2013 RAV4

Le tout nouveau RAV4 2013

Pour qui aime aller jouer

Il faut bien ladmettre nous avons tous besoin daller jouer. Eh bien le tout nouveau RAV4 2013 est fait justement pour a. Son style et sa polyvalence incroyables ainsi que sa technologie de pointe sont conus pour agrmenter vos dplacements, du dbut la fin. Son design expressif et sophistiqu et ses lignes fortement sculptes ne manqueront pas de faire tourner les ttes. ces dtails sajoute un habitacle spacieux offrant une multitude de caractristiques amliores pour rendre chaque balade aussi agrable que la prcdente. Oui, cest le temps daller jouer comme jamais auparavant. Lesprit du premier RAV4 est maintenu avec une longue liste de caractristiques de performance raffines pour vous aider vous rendre peu prs partout. Voil qui est parfait pour le climat et le paysage sans cesse changeants du Canada, et vous chercherez des raisons de faire un dtour avant de rentrer chez vous.

De plus, nous avons rendu la conduite du RAV4 encore plus grisante que jamais laide dune nouvelle transmission automatique 6 rapports levier squentiel et dun systme de traction intgrale contrle dynamique du couple. Lengagement de Toyota lgard de la scurit est manifeste grce notre Systme de scurit StarMC innovateur, et notre acharnement envers la fiabilit est prouv par le fait que plus de 90 % des RAV4 vendus au cours des 15 dernires annes sillonnent toujours nos routes*. Voil autant de raisons qui vous inspireront une confiance sans prcdent lorsque vous prendrez place derrire le volant. Le tout nouveau RAV4 2013. Allons jouer !

XLE LE Limited

*

2 PAGE COUVERTURE Modle RAV4 Limited montr en gris magntique mtallis.

Selon les donnes recueillies par R. L. Polk sur les vhicules en service et les nouvelles immatriculations au Canada pour les annes-modles 1998-2012, en date du 30 juin 2012.

Modle RAV4 LE avec groupe Amlior montr en noir. Modle RAV4 XLE montr en rouge Barcelona mtallis. Modle RAV4 Limited montr en gris magntique mtallis.

De petits dtails qui en disent long

Un quipement incroyable pour agrmenter vos dplacements

bord du nouveau RAV4, la beaut se voit jusque dans le moindre dtail. Son habitacle remani offre un plus grand dgagement pour les jambes larrire grce aux dossiers amincis des siges avant. Un pare-brise en verre acoustique ainsi que des matriaux dinsonorisation disposs partout dans le vhicule aident empcher les bruits de pntrer dans lhabitacle pour favoriser une conduite ultrasilencieuse. Grce des caractristiques intrieures bien penses, des surpiqres lgantes sur les siges haut de gamme, des instruments laspect mtallis et au porte-gobelet avant clair, le RAV4 vous offre un habitacle si accueillant que vous ne voudrez pas vous arrter de conduire, mme aprs un long voyage.
DES SIGES ACCUEILLANTS Le systme de mmorisation livrable du sige du conducteur vous permet de mettre en mmoire vos rglages prfrs pour profiter de votre position idale chaque dplacement. Le RAV4 est aussi livrable avec des siges sport avec traversins moulants pour vous garder bien en place pendant tout le voyage. CONTRLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPRATURE DEUX ZONES Le confort bord favorise la satisfaction des occupants. Grce ce systme, vous et votre passager avant disposez de commandes individuelles de la temprature qui vous procureront un environnement douillet. SIGES CHAUFFANTS POUR LE CONDUCTEUR ET LE PASSAGER AVANT Les siges garnis de SofTexMD offrent deux rglages de chauffage pour permettre au conducteur et au passager avant de choisir la temprature qui leur convient le mieux. BANQUETTE ARRIRE DOSSIERS INCLINABLES Traitez vos proches et vos amis comme des passagers de premire classe. Il suffit de tirer sur une poigne pour incliner les dossiers de la banquette arrire, ce qui donne un dgagement aux jambes de 944 mm (37,2 po). 5

Modle RAV4 Limited montr en blizzard nacr.

SYSTME AUDIO JBLMD CRAN DAFFICHAGE AVEC NAVIGATION4 Le systme audio JBLMD cran daffichage en option prsente un cran tactile de 6,1 po avec lecture musicale en continu sans fil BluetoothMD3 et une fonction unique de synthtiseur vocal qui convertit les messages texte de votre tlphone en messages vocaux que le vhicule vous retransmet au moyen de ses haut-parleurs.

Fait pour votre plaisir

Avec une technologie de pointe porte de vos doigts
Que ce soit pour choisir votre chanson favorite, consulter vos messages vocaux ou chercher un itinraire menant votre prochaine aventure, le RAV4 tout pour plaire. Et grce son tableau de bord dynamique de nouvelle conception, tout est dispos pour faciliter les choses au conducteur.

PANNEAU DE TOIT TRANSPARENT Le panneau de toit transparent assist livrable du RAV4 vous procure un magnifique panorama du ciel, nuit et jour. FONCTION BLUETOOTHMD3 La technologie sans fil et mains libres BluetoothMD3 vous permet dutiliser votre tlphone cellulaire compatible tout en gardant les mains sur le volant.

SYSTME SMART KEY Si vous approchez de votre RAV4 avec votre porte-cls Smart Key livrable dans la poche ou le sac mains, lclairage intrieur sactive automatiquement. Les portires avant et le hayon peuvent souvrir au simple toucher dune poigne, et vous pouvez dmarrer ou arrter le moteur en appuyant sur une touche.

PRT TOURNER Branchez votre baladeur MP3 dans la prise dentre audio auxiliaire de srie pour couter vos morceaux favoris.

Un espace polyvalent
qui sadapte toutes vos aventures

Pour le conducteur qui ne peut pas rester en place, le RAV4 2013 est conu pour rendre tout dplacement aussi simple et pratique que possible. Le compartiment de charge du RAV4 est facile accder comme jamais auparavant grce un nouveau hayon assist livrable pouvant tre ouvert facilement au simple toucher dun bouton. On a repositionn le pneu de secours

pour le dissimuler sous le plancher du compartiment de charge, ce qui augmente la capacit de charge et vous procure une bonne visibilit larrire. De plus, grce au seuil de chargement abaiss, vous pouvez charger vos bagages plus rapidement et plus aisment. Cest aussi lendroit idal pour sasseoir et admirer un coucher de soleil avec un ami ou deux.

2,08
HAYON ASSIST RGLABLE Le hayon assist rglable possde une fonction innovatrice de mmorisation du rglage de la hauteur pouvant tre ajuste pour que le hayon souvre la hauteur que vous prfrez. Il suffit de soulever le hayon la hauteur de votre choix puis denfoncer la touche du hayon pendant deux secondes, jusqu ce quun bip de confirmation retentisse. Maintenant, vous pourrez ouvrir le hayon avec la poigne ou le porte-cls et il se soulvera tout coup la hauteur dsire. 8

m3

de capacit de charge
FAITES DE LA PLACE Sil vous faut plus despace, la banquette arrire dossiers diviss 60/40 du RAV4 peut se rabattre facilement pour crer un vaste compartiment de charge tout plat.

Modle RAV4 Limited montr en argent classique mtallis. Cache-bagages livrable (XLE, Limited) Rangement sous le plancher du compartiment de charge Filet de rtention livrable (Limited)

La joie de possder le contrle

Pour une conduite aussi grisante quintelligente

Pour profiter dune belle balade, tout commence par le moteur. Le moteur de 2,5 L DACT du RAV4 2013 produit une puissance de 176 ch et un couple de 172 lb-pi pour faire dune longue route un jeu denfant. Et grce son systme de distribution calage variable intelligent double (double VVT-i), ce moteur est tonnamment efficace. La toute nouvelle transmission automatique 6 rapports

commande lectronique intelligente (ECT-i) maintient le moteur du RAV4 son rgime idal pour optimiser la puissance tout en sadaptant votre style de conduite. La nouvelle transmission possde en outre un mode de changement de vitesses squentiel qui permet au conducteur de changer manuellement les vitesses.

TRACTION INTGRALE Nous sommes davis que le conducteur doit tre matre bord. Que vous conduisiez sur une route revtue ou un sentier cahoteux et sinueux, le tout nouveau systme de traction intgrale contrle dynamique du couple livrable du RAV4 rpartit la puissance motrice entre les roues avant et arrire pour vous procurer un contrle optimal sur diverses surfaces. Le RAV4 est en outre livrable avec une commande de verrouillage qui, une fois active, procure plus dadhrence aux quatre roues, que la surface soit recouverte de boue, de sable ou de neige.

SLECTEUR DE MODE DE CONDUITE Le slecteur de mode de conduite vous permet de rendre votre RAV4 plus fougueux ou plus efficace. Le mode ECO modre la rponse du papillon des gaz et les rglages du systme de contrle de la temprature pour favoriser lefficacit nergtique. Le mode Sport ajuste le groupe propulseur pour acclrer les changements de vitesse et modifier la ractivit du papillon des gaz pour quelle soit plus dynamique. Sur le RAV4 traction intgrale, le mode Sport ajuste en outre la rpartition du couple moteur suivant les sollicitations du conducteur sur la direction afin de rehausser la tenue en virage.

EFFICACIT ARODYNAMIQUE Lextrieur du RAV4 a t redessin pas seulement pour avoir fire allure, mais aussi pour tre plus arodynamique et plus conergtique. Ainsi, des ailettes arodynamiques disposes sur les rtroviseurs extrieurs et les feux combins aident grer les turbulences de lair autour du vhicule. Les carnages du dessous de la carrosserie et laileron arrire aident aussi amliorer la gestion de lcoulement de lair pour diminuer la trane.

SUSPENSION RECALIBRE Sur cette structure de carrosserie plus robuste et plus rigide, on a boulonn un systme de suspension amlior et recalibr avec rsistance des ressorts et amortisseurs optimiss. La suspension avant est jambes de force MacPherson, tandis que la suspension arrire est du type double bras triangulaire, ce qui rehausse dans lensemble la qualit de conduite du RAV4. Modle RAV4 XLE montr en rouge Barcelona mtallis.

10

11

La scurit et linnovation
en parfaite harmonie
Pour se lancer laventure, il faut disposer dun quipement de protection. Voil pourquoi le RAV4 est quip de diverses caractristiques de scurit active et passive. Que vous soyez en route vers le chalet pour la fin de semaine, que vous sillonniez les rues achalandes du centre-ville ou que vous voyagiez dun ocan lautre, le RAV4 bnficie dune abondance dinnovations de scurit qui vous mneront bon port en toute scurit.

CAMRA DE RECUL Lorsque vous passez en marche arrire, la camra de recul livrable affiche la zone se trouvant derrire le vhicule sur lcran daffichage tactile du systme audio. CAPTEURS DE DGAGEMENT ET DE RECUL Les capteurs de dgagement et de recul en option vous avertissent de la prsence dobstacles dtects derrire le vhicule. AVERTISSEMENT DE SORTIE DE VOIE11 Le systme davertissement de sortie de voie (LDA)11 en option utilise une camra pour surveiller les lignes traces sur la route et vous alerter si vous sortez de votre voie.

Le RAV4 2013 est quip de srie du Systme de scurit Star MC. Cette intgration de caractristiques de scurit active a pour but de protger les occupants en aidant le conducteur en premier lieu viter un accident.
VSC Dispositif de contrle de la stabilit du vhicule Contribue prvenir les drapages et les pertes de traction en rduisant la puissance du moteur et en appliquant la force de freinage ncessaire aux roues qui en ont besoin.5 rgulateur de traction Contribue au maintien de la traction sur des surfaces mouilles, glaces, non paves ou ingales en appliquant une force de freinage la (aux) roue(s) qui patinent. systme de freins antiblocage Empche le blocage des roues en modulant la pression de freinage transmise chaque roue, permettant ainsi au conducteur de conserver la matrise du vhicule en situation de freinage durgence. Rpartiteur lectronique de force de freinage Rpartit la force de freinage afin dempcher le blocage des roues arrire en situation de freinage brusque. Systme dassistance au freinage Dtecte les freinages brusques ou durgence et commande la pression supplmentaire ncessaire pour aider prvenir les collisions.6 Technologie darrt intelligent La technologie darrt intelligent est conue pour rduire la puissance du moteur lorsquon appuie fermement sur la pdale de frein afin dimmobiliser le vhicule, mme si la pdale dacclrateur est compltement enfonce.7

TRAC

ABS 8 7

EBD

BA

SST

12

Coussins Gonflables

Notre priorit, cest de vous protger, ainsi que vos proches et vos amis. Voil pourquoi le RAV4 est quip de pas moins de huit coussins gonflables de srie, soit : un systme de coussins gonflables volu pour le conducteur et le passager avant (1 et 2), des coussins gonflables latraux monts dans les siges du conducteur et du passager avant (3 et 4), un coussin gonflable de protection des genoux du conducteur (5), un coussin gonflable mont dans le coussin du sige du passager avant (6) et des coussins gonflables latraux en rideau lavant et larrire (7 et 8).

MONITEUR DANGLES MORTS9 AVEC AVERTISSEMENT DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIRE10 Offert en option sur le RAV4 Limited, le moniteur dangles morts (BSM)9 avec avertissement de circulation transversale arrire (RCTA)10 utilise une technologie radar pour vous aider identifier la prsence de vhicules qui pourraient ne pas tre visibles dans vos rtroviseurs. Lorsque le moniteur dangles morts dtecte la prsence dun vhicule dans un angle mort, un indicateur sillumine sur le rtroviseur extrieur appropri. Le systme davertissement de circulation transversale arrire fonctionne de faon semblable en vous alertant de la prsence dun vhicule dont la trajectoire croise celle de votre vhicule au moyen de signaux visibles et audibles.

Toyota est le premier fabricant dune gamme complte de vhicules inclure tous les lments du Systme de scurit Star MC dans lquipement de srie de chaque vhicule neuf. Visitez le site toyota.ca pour plus de dtails.
13

Couleurs

Caractristiques du RAV4 2013

Traction avant Traction intgrale

LE XLE LE XLE LIMITED

Traction avant Traction intgrale

Intrieur

Intrieur (suite)

LE XLE
l l l l l l l l l l

LE
l l l l l

XLE LIMITED
l l l l l l l l l l l l l l

Radio AM/FM, lecteur de CD/MP3/WMA, 4 haut-parleurs, prise audio USB, connectivit BluetoothMD3, prise dentre audio auxiliaire, antenne monte sur le toit, commandes du systme BluetoothMD3 et audio au volant Systme audio cran daffichage de 6,1 po, radio AM/FM, lecteur de CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise audio USB, connectivit BluetoothMD3, prise dentre audio auxiliaire, antenne monte sur le toit, commandes du systme BluetoothMD3 et audio au volant Climatiseur Commande automatique de la temprature deux zones, touches effleurement pour le chauffage Purificateur dair, bouches de chaleur aux siges arrire Siges baquet avant Siges sport avant chauffants

Compartiment de rangement au bloc central avant

l

Pochette au dossier des siges avant Vide-poches aux portires Crochets darrimage au compartiment de charge Rangement sous le plancher du compartiment de charge Filet de rtention Lampes de lecture, clairage du compartiment de charge Prises de courant pour accessoires (12 volts), maintien temporaire du courant Systme daccueil sans cl clairage daccueil, commutateur dallumage clair Dmarrage bouton-poussoir, systme Smart Key

l l

l l

l l

l l l l

l l l l

l l l l

l l l l

l l

l l

040 Blanc alpinA,E

070 Blizzard nacr F,G

1F7 Argent classique mtallis A,B,E,F

1G3 Gris magntique mtallis A,E,F,G

202 Noir A,E,F,G

3R3 Rouge Barcelona mtallis A,E,F

4T3 Pyrite mica C,D

6V4 Epinette mica C,D

8V5 Bleu rivage nacr A,B,E,F

Siges recouverts de tissu, garnitures de portires en tissu Siges en tissu sport, garnitures de portires en tissu Siges garnis de SofTexMD, garnitures de portires de SofTexMD Sige du conducteur avec inclinaison du dossier, avance/recul, hauteur du coussin Sige du conducteur 8 rglages assists avec systme de mmorisation Sige du passager avant avec inclinaison du dossier, avance/recul Banquette arrire divise 60/40 dossiers rabattables, accoudoir central rabattable Appuis-tte rglage de hauteur toutes les places

Extrieur
Roues stylises en acier de 17 po, enjoliveurs de roue complets Roues en alliage daluminium de 17 po, verrous de roue Roues en alliage daluminium de 18 po, verrous de roue Dgivreur lectrique de lunette arrire avec minuterie Pare-brise en verre acoutisque Glaces absorption leve dnergie solaire Verre intimit larrire Aileron arrire Pare-boue avant et arrire Longerons de toit peints en argent Poignes de portires de couleur Panneau de toit transparent assist Emblmes LE Emblmes XLE Emblmes Limited, hayon assist Rtroviseurs de couleur assortie avec clignotants intgrs Deux rtroviseurs chauffants rglage assist Essuie-glaces intermittence, dgivreur dessuie-glace Essuie-glaces intermittence rglable, dgivreur dessuie-glace Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrire Phares halogne de type projecteur Fonction dextinction automatique des phares Phares antibrouillards
l

l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l

l l l

l l l l l

l l l l

l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

Options de couleurs intrieures A Tissu gris cendr B SofTexMD gris cendr C Tissu beige sable D SofTexMD beige sable E Tissu noir F SofTexMD noir G SofTexMD terre cuite/noir

Pour plus de dtails, veuillez consulter votre concessionnaire Toyota.

Verrous de portires assists Glaces assistes avec auto-descente ct conducteur Glaces assistes avec auto-monte et auto-descente ct conducteur Tableau de bord avec commandes effleurement et surpiqres Tachymtre, indicateur de temprature extrieure, jauge de temprature deau, deux compteurs journaliers, indicateur de consommation de carburant Deux miroirs de pare-soleil Rtroviseur intrieur lectrochromique Camra de recul Volant inclinable et tlescopique 3 branches Volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir Poignes intrieures de portires chromes Cache-bagages Moquette, tapis-moquette, tapis protecteurs toutes saisons Rgulateur de vitesse Montre numrique Porte-gobelets avant et arrire Porte-gobelet avant clair Crochets vtements

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l l

l l l l l

l l l l

l l l l l

l l l

l l l

l l l l l

l l

l l

SofTexMD terre cuite/noir

Tissu noir

Tissu beige sable

Tissu gris cendr

14

l = De srie

= Non disponible

15

Caractristiques du RAV4 2013

Traction avant Traction intgrale

LE XLE LE XLE LIMITED

Spcifications du RAV4 2013

Traction avant Traction intgrale

LE XLE LE XLE LIMITED

Traction avant Traction intgrale

Traction avant Traction intgrale

SCURIT

MCANIQUE

DIMENSIONS

mm (po) 4 570 (179,9) 1 845 (72,6) 1 660 (65,4) sans porte-bagages de toit 1 705 (67,1) avec porte-bagages de toit 2 660 (104,7) Avant : 1 560 (61,4) Arrire : 1 560 (61,4) Avant : 1 570 (61,8) Arrire : 1 570 (61,8) 5 Avant : 1 012 (39,8) Arrire : 988 (38,9) Avant : 988 (38,9) avec toit transparent Avant : 1 081 (42,6) Arrire : 944 (37,2) Avant : 1 455 (57,3) Arrire : 1 407 (55,4) 159 (6,3)

LE XLE
l l l l l

LE
l l l

XLE LIMITED
l l l l

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

kg (lb) 1 545 (3 435) 1 560 (3 465) 1 600 (3 550) 1 615 (3 585) 1 620 (3 600)

LE XLE
l

LE

XLE LIMITED

Systme de scurit StarMC comprend le dispositif de contrle de la stabilit du vhicule (VSC)5, le rgulateur de traction (TRAC), le systme de freins antiblocage (ABS), le rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), lassistance au freinage (BA)6 et la technologie darrt intelligent (SST)7 Systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins gonflables deux phases cts conducteur et passager avant
1

Moteur  4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes, systme double de distribution calage variable intelligent (double VVT-i), injection lectronique multipoint squentielle, slecteur de mode de conduite Rapport de compression 10,4 1 Puissance 176 ch (131 kW) 6 000 tr/min Couple 172 lb-pi (233 N.m.) 4 100 tr/min Suspension Avant :  Indpendante, jambes de force gaz MacPherson, avec barre stabilisatrice et amortisseurs hydrauliques Arrire :  Double bras triangulaire, ressorts hlicodaux, avec bras oscillants et amortisseurs hydrauliques et barre stabilisatrice Groupe propulseur Moteur avant/traction avant Systme de traction intgrale contrle dynamique du couple Systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC)5, rgulateur de traction (TRAC) Transmission  Automatique 6 rapports, surmultiplie, commande lectronique avec intelligence (ECT-i) avec mode squentiel, levier de type grille, refroidisseur dhuile de transmission Freins  Assists disques ventils lavant et disques pleins larrire, systme de freins antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA)6 Direction crmaillre commande lectrique avec assistance variable

Longueur Largeur
l l l l l

Hauteur (sans charge)

l l

l l

l l l l

Empattement Largeur de voie

l l
1

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

Coussins gonflables latraux monts dans les siges avant (SRS)1 Coussins gonflables latraux en rideau lavant et larrire dtecteurs de roulis (SRS) Coussin gonflable de protection des genoux ct conducteur (SRS)1 Coussin gonflable mont dans le coussin du sige du passager avant (SRS)1 Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant Ceintures abdominales et paulires 3 points toutes les places Dispositifs de rglage de hauteur de lancrage des ceintures avant Points dancrage pour siges de bb Verrous de protection pour enfants aux portires arrire Immobilisateur de moteur Tmoins de porte entrouverte, de basse rserve de liquide de lave-glace et de carburant, de ceinture dtache cts conducteur et passager avant Tmoin de temprature dhuile automatique Systme antivol

l l l l l

l l l

l l l l l

l l l

l l l l l l l l l

CAPACIT DE REMORQUAGE

kg (lb) 680 (1 500)

l l l l l

Nombre de places Hauteur sous plafond

CAPACIT De Charge

m3 (pi3) 2,08 (73,4) derrire les siges avant 1,09 (38,4) derrire les siges arrire
l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l

Dgagement aux jambes

l l l l l

l l l l l

DIAMtre de braquage

m (pi) 10,6 (34,8) 11,2 (36,7)

l l l l

l l

l l

l l

Dgagement aux paules

l l

l l l

l l l

Garde au sol

RSERVOIR

litres (gal) 60 (13,2)

l l l l l

COTES DE CONSOMMATION2
Ville/Route/Combines
l l l l l

L/100 km 8,7/6,4/7,7 9,1/6,8/8,1 9,3/6,8/8,2

mi/gal (gallon imprial) 32/44/37 31/42/35 30/42/34

l l

Groupes doptions
Groupe Amlior - LE
Systme audio cran daffichage de 6,1 po, 6 haut-parleurs, camra de recul, verre intimit larrire, cache-bagages, longerons de toit peints en argent

Groupe Navigation - XLE

Systme audio cran daffichage de 6,1 po avec navigation4, radio satellite XMMD intgre

Pneus Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours compact Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours compact

Groupe JBL

MD

et Navigation - Traction intgrale Limited

Systme audio JBLMD haut de gamme, 11 haut-parleurs, systme audio cran daffichage de 6,1 po avec navigation4, radio satellite XMMD intgre

Groupe Technologie - Traction intgrale Limited

 Groupe JBLMD et Navigation, plus : moniteur dangles morts (BSM)9, systme davertissement de circulation transversale arrire (RCTA)10, systme davertissement de sortie de voie (LDA)11, capteurs de recul, systme de phares de route automatique
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont t faits afin de sassurer de lexactitude de lquipement et des spcifications en fonction des informations connues au moment daller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacit de production, de lquipement de srie, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflts dans la prsente brochure. Toyota Canada Inc. se rserve le droit dapporter ces changements sans avis au pralable ni obligation de sa part. Pour de linformation jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.

(1) Tous les vhicules Toyota montrs dans cette brochure ont un systme de retenue supplmentaire (SRS). Pour des informations de scurit importantes en ce qui concerne le systme de retenue supplmentaire dans un vhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propritaire ou communiquer avec votre concessionnaire Toyota de votre localit. (2) Les estimations de consommation de carburant ont t dtermines laide des mthodes dessai approuves par le gouvernement du Canada. La consommation relle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et dautres facteurs. (3) Certains tlphones technologie BluetoothMD ont fait lobjet de tests de compatibilit avec les vhicules Toyota. noter que la recommandation de Toyota nest pas une garantie de performance des tlphones et que certains problmes peuvent survenir avec nimporte quel type de combin selon la version logicielle du tlphone et la couverture disponible dans votre rgion. Sur certains vhicules, la technologie BluetoothMD est bilingue. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de dtails. (4) Le systme de navigation Toyota est conu pour aider localiser une adresse ou un point dintrt. Il peut y avoir des divergences entre le systme et votre emplacement rel. Usez de bon sens pour dcider si vous devez suivre ou non litinraire propos. Une couverture dtaille nest pas disponible pour toutes les villes ou toutes les routes. Des mises jour gographiques priodiques sont offertes en option moyennant des frais supplmentaires. Le systme de navigation de certains vhicules est bilingue. Consultez votre Manuel dutilisateur du systme de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de dtails. (5) Le dispositif de contrle de la stabilit du vhicule (VSC) est un systme lectronique conu pour aider le conducteur maintenir le contrle du vhicule dans des conditions dfavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite scuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routires et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter lefficacit du dispositif VSC prvenir la perte de contrle. (6) Lassistance au freinage est conue pour aider le conducteur tirer pleinement profit des avantages du systme ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite scuritaire. Lefficacit du freinage dpend aussi dun bon entretien du systme de freinage ainsi que de ltat des pneus et de la route.

(7) La technologie darrt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations o lon enfonce simultanment les pdales de frein et dacclrateur. Une fois activ, le systme diminue la puissance du moteur afin daider les freins arrter le vhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routires et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter la distance darrt. La technologie darrt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite scuritaire et prudente et ne garantit pas un arrt instantan. (8) Toyota Canada est fire daffirmer que tous les vhicules Toyota produits au Canada sont fabriqus partir de pices canadiennes et importes. (9) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur dangles morts pour dterminer si vous pouvez changer de voie en toute scurit. Regardez toujours par-dessus votre paule et utilisez votre clignotant avant de changer de voie. La fonction, la dtection, la porte et la prcision du moniteur sont soumises dtroites limites. Pour une liste complte des limites et des instructions concernant lutilisation du moniteur, veuillez consulter votre Manuel du propritaire. (10) Ne vous fiez pas exclusivement au systme davertissement de circulation transversale arrire. La fonction, la dtection et la porte du systme sont soumises dtroites limites. Vous devriez galement regarder autour lextrieur du vhicule, par-dessus votre paule et vous servir de vos rtroviseurs pour vrifier le dgagement larrire du vhicule. Pour une liste complte des limites et des instructions, veuillez consulter votre Manuel du propritaire. (11) Le systme davertissement de sortie de voie est conu pour dtecter les lignes traces sur certaines routes. Si le vhicule sapproche de lextrieur de sa voie, le systme avertit le conducteur quune correction pourrait tre ncessaire. Il ne constitue pas un systme anti-collision et ne saurait remplacer une conduite scuritaire et attentive. Lefficacit du systme dpend de nombreux facteurs. Veuillez consulter votre Manuel du propritaire pour dautres renseignements.

16

l = De srie

= En option = Non disponible

17

Accessoires dorigine
Personnalisez votre RAV4 pour rehausser son apparence et sa performance. De nombreux accessoires dorigine Toyota peuvent bnficier dun statut rsidualis ou avanc par lentremise de Toyota Services financiers lorsquils sont achets en mme temps que votre vhicule neuf, et en plus ils sont tous protgs par une garantie de Toyota. Pour consulter la liste complte des accessoires proposs pour chaque vhicule, visitez le site personnalisezvotretoyota.ca ou toyota.ca, ou adressez-vous au concessionnaire Toyota de votre localit.

Sommaire des garanties du vhicule neuf

Aucune franchise aucuns frais de transfert

Couverture complte 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend lAssistance routire 24 heures sur 24 et dautres avantages, en plus de couvrir les rparations de tout composant du vhicule qui serait dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Les pneus dorigine sont couverts par des garanties distinctes. Groupe propulseur 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les rparations des composants du groupe propulseur qui seraient dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Composants principaux du systme antipollution 8 ans/130 000 km Cette garantie couvre les rparations des composants principaux spcifis du systme antipollution qui seraient dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien. Perforation due la corrosion 5 ans/kilomtrage illimit Cette garantie couvre la tle de la carrosserie, une fois tabli quau cours dun usage normal il sest produit une perforation due la corrosion cause par un dfaut de matriau ou de fabrication.

Chauffe-bloc Moulures de protection latrales Systme Bongiovi Acoustics DPS Doublure de compartiment de charge Filet de rtention Dflecteur de capot Dmarreur distance (modle Limited) Barres transversales de porte-bagages de toit Trousse de porte-bagages de toit - longerons Marchepieds Systme de scurit Cache-bagages Attelage de remorquage

Engage envers les Canadiens, aujourdhui et demain

tre un leader de lindustrie automobile ne consiste pas simplement fabriquer dexcellents vhicules. Cest aussi tre un leader au sein de la collectivit. Or, Toyota Canada et ses concessionnaires de tout le pays financent des programmes sans but lucratif qui uvrent en faveur des Canadiens en participant directement des activits communautaires. Dans le cadre de notre engagement permanent lgard de lenvironnement et de lducation, nous avons mis sur pied le programme La classe verte Toyota Evergreen. Ce programme vise transformer les cours dcole canadiennes en environnements dapprentissage naturels dans lesquels les enfants peuvent jouer, apprendre et dvelopper un vritable respect pour la nature. Nous appuyons aussi Olympiques spciaux Canada, organisme qui aide les athltes raliser leur plein potentiel en participant des vnements organiss aux niveaux local et national. Visitez notre site toyota.ca pour vous renseigner au sujet de nos programmes et de notre engagement faire toujours mieux en faveur des collectivits canadiennes, aujourdhui et demain.

18

19

Prius c

Prius

Prius branchable

Prius v

Camry hybride

Highlander hybride

Yaris

Corolla

Matrix

Camry

Venza

Avalon

Sienna

RAV4

Highlander

FJ Cruiser

4Runner

Sequoia

Tacoma

Tundra

Chez Toyota, nous veillons la qualit, la scurit et la viabilit de chaque vhicule que nous fabriquons. Pour en savoir plus propos de lengagement de Toyota fabriquer des vhicules scuritaires, de grande qualit et trs durables et pour dcouvrir les prix que nous avons remports pour cette mme raison visitez le site toyota.ca.

Joignez-vous au dialogue suivez-nous sur Facebook la page facebook.com/toyotacanada, sur Twitter la page twitter.com/toyotacanada et sur YouTube la page youtube.com/toyotacanada.

FPO

XXXXXX

Toyota est consciente de sa responsabilit envers lenvironnement. Veuillez recycler. IMPRIM AU CANADA C0002-0473F-25 22M/21M