Quarantime sance de lAssemble Gnrale de la CIECA Zagreb, Croatie Jeudi 29 mai 2008 08.30-12.

00 Compte-rendu de la runion

1. Liste des participants

MEMBRES Allemagne Jrg Rdiger Reinhard Dr. Wilhelm Dr. Bernhard Dr. Andreas Bernhard Anne Luc Jacques Bruno Willem Rositsa TV NORD Mobilitt GmbH & Co.KG BMVBS - Bundesministerium fr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung May Meyer TV SD Auto Service GmbH Petzholtz DEKRA Automobil GmbH Reiter VdTV - Verband der TV e. V. Schmidt DEKRA Automobil GmbH Grnling Bundesministerium fr Verkehr, Innovation und Technologie Meerkens Service Public Fdral, Mobilit et Transports Caenen GOCA Quoirin GOCA Sarrand GOCA Vanbroeckhoven Autoveiligheid NV / CIECA Dancheva Ministry of Transport, Executive Agency Road Transport Administration Ministry of Transport, Executive Agency Road Transport Kalaydjiev Administration Ministry of Transport, Executive Agency Road Transport Administration Kutsev Ivanov SPAMP-BULGARIA Tourigny Alispahi Brnadi Zorani Fryd Hansen Muoz-Pelez Nagel Hakuli Mynttinen Fougre Wedge Butler Hima Ipolyi-Keller Travers Naughton Dawson Morrison Shatri Krasniqi Kumpins Socit de l'assurance automobile du Qubec HAK HAK Police nationale danoise Police nationale danoise Direccin General de Trfico Estonian Motor Vehicle Registration Centre (ARK) Vehicle Administration Vehicle Administration DSCR - S/ Direction Education Routire Driving Standards Agency Driving Standards Agency The National Traffic Administration The National Traffic Administration Road Safety Authority Ireland Road Safety Authority Ireland Driver & Vehicle Agency (DVA) Driver & Vehicle Agency (DVA) Ministre du Transport et des Communications Ministre du Transport et des Communications CSDD Biedinger

Autriche Belgique

Bulgarie

Krassimir Nikolay Yonko Canada (Qubec) Croatie Lise Sinan Sanja Christian Demuth Mads Mazanti Fernando Eveliis Kari Sami Jean-Pierre Trevor Paul Tamas Imre Pat Declan Terry Brian Nebih Mevludin Lauris

Danemark Espagne Estonie Finlande France GrandeBretagne Hongrie Irlande Irlande du Nord Kosovo Lettonie

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

Juris Algimantas Ramutis Saulius Luxembourg Jean-Paul Guy Jean Pays-Bas Han Jan Norvge Sonja Jan Edv. Marit Aasen Dag Terje Pologne Janusz Tomasz Lituanie Paulo Alexandre Rita Eduardo Vieira Augusto Custdio Ftima Andrei Mitjan Vida Andrej Hans Mahmoud Fethi

Teteris Tarabilda Oleka Suminas Gillen Heintz Lamesch Rietman Molthof Sporstl Isachsen Heggdal Langnes Szymaski Pitka

CSDD State enterprise REGITRA State enterprise REGITRA State enterprise REGITRA Ministre des Transports Ministre des Transports S.N.C.T. CBR CBR Norwegian Public Roads Administration Norwegian Public Roads Administration / CIECA Norwegian Public Roads Administration Norwegian Public Roads Administration Ministre de lInfrastructure Ministre de lInfrastructure

Portugal

Roumanie Slovnie

Sude Tunisie

Figueiredo Dias Castro e Costa Alves Tom Abreu Crucean Bizjak Kokalj Justinek Mattsson Ben Fadhl Mallek

ANIECA ANIECA ANIECA ANIECA IMTT - Institute for Mobility and Transports Ministre de lIntrieur de la Roumanie Ministre de lIntrieur de la Rpublique de Slovnie Ministre de lIntrieur de la Rpublique de Slovnie Ministre de lIntrieur de la Rpublique de Slovnie Vgverket (Swedish Road Administration) Agence Technique des Transports Terrestres (ATTT) Ministre du Transport, Direction Gnrale des Transports Terrestres

MEMBRES ASSOCIES DVR EFA EFA Christian Norbert Cathy Kellner Hausherr Bacon Allemagne Autriche Irlande

Secrtariat de la CIECA Daniel Nick Agnes

Vandenberghe Sanders Reikl

2 Ordre du jour de lAssemble Gnrale

Prsident de lAssemble W. Vanbroeckhoven, Prsident I. Ouverture 1. Discours de bienvenue et Rapport annuel de 2007 2. Prsence et prsentation des dlgations 3. Approbation des procurations (Art 14.2) 4. Dsignation des scrutateurs (Art 16.1) 5. Suspension ou exclusion de certains membres (Art 7.3) 6. Prsentation et ratification des nouveaux membres 7. Adoption de lordre du jour 8. Approbation du compte rendu de lAssemble Gnrale de

W. Vanbroeckhoven, Prsident S. Sporstl, Secrtaire Gnrale Id. Id. Id. Id. W. Vanbroeckhoven, Prsident Id.

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

2007 Oslo II. Finance et budget 1. Comptes financiers de 2007 2. Quitus aux membres du Bureau Permanent (Art 12.2) 3. Budget 2008-2009 III. Questions juridiques 1. Modification du Rglement intrieur IV. Elections 1. Prsentation des candidats pour les diffrents postes 2. Explication de la procdure de vote pour les lections (Art 16) 3. Vice-prsidents 4. Secrtaire Gnral 5. Prsident

S. Sporstl, Secrtaire Gnrale Id. Id.

W. Vanbroeckhoven, Prsident W. Vanbroeckhoven, Prsident Id. Id. Id. Id. Id.

V. Programme des activits 1. Rapport des activits du Groupe Consultatif dExperts 2. Prsentation des projets internes et externes 3. Le Guide sur le Permis de Conduire 4. Le Congrs 2009 en Allemagne 5. Plan daction 2008-2009

R. Meyer, Prsident du GCE N. Sanders, Project Manager et R. Meyer D. Vandenberghe, Business Manager Dr. Bernhard Reiter, VdTV S. Sporstl, Secrtaire Gnrale

VI. Clture 1 Dpart de certains membres du Bureau Permanent 2 Clture de la runion

W. Vanbroeckhoven, Prsident et S. Sporstl, Secrtaire Gnrale W. Vanbroeckhoven, Prsident

1.1. Discours de bienvenue et Rapport annuel de 2007

Le Prsident ouvre lAssemble Gnrale, souhaite la bienvenue Zagreb aux membres de la CIECA et rend compte des activits de 2007. Le Prsident fait rfrence aux objectifs stratgiques de 2006 2008 qui visaient poser des bases solides pour une organisation indpendante et impartiale dans le domaine de lducation des conducteurs et des examens du permis de conduire, objectif atteint. Lanne dernire, une toute nouvelle structure financire a galement t mise en place et le secrtariat de la CIECA a continu prendre de lampleur. De plus, dautres projets (Intgration de la Matrice GDE dans lpreuve pratique, Conduite autonome et Ecoconduite) ont t mens bien. En outre, latelier sur de nouveaux concepts pour lpreuve pratique organis Munich et qui a rassembl plus de 80 dlgus a rencontr un franc succs. La CIECA a galement poursuivi son implication dans divers projets internationaux tels que le projet HERMES ou le projet Module CLOSE TO. Le Groupe Consultatif dExperts apporte toujours un soutien trs apprci lorganisation. Le travail de longue haleine relatif au Guide a pris fin et les premiers rsultats seront communiqus trs prochainement tous les membres de la CIECA. Le Prsident dclare attendre avec impatience les deux journes suivantes du congrs et espre que lensemble des dlgus rentreront dans leur pays respectif la tte remplie dides nouvelles. Le Prsident remercie enfin chaleureusement, au nom de la CIECA, lAutomobile Club de Croatie, le HAK, qui accueille le congrs de cette anne et qui sest charg de lhbergement.

1.2. Prsence et prsentation des dlgations

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

La Secrtaire Gnrale cite les membres prsents et excuss lAssemble Gnrale (Veuillez vous rfrer la liste des participants) et demande aux dlgations de se prsenter en levant la main. 33 dlgations issues de 27 pays participent lAssemble Gnrale de cette anne. Membres : Allemagne (DEKRA et VdTV), Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada (Qubec), Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Irlande, Irlande du Nord, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Luxembourg (Ministre des Transports), Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal (Institute for Mobility and Transports (IMTT) et ANIECA), Roumanie, Slovnie, Sude, Tunisie (Ministre du Transport et Agence Technique des Transports Terrestres (ATTT)). Membres associs : EFA et DVR Les membres suivants nont pu tre prsents : ACP (Portugal), Algrie, Etat de Victoria (Australie), Iles Fro, Islande, Isral, Malte, Monaco, Nouvelle Zlande, Rpublique Tchque, ASA (Suisse) ainsi que les membres associs AAMVA et Eurotra et les membres candidats ASTRA (Suisse) et SNCT (Luxembourg).

Au vu de la liste de prsence actuelle, lAssemble Gnrale de la CIECA peut entamer ses dbats.

1.3. Approbation des procurations (Art 14.2.)

A la demande de lASA, la Suisse est reprsente par la Direction Education Routire, France.

1.4. Dsignation de scrutateurs (Art 16.1):

La Secrtaire Gnrale indique quau vu de la tenue dlections, lAssemble Gnrale doit, conformment aux Statuts, dsigner deux scrutateurs. M. Sanders, Mme Reikl et M. Vandenberghe sont nomms scrutateurs pour lensemble des lections organises au cours de cette Assemble Gnrale.

1.5. Suspension ou exclusion de certains membres (Art 7.3)

LAlgrie ne sest pas acquitte de ses cotisations et na pas ragi aux nombreux rappels envoys lorganisation. La Secrtaire Gnrale propose lAssemble Gnrale dexclure lAlgrie conformment lArt. 7.3 des Statuts. LAssemble Gnrale approuve lunanimit la proposition dexclusion de lAlgrie.

1.6. Prsentation et ratification des nouveaux membres

7 organisations ont introduit leur candidature ladhsion la CIECA. Aprs avoir examin les candidatures, le Bureau Permanent suggre daccepter les candidats suivants (dans lordre alphabtique) : Le Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer/Service Publique Fdral, Mobilit et Transports, Belgique Le Ministre du Transport et des Communications, Kosovo La Socit Nationale de Contrle Technique, Luxembourg ANIECA, Portugal Le Ministre de lIntrieur, Roumanie Le Ministre de lIntrieur, Rpublique de Slovnie Le Bundesamt fr Strassen ASTRA, Suisse

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

La Secrtaire Gnrale demande aux candidats de se prsenter dans lordre alphabtique. Lensemble de ces prsentations est disponible sur le site internet de la CIECA. Le Prsident souligne que le Bureau Permanent a suggr daccepter les 7 nouveaux membres. Il demande si des objections slvent contre cette proposition. Aucune objection nest souleve et les candidatures de tous les nouveaux membres sont ds lors acceptes. Le Prsident souhaite la bienvenue au sein de la CIECA aux 7 nouveaux membres.

1.7. Adoption de lordre du jour

Aucune remarque nest formule et lordre du jour de la prsente Assemble Gnrale est adopt.

1.8. Approbation du compte rendu de lAssemble Gnrale de 2007 Oslo

Le compte rendu de lAssemble Gnrale de 2007 Oslo est approuv sans aucun amendement.

2. Finance et budget 2.1. Comptes financiers de 2007

La Secrtaire Gnrale prsente les rsultats de lexercice comptable 2007 et annonce un rsultat financier positif de 50.735,41 EUR, ce qui est suprieur la prvision budgtaire pour 2006 (4.060,00 EUR). (Consultez le tableau en page 6.) Les principales diffrences entre la prvision budgtaire et le rsultat et les postes les plus importants peuvent sexpliquer comme suit : - Revenu supplmentaire provenant du sponsoring par la DEKRA (Allemagne), le CBR (Pays-Bas) et le Ministre franais - Revenu lgrement moindre de la confrence dOslo (suite une participation lgrement infrieure) - Modifications des frais de personnel M. Sanders est engag sous contrat, Mme Hendrix a quitt la CIECA - Les projets UE reprsentent, avec 68.624,37 EUR, une grande partie du rsultat puisque certains ateliers ont t financs par lUE (par exemple, HERMES, SUPREME, CLOSE TO) mais ils contribuent galement une grande partie des dpenses (36.778,07 EUR). - Aucun frais supplmentaire na t comptabilis pour les voyages du Prsident et de la Secrtaire Gnrale puisquils ont t pris en charge par leur organisation respective.

2.2. Quitus aux membres du Bureau Permanent (Art. 12.2.)

Le Prsident informe lAssemble Gnrale que les comptes financiers de lanne 2007 ont t revus par le comptable de la CIECA, le Cabinet Vileyn. En outre, les chiffres ont t approuvs par Deloitte, en leur qualit dexperts indpendants. LAssemble Gnrale donne quitus aux membres du Bureau Permanent pour ce qui est de leur activit relative lexercice comptable 2007 (du 1er janvier au 31 dcembre 2007).

2.3. Budget 2008 - 2009

La Secrtaire Gnrale fournit quelques explications quant au budget 2008 et livre un aperu du budget 2009. (Consultez le tableau en page 6.) Il est not que certains membres ne se sont, ce jour, pas encore acquitt de leurs cotisations.

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

Au cours de la dernire Assemble Gnrale Oslo, les membres de la CIECA ont accept de fixer une nouvelle cotisation, permettant dengager du personnel pour la CIECA. Depuis le 1er janvier, M. Vandenberghe est engag comme Business Manager aux Bureaux de Bruxelles et Mme Reikl occupe la fonction de Responsable de projets. M. Sanders restera la CIECA ce qui permettra daccrotre encore davantage ltendue des activits mises en place pour les membres. La cotisation constitue un revenu sr pour lassociation et les fonds disponibles devraient servir aux dpenses des membres. Les frais de voyage de la Secrtaire Gnrale et du Prsident sont supports par leur organisation respective mais les frais de dplacement des employs des bureaux de la CIECA doivent tre couverts. Aucune question et aucune objection ne sont souleves quant lapprobation du budget pour 2009. Le budget 2009 est approuv par lAssemble Gnrale.
Revenus Cotisations Evnement interne Sponsoring Confrence/atelier Revenu congrs Revenu activits Revenu Projets UE Total des revenus hors projets Rsultat 2007 120.660,00 20.347,23 50.000,00 6.809,78 4.763,92 68.624,37 271.205,30 Budget 2008 308.000,00 11.000,00 0,00 11.000,00 Budget 2009 350.200,00 0,00 0,00 11.000,00 10.000,00 0,00 371.200,00

330.000,00

Dpenses Personnel Logement Services Frais oprationnels Voyage & Hbergement Runions Adhsion Repr. & Marketing Rserve Total des frais hors projets

110.750,90 15.215,40 20.608,91 12.461,32 0,00 51.224,01 4.000,00 6.209,35 220.469,89

220.000,00 16.000,00 25.000,00 16.000,00 25.000,00 20.000,00 4.000,00 4.000,00 330.000,00

231.000,00 17.000,00 30.000,00 17.000,00 26.000,00 35.000,00 4.000,00 7.000,00 4.200,00 371.200,00

Revenus Dpenses Rsultat

271.205,30 220.469,89 50.735,41

330.000,00 330.000,00 0,00

371.200,00 371.200,00 0,00

3. Questions juridiques 3.1. Modification du Rglement intrieur

Le Prsident expose lamendement propos de lArt 4.2. du Rglement intrieur concernant ladhsion au Groupe Consultatif dExperts (CGE). Les termes renouvelable une seule fois devraient tre effacs de manire permettre aux membres du CGE de rester en place pour une priode plus longue eu gard limportance de lexpertise et au besoin dexperts au sein du CGE. Les candidats doivent introduire leur candidature pour le CGE et le Bureau Permanent tranchera sil y a plus de candidats que de postes pourvoir. LAssemble Gnrale accepte lunanimit la proposition damendement de lArt. 4.2 du Rglement intrieur.

4. Elections

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

4.1. Prsentation des candidats pour les diffrents postes

Sont actuellement ouverts les postes de Prsident de la CIECA et de Secrtaire Gnral ainsi que quatre postes de Vice-prsidents. Les candidatures suivantes ont t reues : - Prsident : Mme Sonja Sporstl (Statens Vegvesen Norvge) - Secrtaire Gnral : M. Jean-Pierre Fougre (Ministre de lEcologie France) - Vice-prsident : M. Luc Caenen (GOCA Belgique) - Vice-prsident : M. Reinhard Meyer (TV SD Allemagne) Les candidats se prsentent.

4.2. Explication de la procdure de vote pour les lections (Art. 16)

Conformment lArt. 16.4 des Statuts, pour les lections au poste de Prsident, de Vice-prsident et de Secrtaire Gnral Trsorier, le vote doit avoir lieu au scrutin secret. Afin de faciliter les oprations, le Prsident propose dopter pour le vote main leve. Aucune objection nest souleve et le vote se fera donc main leve.

4.3. Election des Vice-prsidents, du Secrtaire Gnral et du Prsident

Pour procder au vote, il est demand aux membres de lAssemble Gnrale sils acceptent la candidature de chacune des personnes susmentionnes. Les membres de lAssemble Gnrale lisent M. Luc Caenen au poste de Vice-prsident, M. Reinhard Meyer au poste de Vice-prsident, M. Jean-Pierre Fougre au poste de Secrtaire Gnral et Mme Sonja Sporstl au poste de Prsident de la CIECA. M. Vanbroeckhoven conserve sa fonction de Pprsident jusqu la fin du congrs.

5. Programme des activits 5.1. Rapport des activits du Groupe Consultatif dExperts
M. Meyer, en sa qualit de Prsident du Groupe Consultatif dExperts, rend compte des activits du CGE en 2007. Le CGE sest rendu en Allemagne, en Bulgarie et au Portugal. Lors de ces visites, les experts ont pu relever de grandes divergences dans le domaine des normes de scurit routire. En Allemagne, les entrevues se sont droules Berlin et Dresde et se sont principalement concentres sur de nouveaux faits comme la conduite accompagne ds lge de 17 ans, la nouvelle preuve thorique sur PC ainsi quune prsentation de llment Ralit virtuelle dans lpreuve thorique. Au cours de ces visites, trois thmes ont t identifis comme tant des projets pertinents internes la CIECA : Lvaluation de la qualit des Examinateurs de conduite Laccs graduel au permis moto Autres dveloppements de lpreuve thorique Suite aux rencontres organises en Bulgarie et au Portugal, certains faits ont t souligns comme lexemple assez frappant de lexaminateur de conduite qui ne porte pas la ceinture de scurit au cours de lpreuve ainsi que la production de questions pour lpreuve thorique au Portugal qui permet mme la production de questions en chinois. Autre conclusion dcoulant de ces visites : lEFA devrait vrifier lefficacit des formations puisquil savre que le niveau de comptences des candidats lpreuve pratique tait, en gnral, trs faible tant au Portugal quen Bulgarie.

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

En outre, le CGE a t impliqu dans le comit dorganisation du congrs de la CIECA. Cela sera encore le cas lavenir afin dinfluencer le thme du congrs. Enfin, M. Meyer souligne le besoin dexpertise au sein du CGE et renvoie lensemble des membres la lettre qui leur a t envoye les incitant dsigner des candidats pour le CGE avant le 13 juin 2008. Il souhaiterait encourager tout spcialement les experts issus de pays du Sud et de lEst dposer leur candidature. Vous trouverez toutes les informations concernant les visites du CGE sur le site de la CIECA.

5.2. Prsentation des projets internes et externes

M. Sanders, Project Manager, prsente les divers projets internes et externes actuellement dirigs par la CIECA. Le projet SUPREME a pris fin, dfinissant avec exactitude les meilleures pratiques dans le domaine de la scurit routire. Les rapports sont disponibles sur le site de la CIECA. Le projet HERMES : le kit de formation destin aux enseignants de la conduite concernant la pratique du coaching est dsormais au point et une formation sera organise prochainement en Autriche pour un premier groupe test denseignants de la conduite. Le projet Module CLOSE TO se base sur le principe selon lequel de jeunes conducteurs impliqus dans des accidents graves partagent leurs expriences avec dautres jeunes. Dexcellents rsultats ont dores et dj t enregistrs en Autriche dans le cadre de ce projet. Le projet ECO-conduite : ce projet interne traitant de directives et de recommandations pour lintgration de lco-conduite dans la formation et lexamen (des apprentis conducteurs) a pris fin. Les rapports finaux sont disponibles sur le site de la CIECA mais sont exclusivement consultables par les membres. Le projet Matrice GDE : ce projet interne la CIECA se penche sur la mise en uvre de la matrice GDE dans les formations la conduite. Les diffrents rapports sont disponibles sur le site de la CIECA mais sont exclusivement consultables par les membres. Atelier Moto de Nmes : latelier organis au printemps de cette anne et incluant des dmonstrations des nouvelles manuvres a rencontr un vif succs. Un grand nombre des prsentations sont disponibles sur le site internet de la CIECA. Normes pour les examinateurs de conduite : ce projet interne la CIECA met en avant lapprentissage que lon peut retirer de lexprience de ses pairs quant divers sujets relatifs aux examinateurs de conduite. La premire runion, aprs la runion de lancement, sest penche sur le recrutement des examinateurs de conduite et a t organise Bruxelles en mai. M. Meyer prsente le projet CIECA dEpreuve thorique interne pour lequel les divers groupes de travail entament maintenant leurs recherches aprs la runion de lancement du mois de mars. Lobjectif est de rdiger une base de donnes complte des nouveaux lments appropris pour lpreuve thorique avant le congrs qui se tiendra lanne prochaine Berlin.

5.3. Le Guide sur le Permis de Conduire

M. Vandenberghe a apport quelques explications quant lvolution du Guide sur le Permis de Conduire qui se prsentait la base comme un livre, puis a pris la forme dun CD-Rom pour finalement devenir un catalogue internet en ligne destin fournir des informations sur le permis de conduire. Le projet sest tendu sur une priode de trois ans. Toutes les informations contenues dans le systme prcdant de collecte des donnes ont t retires et transfres dans un nouvel outil. Le nouveau guide permettra aux membres danalyser les renseignements par pays ou par sujet ( travers les diffrents pays). Le systme de gestion du contenu du Guide permet chacun des membres deffectuer trs facilement des mises jour. Le Guide est conu comme une plate-forme mise disposition par la CIECA mais les membres sont responsables de lexactitude de leurs donnes.

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008

Une dmonstration en ligne est disponible et permet de consulter les premiers sujets intgrs ainsi que les applications possibles. Lors dune prochaine tape, une personne de contact par pays recevra un numro didentifiant et un mot de passe qui lui permettra dune part, de vrifier les donnes dj contenues dans le Guide et dautre part, de les complter avant le 15 juillet. Nous remercions nos sponsors DEKRA et le Ministre franais qui ont apport leur soutien ce projet.

5.4. Le Congrs 2009 en Allemagne

Le Dr. Reiter (VdTV) a prsent le Congrs de la CIECA de 2009 qui se tiendra Berlin les 7 et 8 mai 2009. Il a convi lensemble des membres participer au congrs de lanne prochaine. Le Prsident encourage les membres soumettre leurs propositions pour le Congrs de 2010.

5.5 Plan daction 2008 2009

Mme Sporstl prsente le plan daction pour la priode venir ainsi que les dmarches entreprendre afin datteindre les objectifs fixs. (Vous trouverez davantage dinformations dans la prsentation de Mme Sporstls). Parmi les lments-cls, on peut citer : - Tout comme le Congrs de cette anne, le Congrs 2009 sera ouvert lensemble des participants. - Il est primordial dtablir un emploi du temps pour lorganisation du congrs et le programme des ateliers devrait tre annonc bien plus tt. - Le prsident devrait faire une mise au point mensuelle. - La satisfaction des consommateurs est lune des priorits premires. - Les nouveaux membres devraient tre rgulirement prsents. Toutes les activits doivent sinscrire dans le cadre des ressources financires et humaines disponibles.

6. Clture 6.1. Dpart de certains membres du Bureau Permanent

Le Prsident remercie le Dr. Wilhelm Petzholtz (Allemagne) qui quitte le Bureau Permanent de la CIECA. Mme Sporstl demande au Prsident sortant, Willem Vanbroeckhoven, de savancer et le remercie pour le travail quils ont effectu ensemble ainsi que pour son mode de gestion stimulant qui a permis bien des collaborateurs dvoluer. LAssemble Gnrale dsigne M. Vanbroeckhoven Membre honoraire de la CIECA.

6.2. Clture de la runion

Le Prsident remercie HAK pour lorganisation de cette runion. La quarantime sance de lAssemble Gnrale est leve.

40me Assemble Gnrale de la CIECA, Zagreb, Croatie, 29 mai 2008