Vous êtes sur la page 1sur 56

k~=W==

MQKOMNN

`bob`=L=i~=j`=ui
c==j`=ui=~==~=~==ti^k===f~ o~==~==~=~
c~~

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Table des matires


1 2
Remarques gnrales ............................................................................................. Prparatifs ............................................................................................................... 2.1 Prparatifs pour Windows XP (jusqu' la version matrielle Gx) ................. 2.1.1 Dsactiver la carte WLAN ................................................................. 2.1.2 Configurer les proprits rseau de la carte LAN. ............................ 2.2 Prparatifs pour Windows Vista ( partir de la version matrielle Hx) ......... 2.2.1 Dsactiver la carte WLAN ................................................................. 2.2.2 Configurer les proprits rseau de la carte LAN. ............................ 4 5 5 5 6 9 9 9 12 12 17 24 24 24 33 37 44 44 44 44 46 47 50 50 53

Configurer le point daccs ...................................................................................... 3.1 3.2 Point d'accs WAP54G ................................................................................ Point d'accs WAP610N ..............................................................................

Configurer la carte WLAN du PC............................................................................. 4.1 Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx) 4.1.1 Configurer la carte WLAN Cisco ....................................................... 4.1.2 Configurer la carte WLAN Linksys .................................................... 4.2 Configurer le PC en mode infrastructure (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx)

5 6

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe) .................................. Fin des travaux ........................................................................................................ 6.1 6.2 Mettre les appareils larrt puis les remettre en marche ........................... Test de connexion via la commande Ping.................................................... 6.2.1 Test de connexion via la commande Ping (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx) 6.2.2 Test de connexion via la commande Ping (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx) 6.3 6.4 Analyse de la qualit de la liaison en mode Infrastructure ........................... Changer de canal en mode Infrastructure.................................................... 6.4.1 Point d'accs WAP54G ..................................................................... 6.4.2 Point d'accs WAP610N ...................................................................

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

c~~

30

Remarques gnrales

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

1
Remarque relative la communication sans fil

Remarques gnrales
Remarque relative la communication sans fil

La communication des donnes entre l'unit de prise d'empreinte et l'unit d'usinage CEREC MC XL doit s'effectuer de prfrence sans fil par le biais de l'interface radio H&W ou WLAN. Comme pour toutes les liaisons sans fil (p. ex. tlphones portables), la qualit de la liaison risque d'tre altre en cas de sollicitation importante des canaux radio disponibles ou en cas de blindages dus des installations du btiment (p. ex. une cabine de radiographie blinde par des plaques mtalliques). Cela peut se traduire par une rduction de la porte et/ou par une diminution de la vitesse de transmission. Dans le pire des cas, la liaison sans fil ne peut pas tre tablie. Pour la communication des donnes via l'interface radio H&W ou WLAN, Sirona a slectionn la meilleure configuration possible, ce qui permet en gnral un fonctionnement sans problme de cette liaison. Dans des cas isols, la communication sans fil ne peut pas tre ralise sans restrictions en raison des conditions locales (voir raisons cites ci-dessus). En pareil cas, il convient d'opter pour une liaison LAN avec cble afin de garantir un fonctionnement sans perturbations. Si la seule interface LAN au dos de CEREC AC est dj occupe par un connecteur, retirez ce branchement de l'interface radio H&W et reliez la place le cble LAN l'unit d'usinage CEREC MC XL.

Dsignation de l'ordinateur Communication en mode Infrastructure

Dans la suite du texte, lunit de prise dempreinte et le PC systme InLab seront appels "PC". Lunit dusinage communique avec le PC par le biais dun rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure. Les donnes sont transmises par le biais dune station intermdiaire, le point d'accs (Accesspoint AP). La qualit optimale de communication de donnes est obtenue en reliant le point d'accs lunit dusinage au moyen du cble rseau 1:1 fourni (10 m, n de rf. : 61 51 521). Le cble rseau doit tre raccord la prise LAN (A) de lunit dusinage.

Liaison WLAN du PC avec lunit dusinage en mode Infrastructure ; en haut : unit de prise dempreinte ; en bas : PC inLab.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Prparatifs

Prparatifs
Le PC du systme CEREC peut tre quip de diffrents systmes d'exploitation. Selon le systme d'exploitation install, reportez-vous aux pages suivantes pour la suite des oprations : Suite au chapitre Prparatifs pour Windows XP (jusqu' la version matrielle Gx) [ 5]

Suite au chapitre Prparatifs pour Windows Vista ( partir de la version matrielle Hx) [ 9]

2.1 Prparatifs pour Windows XP (jusqu' la version


matrielle Gx)
Ouvrir les connexions au rseau

2.1.1
Ouvrir les connexions au rseau

Dsactiver la carte WLAN


1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" / "Paramtres" / "Paneau de configuration". 2. Dans la fentre "Paneau de configuration", double-cliquez sur licne "Connexions rseau". La fentre "Connexions rseau" apparat.

Dsactiver la carte WLAN

Dsactiver la carte WLAN

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur la "Connexion rseau sans fil" portant le nom Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter ou ... Wireless-G PCI . 2. Slectionnez "Dsactiver".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

c~~

Prparatifs Prparatifs pour Windows XP (jusqu' la version matrielle Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode

2.1.2
Ouvrir les connexions au rseau

Configurer les proprits rseau de la carte LAN.


Ouvrir les connexions au rseau

1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" / "Paramtres" / "Paneau de configuration". 2. Dans la fentre "Paneau de configuration", double-cliquez sur licne "Connexions rseau". La fentre "Connexions rseau" apparat.

Configurer la carte LAN XP

Configurer les proprits rseau de la carte LAN.

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur "connexion LAN" et slectionnez linstruction "Proprits". La fentre avec les proprits rseau apparat.

2. Double-cliquez sur la fentre "Internet Protocol (TCP/IP)". La fentre avec les rglages TCP/IP apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Prparatifs

3. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur le bouton "Avanc". La fentre des rglages tendus apparat.

4. Cliquez sur le bouton "Ajouter"(A). La fentre suivante apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

c~~

Prparatifs Prparatifs pour Windows XP (jusqu' la version matrielle Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode

5. Modifiez ces rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur le bouton "Ajouter". La fentre suivante apparat.

6. Confirmez la fentre en cliquant sur "OK". 7. Confirmez les deux fentres ouvertes en cliquant respectivement sur "OK". La carte LAN est configure. Poursuivre au chapitre Configurer le point d'accs.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Prparatifs

2.2 Prparatifs pour Windows Vista ( partir de la


version matrielle Hx)
2.2.1
Dsactiver la carte WLAN

Dsactiver la carte WLAN


1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur "Connexion rseau sans fil". 2. Slectionnez "Dsactiver".

2.2.2
Configurer les proprits rseau de la carte LAN.

Configurer les proprits rseau de la carte LAN.


1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur "connexion LAN" et slectionnez linstruction "Proprits". La fentre avec les proprits rseau apparat.

2. Double-cliquez sur "Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)". La fentre avec les rglages TCP/IPv4 apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

c~~

Prparatifs Prparatifs pour Windows Vista ( partir de la version matrielle Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode

3. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur le bouton "Avanc". La fentre des rglages tendus apparat.

4. Cliquez sur le bouton "Ajouter"(A). La fentre suivante apparat.

10

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Prparatifs

5. Modifiez ces rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur le bouton "Ajouter". La fentre suivante apparat.

6. Confirmez la fentre en cliquant sur "OK". 7. Confirmez les deux fentres ouvertes en cliquant respectivement sur "OK". La carte LAN est configure. Poursuivre au chapitre Configurer le point d'accs [ 12].

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

11

c~~

Configurer le point daccs Point d'accs WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs


AVIS
Point d'accs configur en usine Le point d'accs est configur en usine. Ce chapitre permet en cas derreur (p. ex. si le point d'accs a t reconfigur) de rtablir les rglages de base.

3.1 Point d'accs WAP54G


Pour configurer le point d'accs WAP54G, vous devez disposer dun cble rseau 1:1. Ce cble est fourni avec le point d'accs.

Raccorder le point daccs

1. Reliez la prise LAN du point d'accs la prise LAN du PC via un cble rseau 1:1. 2. Raccordez le point d'accs lalimentation lectrique.

3. Appuyez pendant 10 secondes sur la touche Reset du point d'accs.


Ouvrir Internet Explorer

Ouvrir Internet Explorer

Cliquez sur "Dmarrer" / "Programmes" / "Internet Explorer". Internet Explorer s'ouvre.

Dclaration au point d'accs

1. Tapez l'adresse IP suivante dans la ligne dadresse dInternet Explorer : 192.168.1.245 2. Appuyez sur la touche dentre (Enter) sur le clavier.

12

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

La fentre de dclaration du point d'accs apparat. Si cette fentre napparat pas, vrifiez si le PC comporte une autre prise LAN. Si cest le cas, raccordez le cble rseau cette prise LAN. Ensuite, tapez nouveau ladresse IP dans la ligne d'adresse d'Internet Explorer et confirmez avec la touche dentre.

3. Laissez le champ de saisie "Nom d'utilisateur"vide et tapez le texte "admin" dans le champ de saisie "Mot de passe". Veillez le saisir en minuscules. 4. Confirmez avec le bouton "OK". Le menu Setup du point d'accs apparat.
Configurer le point d'accs

1. Slectionnez l'onglet "Wireless". Le menu Wireless apparat.

Rglages de base Linksys


61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

13

c~~

Configurer le point daccs Point d'accs WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

2. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications ont t appliques.

3. Cliquez sur le bouton "Continue". 4. Slectionnez l'onglet "Security". La fentre avec les rglages de scurit du WLAN apparat.

Cryptage WEP
5. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications ont t appliques. 6. Cliquez sur le bouton "Continue". 7. Slectionnez l'onglet "Advanced Wireless Settings".

14

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

Rglages tendus Linksys

Un message apparat pour signaler que les modifications ont t appliques. 9. Cliquez sur le bouton "Continue". 10. Slectionnez l'onglet "Setup".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

15

c~~

8. Changez le paramtre "CTS Protection Mode" sur "Disable", puis cliquez sur le bouton "Save Settings".

Configurer le point daccs Point d'accs WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Menu Setup
11. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications ont t appliques. 12. Cliquez sur le bouton "Continue". La fentre de dclaration du point d'accs apparat. 13. Fermez cette fentre sans procder des modifications. 14. Fermez Internet Explorer. La configuration du point d'accs est termine.
Relier le point d'accs l'unit d'usinage

Retirez le cble rseau du PC et raccordez-le la prise LAN A de lunit dusinage.

16

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

3.2 Point d'accs WAP610N


Pour configurer le point d'accs WAP610N, vous devez disposer dun cble rseau 1:1. Ce cble est fourni avec le point d'accs. Point d'accs - variantes nationales Point d'accs WLAN, (EU, CH) Point d'accs WLAN, USA Point d'accs WLAN, GB Point d'accs WLAN, AUS/NZ Point d'accs WLAN, Japon Numro de rfrence 61 51 232 61 51 240 61 51 257 61 51 281 61 51 299

AVIS
Ne PAS appuyer sur la touche "Reset" Le point d'accs est livr prconfigur par Sirona. L'activation de la touche "Reset" entrane l'effacement de l'adresse IP spcifie au paragraphe Point d'accs WAP610N [ 18]. L'accs la configuration est alors uniquement possible par le procd dcrit par le fabricant (www.linksysbycisco.com).

Raccorder le point daccs

1. Reliez la prise LAN du point d'accs la prise LAN du PC via un cble rseau 1:1.

2. Raccordez le point d'accs lalimentation lectrique.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

17

c~~

Configurer le point daccs Point d'accs WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Ouvrir Internet Explorer

Ouvrir Internet Explorer

Cliquez sur "Dmarrer" / "Programmes" / "Internet Explorer". Internet Explorer s'ouvre.


Dclaration au point d'accs

Dclaration au point d'accs

1. Tapez l'adresse IP suivante dans la ligne dadresse dInternet Explorer : 192.168.230.240. La fentre de dclaration du point d'accs apparat. Si cette fentre napparat pas, vrifiez si le PC comporte une autre prise LAN. Si cest le cas, raccordez le cble rseau cette prise LAN. Ensuite, tapez nouveau ladresse IP dans la ligne d'adresse d'Internet Explorer et confirmez avec la touche dentre.

2. Dans les champs de saisie "Nom d'utilisateur" et "Mot de passe", tapez le texte "admin". Veillez le saisir en minuscules. 3. Confirmez avec le bouton "OK". Le menu Setup du point d'accs apparat.

18

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

Menu Setup
Configurer le point d'accs

1. Slectionnez l'onglet "Wireless".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

19

c~~

Le menu Wireless apparat.

Configurer le point daccs Point d'accs WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Rglages de base Linksys


2. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications seront appliques.

3. Slectionnez l'onglet "Wireless Security". La fentre avec les rglages de scurit du WLAN apparat.
61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

20

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

Cryptage WEP
4. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings".

5. Slectionnez l'onglet "Advanced Wireless Settings".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

21

c~~

Un message apparat pour signaler que les modifications seront appliques.

Configurer le point daccs Point d'accs WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Rglages tendus Linksys


6. Changez le paramtre "CTS Protection Mode" sur "Disable", puis cliquez sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications seront appliques. 7. Slectionnez l'onglet "Setup".

22

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le point daccs

Menu Setup
8. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique et cliquez ensuite sur le bouton "Save Settings". Un message apparat pour signaler que les modifications seront appliques. 9. Fermez cette fentre sans procder des modifications. 10. Fermez Internet Explorer. La configuration du point d'accs est termine.
Relier le point d'accs l'unit d'usinage

Retirez le cble rseau du PC et raccordez-le la prise LAN A de lunit dusinage.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

23

c~~

Configurer la carte WLAN du PC

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil

Configurer la carte WLAN du PC


Le PC du systme CEREC peut tre quip de diffrents systmes d'exploitation. Selon le systme d'exploitation install, reportez-vous aux pages suivantes pour la suite des oprations : Suite au chapitre Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx) [ 24] Suite au chapitre Configurer le PC en mode infrastructure (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx) [ 33]

4.1 Configurer le PC en mode infrastructure

(Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)


Les units de prise d'empreinte sont quipes de deux diffrentes cartes WLAN. La carte WLAN monte peut tre identifie grce au symbole du fabricant qui apparat en bas droite dans la barre de tches. Poursuivre au chapitre "Configurer la carte WLAN CISCO" [ 24]. Poursuivre au chapitre "Configurer la carte WLAN LINKSYS" [ 30].

4.1.1
Ouvrir les connexions au rseau

Configurer la carte WLAN Cisco


Ouvrir les connexions au rseau

1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" / "Paramtres" / "Paneau de configuration". 2. Dans la fentre "Paneau de configuration", double-cliquez sur licne "Connexions rseau". La fentre "Connexions rseau" apparat.

24

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

Activer la carte WLAN CISCO

Activer la carte WLAN

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur la "Connexion rseau sans fil" portant le nom Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Slectionnez "Activer".
Configurer les proprits rseau de la carte WLAN CISCO

Configurer les proprits rseau de la carte WLAN.

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur la "Connexion rseau sans fil" portant le nom Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Slectionnez "Proprits". La fentre avec les proprits rseau apparat.

3. Double-cliquez sur la fentre "Internet Protocol (TCP/IP)". La fentre avec les rglages TCP/IP apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

25

c~~

Configurer la carte WLAN du PC

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil

4. Modifiez ces rglages comme indiqu sur la figure. 5. Confirmez les deux fentres ouvertes en cliquant respectivement sur "OK". Les proprits rseau de la carte WLAN sont configures.
Configurer la carte WLAN

1. Cliquez sur "Dmarrer"/"Programmes"/"Cisco Aironet"/"Aironet Desktop Utility". La fentre suivante apparat :

2. Slectionnez l'onglet "Profile Management". La fentre suivante apparat :

26

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

3. Cliquez sur le bouton "New". La fentre des rglages de configuration gnraux apparat.

Configuration mode Infrastructure 4. Tapez le texte suivant : champ "Profile Name" : "MCXL_InfStr" champ "SSID1" : "MCXLnet"
5. Slectionnez l'onglet "Security". La fentre des rglages de scurit apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

27

c~~

Configurer la carte WLAN du PC

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil

6. Cochez l'option "Pre-Shared Key (Static WEP)", puis cliquez sur le bouton "Configure". La fentre de cryptage WLAN apparat.

Cryptage WLAN en mode Infrastructure


7. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur "OK". 8. Slectionnez l'onglet "Advanced". La fentre des rglages tendus apparat.

28

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

Rglages tendus mode Infrastructure


9. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure et confirmez en cliquant sur "OK". La fentre suivante apparat.

Activer le profil mode Infrastructure


10. Slectionnez le profil "MCXL_InfrStr". 11. Cliquez sur le bouton "Activate". 12. Fermez toutes les fentres ouvertes. La configuration de la carte WLAN est termine. Lorsque la configuration a t ralise correctement, un symbole CISCO vert s'affiche dans la barre d'icnes. Si votre liaison WLAN utilise le point d'accs, poursuivez au chapitre "Fin des travaux" [ 44].

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

29

c~~

Configurer la carte WLAN du PC

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil

AVIS
Module WLAN dans lunit dusinage Si l'unit d'usinage possde un module WLAN interne, poursuivre ici : Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe) [ 37]

4.1.2
Ouvrir les connexions au rseau

Configurer la carte WLAN Linksys


Ouvrir les connexions au rseau

1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" / "Paramtres" / "Paneau de configuration". 2. Dans la fentre "Paneau de configuration", double-cliquez sur licne "Connexions rseau". La fentre "Connexions rseau" apparat.

Activer la carte WLAN Linksys

Activer la carte WLAN

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur la "Connexion rseau sans fil" portant le nom ... Wireless-G PCI . 2. Slectionnez "Activer".

Configurer la carte WLAN

1. Double cliquez dans la barre dicnes sur licne Linksys. La fentre suivante apparat. Le contenu peut diffrer selon la prconfiguration et/ou la version matrielle du PC.

30

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

2. Slectionnez l'onglet "Profils". La fentre suivante apparat.

3. Slectionnez le profil "MCXL_InfrStr"(B).

AVIS
Si le profil n'existe pas Si vous ne trouvez pas le profil "MCXL_InfrStr", cliquez sur "Importer". Une bote de dialogue de slection de fichiers saffiche. Allez dans le rpertoire "c:\sirona\drivers\wlanlinksys" et double-cliquez sur le fichier "MCXL_InfrStr.cfg".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

31

c~~

Configurer la carte WLAN du PC

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le PC en mode infrastructure (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil

4. Cliquez sur le bouton "Connecter". 5. Une fentre apparat si la connexion a t tablie. Le cas chant, cliquez sur "Information de liaison" pour voir la fentre ci-dessous.

6. Ne modifiez rien et refermez la fentre. La configuration de la carte WLAN est termine. Si votre liaison WLAN utilise le point d'accs, poursuivez au chapitre "Fin des travaux" [ 44].

AVIS
Module WLAN dans lunit dusinage Si l'unit d'usinage possde un module WLAN interne, poursuivre ici : Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe) [ 37]

32

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

4.2 Configurer le PC en mode infrastructure

(Windows Vista, partir de la version matrielle Hx)


Connexions au rseau Vista (WLAN)

Ouvrir les connexions au rseau

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur l'icne rseau dans la barre de tches et slectionnez "Centre Rseau et partage".

2. Dans la fentre "Centre Rseau et partage", cliquez sur "Grer les connexions rseau". La fentre avec les connexions au rseau s'ouvre.

Dsactiver la carte WLAN

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur "Connexion rseau sans fil". 2. Slectionnez "Activer". 1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur "Connexion rseau sans fil" et slectionnez linstruction "Proprits". La fentre avec les proprits rseau apparat.

Configurer les proprits rseau de la carte WLAN.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

33

c~~

Configurer la carte WLAN du PC Configurer le PC en mode infrastructure (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau

2. Double-cliquez sur "Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)". La fentre avec les rglages TCP/IPv4 apparat.

3. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure. 4. Confirmez les deux fentres ouvertes en cliquant respectivement sur "OK". Les proprits rseau de la carte WLAN sont configures.
61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

34

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer la carte WLAN du PC

Configurer la carte WLAN

1. Avec la touche de droite de la souris, cliquez sur l'icne rseau dans la barre de tches et slectionnez "Connexion un rseau". La fentre avec les rseaux WLAN se trouvant proximit apparat. 2. Dans cette fentre, cliquez sur le rseau WLAN "MCXLnet", puis sur le bouton "Connexion". Une fentre contenant le message "Connexion MCXLnet" s'ouvre brivement. La fentre de saisie de la cl de scurit apparat ensuite.

Une fentre contenant le message "Connexion MCXLnet" s'ouvre brivement. La fentre suivante apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

35

c~~

3. Modifiez les rglages comme indiqu sur la figure. Cliquez ensuite sur le bouton "Connexion".

Configurer la carte WLAN du PC Configurer le PC en mode infrastructure (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau

AVIS
Pas de connexion Internet Le message "chec de la connexion" signifie juste qu'il n'y a pas de connexion Internet. La connexion au point d'accs est tablie. Une fois que la connexion a t tablie avec succs, la croix rouge au niveau de l'icne rseau disparat. Vous pouvez ignorer le triangle d'avertissement jaune au niveau de l'icne rseau. 4. Cliquez sur le bouton "Fermer". Si votre liaison WLAN utilise le point d'accs, poursuivez au chapitre "Fin des travaux" [ 44].

AVIS
Module WLAN dans lunit dusinage Si l'unit d'usinage possde un module WLAN interne, poursuivre ici : Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe) [ 37]

36

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)


AVIS
La configuration dcrite ci-aprs nest possible que pour les units dusinage avec module WLAN interne. Sirona recommande de toujours relier le point d'accs lunit dusinage avec le cble rseau.

Relier le PC l'unit d'usinage

Liaison entre un PC et une unit dusinage.


Reliez la prise WLAN de lunit dusinage la prise LAN dun PC au moyen dun cble rseau crossover (n de rf. 60 06 626).

AVIS
Liaison via un cble rseau Pour des units dusinage avec des numros de srie jusque 103000, utiliser le cble de configuration WLAN fourni (n de rf. 61 50 994).

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

37

c~~

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Sirona Dental Systems GmbH

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Ouvrir Internet Explorer

Ouvrir Internet Explorer

Cliquez sur "Dmarrer" / "Programmes" / "Internet Explorer". Internet Explorer s'ouvre.


Adresse IP du module WLAN de lunit dusinage

Adresse IP du module WLAN de lunit dusinage

Ladresse IP du module WLAN de lunit dusinage est gale ladresse IP de lunit dusinage + 100. Ladresse IP de lunit dusinage saffiche sur lcran lorsque vous appuyez sur la touche "Config" aprs le dmarrage de lunit dusinage. Exemple : Adresse IP de lunit dusinage Adresse IP du module WLAN 192.168.230 192.168.230 .120 +100 .220

AVIS
Nouveau module WLAN ou Reset Aprs avoir mont un nouveau module WLAN ou effectu un reset du module WLAN, utilisez l'adresse IP suivante : 192.168.1.226
Dclarer le module WLAN de lunit dusinage

1. Ecrivez l'adresse IP du module WLAN de l'unit d'usinage dans la ligne d'adresse d'Internet Explorer. 2. Appuyez sur la touche dentre (Enter) sur le clavier. La fentre de dclaration du module WLAN de lunit dusinage apparat. Si cette fentre napparat pas, vrifiez si le PC comporte une autre prise LAN. Si cest le cas, raccordez le cble rseau cette prise LAN. Ensuite, tapez nouveau ladresse IP dans la ligne d'adresse d'Internet Explorer et confirmez avec la touche dentre.

38

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

3. Indiquez "admin" comme nom d'utilisateur et mot de passe. 4. Confirmez avec le bouton "OK". La fentre suivante apparat.

Setup Linksys mode Infrastructure


Configurer le module WLAN

La session pour la configuration de lunit dusinage a t ouverte


1. Cliquez sur le bouton "Edit Security Settings". La fentre "Security" s'affiche.

avec succs et la fentre Setup ci-dessus apparat. Le contenu peut diffrer selon la configuration.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

39

c~~

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Sirona Dental Systems GmbH

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Scurit Linksys mode Infrastructure 2. Modifiez les rglages pour le mode Infrastructure comme indiqu sur le graphique.
3. Confirmez avec le bouton "Apply". Les rglages sont enregistrs par le module WLAN. 4. Fermez la fentre la fin du temps dattente. 5. Slectionnez l'onglet "Advanced". La fentre "Advanced" s'affiche.

40

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

6. Modifiez les rglages comme indiqu sur le graphique. 7. Confirmez avec le bouton "Apply". Les rglages sont enregistrs par le module WLAN. 8. Slectionnez l'onglet "Setup".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

41

c~~

Fentre Advanced

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Sirona Dental Systems GmbH

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Setup Linksys mode Infrastructure

ATTENTION
Ne modifier ladresse IP que dans les cas suivants : nouveau module WLAN ou Reset Aprs avoir mont un nouveau module WLAN ou effectu un reset du module WLAN, dterminez ladresse IP et tapez-la dans les champs "IP Address:". Ladresse IP du module WLAN de lunit dusinage est gale ladresse IP de lunit dusinage + 100. Ladresse IP de lunit dusinage saffiche sur lcran lorsque vous appuyez sur la touche "Config" aprs le dmarrage de lunit dusinage. Exemple : Adresse IP de lunit dusinage : 192.168.230.120 Adresse IP du module WLAN : 192.168.230.220 9. Modifiez les rglages restants comme indiqu sur le graphique. 10. Cliquez sur le bouton "Apply". 11. Fermez toutes les fentres ouvertes la fin du temps dattente. La configuration est termine.

42

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH

Configurer le module WLAN de lunit dusinage (sil existe)

Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

12. Retirez le cble LAN. 13. Reliez la prise LAN et la prise WLAN au moyen dun cble rseau 1:1 (n de rf. 61 17 563).

14. Arrtez et redmarrez l'unit d'usinage.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

43

c~~

Fin des travaux

Sirona Dental Systems GmbH

Mettre les appareils larrt puis les remettre en marche Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux


marche

6.1 Mettre les appareils larrt puis les remettre en


1. Fermez la session et arrtez le PC. 2. Arrtez l'unit d'usinage et l'Access Point. 3. Remettez le PC, lunit dusinage et l'Access Point en marche. La configuration du PC et de l'unit d'usinage en mode Infrastructure est termine.

6.2 Test de connexion via la commande Ping


Le PC du systme CEREC peut tre quip de diffrents systmes d'exploitation. Selon le systme d'exploitation install, reportez-vous aux pages suivantes pour la suite des oprations : Suite au chapitre Test de connexion via la commande Ping (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx) [ 44] Suite au chapitre Test de connexion via la commande Ping (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx) [ 46]

6.2.1

Test de connexion via la commande Ping (Windows XP, jusqu' la version matrielle Gx)
1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" / "Excuter".
Test de connexion XP

Demande de saisie DOS


2. Dans la fentre suivante, tapez "cmd". 3. Confirmez en cliquant sur "OK". La demande de saisie DOS apparat.

44

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

AVIS
L'adresse IP n'est qu'un exemple L'adresse IP sur la figure suivante n'est qu'un exemple. Ladresse IP de lunit dusinage apparat sur lafficheur de lunit dusinage lorsque vous appuyez sur la touche "Config" aprs la mise en marche. 4. Tapez la commande "ping", puis un espace, puis ladresse IP de lunit dusinage.

Exemple de commande Ping 5. Appuyez sur la touche Entre.


Si la connexion est intacte, le contenu suivant doit tre affich.

6. Fermez la fentre de demande de saisie DOS. Continuez au chapitre Analyser la qualit de la connexion en mode infrastructure [ 47].

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

45

c~~

Fin des travaux Test de connexion via la commande Ping

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

6.2.2

Test de connexion via la commande Ping (Windows Vista, partir de la version matrielle Hx)
1. Dans la barre de tches, cliquez sur "Dmarrer" et entrez la commande "cmd".
Test de connexion

2. Confirmez avec la touche "Retour". La demande de saisie DOS apparat.

AVIS
L'adresse IP n'est qu'un exemple L'adresse IP sur la figure suivante n'est qu'un exemple. Ladresse IP de lunit dusinage apparat sur lafficheur de lunit dusinage lorsque vous appuyez sur la touche "Config" aprs la mise en marche. 3. Tapez la commande "ping", puis un espace, puis ladresse IP de lunit dusinage.

4. Appuyez sur la touche Entre. Si la connexion est intacte, le contenu suivant doit tre affich.

46

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

5. Fermez la fentre de demande de saisie DOS. Continuez au chapitre Analyser la qualit de la connexion en mode infrastructure [ 47].

6.3 Analyse de la qualit de la liaison en mode


Infrastructure
Lanalyse de la qualit de la liaison WLAN est essentielle pour la communication radio optimale du systme CEREC. Une simple observation de lintensit du signal WLAN laide des logiciels correspondants ne suffit pas pour qualifier la qualit de la liaison. La capacit du canal WLAN rgl est ici particulirement dcisive. Lapparition de faiblesses dans la communication malgr une bonne intensit du signal signifie que le canal WLAN est satur.

Le PC, lunit dusinage et le point d'accs sont arrts.

1. Positionnez le PC proximit du point d'accs (distance de 1 - 2 m). 2. Mettez le PC, le point d'accs et lunit dusinage en marche.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

47

c~~

Fin des travaux

Sirona Dental Systems GmbH

Analyse de la qualit de la liaison en mode InfrastructureFonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Effectuer un test de communication

Effectuer un test de communication

ATTENTION
Utiliser uniquement le test "Serial communication" Le logiciel de SAV est conu comme aide au technicien SAV. En tant que technicien SAV non form, nutilisez que le test dcrit pour la communication srie ! 1. Appelez le menu de SAV de la manire suivante. CEREC MC XL : "Dmarrer"/"Programmes"/"CEREC"/"Service" inLab MC XL : "Dmarrer"/"Programmes"/"inLab"/"Service" La fentre SAV pour la saisie du mot de passe s'ouvre.

2. Dans le champ "Password", tapez le mois et le jour l'envers. Exemple : 24.05 => 5042 3. Confirmez avec le bouton "Oui". 4. Une fentre de dialogue apparat si plusieurs units dusinage sont raccordes. Slectionnez lunit dusinage voulue et confirmez avec "OK". La bote de dialogue "Test selection" s'affiche.

48

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

5. Cochez l'option "Serial communication" et confirmez avec "OK". La fentre du test de communication s'ouvre.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

49

c~~

Slection du test

Fin des travaux Changer de canal en mode Infrastructure

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Communication 6. Cliquez sur le bouton "Start".


7. Arrtez le test aprs env. 50 cycles de test. Cliquez sur le bouton "Stop". La valeur moyenne du temps de transmission de donnes doit tre infrieure 500 ms. Dans le cas contraire, changez de canal (voir Changer de canal en mode Infrastructure [ 50]).

6.4 Changer de canal en mode Infrastructure


6.4.1 Point d'accs WAP54G

Le changement de canal est effectu en mode Infrastructure de faon centrale au niveau du point d'accs. Lunit de prise dempreinte ainsi que lunit dusinage reoivent automatiquement le canal actuel du point d'accs.
Ouvrir Internet Explorer

50

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

Ouvrir Internet Explorer

Cliquez sur "Dmarrer" / "Programmes" / "Internet Explorer". Internet Explorer s'ouvre.

Dclaration au point d'accs

1. Tapez l'adresse IP suivante dans la ligne dadresse dInternet Explorer : 192.168.230.240. La fentre de dclaration du point d'accs apparat.

2. Laissez le champ de saisie "Benutzername:"vide et tapez le texte "admin" dans le champ de saisie "Kennwort:". Veillez le saisir en minuscules. 3. Confirmez avec le bouton "OK". Le menu Setup du point d'accs apparat.

Menu Setup
Changer de canal

1. Slectionnez l'onglet "Wireless". Le menu Wireless apparat.

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

51

c~~

Fin des travaux Changer de canal en mode Infrastructure

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Changer de canal

AVIS
Slection du canal spcifique au pays Le nombre des canaux disponibles est spcifique au pays. 2. Passez un nouveau canal et cliquez ensuite sur le bouton "Save

Settings"

Une autre fentre apparat. 3. Cliquez sur le bouton "Continue". Le changement de canal est termin. 4. Analysez la qualit de la liaison avec le nouveau canal WLAN rgl comme dcrit au chapitre Analyser la qualit de la liaison en mode Infrastructure [ 47].

52

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

6.4.2

Point d'accs WAP610N

Le changement de canal est effectu en mode Infrastructure de faon centrale au niveau du point d'accs. Lunit de prise dempreinte ainsi que lunit dusinage reoivent automatiquement le canal actuel du point d'accs.
Ouvrir Internet Explorer

Ouvrir Internet Explorer

Cliquez sur "Dmarrer" / "Programmes" / "Internet Explorer". Internet Explorer s'ouvre.


Dclaration au point d'accs

Dclaration au point d'accs

1. Tapez l'adresse IP suivante dans la ligne dadresse dInternet Explorer : 192.168.230.240. La fentre de dclaration du point d'accs apparat. Si cette fentre napparat pas, vrifiez si le PC comporte une autre prise LAN. Si cest le cas, raccordez le cble rseau cette prise LAN. Ensuite, tapez nouveau ladresse IP dans la ligne d'adresse d'Internet Explorer et confirmez avec la touche dentre.

2. Dans les champs de saisie "Nom d'utilisateur" et "Mot de passe", tapez le texte "admin". Veillez le saisir en minuscules. 3. Confirmez avec le bouton "OK".

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

53

c~~

Fin des travaux Changer de canal en mode Infrastructure

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Le menu Setup du point d'accs apparat.

Menu Setup
Changer de canal

1. Slectionnez l'onglet "Wireless". Le menu Wireless apparat.

54

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Fonctionnement de MC XL via un rseau sans fil WLAN en mode Infrastructure

Fin des travaux

Changer de canal
2. Passez un nouveau canal et cliquez ensuite sur le bouton "Save

Settings"

Le changement de canal est termin. 3. Analysez la qualit de la liaison avec le nouveau canal WLAN rgl comme dcrit au chapitre Analyser la qualit de la liaison en mode Infrastructure [ 47].

61 90 578 D 3439 D 3439.031.04.03.03

04.2011

55

c~~

p===~==~==K

=p~=a~=p=de=OMMUJOMNN a=PQPVKMPNKMQKMPKMP MQKOMNN

p~W ~= KJkKW= NNQ=MQT

m==d~ f==^~

p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K kK==K

SN=VM=RTU=a=PQPV