RFRENTIELD'AUDITCOMPTABLEETFINANCIER

Glossaire

Secteurpriv RapportDfinitif4Juillet2009

A:
Anomalie significative 1: Information comptable ou financire inexacte, insuffisante ou omise, en raison d'erreurs ou de fraude, d'une importance telle que, seule ou cumule avec d'autres, elle peut influencer le jugement de l'utilisateur d'une information comptable ou financire. Audit (Contrle) :
2

Examen des activits et des oprations dune entit en vue de sassurer quelles sont excutes ou fonctionnent conformment des objectifs, des budgets, des rgles et des normes. Lobjet de cet examen est de relever, intervalles rguliers, les carts qui pourraient ncessiter lapplication de mesures correctives. Audit externe (Contrle externe) : Contrle exerc par un organisme externe et indpendant de lentit contrle, ayant pour objet dexprimer une opinion sur la rgularit et la sincrit des tats financiers et dtablir les rapports correspondants. Auditeur (contrleur) : Personne ralisant des travaux de vrification au sein dune structure de contrle. Assertion 1: Critres dont la ralisation conditionne la rgularit, la sincrit et l'image fidle des comptes.

C:
Constatations, Conclusions et Recommandations : Les constatations sont les preuves documentes que l'auditeur a recueillies pour atteindre les objectifs de l'audit ; les conclusions sont des noncs dduits de ces constatations ; les recommandations sont des solutions proposes par l'auditeur en ce qui concerne les objectifs de l'audit.

1DfinitionissuedesNEPetnormesISA

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009

Contrle des fins de dtection : Contrle destin mettre en vidence un vnement ou un rsultat non voulu ( comparer au contrle prventif). (COSO 1992) Contrle de substance 1: Procdures d'audit mises en uvre pour dtecter les anomalies significatives au niveau des assertions. Elles incluent : les tests de dtail ; les procdures analytiques.

Contrle Interne : Ensemble des contrles financiers et autres (structure organisationnelle, mthodes, procdures et audit interne) mis en place dans le cadre des textes lgislatifs et rglementaires sous la responsabilit de la direction, qui permettent de grer l'unit contrle en se conformant la rglementation en vigueur, en faisant des conomies et d'une faon rentable et efficace; d'appliquer les dcisions de la direction; de protger les actifs et les ressources financires; de faire en sorte que les registres comptables soient tenus de faon exacte et complte, et de prparer et fournir en temps voulu des informations comptables et financires fiables. Contrle qualit : Systme dvaluation, gnralement dnomme fonction qualit qui ralise, au sein de lentit, des oprations de contrle de la conformit de produits ou de services des normes ou spcifications. Corps Lgislatif : Assemble qui a le pouvoir de lgifrer ; lAssemble Nationale, par exemple. Corps dlibratif (collectivits locales) : Assemble ou conseil charg de grer les affaires de la collectivit par dlibration. Corruption active : La corruption active consiste donner un agent public des avantages en nature ou en numraire en change d'un avantage indu. La sollicitation davantages par lagent public est galement considre comme de la corruption active. Corruption passive : La corruption passive consiste accepter ces avantages.

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009

D:
Direction (Management) : Comprend les reprsentation. Donnes : Faits et lments dinformation susceptibles dtre communiqus et traits. Dossiers daudit : Dossier permanent, dossier courant et dossier dvaluation du contrle interne archivant lensemble des donnes et informations recueillies par les auditeurs dans le cadre dune mission daudit. cadres qui assument des fonctions de responsabilit et de

E:
Entit (ou Organisation ou Organisme) : Toute organisation cre pour un besoin spcifique, quelle que soit sa taille. Une entit peut tre, par exemple, une entreprise commerciale, une association sans but lucratif, un ministre ou un tablissement denseignement. Les autres termes utiliss en tant que synonymes sont organisation, organisme et dpartement . (adapt de COSO 1992) tendue de l'Audit : Cadre, ou dlimitation, et domaines de l'audit. Examen physique 1: Technique de contrle qui consiste examiner physiquement la faon dont une procdure est excute au sein de l'entit. Excutif : Branche des pouvoirs publics assurant l'application des lois et la conduite de la politique (pour lesquelles il dispose de l'administration et des services publics).

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009

G:
Gouvernance : Ensemble des mesures, des rgles, des organes de dcision, d'information et de surveillance qui permettent d'assurer le bon fonctionnement et le contrle d'un Etat, d'une institution ou d'une organisation qu'elle soit publique ou prive, rgionale, nationale ou internationale.

I:
Informations Probantes (Preuves) : Informations sur lesquelles se fondent les opinions, les conclusions ou les rapports de l'auditeur ou du corps de contrle.

M:
Manuel de procdures : Recueil de rgles dcrivant les activits et oprations raliser par les acteurs dun processus de production de biens ou service.

O:
Opinion : Document formulant les conclusions de l'auditeur sur un ensemble d'tats financiers et rdig l'issue d'un audit financier ou d'un contrle de la rgularit.

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009

P:
Planification 1: La planification est formalise notamment dans un plan de mission et un programme de contrle. La planification consiste prvoir : l'approche gnrale des travaux ; les procdures d'audit mettre en uvre par les membres de l'quipe d'audit ; la nature et l'tendue de la supervision des membres de l'quipe d'audit et la revue de leurs travaux ; la nature et l'tendue des ressources ncessaires pour raliser la mission, y compris le recours ventuel des experts ; le cas chant, la coordination des travaux avec les interventions d'experts ou d'autres professionnels chargs du contrle des comptes des entits comprises dans le primtre de consolidation.

Procdure analytique 1: Technique de contrle qui consiste apprcier des informations financires partir : de leurs corrlations avec d'autres informations, issues ou non des comptes, ou avec des donnes antrieures, postrieures ou prvisionnelles de l'entit, ou d'entits similaires ; et de l'analyse des variations ou des tendances inattendues.

R:
Rapport : Document prsentant soit l'opinion et les observations de l'auditeur sur un ensemble d'tats financiers, rdigs l'issue d'un audit financier ou d'un contrle de la rgularit, soit les constatations faites au cours d'un contrle des rsultats. Rfrent qualit : Personne ou groupe de personnes en charge de la mise en uvre des contrles qualit. Risque : La possibilit quun vnement survienne et affecte ngativement la ralisation des objectifs. (COSO ERM)

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009

Risque daudit 1: Comprend deux composantes : le risque d'anomalies significatives dans les comptes et le risque de non-dtection de ces anomalies par le commissaire aux comptes. Risque inhrent 1: Correspond la possibilit que, sans tenir compte du contrle interne qui pourrait exister dans l'entit, une anomalie significative se produise dans les comptes. Risque li au contrle 1: Correspond au risque qu'une anomalie significative ne soit ni prvenue ni dtecte par le contrle interne de l'entit et donc non corrige en temps voulu.

S:
Secteur public : Dsigne la fois les administrations nationales, rgionales (ex: Etat, rgion, collectivits territoriales), locales (ex: ville, agglomration), communales et les autres organismes assimils (ex: agences publiques, organismes publics, parastataux, services municipaux, commissions et entreprises). (IFAC) Significatif 1: Est significatif l'lment dont l'omission ou l'inexactitude est susceptible d'influencer les dcisions conomiques ou le jugement fonds sur les comptes. Structure de contrle : Recouvre lensemble des entits publiques ralisant des audits. Supervision : Action dencadrer, dorienter et de coordonner les auditeurs toutes les tapes de faon ajuster avec le maximum d'efficacit les oprations, les procdures et les tests aux buts poursuivis. Systme de Contrle : Ensemble d'oprations faisant partie intgrante du systme gnral de contrle interne et adapt la ralisation des objectifs de l'unit en matire de comptabilit, notamment la conformit aux politiques financires et aux mthodes comptables, la protection des ressources de l'unit et la prparation de rapports fiables.

GLOSSAIRESECTEURPRIV RAPPORTDFINITIF4JUILLET2009