En Vue Jeunesse N°63 Novembre - Décembre 2013

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS
NOV. DC . 2013
S P E CTAC L E G RAP H I QU E
Trucha, Rino
et les autres
la mdiathque Marguerite Duras (20e)

Voir le Zoom en page II
Trucha, Rino
et les autres
Rino et Trucha arrivent dans leur nouvelle cole. Laccueil est plutt froce ! Une histoire illustre sur les thmes de la diffrence, du racisme et de la solidarit. Za illustre en direct un rcit cont par Caroline Roux, auteur et conteuse. Le public suit ses gestes avec prcision sur un grand cran. Za, illustrateur de nombreux ouvrages destins la jeunesse, collabore notamment aux ditions Rue du Monde. Il a reu en 2011 le Grand Prix de lillustration jeunesse pour lalbum documentaire Mandela, lAfricain multicolore.
Mdiathque e ras 20 Marguerite Du

(ds 5 ans) mbre 15 h Samedi 21 dce
Espace Paris-Est-Montreuil 93
Salon du livre et de la p resse jeunesse de Montreuil

Livres, exposition, cinma, illustrations !
Les bibliothques vous accueillent sur le stand Mairie de Paris pour vous informer sur leurs collections, leur programme de manifestations et les bibliographies quelles conoivent. Cette anne, un hommage tout particulier est rendu Nelson Mandela avec la prsentation des originaux de lillustrateur Za qui a publi en 2010, Mandela, lAfricain Multicolor aux ditions Rue du Monde. Le public a galement la possibilit de rpondre sur place un quizz pour gagner des places pour le film Mandela, un long chemin vers la libert (distribution Path) qui sort en salle le 18 dcembre prochain.
Ces manifestations sont organises dans le cadre du cycle Afrique du Sud, une nation en mouvement qui se droule dans les bibliothques de la Ville de Paris jusqu fin dcembre. Tout le programme du Salon du livre de Montreuil : www.salon-livre-presse-jeunesse.net
27 novembre - 2 dcembre
2e
Bibliothque Charlotte Delbo 2e Bibliothque Marguerite Audoux 3e
3e
Atelier origami
Initiez-vous lart du pliage de papier. Chilan vous dlivre les secrets de cet art du papier pli.
Samedi 16 novembre 16 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.
La Petite Poucette
Spectacle de marionnettes en musique. Vingt marionnettes de bois et de tissus, accompagnes par la voix de Marie-Reine Wallet, chanteuse lyrique, vous racontent une clbre histoire de H. C. Andersen : La Petite Poucette.
Mercredi 11 dcembre 15 h 30
Contes frisson
Qui a dit que la peur tait bleue ? Une atmosphre obscure, quelques gouttes de mystre, un claquement de gencives et voil que les histoires surgissent de la gueule du monstre Grgoire. Frissons assurs ! Interprt par le collectif du Chapalu.
Samedi 7 dcembre 18 h
Scne ouverte Bastien et la magie des Pourkoipas

Pntrez dans le monde de la magie en deux coups de baguette ! Bastien nous ouvre les portes de limaginaire dans un spectacle de magie drle et potique.
Faites nous partager vos histoires ! La bibliothque, en partenariat avec le collectif du Chapalu, organise une scne ouverte. Conteurs amateurs, bibliothcaires et publics (enfants ou adultes) sont invits raconter des histoires courtes. Cette scne ouverte est suivie dun spectacle de contes 18h.
Samedi 7 dcembre 15 h 30 et 18 h
5e
Bibliothque Buffon 5e
Atelier de marionnettes
Atelier de dcouverte de la marionnette autour de lunivers de lalbum de Benot Jacques La nuit du visiteur (d. B. Jacques). Le spectacle ponyme de la compagnie Atipik est prsent en partenariat avec le Mouffetard, Thtre des arts de la marionnette. Spectacle programm du 16 au 20 dcembre au thtre.
Samedi 14 dcembre 10 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse ou au 01 55 43 25 25.
LAfrique du Sud
Exposition en 10 panneaux sur lAfrique du Sud : lhistoire, la gographie, les arts et la culture, dhier aujourdhui.
5 - 30 novembre
Ubuntu, contes de bonne esprance

Ce spectacle, inspir de la propre histoire de la conteuse sudafricaine Naomi Canard, est une succession de contes et dhistoires mlant danses et chants dans toutes les langues dAfrique du Sud. Il fait rsonner lhistoire de la rconciliation dun peuple divis, et invite dcouvrir un pays et partager sa culture.
Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse.
5e
Bibliothque Rainer Maria Rilke 5e Bibliothque Andr Malraux 6e
6e
Une trange ralit
En hommage lunivers dAnthony Browne. Ds 8 ans Rbus de Franois Vogel (5 min) et Turning dArieli Karni et Freed Saul (10 min).
Mercredi 13 novembre 15 h
Ombre et Lumire
La lumire se dplace en ligne droite. Nous essaierons de la faire rebondir ou de la dvier avec des loupes, des miroirs ou des prismes. Venue du soleil ou dune lampe, elle est compose de plusieurs couleurs, diffrentes selon lorigine de la lumire. Les enfants utilisent diffrents instruments pour dcouvrir les proprits de la lumire. Ils fabriquent mme un cadran solaire pour lire lheure. Atelier de vulgarisation scientifique anim par lassociation Icare.
3 - 7 ans Leon de natation de Danny De Vent (10 min).

Mardi 12 novembre 17 h 15
Ds 12 ans La lettre de Michel Gondry (13 min).

Dans le cadre du Mois du film documentaire.
Eh bien chantez maintenant !

Un ptit air quon fredonne, un refrain quon entonne... Isabelle Caillard et Marc-Antoine Perrio emportent petits et grands dans une farandole de chansons aux rythmes syncops, jazzy, ou bossas. Au son du violon et de la guitare, les mlodies daujourdhui (Hlne Bohy, Steve Waring, Pascal Parisot, Les ptits loups du jazz) se mlent aux traditionnelles.
Zinimo Zinimo Zi
Par Akonio Dolo.
Ltrange univers dAnthony Browne

Les bibliothques de la Ville de Paris rendent hommage Anthony Browne et souhaitent mettre en valeur toute son uvre. Entrez dans lunivers de Marcel au travers de modules ludiques et interactifs, de mises en espace pour tous les publics sous forme de reconstitutions, de jeux et de manipulations ncessitant des allers-retours des espaces scnariss aux livres. Anthony Browne (auteur et illustrateur anglais pour la jeunesse, publi aux ditions Kalidoscope) est de ceux qui nourrissent limaginaire des enfants. Dans tous ses albums, il donne voir et vivre des univers multiples ; il propose des illustrations o existent les jeux du trait, de la couleur et des volumes ; il traduit un monde rempli dambiguts, de mtaphores et de mtamorphoses.
Commissaires : Marie-Laure Gestin et Christine Frasson-Cochet. Ralisation : Sylvain Bossut. Production : Paris bibliothques.
Lecture dalbums, jeu de loie, mmory, puzzles en novembre : le 9 11 h, les 19 et 26 17 h, le 27 14 h, le 30 11 h.
Conteur dogon, Akonio Dolo vient dune haute falaise dAfrique o, enfant, il tait berger et dialoguait avec la nature. Sa voix adopte tous les registres, depuis le timbre de lhippopotame, de la girafe, du serpent jusqu celui de lenfant, de la sorcire ou du vieillard. Tambours deau, flte dogon, drum, stocks, birimbao rythment ses histoires.
5 - 30 novembre
7e
Bibliothque Amlie 7e Bibliothque Saint-Simon 7e
Ubuntu,
contes de bonne esp rance

Spectacle de contes, chants et danses par Naomi Canard. Voir p. III.
Les bbs en musique

Atelier dveil musical pour les bbs et leurs parents avec Chantal Groslziat. Comptines mimer, sons et formulettes pour charmer les tout-petits.
Mercredi 6 novembre 15 h 30 et 16 h 30
Archologie du vtement
Reconstitution des diffrentes tapes de la fabrication du vtement sous la forme dimages coller. Les enfants dcouvrent lhistoire du vtement franais du Moyen ge au XIXe sicle et habillent des poupes en carton avec des vtements de diffrentes poques. Par lassociation Arkeotopia.
Samedi 23 novembre 10 h 30
Clmence et ses secrets

Les secrets sont partout, parmi nous. Secrets dtat, de famille, damis ou damoureux. Les histoires sont des secrets, les secrets sont des histoires. coutez pour voir, la premire histoire... Par la conteuse Clmence Roy.
Mercredi 11 dcembre 15 h
9e
Bibliothque Chaptal 9e Bibliothque Valeyre 9e
1, 2, 3... couleurs
Contes bilingues franais/langue des signes par la compagnie Signes de Sens. Mlant voix, mime et langue des signes, les comdiens vous proposent de dcouvrir des histoires connues ou inconnues. Lun agite les mains et lautre agite les mots dans un souci de complicit et de complmentarit.
Les bibliothcaires racontent et signent

David avec ses mains, Anne Laurence et Fabio avec leurs voix, vous invitent regarder et couter des histoires pour les petits et les grands.
2 - 4 ans Mercredi 6 novembre 10 h 15 et 10 h 45 Samedi 9 novembre 11 h Mercredi 11 dcembre 10 h 15 et 10 h 45 Samedi 14 dcembre 11 h 5 - 8 ans Mercredi 6 novembre 16h
N dans une orange

Aurlie Loiseau, conteuse, vous invite un voyage sensible dans lunivers des contes et des chansons, vous parle de lamour et du fruit, de la naissance et de la diffrence.
10e
Bibliothque Lancry 10e Bibliothque Franois Villon 10e
Alphabet Miroir
Conue par le designer italien Maurizio Loi, cette exposition est faite de sculptures, en papier pli et dcoup, reprsentant les lettres de lalphabet, et prsente une slection internationale de livres sur les alphabets pop-up.
2 - 30 novembre
Limage dans la bote :
capturer la ralit
Lors de cet atelier, les enfants exprimentent le principe de la chambre noire, comprennent ses applications (dessins, perspectives) et quelques principes doptique. Ils dcouvrent des inventions comme 0la camera obscura, la camera lucida et fabriquent un stnop (un dispositif optique proche de lappareil photo). Atelier men par Lisa Rossi, historienne de lart et photographe.
Ateliers de lettres pop-up

Autour de lexposition Alphabet Miroir, Maurizio Loi propose 2 ateliers de lettres pop-up.
Samedis 16, 23 novembre 15 h
Sance de contes
Mes histoires franchissent les frontires, elles ont des ailes, elles dansent et chantent. Venez voyager avec moi au clair de lune africain en plein hiver parisien. LAZARE MINOUNGOU.
Abcdaires et jeux de lettres

Une lettre gante en forme de B offre aux Benjamins des jeux autour des lettres raliss avec les bibliothcaires. Le B est couch pour permettre aux plus jeunes dentrer dans la lettre. Les enfants jouent sur les lettres, les mots, dabcdaires anciens ou dartistes.
11e
Bibliothque Parmentier 11e
Contes du samedi
Venez nombreux dcouvrir les mondes merveilleux des conteurs de lge dor de France.
Samedis 9 novembre et 14 dcembre 10 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires. Ds le 3 septembre puis ds la fin de chaque sance.
Unbuntu, contes de bonne esp rance

Module conu par des bibliothcaires de la ville de Paris et scnographi par Alix Romro.
11e
Bibliothque Faidherbe 11e
Patrick Pasques
PATRICK PASQUES
Tout un monde en papier

On peut tout faire en papier, ou presque : des animaux, comme cet ours perdu sur son minuscule iceberg, des avions, des voitures, rels ou imaginaires, des personnages, souriant ou grimaant, des objets de toutes sortes jusqu des escarpins de haute couture pour dames distingues... . Dcouvrez cette imagerie rjouissante et festive, lgre et ludique, pleine de fracheur et de nostalgie.
3 dcembre - 11 janvier
Atelier Papertoys
Venez dcouper-plier-coller en compagnie de Patrick Pasques, auteur-illustrateur, crateur papier, loccasion de lexposition qui lui est consacre la bibliothque des enfants de Faidherbe du 3 dcembre au 11 janvier.
12e
Bibliothque Saint-loi 12e
esprance
Ubuntu , contes de bonne
Heure du conte bilingue langue des signes franais

Venez couter des histoires signes sur le thme hommes et femmes qui se terminent par un petit jeu de vocabulaire en LSF.
Mercredi 11 dcembre 15 h et 15 h 30 Samedi 14 dcembre 10 h 30 et 11 h
Spectacle de contes, chants et danses par la conteuse sud-africaine Naomi Canard. Voir p. III.
Mdiathque Hlne Berr 12e
I am p roudly South African

Sont prsents en textes et photos des tmoignages de jeunes sud-africains, pour la plupart born free (ns partir de 1994 et qui nont donc pas connu lapartheid), interrogs sur lhritage de lapartheid, le vivre ensemble dans un pays multiculturel et sur leurs sentiments quant lavenir de leur pays.
Une exposition ralise par Ubumi, association dducation la citoyennet et la solidarit, qui travaille depuis 2005 en collaboration avec des Sud-africains.
Le Gumboot est une danse percussive se pratiquant laide de bottes de caoutchouc (do son nom). Elle prend son origine auprs des mineurs noirs dAfrique du Sud, durant lapartheid, et se rpand ensuite dans dautres pays du continent africain, emblmatique dune culture populaire maintenant reconnue. Il nexiste pas de meilleure ambassadrice de cette culture que la danseuse, chanteuse et percussionniste sud-africaine (plus prcisment xhosa) Sibongile Mbambo, dont la carrire sest toujours enrichie dinfluences diverses.
Apporter sa paire de bottes (en caoutchouc).
Initiation au Gumboot
Mercredi 20 novembre 14 h 30 (8 - 10 ans) 16 h 30 (11 - 13 ans)

Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse. En partenariat avec le festival Africolor. www.africolor.com
3 - 28 dcembre
www.ubumi.com
Les animaux de Philippe Corentin ne sont pas btes

Loups, lapins, cochons, chats, chiens, crocodiles, oiseaux et souriceaux traversent les albums en discutant, en se disputant et en nous faisant rire... On samuse apprendre les connatre, eux et leurs anctres, ceux des fables, des contes et des romans du Moyen ge travers le zoo fantastique du bestiaire de Philippe Corentin. Un atelier men par Yvanne Chenouf de lAssociation Franaise pour la Lecture.
www.lecture.org
Mes mercredis Manga

La mdiathque propose aux Mordus du manga de se retrouver pour changer leurs points de vue de lecture et approfondir leurs connaissances sur le manga et la culture japonaise. Les Mordus du manga se tiennent de septembre fin dcembre : on lit des mangas, on vote pour ses mangas prfrs, on dessine et on fait la fte pour clturer la saison !
Mercredis 6 novembre et 18 dcembre 15 h 30
Ateliers de danse parents-enfants

Depuis 2011, lAtelier de ParisCarolyn Carlson et la danseuse Blandine Minot proposent dinitier les enfants la danse, chaque sance se droulant en prsence dun parent, en binme. Cet atelier est une occasion privilgie de dcouvrir, prouver, vivre deux le plaisir du mouvement.
Destin lanne dernire aux enfants de 4 6 ans, il concerne cette fois les tout-petits et leurs parents.
Atelier sur la narration par limage (BD, mangas...)

Samedi 30 novembre 15h30
Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse, avec priorit aux Mordus participant au vote.
Mercredi 4 dcembre 15 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires. www.atelierdeparis.org
12e
Bibliothque Diderot 12e Bibliothque Glacire 13e
13e
Fte du conte Paroles deau
Conte musical dAdama Adepoju, alias Taxi Conteur. Cest partir des rcits et contes tirs du patrimoine oral traditionnel quAdama Adepoju aime improviser. LAfrique au cur et plus de 1 000 volts son compteur, il parle, chante, danse, et sait communiquer sa belle nergie son public. Rires et motions garantis.
Eva Vincze
Exposition conue pour la bibliothque. Dorigine hongroise, Eva Vincze cre partir du papier : papier dcoup pour les illustrations et papier mch pour les marionnettes quelle fabrique. Elle soriente surtout vers le domaine des livres illustrs et des ouvrages de jeunesse quelle considre comme une forme dexpression part entire. Ses ouvrages souhaitent inviter un public adulte retrouver ses propres souvenirs denfance. Elle est lauteur dune quinzaine de livres et de films danimation.
Jusquau 5 janvier
Bibliothque Italie 13e
Mdiathque Jean-Pierre Melville 13e
Mais qui a vol la couronne dAngleterre ?

Venez dcouvrir les planches originales du livre ralis par la classe grande section de Mme Soubriard, de lcole maternelle du 53 avenue de la Porte dIvry.
Vol de patates : menez lenqute !

Les enfants sont invits partir la chasse aux indices, arms dun stylo et dun carnet de route, travers une exposition ludique et interactive conue par les ditions Grains de Sel. Mr Potatoes, grand producteur de pommes de terre, dcouvre que dastucieux malfrats lui ont drob 100 milliards de patates. Saurez-vous laider retrouver les coupables ?
16 - 23 novembre 16 h 19 h
Dans le cadre de lopration Paris Polar organise par la Mairie du 13e.
Les belles mimines

Ce spectacle musical et visuel initie les tout-petits aux chansons traditionnelles, comptines et jeux de doigts de la petite enfance. Le tout avec des instruments de musique et des objets colors la dimension des enfants... Par la compagnie Les souris dansent.
Ateliers Pop Up
Par lartiste illustratrice Eva Vincze. Atelier en lien avec lexposition dEva Vincze prsente la bibliothque.
Samedi 30 novembre 14 h (5 - 7 ans) 16 h (8 - 10 ans)
Inscription sur bibliotheque.diderot@paris.fr ou au 01 43 40 69 94.
Ubuntu , contes de bonne esprance

Spectacle de contes, chants et danses par la conteuse sudafricaine Naomi Canard. Voir p. III.
Sur inscription par mail bibliotheque.diderot@paris.fr ou au 01 43 40 69 94.
Zinimo Zinimo Zi
Par le conteur dogon Akonio Dolo. Voir p. IV.
14e
Bibliothque Vandamme 14e
Dans le ventre de la calebasse
Atelier dinitiation au modelage

Venez crer monstres, hros, dieux, fes et autres cratures imaginaires ! La bibliothque Vandamme et le Muse Bourdelle sassocient et proposent des ateliers dinitiation au modelage. Ils se droulent la bibliothque sous la direction dune plasticienne du muse.
M USE B OURDELLE
Bibliothque Georges Brassens 14e
Ateliers de dessin Manga
Dans le ventre de ma calebasse, le ciel et la terre senlacent. Zoulous, tamouls, boers ? Une facette de la nation arc-en ciel. Un spectacle tout public, propos par la conteuse Catherine Ahonkoba, compos de rcits et de contes traditionnels, toujours raconts en rythme et en chants.
Viens apprendre dessiner des mangas avec Eurasiam.

Mercredi 20 et samedi 23 novembre 14 h Samedi 30 novembre et 14 dcembre 14 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires. Sur inscription auprs des bibliothcaires.
15e
Bibliothque Vaugirard 15e
Spectacle de marionnettes
Quelques fils tendus, quelques bouts de papier, un facteur en mousse, et au gr des pirouettes, scarquillent les mirettes. Quelques notes de musique, un classique de la chanson enfantine, Pirouette cacahoute, et la ritournelle sinstalle dans toutes les ttes. Le marionnettiste raconte, propose, manipule, joue avec ses personnages... et le public ! Par la compagnie Les Asticoteurs.
(Mairie du 15e, Salle Saint Lambert) Sur inscription auprs des bibliothcaires.
Bibliothque Andre Chedid 15e
Les minimatres expliquent la musique aux enfants

Chaque mois, des jeunes lves du conservatoire Frdric Chopin prsentent un instrument aux enfants et leur font dcouvrir la pratique musicale.
Samedis 9 novembre et 7 dcembre 10 h 30
En partenariat avec le conservatoire municipal du 15e arrondissement.
15e
Mdiathque Marguerite Yourcenar 15e
Atelier Bent
I am proudly
Voir p. VIII.
2 - 30 novembre

Spectacle de contes, chants et danses par la conteuse sudafricaine Naomi Canard. Voir p. III.
South African
Projection en audiodescription
Comment fait-on pour regarder un film sans les yeux ? Dcouvrez laudiodescription, cette technique qui permet de mettre des mots sur les images, travers la projection dun film pour les enfants.
Adapt aux mal-voyants.
Une petite envie de cuisiner en samusant... Latelier de ralisation de character-bent est fait pour vous. La mdiathque Marguerite Yourcenar sassocie Eurasiam pour un atelier de ralisation de character-bent , petite bote repas trs prise au Japon, en forme de personnage de dessins anims.
Dans le cadre des Mordus du manga.
Mercredis 13, 27 novembre 15 h
Les mercredis vido clic

La mdiathque vous propose tous les mercredis 15h des ateliers cratifs et ludiques sur ordinateur et des projections pour les enfants, notamment en audiodescription.
Aprs-midi de sensibilisation la dficience visuelle

Sur diffrents stands, dcouvrez comment les aveugles utilisent dautres sens que la vue pour toutes les tches de la vie quotidienne : initiez-vous la lecture tactile, regardez un film les yeux ferms, crivez votre prnom en braille, jouez avec vos doigts... Une faon daborder la dficience visuelle de faon ludique.
LE PROGRAMME POUR NOVEMBRE Mercredi 13 novembre
Projection en audiodescription.
Mercredi 27 novembre
Projection en audiodescription.
Heures du conte, clubs de lecture, ateliers, tapis lecture... autant de moments dchanges proposs toute lanne par les bibliothcaires jeunesse. Alors nhsitez pas vous renseigner dans votre bibliothque de quartier ou sur www.quefaireaparis.fr
15e
Bibliothque Gutenberg 15e
Afrique - Mali
La bibliothque vous propose des ateliers contes et danses avec lassociation malienne Walaha.
Mardi 19 novembre 16 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires. Dans le cadre de la semaine de la solidarit internationale organise par le club UNESCO Terre bleue.
Qui veut la peau de la ptite souris?

Un spectacle qui mle thtre et magie. Tout la fois clown, acteur, musicien, magicien, Zigor vient, accompagn de sa petite souris, pour le plaisir des tout-petits !
Zinimo Zinimo Zi
Par le conteur dogon Akonio Dolo. Voir p. IX.
Atelier Bent
Une initiation amusante la cuisine japonaise ! Par Eurasiam. Voir p. XI.
16e
Bibliothque Germaine Tillion 16e
en Afrique
Voyage
La morale
Frdrique Pernin, professeur de philosophie et auteur, invite les enfants rflchir sur le thme de la morale. Est-ce bien ou mal de dpenser tout largent que lon gagne ? de se lever midi tous les jours ? de sembrasser sur la bouche dans la rue ? Est-ce bien ou mal que deux hommes vivent ensemble, que deux femmes vivent ensemble ? On devrait tre trs prudents avec la morale, examiner nos intuitions, nos habitudes, nos traditions, nos croyances sur le bien et le mal. Les corriger parfois.
Les frres Makouaya proposent un spectacle de contes et musique du Congo. coutez la magie ancestrale de ces contes kngo empreints dhumour et dironie. Les frres Makouaya, luthiers et facteurs dinstruments africains, gardent un petit instant la fin de la sance pour prsenter les sanza, ngmfi, mkwaka, nsakala...
17e
Mdiathque Edmond Rostand 17e
18e
Bibliothque Jacqueline de Romilly 18e
Conte mama pour lphanteau

Voyage magique pour les toutpetits. La conteuse sud-africaine Naomi Canard raconte les animaux de la savane, chante et danse au rythme de son Afrique du Sud natale et fait grande impression avec ses effets spciaux artisanaux.
Sur inscription mediatheque.edmondrostand@paris.fr
Fte des pieds et des mains

Mes souliers moi ont beaucoup voyag. Ils sont partis de lItalie et ils sont alls jusqu Paris. Voici un voyage entre jeux de doigts et histoires revisites travers des chaussures dguises. Dans ce spectacle, la conteuse Dbora Di Gilio manipule des chaussures pour raconter ses histoires. Elle transforme des contes traditionnels pour les adapter aux tout petits (La moufle, Marguerite et le loup). Un spectacle pour toute la famille.
Sur inscription mediatheque.edmondrostand@paris.fr www.huiledolivebeurresale.eu

Samedis 16 et 23 novembre 16 h
Bibliothque Clignancourt 18e
Petit voyage en Afrique

Ddi cette anne aux musiques africaines, un cin tout-petits est consacr lAfrique, ses musiques, ses sons, ses paysages, ses animaux et ses lgendes ! Trois films danimation pour explorer quelques pans de la culture africaine.
Doudous, spectacle de marionnettes en musique

Il tait une fois Doudou, un petit, tout petit... Au son du violon ses paupires souvrent, maman chante, papa nest pas loin.
Bibliothque Batignolles 17e
Zazazouille et le pre Nol

Au programme : Les Lions (pisode de Barbapapa), Le Garon Tamtam (dans Les Contes de la nuit de Michel Ocelot), Berceuse africaine (Elizaveta Skvortsova). Le cin tout-petits, cest une vraie sance de 45 min de cinma pour les enfants partir de 2 ans : projection ponctue de jeux et de petits ateliers, anime par Ccile Nhoybouakong (Les Surs Lumire).
Sur inscription mediatheque.edmond-rostand@paris.fr Dans le cadre du festival Monte le Son.
La petite sorcire Zazazouille rve dtre lassistante du pre Nol. Afin de lui montrer sa bonne volont, elle dcide de lui apporter un gteau aux saveurs du Monde Entier... Par la compagnie la Route du Rve.
Ce spectacle se jouera du 14 dcembre au 26 janvier au thtre, la Folie Thtre, dans le 11e arrondissement.
(Salle des mariages de la Mairie du 17e) Sur inscription auprs des bibliothcaires.
Entre rires et larmes, jeux de cache-cache et gros clins, les pages tournent et les jours passent : Doudou grandit. Par Virginie Castelli et Vronique Lallemant. Considrant un peu leurs sayntes comme des hakus, elles ont slectionn les instruments les plus mmes de transmettre latmosphre recherche : violon, flte, sansoula et leur voix.
Samedi 16 novembre 10 h, 11 h 30 et 15 h
18e
Bibliothque Maurice Genevoix 18e
Msieur Loue
Jongleur en tuyaux musicaux, Msieur Loue nous mne au fil de son oreille. Il devient chef dorchestre dun petit thtre de marionnettes sonores. Sans un mot, il devient chanteur dun carnaval improvis offrant au public un espace sonore explorer. Christophe Moy, de la compagnie Histoires de Sons, propose un spectacle pour toute la famille.
Zinimo Zinimo Zi
Par le conteur dogon Akonio Dolo. Voir p. IX.
Bien au chaud
Samedi de la petite enfance Spectacle de 30 minutes pour petites oreilles accompagnes de leurs parents. Les bouts rims et les comptines se mlent et sentremlent au son de la voix dAnnie Montreuil. La conteusefemme-montagne fait natre de ses doigts de drles de petits tres et accueille au creux de ses mains des cratures frigorifies !
Les Mordus du Manga sont
Bibliothque Goutte dor 18e
de retour pour une 5e dition !

Venez changez autour des livres, participez des ateliers, des rencontres autour de la culture japonaise et mangaka et surtout votez pour le meilleur de la slection ! Plus de 20 bibliothques de la Ville de Paris participent cette opration qui se tient jusqu dcembre et dont le prix sera dcern en janvier 2014.
Plus dinfos sur : www.lesmordusdumanga.com !
Dcouvrez 12 titres dune slection de mangas faite par les bibliothcaires pour les 8-12 ans et les 13 ans et + !
au Gumboots
Atelier de danse par Sibongile Mbambo. Voir la prsentation p. VIII.
Initiation
Samedi 23 novembre 10 h 30 et 14 h 30
19e
Bibliothque Crime 19e Bibliothque Place des Ftes 19e
Astrix et Oblix
Atelier de cration de poupes Ndebele

Crez des poupes Ndebele (Afrique du sud) en utilisant des techniques mixtes (peinture, collage) et diffrents matriaux.
Dernire sance du cycle de projections de films tirs de bandes dessines. Cette dernire sance nest pas prcde datelier BD.
Sur inscription auprs des bibliothcaires. En partenariat avec lassociation Le Danube Palace.
Taxi Conteur
Cest partir des rcits et contes tirs du patrimoine oral traditionnel quAdama Adepoju, alias Taxi Conteur, aime improviser. LAfrique au cur et plus de 1 000 volts son compteur, il parle, chante, danse, et sait communiquer sa belle nergie son public. Rires et motions garantis.
Le petit pinceau de Klee

Petit Klee ne veut pas aller dormir et se cache sous son lit. L, il dcouvre un autre monde : un tableau de peinture qui peu peu sanime et dans lequel il va progressivement se glisser. Jeu des formes et des couleurs, environnement sonore, tout concourt rendre sensible lunivers du peintre Paul Klee aux tout-petits.
Dessin manga
Atelier dapprentissage de dessin spcial Manga conduit par Eurasiam, unique cole europenne former des mangakas.
Les Ndebele font partie de la plus petite tribu dAfrique du Sud et les femmes sont connues travers le monde pour leurs peintures murales uniques motifs gomtriques qui ornent leurs maisons et pour leurs poupes brodes de perles, quelles soient rituelles ou purement reprsentatives. Atelier anim par Pascale Lemonitz.
Bibliothque Herg 19e
Ateliers danse
Cette petite performance intimiste leur offre une porte dentre dans le monde de lart. Par la Cie Carr blanc sur fond bleu.
Dans une ambiance ludique et pdagogique, dcouvrez plusieurs facettes de la danse : techniques de respiration, travail sur le corps, la mmoire, la synchronisation, lcoute, le collectif, la cration. Ateliers d1h30 autour dune esthtique touchant au rve et au cauchemar. Ambiance Thriller garantie !
Samedis 9 et 16 novembre 18 h
19e
Bibliothque Fessart 19e
La Main Extraordinaire
En novembre : Mains Extraordinaires la bibliothque Fessart. Nos mains parlent, crent, sexpriment ! Depuis plusieurs annes, la bibliothque Fessart propose un accueil en Langue des Signes : une langue vivante, riche, imaginative, en perptuelle cration, une langue dcouvrir ! Et nos mains ont bien dautres ressources... Alors, pendant un mois, nous vous invitons vous merveiller de leurs multiples talents.
Atelier de peintures doigts

En utilisant la forme de ses mains ou le bout de ses doigts pour tamponner la peinture, il est possible de crer toutes sortes danimaux et de personnages rigolos. Alors, retrousse bien tes manches et viens vite peindre sans pinceaux !
Racontines
Ds huit mois, votre bb peut communiquer par signes. Afin dchanger avec lui, venez vous initier en famille la langue des signes franaise travers des jeux et des comptines de 10h30 11h (8 mois - 2 ans).
Un conte modeler
Viens mettre la main la pte pour crer personnages, animaux, objets et illustrer les aventures de Petite Poule rousse racontes par les bibliothcaires !
Mercredi 13 et samedi 16 novembre 15 h 30

Cartomagie
Les bibliothcaires proposent un atelier dinitiation la magie par les cartes. Au programme : dmonstration, prsentation du close-up, choix des cartes, tenue de jeu, etc.
lombre de nos mains

partir de 11h, les Racontines continuent avec des histoires et des comptines bilingues pour les enfants partir de 3 ans.
Mercredi 6 et samedi 9 novembre 10 h 30 et 11 h
Atelier-spectacle dombres chinoises.
Des histoires au bout des doigts

la dcouverte des livres tactiles. Hlne, responsable du ple Lire autrement la mdiathque Duras, propose aux enfants une lecture haute voix dalbums en braille et un atelier autour des illustrations tactiles travers des jeux de dveloppement du touch pour dcouvrir les histoires... du bout des doigts !
Adapt aux mal-voyants.
Jeux tactiles
Memory tactile, trouver lintrus, recomposer les paires... Du bout des doigts ou pleines mains, viens dcouvrir les surprises prpares par les bibliothcaires.
Mercredi 6 et samedi 9 novembre 15 h
Un drap, une lumire, des mains : Jean-Sylvain Demeulle te fera dcouvrir quavec un peu dadresse et beaucoup dimagination, il ny a pas de limites cette discipline ancestrale.
Mercredi 13 novembre 17 h 45
20e
Mdiathque Marguerite Duras 20e Bibliothque Couronnes 20e
Racontines LSF
Sophie et Solenna vous invitent dcouvrir des histoires et des comptines bilingues langue des signes franaise-franais oral pour le plaisir des petits yeux et des petites oreilles.
Anna Fleau et La compagnie des minuscules

Dcollage immdiat : srie de 5 ateliers dcriture. Et cest ainsi que votre voyage, plus fou que celui de Mnchhausen, Sinbad, Mulan et Hippolne, a dbut...
Yaku, conte musical des Andes

Quena, charango, zampoa, bombo... Venez couter les instruments du Prou. Au son de la flte de Pan, voyagez sur les hauts sommets et dcouvrez lhistoire de Yaku , enfant des Andes. Par Julio Salazar, conteur et animateur musical.
Ubuntu , contes de bonne esprance

Spectacle de contes, chants et danses par Naomi Canard. Un atelier en cinq escales, o lon crit, on fabrique, on raconte, on enregistre, on joue.
Times up Manga
loccasion des Mordus du Manga, la bibliothque vous propose de sortir des livres pour jouer avec les hros de vos sries prfres. En 3 manches, faites deviner vos coquipiers le plus de cartes possible.
Sur inscription auprs des bibliothcaires
Quizz manga
Vous pensez tre incollable sur les mangas ? Venez vous confronter notre jeu de piste sur les mangas de la bibliothque.
Mercredi 20 novembre 15h
Voir page III.

Les Mordus du Polar

Ce prix est dcern chaque anne par un jury de jeunes de 11 14 ans, tous lecteurs des bibliothques jeunesse de la Ville de Paris, constitus en groupes de lecture dans une vingtaine de bibliothques participant cette opration. Lappel candidature pour faire partie du jury a lieu en dcembre. Les adolescents ont plusieurs semaines pour lire les 4 ou 5 romans slectionns par les bibliothcaires. Les Mordus du Polar, cest aussi loccasion de rencontrer les auteurs slectionns, mais galement des professionnels du milieu judiciaire (juge, commissaire, dtective...) ou de participer des ateliers denqutes. Le laurat est dsign et invit en mai loccasion dun aprs-midi festif runissant tout le jury.
Renseignez-vous auprs dune bibliothque participante :
Amlie (7e), Andre Chdid (15e), Bibliothque des littratures policires/BILIPO (5e), Buffon (5e), Colette Vivier (17e), Couronnes (20e), Diderot (12e), Georges Brassens (14e), Germaine Tillion (16e), Goutte dor (18e), Gutenberg (15e), Italie (13e), Jean-Pierre Melville (13e), Lancry (10e), LHeure Joyeuse (5e), Marguerite Audoux (3e), Marguerite Duras (20e), Marguerite Yourcenar (15e), Valeyre (9e).
Le Supplment En Vue spcial livres pour la jeunesse gratuit, disponible dans toutes les bibliothques de la Ville de Paris et en ligne sur les sites : www.bibliotheques.paris.fr et www.paris-bibliotheques.org
Une slection de quelque 140 meilleurs titres parmi les nouveauts de lanne 2013, propose par les bibliothcaires qui lisent, relisent et conseillent chaque jour les jeunes Parisiens.
Tous les livres slectionns peuvent tre consults et emprunts dans les bibliothques jeunesse de la Ville de Paris. Illustrations : Martine Bourre.

En Vue Jeunesse N°63 Novembre - Décembre 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

En Vue Jeunesse N°63 Novembre - Décembre 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS

la mdiathque Marguerite Duras (20e)

Mdiathque e ras 20 Marguerite Du

Salon du livre et de la p resse jeunesse de Montreuil

Scne ouverte Bastien et la magie des Pourkoipas

Ubuntu, contes de bonne esprance

3 - 7 ans Leon de natation de Danny De Vent (10 min).

Ds 12 ans La lettre de Michel Gondry (13 min).

Eh bien chantez maintenant !

Ltrange univers dAnthony Browne

contes de bonne esp rance

Les bbs en musique

Clmence et ses secrets

Les bibliothcaires racontent et signent

N dans une orange

Limage dans la bote :

Ateliers de lettres pop-up

Abcdaires et jeux de lettres

Unbuntu, contes de bonne esp rance

Tout un monde en papier

Ubuntu , contes de bonne

Heure du conte bilingue langue des signes franais

Mdiathque Hlne Berr 12e

I am p roudly South African

Mercredi 20 novembre 14 h 30 (8 - 10 ans) 16 h 30 (11 - 13 ans)

Les animaux de Philippe Corentin ne sont pas btes

Mes mercredis Manga

Ateliers de danse parents-enfants

Atelier sur la narration par limage (BD, mangas...)

Bibliothque Italie 13e

Mdiathque Jean-Pierre Melville 13e

Mais qui a vol la couronne dAngleterre ?

Vol de patates : menez lenqute !

Les belles mimines

Ubuntu , contes de bonne esprance

Dans le ventre de la calebasse

Atelier dinitiation au modelage

Bibliothque Georges Brassens 14e

Ateliers de dessin Manga

Viens apprendre dessiner des mangas avec Eurasiam.

Bibliothque Andre Chedid 15e

Les minimatres expliquent la musique aux enfants

Ubuntu, contes de bonne esprance

Mercredis 13, 27 novembre 15 h

Les mercredis vido clic

Aprs-midi de sensibilisation la dficience visuelle

LE PROGRAMME POUR NOVEMBRE Mercredi 13 novembre

Qui veut la peau de la ptite souris?

Conte mama pour lphanteau

Fte des pieds et des mains

Ubuntu, contes de bonne esprance

Bibliothque Clignancourt 18e

Petit voyage en Afrique

Doudous, spectacle de marionnettes en musique

Bibliothque Batignolles 17e

Zazazouille et le pre Nol

Les Mordus du Manga sont

Bibliothque Goutte dor 18e

de retour pour une 5e dition !

Atelier de cration de poupes Ndebele

Le petit pinceau de Klee

Bibliothque Herg 19e

Atelier de peintures doigts

Mercredi 20 et samedi 23 novembre 10 h 30