esprit de la dlgation qui est constitue par Robert Gamzon, membre du CA de la zone sud, Maurice Brenner,
secrtaire gnral et Jules Jefroykin, prsent
social et qui est
tee

jusqu' l'entre en guerre de l'Allemagne avec les USA, en dcembre 1941, d'une vritable protection diplomatique, ce qui facilitait ses dmarches et ses contacts. Pourtant,
le Joint n'envoyait plus d'argent en Europe depuis le dbut de l'occupation car le Dpartement d'Etat s'y opposait. Cela dit, Jules Jefroykin, grce la dlgation qui lui avait t malgr

comme

inspecteur

en

fait le vritable

responsable du Joint-Comit-

tout confirme, pouvait collecter de l'argent

en France, celui qui finance l'UGIF des gnie de Maurice Brenner qui participe dj aux activits venu est Jefroykin Jules mouvements de rsistance juive, dlgacette Pour discrets. contacts prendre des Paris pour
tion,

en zone sud.

En compa-

semble-t-il) auprs des richissimes notables rfugis

(beaucoup d'argent au sud.

sible

y compose, apparemment de militants sionistes on amalgame depuis... l'antisionisme l'antismitisme, ce qui n'a gure chang personnage Ce intressant. est Jefroykin Jules rle de Le qui a toujours travaill dans l'ombre et avec efficacit mais qui
n'a jamais fait partie de sur lui, particulirement

tait la destination de ces sommes dont il est imposd'estimer l'importance ? Jefroykin (que nous avons rencontr pour obtenir quelques dtails sur son activit) avait,
:

Quelle

semble-t-il, les mains libres mais une condition consacrer exclusivement les sommes collectes aux uvres sociales. Ce qui voulait dire, en clair, qu'il n'tait pas question de soutenir

financirement les
rsidait l'ambigut

l'UGIF vaut que l'on s'arrte un peu quand il s'agit des ressources finan-

mouvements de rsistance mme juifs. L du label dlivr implicitement par le Joint.

cires des organisations juives sous l'occupation. (Cette parenthse ne nous loigne pas de notre sujet, au contraire.) Le problme des ressources de l'UGIF n'a jamais t

D'une part, le Joint, organisation amricaine se voyait interdire par le Dpartement d'Etat d'envoyer de l'argent en Europe car
les

dirigeants

US

considraient que tout soutien financier poul'effort

vait contribuer

indirectement

clairement dfini. Il est certain que les cotisations obligatoires (120 francs par an en zone nord et 360 francs en zone sud) n'ont t perues que trs partiellement dans les deux zones. En zone nord, les dirigeants ne faisaient pas la fine bouche et

mesure

mme o

cet argent tait rinvesti

de guerre nazi dans la dans les territoires

occups. D'autre part, l'argent rcupr sur place, au nom du Joint (ce qui ouvrait bien des portes) devait tre dpens honorablement, c'est--dire charitablement.

170

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


certaine faon de
ss

171

Qu'en

tait-il

en

fait ?

Jefroykin choisissait les uvres

soutenir et, au passage, i'UGIF zone sud tait parfois royalement arrose. Sur ce point, l'ordonnateur des dpenses mettait lui aussi ses conditions et particulirement de venir en aide aux ncessiteux, sans qu'il soit besoin pour cela de faire ressortir

durent limiter leur

I'UGIF zone nord que ces militants pourchasactivit. De nombreux militants sont

arrts et dports et parmi eux, l'animateur infatigable qu'tait David Rappoport et plusieurs de ses collaborateurs directs. Parmi ces cantines qui fonctionnaient au prix de mille prils,

dans les livres comptables comme aimaient le faire les scrupuleux comptables de I'UGIF. L'essentiel de cette aide, pourtant, devait tre consacre cacher les enfants juifs retenus dans les maisons-prisons de I'UGIF et galement permettre de nombreux militants de vivre sans trop de problmes
cette action

y avait celle de la rue Elzvir qui servait galement de lieu de rencontre pour des groupes de rsistants. Aprs la Libration, dans le numro 14 du Arbeiter Zeitung du 18 mars 1945, l'un des survivants tmoignait
il
:

dans

la clandestinit.

zone sud, malgr la mauvaise volont de bureaucrates de haut rang comme Raymond Geissmann, directeur gnral de I'UGIF, Jules Jefroykin pourra mener son action sans trop de difficults. Il fera mme partie de cette dlgation de I'UGIF sud venue Paris pour une rencontre administrative. Ce qui lui permettra, en compagnie de son ami Maurice Brenner, de mettre en place des rseaux de financement pour la mise l'abri des enfants en zone nord et de participer au soutien de certains

En

e ... La 4 cantine, celle de la rue Elzvir, s'est rsolument oppose au contrle de I'UGIF qui, cependant, avait eu recours tous les moyens, allant jusqu' s'adresser au Secours national pour qu'il cesse de livrer le ravitaillement. Cependant, la cuisine continuait fonctionner jusqu'au mois de dcembre (1943 vraisemblablement) date laquelle elle a d, cause de I'UGIF, fermer ses portes...

groupes

Amelot, Paris (dans le 1940 que des militants juifs de toutes tendances avaient cr le Comit de la rue Amelot. En pleine droute des armes franaises et au lendemain de l'entre des nazis Paris, ces militants avaient mis sur pied, sous le couvert

comme

celui de la rue

XIe).

rue

Ce n'est pas un hasard si les survivants du Comit de la Amelot devaient se retrouver dans les rangs de la Rsisde I'UGIF, tremblant devant
le

C'est le 15 juin

tance et participer la Libration de Paris, alors que les dirigeants


les

bourreaux, jourent
sr,

jusqu'au bout
il

jeu de la politique

du moindre mal. Bien

d'une uvre de vacances, La Colonie scolaire , un dispensaire, des cantines populaires, un foyer ouvrier. Contrairement aux traditions bien tablies des dames patronnesses de l'lite juive franaise, les militants semi-clandestins de la rue Amelot
allaient mettre

ne s'agissait pas d'actions de rsistance classique mais quiconque a vcu cette priode comprendra les risques que prenaient ces hommes qui devaient tout la fois, craindre la Gestapo et la police franaise, tout en se mfiant des dirigeants de I'UGIF dont le moins qu'on puisse dire est qu'ils n'taient

en pratique

la

notion de solidarit agissante que

pas tous trs francs du

collier.

ne pouvaient supporter les dirigeants de I'UGIF. Pendant trois ans, menant le plus souvent une activit clandestine avec une faade lgale parfois emprunte I'UGIF ne se soumettant aucune des ordonnances nazies, les animateurs du Comit de la rue Amelot purent justifier de leur solidarit relle grce aux actions charitables et lgales de I'UGIF (5). Djouant souvent
avec bonheur la rpression de la police franaise et celle des nazis, les militants du Comit de la rue Amelot complteront
par la fabrication de faux papiers d'identit, de fausses cartes 4'alimentation, de placements clandestins d'enfants. C'est sous les coups conjugus de la Gestapo et d'une
leurs activits

Une

autre source de financement provenait de la Suisse.

En

effet,

Marc Jarblum,
France

prsident de la Fdration des Socits

juives de

Genve, depuis qu'il avait refus de participer la direction de I'UGIF, rassemblait et redistribuait des fonds en provenance de l'Agence juive. Cet argent
et rfugi

qui tait destin favoriser l'migration en Palestine, servait en fait soutenir les rseaux de rsistance juive dont un certain

nombre d'claireurs
I'UGIF.

Isralites

feront partie

partir des prestrict

miers mois de 1944. Mais nous sortons l du

domaine de

(5)

Au

chapitre

sujet des prcisions

Tmoignages , Henri Bulawko apporte ce du plus grand intrt.

zone nord, les dirigeants de I'UGIF, qui savaient que homologues du sud bnficiaient plus largement qu'eux des libralits du Joint, manifestaient rgulirement leur mauvaise humeur ce sujet. D'ailleurs, pour bien marquer leur
leurs

En

172

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ils

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

173

ne manquaient pas de faire apparatre cette proccupation dans les procs-verbaux de sance, ce qui tait une mthode assez rpugnante dans la mesure o ces procs-verbaux taient spcialement rdigs pour le CGQJ qui transmettait la Gestapo. Ainsi, tout au long des derniers mois
attitude ce sujet,

d'urgence un tat numrique comparatif par arrondissements parisiens ( l'exclusion de la banlieue) des bnficiaires de secours pour les mois de dcembre 1942 et mars 1943... (CDJC-XXVIII, 157).

de l'anne 1943 et jusqu'au mois d'aot 1944, et par les soins du prsident Edinger, les Autorits seront tenues au courant de la mauvaise volont des gens du sud qui refusaient de verser des sommes promises. Ces sommes que le sud devait verser pour aider l'UGIF nord taient assez importantes pour l'poque
puisqu'il s'agissait d'abord de

3 millions, puis de 6 millions.

Bien

sr,

des deux

avait t pris ce sujet entre les dirigeants zones et les responsables franais du Joint taient au

un accord

courant mais l'volution de la situation pouvait tout remettre en cause, surtout depuis que Georges Edinger avait affirm sa volont de remettre de l'ordre dans les services de l'UGIF

de la zone sud.

Au nord, on calcule cyniquement. En zone sud, c'est la navet qui semble primer. Jusqu'au bout, l'quipe dirigeante groupe autour de R.-R. Lambert esprera que les Juifs franais (au

mthode des recoupements, bien connue l'on ne retrouve pas dans un fichier se trouve peut-tre dans un autre. Et l'UGIF, on aime bien les fichiers bien tenus. Satisfaction sera donne au CGQJ car, n'est-ce pas, il faut bien obir aux autorits. A de tels hommes on peut demander bien des choses. Toutes les missions sont excutes mme si, pour le principe, on rechigne un peu parfois. Le 30 juin 1943, le SS Briinner, nouveau commandant du camp de Drancy, et Bruckler convoquent Andr Baur et Lo Isralowicz. Comme les nazis viennent de reprendre la direction du camp de Drancy (car ils accusent les gendarmes et les policiers franais de malversations) ils ne veulent pas malgr tout se
C'est
la
vieille

des policiers.

Ce que

charger des problmes d'intendance. Alors, les nazis dcident

que l'UGIF assurera

le

ravitaillement

du camp. Selon un docujuillet

moins eux) seront prservs. Ft-ce au prix de


trangers.
les nazis

la dpor-

ment manant du
la

CGQJ

en date du 7

1943,

le prfet

de

tation
alors

des Juifs

Cette attitude est assez tonnante


fait la

Seine est inform de cette dcision et mis devant le fait

dmonstration que, pour eux, prendre pour tmoignage de peut il n'y a pas de nuances. Lambert Jacques Helpar adresse une lettre attitude cette

que

ont dj

accompli,

On

mission, sans consulter le

l'UGIF ayant bien entendu accept cette nouvelle CGQJ. Le CGQJ crit au prfet
:

bronner, prsident du Consistoire. Nous sommes le 7 mai 1943, aprs les rafles qui viennent de dcimer la population juive de
Marseille ainsi que le personnel de l'UGIF dans cette
ville

Les passages suivants nous paraissent caractriser


les intentions

nettement

mme

l'approvisionnement

des Autorits occupantes

du camp

sera

entirement

(6).

le CGQJ cherche connatre le de l'UGIF, qui sont bien utiles parfois. s'agit pas des ncessits du recensement, c'est pour les cotisations. Le 28 avril 1943, le Commissaire gnral dsire connatre la liste des bnficiaires de secours. Il en fait la

De

multiples

faons

contenu des Quand il ne

fichiers

l'UGIF et les cuisines seront places sous le du chef de cuisine comptent de l'UGIF la direction du camp indiquera chaque jour l'UGIF l'effectif du camp et les Autorits franaises devront, sur la base de cet tat, livrer au magasin de l'UGIF la ration ncessaire pour le nombre de personnes indiques...
repris par

contrle

(CDJC-CII, 99).

demande Andr Baur

...

On obit aux ordres mais du Courteline dans la meilleure


adresse
vices
le

l'histoire

de l'UGIF

c'est aussi

tradition.

Comme

l'arme, on
cette lettre

a le sens de l'utilisation des comptences.

Tmoin,

Je vous prie,
sur
le

comme

suite vos prcdentes

com-

16

juillet

1943 par

la

direction

Famille du

munications

service

des

secours,

de

m'adresser

bureau de l'UGIF de Marseille au directeur de l'un des ser:

(6)

Voir annexe 22.

174

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


...

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF


cas de l'un

175

J'ai

l'honneur de vous signaler


assists,
:

le

de nos anciens bureau de Nice de


la paix,
il

transmis

le

24 mai dernier au

dsireux de trouver

Djibre Raymond. Ce dernier serait un emploi l'UGIF. Ancien gardien pourrait tre apte un emploi de planton...

M.

(CDJC-CDXIV,

21).

la cration de l'UGIF, les nazis avaient un mettre sur pied une organisation qui contrlebut bien prcis des Juifs des deux zones afin d'en partie grande plus rait la

En

ordonnant
:

fera procder immdiatement des recherches par Ds le lendemain, trois membres du Conseil d'administration de l'UGIF zone nord partiront en mission. Marcel Stora et Benjamin Weill-Hall se rendront Nice, puis Lyon pour retrouver la trace des fugitifs, Fernand Musnik, lui, ira jusqu'en Suisse et rdige un rapport ce sujet le 10 aot 1943 (CDJC, Dlibrations du CA de l'UGIF, volume III). De son ct, Andr Baur a fort bien compris ce que l'on attendait de lui et le 2 aot 1943 il s'adresse au garde des Sceaux, sous couvert du Commissaire gnral aux Questions juives. Cette lettre partant bien entendu du camp de Drancy
ses services.
:

L'UGIF

Monsieur

le

ministre,
:

rafler

un maximum. Cette mission, l'UGIF

l'a

remplie et

elle

J'ai

devient inutile, tout au moins dans la forme qu'elle a prise. Ds l't de 1943, les nazis ont compris tout le parti que pouvaient prendre les mouvements de rsistance, l'insu des diri-

l'honneur de vous exposer ce qui suit Les Autorits allemandes ont prononc mon internefait

ment du

que

mon

cousin,

rant auparavant Marseille et qui tait intern au

geants de l'UGIF, au sein de cette administration plthorique. Ds lors, la Gestapo va s'employer faire tomber des ttes au nord comme au sud. La premire victime importante de
:

de Drancy

s'est

vad de ce

M. Ducas Adolphe, demeucamp camp le 21 juillet dernier.

Lesdites Autorits m'ont fait savoir que

mon

interne-

purge sera Andr Baur, ancien dirigeant du Comit de coordination des uvres de bienfaisance juives du GrandParis et prsentement vice-prsident de l'UGIF pour la zone nord. Le prtexte est futile mais est-il besoin de prtexte pour la Gestapo ? Le 21 juillet 1943, la rpression frappe la tte. Le compte rendu de la runion du Conseil d'administration de
cette

prolong aussi longtemps que M. Ducas ne se serait pas prsent. Elles m'informent que M. Ducas serait actuellement en Suisse et elles m'autorisent faire toute dmarche ncessaire en vue de son extradition et sa remise ventuelle entre les mains de la police allemande. Je vous prie donc, Monsieur le ministre, de bien

ment

serait

vouloir,

pour

me

permettre de reprendre en toute libert

l'UGIF nord du 27

...

juillet

relate

l'vnement (7)

Mercredi 21

juillet,

MM.

Baur

et

Isralowicz

mes fonctions la tte de l'tablissement public que je prside, demander aux autorits helvtiques l'extradition de M. Adolphe Ducas.

ont t appels au camp de Drancy. Ainsi que nous l'avons appris par la suite, il s'agissait de l'vasion de deux interns dont l'un est M. Ducas cousin de M. Baur et l'autre

En

vous remerciant de votre bienveillante comprhenle ministre,

sion pour la teneur de cette lettre, je vous prie d'agrer,

Monsieur
tion

l'assurance de
183).

ma

haute considra-

un M. Isral. M. Isralowicz, son retour, nous a aviss que M. Baur tait retenu au camp comme otage d'un des deux interns vads. Le SS Hauptsturmfuhrer Briinner invitait l'UGIF faire des enqutes aux fins de retrouver les fugitifs. M. Isralowicz est en libert provisoire. La famille de M. Baur et celle de M. Isralowicz seraient menaces de subir le mme sort si dans un dlai de huit
jours les

(CDJC-XXVIII,

Andr Baur,
matricule 3400.

Camp

de Drancy.

deux vads ne se prsentaient pas volontairement au camp... (CDJC-CDX).


galement un rapport confidentiel du

(7) Sur ce en annexe 23.

sujet, voir

CGQJ

Outre que cette requte ne manque pas d'infamie, elle marque d'une trange navet celle qui consiste croire que l'on relche un otage quand c'est la Gestapo qui est l'origine de la prise d'otage. Par ailleurs, les milliers d'interns juifs qui se trouvaient eux aussi Drancy taient galement des otages mais pour eux il n'y avait pas de monnaie d'change. Darquier de Pellepoix, alors CGQJ, n'est pas dupe de cette requte puisqu'il transmet au garde des Sceaux avec ce comest la
:

176
mentaire
:

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

177

... N'ayant pas qualit pour apprcier le bien-fond de cette requte, ni pour prjuger la dcision du gouvernement suisse, je ne puis que vous transmettre la demande... La bonne rgle est respecte. Le ministre de la justice, garde des Sceaux, tout comme le CGQJ, se dsintresse totalement de cette affaire et, aprs avoir gard sous le coude pendant un mois la lettre d'Andr Baur, il crit au Commissaire gnral aux

Le
rent

calcul prcis des


s'il

moyennes

familiales est assez incoh-

Questions juives

le

4 septembre 1943

Par dpche du 5 aot 1943, vous avez bien voulu la lettre ci-jointe de M. Baur vice-prsident de l'UGIF qui dsire que soit demande au gouvernement helvtique l'extradition du sieur Ducas, rfugi en Suisse aprs s'tre vad du camp d'interns de Drancy.

me communiquer

semble vouloir faire respecter une certaine justice. Il semble d'autre part que les enfants nord-africains, les plus nombreux, ne soient pas prvus dans cette gnreuse distribution. cette poque, un chef de service de l'UGIF touche entre 3 000 et 5 000 francs par mois. En zone sud on pratique lgamment la discrimination raciale. En zone nord on instaure le culte de la personnalit. Du fait de la disparition de la scne d'Andr Baur, le nouveau patron est l'ex-boutiquier Georges Edinger. Alors, il va falloir changer de style.

mme

J'ai l'honneur de vous faire connatre que le camp de Drancy n'tant plus sous le contrle des Autorits franaises, l'vasion commise n'est pas punissable au regard de la loi franaise. En consquence, l'extradition de Ducas ne saurait tre demande par le gouvernement franais...

L'intellectuel Andr Baur, n'aurait jamais tolr la flagornerie mais Georges Edinger veut tre trait comme un personnage considrable. On s'adressera donc lui avec les hon-

neurs qui sont dus un chef. Ainsi cette nouvel an juif, le 29 septembre 1943
:

lettre

l'occasion du

(CDJC-XXVIII,

200).
:

... Les enfants du centre Lamarck, les enfants du centre Neuilly, le personnel des deux centres, le directeur, adressent M. Georges Edinger, administrateur de l'UGIF
et

Belle faon d'exprimer une vidence

l'UGIF,

c'est l'affaire

sa famille

des nazis

l'arrestation

Mesdames

et

Messieurs

les

membres du Conseil de

d'Andr Baur, les nazis avaient exprim ce qu'ils pensaient de l'UGIF et du peu de cas qu'ils faisaient des hommes qui, avec leur assentiment, avaient t mis sa tte. Il faut croire que le choix tait bon malgr tout puisque les dcisions prises, dans les deux zones taient souvent marques de l'empreinte de la xnophobie la plus pure. Dans un document dat du mois d'aot 1943, la premire direction (famille) de l'UGIF zone sud dont le sige est Marseille dresse un tableau des secours allous aux indigents de la rgion. Aprs avoir not la situation financire dramatique de certains de ses ressortissants, la premire direction note, sans humour, la rpartition des secours qu'elle a distribus en juillet 1943
:

Avec

l'UGIF

et leurs familles

les vux les plus respectueux l'occasion du nouvel an, sans oublier ceux et celles qui, absents par force en ce jour de fte, paient de leur libert leur attachement la

cause

juive...

(CDJC-CDXV,

11).

flatter celui

Cette lettre est significative plus d'un titre. Elle tend qui est devenu le numro un de l'organisation et

qui est

nomm

avant
et

les autres

dans ce but.
d'tre
satisfait

L'administrateur ne

manque pas
le

de cette

marque de respect

il

rpond sur

mme

ton, le jour

mme

et

si

Moyenne par
Franais
naturaliss

catgorie

... J'ai lu avec grand plaisir votre lettre si aimable encourageante pour les collaborateurs de l'UGIF

Franais d'origine

260 F par personne

1,9 par famille 2,1 par famille 3,3 par famille

220
190 220

Nord-Africains Enfants franais

F F F

par personne

par personne

vous en remercier vivement. Je n'ai jamais cess, en effet, de me rendre utile tous ceux qui ont eu besoin d'une aide quelconque et je tiens vous assurer que je n'ai qu'un dsir continuer, guid par l'UGIF.
et je viens
:

(CDJC-CDXV,

18).

Je vous ritre d'ailleurs les paroles que j'ai mes notre honorable prsident M. Andr Baur.

expri-

178
Je

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


soldat sur un champ de d'autres comme beaucoup en a y moi qui continueront se rendre utiles dans la priode si trouble que nous traversons jusqu' des jours meilleurs. Je souhaite une longue existence l'UGIF et profite de l'occasion pour vous adresser ainsi qu' toute l'admi-

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


munaut
dont
la

179

me

considre

comme un

juive

de Paris

et

vraisemblablement obtenir la libsi

bataille et je suis sr qu'il

ration de notre chef, de nos collgues et de nos employs

prsence nous est


25).

instamment

ncessaire...

(CDJC-CDX,

nistration

mes vux

les

meilleurs

et

les

plus
11).

sincres

pour

la

nouvelle anne...

(CDJC-CDXV,

Georges Edinger.

Tout y

est et particulirement, ce cri

du cur

Je souhaite

une longue existence l'UGIF..., ce qui est une normit imbcile qui peut la limite signifier que l'on s'accommode parfaitement de l'occupation nazie. Tout en prenant des attitudes de grand leader aim et res-

Georges Edinger est un homme d'ordre et, au cours d'une du Conseil de l'UGIF du 11 mai 1943, il avait dj donn un aperu de son talent d'administrateur ... M. Edinger exprime l'opinion qu'il serait prfrable de ne pas mettre dans un mme local un service o l'on reoit des assists et le magasin central d'approvisionnement... Le 4 septembre 1943, Fernand Musnik et Marcel Stora sont arrts leur tour et interns Drancy. Selon les nazis, la raison est simple Fernand Musnik n'a pas fourni dans les
sance
: :

dlais

un rapport qui

lui tait

pect,
cette

Georges Edinger craint qu'on ne puisse


attitude.

lui

reprocher

fessionnel des Juifs.


cette matire (8).

Il est

demand sur vrai que Musnik

le

reclassement pro-

est

un

spcialiste

en

La

meilleure dfense tant encore l'attaque, le

nouveau patron de l'UGIF zone nord fait une dclaration qui ne manque pas de piquant devant le Conseil d'administration (vraisemblablement en septembre 1943 car la date n'est pas mentionne sur le procs-verbal)
:

En
saire

fait,

la raison parat tre ailleurs. Il

nand Musnik
de
la

avait rendez-vous, rue de

semble que FerThran avec un mis-

...

Pour rpondre

certains bruits dont l'cho

nous

est parvenu, bruits partant de l'UGIF mme, je tiens vous dclarer, au nom de M. Stora et de moi-mme, que nous n'avons aucune ambition personnelle dans la direction

de l'UGIF.

Ds

la libration

d'Andr Baur, que nous esprons

zone sud. Pour plus de tranquillit, cette rencontre un samedi matin, les bureaux tant vides de tout personnel. Marcel Stora qui doit avoir un dossier consulter se trouve l par hasard. Dans le mme temps, le SS Brunner qui avait dcid de venir faire une petite perquisition au sige social de l'UGIF, estime lui aussi que le samedi est un jour tout fait convenable pour une opration qu'il veut discrte. Furieux d'tre surpris, il fera arrter Stora et Musnik (qui ont eu le tort de ne pas respecter le Shabbat...). Edinger arrt galement
avait lieu

de tout notre cur prochaine, nous sommes prts nous replacer sous sa haute direction. Il n'a jamais cess d'tre pour nous le prsident de l'UGIF. Si nous avons demand au Conseil des pouvoirs tendus, c'est parce que nous avons estim que, devant la gravit

sera relch.

des vnements qui nous touchaient, une confiance absolue, une discipline librement consentie, tous les
chelons de l'UGIF, pouvaient seuls rtablir la situation. Il est plus que jamais ncessaire et souhaitable que nous soyons quotidiennement et pleinement unis et proches
les

Depuis la cration de l'UGIF, on lui a fait jouer un rle pour le moins dplaisant qui consiste fournir des lments de recensement permanent des Juifs vivant en France. Au dbut, seule la zone occupe tait concerne. Tous les prtextes taient bons les autorits dsiraient connatre le nombre des Franais
:

et celui

des trangers, la rpartition professionnelle,

le

nombre

uns des autres pour permettre l'UGIF de continuer remplir sa mission d'assistance et de prvoyance sociale. Si chacun vite, par des bavardages inconsidrs et
approximatifs de jeter

des assists, etc. Toujours avec les adresses correspondantes,

bien entendu. Mais l'opration trane.

Ce

manque de bonne volont l'UGIF


Lire au chapitre vi

n'est pas que l'on on manque surtout de

un
le

nous pourrons ramener

discrdit immrit sur l'UGIF, calme sur l'ensemble de la com-

(8)

le

dossier Ardennes.

180

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


cette

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


malade
isole
et

181
les
:

et cela ne s'arrange pas dans la mesure o les services sont rgulirement dcapits par les rafles qui frappent l'organisation. Le Commissariat gnral aux Questions juives n'en a

moyens

cure.

De

nouvelles relances sont donc effectues.

Il s'agit cette

fois de recenser ceux qui doivent cotiser pour l'amende du milliard. Le 18 novembre 1943, le directeur du Contrle de l'UGIF, Duquesnel, prcise les intentions du CGQJ, pour la zone dite

non occupe.

...

En

vue de

la rpartition la

entre tous les

membres de

de l'amende du milliard communaut de zone non

occupe, il vous a t prescrit le 28 janvier 1943 d'tablir dans les meilleurs dlais possible des listes de redevables dans les conditions qui vous ont t prcises. Depuis le 15 mai inclus, il n'a plus t rendu compte je vous prie de me de l'effet d'avancement du travail Il me semble, a priori, faire savoir s'il sera bientt achev. l'hypothse o aucune interdans tre ainsi qu'il devrait en ruption ne se serait produite. S'il en tait autrement, vous
:

vnements ... Malheureusement, il ne dpend pas de nous seuls de vous donner satisfaction. Nous transmettons nanmoins votre demande aux Autorits comptentes pour qu'elles lui donnent la suite qu'elles jugeront devoir... (CDJC-CDXXIV, 31.) Faut-il rire ou pleurer? A Paris, Georges Edinger s'affirme de plus en plus comme le patron, surtout depuis que son compre Marcel Stora a disparu son tour dans les mailles du filet. En zone sud, l'UGIF se liqufie et les bureaux ferment l'un aprs l'autre. Marseille, ancien sige social de l'UGIF sud, la cl a t mise sous la porte. Devant cette situation, le directeur du contrle de l'UGIF livre ses rflexions au Commissaire gnral, le 8 dcembre 1943
qu'elle vient de vivre le

un peu perturbe par mme Edinger rpond

question s'tait pose, il y a prs d'un an, de convenait de priver l'avenir la communaut juive du concours de l'UGIF ou, au contraire, de fortifier

...

La

savoir

s'il

la

mission que

lui "avait

attribue la loi

du 29 novem-

voudriez bien

me donner toutes (CDJC-CDXXX, 41, p. 16).


Le 26 novembre
le

explications

utiles...

bre 1941.

A
t

toutes fins utiles, des tudes avaient t entreprises


les

en vue de dfinir
:

... Je vous prie de insiste de classement afin d'tre en mesure de me fournir les rsultats dfinitifs de ce travail pour le 1" janvier 1944. Devant cette invitation, on obtemprera d'autant plus que peu peu les dcisions viendront toutes de

CGQJ

lution de l'tablissement dont

consquences d'une ventuelle dissoil s'agit. Mais il n'y a pas

donn

faire aboutir les oprations

suite car la conviction a t acquise

que tant

du point de vue gouvernemental que du point de vue allemand, l'UGIF gardait un intrt certain. Les Autorits
d'occupation voient en effet dans ce groupement l'intermdiaire indispensable entre elles et la communaut juive tout entire et les Autorits franaises paraissent s'ac-

Semaine aprs semaine, on fera parvenir au CGQJ un maximum de listes de cotisants . Grce la diligence des
Paris.

men bien et presque termin la mi-aot 1944 quand les troupes allies seront aux portes
prfectures, le travail sera

parfaitement d'un rgime qui met les indigents juifs la charge du seul capital juif, sans appel aux facults

commoder

du contribuable
en
clair,

aryen...

(CDJC-XXVIII, 244).

de Paris.
lot de dcisions de l'habitude qui contribue rendre banales ces pripties. Parfois, le comique se mle la tragdie. Ainsi, une malade hospitalise la clinique psychiatrique de Moisselles (Seine-et-Oise) crit la direction de

La

vie quotidienne

l'UGIF apporte son

C'est,
tant,

affligeantes. C'est pourtant la force

les

gens du
le

CGQJ

ce que l'on appelle vendre la mche. Pourqui pratiquent l'antismitisme la


intrt.

franaise ne semblent pas avoir compris que

tre dporte, dans l'espoir de retrouce sujet, Georges Edinger crit ver sa famille dans les camps. ... Il le 1" dcembre 1943 au directeur de l'tablissement n'est videmment pas en notre pouvoir de satisfaire sa

l'UGIF pour demander

pour les nazis, Bien sr, on tolre encore son existence mais condition que son action passe inaperue. Ainsi quand la direction de l'UGIF zone sud reconstitue est transfre de Marseille Lyon, le CGQJ ne manque pas d'crire Georges Edinger pour le mettre en garde

l'UGIF n'a plus

moindre

ce n'est pas le rle qui est dvolu l'UGIF dont la mission est spcialement la bienfaisance et la charit... >

demande

... J'ajoute que M. l'Obersturmfhrer Roethke a donn son agrment au projet d'arrt fixant la nouvelle

182

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


composition en mme temps qu'au transfert de la direction gnrale zone sud, de Marseille Lyon, sous la seule rserve que le personnel de cette dernire observe strictement les ordonnances en vigueur et qu'il ne se livre

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

183

gnral de

aucune

activit politique.

Au cas

il

en

serait

commis par

les dirigeants

autrement et des dlits seraient de l'Union, la direction gnrale

proccupations du prsident un bon administrateur et qui aimerait bien tre considr comme un grand commis de l'Etat. Hlas, il y a loin du rve la ralit. Bien sr, l'UGIF est un tablissement public et les employs qui y travaillent bnficient, en principe, d'un statut quivalent aux salaris de leurs
voit
ici

On

la

qualit

des

l'UGIF qui

se veut

de zone sud ne

serait plus autorise fonctionner par les

Autorits d'occupation...

dans les administrations de mme type comme en tmoigne le statut du personnel de l'UGIF. Pourtant, il apparat, dans une lettre adresse par Georges Edinger au CGQJ,
catgories
le

24 mars 1944,

qu'il n'en est rien

de l'UGIF averti en vaut deux et, dsormais, Georges Edinger veillera au grain avec encore plus d'attention. En attendant, la stupidit administrative ne perd pas ses droits des car M. Le Bureau, lui aussi, veille au bon fonctionnement 1944, janvier du 17 date institutions. Une note de service digne de Courteline est diffuse au personnel parisien

Un

dirigeant

... Comme vous nous l'avez rappel, les employs de l'UGIF, quelle que soit leur anciennet, doivent tre considrs comme temporaires et ne peuvent bnficier des divers avantages de traitement des employs titulaires

de la prsidence tous les services, au personnel de l'UGIF qu'il est tenu rappel Il est sur chaque vtement visiblement l'toile porter de les toiles en cellulod ne : cellulod en Etoiles a)
Secrtariat
:

permanents des tablissements publics. C'est--dire indemnit de rsidence, spciale temporaire, de responsabilit, constitution de retraite, etc., avantages qui constituent une augmentation apprciable du salaire budgtaire. Les appointements du personnel de l'UGIF sont donc des
:

salaires nets

(CDJC-CDXXX,

24).

pourront tre dsormais distribues que sur prsentation d'une demande vise par le chef de centre. Elles sont que rserves au personnel fminin qui ne doit les porter
sur les vtements intrieurs (blouse, robe).

Faute de pouvoir bnficier des aspects positifs de leur employs de l'UGIF n'en connatront que les aspects ngatifs, c'est--dire les articles ayant trait la discipline, par
statut, les

en tissus doivent tre Hertz) en distribue (M. solidement cousues. Le service 4 francs pour quatre et 5 point chaque matin moyennant 1
b) Etoiles tissus
:

exemple.

les

toiles

Malgr

les injonctions

de la direction de l'UGIF, nombreux

sont encore ceux qui ne payent pas la cotisation obligatoire,

toiles.

raison de l'inflammabilit des toiles en cellulod, toiles en tissu le personnel de cuisine devra porter des et sans gratuitement obtenir, pourront centres les chefs de une toile en tissu par employ du service des can-

En

points,

remise d'un tat nominatif justificatif. formellement interdit de porter des toiles en la sortie est cellulod l'extrieur des centres mme si dure soitcourte d'aussi ncessite par raisons de service, dans arrt employ un contre sanction prise
tines, sur
Il

est

nord qu'en zone sud. Devant cette situation, le SEC pour que ces sommes soient rcupres. Une lettre du 29 mars 1944, du dlgu rgional de la SEC de Marseille au dlgu UGIF de cette rgion est rvlatrice du ... Pour me permettre de rle que l'on fait jouer l'Union donner satisfaction une demande urgente formule par M. le directeur de la SEC de Paris, j'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir me faire connatre s'il existe de vos coreligionnaires ayant refus de payer leur cotisation l'UGIF au titre de 1944, dont le dlai de paiement expire le 31 mars 1944... (CDXXX,
tant en zone

CGQJ

dlgue la

la rue

Toute pour port d'une toile en celludod sera considre comme consquence d'une infraction et aucune intervenArchives de tion en sa faveur ne sera possible... (CDJC, pice 88). Amelot, la rue
elle.

29).

Que

reste-t-il

des rves de puissance de Georges Edinger ?


jour en jour, en dliques-

Pas grand-chose.

L'UGIF tombe, de

184
cence.

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF

185

quoi sert dsormais l'organisation ? Ce n'est plus qu'une souricire pour ceux qui n'ont pas compris qu'il est devenu dangereux de se faire assister par l'UGIF. Une satisfaction, pourtant, pour les dirigeants survivants de la zone nord. Ils sont les matres de l'organisation et, d'aprs une note du 24 avril 1944, il apparat que la composition du Conseil
d'administration a t profondment modifie, particulirement

surtout ces mdecins l'hpital Rothschild et dans les dispensaires passs sous le contrle de l'UGIF. De plus, ce sont presque toujours des mdecins qui prennent la direction des maisons d'enfants o l'UGIF a regroup les enfants des dports, comme ceux qui ont t rcuprs dans les familles franaises o certains avaient t placs. Dans ces tablissements, les mdecins se dpensent sans compter. Ds 1942 et jusqu' la fin de l'occupation le professeur pdiatre Benjamin Weill-Hall sera le coordonnateur des activits mdicales et, pour le seconder, il recrutera dans son entourage puisqu' la direction de plusieurs maisons comme dans les services sanitaires on trouvera quatre de ses anciens lves internes des hpitaux de Paris. Cela dit, le rle du corps mdical ira parfois bien au-del de cette simple activit et quelques mdecins de l'UGIF auront pour tche de dpister les employs de l'UGIF qui s'absentent pour raison

pour ce qui concernent


Roethke.

la

ont t promus ou coopts avec l'approbation du

zone sud. Les nouveaux dirigeants CGQJ et de

trateur.

Membres du C. A. zone nord

prsident gnral.

sant).

d'urgence).
sociale).

Albert Dr du 5 groupe (maison Dr du 5 groupe groupe du Lucienne Scheid-Haas, du


Weill-Hall, chef
e

Georges Edinger, administrateur, faisant fonction de


Weill, faisant fonction d'adminis-

d'enfants-

Morali, chef
Juliette

(dispensaires, visites

de sant.
ration
les

Stern,

chef

(assistance

directrice

service juri-

y aura bien plus grave, pourtant, puisqu' la libarrts l'hpital Rothschild par groupes de rsistants sous la grave accusation d'avoir collaIl

deux mdecins seront

dique, bulletin.

chef

Dr Didier Hesse, Lvy, secrtaire gnral. groupe (jeunesse, reclassement professionnel). e Marcel Lvy, chef du 7 groupe (approvisionnements).
du
4e

Robert

Membres

supplants

les noms car il ne que d'une minorit. Quant ceux qui devaient s'illustrer au sein de la direction de l'UGIF, ils avaient dlibrment choisi de passer dans le domaine public et d'en subir ventuelle-

bor avec les nazis en zone sud. Peu importe

s'agissait

ment

les

consquences.)

seille).

Raymond Geissmann, Dr Carcassonne, de zone sud Wladimir Schah, Jacques Rudnansky, Gamzon Jrmie Hmardinquer
administrateur,
ral

Membres du C. A. zone sud


(Lyon).

directeur gn-

administrateur (Mar-

A
Le

Paris,

l'UGIF

centralise les dcisions.

En

province et

administrateur (Brive).

Robert

surtout en zone sud, c'est la dbandade.


3 avril 1944, les Autorits nazies ferment les
et

(Lautrec).

services financiers

bureaux de

(Mainsat-Creuse).

(Montpellier)

(CDJC-CDXXX,
liste

29).

(On peut noter que sur les quinze noms que comporte cette remanie des dirigeants de l'UGIF, il y a quatre mdecins. Ce n'est pas un hasard car les mdecins ont jou un rle important dans les activits de l'UGIF, particulirement en zone nord. La plupart d'entre eux viennent des hpitaux de l'Assistance publique et commencent travailler l'Union ds le mois de mai 1942 quand le statut des Juifs leur interdit l'exercice de la mdecine. Bien sr, certains faisaient dj partie du CA de d'autres par l'UGIF comme Benjamin Weill-Hall et Morali

procdent l'arrestation du personnel qui se trouve sur place. Le lendemain, mme opration Perpignan. A la suite de ces vnements, Raymond Geissmann, directeur gnral de l'UGIF pour la zone sud crit Georges Edinger, le

l'UGIF de Brive

contre,

comme Eugne Minkowski

qui anime

POSE,

se consa-

creront essentiellement des activits clandestines.

On

trouvera

... Je pense donc qu'il y aurait intrt ce que 7 avril 1944 nous fermions la grande majorit des bureaux locaux encore existant en ne conservant que les directions rgionales ou mme en supprimant celles-ci... Malgr cette vue lucide de la situation, les responsables de l'UGIF ne peuvent se rsoudre fermer les bureaux et, le 11 avril 1944, ce sont les nazis qui effectuent cette opration toujours en arrtant le personnel. Comme la leon ne parat pas suffisante et que les activits se poursuivent au grand jour (l'UGIF n'est-elle pas lgale ?), les nazis frappent un nouveau coup Toulouse le 23 mai 1944, ce qui provoque
:

186
la

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


Limoges.
le

187

fermeture des bureaux d'Agen, Albi, Auch, Pau


les nazis tolrent

Consistoire central et en harmonie d'ide avec cet organisme

Quand
les

encore
juifs

les activits

de l'UGIF ce sont

(ce qui n'tait pas

groupes de rsistants

qui passent l'offensive et font

Vichy).

En

forcment une preuve de grand courage face zone sud, o les uvres charitables ont pra-

sauter les permanences aprs avoir fait vacuer le personnel.

dbarquement des troupes allies, alors que la bataille de Normandie fait rage, le Comit d'Unit et de Dfense juive s'adresse aux dirigeants de l'UGIF qui poursuivent imper-

Aprs

le

tiquement conserv leurs structures d'avant l'occupation et parfois mme d'avant la guerre, les problmes pidermiques sont moins importants qu'en zone nord o l'on a tout fait pour

mieux

centraliser la reprsentativit de
les biens

l'UGIF tout en

utilisant

turbablement leur travail administratif

honteusement

des uvres dissoutes.


et le

C'est avec le

CRIF

Comit central de dfense que

massacre des Juifs. Aujourd'hui, en ce mois de juillet 1944, les Allemands cherchent mettre excution un plan diabolique. Juifs de France, vous qui vous trouvez encore en
le

Rapport sur

l'UGIF zone sud va tudier


activits

rgulire , croyez- vous que le respect des ordonnances nazies vous sauvera plus qu'il n'a sauv nos pres ? Sachez que l'heure de la dcision a sonn et que chaque nuit est peut-tre notre dernire nuit. Secouez votre inertie devant le pril. Toutes les forces unies du pays sont dresses devant l'envahisseur, les organisations de combat juives qui luttent dans les rangs de la rsistance vous appellent au combat... (CDJC-

situation

de la cessation des de l'organisation. la suite des nombreuses rafles, la plupart des bureaux de l'UGIF ont t ferms en zone sud mais les principaux dirigeants rests sur la brche hsitent encore se saborder en dissolvant l'organisation. C'est Robert Geissmann, directeur gnral de l'UGIF zone sud qui participe
l'ventualit

aux discussions. Bon bourgeois, respectueux des prises de position

du Consistoire

central,

dont

il

est

trs

proche,

il

hsite

pourtant saborder l'organisation qu'il reprsente. Bien qu'ayant particip dans la coulisse aux discussions initiales qui allaient permettre la constitution du Comit de
coordination des uvres de bienfaisance en janvier 1941 puis

CCXXI,

22).

de l'UGIF

la fin

de cette

mme

anne,

le

Consistoire central

veut tre prt pour la nouvelle lgalit qui va bientt tre ins-

Bien que tardive, c'est l'heure des remises en cause. Plusieurs organisations de rsistance juives se sont peu peu constitues. En zone sud comme en zone nord, ces groupes sont plus ou moins politiss le Comit d'Union et de Dfense, l'UJRE (Union des Juifs pour la rsistance et l'entraide, proche du Parti communiste et dont le sigle peut faire penser qu'il aimerait
:

taure avec la libration prochaine de la France.


faut en finir avec

cette fin,

il

l'UGIF

qui,

dcidment, n'a pas trs bon

genre en cette

fin de rgne vichyste. Fins politiques, les notables du Consistoire ne veulent pas prendre le virage trop tardivement. Il faut en finir pour ne pas risquer la honte d'un dcret de dissolution. Il faut en finir pour pouvoir, la tte haute, repren-

rcuprer la structure

UGIF,

aprs le dpart des nazis).

Le

dre la direction des uvres, revendiquer la restitution des biens

Comit gnral de dfense (plutt apolitique), tous adhrents au CRIF (Conseil reprsentatif des Isralites de France qui au dbut n'a t qu'une manation du Consistoire central qui commence sortir de la prudente rserve dans laquelle il s'tait confin depuis la cration de l'UGIF). Des contacts ont lieu avec l'UGIF, dans les deux zones, et mme s'ils ne dbouchent pas sur une solution immdiate, la discussion s'engage. Bien que volontairement particulirement spcialise dans les uvres sociales, l'UGIF zone nord s'est peu peu considre

comme

la reprsentation

de

fait

des Juifs de cette zone. Ses

mis sous squestre par Vichy et entamer les procdures pour l'indemnisation des spoliations dues l'occupation nazie. Le compte rendu de ces dbats (9) qui vont durer de la mi-juillet la mi-aot 1944 montre bien l'pret de la discussion et l'ambigut de plus en plus grande des activits de l'UGIF alors que se prparent les combats de la Libration. Robert Geissmann voit bien que le Consistoire central a dj bascul dans le camp de la future lgalit. Quant lui, il hsite saborder l'UGIF en zone sud mais se pliera contrecur aux recommandations de ses pairs, s'ils le dsirent.

dirigeants taient prts assumer la direction et les responsabilits

d'un Judenrat.

Il

n'en va pas de

mme

en zone sud o
(9)

les dirigeants,

quels qu'ils soient, ont toujours t en contact avec

Lire ce compte rendu dans le chapitre

Documents

188

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


rai

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF

189

En zone nord, par contre, on ne veut mme pas envisager de discuter ce problme de la dissolution de l'UGIF et cette dcision fait l'objet d'une dlibration secrte du Conseil d'administration en date du 13 juillet 1944. Jusqu'au bout, c'est la volont de remplir le contrat qui mobilise les dirigeants parisiens. Trs imbus de leur importance et de leurs soi-disant responsabilits, ces hommes qui ont perdu tout sens de la mesure continuent agiter la menace des reprsailles qui peuvent s'abattre sur la communaut juive, si l'on dplat aux Autorits d'occupation par une dcision qui serait juge intempestive.

aux Questions juives (les derniers en date se trouvant tre Paty de Clam, descendant de l'un des sinistres acteurs de l'affaire Dreyfus, puis Antignac, l'ancien chef de cabinet de Darquier de Pellepoix). Dans les archives de l'UGIF, nous trouvons la trace de nombreuses lettres ce sujet. Tout au long des quatre derniers mois de l'occupation nazie, le contrat sera respect et les listes parviendront rgulirement au CGQJ. Cela

Du

continue durant la premire quinzaine d'aot 1944, la dernire

de cette lettres tant date du 1 1 aot 1944, huit jours du dbut des combats pour la libration de Paris. Georges Edinger crit

au

CGQJ,

qui, cette date ne doit plus gure se


:

proccuper de

ce problme, la lettre suivante

Malgr tout, quelques lments commencent quitter le navire. Les plus lucides, en tout cas, ont compris que l'volution de la situation tait irrversible. C'est le moment que choisit Lucienne Scheid-Haas, membre minent du Conseil d'administration qui, le 6 juillet 1944, s'adresse au prsident Edinger pour lui faire parvenir une demande de cong maladie ... Je vous confirme ma demande verbale de cong pour cause grave de sant et je joins au prsent mot un certificat de mon mdecin traitant. Je compte que vous aurez l'extrme amabilit de
:

J'ai

l'honneur

de

vous

adresser

le

recensement

numrique par nationalit des Isralites des dpartements de l'Ain-Aude-Cantal-Tarn (CDJC-CDXXII, 29).
Parfois les brves not.es adresses au
sibyllines

CGQJ
:

taient plus

dans leur formulation mais tout aussi videntes dans leur finalit comme cette lettre du 18 juin 1944
Faisant suite vos instructions, j'ai l'honneur de vous soumettre l'tat d'avancement, par listes, du travail e en cours. Le travail est termin pour les Ie II e IIP, IV e e e e e e e e VI VIP, XI , XII , XIII , XIV , XVI XVIII et e e arrondissement arrondissements ainsi que pour le
, ,
,

transmettre
est assez

mes collgues du Conseil d'administration ma demande d'un cong de six semaines... La dure de ce cong

bien calcule puisqu'au terme de ce dlai, Paris aura

t libr. Pourtant comme les vnements ne se prcipitent pas assez rapidement son gr, l'ancienne interlocutrice de Xavier Vallat reprend la plume le 19 juillet, pour dmissionner cette fois. ... Me rfrant ma dernire lettre de demande de cong, je vous prie, prsent, d'accepter ma dmission. Je me

V XX
,

XV

(quartier Javel et Saint-Lambert


vail
est

pour

les Franais).

Le
le

tra-

en cours pour

le

arrondissement et

XV

arrondissement (trangers)...

(CDJC-CDXXII,

29).

souviens avec motion de nos excellentes relations personnelles

provisoirement interrompues...
discrets et la

Si certains disparaissent officiellement d'autres restent plus

maison mre commence ressembler un dsert. Bien qu'il reste pratiquement seul avec sa secrtaire et quelques comparses, Georges Edinger, prsident gnral de l'UGIF, poursuit imperturbablement sa tche. Ni les difficults dues la recherche de l'information, ni la dsorganisation de la distribution du courrier ne peuvent le troubler dans la poursuite de son travail. Le prsident continue recevoir des prfectures de zone sud les listes de recensement des Juifs fixs dans les diffrents dpartements et il les transmet fidlement au Commissaire gn-

Curieux travail Les vnements s'acclrent et le 21 aot 1944, conformment l'ordre de la Rsistance franaise, les militants du Comit d'Unit et de Dfense des Juifs de France prennent possession des locaux de l'UGIF. Ce Comit donne Tordre tous les services de continuer leur travail et au personnel de rester en place jusqu' ce que de nouvelles dispositions soient prises. Le prsident Georges Edinger est arrt et conduit au camp de Drancy qui vient d'tre reconverti l'usage des collaborateurs (il n'y restera que le temps d'avoir peur car des pressions faites en haut lieu permettront sa libration rapide). Quelques comparses qui ont jou le jeu jusqu'au bout s'aperoivent brusquement que l'UGIF va faire l'objet d'une
!

190

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Il

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


les

191

liquidation relativement infamante.

faut

rompre

derniers

Trois semaines aprs la Libration de Paris, aprs un rapide


sjour Drancy, le prsident Edinger qui tait dj bien seul

liens. Le 30 aot 1944, Jean Lvy-Hollander, dernier chef du service juridique de l'UGIF, crit Georges Edinger qui a obtenu l'autorisation de regagner ses quartiers (10)
:

pendant

les

derniers jours de l'occupation nazie, ne peut se


tirer le

rsoudre
oubli.

point final des activits de l'UGIF sans en

rfrer ses derniers collaborateurs qui l'ont sans doute dj

cher prsident et ami, L'heure si impatiemment attendue par les Franais vient de sonner. Grce aux efforts de nos allis et des FFI,

Mon

une partie importante du

sol

de

la

France

et

notamment

Bien qu'un liquidateur ait t nomm par le Tribunal de la Seine la fin du mois d'aot, Georges Edinger tient, symboliquement, fermer lui-mme les portes de la maison. Il rdige sa dernire note de service (12).

Paris vient d'tre libr. Cette libration va certainement,

dans les prochains jours, s'accompagner de mesures gouvernementales annulant les dcrets, lois et arrts pris pendant l'occupation et, parmi les premiers textes annuls ou abrogs ou en tout cas modifis profondment, vont sans doute se trouver les textes relatifs aux mesures prises contre les Juifs et ceux-ci vont pouvoir reprendre l'activit professionnelle ou commerciale qu'ils avaient d abandonner. Vous ne serez pas surpris, me connaissant de longue
avec impatience reprendre la profession d'avocat la cour que j'ai exerce depuis 1922 et laquelle j'avais d renoncer en mai 1942. Toute rose a ses
date,

Paris, le

13 septembre 1944

Mes

chers collgues,

Faisant suite aux heureux vnements de notre libration et par ordonnance


la

que

je dsire

du gouvernement provisoire de Rpublique franaise l'Union gnrale des Isralites de France a t dissoute et, dans un avenir proche, les uvres reprendront leurs propres activits. Nous tenons vous remercier de la collaboration que vous nous avez apporte dans l'uvre d'assistance et de soutien de nos coreligionnaires injustement et si durement prouvs pendant quatre annes d'occupation nazie. Chacun de vous va reprendre
sa vie nouvelle et ses activits anciennes avec la satisfaction

pines

les

reprendre,

considrant

rglementations de la profession que je vais comme incompatibles le port de

du devoir accompli dans des conditions

difficiles

et

au

la robe et l'margement attribu aux fonctions que j'exerce l'UGIF, je suis donc contraint, mon vif regret, de vous

milieu de risques que beaucoup de nos collgues ont pay de leur libert. En vous renouvelant nos remerciements,
veuillez agrer l'assurance de nos meilleurs sentiments...

donner

ma

dmission...

Pour l'ancien Conseil de l'UGIF

Le 2 septembre,
dait

le secrtariat

du prsident gnral rpon-

Georges Edinger.

Edinger, prsident gnral de l'UGIF a bien reu votre lettre du 30 aot dernier par laquelle vous offrez votre dmission de l'UGIF en donnant les raisons qui vous

M.

Quand

le conseil d'administration

y obligent. Je suis charg de vous donner plein accord et de vous remercier vivement pour l'activit et le zle dont vous avez toujours fait preuve dans l'exercice de vos fonctions l'UGIF ainsi que de l'amabilit avec laquelle vous voudrez bien, par la suite, aider de vos conseils ceux qui certainement en auront besoin... (11)

de l'UGIF zone nord lgifre

La lecture des procs-verbaux des sances de travail du Conseil d'administration et de la Commission mdico-sociale de l'UGIF zone nord ne manque pas d'intrt. Malheureusement,
ces

documents sont incomplets car n'ont

t retrouvs

que

les

(10) Cette lettre nous a t (11) Soulign par nous.

communique par Jean Hollander.

(12) Cette lettre

nous a

communique par Jean Hollander.

192

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

193

procs-verbaux couvrant la priode du 24-12-1942 au 30-111943, soit moins d'une anne. Ce sont des notes pleines d'intrt car un double de chacun de ces comptes rendus devait tre communiqu au CGQJ (qui lui-mme ne manquait pas de transmettre le cas chant la Gestapo). Il est donc vident que ces procs-verbaux de sance taient rdigs sur mesures. Il n'en reste pas moins vrai que les proccupations des dirigeants de chaque prola zone nord y transparaissent constamment.

sujet des rcompenses et punitions, pour Claude Bernard, tant donn la classe sociale des enfants qui s'y trouvent, M. Musnik pense la ncessit de rcompenses concrtes... Le docteur Weill-Hall souligne l'intrt des rcompenses

Au

31-12-1942 (Commission

mdico-sociale).

honorifiques, surtout dans les milieux scolaires.

Dans
sont

les coles gres


:

par l'UGIF

...

prvues

rprimandes,

avertissements,

suppressions

la notion du respect de l'ordre et de la discipline surface comme une litanie. Nous avons trouv la reviennent dans ces procs-verbaux des informations froides, sans com-

blme voqu,

rcompenses, au besoin, suppressions de sortie, quelques jours, exclusion enfin ou recours au Conseil de discipline tous moments ncessaires.

Les punitions de suspension de

mentaires,

En marge
jamais

savent les rdiger les bons administrateurs. routine ordinaire (problmes financiers, problmes d'organisation), le folklore des ronds de cuir ne perd

comme
de
la

5-1-1943 (Conseil

d'administration).
soit

M. Katz demande que

Pour viter la lassitude du lecteur, que les traits les plus saillants qui sont souvent les plus cyniquement inconscients. En toute circonstance, l'administration au service d'une bureaucratie est toujours redoutable. Pourtant, quand c'est la bureaucratie responsable qui remplit les deux rles, le rsultat est la hauteur de l'attente. Ces hommes qui les honneurs
ses
droits.

nous

barme du personnel, de

la classe

envisage la cration, au de sous-chef de service.

n'avons relev,

ici,

13-1-1943

(Conseil d'administration).

et renvois de la semaine. Il y a eu cette semaine l'Union quatre entrants et six sortants.

Engagements

14-1-1943 (Commission mdico-sociale). M. Minkowski demande la nomination de supplants au

sont monts la tte et qui ne contrlent pas toujours leur dlire sont, dans le mme temps, affols par les exigences constantes des nazis et des
tent

Conseil de discipline.

hommes de

Vichy. Alors,

ils

se

compor-

en tyrans ridicules mais dangereux pour leur entourage immdiat tout comme pour l'ensemble des Juifs vivant en
France. Les quelques notes succinctes que nous avons releves de ici en sont le tmoignage. (CDJC, Dlibrations du et IV.) II, III I, volumes l'UGIF zone nord,

19-1-1943 (Conseil
...

d'administration).
transfrer

Le Conseil dcide de
pour
les les

d'Angoulme
rafls

Paris 16 enfants d'interns

placer au centre Lamarck.

(En 1944,

enfants

du centre Lamarck seront

par la

CA

milice et dports.)

26-1-1943
tants.

24-12-1942 (Commission mdico-sociale).


chelle des l'ordre du jour d'une prochaine runion enfants.) concerne les (Cela rcompenses. punitions et sanctions,

Pour

... Le Conseil de discipline a dcid, aprs comparution de deux enfants et examen du dossier de discipline, d'appliquer

(Conseil d'administration).

Personnel. Cette semaine, quatre entrants et deux sor-

29-12-1942
prcise pas
si

(Conseil d'administration). sont embauchs, trois partent (on ne

Quatre employs
perdre
le

les diffrentes

veillance d'une

sanctions leur gard et de les placer sous la surassistante sociale. Le Conseil se fera donner

bnfice de la carte de lgitimation et

ces employs ont t licencis, ce qui leur fait donc le risque

rgulirement, pendant six mois, les notes de conduite et de travail obtenues par ces enfants, dans le centre o ils sont
placs.
si

de l'arrestation brve chance). Un administrateur propose que l'on attribue une bourse de 250 francs par mois 30 apprentis forms par l'Ecole technique juive et qui ne peuvent trouver d'emploi. Finalement, le Conseil attribue 100 francs d'argent de poche par mois.

les

Aprs ce dlai de six mois, les dossiers seront supprims enfants se sont convenablement comports. (Ce Conseil
:

de discipline tait constitu par MM. Andr Baur, Schenkowski, Cohen, Musnik et Mme Lucienne Scheid-Haas.)

194

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


4-5-1943 (Conseil

195

2-2-1943
...

(Conseil d'administration).

Rtablissement des cours primaires Drancy, aprs

A
les

d'administration).

cette date,

il

y a 768 personnes employes l'UGIF,

notre intervention...

dont 494 appointes.


d'administration).

9-2-1943 (Conseil

5-5-1943 (Commission
919 employs.
diverses

financire).

Effectif actuel de l'Union (zone nord)

catgories
:

de

personnels

appointes

en

14-2-1943 (Conseil
Physionomie

d'administration).

zone nord se rpartissent ainsi

de la semaine. Arrive Drancy de Recense84 interns de Lyon en partie employs l'UGIF... ment des enfants juifs dans les coles primaires...
raison du pas de donne dpart du personnel tranger. (Ce procs-verbal ne arresnombreuses dtail sur ce mouvement qui sous-entend de de se pas manquera ne qui dans les jours suivants, ce
tations

Grand

16-3-1943 (Conseil d'administration). mouvement dans le personnel, en

produire.)

18-3-1943 (Commission mdico-sociale). M. Andr ... La Commission adresse ses flicitations


de Baur pour la nomination de son frre au grade de chevalier guerre. de fait la Lgion d'honneur pour

de 50 de comptables 25 aides-comptables 35 60 employs 60 20 27 25


chefs
service
:

sous-chefs

service

10
:

conseillers

juridiques
:

secrtaires

stno-dactylos
:

infirmires

professeurs
ducatrices

2 9 10 20 payeurs 20 10 femmes de mnage 20 manuvres 27


traducteurs
:

dessinateurs

tlphonistes
huissiers
:

agents

lingres

cuisinires et

25

coursiers

Soit

463

salaris auxquels

il

convient d'ajouter les

nombreux

directeurs ainsi

que

les

membres du Conseil

d'administration,

23-3-1943 (Conseil d'administration). Le Conseil est tenu au courant des mesures

dans
d'arresta-

eux-mmes appoints des salaires qui n'apparatront jamais les documents comptables connus.

personnel dans tion dont ont t l'objet les employs de notre verbale de promesse une la nuit du 17 au 18 mars, malgr dmantele est L'administration M. Antignac (navrant de btise).

11-5-1943

Cantine

(Conseil d'administration).

pice soit rserve

du personnel. Mme Stern demande qu'une aux chefs de services et aux membres du

mais par ces licenciements obligatoires suivis d'arrestations budgtaires, obligations des raison qu'en M. Edinger rappelle grande circonspection le personnel il faut remplacer avec une
:

Conseil d'administration qui djeunent la cantine. Un change de vue a lieu ce sujet et la question est carte...

18-5-1943.

licenci.

problme de l'unification des deux CA de l'UGIF sud de MM. Weill-Hall, est abord aprs un voyage en zone zone Musnik et Stora mais il apparat que les dirigeants de la maintesera que tant sud dsirent sauvegarder leur autonomie zones. Bien nue la diffrence de rgime juridique entre les deux qu'Andr rappeler de pas n'oublie CA de zone nord
entendu,
le

Le

Entrants Mme
du
travail

l'UGIF cette semaine, neuf. Sortants cinq. Stern demande que soit reconsidre la question

gorie d'employs de

du personnel bnvole et revue la liste de cette catl'UGIF (ce souci laisse percer une pr-

occupation vidente. On ne peut imposer de rgles strictes un personnel qui n'est pas appoint et cela est parfois intolrable car l'ordre doit rgner).

Baur

ferait

un

parfait prsident gnral.

15-4-1943 (Commission

mdico-sociale).

Une

vrification

mdicale

des

personnes

secourues

afin d'viter les refusant du travail sera organise cette semaine des sujets en professionnelle abus et de dterminer l'aptitude

dceptions qu'occasionnent souvent les placements des jeunes, du fait du mauvais vouloir de ces derniers et non du fait des patrons. M. Musnik constate
les

20-5-1943 (Commission M. Rosenwald rapporte

mdico-sociale).

question...

aussi la moralit dconcertante

de beaucoup de jeunes. Seul

196

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


loisirs se rvle

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF un

197

l'encadrement de ces jeunes pendant leurs

1-7-1943 (Commission

mdico-sociale).

peu

efficace.

7-6-1943 (Conseil d'administration). Ce 7 juin, visite du SS Obersturmfihrer Roethke accompagn du SS Hauptsturmfihrer Briinner concernant le

Rosenwald rappelle qu'en donnant du travail tous les assists qui sont aptes travailler, on doit arriver diminuer le chiffre total des secours distribuer. Il y a beaucoup de places offertes et il faut absolument que nos coreligionnaires acceptent de s'adapter tout travail qu'on leur offre.

Monsieur

travail des Juifs. Il faut


triels

que l'UGIF s'entende avec des indus-

disposant d'ateliers ou cre elle-mme des ateliers, usi-

Trop souvent,

il

semble
les

qu'il n'y ait

pas beaucoup de bonne

d'employer le plus grand nombre de Juifs possible. Tous ceux qui travailleront seront protgs, de quelques mtiers qu'ils soient. L'UGIF n'aura pas se proccuper des capitaux ncessaires. Cette dcision est valable pour toute la
nes, etc., afin

gens ne se prsentent pas l'emploi qui leur est offert. (Toute la morgue et le mpris des nantis sont exprims dans cette intervention qui n'est pas unique en son genre.)
volont, parfois

mme

France... (Alors qu' l'vidence cette proposition nazie est par-

faitement suspecte car elle tend concentrer des ouvriers juifs


qu'il serait ds lors plus facile

15-7-1943 (Commission mdico-sociale).

de

rafler, le

Conseil d'administra-

Mme Stem apporte au


sont
confis
le

Conseil le modle de certificat


juge qu'il serait utile
assists...

tion n'carte pas cette possibilit de travail

pour

le

compte des

d'incapacit de travail...
d'instituer

M. Kaminski

nazis et charge le chef

du personnel

d'tudier la question.

On

une surveillance mdicale des

La

surveil-

constitue aussitt une commission qui gardera le contact avec

lance des sorties des enfants, le contrle des personnes qui les
enfants

pour faire bonne mesure, qu'aprs la guerre les dirigeants de l'UGIF survivants affirmeront que les nazis n'taient jamais venus rue de Thran sauf pour y procder des rafles. En l'occurrence, ce n'tait pas le cas et il y eut sans aucun doute d'autres occasions similaires.)
les

nazis.

Ajoutons,

dimanche sont longuement

tudis...

Aucun

enfant bloqu ne sort seul et les sorties sont tablies


les

en conformit avec
rence les nazis).

ordonnances des Autorits (en l'occur-

30-7-1943 (Runion de
d'administration

certains
les chefs

une dmarche va tre faite auprs des Autorits afin d'obtenir la jouissance de villas appartenant
:

15-6-1943 (Conseil Maisons d'enfants

d'administration).

Drancy avec

des Isralites, actuellement inoccupes, pour les transformer en maisons d'enfants... (A chaque fois que l'on crit ou que l'on prononce le mot Autorits c'est avec une sorte de crainte mle de respect. Il ne faut jamais oublier la majuscule, c'est trs important. S'agit-il de Vichy ou des nazis ? Qu'importe et il faut rendre Csar ce qui lui appartient.)

du vice-prsident Andr Baur et camp de Drancy entre Georges Edinger accompagn de Marcel Stora et le SS Briinner, commandant du camp. Au cours de cette runion, le SS reproche aux reprsentants de l'UGIF de ne pas s'occuper
l'arrestation

Aprs

membres du Conseil SS du camp).

de Lo Isralowicz, une runion se droule au

suffisamment de l'quipement des dports qui partent vers l'Est. Cette attaque provoque une remarquable rponse de Marcel Stora qui mrite de passer la postrit ... M. Stora
:

sous

18-6-1943

(Conseil d'administration).

...

Situation des uvres de la rue Amelot.

Il

s'est

pass des incidents regrettables et actuellement les


dispensaires et uvres indpendantes de la rue
scells.

cantines,

Amelot sont

Les Autorits allemandes ont demand que l'UGIF

prenne en main ces diffrentes uvres, notamment les cantines, de faon ne pas arrter leur action. Nous attendons une lettre confirmant ces instructions. Ds que les biens auront t dvolus l'UGIF, le Commissariat gnral prendra un arrt de dissolution. Avant mme cet arrt, nous sommes autoriss reprendre l'activit de ces diffrents centres...

rpond que le Conseil d'administration de l'UGIF, qui s'est donn pour mission de secourir et d'aider les Juifs de France, considre comme son devoir de porter tous ses efforts sur cette question. En effet, quelle que soit la faon dont la question juive sera rsolue aprs la guerre (13), l'UGIF a le devoir imprieux de donner aux dports le maximum de possibilits de supporter le sjour dans la rgion de l'Est et de pouvoir y travailler pour y jouir d'un meilleur traitement de la part des Autolui

rits

allemandes.

(13) Soulign par nous.

198

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF


virtuosit

199

des
sont

3-8-1943 (Conseil d'administration). Le Conseil dcide que les enfants remis l'UGIF pour sjours de vacances, seront rendus leurs familles. Ceux qui

quand

...

il

dclare aux

membres du Conseil d'adminisde M. Musnik, libration


fourni

tration

La

libration prochaine

qui aura lieu ds que


le

M. Musnik aura

un rapport

sur

bloqus

ou sans famille resteront maintenus dans nos

maisons.

au camp de Drancy, particulirement en punaises et autres parasites, retient toute ce qui concerne les d'administration. Conseil l'attention du
situation

La

en France et leur reclassement professionnel... Georges Edinger qui dsormais parle en matre, ajoute ... M. le docteur Morali signale, qu' son avis, il existe un certain flottement parmi les services de l'UGIF et exprime la ncessit qu'une reprise en main de tous les services ait lieu...
travail des Juifs
:

s>

6-8-1943 (Runion des


Tout en gardant
vice-prsident,

chefs de service).
d'obtenir
la et

l'espoir

libration

M. Andr Baur,

MM.

Edinger

Stora

le

de rem-

placent actuellement.

Le Conseil
il

d'administration leur a donn

des pouvoirs tendus. Mais

faut que tout le personnel fasse

confiance ses chefs et comprenne qu'une totale obissance est


ncessaire ainsi qu'une parfaite discipline, pour que le travail de l'Union continue. Il faut surtout faire taire les bruits inexacts et les employs de l'UGIF qui en font circuler seront punis

Georges Edinger ... Je compte sur la confiance de tous comme chacun pourra compter sur moi. Le Commissariat gnral demande que l'UGIF continue. Lorsque le capitaine Briinner m'a libr de Drancy, il m'a demand de reprendre immdiatement mon travail et d'assurer la bonne marche de l'UGIF et, de l'avis de tous ceux qui nous connaissent, c'est l'intrt de tous nos coreligionnaifortes paroles de
:

9-9-1943 (Runion des chefs de


Quelques

services).

res...

impitoyablement. Les coups de tlphone de centre centre

devront cesser galement. M. Stora attire l'attention des chefs de service sur la faon de procder des policiers juifs du camp de Drancy

13-9-1943 (Conseil d'administration). Le Conseil est d'accord pour qu'il soit cr un Comit consultatif auprs du Conseil d'administration. Comit qui sera

compos de chefs de
dont
Il

services dsigns dans

chaque groupe

et

leur rle n'est

que

d'inviter les familles rejoindre volontaire-

le secrtaire

gnral serait rapporteur auprs


les

du Conseil.
assister

ment

personne de leur famille au camp de Drancy. Stora demande aux chefs de services que le personnel paie sa cotisation de 120 francs l'agence comptable et fasse de la propagande autour de lui afin que les paiements s'effectuent le plus tt possible. Il est d'ailleurs rappel qu' partir du 5 septembre, la prsentation de la carte d'adhrent de

M.

la

est bien

entendu que

membres du Conseil pourront

toutes les runions de ce Comit.

Les chefs de groupe

dsi-

gneront dans leur groupe les personnes qu'ils proposent pour constituer le Comit qui pourra, en principe, tre compos de 15 membres... (Courteline la rescousse.)

l'UGIF pourra
le

tre exige.

(Tout y

est

le

principe

du

chef,

14-9-1943
chefs de services).

(Conseil

d'administration

largi

certains

respect de la discipline, la menace des sanctions, le chantage. Les sous-ordres ont pris la succession des notables arrts et devanciers.) ils ne possdent pas la manire lgante de leurs

10-8-1943 (Conseil
Refuge de Neuilly.
des voisins,
il

d'administration).

En

sera
le

recommand que

raison des plaintes formules par les enfants de ce centre ne

discipline faisant la force principale des armes Scheid-Haas ajoute que si, dans les divers services, n'y a que des personnes capables et totalement occupes, il n'y aura plus d'indisciplines commises, le personnel travaillant sans cesse et avec intrt. Il fournira en mme temps un meilleur
:

La

...

Mme

il

rendement...

jouent pas dans

jardin donnant sur la rue.

5-10-1943
voles

L'hcatombe
et

7-9-1943 (Conseil d'administration).


des dirigeants se poursuit. Marcel Stora sont, leur tour, interns Drancy. Georges

Au premier
l'UGIF

(Conseil d'administration).
octobre,
il

y a 479 appoints
:

et

147 bn-

(chiffres autoriss

552

et 225).

Fernand Musnik Edinger qui n'y fera qu'un bref sjour a eu la chance de pouvoir cynisme avec sortir. Le nouveau patron de l'UGIF manie le

12-10-1943

(Conseil d'administration).

la suite des

vnements de

la

synagogue d'Enghien,

200
il

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


l'toile

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF

...

201

sera

est

demand aux Autorits occupantes si le port de ou non obligatoire l'intrieur des temples...

que

le

demandera au Commissariat gnral aux Questions juives personnel de l'UGIF soit assimil aux fonctionnaires. >

2-11-1943 (Conseil d'administration). M. Edinger s'lve contre le fait que

dduction faite des bnficiant de l'allocation de salaire maladies contracles Seules en abusent. assurances sociales occasionner pourront service, l'occasion du tes en service ou

certains

employs

s'arrtent ces

documents

et

il

est

dommage que nous

n'ayons pu consulter

l'attribution de ces allocations. Le Conseil met le vu que les mdecins chargs de la surveillance du service mdical exercent un contrle plus svre... (Ce n'est pas encore le rgime de Drancy qui rgne au sein de l'administration de l'UGIF mais la reprise en main souhaite par le nouveau patron est en bonne

procs-verbaux de 1944 et particulirement ceux des dernires semaines de l'occupation nazie alors que l'UGIF poursuivait son travail comme si de rien n'tait. Les travaux du Conseil d'administration de l'UGIF zone sud sont galement, en partie, conservs au CDJC mais les procs-verbaux de sance ne contiennent aucune des formulations
les

voie.)

A
curieux

l'ordre
:

du

jour,

il

y avait galement ce point assez


!

tenue du livre de police des maisons d'enfants


consultatif).

comme celles o excellent leurs collgues de la zone nord. Quelles que soient les motivations profondes des dirigeants de la zone sud, ils taient trop fins politiques et trop intelligents pour commettre de pareilles bvues...
courtelinesques

4-11-1943 (Comit

Allocution de Georges Edinger dont la proraison est que ... Un vu pour finir, toujours le mme significative chacun soit discret et vite les bruits tendancieux. Trop de
: :

bobards, soi-disant venant de l'UGIF, nous parviennent encore aux oreilles. Merci de votre attention. Assez caus. Et maintenant, au travail
!...

les

Le docteur Vilenski demande que


des mdecins autres que les
bles qu'aprs contrle de ceux-ci.

congs accords par


soient vala-

mdecins de l'UGIF ne

Que

le

demi-salaire ne soit

pas accord automatiquement aux malades mais seulement sur proposition des chefs de services. Qu'au bout de six mois, toute personne incapable de reprendre son travail soit raye des
contrles

du personnel.
(Conseil d'administration).

9-11-1943
sonnalit

fait part de la visite qu'il a eue, d'une pervenue l'entretenir d'un projet d'change de 10 000 citoyens allemands interns au Brsil contre 10 000 Juifs d'Europe. Le projet remis mentionnant un certain tat d'avancement de l'tude de cette question en France, des prcisions seront demandes aux Autorits allemandes pour savoir si ce

M. Edinger
belge

projet, qui offre


11

un

certain intrt, a

un caractre

d'authenticit.

n'y aura jamais de Judenrat en France, au sens ou l'entendent les nazis et que seraient prts grer les dirigeants de l'UGIF. En tout cas, ce n'est pas la bonne volont qui manque

au

futur

prsident

gnral

Edinger

quand

il

signale

qu'il

202

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L'UGIF

203

Annexe 20

STATUT DU PERSONNEL DE L'UGIF ZONE NORD


(1" mai 1942)

proposition des chefs de services) pourront prononcer la rvocation immdiate. le vol, Article 11. Sont considres comme fautes graves l'injure envers un suprieur, le refus d'obissance un ordre donn. Article 12. Le personnel rvoqu aura droit au pravis habituel du personnel de sa profession respective, sauf pour celui renvoy pour faute grave.
(sur

Salaires

Recrutement
Les titulaires d'emplois des diffrents Article premier. services de l'Union gnrale des Isralites de France sont astreints l'observation stricte du prsent statut. Pour tre admis comme employ, les candidats Article 2. hommes ou femmes doivent jouir de leurs droits, tre franais ou en possession de la carte de travailleur industriel tranger.

Article 13. Les traitements, salaires et indemnits sont fixs d'aprs le barme. Les traitements des employs qui, en raison de leur attribution, des avantages en nature afrant leurs emplois ou de la dure de leur travail ne peuvent entrer dans la classification ci-dessus, seront fixs par dlibration spciale du Conseil d'administration.

Nul ne peut tre admis au titre de titulaire dans Article 3. les services de l'Union s'il n'a, au pralable, effectu son stage de l'issue de ce stage, les postulants sont nomms un mois minimum. titulaires ou congdis. Ils sont soumis, avant leur nomination, une visite mdicale par le mdecin de l'Union. Article 4. Des arrts du Conseil d'administration fixent

conditions de travail du personnel de l'Union. Article 5. Le personnel de l'Union jouit des avantages (assurances sociales, allocations familiales, congs pays) suivant les dcrets et lois en vigueur.
les

salaires,

traitements,

Les employs de l'Union atteints d'une maladie, par un certificat mdical, reoivent leur salaire plein durant les trois premiers jours. Aprs cette date, ils bnficient des assurances sociales et ne touchent plus de salaire. Toutefois, le Conseil d'administration sur la proposition du chef du personnel peut faire allouer l'employ malade pour une dure maximum de trois mois une allocation qui en aucun cas ne peut dpasser le montant de son salaire (assurances sociales dduites). Les malades dont l'indisponibilit dpasse quinze jours sont obligatoirement visits par un mdecin de l'Union qui adressera un rapport au chef
Article 14.
justifie

du personnel.

Avancement
L'avancement dans chaque emploi a lieu d'une classe la classe immdiatement suprieure. Nul ne peut tre nomm la classe suprieure, ni recevoir une augmentation de traitement s'il n'est l'objet d'une proposition de son chef de service, agre par le chef du personnel. Les propositions seront soumises au
Article 6.

Toutes les dispositions du prsent statut sont Article 15. applicables dater de ce jour. (CDJC-CDXIX, 10).
Paris

Le

vice-prsident

er mai 1942 1 du Conseil d'administration.

Conseil d'administration qui statuera. Article 7. La promotion la classe suprieure a lieu au choix ou l'anciennet. La dure minimum de temps requise pour une promotion l'anciennet sera de deux annes et sera prononce par le Conseil d'administration sur la proposition du chef du per-

sonnel. Article 8. Il sera tenu compte au personnel entrant l'Union par suite de dissolution d'oeuvre, du temps de prsence dans l'uvre

dissoute.

Discipline
Article 9. Les peines disciplinaires qui peuvent tre prises l'gard du personnel sont, dans l'ordre de gravit 1 l'avertissement ou rappel l'ordre ; 3 rvocation. 2" blme par lettre adresse au domicile de l'intress ; Article 10. En cas de faute grave ou en cas d'urgence, les membres du Conseil d'administration ainsi que le chef du personnel
:

204

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA VIE QUOTIDIENNE A L UGIF

205

Annexe 21

ANDR BAUR, VICE-PRSIDENT DE L'UGIF (zone nord) CRIT A DARQUIER DE PELLEPOIX POUR LUI DEMANDER DE SURSEOIR AU LICENCIEMENT DU PERSONNEL TRANGER
(9 fvrier

une protection mais en tenant compte de leurs rfrences et de leurs qualits professionnelles. La preuve en est d'ailleurs que les premires cartes de lgitimation ont t dlivres le 6 juillet 1942 par consquent, tous les trangers que nous avions engags jusqu' cette date et qui constituaient alors un pourcentage plus important,
;

par rapport la

1943)

totalit du personnel taient entrs l'Union sans nourrir l'espoir d'une protection quelle qu'elle soit. Il importe galement de tenir compte du fait suivant L'UGIF a d absorber, aprs leur dissolution par dcret pris par le CGQJ, des uvres isralites dont certaines taient composes
:

Monsieur

le

Commissaire gnral,

de l'Union, mes collgues et moi-mme avons toujours t anims du dsir d'entretenir avec vos services les meilleures relations et de soumettre scrupuleusement notre activit au contle de votre cabinet mais nous devons avant tout consacrer nos efforts accomplir la mission qui nous a t confie par la loi du 29 novembre 1941. La complexit de cette mission nous a obligs organiser un trs grand nombre de services qui ne peuvent fonctionner normalement qu'avec un personnel qualifi. Il nous avait t impossible, tant donn les circonstances, d'engager parmi nos coreligionnaires des spcialistes ayant une comptence suffisante. Nous nous sommes donc efforcs, depuis la cration de l'UGIF, d'organiser soit par des cours de perfectionnement soit par tout autre moyen, l'instruction de notre personnel et nous sommes parvenus malgr la difficult de notre tche faire de nos chefs de services et de nos employs de vritables techniciens. Nous ne saurions donc, sans faillir notre mission loyale, licencier des collaborateurs aujourd'hui comptents qu'il nous serait impossible de remplacer sans recourir une improvisation dangereuse, du fait de l'extension que nos services ont prise depuis la cration de l'UGIF. En ce qui concerne le pourcentage des trangers que nous employons, il me semble indispensable de vous rappeler les termes ... Je crois utile de vous de ma lettre du 24 dcembre 1942 prciser qu' l'poque du groupement obligatoire des uvres juives, les services de la Sicherheitpolizei de l'avenue Foch nous avaient donn des instructions impratives pour que le personnel comprenne d'trangers. Plus tard, la suite de diverses circonsau moins 50 tances et principalement de l'arrestation et de l'internement d'un grand nombre de nos coreligionnaires trangers, nous avons t amens engager une majorit de collaborateurs franais. C'est ainsi que notre personnel comporte aujourd'hui 282 trangers sur un total de 815 employs... Depuis l'indication de cette situation fin novembre, nos efforts ont tendu abaisser encore ce pourcentage qui est actuellement 299 trangers sur 919 employs. D'autre part, nous avons toujours engag des trangers uniquement en situation rgulire et pourvus de leur carte de travail. Nous les avons fait entrer dans nos services, non pas pour leur assurer

Depuis

la cration

presque en totalit d'trangers. Le personnel de ces uvres tait parfaitement au courant de leur fonctionnement, il n'tait que normal de les conserver. C'est ainsi que lors de chaque dissolution augmentait le pourcentage de notre personnel tranger. J'ajoute que le licenciement du personnel tranger, en grande majorit bnvole, entranerait une augmentation de nos charges en conduisant au remplacement de ce personnel par des employs
appoints.

Nous voulons esprer que devant l'importance de tous ces arguments d'ordre matriel, technique, financier et moral, vous voudrez reconsidrer la dcision que vous avez prise et pour laquelle une solution devait intervenir le 15 fvrier. Partant ce soir pour la mission que vous m'avez confie en zone nouvellement occupe, je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connatre mon retour les dispositions que vous aurez prises... (CDJC, Dlibrations du CA de l'UGIF, volume III).

206

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

la vie quotidienne a l'ugif

207

Annexe 22

Annexe 23

LETTRE ADRESSE PAR RAYMOND-RAOUL LAMBERT A JACQUES HELBRONNER,


PRSIDENT DU CONSISTOIRE
(7

mai 1943)

RAPPORT SECRET MANANT DE L'UN DES SERVICES DU CGQJ APRS L'ARRESTATION D'ANDR BAUR AU SIGE DE L'UGIF
(30
juillet

1943, 16 heures)

Monsieur

le prsident,

messager vous rendra compte des tristes vnements qui se droulent dans notre rgion depuis quelques jours et des arrestations auxquelles la police allemande a procd Marseille, en particulier dans la journe d'hier. Les Autorits franaises de la rgion nous ont couts et, avec une diligence laquelle je dois rendre hommage, sont dj intervenues Vichy et auprs des Autorits allemandes. Les Autorits d'occupation, mme, ont accept nos protestations et donn satisfaction certaines demandes particulires. En ce qui concerne le fait que des arrestations collectives ont lieu dsormais dans des locaux o les malheureux, comme nousmmes, pouvaient supposer qu'ils jouissaient du droit d'asile et du respect d la misre. Evnement assez grave pour mettre en question le principe et le fonctionnement mme de nos services.

Mon

Rapport Monsieur
J'ai

le

Commissaire gnral

dj intervenus et nous intervenons sans tarder auprs des plus hautes Autorits d'occupation et des Autorits franaises tant Marseille qu' Paris et Vichy. Sans dlai, j'ai donn du reste mes bureaux locaux, des instructions administratives particulires. Mais il est une question de principe qui se pose pour le judasme franais que, Monsieur le Prsident, vous le savez, nous n'avons pas accept de reprsenter en zone sud puisque c'est le Consistoire central qui en reste, pour nous tous, la plus haute autorit. Au nom de toutes les familles prouves qui s'adressent nous depuis quelques jours, je vous demande avec motion d'intervenir Vichy. Non seulement dans les rues, dans les uvres de bienfaisance mais aussi dans les trains, des citoyens franais sont, dsormais, parce que Juifs et marqus comme tels, conformment la loi, condamns la dportation. Il faut, sans dlai, demander notre gouvernement non plus seulement de protester vainement contre des mesures que nous savons contraires aux conventions en vigueur dans la zone d'oprations, mais d'exiger que cela cesse ou qu'ils avertissent publiquement nos coreligionnaires qu'il y a dsormais danger pour eux de voyager car accepter que des reprsailles silencieuses frappent une seule catgorie de citoyens, c'est accepter d'tre

Nous sommes

complice dans l'excution.


Veuillez agrer...

(CDJC-CCCLXIII,

89).

Le

directeur gnral

R.-Raoul Lambert

Dans
dports ait tenu

les

et
le

mois qui vont suivre, les deux hommes seront arrts, extermins dans les camps de la mort, sans que l'on moindre compte de leur qualit de citoyen franais...

l'honneur de rendre compte de deux ordres de faits qui pour intresser des catgories diffrentes de personnes ne s'en rapportent pas moins aux incidents ns de la rorganisation du camp de Drancy. Je dois d'abord envisager, en y insistant spcialement, le cas suivant qui intresse exclusivement des aryens employs l'agence comptable de l'UGIF et dont certains sont des agents du Trsor. Voici les faits sans autre commentaire le 30 juillet 16 heures une employe aryenne de l'agence comptable, Mlle Suzanne Berniolle se trouvait pour raison de service, dans les locaux de l'UGIF 29, rue de la Bienfaisance. Une descente de police allemande ayant eu lieu ce moment, Mlle Berniolle dmunie de ses papiers d'identit a demand par tlphone sa sur Mlle Andre Berniolle de venir les lui apporter. Afin de certifier l'aryanit de l'employe en question, MM. Boussard et Lebon, chefs de service de l'agence comptable, ont accompagn Mlle Andre Berniolle au 29, rue de la Bienfaisance et ont t arrts en mme temps que leurs deux employes. M. Couturier, receveur-percepteur des finances et agent comptable de l'UGIF, lve une vive protestation et demande une intervention personnelle de Monsieur le Commissaire gnral pour que les quatre personnes ci-dessus soient relches et cessent d'tre confondues avec des interns juifs. La seconde srie d'arrestations vise des dirigeants et chefs des services juifs l'UGIF. Le 23 juillet, M. Andr Baur vice-prsident de l'UGIF a t arrt dans les locaux de l'UGIF ainsi que M. Isralowicz, chef du service de liaison avec les Autorits d'occupation, comme garants du retour de deux vads du camp de Drancy. M. Isralowicz a t, quelques heures aprs, libr, en recevant pour mission de procder la recherche des fugitifs. Afin de donner satisfaction aux Autorits allemandes, MM. Stora et Weill-Hall membres du Conseil d'administration se sont rendus Nice et Lyon dans l'espoir de trouver quelques renseignements que, d'ailleurs, ils n'ont pu runir. Le 29 juillet au matin, en vue d'une confrence sur le ravitaillement du camp de Drancy, MM. Ernest Weill et Brunner, chefs de service des cantines ont t convoqus au camp. Pour le mme motif, 11 heures du matin, M. Marcel Lvy, chef de service des approvisionnements et M. Isralowicz ont t appels leur tour au camp. M. Armand Katz, secrtaire gnral, qui avait eu la veille une confrence avec la prfecture de la Seine
:

208
et les services

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


de ravitaillement
jour, 18 heures,
elle

les a

Le mme

accompagnes bnvolement. l'UGIF tait avise qu'aucun d'eux

CHAPITRE

VI

a t invite leur expdier leurs valises. Le 30 juillet vers 11 heures 30, le centre de la rue de la Bienfaisance a t bloqu par la police allemande. Tout le personnel, y compris les employs aryens de l'Agence comptable, dont il a t question dans la premire partie du prsent rapport ont t amens dans deux cars, vraisemblablement destination de Drancy. Le centre est actuellement ferm et gard. Vers 14 heures, MM. Stora et Edinger, membres du Conseil d'administration ont t invits par tlphone se prsenter 17 heures au camp de Drancy pour y rencontrer l'Hauptsturmfhrer
Briinner.

ne rentrerait et

DANS

LES

CAMPS

DE TRAVAILLEURS AGRICOLES DES ARDENNES


Les vertus de
l'action sociale

Le personnel de l'UGIF ainsi que les dirigeants demeurs en service se montrent extrmement inquiets des suites que peuvent comporter ces diverses arrestations. En conclusion de cet expos des faits, je me permets de solliciter de Monsieur le Commissaire gnral, en accord avec M. Couturier, une dmarche en vue de la libration immdiate des aryens emprisonns, sans aucun doute par erreur, puisque sans motif plausible. Il me semble, en second lieu, qu'aucune disposition lgislative n'tant intervenue pour modifier la loi franaise du 29 novembre 1941 qui a institu l'UGIF comme tablissement public, il serait de stricte logique de ne pas mettre l'Union hors d'tat de satisl'heure actuelle, si faire la mission qui lui a t dvolue.

Nous avons dj eu l'occasion de noter que, dans une du 21 avril 1941, le Consistoire central faisait preuve d'une bonne volont peu commune en soumettant au
rsolution date

CGQJ

Xavier Vallat,

la

proposition suivante

... que vu la dficience de la main-d'uvre agricole en France, les trangers isralites actuellement en chmage ou interns dans les camps soient utiliss au maximum de leurs capacits pour l'conomie nationale...

MM.

Edinger et Stora sont mis en tat d'arrestation, il ne se trouvera plus personne qui soit investi d'un mandat rgulier pour signer les ordonnances de paiement. (CDJC-XXVIII, 182).

Bon
prsident

prince, Xavier Vallat reprenait la balle


il

au bond

et,

quelques jours plus tard,

rpondait Jacques Helbronner

du Consistoire

... C'est trs volontiers que les trangers isralites, actuellement en chmage seront utiliss pour combler la

dficience

en main-d'uvre agricole de
cet

la

France...

change de correspondance, tout empreint aucun objet prcis, la dmonstration tait faite d'une certaine connivence entre les hommes de Vichy et les porte-parole de la bourgeoisie juive franaise. Il convient de mettre l'cart les mtques , qui gnent tant les tenants de la Rvolution nationale de Ptain. Bon nombre de notables juifs franais dsirent faire savoir au nouveau rgime qu'ils n'ont rien de commun avec leurs coreligionnaires originaires de l'Europe centrale. C'est l une profession de foi qui peut galement avoir comme avantage de mettre ces notasi

Mme

d'urbanit, n'avait encore

bles l'abri d'ventuelles perscutions.

Ce qui peut paratre une simple ide lance par les notables du Consistoire, en zone sud, ne reste pas longtemps dans la bote aux ides. L'initiative a d sembler de qualit puisqu'en zone nord les dirigeants du Comit de coordination des uvres

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

211

210

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


considration). Bien entendu, il s'agit d'un march de dupes peu commun. Par la suite, bien que les dirigeants de l'UGIF
s'efforceront toujours d'expliquer qu'il n'y avait pas de filiation

tour de bienfaisance juives du Grand-Paris s'en ouvrent leur mais initiative au CGQJ. Nous n'avons pas de trace de cette d'une lettre cette dmarche se trouve confirme par l'existence par coordination de adresse au secrtaire gnral du Comit

noter

Jacques Ditte, directeur du statut des personnes au CGQJ. dbut de Cette lettre qui n'est pas date peut tre situe au
l't

Comit de coordination et l'Union, on peut du Conseil d'administration de l'UGIF zone nord du 6 juillet 1943 ... nous nous efforcerons d'accrotre le nombre des travailleurs partant vers les Ardendirecte

entre le
le

dans

procs-verbal

1941

nes...

...

Comme
faire, je

suite

voulu

me

suis

la visite que vous avez bien heureux de vous confirmer que


Seuls les spcialistes connaissent ce sigle de GTE qui recouvre l'appellation des Groupements de travailleurs trangers.
Il

j'approuve

les efforts de votre Comit de du travail, dans l'agriculprocurer coordination tendant

entirement

ture particulirement,

aux

Isralites privs

de leur

travail

des lois et ordonet de leur gagne-pain, par l'application que votre J'espre Juifs. des statut le concernant nances de travailler action permettra de soulager des infortunes et

y en eut de nombreux en France mais celui des Arden-

nes avait ceci de particulier qu'il fut largement patronn par

l'UGIF.

Aux

plus

misrables,

aux plus menacs, aux

Juifs

trangers particulirement on fait miroiter au cours


trimestre de

du dernier

utilement

pour

le

bien
4).

de la collectivit franaise...

(CDJC-CDXXVII,
Ds

laisser lors, l'affaire semble bien engage. Il suffit de l'affaire doit abouet presss sont Tous volonts. bonnes agir les proposition des notatir rapidement. Ce qui, au dpart, est une nazis. Ce qui est des exigence une vite trs devient juifs, bles de bonne guerre. En effet, le 18 aot 1941
:

1941 l'intrt qu'il y aurait travailler la terre dans des zones d'o les paysans sont partis et o la scurit serait pratiquement assure. De nombreuses rafles ont dj t effectues et cette solution, sans enthousiasmer un grand nombre
de personnes, trouve malgr tout un certain cho. Quelques centaines d'hommes et de femmes vont faire ce pari de se recycler la terre, d'autant plus que de nombreuses activits sont interdites aux Juifs au fur et mesure que les mois passent.

...

Le Comit de coordination convoqua


livrer

les repr-

prsenter sentants de toutes les uvres juives pour leur

une demande des SS de


d'assainissement

pour

le

compte
se

La demande

Juifs polonais

6 000 Juifs des travaux des rgions marcageuses des Ardennes, d'une compagnie colonisatrice allemande. des situait trois mois aprs l'internement tait Elle Beaune-la-Rolande. Pithiviers et
l'adresse des reprsentants

accompagne d'une menace

Bien sr, on ne promet pas monts et merveilles aux candidats mais on leur affirme que les salaires seront suffisants pour vivre la campagne, qu'il y aura des allocations pour les familles et, surtout pour ceux qui abandonnent leur appartement, on promet que le loyer sera pay et les meubles protgs. C'est une garantie qui n'est pas ngligeable d'autant plus qu'on laisse entendre aux candidats que cette preuve sera peut-tre dure mais mieux vaut travailler la terre dans les Ardennes que d'tre dport en
Silsie.
Il

demande mais en des uvres qui n'excuteraient pas la si elle tait exJuifs de interner plus promettant de ne
cute...

est difficile

de dcrire ce que fut exactement

l'histoire

du
le

(1)

GTE

des Ardennes. Difficile de savoir qui, au Comit de


travailleurs agricoles. Il semble,

coordination des uvres de bienfaisance puis l'UGIF tait

Nous nous trouvons, ici, en prsence d'un acte de collad'abord avec boration objective tout fait caractrise. Tout avec les naturellement tout ensuite Autorits de Vichy et
les

promoteur de ces camps de

la lecture de certaines lettres que ce fut Isralowicz le principal instigateur de ce retour la terre mais un certain nombre de dirigeants de l'UGIF y furent mls et particulirement Fernand Musnik, membre du Conseil d'administration, ainsi que

nazis

(mme
Les

si

l'apparence de la contrainte peut tre prise en


sous
l'occupation

(1)

Organisations

juives

allemande

(Les

Mme

Toni Stern du Service

social.

Editions du Centre).

212
Quel
le

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


est le climat

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

213

commandement de
la

groupes de Ostland ? Dans

dans ces colonies agricoles places sous chefs de cultures allemands dirigeant les travailleurs juifs pour le compte de la socit

Les travailleurs sont installs soit dans des fermes abandonnes par leurs propritaires soit dans des cantonnements

sommairement amnags pour eux. La


vail intense,

correspondance, on parle parfois de travail forc, d'autres fois il est question de travailleurs volontaires.

vie y est dure et le traau-del des forces de ces tailleurs, casquettiers ou

petits

commerants qui ont


France.

choisi l'exil sur ces terres de l'Est

Ce qui

est certain, c'est

que

les

hommes

et les

femmes, parfois

de

la

l'arrive,
(2).

tous ont reu communication d'un


trente,

accompagns de leurs enfants, voire de leurs parents, partent dans les Ardenncs en possession d'un contrat apparemment en bonne et due forme, dlivr par l'administration militaire allemande, contrat renouvelable par priodes (non dfinies). De fin dcembre 1941 fin novembre 1943, une correspondance trs disperse et sur des sujets sans liens vritables permet malgr tout de reconstituer ce que fut l'existence des
contrl par des bureaucrates parasitaires de base, mis en place par l'UGTF. Un dlgu rgional, des chefs, des sous-chefs font rgner l'ordre pour le compte
travailleurs de ce

rglement draconien

Par groupes de vingt

auxquels

il

faut ajouter par-

cantonns dans de nombreux villages ou lieux-dits de la rgion de Sedan Pully, Saint-Marceau, Bulson, Le Radois, Brvilly, Villemontry, Ttaigne, Poix-Terron, Beaumont-en-Argonne, Francheval, Dom-le-Mesnil, Frnois, Haut-Chagny, Remaucourt, Ecly,
:

fois leurs familles, les travailleurs agricoles sont

GTE,

Chaumontagne, Pernaucourt, Pierre-Singley,

Illy,

Margny, Cha-

landry, Maison-Blanche. D'autres seront installs dans le secteur de Rethel, en 1943, mais en plus petit nombre.
L'essentiel du courrier administratif de l'UGIF concerne un change de correspondance entre Fernand Musnik, membre du CA de l'UGIF et L. J. Eskenazi, Obman, c'est--dire chef des quipes de travailleurs. C'est par ce courrier que l'on peut tenter de comprendre ce que furent les camps de travail agricole des Ardennes (CDJC-CDLXV).

service social de l'UGIF humaine va s'emmisre qui est plein de sollicitude pour la leur salaire compltant en mritants ployer consoler les plus

des nazis et

comme

la vie est

dure,

le

ou

leur quipement, selon les cas.

Les travailleurs agricoles des Ardennes vivent dans un tat proche du dnuement et sont, par force, transforms en qumandeurs. Des centaines de lettres attestent leur misre car le salaire qu'ils peroivent reprsente moins du tiers du entre 15 et 30 francs salaire moyen d'un employ de l'UGIF par jour. Chaque lettre rclame soit de l'argent pour survivre, soit des vtements. Tout manque. Les malades ne sont pas
:

6 mars 1942
leurs partira

Lettre de Fernand
:

particulirement difiante
relles conditions et leur

...

Un

Musnik L. Eskenazi, nouveau convoi de travail-

pays, ceux qui ne fournissent pas la

norme voient
diminuent

leur salaire

diminuer.

Parfois
il

mme
et les

les

salaires

sans
il

aucun

y a de n'empche Cela rares. sont mdecins nombreux malades pas l'UGIF par le canal de son journal de continuer d'informer les Juifs de zone nord que l'on peut partir travailler dans les
motif. L'hiver
fait

froid, la rgion est humide et

mardi 10. Nous avons prvenu ces hommes des avons enlev les illusions qu'ils pouvaient avoir. Cela vaut mieux et ceux qui viendront rellement ne feront pas d'ennui... Cette lettre prend un tout autre sens quand on sait qu' la mme priode, le Bulletin de l'UGIF publie chaque semaine un communiqu incitant s'enrler pour les Ardennes et qui est plein de promesses (3). Il s'agit l d'une remarquable division du travail. Dans le journal de
(2)
(3)
le

Ardennes, des conditions avantageuses. Dans les archives de l'UGIF, nous avons pu consulter deux dossiers diffrents l'un est consacr une correspondance entre la direction de l'UGIF et les petits chefs mis en place
:

Voir en annexe 24.

dans

la rgion, l'autre contient surtout

des lettres manant des

de leurs conditions d'existence. Dans les deux cas, l'UGIF apparat comme une puissance lointaine, hautaine, dont dpendent des centaines d'hommes et de femmes d'autant plus dsesprs qu'ils sont dj bassement
travailleurs

qui

se

plaignent

exploits par les chefs de culture nazis qui les

commandent.

plusieurs moutures. Dans dat du 23-1-1942, on pouvait lire ... L'UGIF continuera assurer le dpart d'ouvriers agricoles dans la rgion de Sedan. Nous esprons obtenir pour eux des supplments de salaires et pour leurs familles diverses allocations... . partir du numro 8, dat du 13 mars 1942, on amliore l'appt en affirmant ... Nous avons obtenu pour eux des supplments de salaires... . Jusqu'au numro 20 du Bulletin dat du 3 juin 1942, c'est cette seconde version qui sera utilise. partir du numro 21, dat du 12 juin, cette phrase concernant les avantages mirifiques obtenus disparatra compltement. Par contre, on prcisera que les ouvriers agricoles partent travailler pour le compte de la socit Ostland.
fait,

En

ce

communique connatra

numro

du

Bulletin

214

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Isralowicz racole
la vrit
le

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

215

l'UGIF, le metteur en scne Lo sonnel mais la direction officielle, froid et distant peut se permettre de dire que l'on envoie travailler la terre pour

du perFernand Musnik, l'homme


ces

du temps,
vail

village

par

village, la ralit est dsastreuse.

Le

ravi-

hommes
nazis.

taillement est mauvais, les salaires de plus en plus bas, le tra-

compte des

de plus en plus intensif. Les travailleurs ragissent avec

L'optimisme ne rgne pas dans les cantonnements des Ardennes. Les salaires diminuent parfois et la grogne qui s'en suit dplat fort aux bureaucrates de l'UGIF mis en place localement. L. Eskenazi, en commis fidle transmet rgulirement des informations sur le moral des troupes et

aigreur en constatant le peu de droits qu'on leur accorde malgr


le

23 mars 1942

contrat sign.

...

Mais, commente Fernand Musnik, nous


ce

n'y pouvons rien car les conditions sont, noir sur blanc,
qu'elles sont...

leur

Fernand Musnik admet trs mal en des termes que ne renierait l'exprime le laisser-aller et il Pouilly. Nous sommes surpris ... combat pas un patron de que vous nous signalez. Le travailleurs deux des de l'incapacit par le mdecin comme indiqu t avait nous d'esprit faible

comportement au

travail.

l'occasion, Eskenazi a d se faire dlateur car un courde Musnik constate ... La situation est trs difficile, nous le regrettons d'autant plus que cela est d la mauvaise volont des travailleurs. Esprons que Kaminski reviendra de meilleurs sentiments. Quant Braitmann, il est vident qu'il ne peut continuer perdre son temps et manger de l'argent...
rier
:

comme parne devant pas tre charg de responsabilits mais charg de faitement capable de travaux agricoles, une fois pensons nous tches prcises accomplir. Quant au second, reprendre pourra il qu'une fois dsinfect, nettoy, pouill, de file de veiller sa place dans le groupe, charge pour le chef tat de salet un dans pas ce que ce travailleur ne retombe

aussi repoussant...

Manger
ment

l'argent des nazis, quel crime

abominable

Com-

ces travailleurs pourraient-ils se comporter avec enthousiasme dans cette situation de semi-servage alors que les contrats signs sont rarement respects par le gelier avec la quasi-

approbation du

Fidle ses principes, l'UGIF joue on envoie des couverfond le rle d'organisation charitable d'argent. Cela n'carte peu un parfois corps et tures, du linge de

25 mars 1942

fidle serviteur de l'UGIF locale qui explique tranquillement par courrier du 21 avril 1942 que le salaire initial de 30 francs par jour avait t calcul en fonction d'un certain rendement donc plus fort si la norme tait dpasse cela sous-entendant que les salaires pourraient tre plus faibles
;

si la

productivit n'tait pas bonne.

En

fait,

ces travailleurs per-

pas

le

souci majeur, constant

connatre

l'tat

du personnel
de Fer-

prsent pour constituer, l encore, des nand Musnik Eskenazi).

fichiers (lettre

660 francs par mois alors que les hauts bureaucrates de la rue de Thran qui les traitent, l'occasion, de fainants s'accordent des salaires de 5 000 francs par mois et plus (les employs tant pays de 2 000 3 000 francs).
oivent environ

Avril 1942

En

principe, les travailleurs des

Ardennes

Un
femme

ouvrier tombe-t-il malade,

il

n'est

plus pay.
fait

Si

sa

ont droit des permissions mais quand le travail l'exige les permissions sont supprimes. Alors, l'UGIF s'emploie faire parvenir des renforts pour raliser les normes requises par l'administration nazie. Bien sr, cela ne contribue pas diminuer
le

l'tonnement de l'UGIF, ne permet pas toujours de faire obtenir les permissions de huit jours tous les trois mois qui avaient t promises lors de l'engagement des

rythme du

travail et,

travailleurs.

C'est un certain Schultze Berge qui joue le rle de patron pour le compte de la socit Ostland (qui assure depuis les Ardennes le ravitaillement de l'arme allemande) et peu lui importe d'accorder des permissions. Le travail avant tout. Les changes de lettres entre Musnik et Eskenazi ne brossent pas un tableau trs rjouissant de la situation. La plupart

une enqute son domicile, etc. Rgulirement, pourtant, des groupes de 15 20 travailleurs quittent la rgion parisienne pour les Ardennes. D'autres comme les interns du camp de Mrignac en Gironde se font affecter dans l'Est croyant ainsi avoir la vie sauve. Et ces hommes, avec leurs femmes parfois, partent car si difficiles que soient les conditions de travail dans les Ardennes (cela commence se savoir) tout cela semble acceptable pour viter le risque de la dportation et nous verrons que c'est un faux calcul savamment entretenu par l'UGIF zone nord.
Parfois, certains

reste Paris rclame

un secours on

s'vadent de ce qui n'est qu'une

anti-

chambre des camps de concentration. C'est chaque fois le Kreislandwirt (responsable agricole allemand du secteur) qui
prvient de la fuite et voil quelles sont les ractions de Fer-

nand Musnik dans une

lettre

du 28

avril

1942

...

Si les tra-

216

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ne sont pas en rgle Nous dgageons toute resils

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

217

vailleurs circulent sans s'tre fait viss,


et circulent leurs risques et prils.

ponsabilit quant ce qui pourrait leur arriver... On se sauve des diffrents villages o sont cantonns les
travailleurs et

...

la direction de

l'UGIF on

est

trs

surpris

nous demandons des explications. Par contre on passe rapidement sur un cerpas de mdecins tain nombre de faits extrmement graves pendant des mois et surtout aucune connaissance exacte de la ... Nous allons faire une demande au dure des contrats Militarbefehlshaber pour avoir des prcisions sur la dure des

Nous ne comprenons pas

cette attitude et

Les chefs ne travaillent gure mais comme ils doivent veilbonne marche des oprations on leur accorde un certain nombre de faveurs et ces pourboires royaux sont scandaleux compars aux salaires des travailleurs qui gagnent tout juste de quoi ne pas mourir de faim. Cela n'empche pas l'UGIF de multiplier les mises en garde. En effet, en date du 8 mai la direction de l'UGIF envoie la note suivante
ler la
:

contrats dans les Ardennes... et toujours cette obsession des


fichiers
:

Note pour les travailleurs des Ardennes. Nous croyons de notre devoir de signaler aux travailleurs des Ardennes la lettre du Kreislandwirt adresse l'UGIF en date du 4 mai 1 942. Nous extrayons de cette lettre un pas-

...

nous vous demandons que

les listes

de prsence
(lettre

sage particulirement important qui est

le

suivant

que vous nous enverrez soient tout fait exactes... 28 avril 1942). On change souvent les chefs de groupe dans les
centres de travail car, n'est-ce pas,
il

du

"Nous sommes en
rons chaque vasion

pleines semailles et avons

pressant de tous les travailleurs.


diffrents

l'avenir,

un besoin nous consid-

comme un

acte de sabotage contre

convient d'tre efficace

notre ravitaillement et notre conomie de guerre. Aussi,

dans l'accomplissement de la besogne et puis il faut loigner les auteurs de bavures qui prennent leur rle trop au srieux et s'rigent en exploiteurs de leurs camarades. L'encadrement doit tre efficace, c'est plus important que les problmes angoissants des ouvriers qui ne tiennent pas seulement aux questions de salaires. La morgue des bureaucrates de l'UGIF s'exprime
dans presque toutes
les lettres
:

nous agirons en consquence..." Les travailleurs sont ainsi prvenus que tout dpart du lieu de travail, sans autorisation, les ferait tomber sous le coup des ordonnances allemandes contre le sabotage et que, s'ils se trouvaient dans ce cas, il serait impossible l'Union de tenter la moindre dmarche pour les y soustraire.

quand
...

il

s'agit

de parler des

besoins les plus pressants

Mme
En

Quperwasser demande
vraiment besoin ?
sa famille soit secourue.

une

couverture

pour son mari.


avait

Nous esprons donc que tous les travailleurs comprendront qu'il est de leur intrt de rester fidles au contrat
qu'ils

a-t-il

Hoszwald de Bulson

demand que

ont souscrit avec la socit Ostland...


l'inquitude des dirigeants de

L'enqute ne prouve pas de besoin immdiat. La famille est-elle vraiment ncessiteuse ? (lettre de Musnik du 21 mai 1942).

On rechigne secourir les travailleurs non sans avoir longuement ergot, on rpond que la demande ne peut tre tudie que par un autre service et qu'il faut crire nouveau. Cela
s'adresse des ouvriers qui passent dix douze heures par jour aux champs et qui le soir sont fourbus, malades de dtresse et

d'inquitude.
le

Avec

les petits chefs

que l'on a
parfois
il

nomm

sur place,

ton est trs diffrent

mme

si

convient de freiner

leur rapacit. Dans une lettre du 27 mai 1942 Fernand Musnik morigne gentiment le chef (Obman) Eskenazi qui rclame ... Nous savons que 1 000 francs par mois pour ses frais vous faites des frais mais vous devez tenir compte galement que vous touchez de l'Ostland une petite somme pour cela et que, d'autre part, nous versons votre femme une somme de 25 francs par jour comme supplment de salaire pour vous...
:

l'UGIF car, menacs par les vasions qui se produisent rgulirement. Ainsi, au 1" juin il devrait y avoir 143 travailleurs dans le district de Sedan mais comme les effectifs signals par Eskenazi ne mentionnent que le chiffre de 125, on demande l'Obman de prciser le nombre de prsents sur place, le nombre de permissionnaires, les malades vacus, les vads. Le 6 juin 1942 alors que le port de l'toile jaune est devenu obligatoire en zone nord pour les Juifs gs de plus de 6 ans, la direction de l'UGIF se proccupe activement de cette question et, plusieurs reprises on espre, par courrier, que les travailleurs des Ardennes sont bien en rgle sur ce point. D'aprs une lettre du cabinet du prfet des Ardennes en date du 16 juin 1942 et adresse Eskenazi, il apparat que les travailleurs des Ardennes qui se trouvent dans la rgion de Sedan
en
fait, ils se

On comprend

sentent

218
sont au

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

219

nombre de 133
(soit

399

toiles

puisqu'il est charg de faire parvenir personne) en change d'un point de 3 par

II faut donc pour toutes dmarches directes auprs des Autorits occupantes ou pour arranger toutes diffi-

textile.

cults cres sur l'ordre des Autorits allemandes, s'adresser


rafles

1942 n'pargnent pas les familles des travailleurs des Ardennes qui sont restes dans la rgion parisienne et Fernand Musnik informe Eskenazi le 24 juillet 1942
Les
des 16
et

17

juillet

M.

Isralowicz, service 14...

Cette

lettre

montre bien l'ambigut


des Ardennes.

des
ce

dirigeants
tait

de

l'UGIF au

sujet

En

effet,

GTE

bien

...

Nous sommes

particulirement tristes de vous

annoncer que notre deuxime dmarche pour faire librer les familles des travailleurs des Ardennes a chou. Il nous a t rpondu que, seuls les travailleurs de la fourrure taient protgs... Comme vous le voyez, ils ne tiennent
pas, vis--vis de nous, les promesses verbales qui avaient
t faites

diffrent des autres groupements de travailleurs trangers dissmins en France car c'tait le Comit de coordination, puis l'UGIF qui ds le dbut, en 1941, en avaient t le promoteur.

Emptrs dans leurs contradictions, voulant mnager les susceptibilits, les dirigeants de l'UGIF commenaient rejeter
les

responsabilits qu'ils se refusaient endosser aprs

avoir

entran des travailleurs dans ces

camps de

travail.

M.

Isralowicz lors du dbut des engagements

dans

les

Ardennes...

Illusions perdues ou mise en scne de rigueur ? Personne ne peut plus rpondre cette question. Ce qui est certain, c'est que l'UGIF prsentait, pour les nazis, l'avantage d'entretenir

nouveau convoi de 40 personnes les Ardennes et Fernand Musnik qui a le sens de la hirarchie crit Eskenazi sur un ton tout fait hautain. Dans le mme temps, il lui fait comprendre qu'il n'est plus ncessaire de dorer la pilule aux trajuillet
et

31

1942.

Un

(23

hommes

17 femmes) part pour

ces illusions.

vailleurs
les
le

...

Il

est indispensable d'expliquer la vrit tout


triste

choses se gtent entre la direction de l'UGIF et les petits chefs qui n'en font qu' leur tte sans en rfrer en haut lieu. Une lettre de Musnik Eskenazi du 28 juillet 1942 le montre parfaitement

Pourtant

...

Paris,

sans tre pass nous voir.

Nous nous tonnons que vous soyez venu Nous aurions pourtant
la

aim nous entretenir avec vous de

situation nouvelle

cre par les rcents vnements. Nous avons appris que vous

tiez

pass

voir

soit-elle, avec la dlicatesse ncessaire ne faudrait aucun prix donner de faux espoirs aux gens et donner des promesses que nous serions incapables de tenir... De nouveau, il n'y a plus de mdecin pour assurer le contrle sanitaire des travailleurs. Il est vrai que la place offerte n'est pas une sincure et les volontaires ne se bousculent pas. Cette situation est d'autant plus grave qu'un deuxime groupe de plusieurs dizaines de travailleurs a t install dans la rgion de Rethel cette fois au dbut de septembre 1942. Cependant,

monde,
il

aussi

mais

M. Isralowicz et nous pensons, par consquent, que vous tes en possession de tous les renseignements concernant
peu qu'il est possible de faire pour et leurs familles. Ardennes ouvriers des les En consquence, nous vous interdisons de dire ou d'crire qui que ce soit que M. Musnik est en mesure de faire quelque chose. Nous vous interdisons de dire ou d'crire que si quelqu'un a des ennuis en raison de la
la situation Paris et le

les

convois pour la rgion de Sedan se poursuivent au

mme

rythme.

En
dont
le

principe, les appartements des travailleurs des

Ardennes

nom

figure

sur des listes

spciales

sont protgs et

Isralowicz affirme, toujours au cours de ce mois de septembre,

que

situation

actuelle,

il

n'a qu' aller voir

M. Musnik

apposs ... ils seraient certainement qu'une affirmation parmi d'autres car mme quand le service social de l'UGIF paie parfois le loyer, rien ne s'oppose l'enlvement des meubles et objets de valeur.
si les

scells ont t

retirs

Ce

n'est

qui

arrangera les choses. Vous savez trs bien qu'il nous est impossible de faire plus que ce que nous avons fait, d'une part et que, d'autre part, toutes les relations avec les services des Autorits occupantes passent par

M.

Isralowicz.

Octobre 1942. Les transports de travailleurs vers les Ardennes se poursuivent rgulirement. Dans de nombreux cas, cela semble la seule chappatoire possible pour viter l'internement Drancy et, pourtant, l'UGIF ne promet plus rien de

220

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES


nos employeurs mais au comit organisateur dont
les

221
mfaits

particulirement reluisant.

Dans une

lettre

du 19 octobre 1942,

Fernand Musnik va
ficats

mme
:

jusqu' prciser, propos des certi-

faussent tous les calculs et les meilleures intentions.

de

... Il est absolument impossible de donner la seule chose aux familles des travailleurs que nous puissions faire est de donner la famille un certificat comme quoi un de ses membres travaille dans les Ardennes III, malheureusement, de tels certificats n'ont pour la

de sauvegarde

tels certificats

Nous sommes

ici

seul chef. Ici l'arrive,

50 hommes sous la direction d'un on s'est scind en trois groupes,

WOL

pas t trs

efficaces...

22 dcembre 1942. A nouveau le problme des salaires. Musnik compatit ... Nous sommes tout fait dsols que les salaires et particulirement ceux des femmes soient aussi bas...
:

En
que
les

fait,

il

semble que

les salaires aient t


:

confirme une autre


la

lettre

... le suis trs

diminution de salaires
fvrier 1943.

diminus comme le heureux d'apprendre n'a pas t effectue pour tous


se sont

chaque groupe ayant son chef. Au groupe dont je fais on lui a mme adjoint un mdecin et trois femmes pour le mnage. En plus, nous comptons trois vieillards (entre 55 et 60 ans) et par contraste un enfant de quinze ans. Ajoutez ceci deux jeunes gens qui sont physiquement dbiles et vous aurez le compte complet. Notre groupe compte donc vingt personnes mais quand il s'agit de rpondre l'appel pour le travail ce sont presque toujours
partie,
les

mmes

six qui doivent faire le gros travail qu'il

groupes...

faire

journellement.

Vous
le

saisissez

y a bien o se trouve le

pas amliores entre le chef Eskenazi qui veut largir son pouvoir et l'UGIF. ... Je vous prie de vous ce sujet Fernand Musnik lui crit en tenir strictement votre rle de Obman, c'est--dire repr-

18

Les relations ne
:

sentation et dfense des intrts des travailleurs juifs des Arden-

mdecin ont salaire Ce sont donc six double, c'est--dire 60 un travail en journellement fournir personnes qui doivent contrepartie de 660 francs que les Autorits nous donnent comme salaire... Waisbuch.
mal. Ajoutez ceci que
chef et
le

francs par jour.

nes auprs des Autorits allemandes... Le Obman a pris son rle trs au srieux et son courrier porte en tte un superbe cachet

4 septembre 1943. Fernand Musnik 24 novembre 1943. Dernire


Sans grand
Stern.
intrt, elle est adresse

est arrt

au sige

en langue allemande prcisant ses fonctions.

de l'UGIF rue de Thran, intern Drancy

et dport.

Mars 1943. Le
numrot).

courrier parat s'espacer (c'est


le

du moins

lettre figurant

au

dossier.

l'impression que laissent les archives car

courrier n'est pas

par Eskenazi

Mme

Toni

Fernand Musnik qui assure dsormais le contact avec Eskenazi mais Mme Toni Stern. Le ton des lettres change et devient, sinon plus chaleureux, moins hautain.

Ce

n'est plus

Dcembre 1943. Les


rafls et interns

travailleurs

des

Ardennes sont

Drancy.

juin 1943. Une lettre de Mme Toni Stern justifie les que les travailleurs pourraient avoir au sujet de leurs ... Nous avons fait le ncessaire pour la proappartements tection des appartements. Malheureusement, pas mal de ceux-ci ont t dmnags entre-temps et, dans ce cas, M. Isralowicz ne peut rien faire. Une lettre d'un travailleur des Ardennes, non date donne une ide approximative des conditions dans

25

craintes

20 janvier 1944. Tous les travailleurs sont dports vers Auschwitz. Pas un seul n'en reviendra. Les seuls survivants (il en reste encore une poigne) seront ces vads si svrement blms par Fernand Musnik.

hommes et les femmes qui se sont de la lettre note que sur le plan de la nourriture il n'y a pas se plaindre dans la conjoncture point central de la ... Quant au travail actuelle mais question je devrais m'tendre plus explicitement pour bien saisir ce problme dans son ampleur. De prime abord, je vous rappelle que je n'ai aucune critique formuler l'adresse de
lesquelles

sont traits les

Le
Dans
retrouv

service social

au

travail

exils l-bas. L'auteur

les

archives

du

service

social

de

132 dossiers de
il

travailleurs juifs des

l'UGIF, on a Ardennes. 132

seulement car

s'agit des dossiers des

ncessiteux et des

indigents qui faisaient appel l'Union pour recevoir des

222

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES

223

mme cri qui jaillit de chacune des lettres qui nous sommes dans le dnuement le composent ces dossiers A l'UGIF, on est prt parer charitablement plus grand cette misre humaine. Tout comme on tait prt recruter des hommes et des femmes, demander les autorisations de dpart,
secours. C'est le
:
!

tends toujours et nous n'avons plus rien nous mettre... Rponse du bureaucrate je ne suis pas au courant. Adressez:

vous
ce

M.

Feuereisen qui remplace


Paris,
l'pouse

M.

Finkelstein.

Pendant

de Joseph Bazyler doit survivre avec de maigres secours pour nourrir ses quatre jeunes enfants

temps,

organiser les transports,

nommer
s'est

des chefs

et

des sous-chefs, des


le

etc.

(CDJC-DLXV,

est

7).

Sans vergogne, l'UGIF


nazis

faite

l'intermdiaire

services

Peretz Behr travaille Beaumont-en-Argonne. Sa


lui et

femme

du ravitaillement

qui, ds la fin

de 1941, ont

plus grand

besoin d'assurer une production agricole intense pour nourrir des millions de soldats sur une ligne de front de plus en plus
large.

Placs par l'UGIF dans

le

gupier des Ardennes, les tra-

vailleurs n'ont plus qu' implorer

au nom de la charit pour pas dans le besoin. En effet, dans cette aventure, certains de ceux qui ont cru trouver une scurit relative (au prix d'un travail de forat) ont entran avec eux leurs femmes, enfants, parents et parfois des vieillards de plus
qu'on ne
les

deux des enfants sont dans une maison d'enfants de l'UGIF, rue Lamarck Paris. C'est dans les Ardennes que nat leur troisime enfant en mai 1943. A ce propos une note de Mme Toni Stern ... On nous annonce la naissance d'une petite fille de Mme Behr Beaumont. Je vous prie donc de faire ce qui est possible en faveur de cette ouvrire des Ardenavec
:

laisse

nes...
sits,

La

charit ayant ses rgles et la bureaucratie ses nces:

cette note porte en tte


e

direction 5

groupe service 5

par 3

groupe.
est

Comme

il

faut bien aider les assists (sinon

quoi serviraient

de 80 ans.

250 francs
9).

parmi les plus significatives, Les futurs dports sont ne sont rien moins que appartement est mis sous leur sous-pays, ils sont pris au pige interne parfois Drancy. Paris est famille reste leur scells,

La

lecture de quelques lettres,

les assistantes sociales) un secours mensuel de accord cette famille mritante. (CDJC-DLXV, Ces travailleurs que l'on transforme en ncessiteux prou-

rjouissantes.

vent parfois les plus grandes difficults se dcider crire et


hsitent

demander ce secours qui donne bonne conscience aux

clames patronnesses de la rue de la Bienfaisance.

Ils travaillent

dans

le froid. Ils

sont dmoraliss.

David Aizenberg
mai 1942
et
il
:

est affect

Puilly depuis

le

mois de

de janvier

...

Abram Braifman qui est Poix-Terron depuis le mois 1942 crit Mme Toni Stern le 2 avril 1942
:

ne peut pas payer son loyer Paris. Il crit le .. Vous devez bien comprendre que je ne 16 juillet 1943 peux pas, l'heure actuelle, donner le moindre sou car j'ai peine de quoi vivre avec ce que je gagne et en plus j'ai ici ma femme avec moi (et mes enfants de 4 et de 8 ans) qui ne travaille pas... Essayez d'arranger cette question de loyer avec mon
propritaire...

beaucoup d'apprhension que j'cris ces quelques lignes mais je vous en prie, Madame, ne m'en tenez pas rigueur car malgr tout ma fiert et mon amour-propre en souffrent . L'auteur de cette lettre vient d'tre malade et les
C'est avec
il est affili de droit, ne lui ont bout de ressources. L'UGIF lui accorde un secours exceptionnel de 250 francs. En juillet 1942, sa femme qui est reste Paris sera interne Drancy puis dporte et l'UGIF va prendre en charge le paiement de son loyer (CDJCDLXV, 16). Dans les bureaux on veille au respect de la bonne rgle et les ordonnances nazies ne doivent pas tre ngliges. Il semble que l'on taxe les travailleurs des Ardennes, dj souspays, au titre de l'impt d par les Juifs pour le fonctionnement de l'UGIF, comme en tmoigne cette lettre

assurances sociales, auxquelles


lien vers. Il est

Verdict

aide mensuelle de

500 francs (CDJC-DLXV,

1).

se trouve Ttaigne depuis la fin de ... Je suis dans les Ardennes 10 mars 1943 depuis le premier groupe. Je n'ai plus rien me mettre sur moi. Je me suis adress M. Finkelstein (4) qui m'a rpondu

Joseph Bazyler
Il crit le

1941.

laissez-moi vos cartes de textile de vous et de votre fils. Je lui ai dit que je n'ai ni chemises ni caleons, ni chaussettes, etc., ainsi que mon fils g de 19 ans qui est Puilly. J'atceci
:

(4)

Dlgu de l'UGIF pour

les

travailleurs

des

Ardennes, bas

Frenois.

Dom-le-Mesnil et il exprime ... Nous avons du 24 aot 1943 reu de M. Eskenazi, notre Obman, des questionnaires remplir, nous voudrions savoir quel sujet. En plus, on nous rclame
travaille

Ham Brenner
une

sa surprise dans

lettre

224

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


et

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES


trois,

225

une somme de 120 francs par personne


moi,

nous sommes
17).

ma femme
l

et

mon

fils...

(CDJC-DLXV,
effet
il

(Ham Bren cha-

Bienfaisance est souvent sordide et quand une famille rclame un secours, ou bien que l'on paye son loyer en son absence, on
trouve parfois cette apprciation lapidaire dans
le

ner abordait

un des

aspects scandaleux de la situation des

dossier, for!

travailleurs des

Ardennes.

En

avait t

demand

mule aprs

visite domiciliaire

logement sale

et

mal tenu

de 120 francs par personne. Dans ces archives du CDJC, on peut lire quelques dizaines de ptitions signes par plusieurs centaines de ces travailleurs demandant tre exonrs de cette taxe qu'ils ne peuvent payer. En marge de ces ptitions, une note d'un chef de service qui accepte, aprs enqute, d'accorder cette exonration.)
la cotisation obligatoire

cun d'eux de verser

William Janculovici
Ttaigne avec sa
il

se

trouve depuis prs d'un an

femme

qui vient d'accoucher depuis peu quand


:

Pinkus Flaum
:

est

cantonn Le Radois depuis

le

mois

de septembre 1942, bout de ressources, il crit le 26 avril ... J'ai touch 500 francs par mois pour mes deux 1943 enfants or je paie pour leur entretien 900 francs par mois. Je vous prie de bien vouloir augmenter leur pension... Aprs une
Enqute faite, premire enqute qui concluait schement j'estime qu'ils ne ncessitent aucun secours , une seconde enqute conclut que l'UGIF doit participer aux frais de pension
:

crit Fernand Musnik le 2 fvrier 1943 ... C'est avec une trs grande amertume que je vous envoie ces quelques mots car cela me cote trs cher. Mais je ne sais quoi faire et qui me plaindre car je suis malheureux et ma situation presque dsespre et sans issue... Nous avons t diminus, nous sommes pays 25 francs par jour et ma fille 18 francs... (CDJCDLXV, 50). Le 17 fvrier, n'ayant pas reu de rponse, il crit a nouveau ... Ma situation a empir, elle est lamentable depuis des semaines et j'attends. Aucune lueur ne vient pour
:

des enfants

(CDJC-DLXV,

27).

Chaque
pour
les

dossier constitu par le service social de

l'UGIF
doit

ncessiteux porte de
le

nombreux

dtails et particusolliciteurs
ils

lirement
fournis

salaire journalier

que chacun des


des

percevoir. Souvent, pourtant, les chiffres sont faux car

sont

par

l'administration

Ardennes.

Ainsi

quand

Mme
qu'elle

Flank, qui travaille Bulson crit pour demander un


peroit chaque jour,

secours car elle ne peut survivre avec les 18 francs par jour

bien

les

son dossier assure qu'elle gagne 30 francs journaliers prvus dans le contrat (CDJC-

situation qui est devenue plus grave vu que ma malade est et je ne peux faire venir le mdecin faute d'argent... Ayant beaucoup insist le pauvre Janculovici sera consol. Il recevra un secours mensuel de 700 francs. Il est vrai que la dtresse des travailleurs des Ardennes ne louche rellement les bureaucrates de l'UGIF que si le fond de l'abme semble proche. Sinon, les rponses sont sches et cassantes et quand Samuel Lulkine, affect Puilly, crit simplement le 16 juin 1942 pour expliquer que depuis des mois il couche sur la paille sans couverture, on lui rpond le 22 juin que pour les couvertures il n'a qu' s'adresser au responsable du matriel de son secteur, ce qu'il avait d'ailleurs fait prcclairer

ma

femme

demment avant de

se

rsoudre s'adresser Paris

(CDJC-

DLXV,

26).

DLXV, 79
Brvilly depuis le mois de
il

bis).
ici,

Mulek Goldberg travaille dcembre 1941. Le 2 avril 1943,

...

Il

n'est pas question,


faisait

d'affirmer que le service social de

crit

Je suis dans les Ardennes depuis le

au service social 3 dcembre 1941 et


:

cela fait

un an que

ma

fille est

avec moi. Elle est

ici

sans carte

d'alimentation et de textile car elles sont restes Paris. Jusqu' maintenant, tant que j'ai pu, j'ai vcu ainsi sans me plaindre
et sans

et rpartissait chichement les Nullement. C'est la manire qui est en cause. C'est le dplaisant rapport assistants/assists qui transparat dans l'ensemble du courrier, tout comme au travers des l'onds

l'UGIF ne

pas son travail

dont

elle disposait.

apprciations portes sur les dossiers.

aucun secours. Maintenant, je suis dans une trs mauvaise situation. Je gagne 27 francs par jour et ma fillette (13 ans)

n'a plus de vtements...

(CDJC-DLXV,

35).

l'UGIF, on ne vient en aide qu' ceux qui pleurent et encore, les sanglots doivent-ils tre dchirants pour que l'assistance sociale s'en meuve et veuille bien effectuer une enqute.

David Natanson qui travaille Bulson depuis le mois d'aot 1942 crit Musnik le 12 janvier 1943 pour lui confier que sa situation est dramatique il gagne 25 francs par jour et
:

sa

femme 12,50
cris

La dmarche de

ce bureau d'assistance sociale de la rue de la

pour M. Musnik, dans


n'avons

vous

mme

Excusez-moi que je Rendez-vous compte, la situation o nous nous trouvons. Nous pas le droit d'aller Paris pour rapporter un peu
:

francs seulement
la

...

quatrime

fois...

226
d'affaires,

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


nous n'avons ni couvertures
ni habits

DANS LES CAMPS DE TRAVAILLEURS AGRICOLES


cet hiver,

227
1942 moi que
:

pour

caire

...

l'enfant n'a rien se mettre sur le dos...

(CDJC-DLXV,

97).

quand elle se dcide crire le Durant un mois, nous n'avons gagn


de 10 francs par jour
notre gain
et

12

janvier
et

ma mre
mme,

On

aidera ces misreux qui ont eu la patience d'attendre... ceux qui n'crivent qu'une fois, qui ne supplient pas

le salaire drisoire

prsent que

suffisamment, on rpond qu'il


kelstein

suffit

de s'adresser

M.

Fin-

Fresnoy qui est habilit pour faire le ncessaire. Lequel Finkelstein, puis son successeur Feuereisen, renvoient la balle vers Paris. Dans certains dossiers, on relve des apprciations d'assistantes sociales qui valent leur pesant de stupidit ... Eliezer ainsi cette note sur un jeune homme de 19 ans
:

s'lve qu' Croyez-vous qu'il soit possible de vivre avec cet argent, quand il nous faut encore verser comme nous l'avons fait ce mois-ci, des taxes pour le changement de nos cartes d'identit... (CDJC-DLXV, 101). Pas de trace de rponse dans ce dossier mais comme pour de nombreux cas de ce genre, l'UGIF versera sans doute une allocation, c'est son rle mais
cette

sanction est leve,

habituel ne

20

francs.

un robuste garon, bien muscl, au teint bronz. Il travaille dans un camp agricole des Ardennes. Esprit srieux et bien quilibr, il ne se plaint pas du travail pnible mais sain (5)
est

la charit doit se mriter.

qu'il fait l-bas...

Wadelincourt depuis le mois d'avril 1942. Cet ouvrier agricole ne pose pas de problme particulier mais sa femme malade qui est reste Paris avec
est

Abram Orzech

un enfant demande un secours l'UGIF l'habitude, dclenche une enqute. En voici


et

qui,

comme

c'est

le rsultat, sinistre

sordide la fois

...

Femme

d'aspect convenable mais ne


toutes nos

qu'un chantillonnage de cette souffrance dvoiles mieux exprims mais pas ncessairement les plus douloureux. Il y avait les plus fiers qui n'crivaient jamais, il y avait galement ceux qui ne savaient pas crire en franais car une partie du courrier est rdige en allemand. Aprs avoir compuls ces 132 dossiers reprsentant les souffrances morale et physique d'environ 500 personnes, on
n'est l
le. Il s'agit

Ce

des cas

fait

pas l'impression

honnte (comme

femmes

d'in-

terns) et franche. Ses rponses sont pleines de rticences et elle ne montre aucun empressement travailler. Je pense qu'elle
bricole...

un sentiment de rage et d'impuissance que ces hommes femmes devaient prouver face au paternalisme de l'UGIF. Bien sr, quand ils obtenaient satisfaction, ils remerciaient,
ressent
et ces

Je serais

quand mme

d'avis

qu'on
l'affaire

lui

donne une

mensualit de 300 francs...


l car le

Pourtant

n'en reste pas

mari qui a appris que sa femme tait malade crit son tour au service social pour que l'on verse un secours sa femme d'o une seconde enqute avec des conclusions tout fait difiantes
:

...

Cette

femme dont
qu'il est

le

mari

s'est enfui

de Pithiviers
affirme la

jour.

en fvrier continue Depuis un mois


sait

toucher l'allocation interns jusqu' ce

aux Ardennes,
!

elle

pas o est son mari Evidemment, je lui mairie qu'elle ne de son procd en lui enjoignant malhonntet la ai expliqu

de ne plus toucher l'AT... (CDJC-DLXV, 100). Quand on sait que le CGQJ, voire la Gestapo pouvaient avoir accs aux archives de l'UGIF, il tait criminel de laisser traner de telles annotations qui pouvaient avoir valeur de
dlation.

ne trouvaient pas de mots assez pour bien montrer que l'on tait touch de cette sollicitude et puis, certains enfants crivaient mieux en franais que les parents. Encore une fois, il faut constater que les travailleurs des Ardennes sont pour la plupart, des Juifs polonais, lituaniens, roumains. Ils sont tailleurs, maroquiniers, casquettiers, marchands forains ou brocanteurs de profession. Parmi eux, pas un seul de ces Juifs franais de vieille souche, ancien combattant et dcor, intellectuel ou ancien fonctionnaire de haut rang. On a mme du mal trouver un mdecin. Alors, on comprend mieux le sens et le contenu de ces lettres qui partent du service social de la rue de la Bienfaisance pour accorder, aprs enqute, les secours demands. Il reste que la misre touchait atrocement l'ensemble des
et

souvent maladroitement,
le faire.

pompeux pour

On

faisait crire les enfants

Dora Przyticka est arrive avec sa mre Bulson en novembre 1941. Elle 17 ans et sa situation est plus que prSoulign par nous.

Ardennes mais nous ne pouvons aborder que sous cet aspect de vritable mendicit car c'est dans une situation de mendiants que ces hommes et ces femmes avaient t rduits. Le travail tait dur pour ces
travailleurs juifs des

ce problme

(5)

228
ouvriers,
culture,

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ces
artisans

dans les camps de travailleurs agricoles


labeur
qui

229

qui

ignoraient
strict

l'puisant
et

de

la

Annexe 24

qui

manquaient du

ncessaire

avaient

grand-peine se nourrir correctement pour supporter le froid de l'hiver, l'humidit des intersaisons et la norme de travail qu'il fallait fournir pour tre sr de toucher un salaire de
famine.
sont ceux qui n'ont jamais crit pour demander un secours, certains ont d crire pour protester contre

RGLEMENT POUR LES CANTONNEMENTS


DES TRAVAILLEURS JUIFS

Nombreux

DE LA WOL
1.

III

Sedan, Ardennes

comme ils ne demandaient pas ne suffisaient pas pour justifier l'ouverture d'un dossier au service social de l'UGIF. Dans Informations juives organe du Comit de coordination des uvres de bienfaisance juives du Grand-Paris on pouvait lire chaque semaine, de novembre 1941 janvier 1942, en premire page, un appel en trs gros caractres et occupant le
leur situation d'esclaves mais

l'aumne, leurs

lettres

tiers

de

la

page sous

le titre

TRAVAIL AGRICOLE
Juifs sans travail

de 18 45 ans
les

On

vous

offre

de travailler dans l'agriculture, dans


:

Dans des fermes aux environs de Sedan par minimum de 30 de au Bonne remboursement de par 14 par raccommodage femmes mdical par mdecins accompagnant Les de ceux Comit de coordination par Ce une vous
;

conditions suivantes
Salaire

francs

jour, quivalent

salaire

la rgion

nourriture
;

contre

francs

jour

Cuisine, lessivage,

assurs

des

Service
;

les

travailleurs

familles

qui partiront seront particule


;

lirement suivies et assistes


travail

assure

vie

tranquille.

Htez-vous de vous inscrire pour le prochain dpart et engagez-vous nombreux, dans votre intrt, dans celui de votre famille et dans celui de la communaut.
Prsentez-vous,
(Inscriptions

passez

la

visite

mdicale.

tous les jours,

29,

rue de la Bienfaisance,

Paris 8

e
.)

en groupes. Chaque groupe est des travailleurs juifs, il y a un chef de file (Obman) qui est actuellement Eskenasy, du groupe 2 Ttaigne. Chaque groupe est dirig par un chef de groupe. La surveillance mdicale est faite par le Dr Biezinski du groupe de Maison-Blanche, prs de Chmery. 2. Les Juifs reoivent un salaire minimum de 30 francs par jour. Le chef du groupe est charg de rgler la question des salaires avec le chef de culture allemand. II s'occupe galement du paiement des salaires. Des supplments de salaires sont accords par le Kreislandwirt, proportionnellement au travail fourni. Des demandes doivent tre faites par le Chef de file (Obman) et transmises au Kreislandwirt par le chef de culture. Le Kreislandwirt dcide alors si le supplment demand doit tre accord. 3. Le chef de groupe doit tenir un livre de salaires qui doit tre examin tous les deux jours par le chef de culture. Le chef de groupe est oblig de prsenter tous les 14 jours au chef de culture une liste des salaires base sur le livre de salaires. 4. Les travailleurs juifs des Ardennes doivent observer les le travail quotidien commence pendant la rglement suivants priode d't 6 heures du matin et se termine midi l'exploitation, avec entretemps 1/2 heure de repos. Il reprend de 13 h 30 19 heures avec encore une demi-heure de repos. Pendant la priode d'hiver, le travail commence huit heures du matin avec les repos habituels, pour se terminer 6 heures du soir l'exploitation. La dure du travail varie avec les saisons et peut tre de 10,9 ou 8 heures. C'est le chef de culture allemand qui en dcide. 5. De 21 heures du soir 5 heures du matin, nul travailleur n'a le droit de quitter son cantonnement. Pendant la priode d'hiver, cette interdiction va de 19 heures 7 heures du matin. Chaque travailleur juif doit veiller sur l'hygine et la 6. discipline du cantonnement. La mauvaise volont, la paresse et le refus de travailler seront svrement punis. 7. Il est interdit de quitter son lieu de travail sans autorisation du chef de culture. En cas de maladie, il faut en rfrer au mdecin juif qui doit indiquer au chef de culture si le malade est en tat de travailler ou non. 8. Chaque travailleur juif reoit du Kreislandwirt un laissezpasser strictement personnel, qu'il doit constamment avoir sur lui. Le chef de groupe est charg de dclarer la mairie l'arrive de chaque nouveau travailleur. Aprs dclarations faites, la mairie dlivre les cartes d'alimentation ncessaires.
travail des Juifs se fait
la tte

Le
A

numrot.

230
9.

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

Toutes plaintes ou demandes ventuelles doivent tre par le chef de groupe au chef de file (Obman). Elles seront ensuite soumises par ce dernier au jugement du Kreislandwirt. 10. Il est formellement interdit aux Juifs travaillant dans les Ardennes d'avoir une activit politique. Ils ne peuvent avoir de relations qu'entre eux et ne doivent tre en aucun cas en contact avec la population civile. Der Kreislandwirt Sedan, le 2 janvier 1942.
faites

CHAPITRE

VII

I/UGIF ET LES ENFANTS


Un
vritable travail

de gelier

Nous avons sauv


quand
il

des enfants.

Dans

tous les rapports

des services de l'UGIF, on entend ce refrain. Particulirement

aprs la guerre
enfants.

devient urgent

de se

justifier.

Les

On

en parle surtout

comme

les

enfants des pauvres

qu'il fallait secourir.

Une bonne

action que les

dames patron-

nesses se devaient d'accomplir.


Si nous nous replaons dans la priode la plus dure, c'est-du mois de juillet 1942 la Libration, il faut bien convenir que nous sommes effectivement les tmoins d'une uvre charitable car ces enfants sont, dans la plupart des cas, ceux de la classe laborieuse. Les grands bourgeois juifs qui animent l'UGIF n'ont, que peu de soucis avec leurs propres enfants,

dire

car

ceux-ci

sont

considrs

comme

tant

couverts

par

la

protection qui s'attache la famille de ceux qui possdent la

prcieuse carte de lgitimation.


Il

s'agit

de sauver

les enfants. C'est

une action dont


il

l'im-

portance ne peut chapper. Pour les dirigeants de l'UGIF et particulirement ceux qui s'occupent
tout faire

du

service jeunesse,

faut

dans ce sens mais on est en droit de se demander si une autre ide n'a pas germ dans l'esprit de ceux qui ont t chargs de cette tche. Sauver des enfants, soit mais avant tout
sauver des Juifs. Telle est la dmarche des responsables. Qu'est-ce que cela veut dire ?

D'o venaient
les

les

enfants ? Certains avaient t confis par

familles aprs l'arrestation

du pre, d'autres avaient

t ras-

sembls aprs la dportation du pre et de la mre, une bonne partie provenaient de groupes confis par les nazis, et sur
ces derniers

l'UGIF

tants et des attentions

moins
jours

comme
les

galement
de

une surveillance de tous les insde geliers. Ces enfants vivaient plus ou dans une colonie de vacances mais il y avait groupes que l'on constituait le dimanche et les
exerait

ftes.

232

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS

233

En zone

nord, les enfants avaient t rassembls dans une

dizaine de maisons presque toutes situes dans la rgion parisienne. En zone sud par contre les centres d'accueil taient plus disperss avec pourtant une prdilection pour le dpartement

(Ici, une parenthse s'impose. Jusqu'en 1940, les pratiquants, les fidles que l'on voit rgulirement la synagogue, ce sont les prospres, les nantis, les notables proches du Consis-

toire central.
foi

ce niveau, la religion n'est plus seulement la


c'est

rgion du Limousin. Toujours en zone sud, il y avait galement quelques fermes-coles o se trouvaient des adolescents et des pradolescents. Ces jeunes, regroups par les Eclaireurs isralites de France qui exeraient leurs activits en
la
et la

de

Creuse

proclame,

gens du
et les

galement un lien supplmentaire entre Les Rothschild y frquentent les Worms Lazard. Les grands rabbins de Paris, comme les dirigeants

mme monde.

zone sud jusqu'en 1943, puis par leurs anciens responsables travaillant sous la coupe de l'UGIF, taient destins devenir de futurs ouvriers agricoles en Palestine. En zone nord, o n'taient regroups que de jeunes enfants
il

sauver des Juifs, et en zone sud il y avait un souci il fallait sauver des jeunes Juifs mais pour en faire de fervents sionistes. On regroupe les jeunes enfants,
fallait

supplmentaire

du Consistoire sont presque tous de bonne souche franaise, alsacienne frquemment. Tous ces gros bonnets de la finance font mnage sur le parvis de la synagogue mme s'ils se combattent frocement en d'autres lieux. Quant fraterniser avec le proltariat juif, c'est une autre paire de manches. On ne se mlange gure entre coreligionnaires comme on dit l'UGIF et le notable a tout autant de mpris pour l'ouvrier juif polonais que pour l'ouvrier catholique et franais. Il est vrai que pour
la

quitte les reprendre dans les familles lant

o des groupes

travail-

clandestinement

les

ont mis

l'abri.

A
:

la

direction de

les traditions

nouvelle anne, les synagogues s'emplissent davantage car ont la vie dure et l'on ne peut pas s'tonner de

de l'UGIF, on a peur. Peur des Autorits d'occupation avec qui on a sign un contrat moral sens unique si les enfants disparaissent des maisons que vous grez, nous prendrons des otages, nous arrterons vos dirigeants, etc. Alors, on veille. On

voir les descendants d'un peuple


tions s'accrocher

aux

traditions

mme

opprim depuis des gnrasi ces traditions ne sont


et

que

les

oripeaux d'une religion tout aussi pesante

dogma-

tique, tout aussi intolrante

mme, que

les religions

catholique

mme de trs prs les enfants. On prend un soin jaloux vrifier le systme mis au point pour viter les vasions et quand des enfants s'chappent on les fait rechercher en menaant de sanctions le personnel responsable. On surveille les
surveille

ou protestante.)

Dans

les familles juives laborieuses,

on ne pratique gure

enfants

comme

s'il

s'agissait

de vritables prisonniers dont on

doit rpondre sur la vie.


Si l'on retire les enfants de la garde des particuliers, c'est pour bien montrer aux Autorits d'occupation que l'on remplit consciencieusement la tche que l'on vous a confie. C'est aussi et surtout par mfiance de ces particuliers dont on craint qu'ils puissent catchiser les enfants dans une religion diffrente. Bien

rites ancestraux la plus proche. Les notables qui ont l'honneur de porter les rouleaux de la loi l'heure des prires parlent d'ailleurs avec drision de ces Juifs du Rochachanah... On va la

mme

si

l'on sacrifie
la

une

fois

par an aux

synagogue

synagogue
la l

comme

autrefois d'autres allaient l'assemble sous

protection de l'Eglise.

On

y va une

fois

par an car on retrouve


foi.

du village natal. Ce n'est gure une preuve de Mme quand par tradition, mais de moins en moins, on
des amis
la
l'aire

fait

souvent, d'ailleurs des placements individuels choueront car (les catholiques), tout aussi charitables mais tout aussi sectaires, ne voudront pas garantir qu'ils ne chercheront pas sauver quelques mes mais leur manire.

ceux d'en face

aux garons, c'est souvent sans aucune conviction. Ce qui demeure avant tout les jours de fte, c'est la tradition culinaire parfois issue de la tradition reli

barmitzva (1)

gieuse.

Ces enfants, presque tous issus du proltariat juif des mtiers de la confection et du petit commerce ont t levs par des parents qui depuis leur arrive en France ont chapp
de la religion. Ns dans des familles incroyantes, ces enfants ne connaissent pratiquement rien de
et

Ainsi, les enfants qui arrivent dans les maisons gres par l'UGIF ne sont gure atteints par la religion. Alors, bien souvent, on s'attachera rattraper le temps perdu. On ranime les traditions celle du Shabbat particulirement. On initie les gar:

l'influence du rabbinat

ons, en priorit, dans l'apprentissage de l'hbreu.

On

prpare

la religion juive.
(1)

Equivalent de

la

premire communion catholique.

234
les

DES JUIFS DANS LA COLLABORATIO'


Eretz-Isral (2).

L UGIF ET LES ENFANTS

235

communions et l'aumnerie isralite veille ramener ces jeunes mes dans le droit chemin que leurs familles n'auraient jamais d quitter. En fait, on profite d'une situation extraordinaire due aux perscutions pour ranimer la foi religieuse. Peu importe les
il faut faire flche de tout bois. Sans la moindre circonstances arrire-pense, bien sr, car tout cela ne peut tre que l'ex:

forme des ouvriers mais avec galement pour conqurir la terre promise. Quel meilleur encadrement que celui du scoutisme traditionnel pour arriver de bons rsultats ? Le problme n'est pas de critiquer la foi ni les options politiques des hommes qui animent l'UGIF dans les deux zones mais plutt de se pencher sur leur souci vident d'lever les
l'arrire-pense de former des soldats
les

On

pression de la volont de Dieu.

Cela ressemble trangement la raction de l'Eglise catholique qui, en 1940, avait cri la divine surprise lors de la prise du pouvoir par Ptain. Grce l'occupation de la France par les nazis, les prtres allaient pouvoir reprendre en main une situation remise en cause au dbut du sicle par la sparation de l'Eglise
de l'Etat. on songe essentiellement sauver les mes. que de sauver les hommes. Quant aux important parat plus Cela enfants, ils reprsentent finalement de vritables otages pour des marchandages souvent inavouables. Comprendre cette dmarche de pense, comprendre les rticences devant les poset

De les instruire pour modeler au service d'une idologie bien particulire alors que les familles de ces enfants n'ont jamais t consultes. Les
enfants qui leur sont confis, leur image. enfants

non

plus, bien sr.

De

tous cts

les enfants par crainte par des catholiques ou des protestants trop fervents mais on pratique la mme dmarche en initiant la religion mosaque des enfants dont la formation est tout fait

l'UGIF, on hsite alors confier

de

les voir catchiss

laque. Il est vrai que l'Eglise catholique, tout comme certaines familles ont cherch profiter des vnements pour attirer des enfants dans leur religion. C'est vrai et tout fait lamentable.

En

sibilits

de sauvetage, c'est comprendre les abandons de tous les principes devant les Autorits d'occupation, c'est comprendre toute la politique de l'UGIF en matire de protection de l'enfance juive en pril. Il faut sauver les enfants mais pas n'importe quel prix. Il faut sauver les enfants mais en mme temps ne pas dplaire aux nazis en les cachant, si bien qu'on ne
puisse pas les retrouver le jour o une rafle est dcide. Ce tissu de contradictions amnera l'UGIF cooprer objectivement avec les nazis et cela jusqu' leur remettre les
listes

cacher en Espagne, aprs la guerre, avec l'aide du clerg, plutt que de rendre leur famille ces enfants qu'elle avait gagns la religion catholique. Les enfants, c'est mallable souhait surtout quand ils sont jeunes et entours de la tendresse qui leur manque quand les parents
ira

1950, nous serons Finaly qu'une pieuse

nombreux dnoncer

l'affaire

des enfants

femme

ont disparu.

Nous

protestions

contre

le

sectarisme moyen-

de

la

rgion parisienne

compltes des enfants sjournant dans certaines maisons comme nous le montrent trs clairement

de l'affaire des enfants Finaly pourtant, cette dnonciation tait incomplte car il aurait fallu cette poque dnoncer galement l'action des successeurs de l'UGIF qui expdiaient en Isral les enfants qui avaient survcu au drame de la guerre et, l encore, sans leur demander leur
avis car ces enfants

geux de

l'Eglise catholique lors

certains tmoignages et archives irrfutables.


fait

Tout cela

est tout

en

tutelle n'avaient

pas

le droit

de choisir

vident en zone nord.

zone sud, o l'UGIF a les coudes plus franches jusqu'en 1943, ce sont les claireurs isralites de France qui seront bien souvent chargs des uvres de jeunesse. Comme les contraintes sont moins fortes qu'en zone nord, on va perfectionner le systme. Les plus grands seront confis des fermescoles car, n'est-ce pas, il faut rgnrer le peuple juif par le travail agricole. Louable pense. Pourtant, la dmarche, l non plus, n'est pas innocente. Il n'est pas question de former n'importe quel ouvrier agricole et dans le mme temps que l'on apprend conduire un attelage pour les labours, on apprend la langue hbraque. On travaille pour s'installer un jour en

En

deux solutions. Il leur fallait obir. Les dirigeants comme l'encadrement des EIF sont sionistes. C'est d'ailleurs pour renforcer l'implantation du mouvement sioniste en France que cette organisation a t cre dans les annes 1930. Pour mieux accrocher les jeunes, on calque l'organisation sur le modle des organisations du scoutisme franais. Comme chez les scouts on prte serment d'allgeance la patrie, comme chez les catholiques c'est devant Dieu que l'on
entre
prte
le

serment scout.

Jusqu'en

1940,

le

mouvement

sera

(2)

Littralement, la Terre d'Isral.

236

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES
orga-

ENFANTS

237

squelettique car la jeunesse ouvrire juive,


nise, se retrouve plus souvent

quand

elle est

dans les mouvements d'extrme gauche comme les Faucons rouges proches du parti socialiste voire les Pionniers rouges proches du parti commu-

De quoi s'agit-il ? Le plus souvent, ce sont des articles sur l'histoire d'Isral, sur la Bible, sur les ftes religieuses qu'il
convient de commmorer. Cela va bien plus loin puisque l'on
explique galement
lutter, les priorits

comment

et

pourquoi

il

faut prier. S'il faut

niste.

sont ailleurs.

En 1941, si les EIF sont interdits en zone nord, ils peuvent encore poursuivre leur activit sous l'gide de l'UGIF en
zone sud
contrle
et ses dirigeants peuvent enfin esprer runir sous leur de nombreux jeunes que les perscutions vont permettre de ramener au bercail, au sein de la vraie famille. Celle

On cherche non pas convaincre mais tout simplement former sans discussion des fidles, alors qu'il devrait surtout s'agir de protger les jeunes. Les cacher, les disperser pour
En zone sud, en effet, depuis 1943, les Juifs ne sont pas plus l'abri qu'en zone nord et les enfants pas davantage. Des milliers d'enfants seront victimes de ces incohrences, ballotts entre la trouille des responsables
viter les arrestations de groupes.

qui croit au Dieu Tout-Puissant, celle qui veut reconqurir la


... L'an proEncore faut-il rapprendre le sens des prires. C'est cette tche que s'attellent les EIF et ce n'est pas un hasard si au sein du Premier Conseil d'administration de l'UGIF, on trouve deux dirigeants EIF de premier plan Robert Gamzon en zone sud et Fernand Musnik en zone nord. Au dbut de 1943, les EIF sont dissous en zone sud mais les activits vont se poursuivre plus ou moins clandestinement. Activits clandestines = Rsistance, c'est du moins ce que l'on
:

Terre Promise.

Ne

dit-on pas dans les prires

chain Jrusalem...

de la zone nord et le militantisme sioniste des dirigeants de la zone sud. Les notables de la zone nord comme les activistes de la zone sud portent en dfinitive une mme responsabilit. Ils ont
fait

ment que
pour
les

passer au second plan la scurit des enfants. C'est un jugel'on pourra peut-tre trouver bien svre surtout
les dirigeants

EIF

de

la

zone sud dont certains ont rejoint

est d'ailleurs trs rapidement franchi par de l'UGIF. Regardons-y de plus prs. En effet, s'il est vrai que le service jeunesse de l'UGIF a parfois permis de sauver des jeunes en zone nord grce un parpillement limit jusqu'en 1943, la politique suivie est quelquefois tout autre en zone sud car pour former des hommes aptes aller un jour jouer les pionniers en Palestine, il faut bien les regrouper, leur donner une idologie. (En zone sud pourtant, les EIF prendront conscience du pril prcisment quand les responsables de l'UGIF zone nord commenceront regrouper les enfants dans les maisons de Paris et de la banlieue. Les EIF mettront alors en place des filires pour faire partir les enfants en Suisse ou les cacher la campagne. Un peu tard.) Nous avons eu l'occasion de compulser quelques archives permettant de reconstituer une partie des activits clandestines des EIF en 1943-1944. Toute une littrature clandestine circule effectivement d'une maison l'autre, d'une fermecole un atelier. Des centaines de pages tires au duplicateur, avec les difficults que l'on imagine, seront adresses tous les centres o se trouvent ces jeunes dont l'UGIF et les EIF ont la responsabilit et qu'il convient d'duquer d'o ces documents clandestins qui circulent et que l'on va lire et commenter
les turifraires
:

peut imaginer.

Le pas

maquis en 1944 vers la fin de l'occupation et particip la libration de quelques agglomrations. C'est pourtant un jugement que l'on est en droit de porter car aucun moment les
devoir responsables ne se sont soucis de faire face leur premier avant tout sauver les enfants pour eux-mmes. Nos
:

EIF

se

comportent finalement
ils

comme

des curs (pardon

comme

mes en priorit. On apprend dire la prire des enfants de familles non pratiquantes, voire totalement athes mais dans le mme temps l'UGIF dlgue des assistantes sociales, comme Marseille, pour convoyer des enfants rafls par la milice vers le camp de Drancy et l'on s'indigne parce que ces assistantes sociales sont galement internes l'arrive, au mpris de toutes les promesses. On pense au salut religieux de ces enfants et, en zone nord, on regroupe encore en juillet 1944 des enfants qui seront rafls et dports
des rabbins),

sauvent

les

les

jours suivants.

sont de

quelques centaines d'enfants ont pu survivre, ce autres qui paieront trs cher la trouille profonde de dirigeants de l'UGIF devant les Autorits d'occupation. .'UGIF n'a pas sauv les enfants. On peut mme affirmer qu'elle
si

Mme

nombreux

les

a perdus.

fivreusement

le soir

la veille.

238

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS


s'chappe ou
est

239
la

l'UGIF, tout le monde s'intressait aux enfants le Conseil d'administration en priorit bien entendu. Le service social ne manque pas de bonnes mes bnvoles pour se consa:

extrait clandestinement

de

irresponsable toute la direction de

l'UGIF
:

maison par un est en moi et

une vritable enqute de police commence

crer cette tche.

tous les chelons de l'organisation des

structures d'accueil ont t mises en place au service de l'en-

fance juive (3) menace par la fureur de la Gestapo. Les plus choys sont les enfants de dports confis l'UGIF par la

9 dcembre 1942 Note du secrtariat gnral chef du 5 e Groupe.

...

Je vous informe que

le

service

Gestapo elle-mme.

42 vient de me
l'asile

faire connatre

Dans

que deux enfants avaient quitt

les

archives de

l'UGIF,

les

documents concernant

(4)

Lamarck
et

(centre 28) sans permission depuis le 5

dcembre

les enfants sont assez rares, on y trouve surtout de sordides renseignements administratifs. Malgr tout, quelques notes de

que

c'est

seulement aujourd'hui que leur absence a t

signale par le service

service sont assez significatives

Le
l'autre

service
est

28 au service 42. 42 a pu retrouver l'un de ces enfants mais

encore introuvable.
ces enfants ont t confis
il

Avis important

Comme
de tous
les enfants juifs

l'UGIF par

les

Nous

constituons l'Union gnrale des Isralites


fichier central

Autorits allemandes,

y a craindre de

trs

graves suites

de France, un
les

dont

de l'vasion de ces enfants qui n'est signale qu'au bout de


quatre jours. Entre autres, nous pouvons craindre que Autorits allemandes n'accordent plus de librations
les

parents ont t arrts ces jours-ci.


Si ces enfants ont t recueillis

par un organisme priv


et

de

ou par des

familles

particulires

que vous en ayez

Drancy par

connaissance, nous vous prions de bien vouloir les signaler immdiatement car il est dj port notre connaissance que quelques enfants se sont trouvs gars. Tout le service social fonctionne en permanence continuelle et, cet effet, nous vous prions de bien vouloir tablir avec nos services une liaison rgulire... (CDJC-

du Centre 28 qui n'a pas signal temps une chose aussi grave et qui, du reste, a reconnu par tlphone qu'elle ne s'en serait pas aperue si l'un des enfants n'tait venu lui dire la vrit. Prire de me donner par retour les noms, prnoms et ges
la

faute (de la directrice)

des enfants vads

(CDJC-CDXXVI,

10).

XLVII,
Cette

27).

d'apparence anodine publie dans le juillet 1942 (soit une semaine aprs la grande rafle des 16 et 17 juillet) est lourde de menaces car elle prfigure le rassemblement de ces enfants gars , dans
information
Bulletin de

l'UGIF du 24

Enqute, contre-enqute, dlation, confrontation, menaces. un rapport de police. Ce genre d'incident n'tait pas unique en son genre. Ces disparitions devaient se multiplier partir de 1943 quand les militants de la rsistance dcideront de kidnapper purement et simplement les enfants chaque fois que cela s'avrera possible. chaque disparition, ce seront les

On

croirait lire

des maisons o

ils

seront surveills de prs et

pourront venir les rafler facilement. durant plusieurs semaines dans le Bulletin de l'UGIF. Bien entendu, les responsables de l'UGIF pousseraient les hauts cris si l'on osait dire que ces enfants que l'on regroupe dans les maisons bnficient d'un traitement et d'une ambiance

o les nazis Ce communiqu sera rpt

mmes menaces,
rafles

le

mme
le

chantage.

En
la

fait,

toutes les maisons

d'enfants gres par

l'UGIF dans

rgion parisienne seront


le cas du centre au dbut de 1944 devait

avec parfois
qui, aprs

personnel prsent. Dans


rafle
les

Lamarck
se replier
I.e

une premire

rue Secrtan, tous

enfants seront arrts et dports.

seul survivant sera prcisment ce garon qui aura russi

qui est loin d'tre familiale. En fait, ce sont bien plus des prisonniers en libert surveille que des enfants libres de s'paquel que soit le malheur qui les frappe. Si l'un d'eux nouir
;

s'vader puis atteindre la zone

non occupe pour y retrouver

des

membres de

sa famille.

(3)

En annexe

25, la liste de ces maisons situes dans la rgion

parisienne.

On

(4) Cette appellation d'asile est, elle seule, tout un programme. retrouve l le bon got des animateurs des uvres charitables.

240

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LUGIF ET LES ENFANTS


Qu'on
se
le

241

Restons encore un peu dans ce centre Lamarck qui est un la gestion des enfants par le service social de l'UGIF. Les dtails donnent froid dans le dos. On se croirait plutt dans une maison de correction, dans un centre d'duca-

dise

Mais

cela

peut dpasser parfois les


il

bon exemple de

simples proccupations religieuses car, cette poque,


toujours prilleux de rassembler des enfants
jeudis et dimanches
juifs.

est

Pourtant, on
:

multiplie les activits, en particulier celle des patronages

les

tion surveille

comme on

dit

aujourd'hui.

Le

contrle des penil

on regroupe des dizaines d'enfants


social, surveills

comme

au
le

sionnaires est effectu par appel

du

soir

comme

ressort d'un

centre de la rue Claude-Bernard.

rapport dtaill tabli sur

le

fonctionnement de cet

asile

Les responsables du service

de prs par

Conseil d'administration de l'UGIF, sont-ils des irresponsables ?


lits sont numrots dans chacun des dortoirs. Dans chaque dortoir se trouve une liste avec les numros correspondant aux lits. En regard du numro se trouve le nom et le numro d'immatriculation de l'enfant occupant le lit en question.

Chaque

lit

porte un numro. Les


le

en commenant par

numro

1,

Srement pas. Leurs dcisions sont toujours prises en pleine connaissance de cause. Les rglements tablis sont toujours mrement rflchis et rien n'y est laiss au hasard. Au cours de la sance de travail du Conseil d'administration de l'UGIF du 16 fvrier 1943 (CDJC, volume III), on met au point un petit chef-d'uvre de prcision pour qu'il ne soit laiss aucune place
l'ambigut

Le
le total^

contrle de prsence se fera par appel nominal et de prsences sera inscrit par dortoir dans le carnet
la la

en matire de surveillance

Ce document probablement
prvoit chaque dtail
:

rdig par
se risque

le

colonel Kahn,

prvu ces fins. Celui-ci sera marg chaque soir par personne ayant effectu l'appel et soumis le lendemain
direction.

de l'admission des enfants leur sortie

ventuelle (et bien improbable).


ie

On

mme

voquer

La liste nominative indique en tte le nom de la personne responsable pour le dortoir et qui y est donc loge. Aucune personne n'tant dment inscrite sur ces listes ne peut passer la nuit dans la maison sans autorisation...

douloureux problme du placement familial intempestif (5). Les arrestations en zone sud s'tant multiplies depuis l'occupation totale du territoire franais par les nazis, de nombreux enfants sont pris en charge par l'UGIF. L'affluence est telle qu'il devient difficile de rpondre la demande. Alors, il
va
falloir
le

(CDJC-CDXXVI,

10).

augmenter

le

comme

prvoit une dlibration


le

nombre des tablissements d'accueil du Conseil d'administration


(vol. III)
:

Un vritable avant-got des camps de concentration Ce souci mticuleux, maniaque mme, du dtail rvle la patte d'un spcialiste. Il ne faut pas oublier que le directeur des maisons d'enfants de l'UGIF tait un certain colonel Kahn On contrle troitement les enfants surveills mais cela ne doit pas empcher les familles encore
!

de l'UGIF zone nord,

...

1" juin 1943

en libert de songer

l'ducation religieuse de leurs rejetons. Le Bulletin qui sert galement de journal d'annonces pour le rabbinat ne manque jamais d'insister sur ce point capital. Ainsi le 11 septembre 1942
:

Les enfants provenant de zone sud, dont les Drancy, seront confis l'UGIF. Mais Lamarck ne pouvant en contenir davantage, il faut envisager la cration de nouveaux centres d'enfants, de petites maisons de prfrence. Louveciennes et Saint-Mand ouvrent cette semaine. Le centre Vauquelin et l'Ecole de
parents
sont
travail accueilleront quelques grands enfants.

Le

refuge de
d't...

Neuilly pourrait peut-tre servir pour les mois

Il est rappel aux familles ayant des enfants en ge de suivre les cours d'instruction religieuse de la communaut que ces cours auront lieu partir du jeudi 8 octobre dans les divers locaux de l'Association

consistoriale isra-

lite.

Des renseignements complmentaires seront donns


sujet...

Les fonctionnaires ne seront pas pris au dpourvu. Les peuvent rafler les parents, il y aura toujours des geliers charitables pour les recueillir. Attention, il ne faut pas confondre charit et laissez aller. Tout doit se drouler en bon ordre, dans le calme et la discrtion. On organise des loisirs pour les jeunes
nazis

ultrieurement ce

(5)

Voir ce document en annexe 26.

242

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Paris o

L UGIF ET LES

ENFANTS

243

mais, bien sr, cela n'empche pas de respecter ce souci de correction des dirigeants de l'UGIF.

ne faut surtout pas dplaire. Quand ces jeunes sont en groupe, ils chantent, rient, chahutent c'est bien normal. Au minimum, il serait raliste de penser la scurit des enfants et au risque qu'ils courent trop se maniIl
:

il est bloqu par les AA. C'est--dire intransfrable. L'enfant est trs bien soign et est en trs bonne sant. Il suit actuellement les cours d'ajusteur notre

centre 34, Lardenois (ancien

ORT).
il

fester

en public. Dans ce sens, un rappel au calme et t intelligent. Pas du tout, le souci est ailleurs. Les proccupations sont d'un tout autre ordre comme il ressort d'une lettre adresse par le prsident Andr Baur Fernand Musnik, galement membre du Conseil d'administration et, ce titre, responsable

n'aurait pas t possible de transfrer cet enfant Limoges, l'autorisation de sortie du

En

tout tat de cause,

dpartement de

la

Seine tant rigoureusement refus...


2).

(CDJC-CDXXIV,
Dcidment,
sage ce pudique
les

du

service jeunesse

AA

enfants sont bien gards. Notons au pasqui veut dire en clair Autorits allemandes.

cts

... Je vous signale qu'il m'a t rapport de plusieurs qu'au cours de leurs sorties les jeunes Juifs se faisaient souvent remarquer dans les trains de banlieue

Non

contents de jouer les geliers, les fonctionnaires de

par leurs chants trop bruyants. Il serait bon de donner des instructions aux moniteurs et monitrices des centres dpendants directement ou indirectement de nous pour faire cesser cet tat de choses.
Qu'ils attendent pour chanter d'tre seuls et qu'ils n'importunent pas les autres voyageurs. Cette nouvelle habitude de chanter en groupe, prise nos occupants, sans souci de la tranquillit des voisins est dj assez dplaisante en elle-mme pour qu'il soit besoin d'y ajouter le fait que ce sont des porteurs d'toiles qui se rendent

l'UGIF acceptent de convoyer les enfants qui sont expdis vers les camps de concentration. Cette besogne ne ressort plus du tout du domaine de l'accueil. En zone sud, quand les nazis raflent des enfants (dont les
parents ont dj t dports) qui ont t regroups par les soins de l'UGIF, ce sont des responsables de l'UGIF qui sont

chargs de les accompagner. Cette prsence a incontestablement un effet rassurant sur les enfants. Parfois, pourtant, il y a des bavures inattendues comme en tmoigne cette lettre interser-

coupables d'un tel manque de tact. Les Non- Juifs, tort ou raison, trouvent indcent que nos jeunes gens montrent une joie exubrante alors que tant de malheurs frappent nos coreligionnaires. Evitons donc d'alimenter ainsi gratuitement
les senti-

du 10 novembre 1943 adresse par le directeur gnral de l'UGIF zone sud l'administrateur de l'UGIF Paris
vices
:

... Nous vous prions de bien vouloir faire d'urgence une dmarche auprs de M. l'Obersturmfihrer Roethke en voie de la libration du camp de Drancy et de leur

ments

antismites...

(CDJC-CDXXIV,

4).

retour Marseille de

Mme

Alice Salomon

et

de

M. Claude

Lehmann.
Nul besoin de commenter. Aprs la guerre, certains diridu prsident Andr Baur diront que c'tait un saint. Quand on tient les enfants, on les garde bien. Georges Edinger, administrateur de l'UGIF nord crit dans ce sens au responsable UGIF de Limoges le 26 septembre 1943
geants de l'UGIF, parlant
:

En effet, ces deux personnes ont t retenues Drancy par erreur alors qu'elles avaient t charges par H'Scharfhrer Bauer du SD de Marseille de convoyer des enfants en zone nord.
M. Bauer nous
instructions

a informs plusieurs reprises que les


l'officier

donnes

commandant

le

convoi

avaient t formelles et qu'il est dispos les confirmer


En rponse votre lettre du 22 septembre 1943, concernant l'enfant Rowek Albert qui a t transfr de Poitiers, j'ai l'honneur de vous faire connatre que cet
s'il

y a lieu. D'autre part, lui-mme a dj

crit ce sujet Paris

enfant est actuellement notre centre d'enfants

Lamarck

en insistant tout particulirement sur le fait qu'il a donn sa parole que les intresss pourront regagner Marseille

244

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


une fois leur mission termine. Nous l'avons mis au courant de notre demande d'aujourd'hui et il nous a donn son
accord.

l'ugif et les enfants

245

Nous voulons
cette

esprer qu'il vous sera possible de faire


le

dmarche ds

retour de

M. Roethke

et

que vous

Une assistante sociale, Berthe Libers (qui sera dporte quelques semaines plus tard et qui aura des propos trs durs contre la direction de l'UGIF lors de son audition au procs de Xavier Vallat, aprs la guerre), rend compte de l'une de ces missions, en date du 20 janvier 1944 (6)
:

pourrez obtenir
S'il

satisfaction...

...

Comme

suite la mission qui

m'a

ne

s'agit

pas

l d'action concerte

au service des nazis

mots ont perdu tout leur sens. En zone nord, on ne le rptera jamais assez, on surveillera strictement les enfants jusqu' ce que les nazis se chargent de les protger dfinitivement. En zone sud, ds la fin de 1943, certains dirigeants (pas tous, on vient de le voir) prennent enfin conscience du pril et l'on cherche disperser les enfants et, dans le meilleur des cas les faire partir pour la Suisse. C'est, bien videmment, la peur, bien plus que le dsir de collaborer qui motive les dirigeants mais le rsultat est le mme. Le chantage odieux auquel ont succomb les dirigeants de l'UGIF est simple ils jouent leur propre scurit, celle de leur famille, voire des employs de l'organisation, contre la libert
les
:

rendue hier mercredi 19 courant Sablonnires, pour y chercher les enfants Moscowitz Ida et Georgette. Les enfants n'taient pas chez leur nourrice, Mme Pomra, qui les a confis une tante aryenne habitant Paris.
suis
J'ai fait constater l'absence des enfants

me

t confie, je

par

le

briga-

dier

chef de la gendarmerie de Rebais qui se trouve 7 kilomtres environ des Sablonnires.

rapport une attestation de lesdites enfants sont actuellement absentes du domicile de Pomra

D'autre part,
le

je joins

mon

Monsieur

maire soussignant que


7).

Mme

(CDJC-CDXXIV,

des enfants. Des milliers d'enfants seront rafls et dports, ce


qui n'empchera pas la rpression de s'abattre galement sur les dbris de l'UGIF que les bureaucrates s'obstinent perptuer.

chaque rquisition du Commissariat gnral aux Quesla direction de l'UGIF obit. Il existe des centaines de lettres comme celle que nous citons ici en exemple
tions juives,
et le

On

ne pactise pas impunment avec

les nazis...

qui est adresse par 2 mars 1944


:

le

prsident gnral de

l'UGIF au

CGQJ

la suite de votre lettre en date du ... 29 fvrier 1944, concernant l'enfant Prysbsz Dolly, nous nous sommes mis directement en rapport avec M. le Prfet rgional

les enfants

n'a pas ralis en matire de protection pour menacs, c'est--dire la dispersion des enfants, elle va s'appliquer le dfaire quand cette opration aura t ralise contre son gr par des militants lucides. Durant les annes 1943 et 1944, le plus grand soin sera apport au regroupement des enfants placs dans des familles franaises non juives. Les
assistantes sociales doivent accepter de participer ce travail

Ce que l'UGIF

d'Ille-et-Vilaine.

Considrant que l'enfant est actuellement place chez des Aryens et qu'il ne reste plus d'Isralites autoriss
rsider dans le dpartement d'Ille-et-Vilaine, nous avons pri M. le prfet de bien vouloir faire accompagner l'enfant Paris par une assistante sociale, afin qu'elle soit hberge

qui ressort bien plus de la pratique policire que de l'action

En effet, quand un enfant a t repr chez des partion envoie une assistante sociale pour le rechercher et l'emmener en faisant appel si ncessaire la police ou la
sociale.
culiers,

dans un centre de l'UGIF. Nous l'avons inform, en outre que l'Union gnrale prendrait en charge les frais ncessaires pour ce retour... (CDJC-CDXXIII, 29).
Cette lettre signe Edinger est rien moins que criminelle sait dj que les enfants ainsi regroups par ses soins

gendarmerie si la famille d'accueil ne veut pas rendre l'enfant. Aprs chacune des oprations que l'on appelle pudiquement mission les assistantes sociales doivent rdiger des rapports dont certains sont tout fait difiants.

car

il

(6) En annexe 27, Xavier Vallat en 1947.

le

tmoignage de Berthe Libers au procs de

246

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L'UGIF ET LES ENFANTS

247

risquent d'tre rafls et dports. Georges Edinger, prsident gnral de l'UGIF est fort bien plac pour savoir ce que deviennent les enfants que les nazis expdient vers l'Est depuis les

pu retrouver qu'une partie de ces notes de service impratives de ces rapports, comptes rendus de mission, etc. (l'essentiel des
de l'UGIF se trouve au centre de documentation Yivo de New York). Qu'importe, les quelques documents qu'il nous a t donn de consulter, sur ce sujet, sont suffisamment
accablants.

archives

grandes
se

rafles

des

16

et
.

17

juillet

1942. Qu'importe,

il

faut

obir aux

Autorits

Comment un homme comme Edinger

se trouver en infraction ? Le respect de la sera de rgle l'UGIF et cela jusqu'au dernier nazie lgalit la limite, on fournira mme des listes aux hommes enfant
risquerait-il
:

En

tout cas, le regroupement des enfants tait la

de la Gestapo... Du haut en bas de

de l'UGIF, on veille strictement respecter les directives de la Gestapo. Le mot d'ordre prix de leur est de regrouper les enfants tout prix. Ft-ce au mois de l'ocderniers ces durant libert. De leur vie mme car
la hirarchie

proccupation prioritaire de cette direction qui, contre vents et mares, voulait respecter jusqu'au bout les directives nazies. Afin de ne pas sortir de cette lgalit qui lui tient cur, Georges Edinger, prsident gnral de l'UGIF est particulirement acharn et son souci de mettre les enfants l'abri dans les maisons piges de l'UGIF ne le cdait qu' la sollicitude de Juliette Stern.

En

tout

cas,

rien ne

se

fait

dans ce

cupation nazie, il faut tre le dernier des nafs pour ignorer le l'tre. sort qui est destin aux dports et ceux qui vont responsables Les nazis. projets des rien n'ignore l'UGIF, on
sont

parfaitement au courant des risques encourus par les parisienne. enfants rassembls dans ces maisons de la rgion les les Autorits ont dcid qu'il fallait regrouper Qu'importe de tche sa poursuivre Alors, pour que l'UGIF puisse
:

domaine sans que la Gestapo ait t consulte. Le 25 avril 1944, le mme Kurt Schendel qui, dcidment, semble s'tre beaucoup dmen dans cette affaire, crit nouveau au secrtariat gnral de l'UGIF
:

enfants.

otages. bienfaisance on acceptera de transformer ces enfants en resles arrter saurait En zone nord, particulirement, rien ne

Je vous rappelle l'entretien que nous avons eu, semaines environ concernant l'vacuation des enfants juifs hors de Paris.

...

il

y a

six

ponsables de l'UGIF. Le 18 avril 1944, Kurt Schendel, chef du service 14 (sersecrtariat vice de liaison avec la Gestapo), envoie cette note au
gnral
:

Au cours de l'entretien que j'ai eu l'avenue Foch, SS Obersturmfhrer Roethke n'tait pas d'accord pour laisser sortir les enfants du dpartement de la Seine, sauf dans le cas o nous proposerions une maison d'enfants, mme en Seine-et-Oise qui runirait tous les enfants juifs vace moment, il donnerait les ordres ncessaires aux Autorits comptentes pour que l'on ne touche pas aux enfants de cette maison... (CDJC-CDXXIV, 7).
cus.

...

J'ai

reu l'ordre du

BdS IV B
il

(7)

de prparer

Orly

comme maison

d'enfants mais

n'y a pas lieu d'ef-

fectuer encore de transfert pour le moment. Nous devons signaler la date laquelle
prt.

Orly sera
discutera

ce

moment-l,

le

docteur

Von

B.

nouveau la question avec SS Obersturmfhrer Roethke crites et nous recevrons, le cas chant, des instructions du BdS IV B.
Veuillez m'indiquer la date laquelle Orly pourra (CDJCtre prt recevoir les enfants de Lamarck

CDXXIV,
Le
enfants a

7).

Les ordres tant religieusement respects, la politique de regroupement va s'amplifier. Ce qui permettra la Gestapo de rafler les enfants chaque fois que cela paratra ncessaire. Cela jusqu'au mois de juillet 1944 la rafle des tout jeunes enfants de Neuilly mettant le point final l'opration. On regroupe les enfants, on s'inquite de leur formation religieuse mais mme si on leur interdit de chanter en public on n'oublie pas qu'il faut surtout se garder de ne pas
:

respecter
prcise-

le

rituel

tablit

par

les

docteurs de la

loi.

Dans un rapport

courrier

traitant

tre trs

du regroupement des important. Malheureusement nous n'avons


de l'urgence

rdig

aprs la libration, les responsables des

EIF

ront

(7)

Le BdS IV B 4

tait la section antijuive

de

la

Gestapo.

Partout o cela fut possible, les prescriptions alimentaires ont t respectes. D'autre part, nous nous som-

248

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS

249

mes

efforcs de faire observer les solennits religieuses en envoyant nos jeunes dans des familles pratiquantes... Aucun

Annexe 25

de nos jeunes n'est rest dans un milieu confessionnel non juif susceptible d'exercer sur lui une pression... (CDJC-

CCXVII,
Il

8).

LES CENTRES D'ENFANTS GRS PAR L'UGIF A PARIS ET DANS LA PROCHE BANLIEUE
Les maisons d'enfants Lamarck (repli en

s'agit

des

meilleurs

lments de

l'UGIF (ou des

moins mauvais, au choix). Ces EIF souci rangs de la Rsistance en 1944 n'ont pourtant qu'un

dont certains ont rejoint les

dominant

respecter les traditions.

Une
les

partie

du personnel de l'UGIF remplira sans broncher


besognes.
dociles

plus

basses

seront pas aussi


d'auxiliaires

la avaient pris contact avec des organisations de rsistance et qui travaillaient surtout pour mettre les enfants hbergs l'UGIF l'abri des arrestations (9). Il y eut le fantastique trala vail accompli par les quipes clandestines de l'OSE sous certains Dans direction du docteur Eugne Minkowski (10). comme cas, les militants de la rsistance se servaient de l'UGIF cas aucun en peut ne cela couverture , c'est vrai, mais avait pu qu'elle nfaste rle du ddouaner cette organisation

Toutes les assistantes sociales ne que celles qui acceptaient de servir Gestapo (8). Il y eut galement celles qui

1944, 70, av. Secrtan). 67, rue Bdmond-Nortier Neuilly. 57, avenue Georges-Clemenceau La Varenne-Saint-Hilaire. 21, rue Fr.-Deberque Montreuil.
18, rue
5,

17, rue

de la Paix Louveciennes. rue de Granville Saint-Mand.


Orphelinat

30, rue Saint-Hilaire

La Varenne.

jouer dans les arrestations des enfants. Aprs la guerre, des militants de la Rsistance comme Frdric Lon tmoigneront et leurs rcits ne seront pas verss



soit

jeunes filles e 9, rue Vauquelin Paris (V ). Foyers de jeunes 60, rue Claude-Bernard Paris (VI e ). 10, rue des Deux-Ponts Paris (IV e ).

Pensionnat de

Patronnage
17, rue

Lamarck

Paris (XVIIIe ).

Ecole
70,

avenue Secrtan Paris (XIXe ).

comme documents
de
la

mort de
(11).

milliers d'enfants et leur procs

charge contre les dirigeants responsables ne sera jamais


dirigeant,

Travail rue des Rosiers Paris (IVe ). 12, rue des Saules Paris (XVIIIe ). 7, rue Georges-Lardenois Paris. 47, avenue de la Rpublique Vincennes.

Ecoles de
bis,

instruit

Le

seul

document manant, non d'un

mais d'un

fonctionnaire de l'UGIF, sera rdig par Kurt Schendel chef du service de liaison de l'UGIF qui, en fait, ne fera que se dfendre, sans pour autant justifier

l'UGIF

(12).

plupart de ces tablissements auront la visite soit de la milice, la Gestapo. De nombreux enfants seront rafls et aucun d'eux ne rentrera des camps de la mort. Qu'il s'agisse de bambins de 4 6 ans comme Neuilly ou d'adolescents comme l'Ecole de travail de la rue des Rosiers, la sollicitude de VUGIF aura permis de faire place nette.

La

de

annexe 28, le tmoignage l'UGIF en poste Lyon. document sur (9) En annexe 29, un
(8)

En

d'une
.

assistante
.

sociale

de
la

les activits

de militants de
,

Rsistance.
(10) (11) (12)

En annexe 30, un tmoignage sur les activits de 1 En annexes 31 et 32 les tmoignages de Frdric Lon

.,

B n OJ>H.

et

Robert Franck.

On

trouvera
.

le

tmoignage

de Kurt Schendel

au

chapitre

Plaidoyers

250

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS

251

Annexe 26

Annexe 27

CENTRALISATION AU SERVICE 42 DE L'ADMISSION DES ENFANTS


(Procs-verbal du Conseil d'administration de du 16 fvrier 1943) volume III

AU PROCS DE XAVIER VALLAT.


DPOSITION DE BERTHE LIBERS QUI FUT ASSISTANTE SOCIALE A L'UGIF

l'UGIF

DE

1942

1944

principe que les maisons d'enfants, centres pour tous les enfants qui ne sont pas des enfants consigns.

Nous partons du

(Audience du 6 dcembre 1947)

28
*

et

30 sont des

abris temporaires

Admission des enfants


1)

Monsieur

le

Nous
et

distinguons les enfants qui viennent directement de

pour lesquels l'admission aux centres 28 et 30 est obligatoire et pour lesquels le service 42 n'intervient pas. Les centres 28 et 30 doivent, ds l'admission de ces enfants, envoyer au service 42 la signalisation complte des enfants avec leur ancien domicile et leur fiche sociale. Ceci pour deux buts a) pour le fichier b) pour un placement ventuel si un changement intervenait
:

Drancy

conscience. En ce sens qu'ayant entendu la radio un reportage journalistique de la dernire audience qui a eu lieu ici propos du procs le M. Xavier Vallat, j'ai entendu parler de l'UGIF. Il m'a sembl entendre que certains membres de l'UGIF avaient apport presque
je l'ai crit

comme

prsident, messieurs les jurs, je suis Monsieur le prsident, pour librer

venue

ici,

ma

de ces enfants. 2) L'admission des autres enfants aux centres 28 et 30 se fait uniquement par le service 42 qui centralise dans son bureau toutes les demandes faites par ces deux centres. Les enfants remis par les Autorits et pour lesquels un ordre de consigne est donn, rentrent dans cette catgorie et sont inscrits selon la mthode habituelle. Tout enfant sur lequel une dcharge est donne une Autorit quelconque ou un service de police soit franais soit allemand, sera considr comme "consign". Le service 42' reste en liaison constante avec les assistantes des centres 18, 22 et 60. Une assistante sociale spcialement dsigne tablit immdiatement le dossier de
le sort

dans

un tmoignage dcharge pour M. Xavier Vallat. Devant cela, messieurs les jurs, je ne pouvais pas rester muette et ne rien dire. Moi-mme, assistante sociale l'UGIF, entre l'UGIF le 16 juillet 942, je prcise la date, je vous dirai tout l'heure pourquoi. le suis
I

sortie

de l'UGIF le jour de mon arrestation, c'est--dire le 17 juin 1944. J'aurai certainement quelques petites choses vous dire qui

l'enfant.

cas d'urgence, les centres peuvent accepter des enfants temporaire seulement. Ils doivent, dans les 24 heures, demander au service 42 l'admission dfinitive des enfants et prsenter en mme temps tous les documents composant le dossier de l'enfant.
3)

En

mais

titre

* Sortie

des enfants

Aucune sortie d'enfant ne se fait sans autorisation crite du service 42. Le service 42 tient jour la liste des placements faire. Le service 42 tient jour les placements offerts.

Rle des assistantes sociales des centres 28 et 30 Les assistantes sociales des centres sont charges du contrle mdico-social des enfants consigns, c'est--dire de leur transit ventuel dans un autre centre de l'UGIF. Pour les enfants dits de passage, l'assistante sociale du centre doit veiller ce que le contrle mdical complet de l'enfant se fasse dans la journe qui suit son admission, de faon viter un placement familial intempestif...

vous montreront que l'UGIF n'tait pas qualifie pour dcharger Xavier Vallat. Je suis venue me prsenter l'UGIF parce que journaliste, n'ayant plus d'emploi pendant la guerre, j'ai pens qu'tant assistante sociale l'UGIF je pourrais secourir quelques misres humaines. Je m'y suis prsente en mai 1942. Il me fut dit, qu'en ce moment, il n'y avait pas de travail. J'attendis et c'est le 15 juillet 1942, au soir que je reus un pneumatique en priant de me prsenter l'UGIF le 16 juillet au matin. Le 16 juillet au matin, je me rendis 9 heures l'UGIF et me trouvais l, devant d'autres personnes qui venaient solliciter du travail l'UGIF. Nous assistions ce moment une vritable mise en scne. C'est--dire qu'on nous faisait prparer des tiquettes avec une petite ficelle qui devaient certainement servir tre accroches quelqu'un, quelque chose ou quelque part. Le 16 juillet dans la nuit eurent lieu les rafles monstres de femmes et d'enfants juifs. Nous comprmes, le 17 au matin, qu'on nous avait fait prparer ce travail parce qu'on savait dj, ds le 15, que les rafles auraient lieu. Premier point que je ne cherche pas en ce moment analyser, c'est simplement un point signaler. Que l'UGIF ait rendu de grands services, c'est incontestable. Je fus parmi les pionnires de l'UGIF et le personnel tait dvou d'une faon inlassable. Je parle du personnel de base. Mais nous n'tions pas aveugles, nous avions compris qu'au sein de l'UGIF, il y avait certains lments douteux que je ne nommerai pas parce que je ne les connais pas et qui ont actionn les ficelles de l'UGIF, qui pour sauver leur tte ont certainement fait de la collaboration aussi bien avec les Allemands qu'avec certains Franais comme Xavier Vallat.

252

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'ugif et les enfants


au

253

Je vous en donnerai la preuve tout l'heure, monsieur de prsident, ils ne sont pas car j'ai ici deux documents qui vous prouveront de la date de l'exercice des fonctions de M. Xavier Vallat, ils sont postrieurs ce moment-l mais ils vous prouveront qu'il y avait une collaboration parfois avec les Allemands. C'est pourquoi je vous demande de ne pas prendre en valeur les tmoignages de l'UGIF parce que si certains membres se sont rendus Vichy pour demander le maintien de M. Vallat, il est possible qu'ils ont jug

moment-l que M. Vallat tait moins mauvais que les autres, que de deux maux il fallait choisir le moindre. Mais il est incontestable que M. Xavier Vallat a t un collaborateur des Allemands. S'il a dirig le Commissariat aux Questions juives, c'est qu'il avait
ce

dj des raisons d'exercer certaines haines qu'il avait dj avant guerre contre les Juifs. Messieurs, je pourrai vous donner les documents qui sont les deux ordres de mission que voici. Ce sont deux ordres de mission qui m'ont t dlivrs moi-mme par l'UGIF. Je n'accuse aucunement les signataires car parmi ces signataires, il y avait des chefs de service qui devaient certainement s'excuter. Ces ordres de mission avaient pour but de nous faire chercher des enfants juifs qui taient loigns, en province, ou en proche banlieue et que nous devions ramener au centre Lamarck, soi-disant pour les mettre l'abri. Le centre Lamarck, comme vous le savez, tait un centre qui avait t institu pour les Juifs et o l'on recueillait les enfants dont les parents avaient t dports mais o il y avait aussi des enfants qui taient mis part. Nous avons appris, par la suite, qu'ils taient achemins directement du centre Lamarck Drancy. Je vous citerai simplement un ordre de mission que je vais me permettre de lire
la
:

Par ordre du SS Obersturmfiihrer, Mlle Libers devra se rendre Championnet o elle ira chercher les enfants Moskowitz Ida et Moskowitz Georgette pour tre conduits au centre Lamarck. Dans le cas o, pour une raison quelconque, ces enfants ne pourraient lui tre remis, elle aurait le faire constater par crit par les Autorits du pays, soit par la gendarmerie, soit par la mairie. Ds son retour, Mlle Libers fera un compte rendu de sa mission. Il est remis avec cet ordre de mission un laissez-passer qui devra tre rendu en mme
"...

de faux papiers, de faux timbres pour en zone libre et l'tranger. Je pense que je ne peux pas tre suspecte sur ce point. Je ne veux pas ici diminuer en quoi que ce soit l'importance de l'UGIF qui a rendu d'normes services, j'y insiste. Nous l'avons fait avec la collaboration, je me permets de le dire et de leur rendre un hommage public, de tous les services sociaux de la rgion parisienne et de tous les reprsentants Je l'Eglise qui ont t magnifiques pour sauver nos enfants. Mais il y a eu certainement des forces occultes et des gens qui, a l'UGIF, ont travaill contre les Juifs pour sauver leur tte. C'est pourquoi je suis venue ici aujourd'hui et je ne pouvais pas le taire. Monsieur le prsident : Mlle Libers, voulez-vous prsenter le document dont vous avez fait tat M. le Procureur gnral puis la dfense. Il sera ensuite annex au dossier. M. Xavier Vallat : Dans son ensemble, ce tmoignage de la e heure me parat devoir tre utilement report au dossier de M. Darquier de Pellepoix. Cela se passe aprs mon dpart et me parat concerner surtout des membres de l'UGIF aprs une certaine date. J'ai expos, trop longuement sans doute, mais assez clairement V.rce aux pices allemandes qui sont au dossier dans quelle condition l'ai t amen fonder l'UGIF. La question est de savoir s'il valait mieux qu'une association de Juifs soit dirige par MM. Isralowicz et Biberstein venus dans les bagages de M. Dannecker ou quelle soit dirige par des hommes de la haute valeur morale de VI. Andr Baur. Mlle Libers : Je ne veux pas apporter la moindre ombre la mmoire de M. Baur qui a toujours t un homme remarquable mais M. Isralowicz a t maintenu dans les bureaux de l'UGIF. Il a t dport en dernier lieu. Nous savons trs bien que mme les valets des Allemands ont t dports aussi. Nous savons aussi, pour die passs Auschwitz et Drancy, que les Allemands n'hsitaient pas faire faire leur sale besogne par les Juifs eux-mmes pour se tlgager eux-mmes. Monsieur le prsident : Pas d'autres questions, messieurs ? La Haute Cour vous remercie Mademoiselle.

MLN,

pour avoir

fait

faire passer les enfants

.i

(CDJC-LXXIV,

12, pages

100 104).

temps que

le rapport..."

Messieurs, je vous laisse juger, moi assistante sociale isralite qui n'avait pas le droit d'entrer dans un caf ou dans un htel aprs 8 heures, j'tais charge d'une pareille mission avec ordre de mission et laissez-passer en rgle me permettant, le cas chant, de passer la nuit dans un htel ou dans un caf. Mais ces enfants, ce

pas pour les mettre l'abri du mal et toutes les preuves l'appui, je n'ai jamais ramen un seul enfant pour qu'un jour on puisse voir que tous les Juifs qui taient l'UGIF n'taient pas exemplaires puisqu'ils acceptaient, dans certains cas, la collaboration pour sauver leur tte. Messieurs, j'ai apport ces documents, je
n'tait
les tiens

votre disposition.

J'ai t arrte

moi-mme

le

17 juin 1944 pour avoir collabor

254

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS

255

Annexe 28

Le 29

LYON, 4 SEPTEMBRE 1944. DPOSITION DE IRNE CAHEN ASSISTANTE SOCIALE DE L'UGIF


Je me nomme Cahen, Irne Henriette, ne Weill Metz le 21-3-1910. Je suis domicilie Lyon. Depuis le 15 octobre 1940, je suis, de profession, secrtaire. Aprs avoir travaill l'Urbaine capitalisation et dans d'autres tablissements, je suis rentre l'UGIF la demande de M. Marcel Lvy, en avril 1943. C'est parce que j'tais mieux paye (4 000 francs par mois) que j'ai commenc mon travail l'UGIF. Au dbut, mon travail consistait distribuer de l'argent aux Juifs trangers qui recevaient un secours mensuel (de 200 400 francs par mois). Beaucoup de Juifs avaient trs peur de monter au bureau. On payait par mandat ceux qui ne voulaient pas venir et leurs adresses taient consignes sur un cahier. Nous avions un

juillet 1944, les Allemands m'on confi un enfant de 20 mois dont je connaissais les parents. Quand la Rsistance s'est prsente chez moi pour enlever l'enfant, j'ai rpondu d'abord qu'il n'y avait pas d'enfant chez moi, puis que je ne pouvais le donner. J'ai bien dclar que si on me prenait l'enfant j'irai Montluc (13). C'est

qui a alert la police. Aprs le dpart des hommes de la Rsistance j'ai immdiatement confi l'enfant l'Antiquaille pour n'avoir pas de responsabilit et craignant une nouvelle visite de la Rsistance.

ma bonne

La direction a t prvenue de ces faits en les personnes de Messieurs Geissmann, Daltropf et Katz. Ils m'ont approuve de n'avoir pas remis l'enfant et de l'avoir aussitt confi l'Antiquaille. J'ai fait ce travail du 4 fvrier au 17 aot 1944 et 79 enfants sont passs par mes mains.

L'UGIF
Juifs
les

faisait

un

travail social. J'ignorais

qu'on eut pris des

dans

les

bureaux de l'UGIF.

Je savais qu'il tait question de dissoudre l'UGIF parce que la direction n'en a jamais parl aux employs. Quant moi, je n'avais aucune opinion l-dessus. Je n'ai jamais song faire vader un seul enfant. J'tais oblige de les rendre la Gestapo.

employs taient en danger mais

certain

nombre de

fichiers

que

j'ai

amenes chez moi

complets concernant les intresss, fiches partir d'une date que je ne peux

prciser.

compter de fvrier 1944, j'ai, de mon plein gr, accompagn la Gestapo une dame Zismann qui s'occupait des enfants. L'un de mes directeurs m'a charge de m'occuper de ce service parce que Zismann n'en voulait plus. J'tais en rapport avec le bureau 4 B de la Gestapo o travaillaient entre autres Eric Bartelmus, Joseph Weisel, Bruckner, Heinrich, Boekerle. La Gestapo me tlphonait de venir prendre les enfants dont les parents avaient t arrts. Je les confiais des familles qui taient payes pour les garder et qui je donnais comme consigne de ne pas les laisser partir et de ne les remettre seulement qu' certaines personnes dsignes par l'UGIF. Les consignes m'avaient t donnes par mes directeurs, sans que la Gestapo me les aient donnes elle-mme.

mari ne faisait pas partie de l'UGIF. On lui a cependant une carte d'appartenance l'UGIF pour qu'il ne parte pas en Allemagne, au titre du STO. Je ne sais pas pourquoi, il y a trois semaines, il est rentr dans la Rsistance. Mon mari aurait voulu que je quitte l'UGIF parce qu'il avait peur pour moi...
dlivr

Mon

(CDJC-XXVIII

3-28).

Mme

Allemands sont venus mon domicile personnel, le 29 juillet et le 17 aot. La Gestapo me tlphonait ensuite pour que je lui ramne les enfants. Je les conduisais, on les remettait aux parents. La Gestapo m'assurait qu'on ne sparait pas les enfants des parents. Aprs l'affaire de l'Antiquaille, o six enfants ont t enlevs par la Rsistance, je suis alle moi-mme prvenir la Gestapo qui m'a convoque nouveau pour le lendemain. J'ai t amene l'Antiquaille puis reconduite la Gestapo avec l'conome et un employ. Ces deux derniers ont t arrts. J'ai t relche et je ne me rappelle plus les questions qui m'ont t poses par les
Les
15
juillet,

Allemands. Ceux-ci ont continu

me

confier des enfants.


se passait.
(13) Sige de la Gestapo.

Ma

direction tait

au courant, naturellement, de ce qui

256

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'ugif et les enfants

257

Annexe 29

Annexe 30

LES MILITANTS DE LA RSISTANCE FRANAISE FACE A L'UGIF


(Extrait d'un article de B. Aronson sur Suzanne Spaak qui, dans la national Rsistance, travailla avec les militants du Mouvement Presse, Nae 9 mars enfants juifs. des sauver pour contre le racisme 1945.)

L'UGIF REGROUPAIT LES ENFANTS, L'OSE LES DISPERSAIT


(Extrait d'un document sur les activits de l'OSE sous V occupation nazie. Ce document a t rdig, semble-t-il, en septembre 1944.)

...

direction
papiers, elle Elle a muni des centaines d'enfants de faux pour eux a procur des cartes d'alimentation. Elle trouvait sauvant les abri, un donn ont leur qui des centaines de familles Gestapo a ainsi des griffes de la Gestapo. Au dbut de 1943, la opr les premires arrestations massives d'enfants juifs qui se trouvaient dans un centre d'enfants de l'UGIF de triste mmoire. Le danger planait au-dessus des ttes des enfants des autres

...

En zone nord, le travail de l'OSE fut conduit sous la du docteur Eugne Minkowski qui, aid seulement par

leur

centres de l'UGIF. La criminelle politique de l'UGIF a dessill les yeux de ses partisans les plus fidles. Des centaines de familles juives, au risque de leur vie, ont assailli les bureaux de l'UGIF, exig qu'on leur rende leurs enfants mais ceux de l'UGIF ont continu
leur politique d'autruche.

scandale inou a secou tout Paris, tous les milieux patriotes ont blm l'attitude honteuse des collaborateurs juifs. La radio de Londres a averti les Juifs de l'UGIF et les a clous au pilori comme

Ce

des tratres.
se contentent pas de mots. pas.

Suzanne Spaak appartenait la catgorie des lutteurs qui ne Son temprament ne le lui permettait Lorsqu'elle a appris que les enfants taient en danger, elle,
s'est

il n'tait mme pas permis de franchir le seuil de prsente chez ses dirigeants et exig que les enfants soient sortis des centres de l'UGIF et remis en mains sres. Ils hsitent, ils bgayent, ils voudraient bien mais ils ont peur. Alors,

l'aryenne, qui

l'UGIF,

quatre assistantes, a russi placer hors de leur foyer familial prs de 600 enfants. Il va de soi que cette activit se heurtait des difficults encore plus grandes qu'en zone sud. Il fallait lutter contre toutes sortes d'entraves, comme le port obligatoire de l'toile jaune, le couvre-feu, les restrictions de circulation, etc. Les premiers placements ont eu lieu sous la vritable identit des enfants mais, ultrieurement, grce au perfectionnement de l'organisation clandestine, grce aussi aux concours trouvs dans la Rsistance et parmi la population, les placements ont pu tre effectus sous des noms d'emprunt. Paralllement ce travail de sauvetage, l'OSE a eu s'occuper, en zone nord, des enfants dont les parents n'avaient pas consenti la sparation... Ce travail souvent dangereux se poursuivit sans accidents jusqu' la libration. Dans chaque dpartement, le travail s'effectuait pas un groupe d'assistantes sociales sous la conduite d'un mdecin et d'une ussistante monitrice. En 1943, pendant la priode la plus critique, le service mdico-social de FOSE comprenait 22 mdecins et plus de 50 assistantes et ceci aprs avoir combl les pertes causes par les dportations. Chaque groupe disposait de pharmacies portatives et de petits stocks d'approvisionnement, desservait des douzaines de

fermez votre honteuse Bastille, leur dit Suzanne Spaak. Les gens de l'UGIF lui remettent la plus grande partie des enfants restants. Elle s'en occupe avec toute son nergie et en 24 heures plus de 60 enfants sont cass...
(Arrte en juin 1943, Suzanne Spaak sera excute
le

avec leurs environs. l'uvre accomplie par l'OSE pendant la priode de l'occupation. On a valu 5 000 environ le nombre d'enfants soit pris entirement charge par ses services soit officiels soit clandestins, soit mis sous sauvegarde...
petites villes et villages
Il

est difficile d'estimer

12 aot 1944.)

258

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

L UGIF ET LES ENFANTS

259

Annexe

31

TMOIGNAGE DE FRDRIC LON


(Membre du bureau
Juifs de

la troisime fois la charge et propose Stern l'enlvement des enfants avec une mise en scne approprie ligotage du personnel, enlvement de nuit, bref toutes les garanties. Il essuie encore un nouveau refus. Enfin, en dernier lieu et sur nos instances, il propose la dissolution et dissmination du personnel de l'UGIF indemnis Le refus est cette

Gaston revient pour


et

M. Edinger

Mme

fois

formel

et

dfinitif

et

les

relations

de

Gaston avec l'UGIF

provisoire

du Comit d'Unit parisien des


les

France la libration. Ce rapport concernant l'UGIF livrs aux nazis a t rdig en mai 1945.)

enfants de

mois de mars 1944, tant en relations avec les docteurs Minkowski, ces Messieurs m'ont fait connatre M. Gaston membre des cadres du parti communiste qui dsirait entrer en relations suivies avec mes enfants et moi-mme. C'est cette poque que s'est form le Comit d'unit des Isralites de France le bureau provisoire tait compos de trois personnes cites ci-dessus et prsid par M. Alprine. J'y fus immdiatement admis comme reprsentant des Isralites de province zone non
Vers
le

Weill-Hall

et

dfinitivement rompues. Weill-Hall et Minkowski, membres du conseil mdical de l'UGIF, envoient leur dmission l'UGIF et le bureau du Comit d'unit envisage de passer outre et d'enlever les enfants. On tudie les dispositions prendre. Malheureusement, le temps et les vnements ont t plus vite que nous, les Allemands (peut-tre prvenus) raflent tous les enfants et particulirement ceux de Neuilly ces derniers dans des conditions telles que la responsabilit non seulement du Conseil de l'UGIF mais du personnel suprieur se trouve gravement engage.

MM.

Les enfants des maisons avaient tous t

pris

et

envoys

occupe.

Gaston insistait beaucoup pour la formation d'une milice juive indpendante j'tais d'avis contraire et je prtendais qu'il n'y avait aucune raison pour que les Juifs fassent bande part et je prfrais les voir s'amalgamer compltement dans les units de la Rsistance qui taient en formation. Gaston nous fit part cette poque que son parti l'avait prvenu que les Allemands, et surtout la Gestapo, prvoyaient une date indtermine mais assez proche, une rafle gnrale de tous les Juifs restant encore libres Paris et en particulier les enfants qui avaient t confis l'UGIF, qui les tenaient la
:

Drancy l'exception des 28 enfants de la maison de Neuilly qui avaient t oublis ou bien que le temps ncessaire et les moyens de transport avaient manques. Pour une fois, M. Edinger, immdiatement prvenu eut une intention de piti charitable il donna ordre
:

disposition des occupants.


fait des propositions concernant l'enlvement et des 300 enfants qui taient dans les maisons de OSE, l'UGIF. Nous consultons nos organisations clandestines Fdration, Entraide, etc. Toutes ces organisations sont d'accord pour sauver les enfants, les prendre compltement en charge et assurer leur existence. Gaston commence faire des dmarches auprs des dirigeants de l'UGIF. M. Edinger, prsident, lui promet d'tudier la question mais rpond ngativement, ne voulant pas risquer une aussi grosse responsabilit. Gaston s'adresse alors
le

Gaston nous

sauvetage

de Neuilly de faire disparatre, sans dlai, tous les enfants, en les confiant soit des uvres, soit des prtres, soit des particuliers. Ce qui fut fait malgr la peur et la rpugnance de la direction de la maison qui, prise de panique, s'enfuit, par crainte de reprsailles allemandes et malgr que l'ordre lui ft donn de ne pas quitter son poste, au moins avant d'avoir reu des instructions. Mme Stern, prvenue aussitt, runit son tat-major et ragit immdiatement. Elle exposa M. Edinger le gros danger que courait le Conseil de l'UGIF, la direction du personnel et mme tous les Isralites de Paris (il en restait encore plus de 40 000, soit dans la ville, soit dans les environs). Tout ce monde l risquait, son dire, la rafle et la dportation ou tout au moins l'internement Drancy. Qu'elle ne voulait aucun prix courir ces risques et qu'il fallait
la direction

rintgrer

immdiatement
s'inclina,

les enfants.

M. Edinger

Mme

Stern tant (on ne sait pourquoi,

Mme
trs

Stern, directrice de l'Assistance sociale de l'UGIF, membre important et trs remuant de l'UGIF cette personne s'occupant en plus du placement clandestin d'enfants, elle en avait environ un millier plac chez diffrentes nourrices. Nous reviendrons aprs sur le cas de ces enfants. En principe, aucune dcision grave n'tait prise l'UGIF sans l'avis de Mme Stern. Mme Stern refuse pour les mmes raisons que M. Edinger elle craint, dans ce cas, l'arrestation gnrale de tout le conseil de l'UGIF ainsi que de tout le personnel. M. Gaston lui rpond que Mme Milhaud a fait kidnapper en 1942, environ 60 enfants isralites, confis aux maisons de l'UGIF et que la Gestapo n'avait pas ragi. Le refus formel est confirm.
;
:

ou peut-tre le sait-on trop) toute-puissante dans le Conseil de l'UGIF. MM. Robert Lvy, secrtaire gnral et Kahn, dit le Colonel, directeur des maisons de l'UGIF, firent chorus et l'ordre fut envoy sur-le-champ la maison de Neuilly de faire rintgrer de toute urgence les enfants, et surtout de rendre compte au fur et mesure des rentres. Ce qui fut fait malgr l'angoisse du personnel restant dans la maison. Le lendemain matin se greffe sur cette situation tragique un grave incident qui mrite d'tre relat. De bonne heure, le matin, la

du Conseil de l'UGIF faisait tlphoner toutes les 10 minutes pour savoir combien d'enfants taient rentrs, insistant avec nergie auprs du personnel de la maison de Neuilly pour aller chercher les enfants qui n'taient pas encore rentrs et les pressant de le faire de toute urgence. Puis, trouvant que les rentres ne se faisaient pas assez vite, M. Edinger envoya un membre du
direction

260

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

l'ugif et les enfants

261

Conseil de l'UGIF, M. Dreyfus, muni d'une liste dactylographie en trois exemplaires pour contrler et hter si possible les rentres d'enfants. ce moment, une vingtaine seulement avaient pu tre les personnes qui rcuprs, quant aux autres, ils avaient disparu ils avaient t confis, se doutant probablement de ce qui allait arriver, refusaient de les rendre. Tremblant de crainte, M. Dreyfus rentra rue de Thran rendre compte de sa mission et rapporta les

Annexe 32

TMOIGNAGE DE ROBERT FRANK


chirurgien-dentiste, qui a aujourd'hui 50 ans, a sjourn dans maisons d'enfants de l'UGIF. En 1944, il aura la chance de faire partie des enfants kidnapps par l'organisation de Rsistance anime par M. Lon, et M. et Mme Milhaud,
les

listes.

Puis,

quelques heures aprs, on

vit arriver le

car de

Drancy
Gestapo

Ce

escort de deux de Drancy. L'un deux, un boxeur se mit dans une colre violente criant qu'il pensait bien ne plus trouver un seul enfant Neuilly et que "le Conseil de l'UGIF n'tait compos que d'une bande de salauds". En entendant ces cris et paroles, le personnel restant de la maison tenta de faire repartir quelques enfants en les faisant sortir par derrire mais le policier s'en aperut et dclara que dans ces conditions il arrtait aussi tout le personnel et donna l'ordre de monter dans le car. M. Kahn arrivait ce moment, envoy par M. Edinger. Ds qu'il vit le car de Drancy, il se cacha et se garda bien d'intervenir... et M. Kahn, directeur gnral des maisons de l'UGIF est, parat-il, un lieutenant-colonel de carrire. Puis, deux femmes admirables de grand cur, et de dvouement et dont il convient de ne pas oublier le

policiers juifs attachs la direction de la

parents vivaient Metz et, en 1940, avec des rfugis nous avons t vacus Royan. Aprs l'arrive des Allemands, nous avons t mis en rsidence surveille dans un village de Dordogne avec un certain nombre d'autres familles juives. Nous y sommes rests prs de deux ans. Ensuite, nous avons t regroups

Mes

lorrains,

Angoulme o
frres et

les

Franais ont t spars des trangers.

Mes

deux

ma

sur qui n'avaient pas

t naturaliss franais

nom,
tait

Devant l'effroi angoiss et la crainte que manifesjeune personnel de la maison, elles exigrent du policier dchan qu'elles seules conduiraient les enfants dans le car Drancy mais que tout le jeune personnel qui avait assur le service serait ces libre. Chose qui fut accorde non sans une longue discussion dames sont le docteur Lyon et Mme Hlne Lob. L'appel fut fait, le policier tant porteur d'une des listes dactyintervinrent.
le
:

sont rests avec mes parents. Comme j'tais franais, on m'a spar de mes parents. Cela se passait en octobre 1942. Avec d'autres petits camarades, j'ai t confi un cur qui recueillait les enfants orphelins. C'tait une sorte d'uvre cre par une communaut chrtienne qui ne recueillait pas seulement les enfants juifs. Nous tions environ 10 venus du camp d'Angoulme et nous aurions pu rester dans ce home sans aucun problme. Malheureusement, ce cur faisait un peu pression sur nous

lographies, et les enfants et les dames furent transports Drancy. Les enfants furent immdiatement interns, Mmes Lyon et Lob introduites dans le bureau de Briinner, chef du camp de Drancy. Ce dernier ne voulut mme pas les regarder mais certainement mis nous savons combien au courant par le policier de leur conduite les Allemands apprcient les actes de courage et admettaient qu'on

les laissa repartir, rendant ainsi un hommage Lob, en (muet) des femmes juives bien franaises. Mais partant, avait pu voir sur le bureau de Briinner, une des listes or dans les autres maisons, les enfants avaient t dactylographies enlevs sans qu'aucune liste nominative soit demande et la question pourquoi y avait-il une liste des enfants de Neuilly livrs se pose Briinner ? Pourquoi le policier du car en possdait-il une et la troisime liste tait ou dans les mains de M. Edinger ou dans celles Stern ? Briinner n'avait certainement pas demand de de listes puisqu'il n'en avait pas demand pour les autres maisons. Une les lui a-t-on envoyes d'office ? Qui ? M. Edinger question se pose Stern ? Les deux ensemble, peut-tre... ou

leur tienne tte

Mme

dans l'espoir de nous convertir. Personnellement, j'avais reu une ducation religieuse trs stricte. Les dernires paroles de mon pre, avant notre sparation, avaient t Mon fils, n'oublie jamais que tu es un Juif. C'est une chose qui m'a marqu toute ma vie, bien que je ne sois pas pratiquant. Lorque ce cur a commenc, gentiment, faire pression sur nous, notre raction n'a pas t trs vive au dbut. Par contre, lorsqu'il a prtendu, un matin, nous confesser, je l'ai trs mal support. Cela prenait un sens rituel trs fort au niveau religieux. J'ai eu un mouvement de rvolte et j'ai crit un rabbin qui
:

rsidait Poitiers et
l'office

Metz avant

rests, j'avais

que mes parents avaient connu quand il faisait la guerre. (Dans les rares papiers qui m'taient conserv son adresse.) Huit jours plus tard, ce rabbin

Mme

Mme

venu reprendre les dix enfants. Le rabbin nous a conduits Poitiers et, de l, il nous a redistribu dans des familles juives, ce qui tait une erreur. Pour ma part, j'ai t envoy dans une famille de Chtellerault. Cela correspondait fatalement une sorte de fichage car il tait facile de nous retrouver. Les familles dans lesquelles nous vivions taient inquites bien que toutes taient franaises. Nous sommes rests dans ces familles deux trois mois et j'ai pu reprendre mes tudes au lyce de Chtellerault. Et puis, un jour, les gendarmes sont venus nous chercher pour nous regrouper nouveau. Ce qui prouve bien que nous avions t fichs. Ce devait tre en mars 1943.
est

262

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


naut,
cet

L UGIF ET LES ENFANTS

263

Avec quelques enfants juifs que j'avais connus pendant cette dernire priode, on nous a amens prs de Poitiers dans un camp d'internement o se trouvaient de nombreux enfants de tous ges. Nous tions parqus dans un secteur du camp qui tait indpendant du secteur o il y avait les adultes. Nous vivions dans une salet et une misre indescriptibles. Nous sommes rests l, quelques semaines, puis on nous a de nouveau embarqus dans des cars avant de nous
pour Paris. nous avons t conduits immdiatement maison d'enfants de 'UGIF de la rue Lamarck. Ce devait tre mai 1943. Dans cette maison, la discipline tait souple car
faire

prendre

le

train

l'arrive,

la

lin
j'ai

conserv le souvenir d'une quantit norme de gosses qui couraient dans les couloirs. Il y avait plusieurs dortoirs surchargs mais c'tait bien, c'tait propre et nous mangions correctement. J'ai retrouv l des enfants que j'avais perdus de vue depuis notre vacuation de Metz. Nous faisions l'objet d'une certaine surveillance et il y avait un appel tous les soirs nous tions au pied du lit pendant l'appel. On appelait nos noms et nous devions rpondre prsent. Cela dit, je ne me rappelle pas d'une discipline trop stricte. Je me souviens, quand nous allions dans le bureau de la direction qu'il y avait l, parfois, le colonel Kahn. Je vois encore cet homme. Il avait une allure trs aristocratique et, dans mon souvenir, il portait des culottes de cheval et des bottes. C'est malgr tout un souvenir assez flou. Au bout d'une quinzaine de jours, ceux d'entre nous qui avaient plus de 13 ans durent partir pour tre hbergs l'Ecole du travail de la rue des Rosiers qui avait t transforme en maison pour adolescents. Aprs mon dpart, il y eut une rafle rue Lamarck. Je suis rest rue des Rosiers de juin 1943 mai 1944. Il me reste de ce sjour un souvenir angoissant. Cette angoisse tait entretenue non seulement par le fait que nous tions surveills mais aussi parce que nous savions parfaitement que les Allemands taient derrire cette organisation. Nous avions pourtant le droit de sortir mais il nous fallait un bon de sortie pour ces heures de libert l'extrieur. Nous sortions tous les jours pendant des heures nous allions, pour certains d'entre nous, bien dfinies et strictes faire de la menuiserie et suivre des cours thoriques au centre de la rue Claude-Bernard. L'Ecole du travail hbergeait une centaine de garons de 13 20 ans. Il y rgnait une atmosphre de rapine, surtout quand nous tions table. C'tait assez pnible car il y avait parmi nous de jeunes dlinquants ce qui rendait les relations assez tendues. Il fallait parfois protger son assiette. En fait, nous retrouvions dans cette maison toutes les tares de la socit dont on nous avait loigns. J'ai le souvenir d'un combat. Dans cette maison, le contrle tait diffrent de celui de la rue Lamarck car il ne s'exerait que sur le plan des sorties. Il y avait une discipline intrieure assez rigide. L'encadrement et les moniteurs taient plutt sympathiques (le clbre harmoniciste Larry Adler tait moniteur dans la maison cette poque). Le directeur tait un homme de 35 ans environ, d'esprit trs bureaucratique. Bien que nous vivions dans une sorte de commu:

homme maintenait vis--vis de nous des rgles trs de hirarchie. Par exemple, on ne pouvait entrer dans son bureau qu' heures fixes. C'tait le type mme du fonctionnaire. Je me souviens de ces soires o le directeur, qui ne devait pas trs bien se sentir dans sa peau, nous tenait des discours o il cherchait toujours se justifier de son action. Lorsque nous subissions des brimades telles que l'interdiction de sortir ou la ncessit de rentrer telle heure, le directeur se sentait toujours oblig de se justifier. Cela nous semblait plausible et nous acceptions ses explications. A l'poque, nous n'avions pas l'impression d'avoir affaire des geliers. Nous savions que c'tait les nazis qui nous avaient mis l mais nous pensions que nos moniteurs et le directeur taient dans la mme situation que nous et qu'ils subissaient les mmes contraintes. A aucun moment nous n'avons souponn qui que ce soit de
strictes

jouer un rle nfaste notre gard.

Avec quelques camarades, nous avions envisag des moyens de nous enfuir par les toits en cas de rafle. Le simple fait d'imaginer un tel stratagme prouve bien que nous tions conscients de la menace permanente qui pesait sur nous. Un jour, nous avons t runis dans la cour et l'un des surveillants nous a dit qu'une rafle risquait d'avoir lieu dans la soire. Cet avertissement tait accompagn d'un conseil si vous savez o aller, partez et cachez-vous Sinon, allez vous mettre l'abri la maison d'enfants de I'UGIF Louveciennes. Avec deux de mes camarades, nous sommes partis pour Louveciennes. On nous avait remis un peu d'argent pour nous y rendre. Cette mesure de dissmination prise par la direction est porter son actif. Cela dit, je crois me souvenir que, plus tard, le docteur Milhaud m'a dit que c'tait lui qui les avait prvenus. Nous sommes alls Louveciennes. C'tait une maison de I'UGIF o il n'y avait que de trs jeunes enfants. L, on a refus on va vous donner manger mais de nous recevoir. On nous a dit vous ne pouvez pas rester ici, c'est trop dangereux pour tout le monde. Je ne peux pas retrouver la formulation exacte. Peut-tre le ton avait-il t plus doux mais j'ai encore nettement le souvenir d'un rejet trs clair. Comme nous ne savions pas o aller, c'tait trs dramatique. L'ambiance tait trs pnible. Finalement, un commerant de la localit nous a reus dans sa grange et au bout de 3 ou 4 jours, nous sommes retourns l'Ecole du travail o nos camarades taient dj de retour. Vers la fin du mois de mai 1944, j'ai reu une lettre me demandant de me rendre le jour suivant une adresse indique dans une petite maison de la rue Alexandre-Dumas Paris. J'apprendrai plus tard que cette lettre manait du docteur Milhaud. Il me disait '"... Je suis un ami de ta famille, j'ai connu tes parents Metz", puis suivaient des dtails qui devaient me mettre en confiance. Il "... Tu ne te souviens peut-tre pas de moi. Veux-tu te ajoutait rendre l'adresse indique. Ne prends aucune affaire avec toi, ce
:
! :

n'est pas ncessaire..."

Comment avais-je t choisi ? Plus tard, j'ai eu l'occasion d'en parler avec le docteur Milhaud. Il semble que son choix se portait en priorit sur les enfants les plus jeunes. Le docteur Milhaud tait

264
le

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


traitant de l'Ecole

du travail de la rue des Rosiers et dj car il m'avait soign plusieurs occasions au dispensaire de l'UGIF, rue des Francs-Bourgeois. Bien qu'un peu mfiant, je me suis rendu au rendez-vous. Avec un peu d'apprhension, bien sr. C'tait une btisse dans une grande cour et l j'ai vu une personne qui m'a conduit dans un petit appartement o, quelques instants aprs, j'ai t rejoint par M. Lon. (Avec M. et Milhaud, M. Lon animait un rseau de sauvetage des enfants dont je n'ai jamais connu l'importance mais toute la responsabilit des actions semblait leur incomber.) M. Lon m'a expliqu la situation et pourquoi on m'avait sorti de l'Ecole du travail. J'allais changer de nom, j'aurais une nouvelle carte d'identit et je devrais rester un certain temps dans cette maison avant d'tre plac dans une institution o je pourrais reprendre mes tudes. Il fallait surtout que je comprenne que, dsormais, je n'tais plus dans un circuit juif et que je devrais me mettre dans la peau d'un garon qui allait s'appeler Robert Franois. On peut dire que ce fut un kidnapping ralis tout fait en douceur. J'ai t plac par les soins de M. Lon dans une institution o je suis pass de la phase dramatique de ma vie la phase de bonheur. Dans cette institution, la directrice m'a pris sous sa protection et, par la suite, aprs la guerre, j'ai vcu chez elle et cela a t le
mdecin
je le connaissais

CHAPITRE

VIII

Mme

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF


(service 14)

L'appellation
fallait

mme

de ce service

est

ambigu.

En

fait,

il

comprendre

Service de liaison avec la Gestapo

Pour

diriger cette officine, les nazis avaient besoin

non pas seulement

hommes proches du pouvoir install Vichy, non pas seulement des hommes prts aux compromis mais surtout des hommes
des qui n'auraient pas, certains moments, de sursauts de rvolte

dmarrage dans ma vie. Les annes que je viens d'voquer reprsentent encore un cauchemar et il m'en reste toujours un got amer. Je ne parle de cette priode que si c'est ncessaire et cet entretien m'a remis en mmoire des vnements que j'avais pratiquement oublis depuis 35 ans. Une quinzaine de jours aprs mon "kidnapping" les pensionnaires de l'Ecole du travail taient rafls y compris le directeur et sa femme et aucun d'entre eux ne sont jamais revenus. Pourtant
vritable

dus leur sens de l'honneur hrit de leur ducation et de morale bourgeoise. La Gestapo ne voulait dialoguer directement qu'avec des hommes qu'elle tenait et qu'elle pouvait faire chanter tout loisir. La psychologie nazie bien qu'apparemment tortueuse tait le reflet non d'une politique comme le croyaient les gens de l'UGIF mais d'une volont dtermine
leur
:

assurer
dlais.

la

solution finale
si

pour

les

Juifs.

Dans

les

meilleurs
si

Lgalement

possible,

par

d'autres

voies

c'tait

ncessaire. Faute d'avoir compris cela, les dirigeants de


se sont enferrs

l'UGIF

d'autres auraient pu tre sauvs. En effet, plusieurs reprises, l'organisation de M. Lon et de M. et Milhaud avaient eu l'occasion de faire vader de nombreux enfants. Ils avaient cette possibilit mais le directeur s'est oppos avec acharnement un kidnapping massif des enfants. chaque dpart individuel, comme

dans une situation sans

issue.

Mme

volont du directeur. Peuto disparaissaient certains de ses pensionnaires mais il n'a jamais donn son accord ouvertement. Il subissait ces dparts mais il n'a jamais accept de cooprer. Chez lui, la crainte devait tre plus forte que le dsir de faire uvre utile...

dans

mon

premiers jours de l'occupation de Paris, la Gestapo avait fort bien compris qu'il ne pouvait tre question d'aborder le problme juif, en France, de la mme manire qu'en Allemagne o dans les pays de l'Est rcemment conquis.
les visite des hommes de Tho Dannecker, dans la deuxime quinzaine de juin 1940, au sige du Consistoire isralite, rue Saint-Georges, les avait convaincus de la difficult qu'il y aurait faire participer les Juifs franais la comdie qu'ils voulaient leur faire jouer. Persuads qu'ils allaient trouver dans les

Ds

cas, cela a t fait contre la

Une

tre ce directeur savait-il

archives

du Consistoire des centaines de

milliers

Juifs franais et trangers, quel dut tre leur

de noms de tonnement de

n'en trouver que 7 000. Ces 7 000 Juifs, tous Franais, tous plus honorables les uns que les autres, presque tous reprsentants authentiques de la bonne bourgeoisie et de l'intelligentsia
franaise,

tous trs pieux,

comme
mais
il

il

se

devait,

auraient bien

srement pas en attendre davantage. C'est du moins ce que fut la premire

fallait

accept de

cooprer

ne

266

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF mal jug

267

conclusion de Dannecker.

En

fait

les

nazis avaient

les possibilits de leurs interlocuteurs qui il suffisait de promettre que leur propre existence n'tait pas en jeu. Que les victimes dsignes ne pouvaient tre que les mtques . La

tait primaire donc sans nuances. du Comit de coordination des uvres de bienfaisance juives du Grand-Paris, le 31 janvier 1941 rsulte pourtant d'un compromis entre les notables de la communaut juive de Paris et les reprsentants des uvres juives d'Europe centrale qui savent dj que le processus de leur liquidation est entam et qu'il faut peut-tre mener une action retardatrice. Pourtant, cet organisme qui a t port sur les fonts baptismaux par la Gestapo est considr avec mfiance par de nombreux notables lgalistes qui estiment encore que le gouvernement de Vichy est la seule instance lgitime. C'est pourquoi, trs rapidement, le Comit de coordination ne rpondra plus aux vux des nazis. Ces Franais sont trop tatillons, trop respectueux de la bonne rgle, mme quand ils font acte de soumission. Pour la basse besogne, les nazis ont besoin d'hommes qui n'ont pas de problmes de conscience retardement. Il leur

psychologie nazie

chaque jour Dannecker, puis Roethke au sige de la Gestapo, avenue Foch. Aprs la cration de l'UGIF, Isralowicz ne se tient plus que dans la coulisse, la tte du service 14 o ses fonctions de liaison avec la Gestapo sont officialises. Quant Biberstein,
se fait oublier et travaille modestement trier et distribuer des vtements dans un vestiaire de l'UGIF. En mai 1942 Lo Isralowicz sera rejoint par Kurt Schendel, avocat juif allemand
il

La

cration

au dbut, ne sera que son secrtaire avant de devenir luichef du service quand le Viennois sera arrt son tour et intern Drancy (2). Quel sera le rle du service de liaison ? Les dtails exacts ne fourmillent pas et c'est bien normal car dans ce genre d'activit, le manipulateur comme le manipul se gardent bien de laisser trop de traces apparentes. Ds que le Comit de coordination cde la place l'UGIF,
qui,

mme

aprs sa dissolution en janvier 1942, il n'est plus possible cet tablissement public d'avoir de contacts officiels avec les Autorits nazies.

En

principe, tous les contacts, de quelques natures

qu'ils

fussent devaient passer par l'intermdiaire

du Commis-

faut

des

hommes

qui

soient

fidles

mme

s'ils

ne sont pas

convaincus.
tions

Au
si

service des nazis

on ne

doit pas poser de ques-

Qu' cela ne tienne, on deux hommes sur qui on pourra compter dans la mesure o on leur a promis la vie sauve, ainsi qu' leur famille, pour peu qu'ils obissent aux
l'on excute les ordres.

mme

fera venir d'Autriche, au dbut de 1941,

ordres sans broncher.

Lo Isralowicz et Wilhelm Biberstein sont donc racols au sein du Judenrat de Vienne et expdis Paris sur ordre de Adolf Eichmann, lui-mme. Sur Isralowicz, nous n'avons que peu d'informations sur sa famille et les liens qu'il pouvait avoir en Autriche. Par contre, nous savons que Wilhelm Biberstein a t transfr de Vienne Paris, en compagnie de son pre (Sigmund) et de quelques employs du Judenrat de Vienne (1). Malgr la prsence d'un certain nombre de notables au sein de la direction du Comit de coordination, il semble que
le

que dans un sens car les nazis passaient par-dessus ces prcautions lgales chaque fois qu'ils le jugeaient ncessaire). Pour faciliter les contacts il est donc admis tacitement par les partenaires en prsence que le service de liaison, pudiquement nomm Service 14 au sein de l'UGIF, bnficiera d'une autonomie quasi totale au sige de l'Union 19, rue de Thran. Il reste des activits de ce service une correspondance relativement importante mais apparemment sans intrt. Il y est surtout question de requtes auprs des autorits nazies pour faire librer des interns de Drancy et l'on pourrait admettre qu'il s'agit l d'une tche noble (bien entendu, nous ne trouvons pas trace des internements qui taient parfois la consquence de certaines interventions). A y regarder de plus prs, on s'aperoit, le plus souvent, que l'on s'attache faire librer des
(cela n'tait vrai
vieillards, des enfants (qui seront

sariat gnral

aux Questions juives

regroups dans des hpitaux

vritable patron soit Isralowicz.


la

C'est lui qui dcide, qui


les

(2)

Selon certaines sources d'informations, Isralowicz sera dport

appelle

police

le

cas

chant quand

femmes viennent

journal

manifester dans les bureaux du Comit, c'est lui qui rdige le Informations juives, c'est encore lui qui rencontre

mourra dans un camp d'extermination. D'autres prtendent qu' son arrive au camp de Drancy, l'ex-chef du service de liaison, qui avait t log dans les btiments rservs aux SS, aurait commis l'imprudence de se faire soigner l'infirmerie o un mdecin juif lui aurait administr une piqre qui mettait fin ses preuves. (C'est un mdecin dont il
et

nous faut respecter l'anonymat qui nous a communiqu


Information communique par le Dokumentionsarchiv Osterreichischen Widerstand (Vienne).
(1)

cette informa-

DOW

des

tion.)

Quant

Biberstein,

il

disparatra sans laisser de trace l'automne

1943.

268

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF


Cette tche dont Isralowicz se chargeait, c'tait
travail
le

269
sale

o dans des maisons d'enfants grs par l'UGIF et qui pourront nouveau le moment venu), des proches des dirigeants de l'UGIF et parfois des spcialistes requis par des
tre rafls de

apparent et
faisaient

les

membres du Conseil
s'en
s'ils

d'administration de

l'UGIF

entreprises

travaillant

pour

l'arme

allemande

(particulire-

mme
nazis,

l'ignorer car

mine de en fait

laver les mains.

Us dsiraient

tremblaient de peur devant les

ment dans

ces ateliers

l'on confectionne des vestes

de fourGestapo,

rure pour les soldats qui combattent sur le front russe).

De mme

qu'il se

rend chaque jour au sige de

la

Isralowicz a galement ses entres libres au

camp de Drancy,

quand les nazis le prennent en charge et il y est reu rgulirement par le SS Briinner commandant du camp. Cela jusqu'au jour o il sera retenu son tour Drancy. Qu'en sera-t-il de Kurt Schendel qui assurera la direction du service du mois d'aot 1943 au mois d'aot 1944 ? Aprs la libration de Paris, l'un sur son activit et ses rapports il rdigera deux rapports avec le SS Roethke et Briinner, le 31 aot 1944 et l'autre sur les activits du Comit de liaison de l'UGIF, les 2 et 9 septembre 1944 (3). Curieusement, il remettra ces rapports Jacques Rabinovitch, chef de service l'UGIF et qui semble
:

ils craignaient galement Isralowicz et les hommes de son service qu'ils savaient manipuls. Jamais les dirigeants de l'UGIF ne se sont opposs ni intresss de prs aux activits du service de liaison. Cela ne les regardait pas mme si ces hommes travaillaient sous la couverture de l'UGIF et quand se posait un problme dlicat dans les relations avec les nazis, ils

avaient tous la
les

mme

raction, laissons cela Isralowicz.


sollicitaient certains
:

Pour

qumandeurs qui
Parmi tous
les

services cela se tra!

duisait par la formule

voyez

le

service 14
ai

grands rsistants

qui ont svi l'UGIF,

il

ne s'en

est

pas trouv un seul qui

dcid de rgler de la

meilleure manire possible le problme Isralowicz en l'excu-

avoir t l'un des rares rsistants parmi les dirigeants survivants.

Les archives nazies ont t en grande partie dtruites et il de retrouver des traces de lettres ou notes de service sur les hommes du Service de liaison. Peut-on se contenter comme preuves charge de cette note du SS Roethke, en date
est difficile

une solution normale en temps de guerre alors que une menace perptuelle pour les Juifs de la zone nord comme pour l'UGIF, d'ailleurs. Pour cela, il et fallu ne pas tre timor, avoir le courage de ses actes. Comment, les dirigeants de l'UGIF qui tremblaient dans leurs bureaux, quand un enfant juif disparaissait d'une maison d'enfants, auraient-ils pu, sans mourir de peur, se dbarrasser de
tant. C'tait

cet

homme

tait

Lo Isralowicz

du 31

juillet

(pas d'anne)

liaison de l'UGIF s'est questionn au sujet des rumeurs circulant parmi les Juifs de Paris. Le Juif a rpondu qu' prsent le bruit courait que les Juifs naturaliss aprs 1927

...

Rcemment, l'homme de
l'ai

prsent chez moi. Je

ne se dbarrasse pas de l'homme que l'on craint. On cherche seulement s'en servir. Quelle navet. De la mme manire, les dirigeants de l'UGIF estimeront jusqu'en aot 1944 que leur action aura permis d'viter une situation encore plus grave. On tolre les hommes du service de liaison, l'occasion mme on se sert d'eux mais pour cela on accepte les pires compromis. On leur donne parfois des armes redoutables qui peuvent se retourner contre ceux qui ont la faiblesse de fermer
les yeux. Dans une lettre du 9 juillet 1942, Armand Katz, chef du personnel de l'UGIF zone nord crit Andr Baur viceprsident. La teneur du message montre bien l'ampleur du compromis tolr par l'UGIF
:

On

seraient

dnaturaliss
31).

par une

loi

et

arrts

ensuite

(CDJC-XXVII,

Cette note ne prouve pas la trahison en soi, elle dmontre

simplement, et c'est dj avait les coudes assez franches pour pntrer sans encombre dans les locaux de la Gestapo et faire son rapport au chef SS
charg du problme
juif.

beaucoup, qu'un membre de l'UGIF

...

Je vous informe que suivant vos instructions,


juillet

j'ai

au service 14 (M. Isralowicz) 10 cartes de lgitimation doubles portant les numros 419 428, munies de l'indication spcimen et 5 cartes portant les
remis hier 8

numros 429 433, sans


(3)

indications...

(CDJC-CXXIII,

Voir ce rapport en annexe 33.

36).

270

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L UGIF


(
.

71

les

dirigeants de

Ce qu'Isralowicz fera de ces 5 cartes prtes l'emploi, l'UGIF ne s'en soucient gure alors que la

de maintenir la protection qui s'tend nos employs la condition que ces derniers ne se rendent coup;iM, .
i .

Gestapo est trs chiche dans la dlivrance de ces sauf-conduits. Alors que Dannecker s'est dj fait dlivrer quelques dizaines de ces cartes pour son usage personnel. Le matre et son porte
parole

d'infractions
Il

ni

de

dlits.

m'a

laiss

entendre que

la

non-observation cl'm

l'UGIF usent des mmes mthodes. Comment

s'en

tonner.

donnances en vigueur par un employ de l'UGIF ci.ni prjudiciable pour le reste du personnel et, qu'en cas d'a restation, les dmarches taient rendues bien plus difficiles. Je me permets de vous proposer d'adresser l'ensemble du personnel, un rappel les invitant dans leur intrt propre, comme dans l'intrt gnral de l'UGIF,
observer strictement
les

Il

l'activit

n'y a que rarement de preuves formelles propos de de Lo Isralowicz des bruits, des rumeurs l'accu:

prescriptions en vigueur, afin de


difficults
3).

ne pas
vites...

rencontrer

des

qui

auraient

pu

tre

Tout cela reste feutr, discret. Il en est ainsi de sa correspondance avec les chefs de la Gestapo. Les termes employs sont toujours double sens, comme dans une lettre du 5 juin 1942. Nous sommes la veille du jour o le port de l'toile jaune sera obligatoire pour tous les Juifs de la zone nord gs
sent.

(CDJC-CDXIV,

de Lo Isralowicz

de plus de six ans. Dans ce courrier, Isralowicz s'ouvre de ses au SS Dannecker devant le refus de certains commissaires de police parisiens et, en particulier, celui de Neuilly, de dlivrer les toiles aux Juifs de nationalit allemande (CGQJcraintes

on semble ignorer jusqu' l'existence mme (4). Le 28 septembre 1943, alors que l'ancien chef du service de liaison est dj intern depuis deux mois la et peut-tre mort, un rapport interne au CGQJ, manant de section 4 rend compte d'un fait assez troublant

Au CGQJ,

...

M. Cahen Lucien

a t intern au

camp de

XLIX,

a 63). Il ne faudrait pas, dit Isralowicz, que des innocents soient arrts cause de ce refus mais peut-tre, ajoute-t-il,
les Juifs

Que

allemands ne seraient pas concerns par cette mesure... peut bien vouloir dire le mot innocent dans ce contexte ?

Beaune-la-Rolande au moment o il s'apprtait passer en zone sud. Sa femme a fait plusieurs dmarches l'UGIF pour tenter de faire librer son mari... Mme Cahen a entendu dire qu'un Juif nomm Isralowicz avait fait
sortir

Toujours l'ambigut.
Isralowicz rpond parfaitement ce que l'on attend de lui et son intervention ne reste pas sans effet puisque
fait,

des Juifs moyennant rtribution. Elle n'a pas pu,

En
les

ce sujet, nous fournir aucun renseignement prcis et n'a fait l'objet d'aucune sollicitation... (CDJC-XXVIII, 212).

semaines qui suivront, les prfets de la rgion parisienne, les maires et les commissaires de police o rsident des Juifs allemands seront invits tlphoniquement faire connatre
s'ils

dans

Une

rumeur, sans doute, mais une rumeur de plus


la

(CDJC-XLIX, a

avaient dlivr l'insigne cette catgorie d'Isralites... 103).

l'occasion, on charge Isralowicz de faire respecter les ordonnances. L'homme ne rechigne jamais la tche et il semble se proccuper sincrement de la qualit des relations

liaison UGIF/Gestapo ne fonctionnait pas rue de Thran et l'avenue Foch. Les contacts sont nombreux en certaines occasions mais les pices d'archives ont malheureusement disparu. Il y aura galement un service de liaison UGIF/Prfecture de police et, l galement, peu de

Pourtant,

seulement entre

la

choses dans
des

les

entre

l'UGIF

et
1

les nazis.

hommes en

archives. Seul Kurt Schendel voque certains contact avec la Gestapo dans l'un des rapports

cette fin,
le

il

adresse une note au


:

chef du groupe

qu'il rdige aprs la Libration.

de l'UGIF,

2 dcembre 1942

Un
par
des

exemple ne manque pas


militants
b).

d'intrt, celui

... l'occasion d'un entretien que j'ai eu ce jour avec SS Obersturmfhrer Roethke, au sujet de l'activit de l'UGIF en gnral et de la situation du personnel en

tion juive

du camp de Drancy dont


de
la

la

de l'administracomposition est apprcie


juive,

rsistance

en

1944

(CDJC-

CCVIII, 25
(4)

particulier,

il

m'a

t confirm encore

une

fois

le

dsir

Ce

n'est

qu'une attitude,

lire

ce sujet l'annexe 34.

272

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L UGIF


Dport
la dpor-

273

Schmidt
en aot 1944.

commandant du camp.
:

Juif franais.

Langberg Manuel

tation de Schmidt. Juif autrichien

commandant du camp aprs (homme correct).

de liaison taient de cette trempe ordinaire et qu'il est facile de manipuler sous le moindre chantage car ils n'taient que des hommes affols et apeurs, dmoraliss et prts toutes les
bassesses pour avoir la vie sauve.

UImo Jean : Prfet du camp. Juif franais (suspect). Cahn Marcel : Sous-prfet du camp. Juif franais (suspect).

Tout autre tait la dmarche l'UGIF qui avaient accept leurs responsabilits en pleine connaissance de cause. Ces intellectuels n'ignoraient
des dirigeants de
rien de la gravit de leurs actes et de l'importance de la caution


louche).

de Schmidt. Juif franais. Molo : secrtaire de Langberg. Juif turc. Hecker Georges : chef des pluches. Juif franais (trs
:

UImo Roger UImo Andr

Trsorier. Juif franais.


secrtaire

qu'ils

donnaient aux nazis. Tout comme les dirigeants des Judenrte de Pologne
la

les

dirigeants de l'UGIF, malgr leurs motivations profondes, ne

pouvaient qu'aider

monte de ces
pas sans

auxiliaires de la Gestapo.

Sans UGIF,
:

les

Isralowicz auraient t parfaitement inutiles


n'allait
les autres et les nazis

Lvy Emile
louche).

conome du camp.
:

Juif

franais

(trs

aux

nazis.

L'un

ne l'igno-

raient pas. Seuls, dans leur superbe, les dirigeants de

l'UGIF

Weill Raymond

mdecin du camp.

Juif franais, abusait

voulaient faire croire que leur action taient la seule possible,

de ses fonctions (incorrect).

Reich Oscar : participait aux arrestations individuelles. Le seul intern de Drancy ne pas porter l'toile. Juif autrichien
(protg de la Gestapo).

nous l'avons dj soulign des prsidents de Judenrte que les nazis avaient mis en place dans les ghettos de Pologne mais leur coopration avec Vichy et donc avec les
la seule profitable
ils

aux

Juifs. Certes
la

n'avaient

ni

le

pouvoir ni

bassesse

Samson

adjoint de Reich. Participait la chasse

aux

nazis
la

prparait

le

terrain.

Ensuite,

tout

devenait possible

si

Juifs aprs avoir t infirmier. Juif franais.

guerre avait dur quelques annes de plus.

La paranoa de

Mechsler
Il

interprte la rception

du camp

Juif polo-

ces

hommes

qui se croyaient indispensables la survie de leurs

nais (dnonciateur).
Birtz
:

coreligionnaires les aurait

conduits par la force des choses

participait la chasse

aux
ici

Juifs. Juif franais.

adopter une attitude semblable aux prsidents de ces Judenqui disposaient d'une police particulire de la mme manire qu'ils faisaient battre monnaie leur effigie. Il n'est que de relire certaines notes de service du prsident gnral de l'UGIF, Georges Edinger, pour en tre convaincu. Dans ce sens, un Andr Baur, ou un Raoul-Raymond Lambert, rputs hommes intgres et honntes, taient tout aussi dangereux sinon plus qu'un Isralowicz qui ne pouvait tromper personne.
rte

n'est pas

question de faire
et

un amalgame entre ce
avec
le

personnel de Drancy
liaison.

l'UGIF, ni

mme

service de

Tout tait possible mais il est ncessaire de ne s'appuyer que sur des documents solides. Cela dit, il tait intressant de montrer, ne serait-ce que par cet exemple, que les
sont pas forcment solidaires sous
le

hommes ne
les

prtexte qu'ils
entre

font partie d'une soi-disant

communaut. La
Il

solidarit

hommes

s'appuie sur d'autres critres.

n'y a pas l de

tare spcifique.

Sous l'occupation

Juifs se conduisent tout

motivs par un idal

comme dans les camps, les comme les autres quand ils ne sont pas commun (5). Les responsables du service

cette diffrence prs que dans les camps d'Europe centrale (5) se trouvaient parfois confondus des droits communs, des politiques et des Juifs, une vritable lutte se droulait pour conqurir l'administration interne des camps. C'tait souvent un des gages de survie. Drancy o il n'y avait que des Juifs, le problme tait relativement diffrent. Une remarque s'impose : ce sont des Juifs franais qui occupent les postes les plus importants dans l'administration du camp.

274

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF

275

Annexe 33

RAPPORT SUR LE SERVICE DE LIAISON ET MON ACTIVIT DANS CE SERVICE


par Kurt Schendel

Kurt Schendel qui fut

le

secrtaire de

Lo Isralowicz avant

son arrestation, puis lui succda la tte du service de liaison du mois d'aot 1943 au mois d'aot 1944, raconte ici son itinraire. C'est l'un des rares dirigeants de l'UGIF qui, aprs la Libration, a tenu s'expliquer. Dj auteur d'un rapport sur les enfants confis l'UGIF ; Kurt Schendel relate les vnements qu'il a connus la tte de son service. Ce tmoignage sur les activits du service 14 est plein d'intrt car il montre l'ampleur des contacts que l'UGIF devait entretenir avec la Gestapo (6). Avocat au barreau de Berlin de 1929 avril 1933, il est ray du barreau comme juif et s'expatrie aux Pays-Bas puis en France o il s'installe dfinivement en 1937 et monte une affaire industrielle.
1941, je fus, pour la premire fois, mis en juive de Paris, par l'intermdiaire du Juliette directeur du service social (plac sous la direction de Stern). Je visitais de vieux intellectuels dans la misre, leur apportais de l'argent et devais, par ma conversation, les soutenir moralement. Ensuite, en avril ou mai 1942, je me liais plus intimement l'UGIF. J'entrai au Centre des Tournelles du service social et montait un service juridique et de contentieux qui avait pour mission de s'occuper de questions ayant trait aux loyers et au rglement de litiges ce sujet pour les personnes arrtes ou internes. Je recevais deux fois par semaine. Dbut ou mi-juin (1942) le service de liaison de l'UGIF ncessita un collaborateur (secrtaire) qui fut en mesure de recevoir le public et de rdiger des demandes en bon allemand. En ma qualit d'ancien avocat, on me jugea apte tenir ce poste. Ma femme me remplaa au service contentieux des Tournelles, tant donn que je ne voulais pas abandonner ce service nouvellement

...

En automne

Ma femme a t arrte dans la nuit du 18 au 19 mars 1943, comme trangre licencie de l'UGIF et ne fut relche que 14 heures aprs, au commissariat d'arrondissement, du fait que j'tais maintenu comme employ tranger et que je couvrais ma femme par ma carte de lgitimation de l'UGIF. Avant d'exposer les diffrentes activits du service de liaison, je dsire souligner de faon particulire que trois principes ont toujours prsid mon activit et dict ma conduite, tant dans ma vie ordinaire que dans mon travail honneur, conscience et dsintressement. Nul ne pourra jamais me reprocher un acte ou une parole qui n'ait pas t inspire par cette triple devise. Je me dclare pleinement responsable de chacune de mes actions. Au cours de mon travail, il m'aurait t possible de gagner des millions ; je constate simplement avec moins d'amertume que de fiert que^ pendant deux ans et demi, j'ai travaill sans arrt, sans prendre jamais ni un samedi, ni un dimanche, sans mme prendre de vacances, que je travaillais souvent jusqu' 3 ou 4 heures du matin et^ que je suis bien plus pauvre qu'avant mon entre l'UGIF. Les rserves que je possdais dans mon affaire ont t liquides par le transfert au nom d'une amie aryenne et par des prlvements mensuels. Ces prlvements sur mon affaire m'ont permis de vivre avec ma femme, de faon suffisante pour me permettre de supporter la tension nerveuse que comportait mon travail.
d'trangre.
:

Si

j'ai

rapport

avec une

uvre

Mme

ailleurs

oblig d'innombrables refuse toute rcompense,

coreligionnaires

(de

qui

j'ai

dont je n ai jamais voulu me dpartir), j'ai aussi, par contre, subi des checs dans de nombreuses dmarches. De ce fait, hlas ceux dont le cas n'a pas pu bnficier d'une issue favorable m'en ont voulu et j'ai l'amertume d'enregistrer de leur part ou de leurs familles bien des rcriminations ou des attitudes d'hostilit.
'

conformment un principe

videmment un

fait

que je

me

C'est l

borne constater en

le

cr.

Pour des raisons de principe, je me suis fait donner des appointements, s'levant ce moment-l 2 500 francs brut, et ce afin d'entrer en possession d'une carte d'identit normale. Pendant neuf mois, j'ai travaill titre bnvole, restituant la totalit de mes appointements la caisse noire de mme ma femme travaillait titre bnvole, jusqu' son licenciement motiv par sa qualit
;

marquantes de 1 avenue Foch ou de la rue des Saussaies. Je ne possde en France aucune relation allemande, ni militaire ni civile 1 ]amalS eu aucun ra J PP rt avec des Allemands. Depuis le o-7 f, i n 27-11-1941, je suis dchu de la nationalit allemande
et

j avais recevoir le public et prparer les demandes que chef de service transmettait aux Autorits allemandes. Pendant toute cette priode, le chef du service de liaison n'a jamais trouv ou juge propos de me prsenter aux personnalits 1 occasion
;

services
le

en tre surpris. Entre juin 1942 et le 29-7-1943, ma situation au service de liaison se bornait principalement l'administration intrieure des

dplorant ' sans

apatride.

donc

(6) Dans ce rapport rdig le 3 septembre 1944 (moins de quinze jours aprs la Libration de Paris), Kurt Schendel ne mentionne jamais le nom de son prdcesseur Isralowicz. Il parle seulement de son chef . On lira un autre tmoignage de Kurt Schendel au chapitre Etaient-ils des rsistants ?

premire anne sus-indique, je n'avais que avec des Autorits allemandes du fait que le chef du service de liaison ne pouvait tout faire lui-mme 1 Obtention de laissez-passer pour les Juifs allant travailler dans les Ardennes, liaison auprs de la Chambre des Dputs (service de M. Musnik et de Mme Toni Stern). 2 Liaison avec la Rstungskommando, afin d'obtenir la libration d'ouvriers fourreurs et pour traiter diffrentes questions concernant les Ausweis des fourreurs. Il tait tout particulirement dans
:

Pendant toute la les relations suivantes

276
mes

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


attributions

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF

277

d'obtenir du Rustungskommando que celui-ci auprs de la rue des Saussaies, en vue de la dmarches des fasse libration des fourreurs en possession dudit Ausweis. 3" Liaison avec le Bureau allemand de la Prfecture de police. Cette dernire consistait en l'obtention de prolongation de

papiers

d'identit

pour Juifs

trangers,

que M.

Lanzenberg ne

pouvait rgler personnellement avec la police franaise. De cette manire, nombre de Juifs trangers taient en mesure de continuer toucher leurs titres d'alimentation. En outre, il m'a t possible, assez frquemment, avec l'aide du bureau allemand, de faire rintgrer certaines personnes, leurs appartements mis sous scells. D'autre part, il m'a t possible d'arrter au passage toute une

de gens sortant de prison pour tre transfrs Drancy. Ces personnes passaient par la Prfecture avec l'appui du service allemand il m'a t possible d'obtenir leur libration. Je dsire insister sur le fait que pendant toute cette anne j'ai t trait, aussi bien par mon chef de service que par tous les autres dirigeants, comme un simple employ, tant donn que je n'tais pas en contact avec assist une les principales Autorits allemandes. Je n'ai jamais confrence, sans parler d'une sance du conseil d'administration et personne ne m'a jamais demand mon avis. Je n'avais pas non plus mme le droit de signature, ft-ce pour la plus simple convocation, quand il s'agissait de mes propres clients.
srie
;

Dbut

juillet

1943,

SS Hauptsturmfuhrer Briinner

reprit

le

camp de Drancy. Le 22 juillet,

le prsident Andr Baur a t intern au titre Le de garant de l'intern Ducas qui s'tait vad de Drancy. de 29 juillet, certains membres dirigeants, entre autres mon chef juillet, Le pas. 30 revinrent et ne Drancy appels service, furent Bienfaisance, tous les employs et visiteurs du bureau 29, rue de la taient le Paris, furent arrts Les services particulirement viss Le service des interns et le service 42 (placement des enfants).

Katz prsident, mon chef de service, le secrtaire gnral Armand l'adminisDrancy, trouvant se l'UGIF de dirigeants et d'autres qu'il trateur Marcel Stora prit la direction des affaires et me dclara Autorits dsirait effectuer personnellement la liaison avec les d'occupation. Il m'emmena tout de mme chez Roethke, pour me prsenter car je devais rgler les petites affaires courantes, telles cet instant, o beaucoup d'employs que laissez-passer, etc.

de l'UGIF s'loignaient de leur poste et o la fin de l'UGIF semaucune blait proche, M. Stora qui jusqu'alors ne m'avait prt attention me pria de rester mon poste et de l'aider. Je ne crus pas devoir dcliner cette demande peu de temps aprs, un samedi midi, MM. Stora, Musnik, Edinger et d'autres personnes du bureau furent arrtes et je me trouvais seul Je me mis en rapport avec Roethke, obtins tout au moins la libration de M. Edinger, afin qu'un admi;
!

nistrateur ft sur place.

la

demande du Conseil

poste et j'ai rempli ma Je suis chef du service de liaison depuis dbut aot 1943 et suis pleinement responsable de tout ce que le service de liaison a fait depuis lors.

d'administration, je suis rest mon mission aussi bien que je pouvais le faire.

Je saisissais toujours pleinement que j'approchais les Autorits allemandes comme Juif et qu'il tait de mon devoir de mettre ma personne entire en jeu pour dfendre les intrts de la communaut juive et de chaque Juif en particulier. Ma tche m'apparaissant comme trop lourde pour une seule personne, j'ai demand diffrentes reprises, la prsidence, de bien vouloir m'adjoindre un collaborateur pour effectuer la liaison avec les Autorits d'occupation... Il ne s'est jamais trouv personne. J'ajouterai que je n'ai jamais flatt les Allemands et que j'ai gard vis--vis de toutes les Autorits allemandes la dignit que tout Juif aurait d garder. Si au cours de cette anne j'ai eu enregistrer un grand nombre de succs et qu'il m'a t possible de venir en aide, par mes conseils et mes interventions, des centaines ou des milliers de Juifs, je n'ai pu le faire qu' la suite d'entretiens avec les Autorits allemandes qui taient toujours empreints de dignit, en ce qui me concerne tout au moins, et au cours desquels j'ose dire que j'ai toujours fait preuve de courage, de caractre, de force physique et morale d'abord parce que mon temprament n'aurait pas souffert d'autre attitude et ensuite parce que je n'eusse obtenu aucun rsultat en adoptant une attitude timore. En juillet 1943, un collgue avait t dsign comme homme de liaison avec SS Hauptsturmfuhrer Brnner, avec lequel je n'avais rien faire. Cet homme de liaison ne prit pas son poste... Lorsque Brnner en remplacement de Roethke, me convoqua pour la premire fois, ce fut pour me dire qu'il me considrait comme le correspondant de la radio anglaise qui avait relat des atrocits de Drancy et qu'il prendrait sa revanche sur moi si les missions de ce genre ne cessaient pas. La seconde fois, Brnner vint quelques jours plus tard une sance plnire du Conseil d'administration, rue de Thran. Je saisis l'occasion pour lui arracher un premier avantage en faveur du camp de Drancy ce fut l'autorisation d'envoyer des colis vestimentaires, ce qui rendit possible, du mme coup, l'envoi de colis alimentaires de temps autre. Dans les circonstances les plus critiques, je n'ai jamais refus d'effectuer une dmarche auprs des Autorits allemandes, si je le jugeais utile ou si le Conseil d'administration ou le prsident me le demandaient. Ce n'tait pas l une tche aise, ayant lutter positivement pour tre reu d'urgence par les autorits (et il y avait toujours urgence) pour subir les avanies, vexations, la hargne de Brnner et les menaces tout propos. C'tait proprement parler un perptuel exercice sur la corde raide, qui me laissait la haute satisfaction d'accomplir un devoir prilleux mais utile. En plus du travail courant avec les diffrents services allemands que je dcris en dtail par la suite, je remarquerai encore que le service de liaison tait le service de beaucoup le plus occup de l'UGIF. Nous tions la disposition du public juif toute heure du jour et mme de la nuit si l'on nous consultait sur les sujets les plus inattendus et les plus divers. Pour chaque coup dur, on s'adres;
:

sait

au service
Jamais

14.

je n'ai craint

un

cas prsentant

de perdre mon temps ou mes mme un minimum de chance.

efforts

pour

Je n'ai jamais non plus dclin une responsabilit mais tout au

278
contraire, j'ai

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF


/)

279
en parti-

pris mes responsabilits l o je n'aurais pas juge pouvoir me faire aujourd'hui des reproches pour manque de courage, je pourrais rfuter cette accusation par des milliers d'exemples. Je n'en donnerai qu'un. Les Juifs conjoints d'Aryennes en provenance d'Aurigny se trouvaient l'hospice Picpus et iaient autoriss sortir trois l'ois par semaine, autorisation que j'avais pu obtenir. Conformment aux instructions reues, des groupes de 10 interns avaient t forms, dont chaque membre tait responsable l'un pour l'autre, concernant le retour au camp. Lorsque dbut juin, un intern s'vada, il aurait t ais pour moi de laisser jouer le mcanisme de la garantie solidaire sus-;ionce et d'viter ainsi pour moi tout danger. J'ai prfr aller trouver tout seul Brnner et lui ai dclar vous m'avez donn la responsabilit du camp, j'ai chou il y a eu une vasion, je suis votre disposition. Je n'ai mme pas parl des 9 signataires responsables. Ma franchise eut l'heureux effet de neutraliser toute reprsaille. Mais j'avais eu chaud.

mme

Interventions d'ordre gnral, lors d'arrestations,

eu

le faire. Si l'on

service Permilleux dpendaient de la rue des Saussaies.


g) Laissez-passer

culier

pour

les arrestations

du

ou de

la

SEC

qui

pour sortir aprs 20 heures. h) Exemption du personnel de l'UGIF (mme sans carte de lgitimation) du travail obligatoire, protection du personnel de la iondation Rothschild et du Consistoire. /') Leves de scells provisoires en vue du retrait des affaires personnelles des interns.
^
/') Censure du Bulletin de l'UGIF avant parution pour laquelle traduction en langue allemande avait t, au pralable, effectue par notre service.

la

3)

Drancy
a) Autorisations pour colis vestimentaires. b) Autres interventions.

4) Dienstelle

Westen

54, avenue d'ina, Paris

XVI e

Deux

Suite

du rapport, en date du 4 septembre 1944.


auprs du Bds IV B : 82, avenue Foch, Paris 140, boulevard Haussmann, Paris 8 e
.

1) Activit

la liaison avec les camps annexes Austerlitz, Lvitan Bassano, les diffrents commandants de ces camps et Obersturmiuhrer von Behr.
:

a)

tches m'incombaient en ce service la question des appartements


;

ensuite

Ceci tait le service allemand comptent pour toute la France concernant les questions juives. Dans les grandes villes, il y avait des Kommandos (KdS) lesquels dpendaient du BdS. Les questions dbattre avec le BdS taient d'ordre gnral ou de principe, pour lesquelles je ne pouvais toucher le KdS local. a) questions touchant l'UGIF en gnral b) tout ce qui concernait le camp de Drancy, en particulier librations de Drancy c) arrestations en province d) organisation de la zone sud, laissez-passer pour cette mme
; ; ;

zone

s agissait d viter l'enlvement du mobilier d'appartements ayant t mis sous scells ou d'obtenir la leve dfinitive de ces scells pour es personnes affirmant n'avoir jamais quitt ledit domicile ou encore la leve provisoire des scells en vue du retrait des vtements et

: le baron von der Ropp me recevait tous les lundi matin. La salle d'attente de ce service comportait une pancarte tous les Juifs attendent debout . Je devais galement me tenir debout et ce parfois pendant 2 ou 3 heures, dans une pice comportant environ 15 siges. Von der Ropp tait assis derrire son bureau devant lequel se trouvait deux fauteuils. Je restais debout a cote de ces fauteuils sur lesquels j'avais pos mes dossiers II
:

Appartements

affaires personnelles.

tlphone domicile /) Ausweis des fourreurs g) prise en charge et distribution du courrier en provenance
e) autorisation d'avoir le
;
;

des dports.
2) Activit auprs

du KdS
:

11, rue des Saussaies, Paris VIII e

j'ai pu obtenir nouveau la dlivrance de a) Laissez-passer laissez-passer en particulier pour les grands malades, tels que

Nous russissions, en particulier, protger les appartements des prisonniers de guerre, tout d'abord provisoirement et, ensuite, dfinitivement, aprs nous tre procur une attestation officielle de la Maison du Prisonnier. Ceci ncessitait des dmarches aux domiciles des pnsionmers, chez leurs concierges et la Maison du Prisonnier. Les appartements restaient sous scells mais n'taient pas vids. De la mme faon, les appartements des travailleurs de la
les

tuberculeux, etc., pour les enfants, mme pour des personnes recherches qui n'avaient aucune possibilit de se cacher. b) Autorisation de passer la nuit au lieu de travail. Ces documents servaient galement couvrir certaines personnes ne pouvant plus rester leur domicile lgal. c) Autorisation pour les employs de l'UGIF de tlphoner dans les cabines publiques et d'acheter, pour raisons de service, en dehors des heures d'achat fixes pour les Juifs. d) Protection de nombreux commerces juifs et bains juifs. e) Protection contre les mesures d'arrestation.

Ardennes

et

Bien que, en automne 1943, les travailleurs des Ardennes et les ouvriers des mines de Lens aient t arrts et dports, la plus grande partie de ces appartements est reste protge, car j'ai cach ces arrestations l'avenue d'ina. Avec von der Ropp surve'

terre dans ceux des mines de Lens jouissaient d'une protection

naient frquemment des cas difficiles, dans lesquels il y avait lieu de discuter des questions juridiques, l'appui de testaments et contrats de mariage. Les appartements des Juifs ennemis taient galement protgs et il m'a t possible de faire transfrer un
certain

nombre de

dossiers la

Chambre

des dputs.

280

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


la

LE SERVICE DE LIAISON DE L'UGIF

281

Le traitement que j'avais subir dans ce service, en particulier du chef, Obersturmfher von Behr, tait tel que seul mon sentiment du devoir et l'espoir de sauver quelque chose pouvait m'astreindre continuer mes visites et vaincre mes rpugnances. J'tais tenu personnellement responsable des mensonges que le public me racontait, en vue d'obtenir la leve des scells et
l'on

majeure partie des cas, de la correspondance avec les familles, les paroisses, les mairies, en vue de l'obtention de pices religieuses manquantes. Ainsi, il nous a t possible d'viter la dportation de plusieurs centaines de conjoints d'aryens car l'obtention des certificats avait lieu

tion aussi rapide


service.

dans un temps minimum, par suite d'une collaboraque possible entre les personnes prposes ce

menaait personnellement d'arrestation. b) Liaison avec les camps annexes : l'UGIF avait assurer le ravitaillement des camps d'Austerlitz, Lvitan et Bassano. Nous avions reu l'ordre formel de ne nous occuper de rien, l'exception de ce ravitaillement (ordre de Roethke et de Briinner). Malgr ces ordres, l'UGIF a donn suite, dans la mesure de ses moyens, aux dsirs exprims par les interns de ces camps et a excut toutes les commandes, mme en articles de textiles. A ce sujet, j'ai reu diffrentes reprises des observations de Brnner. Obersturmfiihrer von Behr me convoquait frquemment et me rptait, au cours de scnes thtrales et dramatiques, que j'tais seul responsable du ravitaillement des interns et qu'il ne voulait pas connatre l'UGIF ; Malgr Il me menaait constamment d'tre gifl et d'tre fusill. cela, je continuai assurer la liaison, ce qui me permit d'obtenh diffrentes amliorations dans les camps. Nous avons aid les interns dans l'obtention des certificats de non appartenance la race juive que certains n'avaient pas encore et qui taient sous la menace constante d'tre transfrs de nouveau Drancy, en vue de la l'UGIF leur donnait de l'argent pour les cantines et dportation
;

me

7)

Rustungskommando

J'effectuais la liaison avec l'inspecteur Rieger, ensuite avec le Sonderfhrer Bodendick. A la suite des grandes arrestations du 16-7-42, l'inspecteur Rieger avait le droit, pendant quelques semaines, de librer de Drancy. Sa seule signature suffisait pour la prfecture de police. Pendant quelques semaines, j'obtenais ainsi, en une seule journe, jusqu' 18 ordres de libration, sur prsentation d'un certificat^ de travail dans la fourrure il y a lieu de remarquer que les Isralites en question n'avaient jamais eu faire avec la fourrure. Ensuite, l'on introduisit la carte ou Ausweis de fourreur dans les grandes maisons de fourrure et j'entrai en relations avec ces maisons, tout en restant en contact avec le Rustungskommando. Je facilitais ainsi l'obtention de ces Ausweis et certificats de travail. Une pratique faisait que de grosses sommes
;

taient

verses pour toutes

ces

tractations

et

j'insiste

sur

le

fait

constamment des secours mensuels.


5) Prfecture de police

Au cours de la premire anne, l'officier allemand tait un SS Hauptsturmfhrer Heinson, ensuite SS Untersturmfhrer Mller, enfin, SS Hauptscharfiihrer Zahn. Ces personnes n'avaient rien
d'elles

faire avec les Juifs et il m'arrivait plusieurs fois d'obtenir auprs des succs vis--vis de la rue des Saussaies. Il y avait bien une liaison entre l'UGIF et la Prfecture de police, tout

M. Robert Lvy. Nanmoins, dans ne pouvant rien obtenir parce que la prfecture de police rclamait absolument une signature allemande, alleil m'a t possible d'arranger certaines choses avec le bureau mand. Il s'agissait, en particulier, de prolongations de papiers d'identit pour Juifs trangers, de rintgration d'appartements mis sous scells par la police franaise. En outre, il m'a t possible galement d'obtenir la libration de personnes arrtes par la police franaise et qui devaient tre transfres Drancy, en passant par la Prfecture de police.
d'abord

M. Lanzenberg,

ensuite

les cas difficiles, cette liaison

qu'on m'offrait quotidiennement de 10 100 000 F argent comptant (j'avais donc de fortes tentations subir) mais que je n'ai jamais tien accept en contrepartie des services rendus par moi. Les Ausweis de fourreurs n'taient dlivrs qu'aux ouvriers isralites qui pouvaient, par ce moyen, librer leurs familles de Drancy. L'ide que les femmes aryennes (conjointes d'isralites) travaillant dans la fourrure et qui ne pouvaient du fait de leur aryennet obtenir un Ausweis ne devaient pas tre places dans une situation moins favorable que les Juifs vient de moi. En consquence, pour cette dernire catgorie, un simple certificat de travail tout d'abord, ensuite un tel certificat vis par le Riistungskommando devint suffisant, pour la libration du conjoint juif. Des centaines de conjoints d'Aryens furent ainsi librs de Drancy. L aussi, j'ai grandement aid les femmes aryennes se procurer lesdits certificats de travail.
8) Service
J'tais

36

6) Certificats de non appartenance la race juive. Mon service (Mme Climker) tait en contact suivi avec Crmieux qui tait accrdite auprs du Commissariat gnral aux

Mme

Questions juives, en vue du retrait de certificats de non-appartenance la race juive. Nous remettions les photocopies de ces documents aux Autorits allemandes comptentes et faisions frquemment des dmarches appuyes par ces certificats. Nous transmettions galement photocopie du certificat l'intern et nous nous chargions, dans

galement chef du service 36. Ce service tait charg de distribuer le courrier en provenance des dports et de prendre en charge, aux fins d'acheminement, les rponses ces lettres. Ce service est soigneusement organis, tout le matriel de fiches et classement a t mis par moi la disposition du nouveau bureau de la rue de la Bienfaisance, pour complter les autres fiches. Nous possdons, dans ce service, un registre d'adresses de Juifs cachs, qui a toujours t soigneusement dissimul.
9) Hospices Picpus et Lamblardie

Depuis
surveillance

le

18 mars 1944, j'avais t charg par Briinner de


et,

la

de l'hospice Lamblardie

par

la suite,

de

celle

de

282
l'hospice

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

le service de liaison de l'ugif

283

Picpus et du pavillon de la Croix-Rouge. En plus des quelques centaines d'Isralites y furent transfrs en provenance de Drancy. J'ai obtenu, au cours de diffrents entretiens avec Drancy, des autorisations de visite, colis, courrier,
vieillards,

Annexe 34

pour certaines catgories d'interns et, partiellenuit. A l'aide du service des approvisionnements (chef M. Marcel Lvy) de l'UGlF, le ravitaillement fut grandement amlior, les mdicaments et soins mdicaux taient la disposition en quantits largement suffisantes. Je fondais une
sorties

rgulires

AUX PROCS DE XAVIER VALLAT


ET D'ADRIEN ANTIGNAC LE ROLE DTSRALOWICZ AU SEIN DE L'UGIF
:

ment, des permissions de

caisse de solidarit qui tait alimente par des dons, par prlve-

ments sur gains, par l'UGIF.

etc.

J'obtins
le

que

les

ouvriers fussent rmunrs


solidarit

contrle de

23 aot 1946. Dposition de Duquesnel, ancien directeur du l'UGIF au CGQJ, au cours de l'instruction du procs

tenu dvelopper parmi les interns, ceux-ci donnaient rgulirement quelques denres de leurs propres colis, afin de pouvoir faire rgulirement des colis pour les ncessiteux. Quand une partie des interns d'Aurigny se trouvrent Drancy, je fis le ncessaire pour qu'ils reussent des colis particulirement garnis, qui taient pays par la caisse de solidarit. En plus des secours de l'UGIF, la caisse de solidarit envoya galement de l'argent aux familles des
outre,
et

En

dans

cadre de

la

que

j'ai

interns.

Au
il

cours des cinq mois de

mon

activit

dans ces tablissements,

m'a

t possible d'obtenir des centaines de librations.

d'Adrien Antignac : ... Les Allemands avaient introduit d'autorit au Conseil d'administration de l'UGIF un juif autrichien, M. Isralowicz, que les services de l'avenue Foch recevaient journellement pour rapport sur les affaires intrieures de l'UGIF. Quant la question de savoir si, nanmoins, il y a lien direct de cause effet entre la communication de documents secrets et l'arrestation de plusieurs dirigeants de l'UGIF, je ne saurais hasarder un avis. Je ne puis que remarquer que les noms de MM. Stora, Musnik et Katz notamment arrts ensemble ne figuraient pas, si mes souvenirs sont bons, dans les documents en cause, alors que Mme Stern dont le service tait incrimin a t laisse en libert (7).
prsente ainsi
le prsident raisons de la cration de l'UGIF : ... Xavier Vallat ralisa cette association sous la pression des Autorits Allemandes et, a-t-il dit, parce qu'en ralit il avait

L'tendue de mes diverses activits m'amena, malgr le dvoueinlassable de mon personnel, rechercher le concours d'un adjoint pour mener bien la tche que comportait Lamblardie, Picpus et la Croix-Rouge. Matre Marcus, du service juridique de l'UGIF, s'offrit, d'accord avec la direction, et tout en conservant son emploi, me seconder dans le dveloppement des avantages dont bnficirent ces trois centres et je trouvai ainsi avec l'assistance claire et dvoue des directeurs, MM. Cohen et Salomon et de Matre Marcus, la possibilit de raliser le maximum de bientre en faveur des pensionnaires, qui ne cessrent de m'en exprimer

ment

4 dcembre 1947. Au procs de Xavier V allt,


les

leur satisfaction.

lui-mme ne la crait pas, les Allemands la crerait mains de deux individus qui taient leur solde et dont il y avait lieu de se mfier... Rponse de Xavier Vallat : ... Il tait ais de comprendre par ce qui s'tait dj pass que si une association tait cre par ordonnance allemande, elle
si

compris que

et la remettrait entre les

L'hospice de Lamblardie a donn le lundi 21 aot 1944, une de la Libration, au cours de laquelle la direction et tous les pensionnaires m'ont flicit et tmoign leur gratitude. La maison m'a galement remis une lettre de remerciement, revtue de la signature de tous les pensionnaires, tmoignages modestes et sincres qui me sont particulirement chers.
fte l'occasion

Dr Kurt Schendel (CDJC-CCXXI, 26)

serait dirige non pas par des personnalits juives franaises qui, vraisemblablement, auraient t assez nombreuses se rcuser ou en tout cas l'auraient fait par esprit de sacrifice mais par deux Isralites l'un autrichien, l'autre hongrois qui avaient t amens dans les fourgons allemands en 1940. L'un s'appelait Isralowicz et l'autre Biberstein. Dannecker qui tait leur chef, qui leur donnait des ordres qu'ils excutaient fidlement et passivement, avait cr sous leur couvert le simulacre d'une espce de communaut juive franaise publiant un bulletin intitul Bulletin officiel qui m'avait t apport par des Isralites franais et o l'on essayait de faire passer pour des desiderata des Juifs ce qui tait en ralit des ordres de Dannecker. Une association qui aurait t fonde par ordonnance allemande et dirige par ces gens-l, mettait tous les Juifs de zone nord, mme les Juifs franais, la discrtion absolue de l'occupant...

la Gestapo (nous reproduisons ce document au chapitre Etaient-ils des rsistants ? ).

gnac

(7) Duquesnel faisait ici allusion et qui dnonait certains dirigeants

un document manant a'Antide l'UGIF

CHAPITRE IX

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE


Une
presse lgale
...

Grce l'existence du Comit de coordination des uvres de bienfaisance du Grand-Paris puis de l'UGIF, les notables auront l'impression de bnficier d'un vritable organe de presse.

Ce ne sera en fait qu'une presse obligatoire destine publier, chaque fois que les nazis l'estimeront ncessaire, les lois, dcrets et ordonnances antijuives. Du mois d'avril dcembre 1941, c'est sous la responsabilit officieuse de Lo Isralowicz que paratront les Informations juives publies par le Comit de coordination des uvres de bienfaisance. Puis, partir de janvier 1942 ce sera le tour du journal de l'UGIF (obligatoire celui-l) et baptis Bulletin de l'Union gnrale des Isralites de France. Il ne reste plus gure de ces journaux dans les archives. Ainsi pour ce qui concerne les Informations juives, nous n'avons pu consulter que quelques numros. C'est pourtant suffisant pour comprendre le rle qui tait dvolu cette presse lgale. Dans ce journal hebdomadaire plac sous la responsabilit du rabbin M. Sachs, nous trouvons essentiellement, dans le numro
3,

du

mai 1941, un
:

ditorial justifiant l'action des notables

juifs

de Paris

train d'largir le Comit de deviendra une vaste organisation juive. Ceux qui aujourd'hui se reconnaissent spontanment des
...

Nous sommes en
:

coordination

il

ntres et deviendront

ou

le

feront d'ici le 7

membres du Comit de coordination mai participeront la formation de

notre organisation. Et ce seront eux qui, en priorit, profiteront des rsultats de nos efforts. Le temps viendra o

un

seul

organisme aura

la

comptence de conseiller

et
le

d'aider les Juifs et cet organe, c'est nous, c'est--dire

Comit de coordination... Prenez votre dcision. Le dlai pour les inscriptions expire dans sept jours. Il deviendra
trs
difficile
:

d'obtenir l'admission dans nos cadres aprs


la dcision

cette date

que vous prendrez ces jours-ci peut

286

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


devenir dcisive pour votre avenir. Elle pourra dcider de
l'avenir des Juifs

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE


ordonnances publies
contre
les
ici
et,

287

du Grand-Paris...

Ce

billet,

montre dj

le vrai

lourd tout la fois de menaces et de promesses, visage de ceux qui ont dcid de reprsenter

personne ne peut se pour leur non-observance... Une telle menace devait galement constituer une motivation suffisante pour fournir des abonns au journal. La formule nergiquement est galement lourde de signification.
ce
titre,

dfendre

sanctions

prvues

ce qu'ils appellent la

communaut

juive.

De

plus,

cet

article

Il

et t certainement plein d'intrt de consulter la collection

annonce en fait la formation prochaine de l'UGIF dont la vocation sera plus tendue et les ambitions plus la mesure de ceux qui se font les ongles avec le Comit de coordination. Il est tout fait symbolique, d'ailleurs, que cet article porte en
signature les initiales
s'agite

entire

mais

le

contenu ne devait gure

diffrer.

LU

qui cachent mal

le

nom
:

de celui qui

beaucoup
ce

depuis

son
3

arrive

Paris

Lo

Isral

Isralowicz.

Dans
mince

mme numro

des Informations juives,

trs

Le Bulletin de l'UGIF est beaucoup plus discret, apparemment plus chaleureux que les Informations juives. Apparemment seulement. Le premier numro du Bulletin (1) parat avec la mise en route de l'UGIF. Dans chaque numro, de 6 pages les premiers mois, il y a un effort constant pour rappeler au lecteur qu'il fait partie d'une communaut spirituelle, sinon d'une communaut d'intrt. Le contenu du journal en
tmoigne rgulirement
traditionnelles,
:

compos en gros caractres car il n'y a pas grand-chose dire, on trouve galement un avis de la prfecture de police destin aux Juifs du dpartement de la Seine, un rsum de l'histoire des Juifs de France (ce qui est du meilleur got et tout fait de circonstance), sans oublier une rubri(4 pages) et

rappel

de

la

clbration

des

ftes

un conte

juif (de qualit le plus souvent), quel-

annonces dont l'une, particulirement gratine, ... Recherchons dmarcheurs pour abonnements et souscriptions. Pourcentage lev. Situation d'avenir... Un comble car la situation d'avenir ne pouvait tre qu'une spculation intellectuelle prvoyant une occupation nazie de longue dure. A moins que ce ne ft qu'une navet. Pour en finir avec les dmarcheurs, ajoutons ceci pour la petite histoire ces dmarcheurs d'abonnements taient munis de petits carnets o ils devaient noter systmatiquement les noms et adresses des personnes qu'ils visitaient. Comme il n'y avait pas de plan de

que de

petites

est ainsi rdige

la liste des synagogues ouvertes au une liste de restaurants cascher ainsi que la rubrique de plus en plus importante, chaque numro, des diffrents services proposs par l'UGIF. On y trouve galement deux pages en yiddish ce qui montre bien la sollicitude bienveillante de cette publication qui a pour grant un certain Georges Bloch. Cela, c'est la faade. Dans tous les numros, l'intrieur, on trouve ponctuellement les avis officiels et ordonnances nazis contre les Juifs. Tout cela est trs normal. En effet, nous avons dj vu que dans une lettre adresse au CGQJ, le 26 mars 1942, ... Il faudra galement le SS Lischka prcisait sans nuances signaler que les publications paraissant au Bulletin ont t approuves par les Autorits comptentes, allemandes et fran-

ques citations de sages,

culte,

Comit de coordination faisait appel des courtiers connaissant les bons quartiers et qui quadrillaient certaines rues et immeubles effectuant ainsi un vritable recensement dans ces carnets qui allaient pouvoir l'occasion servir de fichiers (on trouve encore quelques-uns de ces carnets au
prospection,
le

aises et doivent,

pour ce motif,

tre considres, le cas chant,


12).

comme
lire

des ordres...

(CDJC-XXVIII,

Chaque semaine, tout au long de 1942 puis en 1943, on peut le communiqu auquel Lo Isralowicz attache la plus grande

Muse Yad-Washem de

Jrusalem).

Les Informations juives taient surtout destines impressionner les lecteurs et leur apprendre bien se conduire sous la botte hitlrienne. Pour bien s'en convaincre, il n'est que de citer cet encadr en caractres gras figurant en plein centre de la pre ... Par ordre des Autorits compmire page du numro 3 tentes, nous prcisons que toutes les ordonnances publies dans
:

importance sur le travail agricole dans les Ardennes. Parfois et en premire page c'est Lucienne Scheid, membre du Conseil d'administration de l'UGIF et avocate, qui signe un article sur un point de droit et cela va jusqu'au cocasse quand le cher matre explique la marche suivre pour se constituer un arbre gnalogique remontant la cinquime gnration (cela pour
les

Franais car pour

les

autres...).

ce journal sont obligatoires pour tous les Juifs

du Grand-Paris.

Nous rappelons nergiquement que nul

n'est cens ignorer les

(1) On peut consulter la collection complte du Bulletin de l'UGIF la Bibliothque de documentation internationale contemporaine (BDIC) Nanterre.

288

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L OCCUPATION NAZIE


Habitus se faire dsormais
les

289
la

Alors que le Bulletin s'est bien gard de mentionner la grande rafle du 16 juillet 1942, on peut lire dans le numro 28 du 31 juillet 1942 une citation du meilleur got sous la rubrique ... Malheur qui ne souffre pas car ce bonheur sagesse juive sans mlange marque que Dieu l'a livr lui-mme, qu'il fait
:

fidles

commis de

lgalit vichyste, sous l'il intress des nazis, les dirigeants

de

l'UGIF estiment qu'ils ont autorit pour faire rgner l'ordre. Dans ce sens, on peut lire dans le numro 64 du 9 avril 1943 et dans les numros suivants, cette communication de la plus
grande importance

...
:

en sorte que toute rclamation ultrieure soit impossible... (en fait, dans ce numro comme dans le numro 27, quelques lignes mentionnaient la constitution d'un fichier de tous les
enfants juifs dont les parents avaient t arrts).

Nous mettons de nouveau


coreligionnaires
ils

et

instamment en
graves cons-

garde nos

contre les

trs

du numro 47 (11 dcembre 1942), les deux pages Est-ce que cela correspond une codisparaissent. en yiddish nomie de papier ou la constatation qu'il ne reste plus gure de Juifs d'Europe centrale en zone nord ? La rdaction ne le dit pas. Parfois, comme dans le numro 45 du 27 novembre 1942, l'administrateur gnral, Georges Edinger, qui n'a pas encore accd aux plus hautes responsabilits, brosse un tableau complaisant de l'activit sociale de l'UGIF. Et cela se termine
partir

quences

auxquelles

s'exposent

apposs sur leur appartement. appartements sont sous scells et qui dsirent en retirer quelques objets, peuvent s'adresser notre service 14 d'o
leur

en brisant les scells Les personnes dont les

demande

suivra la voie rgulire...

par un appel la gnrosit des lecteurs car, comme le souligne Bienfaisance, charit, solidarit sont Lucienne Scheid-Haas C'est bien propos d'ailleurs que, dans les buts de l'UGIF. La charit chez les Juifs intitul article le mme numro, un
:

Le service 14, c'tait bien entendu le service de liaison avec la Gestapo et la voie rgulire tait sens unique. Le rdacteur de cet cho ne pouvait l'ignorer et il tait criminel d'inciter une personne qui se trouvait dans l'illgalit, puisque son appartement tait sous scells, d'informer indirectement la
Gestapo de sa prsence. Cela ressemblait
la souricire.

fort la technique

de

explique qu'en hbreu


charit
tion...

il

n'y a
le

qu'un

mme mot

pour dire

ou

justice.

Suivez

regard du directeur de la publica-

On

crve littralement de faim Paris,


les nantis

possible financirement de se fournir au

pche pas
le

qui dirigent

quand il n'est pas march noir. Cela n'eml'UGIF de faire paratre, dans
:

partir du numro 66 dat du 23 avril 1943, le Bulletin devient squelettique et se rduit un simple recto- verso. Ce journal d'informations lgales ne dispose mme plus de la place ncessaire pour insrer d'autres informations que les communi-

qus qui

lui

sont envoys par

le

CGQJ
trois

et la

Gestapo.

Il

reste

numro

53,

du 21

janvier 1943, sous la rubrique sagesse

toujours, malgr tout, quelques bas de colonnes

pour parler de
sagesse juive,

juive , cette pense qui est

une vritable provocation

...

Ne

culture et
cela doit

de sagesse juive en
plaire

lignes.

La

sois pas insatiable et ne te prcipite pas sur les aliments car la

nourriture abondante est le nid de la maladie et l'intemprance amne le dgot... Et puis, sans faire forcment bonne chre,

on peut nanmoins manger cacher et le numro 55, du 5 fvrier 1943, indique une bonne adresse de restaurant o la
cuisine est strictement cacher .

aux hommes de la Gestapo qui relisent les preuves du Bulletin pour vrifier si les consignes ont t suivies avec zle. On doit bien rire, alors que les travailleurs des camps agricoles des Ardennes sont soumis un vritable servage sous
dans le numro y a deux exemples tout fait difiants de la sagesse juive C'est seulement en se livrant au travail des champs que l'homme est satisfait de son pain... Et puis Tous les hommes quitteront un jour leurs professions pour se livrer au travail de l'agriculture... Dans les cantonnements des Ardennes o le Bulletin arrive chaque
la direction des chefs

de culture nazis.

En

effet,
il

75 du Bulletin qui

parat le

25 juin 1943,
:

Constamment, on retrouve dans


justifier.

le

Bulletin le souci de se

Cette tendance sera d'autant plus forte que la rpres-

sion se fera plus froce. Ainsi, dans le

numro 56 du 12
disait
:

fvrier
,

1943, on peut cette sentence

lire,
:

toujours dans la rubrique Sagesse juive

...

Rabbi Hanina Ben Dossa


les

celui qui

prfre les bonnes actions aux belles thories est sage. Celui

semaine, c'est

mme

le seul

journal qui peut y arriver,


Bulletin de

on

doit

qui se livre aux thories et nglige


temps...

bonnes uvres perd son


!

grincer des dents de telles lectures.

Rien ne vaut

l'autojustification

En

fin

de compte,

le

l'UGIF

est

devenu un

290

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE

291

journal pratique

les

pense-bte fleurissent chaque colonne.

Le

lecteur est toujours prvenu de ce qu'il ne doit pas faire. C'est un peu comme dans le code de la route o ne figurent que

des interdictions et des obligations. Un vritable gag si la situation n'tait pas aussi dramatique. Et puis le style n'est pas

exempt de
Ainsi en

cet

humour

qui anime les dirigeants de l'UGIF.


le titre

est-il

de cet avis important publi sous


le
:

cir-

... Nous recommanmtro et qui prcise dons instamment nos coreligionnaires, afin de leur viter des inconvnients possibles, de prendre dans le mtropolitain la

culation dans

dernire voiture de la rame...

On publie les communiqus imposs mais on ne ddaigne pas d'en rajouter un peu car, pour la bonne rgle, n'est-ce pas, un peu de supplment n'est pas ngliger et l'on rappelle en
toute occasion aux coreligionnaires qu'il faut respecter l'ordre
nazi.

nous revient que de nombreuses arrestations non rglementaire de l'insigne. Nous rappelons de nouveau et instamment nos coreligionnaires que l'insigne doit tre solidement cousu sur le vtement extrieur, au ct gauche de la poitrine, et que sous aucun prtexte il ne doit tre dissimul totalement ou en partie par quelque objet que ce soit fichu, fourrure, serviette, etc. Nous leur rappelons galement que l'accs des bois de Vincennes et de Boulogne ainsi que celui des parcs et jardins de la capitale ne leur est exclusivement autoris que sur les routes asphaltes, condition de ne pas y stationner...

...

Il

sont opres cause du port

Pour

le

bien de tous et la scurit de chacun.


Bulletin accumule

Le numro 75 du

un maximum
:

d'infor-

mations de cette nature. En fait, on croirait lire Le Petitle Bulletin est bien Parisien ou Le Matin. C'est une erreur plus spcialis. Il entre dans les dtails, signale les cas prcis.

la servilit vis--vis des Autorits lgales Gestapo, l'incitation obir sans discuter, le chantage, la provocation. Le Bulletin remplissait parfaitement son office. C'est un journal finalement insipide et mme sur les deux pages qui survivent jusqu'au mois de mai 1944, les rdacteurs ne savent plus comment alimenter les rubriques. Alors,
est
:

Tout y
de

comme

la

Un

vritable service public.

on raconte

l'histoire

des sectes juives, les tentatives de coloni-

sation juive au Brsil. Parfois, c'est l'importance de la

...

commu-

Il est

rappel nos coreligionnaires qu'en aucun

cas ils ne doivent avoir de poste de TSF. Les postes sont galement interdits dans les mnages mixtes (un conjoint
aryen).

naut juive dans l'Empire romain qui est voque. Au fur et mesure que les mois passent, la rubrique consacre aux services
offerts
Il

reste les informations pratiques, c'est--dire l'art et la


les

par l'UGIF se rtrcit jusqu' n'tre plus qu'un alibi. manire

de respecter
se
(...) Nous attirons nouveau votre attention sur le que tous les Isralites qui possdent encore le tlphone doivent immdiatement demander par lettre recommande, la direction des PTT, la suppression de leur ligne tlphonique. Pour rpondre diffrentes demandes qui nous ont t faites concernant le tlphone dans les mnages mixtes, nous vous signalons que le tlphone peut
fait

ordonnances nazies

et la

rglementation impo-

aux

Juifs survivants par Vichy.

La

presse de la rsistance et

l'UGIF

Plusieurs journaux de la rsistance et particulirement des

journaux

tre conserv,
a)

dans tous

les

cas

quand

le

conjoint aryen est le

juifs comme Notre voix, J'accuse, Nae Zeit ont rgulirement accus l'UGIF, et ce depuis 1942, d'tre des auxiliaires de la rpression antijuive en France. Bien souvent, des

mari
droit
la

articles
;

b)

quand

c'est

la

femme qui

est

aryenne, elle n'a

fin

de compte,

vengeurs forcent un peu le tableau sur le dtail mais en ils ne dforment gure certaines attitudes qui
se faire jour ds 1943.

au tlphone que si l'abonnement tait son date de la publication du prsent avis.

nom

commencent
diffuss

au

pril

de

sort qui attend les

Ces journaux rdigs et de militants sont les seuls relater le dports dans les camps de la mort alors que
la vie

292
la

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE


reconnatre
le

293
se

direction de l'UGIF calme les esprits en faisant savoir tous les chos que des lettres parviennent des dports travaillant dans les
S'il

Judenrat.

En

fait,

les

larges

masses
il

dtournaient de cette institution ennemie. Mais


srent

est vrai,

camps de

Silsie.

d'autre part, que certains lments ractionnaires se lais-

n'est pas vident que tous les dirigeants de


il

l'UGIF

forcer

la

main.

Ils

n'taient

en

aucune

faon
faire
l'ill-

aient t des collaborateurs conscients des nazis,

n'en reste

contraints d'accepter l'offre des nazis.

Ils
:

auraient

pu

pas moins vrai que sans leur participation active la rpression et t moins forte. La plupart des journaux cits sont plus ou moins proches du parti communiste pour la bonne raison que peu nombreux, au dbut, taient les mouvements clandestins juifs ditant en dehors des militants de l'UJRE (Union des Juifs pour la rsistance et l'entraide). C'est pourquoi le ton est si violent ce qui, parfois, n'amliore pas forcment la qualit de l'argumentation. De plus, on ressent la lecture de ces journaux

comme

tout honnte citoyen

du pays

passer dans

galit, rester

hommes

libres. et

Les collaborateurs du Judenrat de l'UGIF


la

leurs

dfenseurs prtendent aujourd'hui qu'ils voulaient tromper

Gestapo

et faire ainsi

flage lgal.

La Gestapo

n'tait

Judenrat. Stulpnagel et

uvre de sauvetage sous le camoupas dupe. Elle a maintenu le Dannecker savaient que ce qu'ils
de l'UGIF,
ils le

perdaient par

le travail illgal

regagnaient,

ou

tracts un certain malaise.

La

raison en est simple


le cdait

le sec-

capital et intrts, par l'existence

mme du

Judenrat.

tarisme stalinien des rdacteurs ne

en rien au modle

que donnait L'Humanit clandestine. Une chose est sre, ces journaux ont t les seuls, notre connaissance, dnoncer l'UGIF, pendant deux ans, et montrer son vritable visage ceux qui faisaient confiance cet organisme pour le moins manipul mme si ses dirigeants n'taient pas tout fait des collaborateurs comparables ceux de Vichy. La Presse Dans la prface d'un ouvrage dit en 1950 antiraciste sous l'occupation, par l'Union des Juifs pour la rsistance et l'entraide (UJRE, proche du parti communiste
:

Dans un avertissement que publiait le numro du 6 dcembre 1941, notre presse dmasqua les buts vritables du Judenrat au moment o Paris et dans la zone sud les capitulards s'vertuaient en mettre au point la
composition.

Matriellement

et

moralement,
il

le

Judenrat secondait

l'occupant dans la ralisation de ses plans antijuifs.

Le

franais), Andr Raisky, dirigeant de ce mouvement sous l'occupation pratique l'amalgame, cher aux staliniens, et dnonce tout

aussi
listes

violemment l'UGIF que


juifs).

les militants
le

Cette attitude est pour

du Bund (sociamoins curieuse car les

propagande, il appelait rejoindre les camps de travail, il cra une police juive et menait campagne contre les communistes, il aidait en gnral les bourreaux rpandre l'ide trompeuse qu'une collaboration tait possible, que si les Juifs se conformaient aux ordonnances et lois, l'occupant s'adoufaisait

Judenrat publiait un journal,

de

la

cirait.

ont particip, notamment Lyon, la lutte arme aux cts des militants de l'UJRE. Pour l'UJRE, les Juifs qui ne luttaient pas contre les Boches la manire des communistes de stricte obdience, ne pouvaient

groupes de rsistance du

Bund

dvelopper l'esprit de rsistance sans comdmasquer constamment le rle de l'UGIF ? Notre lutte contre l'UGIF n'a pas cesse tout au long de
battre
et

Comment

l'occupation. Plusieurs journaux relatent les efforts dploys

que des suppts de l'UGIF. Cette mise au point tant faite, les propos de A. Raisky l'UGIF ne manquent pas d'intrt. Il crivait notamment sur
tre
:

pour anantir
par
le

l'influence de l'esprit

de collaboration prn

nazis
juifs.

un appel la que n'accompagne l'appel


Judenrat. Pas

lutte contre les assassins


la lutte contre ses allis

...

Les plus grandes

difficults

provenaient de

l'ac-

L'UGIF
c'est

s'enfonait de plus en plus dans le marais

tivit

des groupes capitulards qui, par leurs pressions direc-

de la trahison. Lorsque s'largit l'organisation de combat, main arme que


les
listes

la mobilisation des

de la lutte, freinaient la tte des lmasses populaires. ments de capitulation se trouvait l'Union gnrale des Isralites de France, le Judenrat. L'occupant voulait obliger les Juifs de France
tes et indirectes, affaiblissaient l'esprit

les

organisations
Ils

attaqurent les bureaux de l'UGIF.


traire
et

de rsistance purent ainsi sous-

pour

les documents qu'utilisait la Gestapo malheureux Juifs qui avaient cru devoir confier l'UGIF leurs adresses ou celles de leurs enfants...

se saisir des

294
Il

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


est

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE

295

dommage que

cs.

En

effet,

ces propos soient outranciers l'exjamais l'UGIF n'a organis de police juive, par
Extrait de Notre voix (zone sud). Juifs contre le fascisme oppresseur.

exemple. Trop de charges subsistent contre cette organisation pour qu'il soit ncessaire d'en inventer de nouvelles. De plus les gens de l'UJRE ne situaient pas la critique de l'UGIF sur
le

Organe du Rassemblement des Numro du 15 fvrier 1943.

meilleur terrain.

En

c'est

que

les dirigeants

effet, ce qu'il convenait de dmontrer de l'UGIF, dont une grande partie gar-

dait les meilleurs contacts

avec
la

le

Consistoire central, ragisil

REDOUBLONS D'EFFORTS POUR LES PETITS ENFANTS JUIFS TRAQUS

...

saient

comme

la

moyenne de
la

bourgeoisie franaise et

eut
thie

Chaque jour nous apporte de nouvelles preuves de sympade


solidarit envers les petits malheureux que l'action parisiennes a sauvs de la dportation et de la mort. les sommes importantes collectes Nice, ces jours

t tonnant

que

bourgeoisie juive ragisse autrement. C'tait

et

dmontrer avant tout car c'est en reprsentants d'une classe sociale que les bonnes mes charitables de l'UGIF avaient ragi. Si l'on n'a pas compris cela, il est difficile d'analyser les motivations de ces hommes emptrs dans leurs contradictions et conscients chaque tape d'avoir t berns car ils devaient payer lourdement leurs illusions et les dmonstrations superflues n'ont gure de valeur. En fait, l'URJE ne pouvait porter la critique sur un tel terrain car ses mots d'ordre taient l'union nationale. Il reste que les militants de l'UIRE luttaient les armes la main contre les nazis alors que les dirigeants de l'UGIF avaient choisi la voie du dialogue avec la Gestapo.
cela qu'il fallait

des

femmes

familles franaises s'offrent prendre chacune un enfant juif. Marseille, Nice, Grenoble suivent leur exemple. Voil les beaux exemples de solidarit franaise et voil la honte de l'Union gnrale des Isralites de France qui a livr 100 enfants aux agents de la Gestapo pour les assassiner. Leur crime sera impitoyablement chti. Redoublons d'effort pour les petits enfants juifs traqus. Collectons l'argent et les vtements pour eux. Trouvons-leur des marraines qui remplaceront la maman perdue. Faisons tout pour que le sourire reparaisse sur leur visage attrist...
derniers,

Outre 25

Cit dans

La

Presse antiraciste sous l'occupation, 1950.

EXTRAITS DE TRACTS ET JOURNAUX


Tract diffus Paris durant
l't

Extrait de Notre voix. le fascisme oppresseur.

Organe du Rassemblement des

Juifs contre

Numro du

1 er juin 1943.

1941.

L'UGIF, FILIALE

DE LA GESTAPO

JUIF,

MFIEZ-VOUS!

Le Comit de coordination dont vous avez reu l'appel possde ses bureaux au 3 e tage, 17, rue Saint-Georges. Si vous y allez, vous serez reus par deux Juifs galiciens que les occupants ont fait venir de Vienne pour construire la Communaut juive du Grand-Paris. Tous ceux qui ont reu le journal et qui ont compris n'ont rien envoy et ont dcid de refuser le prochain numro. Suivez-les et dites tous de faire de mme. De nombreuses protestations sont dj parvenues au Comit. Mfiez- vous. Dfendez- vous. Ayez

Lyon, un Juif a demand un secours l'UGIF or on a exig qu'il prsente sa carte d'identit. Comme elle ne portait pas le tampon "juif", l'UGIF refusa le secours. Marseille, la Gestapo a exig de l'UGIF la liste des Juifs assists. Cette organisation a rpondu qu'il n'y avait pas de liste mais que les personnes qu'elle aide allaient se prsenter tel jour.

Et quand
dporter.

les

malheureux

arrivrent, la

Gestapo

tait l

pour

les

quand

confiance...

avions dj mis en garde contre les tratres de l'UGIF avaient, Paris, livr des enfants aux Boches. Les faits rapports plus haut indiquent tous les Juifs qu'ils doivent considrer l'UGIF comme une filiale de la Gestapo. Les tratres seront dmasqus. Leur chtiment se prpare.

Nous
ils

(Ce tract qui figure dans les archives du Centre de documenYivo de New York (UG XC 10 p 2) est certainement le premier appel de ce type.)
tation

Cit dans

La

Presse antiraciste sous l'occupation, 1950.

296

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE

297

reuse illusion d'une possibilit de dfendre loyalement nos droits la vie et au travail.
Extrait de Notre voix. Organe fascisme oppresseur. Numro

du Rassemblement des du 20 juin 1943.

Juifs contre le

Cependant, une ralit tragique a inflig le plus cruel dmenti ses assertions. Non seulement, elle n'a rien fait pour diminuer les ravages faits par la Gestapo et la police de Vichy parmi nos coreligionnaires mais ses locaux et ses fichiers servaient de souride poteaux indicateurs la Gestapo pour l'arrestation et de milliers de pauvres malheureux. Paris, Nice et Marseille des centaines d'enfants juifs furent la proie de la Croix gamme uniquement cause de la lgret criminelle des dirigeants de l'UGIF qui s'imaginaient pouvoir amadouer l'ennemi en courbant devant lui l'chin. La lchet de ces dirigeants ne connaissait pas de bornes. Les boches leur crachaient littralement la figure aprs les avoir gifls et, malgr cela ils acceptaient de continuer leurs services au profit de nos bourreaux. L'existence de l'UGIF est devenue aux yeux de la grande majorit de nos coreligionnaires, non seulement un dangereux foyer mais aussi une tache honteuse sur la communaut tout entire. Rien ne pouvait tre plus excr par les Juifs de France qu'un organisme de collaboration aussi nfaste. Ses locaux furent dserts, ses employs dmissionnrent, nombre mme de ses dirigeants ont enfin compris. La faillite de l'UGIF est aujourd'hui un fait accomcires et
la dportation

PAS UN SOU POUR LES TRAITRES DE L'UGIF

L'entreprise de mouchardage et de spoliation cre par la Gestapo a besoin d'argent et, comble d'audace, elle impose une contribution ses victimes dont les contributions volontaires sont insuffisantes et pour cause. L'UGIF ne se contente plus de la part que les Boches lui versent sur les spoliations qu'ils ralisent. Il lui faut davantage. Et cela soi-disant pour secourir les Juifs dshrits. D'abord, les Juifs n'auraient pas besoin de ces prtendus secours si on ne leur avait pas vol leurs biens et si on les laissait travailler librement. Et d'autre part, chacun sait comment l'UGIF secourt les malheureux. Comme Paris o elle livre la Gestapo, pour tre dports, les enfants qui lui avaient t confis Marseille, o les Juifs qui se prsentent pour toucher un secours sont aussitt embarqus par la Gestapo prvenue par cette organisation de tratres ; Lyon, o l'UGIF exige que la carte d'identit porte la mention "juif".
;

pli.

La

solidarit, les Juifs la pratiquent

mais entre eux,

l'exclu-

une fois de plus mriter le salaire que Vichy et de Berlin en organisant un nouveau recensement des Juifs. Car c'est cela que tend galesion des tratres qui veulent leur alloue leurs matres de
la nouvelle contribution. En dehors des sommes qu'elle rapporterait elle permettrait aussi de connatre les nouvelles rsidences et de mieux livrer les Juifs leurs bourreaux.

ment

NOUVEAU RECENSEMENT DEGUISE. PAS UN SOU POUR


L'UGIF...

BOYCOTTONS CE

(CDJC-CDLXXI,

41.)

Tract diffus en zone sud par

PUJRE

en dcembre 1943.

L'UNION GENERALE DES ISRAELITES DE FRANCE ETANT EN FAILLITE ET EXECREE PAR LES JUIFS, LES ALLEMANDS S'APPRETENT A LA RENFLOUER PAR UNE POIGNEE D'INDICATEURS ET D'AGENTS PROVOCATEURS. A CETTE NOUVELLE TENTATIVE D'ASSERVISSEMENT, LES JUIFS REPONDRONT DIGNEMENT PAR UNE AUGMENTATION DE LEUR RESISTANCE A L'ENNEMI, AUX COTES DU PEUPLE FRANAIS TOUT ENTIER
Depuis trois ans, l'Union gnrale des Isralites de France constitue la reprsentation officielle des Juifs de France. Cre sur l'ordre de l'ennemi par les valets de Vichy, elle semait la dange-

En prsence de cette situation, les Allemands s'apprtent redonner l'UGIF un certain vernis. Elle doit rpondre d'une manire plus prcise ses besoins actuels. Elle ne sera qu'un nid d'indicateurs, agents provocateurs servant rcuprer ceux qui ont su dnoncer les combattants clandestins et patriotes juifs. A sa tte, en zone sud, ils ont dj plac le tratre vendu Geissmann. Nous dnonons cette grossire manuvre nazie tendant, par de nouvelles mthodes, exterminer le reste des Juifs de France et avertissons ceux qui oseraient prter la main l'ennemi que leur chtiment ne se fera pas attendre et ne sera pas moins impitoyable que celui inflig tous les autres tratres de ce pays. Aucune illusion ne peut plus subsister parmi nous. Entre nous et nos ennemis, une lutte est engage, la vie la mort. La lgalit ne sert qu' remplir les convois de dportation. Ce n'est que par le passage l'illgalit, reconnu juste par tout le peuple de France, seul lgitime matre de ce pays, ce n'est que par un regroupement de nos forces, par la rsistance et la lutte pour la libration du territoire que nous sauverons et regagnerons dignement notre place dans une France libre. Notre Union des Juifs pour la rsistance et l'entraide constitue le grand rassemblement des Juifs dcids dfendre leur vie et celle de leurs enfants. Sur les ruines de l'UGIF, l'Union dfendra vos droits et notre honneur, en pleine camaraderie d'armes avec la France rsistante tout entire...
Cit dans

La

Presse antiraciste sous l'occupation, 1950.

298

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE


Tract diffus par

2')'

le Comit de Dfense, rgion de Marseille (document non dat pouvant tre situ au dbut de 1944).

Extrait de Notre voix.

Numro 66 du

1 er janvier 1944.

AUX
On
rgion.

JUIFS

DE LA RGION DE MARSEILLE

UNE ACTION ARME DES GROUPES DE COMBAT DE MARSEILLE SAUVE DES GRIFFES DE LA GESTAPO DES MILLIERS DE FAMILLES JUIVES
!

Le

31

dcembre
la

dernier,
le

un dtachement des groupes de


sige de la direction centrale de but de dtruire les fichiers ainsi

combat l'UGIF pour

de Marseille attaquait

les adresses des membres ou des que toutes les assists de cette organisation. Aprs l'arrestation de dizaines de familles juives de Marseille la par la Gestapo, grce aux adresses qu'elle s'tait procures nazis section marseillaise de l'UGIF, il tait prvoir que te au sige de allaient s'emparer de toutes les adresses juives runies sud. zone la la direction centrale pour En fait, les locaux de la direction se trouvaient depuis quelques qui ont jours dj sous la surveillance des agents de la Gestapo mme commenc fouiller les archives que les tratres de l'UGIF

zone sud dans listes contenant

le

rouverture des bureaux de l'UGIF de notre garde. L'UGIF et ses bureaux sont un pige ceux qui les frquentent se font tt ou tard arrter. Les secours distribus par l'UGIF servent vous attirer dans les mains de la Gestapo. Les dirigeants de l'UGIF prtendent secourir et sauver les Juifs. Ce n'est pas vrai. Ils ne peuvent ni sauver ni secourir personne. La meilleure preuve est que le propre fils du nouveau directeur de l'UGIF Marseille a t arrt et dport. Etre inscrit sur une liste de l'UGIF, c'est tre surveill en permanence par la Gestapo. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous secourir discrtement, sans que vous risquiez d'tre livrs la Ges-

annonce

la

Nous vous mettons en


:

tapo.

Les complices volontaires de la Gestapo, Juifs on non, nous chtierons. Les complices involontaires nous les empcherons de nuire.
les

COMPTEZ SUR NOUS

leur ont abandonnes.

France a paye Plus d'une fois, dj, la population juive de l'UGIF. Une de son sang la politique criminelle des hommes de les mains entre tomber allaient d'adresses milliers fois de plus, des victimes allaient des bandits hitlriens, des milliers de nouvelles empch grce a leur tre livres. Mais cette fois, le crime fut de Marseille. l'initiative hroque des groupes de combat juifs des L'attaque a t effectue en plein jour. Les surveillants tenus demie et heure d'une plus pendant et, locaux ont t ligots autre groupe en respect par les armes. Pendant ce temps, un et brlait sur place locaux les dans serre perquisition une oprait

Juifs de la rgion de Marseille, n'allez sous aucun prtexte l'UGIF, ne vous laissez inscrire sur aucune liste de l'UGIF. Si vous recevez une communication de l'UGIF, changez immdiatement d'adresse. Ne frquentez aucun membre du personnel de l'UGIF,

IL

Y VA DE VOTRE LIBERT ET DE VOTRE VIE

Parmi les pices tous les fichiers et toutes les listes d'adresses. confis des brles se trouvaient les adresses de plusieurs enfants avec photos personnels dossiers les que ainsi familles franaises technique de de tous les collaborateurs et de tout le personnel dtruits les l'UGIF. Dans le service de la comptabilit ont t cotisation tablie par registres de tous les Juifs qui avaient pay la
Darquier de Pellepoix. L'action hroque de nos groupes de combat de Marseille a qui sauv des milliers de familles juives des griffes de la Gestapo listes d'adresses des tablissant en livrer les voulu avait l'UGIF qu'elle abandonnait ensuite dans ses locaux.
Cit dans

La victoire est proche. Vous n'avez plus longtemps souffrir de la terreur nazie. Vos bourreaux seront bientt chtis Ne tombez pas maintenant entre leurs mains. Rejoignez nos groupes de rsis (CDJCtance et de combat, c'est votre unique voie de salut
!

CDLXXII,

12.)

Tract diffus par

PUJRE

en fvrier 1944.

JUIFS

DE FRANCE
terribles viennent
lieu, la

La

Presse antiraciste sous l'occupation, 1950.

de frapper les Juifs grande communaut de Paris. La rage exterminatrice des nazis ne connat plus de bornes. Au mois de janvier, des rafles monstres ont t organises Paris. La nuit du 22 au 23 janvier o 8 000 Juifs furent dports, a t la plus terrible. Hommes, femmes, enfants furent envoys Drancy.

Des nouveaux coups


et,

de

la

zone nord

en premier

300
Aucune

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Il

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE


y a plus d'un an, l'UGIF Paris a
juifs.

301

distinction n'a t faite entre Franais, naturaliss et trangers, les veuves de guerre et les femmes de prisonniers qui n'avaient pas t touches jusqu'ici ont t ramasses elles aussi. les Juifs employs dans des entreprises allemandes, munis de certificats spciaux, n'ont pas t pargns. Des colonies entires

livr

aux Allemands

80 enfants
avaient

C'taient les enfants de dports, des enfants qui

Mme

par l'UGIF Orly et ailleurs, avec le consentement de l'occupant ont t dportes. Tous ceux qui croyaient encore la possibilit de continuer la vie dans la lgalit, tous ceux qui se beraient hier d'illusions et espraient chapper aux mesures barbares qui frappaient leurs frres en se retranchant derrire les promesses allemandes et les dcrets vichissois, ont eu un rveil bien cruel. En effet, pour quiconque regarde la ralit en face et veut sauvegarder sa vie, il n'y a plus l'heure qu'il est, moyen d'chapper la vague d'extermination
installes
si

ce n'est par la rsistance dans l'illgalit. Juifs de France, ne restez pas dans vos domiciles dclars attendre vos bourreaux. Ni vos mrites pour la France, ni le sang

champs de bataille, ni les attestations de la Komandantur ne vous sauveront lorsque vous serez pris. N'entretenez pas de relations avec l'UGIF, ne lui confiez pas vos adresses. Les listes et les fiches signaltiques de l'UGIF restent toujours la disposition des Allemands. N'oubliez pas les milliers de vos frres et vos sceurs qui avaient mis leur sort et celui de leurs enfants entre les mains de l'UGIF et qui meurent aujourd'hui dans les bagnes de
vers sur les
l'Est,

eux et leurs enfants. Groupez-vous dans des comits de solidarit. Notre entraide ajoute au soutien norme que nous accorde le grand peuple de France permettra de sauver nos enfants et de traverser les terribles preuves qui nous sont rserves. Il n'y a plus de choix. La rsistance et la solidarit c'est la seule voie qui vous reste. Si vous voulez avoir demain le droit une vie libre dans une France libre, renforcez ds aujourd'hui ses rangs. Unissez-vous aux rfractaires. Rejoignez les patriotes dans les maquis. Adhrez aux groupes de combat L'Union dans la rsistance, voil le chemin de votre salut
! !

(CDJC-CDLXX,

43.)

connu eux-mmes les horreurs de Drancy, Pithiviers et de Beaune-La-Ro!ande et qui, spars de leurs parents, avaient t confis l'UGIF. La Gestapo exigea que l'on lui livrt ces enfants. Et les charitables meneurs de la charitable Union gnrale des Isralites de France n'hsitrent pas remettre aux bourreaux les petites victimes qui se dbattaient dsesprment. L'opinion juive de France fut bouleverse. On pouvait peine croire qu'il y eut des Juifs capables d'une telle ignominie. Etait-ce peut-tre un tragique accident ? Or quelques mois plus tard, trente autres petits enfants juifs, cette fois Marseille, furent livrs par l'UGIF dans des conditions identiques celles de Paris. En mme temps, les bureaux de l'UGIF se transformaient dans toute la France en guet-apens dresss par les Allemands contre la population juive. Nice, lors du pogrome organis par la Gestapo et les SS, les bandits nazis restaient embusqus des journes entires dans les locaux de l'UGIF et arrtaient tous ceux qui s'y prsentaient des centaines de Juifs, hommes et femmes, Franais et immigrs. Marseille, la Gestapo se fit remettre par la direction de l'UGIF les adresses de tous les Juifs assists de cette ville. Ceux-ci, invits par convocation individuelle se prsenter aux bureaux de l'UGIF y furent arrts par les agents de la Gestapo qui les attendaient. A Limoges, les Allemands cernrent les locaux de l'UGIF et y procdrent des arrestations. Enfin, Chambry, des dizaines de Juifs sont une fois de plus victimes de l'UGIF. Cet ignoble scandale doit cesser. La population juive en a assez de ces nids de trahison et de provocation soigneusement entretenus par la Gestapo. L'UGIF doit tre mise hors d'tat de nuire. Et c'est un exploit digne de tout loge que celui des milieux de la Rsistance Marseille et Lyon qui dsorganisrent son activit dans ces villes et arrachrent de ses griffes des milliers d'adresses de Juifs destins tre livrs aux nazis. Nous savons, certes, qu'il n'y a pas que des tratres dans les milieux dirigeants de l'UGIF. Il s'y trouve des honntes gens venus l'Union gnrale des Isralites de France en toute bonne

Extrait de Notre voix. le fascisme oppresseur.

Organe du Rassemblement des Numro du 14 fvrier 1944.

Juifs contre

foi. C'est eux que nous nous adressons. Estiment-ils que l'exprience n'est toujours pas assez concluante ? Croient-ils que la liste des mfaits de l'UGIF n'est toujours pas assez longue ? Ils sont venus l'UGIF car ils estimaient que l'on ne devait pas renoncer la seule forme d'activit lgale qui nous ft accessible. L'UGIF

tait

pour eux
Ils

accorde.

PUBLIC POUR LA POPULATION JUIVE

UGIF

DANGER

et

aide.

Or

le moindre mal dans la "demi-libert" qui lui fut voyaient la possibilit de faire uvre utile d'assistance pour chaque assist, combien d'arrts, combien de

petits enfants livrs ?


!

La liste des mfaits commis par l'UGIF et des malheurs causs par elle ne cesse de s'allonger. Tout rcemment encore, les bureaux de cette officine Chambry furent cerns et plusieurs dizaines de Juifs qui s'y trouvaient furent arrts et dports. De plus en plus, le bilan de l'UGIF devient lourd de larmes et de sang.

politique de "moindre mal", la politique soi-disant raliste les conditions actuelles de la vie juive une monstruosit historique. Les collaborateurs de Vichy se targuent, eux aussi, de faire une politique raliste, d'oprer une uvre utile dans les condiest,

La

dans

de demi-libert qui leur sont imposes. Ils se vantent, eux pour le bien du peuple et du pays les seules formes d'activits lgales qui soient actuellement concevables. Cela n'emptions
aussi, d'utiliser

302
che pas
le

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

LA PRESSE JUIVE DURANT L'OCCUPATION NAZIE

303

peuple et le pays de considrer que ces bienfaiteurs sont des tratres et des vendus. Et pourtant, ils ont au moins cette excuse bien pitre excuse de feindre de donner foi aux paroles de l'ennemi, les assurant qu'il ne dsire ni la disparition, ni mme la diminution de la France. Or les chefs de l'UGIF collaborent avec la Gestapo tout en
ralistes

Extrait d'un tract de

PUJRE

(juillet

1944).

EXTIRPER L'INFLUENCE NFASTE DE L'UGIF


Nombreux sont les Juifs qui sont maintenus dans une trompeuse quant leur sort, en raison de l'influence nfaste que l'UGIF exerce sur eux directement ou indirectement. Cette organisation cre par l'ennemi a une fonction bien dfinie faciliter aux bourreaux nazis leur uvre d'extermination des Juifs en entretenant, par le seul fait de son existence, le sentiment d'une

...

sachant que

le

seul but

hautement

et

cyniquement avou de leurs


illusion

partenaires c'est l'extermination totale de toute la communaut juive de France, de tous les Juifs d'Europe. Comment s'tonner qu'une telle collaboration, mme si elle avait eu ses dbuts des intentions honntes, se soit si rapidement transforme en simple et vulgaire trahison ? La logique des vnements est plus forte que la bonne volont d'un tel ou d'un autre. Les faits seuls comptent. Et c'est un fait malheureusement indniable que l'UGIF est devenue une partie intgrante de l'appareil d'extermination ennemi. Elle a dsarm moralement les masses juives de France, elle leur a fait croire que l'on pouvait dfendre la vie et les biens juifs tout en restant sur le plan de la lgalit. Elle a dshonor les Juifs de France par une collaboration avec l'ennemi le plus sanguinaire que le peuple juif ait jamais connu. Elle est devenue un vrai danger public pour tous

entente possible entre le bandit et la victime. La cration de l'UGIF devait cacher la ralit devant laquelle se trouvent tous les Juifs, c'est--dire le fait qu'ils sont condamns tre anantis. L'UGIF a pratiquement appuy l'ennemi dans ses crimes en appelant les Juifs se soumettre toutes les mesures administratives ordonnes par lui mesures qui devaient faciliter les rafles et les dportations. Ce n'est pas ici que nous voulons dresser la liste complte des crimes commis par l'UGIF. Ce qui est urgent en ce
;

de notre pays. place des gens de bonne foi ne peut plus tre dans l'UGIF. Elle est dans les rangs de la rsistance de tous les Juifs franais et immigrs, avec tout le peuple de France. Quant l'UGIF, elle est une organisation ennemie, impose par l'ennemi et largement utilise par lui ses fins. Tous ceux qui se trouvent la tte de cette organisation ou qui la couvrent de leur autorit, doivent savoir qu'ils en assument la pleine et entire responsabilit. Ils seront jugs comme il le mritent au lendemain de la victoire. L'UGIF doit tre mise l'index de la communaut juive et voue au mpris gnral. Elle doit disparatre sans trace de la vie juive de France.
les Juifs

moment,

c'est

de combattre

l'illusion

de

la

lgalit,

l'esprit

de

La

soumission, la passivit, la rsignation rpandus par l'UGIF. Ne pas combattre cette nfaste influence de l'UGIF, c'est laisser des milliers de Juifs la merci de l'ennemi, qui chaque jour fait des ravages pernicieux. L'extirpation de l'esprit de rsignation et de soumission, de
l'attentisme, l'isolement de l'UGIF et sa liquidation sont donc ncessaires la mobilisation de tous les Juifs de France pour le

salutaire
Il

est

combat librateur. du devoir de

toutes

les

organisations
et

juives

qui

se

de rompre avec l'attitude d'indulgence et mme d'appui envers l'UGIF, attitude qui se manifeste encore trop souvent chez certains.

proclament organisation de rsistance

de

lutte,

SUIVANT L'EXEMPLE DE MARSEILLE, LES PATRIOTES LYONNAIS PROVOQUENT

Cit dans

La Presse

antiraciste sous l'occupation, 1950.

LA FERMETURE DES BUREAUX DE L'UGIF


Le 25 janvier, Lyon, deux groupes de la Rsistance ont effecun coup de main couronne de succs contre les deux bureaux de la direction gnrale de l'UGIF Lyon. Cette action audacieuse a t effectue en plein jour, simultanment dans les deux locaux et avec une rapidit et une adresse remarquables. Tous les dossiers ont t enlevs ainsi que le matriel de bureau. Pour le moment, la menace qui pesait sur tous les Juifs dont les adresses se trouvaient
tu
sur les
listes,

Extrait de Droit et libert.

Organe de l'UJRE

(juillet

1944).

PARIS,

LA GESTAPO ENLVE LES JEUNES DE L'COLE DE L'ORT

les fiches et les

copies des lettres (elles aussi prcieuet


il

sement gardes) a t carte. L'UGIF lyonnaise reste donc ferme


n'ouvrira plus aprs cette exprience.

est esprer qu'elle


9).

(CDJC-XXIV,

Paris patronait une cole d'apprentissage de frquentait un certain nombre de jeunes. Comme il tait malheureusement prvoir, la Gestapo est passe rcemment dans cette cole et a arrt tous les jeunes de 13 17 ans. Ils sont maintenant Drancy. Une fois encore, l'UGIF aura t la responsable directe de l'arrestation d'un certain nombre de Juifs...

L'UGIF de

l'ORT que

304

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

NOS GROUPES DE COMBAT SAUVENT DES ENFANTS


L'UGIF avait confi un service hospitalier de Lyon six enfants juifs dont un de quatre mois que lui avait remis la Gestapo. son habitude, celle-ci se proposait de les rclamer avant de les dporter. Nos groupes de combat, informes du fait, ont libr ces enfants juifs. Ainsi ont-il arrach une mort certaine six petits

CHAPITRE X

TAIENT-ILS DES RSISTANTS

malheureux que l'UGIF s'apprtait

livrer...

Extraits de Jeune combat.


la

Organe de l'Union de

la jeunesse juive

de

en croire
cette

les

dirigeants de l'UGIF, survivants aprs la

zone sud (dbut aot 1944).

LES MFAITS DE L'UGIF


tmoin nous raconte Il y a quelques jours, l'Ecole d'apprentissage "Le Travail" de la rue des Rosiers, Paris, la Gestapo s'est empare des enfants de 13 16 ans dont les

De

Paris.

Un

tait avant tout un paravent camouflant des activits de rsistance. Ces mmes personnages prtendaient galement que la fameuse lettre envoye Ptain en janvier 1942 par les neuf dirigeants de la zone nord

Libration,

organisation

parents avaient t dports et qui taient sous la protection de Celle-ci s'occupait de leurs besoins matriels mais ne pensait pas les mettre l'abri de la haine nazie, haine sans borne comme le dmontrent chaque jour de trop nombreux exemples. leur tour, les enfants sont partis vers l'Est. Nous nouf devons de rpter que ceux qui, actuellement, laissent en un seul endroit dclar officiellement des enfants juifs sous le prtexte de les aider vivre, sont aussi criminels que la Gestapo laquelle elle les livre.

avec motion que nous acceptons la mission... n'tait rien moins qu'un acte de protestation contre le rgime de Vichy et les mesures antiraciales.

...

C'est

s>

l'UGIF.

A tort ou raison, les services du Commissariat gnral aux Questions juives ont parfois estim que certains dirigeants de l'UGIF menaient une activit clandestine, parallle l'Union.
Trs souvent, les hommes du CGQI se sont ouverts de ces soupons soit Vichy, soit directement auprs de la Gestapo. De l conclure que les dirigeants de l'UGIF taient des
rsistants, il y a un pas important que, pour notre part, nous nous garderons bien de franchir. Cela dit, il ne faut pas oublier que la moindre manifestation d'humeur (elles taient rares) des dirigeants de l'UGIF tait

parole irrparable. Tous les Juifs connaissent le magnifique exploit du groupe de l'UJRE qui a libr 6 enfants juifs confis par la Gestapo l'UGIF en attendant de les livrer aux nazis. Mais il y a quelques misrables que cette nouvelle ne rjouit pas et citons la phrase prononce par un fonctionnaire de l'UGIF "Heureusement que les autres taient
:

De

Lyon.

Une

partis la veille !"

Ces enfants avaient t dports un jour auparavant. Les commentaires sont superflus mais au lendemain de la victoire nous nous souviendrons des Kollaborateurs...
Cit dans

comme un outrage au nouveau rgime. Ds normal, quand un lger conflit clatait, quand un ordre n'tait pas excut dans les meilleurs dlais, que les
toujours considre
lors,
il

tait

rcalcitrants

soient

aussitt

considrs
tels.

comme

de redoutables

conspirateurs et dnoncs
qu'il

comme
paru

C'est avec ces rserves

nous

a,

malgr

tout,

utile

La

Presse antiraciste sous l'occupation, 1950.

l'on prsente quelques dirigeants


(1).

de publier ces documents de l'UGIF comme de vri-

tables rsistants...

expliquer la teneur de certains de ces documents ? Quelle est la part de vrit dans les affirmations de ceux

Comment

qui affirment que l'UGIF se livre des activits clandestines ? Il ne faut pas oublier que le premier Commissaire gnral aux

Questions juives, Xavier Vallat,

tait

un antismite mondain,

(1)

Voir en annexe 35.

306

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

307

toujours prt dialoguer avec les reprsentants de la

commu-

naut juive franaise de souche, ds lors qu'il y avait accord sur la mise l'cart des Juifs polonais, de ces mtques qui
gnaient tout
Il

Pas d'autocritique. Cela est bon pour ceux qui se consiBien plus, aucune publication officielle ne viendra tayer ces premiers crits.
Paris.

drent coupables.

le

monde.
:

Dans

les

archives

du

CDJC

ont t recueillis quelques

en ira tout autrement avec les successeurs de Vallat Darquier de Pellepoix et Antignac, particulirement hommes d'une tout autre trempe. Ces antismites de faubourg, hommes louches, qui seront remercis l'un aprs l'autre, pour malversation vis--vis de leur propre pouvoir, ont tion de la rpression antijuive.
faire

plaidoyers anonymes. Tristes documents dont personne n'a os revendiquer la paternit et qui d'ailleurs n'ont jamais t
publis (2).

parmi

les

Juifs.

En

fait,

une tout autre concepPour eux, il n'y a pas de tri ils hassent profondment ces
sous

grands bourgeois
et

juifs franais, ptris


les

n'auront de cesse de
fois

de culture. Ils les hassent compromettre auprs des nazis

Nous trouvons d'abord un premier opuscule dactylographi le titre La vrit sur l'UGIF. Enfin et portant en
: ! :

sous-titre

Projet de plan pour un avant-propos (3)


n'est

Un

qu'une occasion se prsentera. Ds lors, il leur paratra de bonne guerre de pratiquer l'amalgame entre les dirigeants de l'UGIF et ceux qui profiteront de l'Union pour tenter de mener une action clandestine voire de rsistance dans certains cas. C'est ainsi que l'UGIF sera accuse de couvrir les activits du Comit de la rue Amelot anim par David Rappoport, alors que ces mmes dirigeants
sont peut-tre l'origine de son arrestation par la Gestapo.
la

chaque

autre document, beaucoup plus long, sans titre est peut-tre la


suite

du premier mais ce

pas certain. Tout au long de ce


:

qui peut tre compar une complainte, un leitmotiv

l'UGIF

son devoir, tout son devoir. C'est un refrain connu qui consiste dire nous avons fait tout ce que nous avons pu mme si c'tait parfois peu de choses et cela par tous les moyens,
a
fait
:

officiels

ou

clandestins.
:

De

mme

faon,

il

sera de
se

vivants de

l'UGIF de

bonne guerre pour les dirigeants surservir de ces documents par la suite.

Les plaidoyers

... On les auteurs de ce document affirment ne peut dfinir l'UGIF qu'en affirmant qu'elle a t la principale organisation de Rsistance juive, semi-officielle, semi-clandestine... Le meilleur argument avanc pour prouver cet tat d'esprit ceux qui sont morts pour la cause. Avec en tte de liste les membres du Conseil d'administration morts en dportation Andr Baur, Marcel Stora, Fernand Musnik et quelques grands chefs de service comme Armand Katz, Mmes Guetting et Horvilleur ainsi que 250 membres du personnel morts en

Sans frmir,

En

crditer la thse

1947, d'anciens dirigeants (anonymes) tentrent d'acque l'UGIF avait t une organisation rsistante.

dportation.

Curieusement, parmi ces martyrs de l'UGIF on

Plusieurs documents ont t rdigs par des survivants de


l'quipe
dirigeante

de Lo Isralowicz sur lequel on donnera plus loin de curieuses explications sur le ton embarrass. Autre ... Quant aux immenses services qu'a rendus affirmation
trouve
le
:

nom

de l'UGIF zone nord.


:

textes est rvlatrice

aucun

rflexion vritable sur une action


tions de rsistance ont

moment, il que de nombreuses organisaLes notables

de ces n'est question d'une


lecture

La

l'UGIF et que tout le monde reconnat, sont-ils donc vritablement annuls par des fautes qu'elle aurait commises ? Non. A la suite de quoi on tablit le catalogue des reproches faits
l'UGIF.
1)

pu

critiquer juste titre.

qui s'expriment
passs.

ici

affirment qu'ils ont t dans le droit chemin

Avoir constitu des

fichiers qui auraient servi

aux Alle-

jusqu' l'ultime minute et qu'il faut reconnatre leurs mrites


critique

mands

lors des rafles successives.

aurait pu s'attendre au moins une esquisse d'autode la part de ces dirigeants qui, aucun moment, n'ont t menacs par la justice mme si l'un des dirigeants les plus actifs fut intern pendant quelques jours aprs la libration de

On

(2)

Il reste

de

l'accus, lors
(3)

que ces plaidoyers anonymes seront utiliss dcharge du procs en Haute cour de justice de Xavier Vallat.
41.

CDJC-CDXXX

308
2)

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Avoir aid
les

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?


la

309
et

Allemands

et

le

CGQJ

au sujet de

association dclare
constitution

(le

Comit de coordination)

exigeait la
est

rpartition de l'amende d'un milliard entre les Juifs de la zone

de l'UGIF...

Ainsi

explique

la

situation

occupe.
3) D'avoir prt son assistance la Prfecture de Police concernant les rafles des 16 et 17 juillet 1942. 4) D'avoir expos les vieillards qui taient runis tant l'hpital Rothschild que dans des hospices tre arrts par
les

simple

ce sont les banques qui ont impos la constitution de

l'UGIF. Par ailleurs, on oublie de rappeler qu'une grande partie de ceux qui vont entrer au Conseil d'administration de l'UGIF faisaient dj partie de la direction du Comit de coordination.

Allemands.
5) Enfin, d'avoir expos les enfants qui taient runis dans

3)

Les

rafles.

d'administration,
assistante sociale

les maisons d'enfants de l'UGlF des arrestations par les Allemands. C'est un procd habile que de recenser les griefs sans mentionner ceux qui portent les accusations. Reprenons dans

Pour dgager les responsabilits du Conseil on commence par citer les dclarations d'une (4) de l'UGIF qui en 1947 devait tmoigner

l'ordre

1)

Les

fichiers.

L'UGIF

est

innocente puisqu'elle n'a t

Xavier Vallat, lors de son procs en haute cour on tente de larguer au passage un tmoin trop voyant et l'on se pare des plumes de la rsistance passive. Tout cela en oubliant de signaler qu'un dirigeant de l'UGIF tmoignera en faveur de Xavier Vallat au cours de ce mme
contre
le

CGQJ

de

justice.

Ainsi,

novembre 1941 alors que les Autorits d'occupation avaient impos aux Juifs de se soumettre au recensement par voie de dclaration en octobre 1940. Bien sr, on consent dire
cre qu'en

procs.

y a peut-tre eu quelques bavures mais tout ne peut tre imput aux dirigeants. On prcise mme ce sujet ... Signalons en passant que nous sommes maintenant en mesure de dire que ces rapports au Commissariat gnral aux Questions juives ont t malheureusement inspirs par dlation par une assistante sociale de l'UGIF, brebis galeuse, Mme G. B... Tout est donc clair, c'est de la faute Mme G.
qu'il
:

Cela tranch, l'UGIF n'aurait t informe que le 15 juilsoir que la rafle allait tre dclenche le 16 juillet l'aube. Alors disent les auteurs du document que pouvait
let

1942 au

faire

l'UGIF
dans
des

Rien.

Mme
pour

pas

utiliser les tiquettes

prpares
l'tat

la veille
civil

la fivre
petits...

...

ne pas risquer d'garer


enfants
rafls

tout

car

les

allaient

tre

expdis via Pithiviers ou Beaune-la-Rolande vers les camps de la mort.

L'amende de 1 milliard. Le fait que les futurs dirigeants de l'UGIF aient accept leur mission est li avec cette amende expiatoire qu'il fallait runir rapidement. Sans oublier la menace que les occupants faisait peser sur les otages. Et l'on souligne que cent otages juifs pris parmi les judo-communistes venaient d'tre excuts. Dans le mme temps le camp de Drancy commence recevoir de nombreux contingents d'in
2)
terns alors
trer

4) Les vieillards. Les arguments sont simples. En dcembre 1943, quand la Prfecture de Police avise l'UGIF que les vieillards soigns dans les hospices doivent tre transports
Drancy une
net et
le fait

fois guris, le

savoir par le chef

Conseil d'administration refuse tout du service de liaison (Lo Isra:

lowicz). C'est l

...

que

l'on fait ressortir l'hrosme des dirigeants


les

mme
camp

que
tout

la

Croix-Rouge

se voit interdire de pn-

l'UGIF s'exposaient eux-mmes et exposaient tout le personnel de l'UGIF une arrestation massive. Toutefois, la Gestapo accepta que les vieilfois

Une

de plus,

dirigeants de

dans

le

comme

Compigne d'ailleurs.
est

lards et les malades arrts et reconnus intransportables par les

la fin

du mois de dcembre 1941, l'UGIF

charge de

inspecteurs
annexes...

soient

transports

l'hpital

Rothschild

et

aux

recouvrer la ranon de 1 milliard alors que l'organisation cre par la loi du 21 novembre 1941 n'a toujours pas de Conseil
d'administration.
Il

faut
:

bien trouver

des

hommes pour

se

Ah, les braves gens Ces hros avaient malgr tout la chance de trouver un alli auprs des services juifs de la Pr!

dvouer

et viter le pire et
le

ment tragiques
caire

... C'est dans ces conditions minemcouteau sur la gorge que se formait le
...

Conseil d'administration... car

ne voulut

faire

aucune organisation banl'avance d'une telle somme une simple

(4) Il s'agit de Berthe Libers, dmissionnaire de l'UGIF en juin 1944, arrte et dporte ensuite et qui fut une des rares revenir des camps d'extermination nazis.

310

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


...

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

311

fecture de Police

vritablement comprhensifs et bienveil-

lants dans leur ensemble pour gonfler le plus possible la catgorie des intransportables... . Cette argumentation est d'autant

dports. Aucun d'eux n'est revenu. Or il est hors de doute que, sans ce tract, ces enfants et leurs gardiens (5) auraient eu la
vie sauve puisque quelques semaines peine les sparaient de
la Libration... Tout d'abord, apprcions sa juste valeur le mot gardien qui est tout fait rvlateur de l'tat d'esprit des dirigeants de l'UGIF en matire de protection de l'enfance en
pril.

plus ignoble que, dans la foule elle a pour consquence de ddouaner la police franaise qui durant quatre ans a effectu

broncher la basse besogne que lui confiait la Gestapo (n'oublions pas que ces lignes sont crites une priode o les policiers ont encore le plus grand besoin de tmoignages de ce
sans
genre).

Cela

dit,

l'argumentation est des plus faibles et

comme

Cela

dit,

le

document

est

trangement muet dans

les

dtails et l'on n'insiste gure pour prciser que des vieillards seront malgr tout rafls l'hpital Rothschild.

5)

Les enfants.
:

Il

convient

la plus terrible

les rafles d'enfants

de repousser l'accusation rassembls dans les maisons

d'enfants gres par l'UGIF. Sans vergogne, on utilise nouveau des dclarations de Berthe Libers au procs Xavier Vallat tendant dmontrer la complicit objective de certains diri... qui ont actionn les ficelles de l'UGIF et pour saugeants ver leur tte ont certainement fait de la collaboration aussi bien avec les Allemands ou avec certains Franais... Comme Berthe Libers cite des ordres de mission qui lui taient adresss et qui portaient en tte l'estampille de la Ges:

on manque d'informations on va chercher quelques libelles dans les cartons d'archives du CGQJ (6) pour bien montrer que l'UGIF tait tenue en suspicion dans les alles du Pouvoir vichyste (ce qui et t bien normal). C'est une bien grosse ficelle, surtout si l'on pratique l'amalgame en mentionnant des documents o est particulirement cit David Rappoport, responsable d'un groupe semi-clandestin Paris, qui lui, effectivement, grait des fonds pour payer les pensions des enfants souvent arraches l'UGIF et cachs la campagne chez des particuliers. C'est ainsi que l'on se dcerne des brevets de
civisme et de super-rsistants.

Contrairement la vrit, on affirme ensuite ... Nous avons toujours, dans la mesure du possible, tant donn le danger que les enfants couraient d'tre un moment donn
:

interns par les Autorits allemandes, cherch poursuivre

une

tapo,

ordres

qu'elle

refuse

d'excuter,
:

il

est
...

ds

lors

facile
assis-

d'vacuer ce problme en expliquant


tantes
sociales,

Toutes nos

chaque

fois

qu'elles

ment revenir sans


normal...

l'enfant, le

pouvaient vraisemblablefaisaient, ce qui tait tout fait


dit

de dispersion, tant d'une politique officielle par la multiplication des maisons d'enfants, qu'une politique clandestine par l'vaporation des enfants... Nous trouvons enfin cette phrase terrible qui est la base
politique

Non

seulement on ne

pas que l'on encourageait


il

de

la

philosophie de l'Union

que de relire certaines notes de services pour bien se rendre compte de l'ampleur du mensonge contenu dans cette affirmation. Pourtant une telle prise de position parat insuffisante et il convient d'assner un argument massue. ... Certains de nos coreligionnaires qui n'admettaient pas et ne voulaient pas reconnatre ni comprendre certaines impossibilits, menaient une campagne violente contre l'UGIF propos de ces enfants... Ces opposants rdigent des tracts reprochant l'UGIF de recueillir des enfants pour les remettre aux Allemands et ils
les assistantes sociales

agir de cette manire mais

n'est

...

strophes au

L'UGIF s'enorgueillit minimum possible...


il

d'avoir rduit les

catale

Ensuite, pour clore

dbat sur ce problme,


:

suffit

alors d'affirmer insolem-

ment ... Quant aux membres de l'UGIF appartenant aux organisations de Rsistance, certains depuis le dbut, leur liste serait trop longue pour tre publie...
Si la plupart de ces gens n'taient pas morts, pendant ou depuis la guerre, nous serions tent de crier des noms, des
:

mettent

mme

la prtention

par la force...
nistration,

de librer eux-mmes ces enfants Alors, disent les dfenseurs du Conseil d'admi-

noms

un de ces tracts devait tomber entre les mains du capitaine SS Briinner qui devait dclencher immdiatement une opration policire mene par la Gestapo qui fit arrter les enfants et les employs. ... Tous furent emmens Drancy et

(5) (6)

Soulign par nous. Voir en annexe 35.

312

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?


wicz fut

313

n'est bien sr

texte que nous venons d'analyser rapidement qu'un hors-d'uvre destin faire avaler la plus L'Union gnrale des Isralites grosse partie de la couleuvre de France peut se dire la principale organisation de rsistance
:

Ce premier

confin dans le rle d'agent de liaison avec les

isralite,

semi-officielle,

semi-clandestine...

Dans

ce

projet

il n'est pas beau de dnoncer son prochain ... Nous devons du reste signaler que nos soupons n'ont jamais t confirms nous n'avons aucune espce de preuve d'une activit nfaste quelconque de ces deux per: :

Autorits occupantes, on ajoute car

de brochure, jamais publie, apparat enfin ce qui doit tre l'UGIF tait une vitrine officielle servant l'argument principal
:

sonnes.
dport.

M. M.

Isralowicz a t arrt

le

29

juillet

1943 puis

Biberstein a disparu compltement vers le mois


les plus

camoufler le travail clandestin des


ministration et

membres du Conseil

d'ad-

d'octobre 1943... Ayant rendu une parcelle d'honorabilit

du personnel. De

plus, cette vitrine permettait

ceux qui, l'UGIF, taient


promettants,
les

voyants sinon

les plus

com-

de camoufler les autres organisations de rsistance juive. La longue liste des membres du personnel de l'UGIF dports et morts dans les camps d'extermination doit servir de caution l'affirmation que l'UGIF tait une organisation de
de renseigner
et

rdacteurs du document se sentent dcidment

rsistance.
discuter.

Une

fois le tribut
le

pay aux morts,

il

n'y a plus

On

connat

procd.

Ensuite, on entre dans le vif

du

sujet en prcisant qu'il ne

peut tre question de dissocier


vits clandestines car elles

les activits officielles

des acti-

ne feront que se chevaucher durant trois ans. A ce stade du plaidoyer, la question principale pose pourquoi avoir partipar les auteurs du document est simple
:

une conscience pure de bons citoyens. Suivent les pripties des huit ou dix mois d'existence du Comit de coordination, l'arrestation du prsident Alphonse Weill et la constitution d'une nouvelle quipe. L, on insiste particulirement sur le fait que les trangers n'taient pas tenus l'cart du cnacle puisque l'on y trouvait ... M. Danon d'origine roumaine, M. Musnik de parents lituaniens, M. Klein Hongrois... . On sent la lecture de cette remarque, le paternalisme odieux des Franais de souche et fiers de l'tre qui condescendent jusqu' tolrer leurs cts quelques mtques
bien mritants...

cip la cration d'une organisation officielle et reprsentative

des Juifs en France ?

Vint
l'origine,
si

la loi

Tout d'abord, il ne fallait pas ngliger la menace que faipeser Vichy d'une manire trs prcise puisque ds l'ausait tomne 1940 il tait question d'un projet d'internement des Juifs trangers. Ensuite, les notables juifs rests Paris ne manquaient pas de s'inquiter rapidement du fait ... que les Allemands avaient fait venir Paris deux Isralites autrichiens, messieurs
Isralowicz et Biberstein avec la mission d'organiser les uvres

teur, qui s'avre tre

du 29 novembre 1941 crant l'UGIF et l'aumembre du Conseil d'administration ds


:

modle tolr Vienne et Berlin... ... C'est pour toutes ces raisons que quelques Et, plus loin Isralites de bonne volont constiturent le Comit de coordination des uvres isralites de Paris qui sigea d'abord au Consissociales isralites sur le
:

central 17, rue Saint-Georges et fut ensuite transfr rue de la Bienfaisance... 29, Comme on ne doute de rien, on ajoute pour faire bonne ... Ce Comit de coordination avait pour but, d'une mesure
toire
:

part de parer la carence des uvres dcapites de leurs dirigeants, d'autre part de surveiller l'activit de messieurs Isralo-

wicz

et Biberstein,

de

les

noyauter

et

dans

le

cas

cela appa-

ratrait
tions...

comme

ncessaire, prendre cet gard toutes disposi-

Aprs avoir indiqu que Isralowicz, tout comme Biberstein, avaient t rapidement neutraliss bien que Isralo-

prend soin de noter ... La question se posa de savoir nous devions, le cas chant, accepter d'tre nomms membres du Conseil de l'UGIF. Il ressort surtout de cette partie du document que la plupart des dirigeants du Comit de coordination devaient se porter volontaires sur la mission que Vichy et les nazis allaient leur proposer au sein de l'UGIF. Quant au fait d'insister sur les origines trangres de certains membres du Comit de coordination ce n'est tout simplement qu'un clin d'il de connivence car il tait impratif vu le statut d'tablissement public de l'UGIF que tous les membres du Conseil d'administration soient de nationalit franaise. Ds leur nomination, les neuf membres du Conseil d'administration de l'UGIF de la zone occupe crivent Ptain ... Nous acceptons avec motion de remplir la fameuse lettre auprs de nos coreligionnaires, compatriotes et trangers, la mission d'assistance que vous nous avez dvolue... Cette lettre qui n'est que l'expression de la soumission inconditionnelle des dirigeants de l'UGIF, zone nord, nous est prsente comme une protestation solennelle car les signataires qui ne veulent pas passer pour des barons ont pris soin de prciser dans le corps
:

314

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

315
de

de leur missive ... Vous nous permettrez cependant, en Franais de vieille souche et dont les familles ont fait leurs preuves, d'exprimer qu'il nous est impossible de reconnatre le principe
:

Ayant affirm
pelait les

l'honorabilit

et

la

lgitimit

l'UGIF
le

(sans avoir jamais t

mandats par quiconque

comme

rap-

que

Franais de religion juive soient exclus de la commu C'tait bien peu de chose et en tout cas la moindre des choses mais surtout pas un acte de rsistance.
les

vier

membres du CA dans leur lettre Ptain du 20 jan1942) le document dcrit avec complaisance le fonction-

naut nationale...

Cette lettre Ptain qui se veut un acte de protestation ne mentionne mme pas les milliers d'arrestations dj opres en zone nord depuis le mois de mai 1941 et, pourtant, elle sera prsente aprs la Libration comme une protestation vhmente du Conseil d'administration de la zone occupe. Passons... Rsistante l'UGIF ? C'est une affirmation gratuite. Ce qui est sr c'est que l'Union est pour le moins attentiste. Il suffit de lire ce plaidoyer transparent. Bien que ... nous ayons tous, ds le premier jour, t tellement convaincus de la victoire des allis... il fallait avant tout procurer nos coreligionnaires la possibilit de vivre pour l'attendre... Certains d'tre reprsentatifs des centaines de milliers de Juifs rsidant en France au dbut de l'occupation hitlrienne, le ou les rdacteurs de ce document n'hsitent pas parler de leur double dignit de Franais et d'adhrents de la religion juive . (C'est l que le bt blesse et que les auteurs signent clairement l'argumentation qu'ils dveloppent. Ils sont Franais de vieille souche, dcors et ils pratiquent la religion de leurs anctres. Or les Juifs qui se trouvent en France au dbut de l'occupation sont en majorit trangers, nullement patriotards et encore moins pratiquants d'une religion qui ne les concerne plus gure. La pratique rgulire de la religion tait surtout l'affaire des familles traditionalistes proches du Consistoire central. De ce Consistoire qui a port le Comit de coordination sur les fonts baptismaux puis, par voie de consquence, tolr la cration de l'UGIF. Mme si le Consistoire se divisera en tendances mal dfinies l'approche de la Libration, il n'en reste pas moins le porte-parole de la bourgeoisie juive et cout comme tel, sans toutefois tre reprsentatif de la masse des Juifs proltariss. Le Consistoire central est le rendez-vous de la bonne socit, bien pensante il n'est que de rappeler pour mmoire que Helbronner prsident du Consistoire central tait un ami personnel de Ptain et qu'en zone sud Raoul-Raymond Lambert tait un interlocu:

nement des services et particulirement celui des approvisionnements des cantines des maisons d'enfants et de vieillards, la fourniture de matriels de toutes sortes ncessaires aux ateliers des diffrents camps d'internement et notamment celui de Drancy (pudiquement, le document parle du Centre). On nous prcise que le chef gnral de ces services tait un ancien
administrateur d'une des plus importantes maisons de Paris...

et

Le travail administratif de l'UGIF tait srement intense un personnel nombreux indispensable pour faire face aux
document
est

tches multiples dont est charge l'organisation. Sur ce point,


le

intarissable.

On

prcise que

chaque jour

il

fallait

alimenter 5 6 000 personnes dans la rgion parisienne

tout en livrant galement de

nombreuses marchandises au camp


:

de Drancy.
le

Comme

il

faut rendre Csar ce qui lui appartient,

...

porte-parole des notables de l'UGIF prcise

Un

ser-

vice

d'achats fut organis et fonctionnera avec

un personnel

des plus qualifis compos en majeure partie d'industriels ayant d quitter leurs affaires et dont les relations personnelles furent un gros appoint... L'aide aux interns est constamment voque. Aprs avoir not que l'on avait confin Isralowicz dans son rle d'agent de liaison avec les Autorits d'occupation, le document met en valeur ce mme service de liaison qui obtint que les liaisons fussent rtablies entre l'UGIF et le camp de Drancy... Pour l'auteur du plaidoyer il convient de lever une accusation. Celle des contacts entre les dirigeants de l'UGIF et la

Gestapo

...

Les Autorits allemandes ne sont jamais venues


arrestations...

l'UGIF que pour y procder des

Cette

affirmation devrait suffire pour calmer les esprits et bien convaincre de l'esprit de rsistance des leaders de l'UGIF. Cette rsistance, elle est incarne en fait par le refus du prsident Andr Baur de voir l'UGIF assumer compltement l'administration du camp de Drancy quand les nazis le prendront en charge en
juillet

1943.
ensuite d'affirmer que ce refus servira de prtexte

Il suffit

teur plus qu'honorable puisqu'il avait t l'un des secrtaires

la Gestapo pour arrter 50

membres du personnel rue de

la

de Clemenceau.)

Bienfaisance, dont les deux animatrices du service social, mes-

dames Guetting et Horvilleur le 30 juillet 1943, aprs qu'Andr Baur eut t arrt le 22 juillet et Lo Isralowicz le 29 juillet

316

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

317

en compagnie de quelques chefs de services. Depuis dix-huit mois, on veille scrupuleusement ne pas dplaire la Gestapo et Vichy et, brusquement, on rsiste. Ce qui provoque le dmantlement de l'organisation. Ce n'est pas srieux. Cela prouve tout au contraire que la Gestapo agissait comme bon lui semblait et que la coopration de l'UGIF avait t en fin de compte dans la mesure o pratiquement rien n'avait t sauv par son action. Tous les compromis accepts depuis le mois de
inutile

janvier 1942 l'avaient t en vain.

Autre acte de rsistance mis en valeur le soir mme de d'Andr Baur, Marcel Stora et Georges Edinger sont convoqus Drancy et... ils s'y rendent pour viter les reprsailles sur le personnel de l'UGIF ... au mpris de leur propre destin... . Les valeureux dirigeants tiennent tte Briinner chef du camp de Drancy et obtiennent ... Le maintien de l'UGIF pour assurer les besoins du camp et l'assistance aux indigents. MM. Edinger et Stora rentrent librement l'UGIF aprs avoir sauv quatorze employs... Ce bel esprit de rsistance par la ngociation n'empchera par l'arrestation, quelques semaines plus tard, de deux membres du CA Fernand Musnik et Marcel Stora, suivie plus tard de celle d'Alfred Morali galement membre du CA. Cela prouve s'il en tait ncessaire qu' aucun moment les compromis n'eurent de rsultats, sauf celui d'enfermer davantage les dirigeants de l'UGIF dans leurs contradictions. On nous explique l'arrestation de Musnik et de Stora pour le refus de fournir un plan de travail pour les Juifs comme
:

l'arrestation

pour avoir refus que l'UGIF du camp de Drancy mais, curieusement, son successeur va faire en sorte que l'UGIF puisse assurer les besoins de tout le camp de Drancy. En fait, cet acte efficace ne gne gure la Gestapo qui se voit jusqu'en important conomique souci dbarrasse d'un aot 1944. Grce cette action, l'UGIF peut organiser la liaison clandestine avec le camp de Drancy. C'est du moins ce que prtend le document. Chaque semaine, le secrtaire gnral de l'UGIF aurait remis un rapport un responsable de la direction galement membre du Comit d'Unit et d'Action (organisation de rsistance juive). Curieusement, il n'y a nulle trace de ces rapports. On a d, par mgarde, les garer car dans ce plaidoyer pourtant dtaill, il n'y a pas la moindre trace, pas la moindre citation de ces rapports qu'il eut pourtant t intressant de

Andr Baur

aurait t arrt

assure

l'administration

intrieure

prsenter.

Et puis,

c'est

nouveau
:

la

longue numration des services

la cration d'ouvroirs, le service de rendus pendant trois ans placement familiale, la bibliothque, le service mdical, le service juridique, etc. Bref toute la panoplie de cette merveilleuse vitrine qui faisait de l'UGIF une organisation honorable. On

multiplie les services


ses rouages
tater

bien huils, quel

que

les

l'organisation est bien au point, douloureux tonnement de consnazis ne respectent rien et bloquent la machine en
et,

quand

l'exigeaient les Autorits (dans ce

document on parle toujours

raflant le personnel.

le

plaidoyer atteint
le

le

sublime, c'est

des Allemands ou des Autorits d'occupation mais jamais des nazis ou des hitlriens. Le mot Gestapo n'apparat pas non plus.

lorsque est abord par exemple

service des visites mdicales


.

domicile pour

les

indigents et les Isralites cachs...

Ces prcautions de vocabulaire qui sont significatives ne changent rien aux vnements et la qualit des interlocuteurs en
prsence).

service a srement exist, peut-tre

mme

a-t-il

fonctionn.

Ce Ce

qui est certain par contre, c'est que des mdecins de


taient effectivement

l'UGIF

En

fait,

l'explication est plus

simple, nous l'avons

le document se garde bien de le dire. Le jour son arrestation, Fernand Musnik a rendez-vous rue de Thran avec des responsables de la zone sud. C'est un samedi et, comme l'ordinaire, les bureaux sont ferms ce jour-l. Le SS Briinner en profite pour venir perquisitionner dans les locaux. Trouvant l quelques responsables tmoins de son incursion, le SS en profite pour les arrter et ne pas revenir les mains vides. Il n'aurait pas t dshonorant d'expliquer cela simplement. Plus hroque est l'explication selon laquelle les dirigeants sont arrts pour fait de rsistance.

dj not, mais

domicile, si les employs de l'UGIF absents taient rellement malades malgr


vrifier,
les certificats

mandats pour

de

mdicaux produits.

Hommes

d'ordre, les dirigeants

de l'UGIF pouvaient expliquer que cette mesure tait prvue dans le statut du personnel (de nombreux employs seront victimes de cette pratique et leur maladie mise en doute). Insistant constamment sur l'esprit de rsistance qui animait de l'UGIF, on nous explique longuement un soimcanisme clandestin de placement d'enfants. C'est l de l'indcence pure et simple quand il suffit de compulser des documents de l'poque pour constater que la direction de l'UGIF
la direction

disant

318

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

319

avait pour les enfants qu'elle avait rassembls des attentions de garde-chiourme. C'est le problme le plus crucial, le plus douloureux. Sur ce sujet, pas d'quivoque, semble-t-il, la lecture

du document
isols,

...

La

question du sauvetage de l'enfance fut


:

une des premires et principales occupations de l'UGIF enfants enfants abandonns volontairement et oublis par la police au cours d'arrestations, enfants encore dans leurs familles...

pouce ncessaire pour hter le processus. De mme que certains tmoigneront en faveur de Xavier Vallat lors de son procs en Haute Cour, ce document tentera d'accrditer la thse du double jeu mise en avant par de nombreux responsables de la police ... Une vritable complicit s'tait tablie avec certains mem:

bres du personnel de la Prfecture, dans

le

but de remettre

S'il

apparemment en rgle des papiers souvent douteux... Plus loin, on parle d'actions menes de pair avec l'organisation de
rsistance de la Prfecture de Police et

est

un

sujet sur lequel les dirigeants de

vants auraient

tre discrets, c'est bien celui-l.

l'UGIF surviMais il faut

aux Questions

juives.

La

liste

mme avec la Police ne semble pas assez longue des

parader. Alors, toutes les maisons d'enfants sont passes en revue avec leurs effectifs mais pas un mot n'est prononc sur les
circonstances

services rendus par les policiers acquis la rsistance et qui

permettent aux familles de


les

dans lesquelles

les

enfants

devaient

tre

rafls

dans ces institutions qui n'taient bien souvent que l'antichambre de la dportation. On se contente d'affirmer ... Nous emes dplorer un peu moins de 10 d'enfants arrts, ce qui, une fois encore, n'est mme pas la proportion moyenne subie par les organisations dites aryennes de camouflage ou juives de rsistance... C'est un peu court et cette oraison funbre est
:

fuir, de lever les scells apposs sur appartements (par d'autres policiers ou par les mmes). Au passage, on dcerne un certificat de civisme au sinistre Per-

rien

moins qu'indcente.

centaines de Juifs grand coup de chapeau aux fonctionnaires du service des trangers la Prfecture de Police alors que tous ceux qui ont eu affaire ce service, mme en temps de paix, en ont gard un souvenir des plus pnibles. En prtendant que l'UGIF tait une organisation de rsisParis.

milleux

responsable de l'arrestation de

On donne un

Jusqu'

la

Libration,

l'UGIF

continuera

fonctionner

au cours de l't 1944 se posa la question de la cessation d'activit propose par les organisations de rsistance juive tout comme par le Consistoire central. Ce fut un non net et sans appel, en zone nord. En effet, nous dit-on, l'UGIF avait des responsabilits assumer auprs des indigents (pour assumer ces responsabilits et donner le change, on poursuivra jusqu' la mi-aot 1944 le travail de coopration avec le CGQJ et particulirement la fourniture de listes de Juifs fixs en zone sud, dpartement par dpartement). L encore, on parle d'un rapport expdi Londres mais comme pour d'autres affirmations, il est impossible d'y prter le moindre crdit car aucune trace n'est demeure de ces prtendus rapports. Et pour cause. Le chapitre des relations avec la Prfecture de Police
si

mme

se trouvent dans l'obligation, de s'embarquer dans la galre de ces policiers qui pendant quatre ans ont effectu les plus basses besognes commandes par la Gestapo avant de devenir des rsistants en aot 1944. Cette rhabilitation de la police suffit, elle seule, mettre en doute la bonne foi de ceux qui ont rdig ces lignes.

tance, les auteurs

du document

pour

tre crdibles,

Mme
Citons
les

jeu en ce qui concerne les relations avec le

CGQJ.

passages les plus significatifs

...

La

liaison avec

le Commissariat gnral aux Questions juives aurait d, idalement, tre la plus efficace de toutes. Malheureusement, l'UGIF

a toujours rencontr au
volont...
il

CGQJ

incomprhension

et

mauvaise

Ce

regret est plus que curieux. Si l'on a bien compris,

aurait fallu

que

les

hommes de main mis en

place par les

est

particulirement

odieux.

Quand

ce

document

est

rdig,

plus de trois ans semble-t-il, aprs la Libration, de

nombreux

l'UGIF eussent pu s'entendre comme larrons en foire. Est-ce dire que l'on regrette l d'avoir t mal utilis ? Plus loin on ajoute ... Seul M. Dupaty de Clam, successeur de Darquier de Pellepoix, donna l'impression de se rendre compte du crime commis par le CGQJ mais le passage de M. Dupaty de Clam fut de bien courte dure. Il fut remplac
nazis et les responsables de
:

fonctionnaires de la Prfecture de Police purs en 1944 sont

par

M. Antignac
(7)

(7)

dont

le

souvenir

comme

chef de cabinet

en voie de rintgration dans l'administration et d'autres attendent impatiemment de revenir dans la Grande Maison . Alors, l'UGIF, toujours charitable, donnera le petit coup de

Dans La Vie des Franais sous l'occupation, Henri Amouroux par contre, d'accrditer l'ide qu' Antignac avait pu accder ce poste grce la Rsistance...
tente,

320
de

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


Pellepoix ne pouvait rien nous faire augurer

ETAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

321

M. Darquier de

TMOIGNAGE DU DR KURT SCHENDEL


liaison. Rapport concernant les entretiens ayant eu lieu l'occasion de l'arrestation des enfants y compris le dernier entretien avant le dpart des Allemands.

une bien curieuse faon de prsenter l'histoire. Quel respect trois ans aprs la Libration pour les patrons successifs du CGQJ, on leur donne du Monsieur au passage pour faire bonne mesure. Et puis, qu'est donc devenu Xavier Vallat ? Aurait-il t moins sinistre que les autres ? En effet on ne prononce mme pas son nom. Il est vrai qu' cette poque d'anciens dirigeants de l'UGIF ont tmoign en sa faveur lors de son procs. Il faut le redire.
de favorable...
C'est

Chef du service de

Nous sommes le 31 aot 1944. Paris est libr depuis une semaine et si les autocritiques ne sont pas nombreuses au sein de l'UGIF les justifications commencent se multiplier. Alors que pour certains la situation est particulirement incommode au point qu'ils sjourneront Drancy, sous la garde cette fois des forces de la
d'autres tentent d'expliquer les obligations auxquelles durent faire droit. Ce rapport a au moins une qualit : il est sign et dat. L'auteur porte un norme chapeau et il n'a qu'un souci : s'en dbarrasser. Qui est Kurt Schendel, il est entr l'UGIF par hasard, il devient le secrtaire de Lo Isralowicz au service de liaison (avec la Gestapo). Dans ce document, il tente d'expliquer et de justifier son itinraire. Ce n'tait pas une tche facile. Au cours de son plaidoyer, Kurt Schendel donne une version curieuse sur l'origine des listes d'enfants que les nazis avaient en leur possession lors des rafles d'enfants en juillet 1944. Aprs l'arrestation de Lo Isralowicz, le 29 juillet 1943 ; Kurt Schendel tait devenu le chef du fameux service 14. Bien que personne ne puisse contredire les affirmations de Kurt Schendel, ce document est du plus grand intrt sur le travail des hommes du service de liaison qui, en principe, taient les seuls avoir des contacts avec les SS de Drancy et les services de la Gestapo de l'avenue Foch.
ils

Rsistance,

Finissons-en. Plutt que de faire cette


il

aurait t intressant de citer le

sommaire analyse, document dans son intgra-

lit

pour mieux

ces

faire ressortir la duplicit de ses auteurs mais cent feuillets machine taient vraiment trop lourds, trop

Personne ne demandait aux anciens dirigeants de se dsavouer et encore moins de rdiger ce plaidoyer lamentable. Il y avait une autre solution se taire.
indigestes.

l'UGIF zone nord de

Jeudi 20

...

juillet

1944, 18 h 30, Drancy

tract sign d'un moudans lequel les auteurs indiquaient avoir tu un certain nombre d'Allemands (il me semble 363), avoir t la cause de plusieurs draillements de trains et avoir commis d'autres actes de violence contre les Autorits d'occupation. Brnner appela Andr Kahn en vue d'avoir une traduction de ce tract. En possession de cette traduction, il commenta l'ensemble du tract avec moi. Une importante partie du tract traitait des atrocits commises dans la Dordogne par les Allemands et Brnner me fournit, ce sujet, des explications dtailles. Il prtendait y avoir assist personnellement. Un restaurateur ou un boulanger juif aurait attir une automobile occupe par des officiers dans un guet-apens de la Rsistance. cet gard, Brnner m'expliqua que, pour lui, il n'y avait rien au-dessus du sang d'un soldat allemand et qu'il avait dcid d'arrter les jeunes gens de nos centres et, en mme temps, les maisons d'enfants. Alors s'engage une longue discussion, au cours de laquelle j'ai dit Brnner tout ce que j'avais sur le cur, en ne tenant aucun compte de ma qualit de Juif parlant un officier Allemand. Tout d'abord, je lui fis observer que l'Ecole de travail, rue des Rosiers, qui tait particulirement vise par Brnner, avait t peu de temps auparavant lague de ses lments qu'il qualifiait d'indsirables, par la

Le capitaine Brnner me montra un

vement

juif,

322

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

ETAIENT-ILS DES RSISTANTS ?


gnral. Je laissai intentionnellement

323

rue des Saussaies et que, par consquent, il n'y avait plus de travail pour lui l-bas. De toute faon, je ne voyais par pourquoi l'on devait arrter de petits enfants au titre de reprsailles, pour le tract. J'ai essay de toutes les manires possibles, de faire changer Brunner d'avis. J'ai insist du ct sentiments (arrestations de petits enfants), du ct opinion publique (les enfants sont particulirement
sacrs en France), ct UGIF (cela signifierait la fin de l'UGF) et enfin un point de vue tout fait personnel, j'insistais sur le fait que ce n'tait pas un acte de courage de s'en prendre aux petits et que je voulais bien enfants. Je lui dis que j'tais Juif 100 accepter d'tre dport pour qu'il laisse en paix les enfants. Il m'opposa pour toute rponse, que ces enfants taient de futurs

terroristes.
Il

n'y eut rien faire.

Il

me

fut

impossible de toucher cet


lui.

homme, aucun argument, aucun sentiment n'avait prise sur Quelques mois auparavant Brunner avait demand la liste de

tous les centres de l'UGF, avec le chiffre de leurs pensionnaires. Elle lui fut remise en son temps (Brunner tait galement en possession des plans avec l'indication des adresses de tous les services de

l'UGF). Il me demande de lui remettre un double de cette liste. Afin de gagner du temps et de rflchir ce que Brunner avait encore derrire la tte, je cherchai dans ma serviette et dclarai que je n'avais pas sur moi le double demand. Il m'ordonna alors d'aller mon bureau accompagn de Zllner, un SS. On me laissa environ une heure seul dans le bureau de liaison de Drancy jusqu' ce que Zllner, soit prt partir. Pendant ce temps, je rflchis mrement tout ce qui s'tait pass et je crois me rappeler avoir parl Appel, qui n'tait pas en mesure de me donner un conseil quelconque. Je savais que Brunner tait en possession de toutes les adresses et de la liste en question. D'ailleurs, un simple coup de tlphone chez Roethke ou rue des Saussaies lui aurait fournit toutes les indications ncessaires. Nous partmes donc pour nous rendre mon bureau. J'escomptais avoir l'occasion, lors de mon dplacement Paris, d'avertir quelqu'un. Pendant le voyage, Zllner m'interdit d'adresser la parole au concierge. Je lui demandais simplement les cls. Zllner ne me quittait pas et nous montmes ensemble au bureau. Arriv l, je fis mine de chercher dans tous les dossiers et dis Zllner que je n'arrivais pas trouver ces listes. Il manifesta une violente colre et me prvint que je pouvais m'attendre au pire de la part de Brunner. L-dessus, toujours accompagn de Zllner je me rendis au classement de mon service et cherchais nouveau pendant environ une demi-heure, bien que je connusse l'endroit de mon bureau o se trouvait cette liste, dans mes dossiers. Je n'avais aucune possibilit de tlphoner ni mme d'crire un mot. Zllner ne me quittait pas d'une semelle et me suivait dans tous les bureaux comme un chien de garde. Enfin Zllner vit dans mon sous-main sous-verre sur ma table une liste au rono des centres de l'UGF, qui tait d'ailleurs connue de tous. Sur l'ordre de Zllner, je sortis cette liste du sous-main, j'esprais toujours pouvoir avertir c'est une vieille liste, il vaut mieux quelqu'un. Je dis Zllner prendre celle qui est sur la table du grand bureau, chez le secrtaire
:

ma liste sur mon bureau au lieu de la remettre sous verre et pris la liste au rono qui se trouvait chez le secrtaire gnral, avec l'espoir que celui-ci s'apercevrait ainsi de notre visite nocturne et s'informerait chez la concierge. Or le secrtaire gnral s'en aperut bien le lendemain et gronda le planton et la femme de mnage en leur demandant comment il se faisait que sa liste avait disparu. Malheureusement, le concierge n'avait dit personne que j'tais revenu et personne ne supposa que j'avais t l'auteur de l'enlvement de ladite liste. De retour Drancy, Brunner me reut nouveau et je lui remis la liste. Il l'examina avec moi et me demanda combien de pensionnaires se trouvaient dans chaque maison. Je lui rpondis qu'il ne m'tait pas possible de lui fournir des indications exactes car ce n'tait pas moi qui m'occupais des maisons d'enfants, ni d'ailleurs des autres centres. Il insista pour que je lui donne des chiffres d'aprs ma propre estimation, ce que je fis en donnant des chiffres aussi bas que possible car je n'ignorais pas que, les derniers temps, beaucoup de jeunes et d'enfants avaient t vacus. Avec son cynisme habituel, il me dclara alors qu'il avait retrouv la liste qu'il cherchait et que j'avais indiqu un chiffre de 150 personnes en dessous de chiffre rel. ce moment, je repris la discussion et j'essayai nouveau, en une demi-heure trois quarts d'heure de le dtourner de son projet, en employant tous les arguments possibles, offrant de payer de ma propre personne, lui disant mme de dures vrits que peu de Juifs auraient os profrer devant Brunner. Plus je devenais agressif et vexant, plus il devenait poli et il me dclara ensuite qu'il tait tout naturel qu'il me garde l afin que je ne puisse prvenir personne. Je demandai prvenir ma femme qui devait tre dans une inquitude mortelle de ne pas m'avoir vu revenir. Brunner m'autorise lui tlphoner, en lui disant seulement que j'tais retenu pour interrogatoire au sujet de tracts et que je ne reviendrais que le lendemain. Je parlai donc brivement au tlphone ma femme pendant que Brunner tenait le second couteur. Je fus ensuite conduit dans un autre local, prs du Bureau de liaison, o se trouvait un lit et Langberg (8) me fit apporter un repas. Je n'ai pas ferm l'il de la nuit, ne pouvant dtacher mes regards des deux autobus qui se trouvaient devant mes fentres. Vers 10 h 30, le tlphone sonna et, en juger d'aprs les bruits que j'entendis, les Allemands partirent en voiture de tourisme. C'tait, ainsi que je l'appris le lendemain, le soir de l'attentat contre Hitler et il y avait des troubles rue des Saussaies et avenue Foch. Je crus les enfants sauvs pour le moment. Le lendemain matin, je fus conduit dans la chambre n 2 et consign. Vers midi, on m'appela au bureau de Brunner qui m'autorisa tlphoner l'UGF pour aviser que je ne reviendrais que le lendemain. Ce fut le mme genre d'entretien tlphonique qu'avec ma femme, Brunner tenant toujours le second couteur. La veille au soir, j'avais essay d'changer quelques paroles avec mon chauffeur que je voulais renvoyer le rsultat fut que mon

(8)

Commandant

juif

du camp de Drancy.

324

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?

325

chauffeur fut galement intern et ne ressortit qu'en mme temps que moi. Rien ne se passa le vendredi ; le vendredi soir, je fus autoris me promener dans la cour avec Andi Kahn et Langberg, quand les autres interns taient dj rentrs dans leur escaliers. On m'expliqua que tout le camp tait consign et que personne ne
sortait.

Dans la nuit de vendredi samedi, la seconde nuit pendant laquelle je ne dormis pas, j'entendis vers 22 heures des bruits dans la cour o l'on effectuait l'appel des gens qui devaient accompagner les autobus. Dans le courant de la nuit et ensuite le matin, je vis, de
fentre arriver les autobus. Au cours de la matine, on me raconta que Gerbig, qui devait prendre les enfants de Neuilly serait revenu sans eux, les ayant jugs trop petits. J'en fus heureux. Si maintenant un inconnu prtend que j'aurais l'autobus est revenu vide c'est moi qui vais dit ce moment trinquer !, une telle phrase est sans motif et, de plus, absurde. Etant donn que les Allemands eux-mmes s'taient abstenus de prendre les enfants, je ne vois pas comment j'aurais pu tre tenu pour responsable. A aucun point de vue on ne comprendrait un tel langage de la part de qui que ce soit plus forte raison ai-je le droit de protester avec force et indignation contre une telle imputation contraire mes sentiments, connus de tous vis--vis des enfants, et dont j'ai donn maintes preuves. Le samedi matin, vers 11 h 30, on m'appela au bureau de Briinner qui me permit de rentrer. Il me demanda, en outre, le plus rapidement possible une nouvelle liste de tous les services et centres de l'UGIF. D'autre part, il me dit en prsence de Gerbig, qu'il n'avait pas fait arrter les nourrissons de Neuilly et que nous pouvions garder Neuilly comme unique maison d'enfants. Il me dit encore que les pensionnaires de Montevideo, maison que j'avais indique comme tant vide, s'taient vraisemblablement sauvs par les toits. Un chef de la maison de Montreuil se serait galement sauv. La veille et le samedi matin, j'avais insist auprs de Briinner sur le fait qu'un certain nombre d'enfants avaient t confis l'UGIF par leurs parents, que certains taient des enfants des des employs de l'UGIF et j'avais demand qu'ils rendent au moins 'ces enfants aux parents se trouvant en libert. Il me l'avait promis la veille, mais il me dclarait maintenant qu'il ne librerait ces enfants que lorsque le chef de Montreuil et les jeunes gens de Montevideo se seraient prsents volontairement Drancy. Sur ce, on me libra ainsi que mon chauffeur. Le samedi aprs-midi je racontais rue de Thran tout ce que j'avais vcu depuis jeudi. Au cours de la semaine suivante, une employe de l'UGIF, Mme Lipfeld put aller chercher ses deux enfants. Je me rendis Marceau dont les enfants personnellement Drancy avec avaient t arrts La Varenne et il me fut possible de quitter le camp avec la mre et ses enfants. On me remis encore les cls des

ma

Tout le monde savait que le plus dangereux pour moi tait d'essayer d'opposer Roethke Briinner. En dpit de cela, j'ai considr comme mon devoir de ne rien ngliger pour sauver les enfants. J'tais personnellement persuad d'avance que Roethke tait au courant mais je voulais tout tenter, mme en risquant de mettre Briinner en rage. Je demandai donc une entrevue urgente au tlphone par tlphone, Roethke, l'obtins pour le lendemain dimanche (30 juillet 1944) 11 heures 45. Roethke galement je dis tout ce que j'avais sur le cur ; il fut obliger de m'inviter diffrentes reprises, me matriser et ne pas employer d'expressions offensantes. ce moment prcis, la porte s'ouvrit et Briinner entra. Roethke lui dit que nous parlions justement des enfants. Briinner se prcipita sur moi et cria vous tes un menteur, vous avez menti. Sur ma question, il continua crier et dit qu'il avait interrog tous les enfants et qu'il s'agissait d'enfants isols tandis que je lui avais dit qu'une grande partie des enfants possdaient leurs parents Paris. J'essayais de discuter, il criait toujours en disant qu'il me jetterait en bas de l'escalier si je lui disais encore un mot. Quand Briinner eut quitt la pice, Roethke me dit qu'il serait prfrable que je

m'en
(Suit

aille aussi...

une partie de ce rcit, sans aucun rapport avec les enfants mais d'o il ressort que Kurt Schendel aurait cach un FFI bless
l'hpital Rothschild.)
... Le jeudi matin, Roethke me tlphona pour me dire de venir immdiatement chez lui, avenue Foch pour discuter de diffrentes questions. Bien que je m'tais formellement promis de ne plus

rpondre de
rflchis

telles invitations,

que

mon

dont je n'attendais rien de bon, je abstention pouvait entraner les consquences les

plus graves soit pour l'UGIF, soit pour Drancy, soit pour les Juifs en gnral. Je ne voulais pas de reproches de ma conscience ni que l'on pt dire un jour que mon refus avait entran des suites graves. Quand j'apparus au B 2, avenue Foch, on me dit d'attendre car

Roethke

tait

occup pour

le

moment. Roethke

s'en alla et

donna

Mme

maisons d'enfants. Briinner ayant rclam une nouvelle liste des services, d'autre part, Montreuil et Secrtan ayant t occups d'une autre faon, j'ai fait le mort et j'ai essay d'viter tout nouvel entretien avec Briinner, afin de n'avoir pas fournir la liste demande.

visiblement l'ordre un SS de ne pas me quitter des yeux. Ensuite vers 10 heures environ, Briinner m'adressa la parole. Je saisis l'occasion pour discuter avec lui la question de Drancy je lui dclarai que, puisque je voyais qu'il quittait Paris et que tout tait emball, la seule solution qu'il pouvait adopter tait la suivante ses plans de dportation n'taient pas ralisables, il ne lui restait plus qu' faire un geste et librer purement et simplement les interns. Briinner me regarda profondment tonn. Je rptais la question. Il dit bon, nous verrons. Quand vous aurez fini avec Roethke, attendez-moi ici mais s'il se produit le moindre incident Drancy, vous tes fusill comme otage Puis vint Roethke qui me donna l'ordre de lui procurer des des camions gazogne. Ceci tait naturellement impossible. Lorsqu' 15 heures, le camion command pour 14 heures n'arriva pas mais en lieu et place une voiture avec un cheval, on me menaa de me jeter sur les caisses se trouvant dans la cour, de la hauteur du 4 e tage. Je fus retenu avenue Foch jusqu' 18 h 30. Vers 17 heures, Briinner vint et me dclara que Drancy avait t affect
;
:

326

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

taient-ils des rsistants ?

327

par lui comme colonie libre pour Juifs mais que toutes les personnes de Drancy, de mme que celles des hospices devaient y rester et que j'en tais personnellement responsabie jusqu' son retour. Je devais me mettre ds vendredi en rapport avec Langberg. Bien entendu, je mprisais toutes ces recommandations ayant appris au surplus que, ds vendredi, la Croix-Rouge avait pris possession de Drancy et que M. Edinger s'y tait galement rendu. Personnellement, j'ai dclar libres, le jour mme dans les hospices Picpus et Lamblardie, la totalit des pensionnaires, ce qui termina ma mission. En ma qualit de chef du service de liaison, je prends toute la responsabilit de tout ce qui a t fait dans ce service et de tout ce qui le concerne. Je ne suis pas membre du conseil mais uniquement et le chef du service le plus lourd mais je n'ai assum aucun rle n'ai d'ailleurs eu mon mot dire dans l'administration gnrale des maisons d'enfants dont je n'ai eu m'occuper que trs incidemment par exemple au dbut de juillet, j'ai t averti par le mdecin de la maison de Montreuil que deux personnes de la Rsistance dsiraient emmener une enfant bloque. On me demandait de venir d'urgence j'ai discut avec le membre de rsistance en lui montrant les risques graves qu'encouraient toutes les maisons d'enfants, si un coup de force tait commis sur la personne d'un seul enfant, dans les locaux mme des centres de l'UGIF. La personne en question tait dj convaincue et dispose se retirer lorsque je l'ai rappele, en lui suggrant, en prsence de deux employs de Montreuil, une combinaison pour emmener l'enfant le lendemain midi en rentrant de l'cole. Dix minutes plus tard, on porterait les bagages la station de mtro la plus proche et, de ce fait, l'enfant partit dans ces conditions le lendemain. Un rapport dtaill m'ayant t demand, j'ai cru devoir exposer les faits tels que je les ai vcus, sans chercher y rien attnuer ou embellir en ma faveur. Dr Kurt Schendel

Annexe 35

RAPPORT DU CHEF DU CABINET DU COMMISSAIRE AUX QUESTIONS JUIVES, ANTIGNAC, AU SS ROETHKE (22 avril 1943)
l'attention de Monsieur Roethke, SS Obersturmfuhrer. Objet : renseignements obtenus sur les agissements de l'UGIF. Rfrence : sans.
Veuillez trouver ci-joint, toutes fins utiles, le texte en franais et en allemand, des renseignements concernant les activits clandestines de l'UGIF. Je vous serais trs oblig de bien vouloir

me

donner votre apprciation. mon avis, un complment d'enqute s'impose et des sanctions seront prendre. Antignac.

Elments
l'UGIF

d'information touchant certains agissements imputs

(CDJC-CCXXI,

27).

Si l'impression gnrale laisse par l'tude sur pices de la gestion financire de l'UGIF (zone occupe) donne une impression de correction comptable, il a fallu, sinon pour lui dnier toute valeur du moins pour douter de sa vracit absolue, les hasards d'une enqute caractre policier ouverte en marge du contrle administratif mais seulement amorce faute de moyens et de comptence techniques pour la poursuivre. en croire les allgations verbales recueillies, tout se passerait comme si l'UGIF, dans les deux zones, et notamment en zone occupe, couvrait de son pavillon d'tablissement public d'assistance, un ensemble d'organisations occultes d'autodfense juive utilisant des moyens et des ressources distincts de ses ressources et de ses

moyens lgaux.
dans l'tat actuel de l'instruction, les renseignements vient d'tre fait allusion ne sauraient tre tenus pour exacts sans supplment d'enqute, en raison de leur caractre trop fragmentaire pour dceler les rouages essentiels de l'organisation
dire,

A vrai

auxquels

il

existe rellement. Pourtant, il vraisemblance ni de crdibilit.

clandestine souponnable et pour dgager son plan d'ensemble s'il ne manque premire vue, ni de

Certains observateurs paraissent avoir t frapps par ce fait qu'en l'tat actuel de la lgislation sur les biens juifs, et aprs trois longues annes d'un rgime financier trs strict, il se trouve encore assez de juifs aiss pour prter l'Union gnrale un concours bnvole et prtendument dsintress. On comptait 283 de ces collaborateurs bnvoles en dcembre 1942. On en compte encore er avril 263 l'heure actuelle, aprs le licenciement intervenu le 1 1943 de la majeure partie du personnel tranger. Le train de vie prt certains dirigeants, comme chez d'autres la persis-

328

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


l'UGIF.
Il

ETAIENT-ILS DES RSISTANTS ?


ne
serait

329

tance d'une bonne volont gratuite jamais dmentie, a pu donner penser ces observateurs que l'UGIF pourrait avoir des moyens de rmunration autres que la simple carte de lgitimation assortie des modestes garanties de scurit qu'elle comporte. De l chercher si des ressources n'existeraient pas en dehors de celles qui sont officiellement comptabilises, il n'y avait qu'un pas franchir. Il l'a t, en effet. On a affirm qu'une premire caisse noire serait constitue au sein de l'UGIF sous diverses formes et, notamment, par prlvement occulte et frauduleux sur les sommes mme mises la disposition de l'Union par le Commissariat. De fausses signatures apposes par une personnalit de l'administration centrale sur les tats d'margement permettraient de dgager constamment assez de disponibilits pour, d'une part, ne pas condamner les bnvoles un puisement de ressources prmatur et, d'autre part, pour complter certains des secours distribus apparemment d'aprs les barmes officiels et volontairement maintenus un taux assez bas pour ne pas appeler l'attention indiscrte du contrle administratif, sans compter quelques autres affectations
caractre moins prcis. On a dit que les bnficiaires des supplments ne seraient pas pris indistinctement parmi les plus intressants des indigents mais seraient ceux dont les fiches, traduites par rapprochement avec un
secret, trahissaient des besoins spcialement pressants. C'est ainsi que la mention en apparence anodine libelle sur les fiches "situation difficile" signifierait en ralit "recherch pour

que

la plus rprhensible.

OSE, poursuivrait galement son

Une autre, l'ancienne activit spcialement limite aux

Stern et du Juif Kaminski (service mdico-social) pourrait peut-tre permettre de relever les traces laisses dans les dossiers 'd'assistance sociale par les manuvres ci-dessus signales. Comme

Mme

enfants et jeunes gens juifs, de prfrence trangers, en se chargeant de les soustraire aux ventuelles recherches au moyen de mise en pension chez des gens srs, les frais d'hbergement tant couverts par des ressources d'origine aussi incertaine que celles du Dispensaire mais en tout cas distinctes des sommes que l'UGIF consacre dans son budget l'enfance et la jeunesse. Il a t insinu qu'une enqute, condition qu'elle soit inopine et mene par des policiers perspicaces, faite dans les bureaux de

une enqute du mme ordre chez les Juifs Rabinovitch (service juridique) et Averbouh (OSE Champs-Elyses) mettrait peut-tre sur la voie de l'origine des ressources permettant le fonctionnement clandestin, tout au moins de l'OSE, plus ou moins reconstitue. Il n'est pas superflu de noter, en passant, que sur les quatre personnages cits ci-dessus, trois sont des trangers maintenus en fonction la

code

demande instante de l'UGIF, qui ne pouvait manquer d'avoir des motifs de s'intresser eux. Toute la construction signale par le prsent rapport n'est en dfinitive, aucun titre, prsente comme une ralit. Elle repose sur des allgations verbales diverses qui peuvent tre vraies, exagres ou calomnieusement produites. Seule une enqute de
si l'on juge que l'affaire en vaut la peine, sera mme de distinguer le bien fond du mal fond mais condition de prendre de srieuses prcautions et d'observer un rigoureux secret, si l'on ne veut pas appeler l'attention des intresss et les amener camoufler plus soigneusement encore la ralit.

internement" et que la mention "besoins alimentaires" quivaudrait "besoins d'une fausse carte d'alimentation" fournir des gens
soustraits

police,

aux recherches.
qu'elles

Si l'ensemble

manuvres
allant

des allgations ci-dessus tait reconnu vrai, les dnoncent parcourraient une large gamme

simple irrgularit au dlit caractris. fonds d'autodfense juive, dont les conditions d'emploi seraient plus suspectes encore, serait constitu par le maintien en fonctionnement occulte, avec complicit de l'UGIF et dotation provenant du dehors sans doute par l'intermdiaire d'hommes de paille mais dont l'origine reste soigneusement cache, de diverses anciennes uvres officiellement dissoutes. Ce serait au moyen de ces fonds de provenance inconnue que, par exemple, le dispensaire "La Mre et l'Enfant", sous le couvert purement philanthropique de son titre, aurait pu se constituer et fonctionner effectivement en officine de faux papiers l'usage des Juifs dsireux de fuir la zone occupe et en caisse noire assez pourvue pour leur procurer le viatique ncessaire. Le tout dirig avec une mfiance qui rendrait le contrle spcialement dlicat. Il a mme t affirm que des instructions auraient t verbalement donnes par les dirigeants du service social aux assistantes sociales, dont beaucoup ont hsit s'y conformer, pour maintenir un contact aussi troit que possible entre les solliciteurs et cette organisation de dparts clandestins (ce qui tablirait un lien de complicit entre l'UGIF et cette organisation illicite). Le dispensaire dont il s'agit ne serait d'ailleurs pas la seule uvre but d'autodfense fonctionnant derrire le paravent de
la

de

Un

second

(CDJC-XXVIII, 159)

RAPPORT DU CHEF DU CABINET DU COMMISSAIRE AUX QUESTIONS JUIVES, ANTIGNAC, AU SS ROETHKE (11 mai 1943)
l'attention de Monsieur Roethke, SS Obersturmfuhrer. Objet : agissements de l'UGIF. Rfrence : ma prcdente lettre du 22-4-1943.

Veuillez

trouver,

ci-joint,

un complment d'informations

concernant l'Union gnrale des Isralites de France. Etant donn les prcisions nouvelles contenues dans cette note, il me parat indispensable d'effectuer une enqute trs serre sur l'UGIF, et vous prie de vouloir bien me faire savoir si vous dsirez la faire excuter par vos services ou si je dois en charger ma section d'enqute et de contrle...
Antignac.

330

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


d'information touchant certains agisse-

TAIENT-ILS DES RSISTANTS ?


Par
ailleurs,

331

Elments complmentaires
ments imputs l'UGIF

Quelques renseignements rcemment

complter, sur certains points sous les plus expresses rserves comme prcdemment la note intitule "Elments d'information touchant certains agissements de l'UGIF". Ces renseignements sont de deux ordres ou bien ils confirment les indications donnes sur les activits occultes de l'Union gnrale, ou bien ils constituent des signalements nouveaux.

recueillis

permettent de

confirmation a t donne de l'existence de trois la gestion des Juifs Masius, Danon et Edinger sans qu'il soit possible de consulter mme une apparence de comptabilit et sans qu'il soit loisible de connatre la provenance relle des fonds {trucage de comptabilit officielle ou apport d'argent tranger).
caisses noires

l'UGIF, confies

//

Signalements nouveaux

les

se ferait, tant dans les locaux mmes de l'UGIF que dans restaurants juifs, un commerce clandestin de denres alimentaires,
Il

Confirmation d'indications antrieures


Il

auquel

on

comprendrait

mal

que

puissent

avoir

constamment

a dj t rapport que l'UGIF, par l'intermdiaire soit de ses dirigeants, soit mme de ses services administratifs, serait soupen marge bien entendu de son onnable de favoriser activement organisation officielle la fuite des Juifs menacs d'internement administratif. Les quelques indications ci-aprs permettront peuttre d'orienter les ventuelles recherches vers des pistes intres-

santes
a)

En

ce qui concerne

les

soi-disant indigents secourus,

il

t affirm

que

les Juifs cachs,

munis de faux papiers continueraient

secours officiels qu'avant leur fuite, le dossier nom. Ds lors, si la police, aprs consultation des dossiers d'assistance sociale (spcialement ceux qui portent
recevoir les
restant tabli leur vrai
la

mmes

recours tant les bnvoles que les agents faible traitement, s'ils n'avaient les uns et les autres des ressources dont l'origine reste dterminer. On dit mme qu' ct de ce march noir, on exercerait des prlvements frauduleux sur certaines des denres (les meilleures) fournies par le Secours national et que les bnficiaires de ces prlvements seraient prcisment ceux qui sont chargs de veiller la bonne organisation du service. Il n'y a pas lieu de dissimuler que la recherche du bien-fond de ces indications sera trs dlicate parce que d'une part elle doit rester assez discrte pour ne pas donner l'veil et parce que d'autre part elle s'adresse des matres en l'art du camouflage, assez habiles pour avoir opr impunment pendant des mois entiers.

mention

situation difficile), s'efforait d'tablir la liste de

ceux

(CDJC-XXVIII, b 72a)

des intresss qui ne sont plus prsents au domicile, elle n'aurait aucune peine dceler pour cette catgorie, sinon le domicile secret du moins la complicit de l'UGIF et organiser un pige o l'intress et le complice pourraient aisment tomber. b) Une procdure de mme ordre serait recommander pour dcouvrir la retraite de la partie du personnel tranger qui, avertie mystrieusement des mesures d'arrestations prpares pour la nuit

RAPPORT DU CHEF DU CABINET DU COMMISSAIRE AUX QUESTIONS JUIVES, ANTIGNAC, AU SS ROETHKE (18 mai 1943)

du 18 au 19 mars, a pu se soustraire la menace en se cachant en province, en banlieue, parfois Paris mme. On saurait, dit-on parfaitement l'UGIF, o se sont rfugis, pour ne prendre que quelques exemples, la Juive Blicblum Suzanne, qui serait porteuse de faux papiers au nom d'une comtesse polonaise, les Juives Dikermann et Bada ainsi que la Juive Milgram. On le saurait
d'autant mieux que, mme supposer que part au trucage des pices d'identit, ils auraient pay aux intresss, en fin mars, c'est--dire 12 jours aprs leur disparition, les traitements de mars et l'indemnit de licenciement. Si cette information est reconnue exacte, ce qu'on doit pouvoir dterminer au moment des tats d'margement du personnel, la signature de l'intress lui-mme tablirait l'vidence la complicit de l'UGIF et la signature d'un mandataire conduirait sur la voie de la retraite
les bureaux n'aient pas

Des informations nouvelles permettent, sur


:

les

deux ques-

tions

fuite et

placements occultes d'enfants juifs et secours aux Juifs en recherchs, d'apporter quelques prcisions complmentaires

aux rapports prcdents.


1)

Placement d'enfants

juifs

chez des aryens

pris

du

fugitif.

L'organisation de ce service d'autodfense juive pour le personnel serait confie, laisse-t-on entendre, la Juive Espir, de nationalit franaise, qui procurerait des papiers et veillerait la remise des fonds. Aprs quoi les rfugis se verraient confis au service clandestin des secours distribus en dehors des barmes et galement en dehors des ressources officielles.

est devenu l'arrt interminisAutorits d'occupation ont entendu rappeler indirectement l'interdiction formelle l'gard des aryens d'hberger des enfants juifs. Il a donc t spcifi que les rgies de dpenses autorises l'UGIF, ne pourraient oprer les versements de frais pension qu'entre les mains de nourriciers juifs ou de maisons maternelles juives. Ces dispositions auraient provoqu une vive motion l'UGIF car elles risquaient de neutraliser les efforts des services de placement clandestin avec faux tats civils, fonctionnant tant au dispensaire "La Mre et l'enfant" 36, rue Amelot (bureau secret au 2 e tage) qu'au dispensaire des Francs-Bourgeois (galement au 2e tage, bureau Averbouh). Ainsi, une confrence tenue sous la direction de Stern, membre du Conseil d'admitriel

Lors de l'laboration du texte qui

du 18 mars 1943,

les

Mme

332

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


du
qui service aurait-elle notifi au personnel ce

nistration et chef

CHAPITRE XI

doivent, D'une manire gnrale, les assistantes sociales l'existence antrieure connu avoir nier soit, ce que Autorit auelque doublait dans 1 irrgularit le de ce qu'on appelait le service 42b qui d'elles spcialement chacune enfants) des (placement 42 service de la pension des montant le porter de mission aurait dsormais membre de leur famille, enfants en situation irrgulire, soit un sr, lesquels sans conserver par soit dfaut un rpondant signature dcharge a devers eux l'argent, en donneraient par leur
;

devant

DES TMOIGNAGES

l'UGIF.

homme de paille Ainsi libre, la pension serait remise a un dispositions rglementaires, a qui la ferait parvenir, au mpris des d'une habilet d ailleurs l'aryen gardien de l'enfant. Cette formule ne rien modifier aux de seulement assez lourde, permettrait non les placements occultes, pratiques anciennes mais mme d'intensifier officiels la besogne qui en faisant contribuer activement les fonds leur abondance les tonds et peut-tre grev exagrment par
occultes que grerait le Juif Rappoport.

Cette partie de notre enqute a t


six ans aprs les

mene en 1978

trente-

vnements concerns.

En
des

1942,

les

tmoins
pleine

recherchs taient dj des

hommes

et

femmes en

maturit. Ceux que nous dsirions rencontrer ne pouvaient tre que des vieillards, si toutefois ils avaient survcu. Un certain nombre avaient pu chapper aux dportations. Accepteraient-ils

recherchs 2) Paiement des secours aux Juifs ou choix entre trois systmes le intresss aux donnerait On ou plus serait qui l'UGIF de agent le paiement domicile par un ou le paiement a moins pour ordre, rattach au centre Tournelles, paiement date fixe aux le ou Tournelles, date fixe au centre Stem, par son influence, se Bienfaisance o
:

de rpondre nos questions ? La qute des tmoins n'est gure

facile

dans ces conditions.


Certains
sont

Beaucoup

se

drobent,

d'autres

sont

malades.

bureaux de
ferait fort

la

Mme

morts dans les semaines qui ont prcd notre coup de tlphone. La lente et patiente recherche laquelle nous nous som-

de dtourner toute menace de perquisition. pour 1 immense Cette sollicitude envers les recherchs, qui des campagnes rapprocher est trangers, Juifs des sont majorit contre toute personnel son parmi ardentes menes par Mme Stern s'integrant (a tort politique d'assimilation et contre toute personne
cette action politique et raison) dans la nation franaise. Pans, aurait apporte radicale, le Juif Gamzon, pendant son sjour dont le but causeries des par notamment actif, trs un concours et institutions les contre l'hostilit chez les Juifs,

mes

livrs tenait parfois, et c'est


Il

cire.

a tout d'abord fallu retrouver les

dommage, de la filature polinoms de ceux qui

avaient

compos

le

Conseil d'administration de l'UGIF, ceux

des responsables des diffrents services, des mdecins, des avocats, etc. Ensuite, ce fut le

ou

recensement des rescaps possibles.

partir de l, c'est souvent l'annuaire tlphonique qui a servi

tait
les

d'accentuer

hommes du pays

qui les hberge.

(CDJC-XXVIII,

15.)

derrire le Ces trois rapports ont ceci de particulier qu'ils s'abritent prouver la vracit peu de solidit et le peu de preuves existant pour Mme Juliette Stern, dont cerdes faits Mis part les faits concernant double jeu pendant l'occupation nazie tains ont dit qu'elle avait men le
et

par intrt persondont d'autres ont affirm qu'elle avait partie lie rapports voque effectivement nel avec la Gestapo, le contenu de ces l'UGIF et ce n'est pas des activits parallles menes sous couvert de les activits clandestines voques sont cas, trois les dans si hasard un du CGQJ est vide l'OSE et du Comit de la rue Amelot. Le but jour aprs en se servant d'informations qu'il cherche recouper, dent dirigeants de 1UGI1jour il veut absolument compromettre ceux des Il est remarquer avec lesquels il n'entretient pas les meilleurs rapports. pour mouiller que malgr tous les efforts dploys par Antignac l'UGIF, jusqu'au Stern, cette dernire poursuivra son activit sans avoir mois d'aot 1944 sans tre inquite le moins du monde,
:

de fil d'Ariane, avec tous ses alas et particulirement les nombreux cas d'homonymie. Parfois, nous avons entendu cette interrogation irrite comment m'avez-vous retrouv ? Dans certains cas, l'interlocuteur recherch avait dmnag et c'est par l'intermdiaire d'une agence immobilire qu'il tait possible de reprendre la piste mais il tait trop tard car le vieillard venait de mourir, nous informait sa veuve qui, bien souvent, ajoutait comme si c'tait ncessaire il tait commandeur de la Lgion d'honneur et s'tait couvert de gloire de 1914 1918. Il nous est arriv de tomber sur la garde-malade d'un grabataire. Ce travail de dtective n'tait gure plaisant mais comment procder autrement devant la difficult renouer le fil quand on ne fait pas partie du srail ? L on trouvait un fils, ailleurs un cousin qui communiquait parfois un nouveau numro de
: :

Mme

tlphone.
tion.

Dans d'autres cas, Nous avons galement

c'tait le refus net, sans explica-

retrouv

la

trace

de

quelques

se cacher.

334

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TEMOIGNAGES

335

ral

tmoins survivants qui avaient travaill au Commissariat gnaux Questions juives. L, pas de discussion possible. Le
les plaies, disait l'un d'eux.

ces notables se sont fait de leur action pendant la guerre. Ils

temps avait effac

continuent considrer qu'ils n'ont


leur devoir.
le

fait

que leur devoir, tout


c'tait

Cela
:

allait

jusqu'
savez,

Un

point c'est tout.


le

cette rflexion qu'il n'est pas possible d'inventer

A chaque fois ou presque,

Vous

sempiternel refrain sur

pass qui les avait vus, glorieux

depuis que ces malheureux vnements se sont drouls, il y a des Isralites qui sont entrs dans ma famille, alors, vous savez, je ne me sens plus concerne...

Les rares tmoins survivants sont indispensables. Il n'tait pas question de nous contenter de la scheresse des archives qui effacent toute motion, qui masquent les motivations. Nous ne pouvions renoncer cet aspect du travail faire parler les tmoins. Tout au long de cette enqute, nous avons appris
:

la

patience et nous en avons t rcompenss. Pourtant, l'approche de ces hommes et des femmes qui n'voquaient pas de gaiet de cur cette sombre priode, il a fallu dpassionner le propos, essayer de ne pas heurter de front les interlocuteurs
(sans leur

1914-1918, moins que ce ft en 1939, recueillir des lauriers dignes de leurs compatriotes. Les tmoins que nous avons pu rencontrer sont presque avotous de vieille souche franaise et de bonne bourgeoisie e cats, mdecins, par exemple, et c'est souvent dans le XVI ou dans le VIF arrondissement que nous les avons retrouvs. (Curieusement, les militants de la Rsistance ou les opposants internes de l'UGIF taient pour la plupart originaires d'Europe centrale.) Nous nous sommes trouvs face des hommes et des femmes satisfaits de leur pass mais nanmoins inquiets des
combattants la guerre de
:

questions qui leur taient poses.

masquer

Que
thropes et

pouvait-il y avoir de
le

commun

entre ces

doux philan-

le

sens de la dmarche), chercher aussi les

comprendre.

Les survivants qui ont accept de se prter au jeu de l'interview n'taient gure bavards. Ils ne se sont jamais trouvs dans les centres de dcision de l'UGIF, nous ont-ils affirm. Ils
ont travaill
service

comme

des salaris pour un employeur

l'un

au

social,
Ils

l'autre

au service juridique,

tel

autre

comme

ne savaient pas, ils n'ont rien vu, rien entendu. en tre autrement, expliquait tranquillement l'un de nos interlocuteurs, car nos activits se droulaient dans le local de la rue de la Bienfaisance alors que le sige social de l'UGIF se trouvait rue de Thran... quelques dizaines de mtres de l.

mdecin.

Comment

pouvait-il

troupeau qui avait t rafl les 16 et 17 juillet 1942, ou en janvier 1943 ? Rien ou peu de choses. Quand certains d'entre eux s'taient retrouvs eux aussi Drancy, c'est entre Franais qu'ils s'taient rpartis les responsabilits internes du camp (tout au moins, tant que ces camps avaient t administrs par ces Autorits franaises). Ce qui les avait peut-tre douloureusement tonns, c'est que ni les gens de Vichy, ni les nazis n'avaient trouv de diffrence entre cette lite et le petit peuple des tailleurs. Non, dcidment, nos tmoins n'avaient pas chang et quand il tait possible d'obtenir un tmoignage, ils paraissaient surpris de la teneur de nos questions.
Plusieurs dizaines d'annes aprs les vnements qui nous
intressent
Il
ici,
il

a t trs
difficile,

que nous avons rencontrs galement, c'tait la fois dsarmant de navet et d'ignorance feinte. Bien sr, nous ont dit la plupart, nous avons connu les dboires
les rsistants,

Mis part

a t encore plus

difficile de retrouver des tmoins. sinon dlicat, de les faire s'exprimer.

Ds

des dirigeants et leur situation inconfortable face aux exigences (ils vitaient toujours de parler des nazis) mais nous ignorions tout du fonctionnement central de l'organisation.

de Vichy
avait-il

lors, les tmoignages recueillis souffrent parfois d'une grande ambigut dans la mesure o, selon les cas, tout est blanc ou tout est noir quand il s'agit d'voquer les activits de l'UGIF durant les annes de l'occupation nazie.

Y
leurs

Un bon nombre
cults,

de tmoins, retrouvs aprs mille


ils

diffi-

des collaborateurs de Vichy, voire

mme

des provoca-

ont refus tout net de s'exprimer car


juive.

considraient que

teurs infiltrs par les nazis au sein de la direction de l'UGIF ? Tous semblent tonns de cette question. Le nom mme de Lo Isralowicz ne leur disait rien, comme ils ignoraient l'existence de ce service de liaison avec la Gestapo (nomm pudiquement Service 14) qui avait t mis en place la demande

dclarations pouvaient tre utilises au dtriment de la

communaut
qu'ils

Certains

nous ont donn un tmoignage

ont ensuite interdit de publier, aprs lecture de ce tmoignage une fois rdig. Nombreux galement ont t ceux qui

des nazis.

Reconnatre tout cela ne peut tre conforme

l'ide

que

nous ont vivement dconseill de poursuivre ce travail. Cette attitude ne nous a pas tonns car elle n'est pas nouvelle. Quand des soldats franais torturaient les combattants du FLN, en

336
Algrie,
il

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


ne
fallait

DES TMOIGNAGES
quer aussi
n'avait
les

337

pas en parler car cela risquait de ternir

l'image de la France, pays de la libert.

durant de longues annes, les nisme ont refus de participer commis au nom du socialisme dans
cela pouvait

Dans le mme sens et compagnons de route du stalila


la

dnonciation des crimes

raisons de cette attitude. Cette affirmation qui de particulirement hardie en aot 1944 parat aujourd'hui tout fait sacrilge. Alors, soyons sacrilges en donnant la parole aux tmoins qui ont bien voulu accepter de
rien

mesure o,

estimaient-ils,

parler.

tre nocif la cause qu'ils dfendaient. Ainsi,

France,

a-t-il fallu

attendre prs de vingt-cinq ans aprs la

en mort

de Staline pour que les communistes acceptent de reconnatre que tout n'avait pas t pour le mieux dans le meilleur des mondes communistes. Il ne fallait pas dnoncer les pratiques staliniennes pour ne pas dsesprer Billancourt . C'tait une excellente plaisanterie. Pourquoi faudrait-il continuer faire le silence sur les turpitudes de certains notables juifs durant l'occupation nazie ? Pour ne pas dsesprer la rue des Rosiers ?

docteur F. Jean Hollander, ancien chef du service juridique de l'UGIF. Lucienne Scheid-Haas, ancien membre du CA de l'UGIF. Robert Frank, ancien pensionnaire d'une maison d'enfants de l'UGIF et Henri Bulawko, militant de la rsistance juive.
-

Nous avons rencontr personnellement Le docteur et son pouse, militants de la rsistance. Le jamin Ginsbourg. Le docteur Wechsler. Le
berg, militant de la rsistance juive.

Albert AkerFred Milhaud docteur Ben-

Trop d'intrts liaient les notables juifs la bourgeoisie


franaise pour qu'aprs la guerre

l'UGIF puisse
les militants

tre

mise en

De nombreux tmoins sont morts, ce qui limitait notre dmarche, particulirement les employs de l'UGIF et des maisons d'enfants dont il aurait t plein d'intrt de lire les
Nous n'avons pas t en mesure de rencontrer des employs qui avait pu chapper aux rafles ou survivre la dportation. C'est une lacune importante. Certains tmoignages nous viennent de seconde main, particulirement un rapport de Frdric Lon, membre du Comit d'unit des Juifs parisiens qui nous a t communiqu par son gendre le docteur Milhaud. Par ailleurs, nous avons trouv dans les archives du CDJC, le tmoignage de Kurt Schendel, ancien chef du service de liaison de l'UGIF et dont un texte figure dans le chapitre plaidoyers et un autre dans la partie consacre au service de liaison. Outre les textes de Kurt Schendel qui datent du mois de septembre 1944 et ceux de Frdric Lon qui ont t rdigs en mai 1945, chaud, les tmoignages qui suivent ont t recueillis dans le courant de l'anne 1978.
rflexions.

de la Rsistance. Aujourd'hui, pour ce qu'il est encore convenu d'appeler la communaut juive, en fait pour le CRIF et pour le Consistoire, le pass doit tre gomm. Mme quand s'talent les preuves de la duplicit, de la complicit objective d'un certain nombre de
accusation
le

comme

demandaient

notables juifs sous la botte nazie.

On ne peut pas nier, on ne peut pas rfuter qu'en Pologne, dans les Judenrte, les chefs juifs mis en place par la Gestapo ont jou un rle d'auxiliaires non ngligeable. On ne peut pas le nier mais on n'en parle pas (1). En France comme en Belgique, la collaboration des notables juifs franais n'tait flagrante

qu'avec

les

hommes du gouvernement mis en


il

place par les nazis.


l'atti-

Alors, en France on a tout fait pour effacer des mmoires

tude des dirigeants de l'UGIF. Ensuite,

de nier purement et simplement les faits qui leur taient reprochs avant, pour terminer, de leur fabriquer une aurole de martyrs ou de
suffisait

rsistants.
Il

y a

eu, l'UGIF, des

hommes

et des

femmes qui ne

se

sont pas conduits diffremment que les autres Franais qui, par peur ou par calcul, avaient choisi le camp de Vichy et donc
celui

Quoi de plus naturel que de

de l'Allemagne nazie (on peut risquer cet amalgame). le constater et de le dire, d'expli-

(1) Au CDJC, nous avons eu l'occasion de consulter des documents certains avaient cru utile ou habile de biffer tout ce qui pouvait jeter une ombre sur le rle de certains Juifs ayant collabor avec les

nazis.

338

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TEMOIGNAGES
la

339

TMOIGNAGE D'ALBERT AKERBERG


(Secrtaire gnral, sous l'occupation nazie,

du Comit d'union

et

de dfense des Juifs de France-CUDJF, Paris.)

... J'tais responsable Paris de ce que nous appelions la 6 e et qui tait un organisme de Rsistance juive rassemblant surtout des jeunes. Nous n'avions gure de relations avec FUG1F que nous considrions comme une officine de l'ennemi. Nous avions constitu, Paris, le Comit d'union et de dfense des Juifs de France, ce qui tait un peu prtentieux. Notre prsident,

rgion parisienne, n'avait rien fait pour viter l'arrestation des Ce sont des gens qui taient incapables de rompre avec l'organisation dont ils taient les dirigeants. Aprs avoir cru, au dbut, qu'il convenait de s'installer au mieux dans l'occupation nazie, ils avaient peur. Tout simplement. Cette peur devenait le moteur de toutes les compromissions.
gosses.

M. Alprine

tait

second par des

hommes comme

le

docteur

Eugne Minkowski de l'OSE, il y avait mme un reprsentant du Parti communiste que nous ne connaissions que sous le prnom de
Gaston. J'tais le secrtaire gnral de ce Comit. Personnellement, j'tais en relations avec Juliette Stern, membre du Conseil d'administration de l'UGIF. Elle nous aidait dans notre travail en nous fournissant les informations ncessaires pour que nous puissions kidnapper les enfants en pril qui taient retenus dans les diffrents centres de l'UGIF. Nous oprions de faon simple l'occasion d'une visite chez le dentiste, par exemple, un ou plusieurs enfants taient enlevs et mis l'abri la campagne. J'avais, avec Juliette Stern, une confrence hebdomadaire chez elle, chaque mercredi. C'est l que nous mettions au point les kidnapping venir. C'tait du travail courant. Jusqu' la dernire minute, la plupart des dirigeants de l'UGIF sont rests en poste. Il faut dire que lorsque l'un d'eux dmissionnait de ses fonctions, il lui fallait se cacher pour viter l'arrestation et puis, il y avait invitablement la perquisition son domicile et l'enlvement de ses meubles. Juliette Stern qui tenait beaucoup ses meubles a toujours refus de dmissionner. Nous avions mis les dirigeants de l'UGIF en demeure de dmissionner et, seul, le docteur Weill-Hall devait nous rejoindre au cours des dernires semaines. C'tait un acte malgr tout courageux car le risque tait grand.
:

Au sige de l'UGIF, cette peur avait chang de destination et ce jour-l, c'tait mon groupe qui l'inspirait. Avec mes camarades, je suis entr dans le bureau de l'agent comptable du trsor qui tait un fonctionnaire de l'Etat. Il tait trs inquiet et nous a remis la cl du coffre sans trop de difficult car nous lui avions mis la mitraillette sur le ventre. Dans ia caisse, il y avait cinq millions de francs, ce qui tait beaucoup d'argent en 1944. Le type nous a demand
:

populaire ? Le docteur Eugne Minkowski m'avait signal deux mdecins de l'UGIF dont le rle avait t d'accompagner les nazis Nice et de faire se dculotter les hommes sous les portes cochres pour voir s'ils taient Juifs ou pas (3). Ces hommes qui avaient fait la basse besogne de la Gestapo taient encore en poste l'hpital Rothschild. Pour obtenir un mandat d'arrt en bonne et due forme, je me suis rendu l'Htel de ville de Paris. J'ai t reu par le nouveau prfet ou celui qui en faisait fonction, qui m'a fait jurer solennellement que je n'avais aucune inimiti contre ces hommes et il m'a dlivr deux mandats d'arrt. Quand je suis arriv l'hpital Rothschild, ces deux hommes se sauvaient dans les couloirs. Nous les avons conduits Drancy o ils ne sont pas rests longtemps car
la justice

est-ce

que vous tes

aucun dossier n'avait t constitu. Quelque temps plus tard, je rentrai de sanatorium, j'ai appris que les dirigeants de l'UGIF taient passs devant un jury d'honneur prsid par Lon Meiss, prsident du CRIF. Ce jury tait constitu par des gens qui avaient pass la guerre en Suisse, aux USA ou
ailleurs,

sans trop de risques.

cette occasion, je devais crire

Venons-en
tait la prise

la Libration

de Paris o notre

objectif

numro un

de possession des locaux de l'UGIF, rue de Thran. Le 21 aot, la tte d'un petit groupe, nous avons dbarqu au sige de l'UGIF. Il y avait l, entre autres, le prsident Georges Edinger que nous avons arrt sur-le-champ et Juliette Stern que nous avons laisse en libert car elle nous avait aid en certaines
circonstances.

Lon Meiss pour protester contre cette faon de faire et lui dire que l'on aurait pu au moins consulter ceux qui avaient lutt sous l'occupation et qui avaient galement un point de vue formuler. La rponse de Lon Meiss tait simple "... Il fallait, dit-il, savoir oublier les vnements. On a absous les dirigeants de l'UGIF mais on ne pouvait pas faire autrement." Tout cela au nom des intrts suprieurs de la communaut juive...
:

Nous avons conduit Edinger au commissariat de police du quartier et de l Drancy (qui venait d'tre reconverti pour les collaborateurs) o il n'est pas rest longtemps (2). Il y avait une certaine dose de lchet de la part d'un certain nombre de dirigeants de l'UGIF. Je me souviens notamment du colonel Kahn qui, inform des rafles dans les maisons d'enfants de
(2) La veille, la libration du

Albert Akerberg avait particip, les armes la main, camp de Drancy dont les nazis s'enfuyaient.

(3)

Les noms de ces deux mdecins sont connus mais


ici.

il

n'est pas

possible de les publier

340

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TMOIGNAGES

341

TMOIGNAGE DU DOCTEUR FRED MILHAUD


(Ancien collaborateur du docteur Weill-Hall, militant de la Rsistance, mdecin traitant des adolescents de l'Ecole du travail de la rue des Rosiers.)

TMOIGNAGE DE FRDRIC LON


(Membre du bureau
de France,
provisoire

du Comit d'Unit parisien des

Juifs

la Libration.)

Lorsque PUGIF fut cre, le docteur Weill-Hall qui avait en mdecine mon patron et qui connaissait ma femme, assistante

...

Propos du jury d'honneur constitu par


la Libration

le

CRIF

aprs

sociale, la sollicita d'y venir travailler

avec

lui.

Or ma femme

l'Entraide de prendre le secrtariat d'une uvre clandestine qui avait pour but d'aider les gens qui taient obligs temporaire de prendre la clandestinit ou du moins de vivre clandestinement. femme eut pour premier mouvement de refuser l'offre de M. Weill-Hall par mfiance envers l'UGIF. Mais M. Weill-Hall l'assura qu'elle pourrait continuer paralllement son activit clandestine et qu'il la couvrirait toujours. J'avais confiance en lui et

venait

(document rdig en mai 1945)


Libration. Le Comit d'Unit parisien des Juifs de form aprs quelques tribulations invitables. 11 prend la suite des uvres de l'UGIF. Je suis lu secrtaire gnral. A ce moment, la question du personnel se pose. Le liquidateur de l'UGIF, M. Weill qui vient de "se faire nommer" garde avec

...

La

Ma

France

est

que la prsence au sein de l'UGIF pouvait permettre une action beaucoup plus efficace. Ce qui devait faire taire les rpugnances. En fait, l'uvre de ma femme devait camoufler de 1942 1944 plus de quatre cents enfants... (...) Au dbut de l'anne 1944, mon beau-pre (4) et moi emes l'htel Stella, rue Monsieur-le-Prince, une entrevue avec M. Joseph Fischer, ancien secrtaire du Keren Kayemet, qui distribuait les fonds du Joint. M. Fischer subordonnait son aide financire ce que les noms et adresses des enfants placs par l'uvre de ma femme fussent communiqus Mme Stern, directrice du service social de l'UGIF, qui avait aussi un service de placement clandestin. Nous lui opposmes un refus, estimant cette centralisation contraire aux plus lmentaires mesures de scurit. C'est aussi au dbut de l'anne 1944 que nous fmes contacts par un certain Gaston, citoyen sovitique, membre du parti communiste, ainsi que nous pmes en avoir la confirmation sans avoir jamais su son nom vritable... Fort de l'exprience acquise dans d'autres pays occups, Gaston tait venu avertir les dirigeants de l'UGIF. Il les enjoignait de cacher tous les pensionnaires de leurs maisons d'enfants car les Allemands allaient les rafler. Cela obligeait les dirigeants et le personnel de l'UGIF prendre eux-mmes la clandestinit. Il se vit opposer un refus. M. Weill-Hall quitta alors
j'estimais

malgr nos protestations, tout le Conseil de l'UGIF, sous prque ce Conseil lui est indispensable pour liquider l'UGIF et nous demande de prendre en charge dans notre organisation nouvelle l'ancien personnel de l'UGIF, environ 350 400 personnes, Paris seulement. Nous acceptons mais sous rserve de contrler l'attitude et les agissements de ce personnel pendant l'occupation. Nous dcidons de former immdiatement un Comit d'puration. Un questionnaire est mis en discussion et adopt. On le tire au rono aprs bon tirer donn par le secrtaire gnral et le prsident du Comit, M. Alprine. Or aprs tirage et envoi sous pli ouvert, nous nous apercevons qu'un nota bene a t ajout notre insu, menaant le personnel, s'il ne rpond pas, de sanctions. Ce travail ayant t excut dans l'ancien local de l'UGIF, encore occup par son ancien personnel, j'ai tout lieu de croire que le nota bene a t ajout par une personnalit importante de l'UGIF. Puis, comme il se doit, le Comit d'Unit dmissionne pour permettre ceux de ses membres qui ont appartenu l'UGIF de passer devant la Commission d'pului,

texte

l'UGIF...

un jury d'honneur s'est constitu prsid par docteur Modiano. Ma femme et mon beau-pre, appels y tmoigner, y furent menacs, mon beau-pre fut convoqu ensuite par une importante personnalit qui lui demanda de ne pas mettre en cause les vieilles familles et les organisations isralites. Le personnel rescap des maisons d'enfants ne fut pas appel tmoigner de ce qu'il avait vu...
...

(Aprs
et

la

guerre)

M. Frank

le

ration. Je suis nomm pour 10 jours prsident du Comit d'Unit, puis l'ancien bureau est rlu l'unanimit et nous poursuivons nos travaux. Entre autres visites, j'ai reu un jour celle d'un monsieur en civil, fort correct, qui me dit tre envoy par le colonel Fribourg du 2 bureau des renseignements de l'Arme, 24, boulevard Malesherbes. Ce monsieur venait me demander des renseignements concernant les agissements de l'UGIF. Je donnai quelques renseignements trs vagues, je parlais de l'histoire des enfants et je m'en tins l.

(4) Il

s'agit

de
les

tmoignage dans

Frdric Lon dont pages suivantes.

on trouvera galement

le

Entre-temps, les rponses aux questionnaires affluent. Sur 400 envoys nous recevons environ 300 rponses dont 3 incorrectes, 2 insolentes et une d'un fou. Ce qui nous permit de garder une partie du personnel. Je reus cependant un coup de tlphone impratif d'un soi-disant commissaire divisionnaire de la Sret gnrale, m'avisant aimablement qu'il avait reu 17 plaintes contre moi, cause du fameux questionnaire, qu'il avait un mandat d'arrt me signifier mais que "tant donn ma personnalit" si le soir mme je consentais envoyer des lettres tous ceux qui avaient reu le

342

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION


le

DES TEMOIGNAGES
capitaine

343

questionnaire, annulant ce dernier, les choses pourraient s'arranger. Je rpondis comme il convenait ce soi-disant commissaire qui,
d'ailleurs,

Marchal

et

je

partis

raccompagn par ce dernier

jusqu'au bas de l'escalier.


Je rendis compte immdiatement de cette visite au bureau du Comit, runi d'urgence, et nous dcidmes de ne pas rpondre cette convocation et de remettre l'affaire au CRIF (Comit reprsentatif des Isralites de France). Je fis le lendemain un expos de ma visite au bureau du CRIF qui avait dcid que nous enverrions une lettre au colonel Fribourg, l'avisant que nous remettions l'affaire

ne jugea pas

utile d'insister.
e

Huit jours aprs la visite de l'envoy du 2 Bureau, je reus un coup de tlphone. Ma secrtaire rpondit au bureau du colonel Fribourg que j'tais en runion et qu'il ne m'tait pas possible de lui parler. Deux jours aprs, le colonel lui-mme tlphone, j'tais en dmarche dans un ministre. Il insiste pour que je l'appelle, enfin quelques jours aprs nous prenons rendez-vous son bureau un jeudi matin 9 h 30. Je fus exact au rendez-vous. A ma grande surprise, je fus fouill de fond en comble l'entre et je suis conduit enfin au bureau du colonel. Je prolestais immdiatement contre ce procd, il s'en excusa fort courtoisement. Je dois la vrit de dire que le
dbut de sa rception fut trs courtois, aimable mme. Il avait devant lui une fiche assez longue de renseignements me concernant. 11 cru devoir me fliciter de mon attitude pendant la Rsistance, soit Bordeaux, soit Paris pendant l'occupation et aussi au moment de la Libration. Il mit la conversation sur le plan gnral puis, peu peu, vint parler de l'UGIF, surpris que j'ai aussi peu de renseignements sur les agissements de cet organisme. Puis il parla de la situation gnrale des Isralites, insistant sur ce point que la haute bourgeoisie isralite avait cr des organismes du plus haut intrt bureau de bienfaisance, Consistoire de Paris, Consistoire central, etc., et qu'elle n'avait pas l'intention de laisser prendre sa place dans ces organisations par des trangers et que, d'autre part (haussant le ton qui devint rapidement menaant), le gouvernement s'inquitait de voir ces trangers la tte desquels taient quelques Franais de vieille souche prendre une place acquise depuis fort longtemps par la haute bourgeoisie dont il pensait que je faisais partie. Qu'il avait mission de me faire connatre qu'on ne le tolrerait pas en "haut lieu". Le ton avait mont de plus en plus, d'autant plus que mes rponses sur le mme ton le chatouillaient dsagrablement. Le capitaine Marchal, en tenue cette fois, intervint ce moment pour essayer de calmer une discussion qui devenait plus qu'orageuse mais sans succs. Le colonel, hors de lui-mme, menaait de faire le cas chant arrter "tout ce monde". La question du questionnaire tant mise sur le tapis, je rpondis comme il convenait je lui prcisais que si c'tait ma dmission du Comit qu'il dsirait, il avait peu de chances de l'obtenir, que le gouvernement qui se souciait fort peu de ma mince personne changerait peut-tre d'opinion lorsqu'il connatrait le dtail de la livraison des enfants. Il haussa les paules et lorsque pour terminer je lui parlais des souffrances inoues que les Isralites trangers et Franais avaient eu supporter, il leva "... mais ils ne sont pas les bras au ciel et rpondit cette normit intressants et puis... ils sont habitus souffrir..." Aprs avoir relev comme il convient, ce manque de sentiment humain, je me levai, considrant que pour moi l'entretien tait termin. Il me dit alors, revenant un ton courtois, comprenant
: : :

entre les mains du CRIF qui jugerait de la suite donner cet Ce dernier groupement avait l'intention, je suppose, de noyer le poisson. Le lendemain, le colonel Fribourg ne recevant aucune visite fit tlphoner trois reprises diffrentes. Je refusai de lui rpondre Enfin, la troisime fois, M. Alprine rpondit et accepta un rendez-vous pour le lundi suivant mais malgr les insistances renouveles du colonel, il prcisa qu'il viendrait seul, Gaston tant en voyage et M. Lon refusant de l'accompagner. Le visite fut des plus courtoises et trs courte. Elle ne rpondait plus au but que le colonel s'tait propos et il ne profra aucune menace. M. Alprine qui est un ingnieur de haute valeur mais de nationalit russe, l'absence des deux membres principaux du Comit,
incident.
faisait comprendre qu'il avait dpass la mesure et qu'il ne pouvait plus rien. Pour notre part, nous tions fixs. Toute cette tnbreuse affaire avait t monte par l'ancien comit de direction de l'UGIF, craignant des poursuites, car j'ai omis de dire que pendant le court laps o j'avais assum la charge de la prsidence du
lui

Comit parisien d'Unit, nous avions dpos entre

les

M. Hamon, du MLN, une


de l'UGIF
et

mains de

comme

plainte exposant la livraison des enfants j'tais le signataire de cette plainte, c'tait

certainement moi qui tait vis. Puis le temps passa et je fus avis un matin que le docteur Modiano venait d'tre charg par la CRIF d'instruire l'affaire des enfants de l'UGIF. Je me suis rendu cette convocation. J'ai dpos
et laiss sur la

miser un peu

les choses,

demande du docteur, un rapport

qui

crit et puis,

m'a sembl vouloir minideux mois aprs

environ, je reus une convocation de

M. Frank, avou, rue des Petits-Champs, pour dposer un dimanche matin devant un "jury d'honneur".
J'tais stupfait, d'abord qu'un jury d'honneur et t constitu unilatralement par le CRIF, sans nous avoir consult. Ensuite, si je comprenais bien l'utilit d'une commission d'puration dont le docteur Modiano tait le rapporteur ou l'instructeur, je n'arrivais pas comprendre l'utilit d'un jury d'honneur. Il ne me fallut pas longtemps pour comprendre. Aussitt les prsentations faites, il y avait l environ dix personnes dont plusieurs appartenant soit au Consistoire central soit au CRIF, M. Frank prit la parole et me demanda de prendre l'engagement d'honneur d'accepter les dcisions du jury d'honneur, quelles qu'elles soient. Inutile de dire que je fis rpter deux fois cette proposition, croyant l'avoir mal entendue ou mal comprise. Je refusai avec nergie de prendre quelque engagement que ce soit, ajoutant ce que je pensais de la constitution de ce jury o l'honneur, le mien en particulier,

peut-tre un peu tard qu'il avait t trop loin, qu'il dsirait me revoir le lendemain, accompagn du prsident Alprine et de Gaston. Je refusai de me charger de cette convocation qu'il fit tlphoner par

344

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TEMOIGNAGES

345

n'avait rien voir.

Que je ne comprenais pas qu'un juriste de la valeur de M. Frank ait pu faire une proposition pareille et que, puisque je me trouvais non devant une commission d'puration, rgulirement constitue, mais devant une entreprise de blanchissage, je maintenais ma position concernant ma plainte contre l'UGIF et que je la poursuivrais malgr et contre le jury d'honneur. Je me suis rendu compte, aussitt, car il y a eu ce moment discussion entre les membres du jury, que les membres jeunes du jury n'taient pas d'accord avec le prsident et approuvaient la position que j'avais prise. Ces messieurs, entre autres M. Andr Weill, membre du comit du CRIF, insistrent pour me poser quelques questions, essayant de me mettre en contradiction avec les dpositions, entre autres, de M. Alprine qui n'avait pas hsit crire le mot crime et celle du docteur Minkowski. J'ai refus de rpondre ces questions insidieuses, m'en tenant ma dclaration
docteur Modiano, et je me suis retir. devant Le jury a essay vainement de me faire revenir sur la dposition, me demandant de la modifier. Je m'y suis refus. Depuis, je n'ai plus jamais entendu parler du jury d'honneur et j'ignore les dcisions qu'il a prises. mon avis, tout ce qui prcde n'a t qu'une mise en scne pour essayer de nous impressionner et nous faire abandonner notre plainte contre l'UGIF. Par deux fois, l'UGIF a essay et je dis mme en partie russi retarder l'affaire. Il ne faudrait pas qu'ils
le

INTERVIEW DE LUCIENNE SCHEID-HAAS


(Avocate. Dernire survivante du Conseil l'UGIF). Interview recueillie le 24 avril 1978.
d'administration

de

Quel fut le processus utilis par Conseil d'administration de l'UGIF ?

...

le

CGQJ
lettre

pour constituer

le

Personnellement, vous avez reu une

...

vous proposant...

tout comme cela connaissais depuis de longues annes le magistrat Raymond Lindon, qui tait le beau-frre d'Andr Baur, qui a pris contact avec moi. Il m'a demand d'accepter de faire partie du de l'UGIF et il m'a prsent Andr Baur qui est devenu un ami. J'tais fortement lie d'amiti avec trois membres du Conseil Andr Baur, Georges Edinger et Marcel Stora.

Non. Absolument
pass.

pas.

Ce

n'est pas

du

que a

s'est

Je

CA
:

russissent

une troisime

fois.

Bordeaux,

le

20 mai 1945.

comme chaque futur membre du Conseil d'adminisvous avez t contacte par Xavier Vallat. Je n'ai jamais t contacte directement par le Commissaire gnral aux Questions juives. J'ai dit oui Andr Baur. Ensuite, j'ai lu ma nomination dans les journaux et dans le Journal officiel. Voil exactement comment cela s'est pass. Quant l'origine, la cration de l'UGIF, ce sont des dates que j'ai oublies... ... La loi portant cration de l'UGIF est date du 29 novembre 1941 et votre nomination a t publie au J. O. du 9 janvier 1942... ... Vous tes beaucoup plus au courant de mon histoire que moi-mme. A l'UGIF, j'assistais aux runions du Conseil d'administration jusqu'au moment o j'ai fichu le camp de chez moi (5). J'allais de temps en temps l'UGIF mais je n'y tais pas titre permanent. Loin de l. Je dois dire que, pour moi, ma participation l'UGIF a t d'une part un devoir et d'autre part une merveilleuse
Pourtant,
tration,

couverture.

Vous aviez une carte de lgitimation ? Oui et ce document m'a permis d'avoir une organisation de

faux papiers qui a rendu les plus grands services. Juliette Stern, qui tait galement au Conseil d'administration, m'avait trs rapidement mise en rapport avec un prtre de l'Archevch, l'abb Mnard, qui me fournissait des actes de baptme en blanc qui avaient l'avantage

d'tre authentiques.

pas votre seule activit rgulirement aux runions du Conseil d'administration de l'UGIF qui se tenaient une fois par semaine, rue de Thran. Je peux vous assurer, de la manire la plus sereine, que tous les gens prsents taient de bonne volont. Quelle tait l'atmosphre de vos runions ? L'atmosphre tait dramatique. Cela ne pouvait pas tre gai. Nous passions notre temps nous poser des problmes et avoir des
n'tait
J'allais

Ce

(5)

19 juillet

1944 (Ndla).

346
angoisses.

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TEMOIGNAGES

347

ne

Ces angoisses taient sincrement partages par tous, je crois vraiment pas qu'il y ait eu, ni de prs ni de loin, de brebis

galeuses la direction.
sais rien...
!

Nous avons

Pour ce qui concerne le personnel, je n'en fait ce que nous avons pu. Un point c'est

je

tout Est-ce que les brebis galeuses, puisque vous avez employ le terme, qui avaient t mises en place par la Gestapo assistaient aux runions du Conseil d'administration ? Particulirement Lo Isralowicz et Wilhelm Biberstein. Non. Ils n'y assistaient pas. Quel tait leur rle exact par rapport au Conseil de VU IF ? Alors, a, franchement, vous me posez des questions auxquelles je ne peux pas rpondre parce que je n'tais pas assez frquemment au sige de l'UGIF. J'y allais au maximum deux fois par semaine et le plus souvent une fois seulement. Sauf au dbut o

pour payer cette ranon existait mais il tait bloqu. Cela a t un chantage affreux car les Allemands ont menac, si ce milliard n'tait pas vers, de pendre, place de la Concorde, je ne sais plus si c'tait 120 ou 200 Juifs. Andr Baur et les membres du Conseil d'administration, dont moi, avons d signer que nous nous portions caution de ce milliard qui, en ralit, a t avanc par la Banque de France sur les fonds bloqus. Avez-vous l'impression, avec le recul des annes, que l'UGIF a rellement servi, de manire efficace, les Juifs menacs par les

nazis ?
Tous ceux qui interrogent sur l'UGIF, qui font un travail de recherche, oublient que la Croix-Rouge n'avait plus le droit de s'occuper des Juifs. Pourtant, il fallait bien, tout de mme, essayer d'organiser des services de colis pour Drancy. Comment auraient vcu ces gens s'il n'y avait pas eu une aide de la collectivit juive. C'est cela qui me parat essentiel, voyez-vous. C'est cela qui a justifi notre adhsion l'UGIF. Par ailleurs, sur le rle bnfique u nocif de l'UGIF, mme avec le recul, je crois que nous avons

me suis occupe pendant quelques semaines, avec Jean Hollander, des consultations juridiques. Malgr tout, vous n'ignoriez pas l'existence de ces deux agents provocateurs introduits l'UGIF par la Gestapo. Non mais j'ignorais compltement qu'il s'agissait d'agents de

la

Au
qu
?

Gestapo. Conseil d'administration, ce problme n'tait donc pas vo Mais on Vous l'avez

ignorait totalement cela. Premire nouvelle. su aprs, pourtant... ... On me l'a dit, depuis, mais je n'ai jamais eu ni une preuve ni une confirmation srieuses. Vous savez, on a dit beaucoup de

choses...

- Dans vos runions, preniez-vous des prcautions contre les coutes toujours possibles, dans la mesure o cet immeuble avait t rquisitionn par les nazis pour y installer le sige social de

l'UGIF

cher, les coutes, l'poque, personne n'en parlait. Personne n'y a mme song... ... Cela aurait pu influer sur le contenu de vos runions... ... Nous n'avons pas une seconde imagin qu'il y avait une coute possible. N'oubliez tout de mme pas que les faits remontent 1942 et je ne sais absolument pas si, l'poque, les coutes taient techniquement possibles. Je n'en sais rien. L'lectronique a fait des

Mon

beaucoup de gosses et beaucoup de gens. Certes, y a eu des catastrophes. Il y a eu des coles entires qui ont t dportes mais cela s'est pass tout la fin. Je tiens tout de mme, tant hlas seule survivante du Conseil d'administration, vous faire comprendre l'tat d'esprit dans lequel nous avons uvr, dans la mesure de nos faibles moyens. Il fallait, sans arrt, louvoyer. Pour ma part, je travaillais officiellement dans l'UGIF et officieusement dans la clandestinit nous avions des ppins des deux cts. Les ppins, on ne pouvait pas les viter tant donnes les circonstances. Vous savez, les Allemands taient bien renseigns... bien sr, l'UGIF leur communiquait parfois des listes de ... noms et d'adresses. C'est peut-tre ce rle de relais que les nazis ont fait jouer l'UGIF. De gr ou de force. Aprs quelques chantages peut-tre. Cette rflexion conduit une question prcise : et-il mieux valu qu'une organisation comme l'UGIF n'existt pas ?
russi sauver
il

la fin,

progrs, depuis. Quelles taient vos sources d'information sur les pesaient sur les Juifs ?

menaces qui

Le

cutions.

Tout

secret des Allemands, c'tait le crescendo dans les persle monde ignorait l'existence des camps d'extermina-

Est-ce que la rpression et t pire ? cela, qui peut vous rpondre ? Le Bon Dieu. Hein ? En tout cas, pas moi. Le problme n'est pas de juger les hommes mais de comprendre le sens de leur dmarche. Il faut essayer de faire un bilan. Je vous comprends parfaitement mais personne ne peut rpondre votre interrogation. C'est comme pour une voiture qui, prenant une route, tombe sur un embouteillage. Aurait-il mieux valu prendre un autre chemin ? Pour rpondre cette question, il aurait fallu faire partir deux voitures en mme temps par les deux itinraires. C'est une question

tion jusque vers la fin de la guerre. Nous savions qu'il y avait des dportations, bien entendu, mais on ne savait absolument pas les histoires de chambres gaz et de fours crmatoires. On n'en avait pas ide. J'ai, une fois, eu connaissance d'une carte envoye par un dport sa famille. C'est le seul cas que je connaisse, d'un mot envoy par un dport et qui soit parvenu sa famille en France. Et l'affaire du milliard ?

Est-ce que les Juifs trangers les Juifs polonais comme on par extension n'apparaissaient pas comme des gneurs par qui le malheur arrive. Tout au moins pour les Juifs franais ?
les appelait

insoluble.

L'histoire

du milliard a

un chantage abominable. L'argent

Non. Absolument pas. Ce qui est certain, c'est que le Marchal et Xavier Vallat avaient toujours dit au dbut nous ne toucherons pas aux Juifs franais et particulirement ceux qui pourraient tablir qu'ils avaient derrire eux cinq gnrations de
:

348

DES JUIFS DANS LA COLLABORATION

DES TEMOIGNAGES

349

franais (6). Nombreux alors ont t ceux qui ont fait tablir leur gnalogie et, pour ma part, cela remontait Philippe Auguste, figurez- vous. Je ne sais pas s'il y a beaucoup d'aryens (pour parler comme les Allemands) qui pouvaient arriver un tel rsultat. (Aprs ce dtour nous revenons la question pose sur les
Juifs

TMOIGNAGE DE RAYMOND L1NDON


Il

nous paraissait important de joindre cet ancien haut magis-

n'y a pas eu chez nous de discrimination entre en France ou frachement naturaliss et les Juifs qui taient franais depuis des temps anciens et mme immmoriaux dans certains cas. Ce sont les Allemands qui ont fait la discrimination et, d'ailleurs, les dportations ont commenc par les Juifs trangers (7). Trs vite, les Juifs franais ont compris
il

d'Europe Voyez-vous,

centrale.)

les Juifs

rcemment

arrivs

semble-t-il, a eu connatre les circonstances qui ont prlud la constitution de l'UGIF, durant le dernier trimestre de 1941. Raymond Lindon a su se tenir l'cart de l'organisation qui, ds l'origine, ne pouvait tromper personne et surtout pas un juriste de sa qualit. Il reste que c'est Raymond Lindon qui a nou les fils entre certains des futurs dirigeants de l'UGIF. C'est lui qui prsente

trat

qui,

qu'ils taient

dans

le

mme

bain que

les trangers...

Lucienne Scheid-Haas Andr Baur. Il connat les hommes et ce qui subsiste de la loi franaise et peut-tre a-t-il pes les chances, trs minces, d'une possibilit d'action au sein d'un organisme pourtant svrement encadr par Vichy et la Gestapo. Il nous a t impossible de rencontrer Raymond Lindon et c'est bien regrettable. Trs g et malade, souvent absent de Paris, il ne pouvait nous recevoir. Nous avons pourtant russi le joindre par tlphone. Certes, nous n'attendions pas de lui qu'il nous relate les dtails d'une aventure dont aucun des survivants n'est particulirement satisfait. Beau-frre d'Andr Baur, Raymond Lindon estime que l'ancien vice-prsident de l'UGIF et ses collgues ont eu le tort de considrer les hommes de Vichy comme des ministres dtenteurs d'une certaine lgalit et non comme des crapules criminelles. Refusant d'en dire davantage, Raymond Lindon a bien voulu nous prciser qu'il dtenait un certain nombre de documents sur les motifs rels de l'arrestation d'Andr