Jai un diplme en gnie dun autre pays

Comment travailler au Qubec?

1. Devenir membre de lOrdre des Ingnieurs du Qubec Lexercice de la profession dingnieur est contrl par lOrdre des Ingnieurs du Qubec (OIQ), dans le but de protger le public. Ce contrle lui est confr par la Loi sur les ingnieurs, dans laquelle il est notamment indiqu que le port du titre dingnieur est exclusivement rserv aux membres de lOrdre, de mme que toute une srie dactes professionnels. Donc, pour trouver un emploi en ingnierie au Qubec, il faut dabord tre membre en rgle de lOIQ. Si vous ne ltes pas, vous ne pouvez pas vous prvaloir du titre dingnieur, ni laisser entendre que vous ltes, ni encore excuter les actes professionnels lists dans la Loi sur les ingnieurs. Il nest pas impossible quun employeur vous engage mme si vous ntes pas membre de lOIQ. Cependant, il y aura plusieurs travaux que vous ne pourrez excuter et signer sans vous exposer des poursuites en justice. tre reconnu comme ingnieur est un avantage indniable, et une obligation pour certains emplois. Comment devient-on membre de lOIQ? Les tudiants qui ont obtenu un "baccalaurat en ingnierie" dcern par une universit canadienne dispensant un programme accrdit par le Conseil Canadien des Ingnieurs (CCI) peuvent tre admis titre d ingnieurs juniors la fin de leurs tudes. Il sagit l du seul diplme menant directement lOIQ. Comme vous disposez dun diplme universitaire en gnie de ltranger, vous devez soumettre une demande dadmission lOIQ. Pour tre admissible, vous devez possder un diplme universitaire obtenu en 5 annes d'tudes aprs le secondaire. Ce diplme est lquivalent du baccalaurat en Amrique du Nord. Pour les autres cas, une demande dquivalence de formation peut tre dpose lOIQ. LOIQ fait sa propre tude de dossier (460$ + taxes) et na pas besoin de lvaluation comparative des tudes effectues hors Qubec du Ministre de lImmigration et communauts culturelles du Qubec. Selon le dossier, lOIQ pourra imposer au candidat jusqu 4 examens dentre, appels examens de contrle . Si la formation nest pas juge quivalente un diplme en gnie dici, ce sont plutt des examens de formation qui seront imposs. Les examens sont administrs seulement deux fois par anne. Vaut donc mieux sinformer lavance des dates! De plus, il nest pas permis de passer plus de deux examens la fois. Considrant lampleur de la matire examine, on recommande dailleurs de ne faire quun examen la fois. Passer les examens de lOIQ peut donc prendre jusqu deux ans si vous les russissez du premier coup.
Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006 1

LOIQ a le pouvoir de reconnatre des quivalences de diplme, ainsi que des quivalences de formation. Par exemple, tout diplm dun programme universitaire de premier cycle en gnie dont le pays a une entente de rciprocit avec le CCI peut obtenir une quivalence de diplme et tre en consquence exempt de tout examen de contrle. Notez cependant qu'il faut avoir obtenu le diplme il y a moins de 5 ans, ou il faut avoir travaill en ingnierie dans les 5 dernires annes (et le prouver), autrement lOrdre pourra imposer des examens de contrle. Pour les autres cas, une demande dquivalence de formation doit tre dpose lOrdre. Tout ceci peut sembler compliqu et en dcourage plusieurs dentreprendre des dmarches auprs de lOIQ. Certains pourraient tre tents de contourner lOIQ en entreprenant des tudes lcole Polytechnique, par exemple. Il est important de garder en tte quun certificat, un baccalaurat par cumul de certificats, un D.E.S.S., une matrise et mme un doctorat ne vous ouvriront pas la porte de lOIQ. Polytechnique ne peut pas non plus reconnatre votre formation dorigine, lOIQ tant le seul organisme pouvoir le faire. Tout au plus, les diplmes universitaires de 2e ou 3e cycle en gnie pourront vous exempter de quelques examens de contrle, mais jamais ils ne vous feront devenir ingnieur. Dautres choisissent doccuper des emplois faisant appel certaines de leurs comptences en gnie, sans toutefois tre reconnu comme ingnieur par lOIQ. Les postes de techniciens en sont un exemple. videmment, travailler permet de rsoudre beaucoup de problmes que vous rencontrez en tant que rsident permanent : vous gagnez de largent, vous acqurez de lexprience de travail au Qubec, vous vous constituez un nouveau rseau de contact et vous pratiquez le franais et peut-tre langlais, si ces langues sont nouvellement acquises. Tout ceci est trs positif et peut trs bien se faire en parallle dune admission lOIQ. Il faut juste alors adapter son chancier, en gardant lesprit quon ne peut pas tout faire en mme temps Je suis inquiet pour les examens de l'Ordre, que faire ? tudes libres lcole Polytechnique Les examens de l'OIQ sont en majorit prpars par des professeurs d'universit. Vos intgrales doubles sont loin ? Il est possible de sinscrire comme tudiant libre lcole Polytechnique afin de suivre quelques cours pour se rafrachir la mmoire. Il suffit de dposer une demande dadmission Polytechnique. Il faut alors garder en tte que lcole nest pas tenue dadmettre des tudiants libres tous ses cours (surtout ceux qui sont contingents en raison de places limites dans les laboratoires informatiques) et quil faut avoir une formation suffisante pour suivre le cours.
Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006 2

Programmes dintgration professionnelle des immigrants diplms en gnie ltranger lcole Polytechnique Vous avez plus de 2 ou 3 examens de contrle prparer? Vous recherchez plutt une formation pour vous aider vous intgrer au march de lemploi tout en vous prparant aux examens de lOIQ? L'cole Polytechnique, en collaboration avec le Comit d'adaptation de la main d'uvre pour les personnes immigrantes (CAMO-PI), a dvelopp des programmes visant justement aider les rsidents permanents diplms en gnie ltranger s'intgrer au march du travail qubcois. Dsigns par Certificat et Programme court , ces programmes sadressent des dtenteurs du statut de rsident permanent ou de rfugi admis qui travaillaient en gnie dans leur pays et qui dsirent pratiquer la profession dingnieur au Qubec. Le Programme court sadresse aux candidats qui nont aucun ou un seul examen technique de contrle prparer et le Certificat ceux qui en ont davantage. Vous aurez donc faire valuer votre dossier par lOrdre des ingnieurs du Qubec (OIQ) afin de recevoir votre prescription dexamen et savoir quel programme vous convient le mieux. Il y a deux faons daccder ces programmes. La premire est dtre slectionn par lun des organismes mandats par CAMO-PI (soit le SANQI et lAMPE). ce moment, on vous aidera dans toutes vos dmarches tant auprs de lOIQ que de lcole Polytechnique. Vous pourriez aussi tre admissible une aide financire dEmploi Qubec selon votre situation. Mais attention! Le SANQI et lAMPE ont un nombre limit de places. Vaut donc mieux les contacter lavance, car obtenir une place peut prendre parfois jusqu un an et demi. Un dlai entre son arrive au Qubec et le dbut de ses tudes nest pas ncessairement une mauvaise chose. Ce temps dattente peut devenir un bon moment pour travailler et mettre de largent de ct en prvision de ce retour aux tudes. Si votre matrise du franais laisse dsirer, vous aurez du temps pour vous perfectionner. Comment savoir si votre matrise du franais est suffisante ? Si vous pensez et rvez en franais, tudier dans cette langue ne vous posera pas problme Sinon, et bien, lchec vous guette. Pour mieux se prparer encore, on peut commencer suivre des cours plus faciles comme tudiant libre afin de se remettre en douceur aux tudes. La deuxime faon daccder lun ou lautre des programmes est de vous inscrire directement lcole Polytechnique. Pour vous inscrire, vous devez dj avoir en votre possession les prescriptions de lOIQ, car lcole en a besoin pour dterminer quel programme vous convient le mieux (Programme court ou certificat) et quels cours vous devrez suivre dans le cadre de votre programme. De plus, vous ne pourrez pas bnficier du soutien des conseillers du SANQI ou de lAMPE ni de laide financire offerte par Emploi Qubec.
Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006 3

Voici les traits saillants du programme: des cours rguliers de baccalaurat en ingnierie de l'cole Polytechnique qui prparent aux examens de l'OIQ des cours dont le contenu informatique moderne vous offrent une mise jour de vos connaissances dans votre domaine des cours favorisant lintgration sociale au march du travail du gnie qubcois par lacquisition de connaissances et dhabilets dans les domaines non techniques (communication, aspects culturels, etc.) un diplme d'un tablissement qubcois de renomme internationale.

Pour toute question relative votre admissibilit et aux dmarches suivre, nous vous invitons communiquer directement avec les personnes-ressources suivantes: Monsieur Dimitri Girier (514) 987-1759 Agence montralaise pour lEmploi (A.M.P.E.)
1595, St-Hubert, bur. 100, Montral www.ampe.ca

Christine Par (514) 842-6891 Service daide aux no-qubcois et immigrants (S.A.N.Q.I.)
3680 Jeanne-Mance, bur. 331, Montral www.sanqi.qc.ca

2. Obtenir un diplme en gnie lcole Polytechnique (baccalautat) Une option qui en vaut la peine ? Vous pouvez refaire un diplme dingnieur lcole Polytechnique, dans un domaine connexe au vtre. Selon votre formation antrieure, l'cole pourra vous reconnatre de 0 60 crdits dquivalence (pour un programme de 120 crdits / 4 ans), vous permettant ainsi dobtenir potentiellement votre diplme aprs deux ans plutt que quatre (dans lventualit o on vous reconnat 60 crdits). Mais il faut garder en tte quil est possible quon vous reconnaisse moins de 60 crdits dpendamment de la pertinence et du niveau de difficult des cours que vous avez suivis, de mme que des notes que vous avez obtenues. Il est important de noter que vous devez absolument dposer une demande dadmission pour le baccalaurat avant que votre dossier soit examin et ltude dquivalence effectue. Une somme de 200$ est exige pour ltude d'quivalences car cette tude reprsente un travail important faisant intervenir plusieurs personnes. Cette option prsente plusieurs avantages. En plus de complter un programme en gnie accrdit par le Conseil Canadien des Ingnieurs (CCI) vous permettant daccder lOIQ sans passer les examens de contrle, entreprendre des tudes lcole Polytechnique vous donne loccasion de faire des stages en entreprise pendant votre formation. Ainsi, vous pourriez acqurir de lexprience dans le monde du travail qubcois tout en vous
Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006 4

crant un rseau de contacts grce vos camarades de classe. De plus, vous aurez un diplme canadien : ce nest pas une obligation, mais parmi les nouveaux arrivants que jai rencontrs jusqu prsent, plusieurs attribuaient leurs difficults en recherche demploi leur diplme mconnu ici. Par contre, il faut garder en tte quen ne faisant plus les examens de contrle de lOIQ, votre exprience de travail antrieure acquise dans votre pays dorigine risque de ne plus tre reconnue. Ainsi, il vaut mieux se renseigner auprs de lOIQ avant dentreprendre de telles tudes, particulirement si on a travaill plusieurs annes en gnie. De plus, il est possible que le nombre dexamens prescrits soit finalement faible, et quil soit plus avantageux de se prparer aux examens en suivant quelques cours de Polytechnique comme tudiant libre quen refaisant une partie de son diplme. Finalement, vous devez tre conscient des nombreuses difficults auxquelles vous devrez faire face : recommencer vos tudes nest pas facile, surtout dans une langue souvent diffrente de votre langue maternelle et parmi des tudiants souvent bien plus jeunes que vous 3. Entreprendre des tudes suprieures lcole Polytechnique. Pourquoi pas ? Si vous ne voulez pas recommencer votre formation en gnie, vous pouvez aussi entreprendre des tudes de 2e ou 3e cycle pour obtenir un diplme dici, vous mettre niveau et vous crer un rseau de contacts. Mais attention: de telles tudes ne donnent pas accs lOIQ (mme si la possession d'un diplme dtudes suprieures vous exemptera srement d'examens de contrle de l'OIQ). De plus, effectuer des tudes suprieures vous prpare souvent une carrire en recherche: est-ce bien ce que vous voulez? Quels sont les programmes offerts? Diplme dtudes suprieures spcialises (D.E.S.S.) Dune dure nominale de un an (30 crdits de cours), le D.E.S.S. permet de parfaire ses connaissances ou de se rorienter dans un autre domaine dtudes. Le programme ne comprend aucun volet recherche . Les spcialits offertes sont les suivantes : ergonomie, ergonomie du logiciel, gnie biomdical, gnie chimique, gnie civil, gnie lectrique, gnie industriel, gnie informatique, gnie mcanique, gnie mtallurgique, gnie minral, gnie nuclaire, gnie physique, technologie. Pour plus dinformation au sujet dun D.E.S.S. en particulier, il faut communiquer avec le coordonnateur de programme dtudes suprieures du dpartement concern. Le nom des coordonnateurs,

Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006

les cours offerts et leur description se trouvent dans lannuaire de lcole Polytechnique (www.polymtl.ca/etudes/cs/). Gnralement, les tudiants au D.E.S.S ne reoivent pas de financement sous forme de bourse de la part des professeurs. Par contre, ils peuvent bnficier du programme daide financire du gouvernement qubcois (www.afe.gouv.qc.ca ou 1-877-643-3750). Les avantages de cette formation rsident dans le fait que le programme est court et quil peut tre suivi temps partiel. cette fin, un certain nombre de cours de niveau suprieur sont offerts le soir. Vous pouvez donc acqurir de nouvelles connaissances ou vous mettre niveau, tout en travaillant. Par contre, le D.E.S.S. nest pas toujours reconnu dans lindustrie comme un diplme dtudes suprieures autant que la matrise cours ou la matrise recherche. Matrise cours La matrise cours est un programme permettant dacqurir des connaissances approfondies dans un domaine du gnie et de raliser des tudes et des applications professionnelles fondes sur des rsultats de recherches scientifiques. Ce programme peut tre suivi temps partiel ou temps complet. Dune dure denviron deux ans lorsque suivi temps complet, le programme comporte 45 crdits, dont au moins 30 crdits de cours et au moins 6 crdits attribus un projet ou un stage faisant lobjet dun rapport. Les tudiants engags dans un programme de matrise cours peuvent postuler un grade dans les spcialits suivantes: gnie arospatial, gnie biomdical, gnie chimique, gnie chimique option matriaux, gnie civil, gnie civil option rhabilitation des infrastructures urbaines, gnie lectrique, gnie lectrique option lectronique, gnie nergtique, gnie industriel, gnie industriel option logistique, option management de la technologie, option productique, gnie informatique, gnie informatique option rseautique, gnie mcanique, gnie mcanique option matriaux, option matriaux composites, option mcanique numrique, gnie mtallurgique, gnie mtallurgique option matriaux, gnie minral, gnie physique, gnie physique. Gnralement, les tudiants en matrise cours ne reoivent pas de financement sous forme de bourse de la part des professeurs. Par contre, ils peuvent bnficier du programme daide financire du gouvernement qubcois (www.afe.gouv.qc.ca ou 1-877-643-3750).

Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006

Matrise recherche et doctorat La matrise recherche et le doctorat ouvrent la voie une carrire dans le domaine de la recherche et de lenseignement universitaire car il forme ltudiant mener avec rigueur un travail scientifique. La matrise recherche seffectue suite au baccalaurat alors que le doctorat peut tre entrepris une fois russie la matrise recherche. La matrise recherche est dune dure denviron deux ans. Le programme comporte 45 crdits, dont au moins 15 crdits de cours et au moins 30 crdits attribus la recherche et la rdaction dun mmoire. Le dossier acadmique de ltudiant doit tre trs bon (moyenne cumulative dau moins 2,75/4 ou lquivalent selon lcole). Les tudiants engags dans un programme de matrise recherche peuvent postuler un grade dans les spcialits suivantes: gnie biomdical, gnie chimique, gnie civil, gnie lectrique, gnie nergtique, gnie industriel, gnie informatique, gnie mcanique, gnie mtallurgique, gnie minral, gnie physique, mathmatiques appliques. tre admis en matrise recherche est plus difficile quau D.E.S.S. ou la matrise cours car un professeur doit accepter de superviser les tudes de ltudiant ayant prsent une demande dadmission. Avant de soumettre leur demande dadmission, les tudiants peuvent tenter de cibler des professeurs conduisant des travaux dans un domaine dintrt et les contacter pour valuer leurs chances dtre superviss par ces professeurs avant de dposer une demande dadmission. Les professeurs sont souvent la recherche dtudiants en matrise recherche ou au doctorat aprs avoir obtenu du financement pour conduire des travaux scientifiques. Pour connatre les domaines de recherche des professeurs et leurs coordonnes, consultez le site web www.polymtl.ca/recherche/rc/. Le doctorat est dune dure d'au moins trois ans. Le programme comporte 90 crdits, dont au moins 10 30 crdits de cours. Le dossier acadmique de ltudiant doit tre trs bon mais cela ne garantit pas laccs au programme de doctorat. En fait, il est primordial que ltudiant obtienne lappui dun professeur qui accepte de diriger ses travaux. Les tudiants engags dans un programme de doctorat peuvent postuler un grade dans les spcialits suivantes: gnie biomdical, gnie chimique, gnie civil, gnie lectrique, gnie industriel, gnie mcanique, gnie mtallurgique, gnie minral, gnie nuclaire, gnie physique.

Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006

Les tudiants en matrise recherche et au doctorat peuvent bnficier dune aide financire sous la forme de bourse octroye par le directeur de recherche. Mais il faut noter que cette aide nest pas obligatoire. Il sagit donc den discuter avec le directeur de recherche lors des premires rencontres. Les tudiants peuvent aussi bnficier du programme daide financire du gouvernement qubcois (www.afe.gouv.qc.ca ou 1-877-643-3750). Et le certificat? Le certificat est un programme de 1er cycle qui vise avant tout le perfectionnement des ingnieurs dans une philosophie de formation continue. Il est donc judicieux de complter un certificat une fois sur le march du travail afin de mettre jour ses connaissances et son savoir-faire. Il vaut donc mieux se tourner vers les diffrentes alternatives proposes prcdemment lorsquon cherche intgrer le march du travail. Le programme d'intgration professionnelle des immigrants diplms en gnie ltranger dcrit prcdemment est bien sr une exception, puisque sont objectif est justement de contribuer linsertion des ingnieurs dans le milieu de travail qubcois. 4. Les difficults envisager Un retour aux tudes est une dcision importante quon ne devrait pas prendre avant de se poser les questions suivantes : Quelle est mon niveau de motivation? Les tudiants les plus motivs sont souvent ceux qui russissent le mieux. Est-ce que jentreprends dautres tudes parce que jen ai vraiment le got ou est-ce parce que je ne sais pas quoi faire dautre ou parce que je pense que je nai pas le choix de le faire? Quelle est ma situation financire? Entreprendre des tudes cote cher Aije une famille faire vivre? Ai-je des conomies de ct? Me suis-je renseign au sujet de mon admissibilit au programme daide financire du gouvernement du Qubec? Quelle est ma situation familiale? Un retour aux tudes peut tre prouvant au sein dune famille, tant au niveau financier quau niveau du partage des responsabilits. En retournant aux tudes, vous aurez moins de temps pour gagner votre vie et celle de votre famille car vous aurez besoin de ce temps pour tudier Est-ce que je matrise suffisamment bien le franais pour pouvoir communiquer adquatement avec les autres tudiants et les professeurs et pour comprendre les cours? Serais-je capable de rdiger les travaux et examens dans un franais acceptable?
8

Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006

Pour plus dinformations au sujet des possibilits dtudes lcole Polytechnique : 1. Visiter le portail Mon avenir! Nous vous invitons visiter le portail d'accueil ladresse : www.monavenir.polymtl.ca. Vous y obtiendrez des rponses toutes vos questions concernant les programmes Polytechnique. Aprs votre inscription sur le portail, vous pourrez aussi complter le formulaire de demande d'admission et vous pourrez l'imprimer afin de nous l'envoyer par la poste avec les pices justificatives requises. Si vous aviez d'autres questions, veuillez communiquer avec lquipe du recrutement en utilisant la bote prvue cet effet sous la rubrique Foire aux questions du portail. 2. Participer un atelier offert aux rsidents permanents Des sances dinformation conue spcifiquement pour les rsidents permanents cherchant dcouvrir comment polytechnique peut les aider intgrer rapidement le march de lemploi sont offertes par la conseillre lencadrement. Pour rserver votre place, tlphoner au 340-4853. 3. Rencontrer une conseillre Nous comprenons que le fait dentreprendre ou non des tudes soit une dcision difficile prendre. Nous vous offrons donc la possibilit de rencontrer individuellement une conseillre afin de vous aider prparer votre demande et choisir le meilleur programme pour vous. Cependant, nous vous demandons de visiter le portail Mon avenir et de participer un atelier avant de demander une rencontre individuelle car la trs grande majorit des rsidents permanents en qute dinformation y trouvent toutes les rponses leurs questions. Lors de latelier, nous vous remettrons les coordonnes de la conseillre. Note importante : La conseillre peut vous informer sur les possibilits dtudes ou vous aider choisir un programme plutt quun autre, mais elle ne peut pas examiner votre dossier acadmique ou tablir des quivalences. Pour ce faire, il faut dposer une demande dadmission auprs du Registrariat (514-340-4724). Pour les questions relatives aux documents fournir pour ladmission, il faut aussi sadresser au Registrariat.

Pour rejoindre lOrdre des ingnieurs du Qubec (OIQ) Ordre des ingnieurs du Qubec Tlphone : (514) 845-6141 ou 1-800-461-6141 Tlcopieur : (514) 845-1833 www.oiq.qc.ca

Jai un diplme en gnie dun autre pays Comment travailler au Qubec? Document prpar par Genevive Tremblay, conseillre laccueil et lencadrement des tudiants Service aux tudiants, cole Polytechnique de Montral Document rvis le 1er septembre 2006