k~=W==

MNKOMNN

c=eq`=
`=~~
c~~

/min

inFir eH TC s pee d

min

S4 S3 S2 S1 7 0
STAR STOP T

1 4 8 5

2 6 9

3 F

 Table des matires

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Table des matires

1 2
Consignes de scurit.............................................................................................. Pr-installation.......................................................................................................... 2.1 2.2 Emplacement d'installation............................................................................ Raccordement lectrique .............................................................................. 3 4 4 4 6 7

3 4

Cotes M1:20 ............................................................................................................. Caractristiques techniques .....................................................................................

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Consignes de scurit

Consignes de scurit
Normes inFire

Pour des raisons de scurit, ce produit doit tre uniquement utilis avec des accessoires dorigine Sirona ou des accessoires de tiers agrs par Sirona. L'utilisateur assume tous les risques dcoulant de l'utilisation d'accessoires non autoriss. En cas de raccordement d'appareils non valids par Sirona, ces derniers doivent satisfaire aux normes en vigueur : EN 60 950 pour les appareils de traitement de donnes EN 61 010-1 pour les appareils de laboratoire.
Installation incorrecte

ATTENTION

Danger en cas d'installation incorrecte Le four haute temprature inFire HTC speed doit tre install uniquement dans des locaux secs et ne doit pas entrer en contact avec des liquides. Les meubles et autres objets situs proximit du four ne doivent pas tre composs de matriaux explosifs, combustibles ou inflammables. Il est en outre interdit de conserver ou de stocker des gaz ou liquides inflammables ou combustibles dans la pice d'installation du four.
Pas de modifications par l'utilisateur

ATTENTION

Dommages dus des modifications apportes par l'utilisateur Toute modification apporte au four haute temprature inFire HTC speed exige une concertation pralable avec Sirona. Nous dclinons toute responsabilit pour des dommages dus des modifications apportes par l'utilisateur. Avant toute intervention de maintenance, mettre l'appareil l'arrt et dbrancher la fiche du cble d'alimentation.
Circuit lectrique spar

AVERTISSEMENT
Circuit lectrique spar Le four haute temprature inFire HTC speed doit toujours tre raccord un circuit lectrique spar protg par un fusible dau moins 15 A. Les fusibles doivent tre action retarde.
Remarque relative aux effets lectromagntiques

Remarque relative la prvention, la dtection et la suppression d'effets lectromagntiques involontaires

Le prsent appareil est un quipement lectrique prsentant une tension dalimentation infrieure 1000 V CA, prvu pour un usage professionnel ou commercial. Il doit tre install dans des laboratoires dentaires ou autres zones dun environnement lectromagntique matris. Les exigences CEM appliques correspondent EN 61326 :2006.

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03

01.2011

c~~

Pr-installation Emplacement d'installation

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Pr-installation
L'appareil est conu en tant qu'appareil de table et ncessite une surface d'installation d'environ 500 mm x 600 mm capable de supporter une charge de 80 kg. Lappareil ne doit pas tre install proximit immdiate de sources importantes dhumidit et de poussire ! Installer l'appareil dans un local sec en veillant respecter les consignes de scurit.

2.1 Emplacement d'installation

AVIS
Risque de surchauffe L'lectronique se dsactive en cas de surchauffe de l'appareil. Les fentes d'aration doivent rester dgages ! Prvoir une distance suffisante de part et d'autre de l'appareil pour la ventilation de l'appareil.

2.2 Raccordement lectrique

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Pr-installation Raccordement lectrique

Installation du cabinet

Les conditions suivantes doivent tre remplies pour linstallation lectrique du four de frittage de cramique inFire HTC speed : Le four ncessite un circuit lectrique autonome. Le circuit lectrique doit tre protg dans le cabinet par un fusible dau moins 15 A action retarde. En cas dutilisation dun disjoncteur diffrentiel supplmentaire, celuici doit tre conu pour un courant de dclenchement minimum de 30 mA. Afin de garantir la scurit du fonctionnement lectrique, le four doit comporter un conducteur de protection raccord la prise de courant. La distance entre la prise de courant et le four doit tre choisie de sorte que le cble secteur de 2,5 m de long fourni soit suffisant (il est interdit d'utiliser une rallonge !). La tension dalimentation doit tre comprise dans la plage nominale de 200 V CA 240 V CA. Pour cela, prvoir si ncessaire une installation lectrique distincte si lappareil est utilis aux Etats-Unis ou au Japon. Aux Etats-Unis, la prise de courant 240 V doit tre conue pour le raccordement dune fiche de type NEMA 6-15, et au Japon, la prise de courant 200 V doit permettre le raccordement dune fiche de type NEMA L6 (L6-20J).

Appareil

Ne pas rgler la tension secteur ! Lappareil rgle automatiquement la tension secteur.

Interface RS232

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03

01.2011

c~~

Une interface srie (A) de type RS232 se trouve au dos de lappareil. Lutilisation de cette interface rserve au technicien SAV est dcrite dans le manuel de maintenance.

Cotes M1:20

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Cotes M1:20

Prvoir une distance suffisante de part et d'autre de l'appareil pour la ventilation de l'appareil.

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Conditions dinstallation inFire HTC speed

Caractristiques techniques

4
Dsignation du modle :

Caractristiques techniques
Donnes tech. inFire HTC speed

inFire HTC speed Classe de protection I Appareil courant (sans protection contre la pntration deau) dans des locaux intrieurs secs jusqu' 2000 m 5 C 40 C 80 % jusqu' 31 C, au-dessus dcroissant linairement jusqu' 50 % 40 C, sans condensation II 2 fonctionnement en continu 500 x 802 x 565 630 x 1300 x 730 130 mm de diamtre x 80 mm de hauteur 1650 C 80 kg 96 kg 200 V~ - 240 V~ 50/60 Hz 15 A

Type de protection contre les chocs lectriques : Degr de protection contre la pntration d'eau : Installation : Altitude Plage de temprature : Humidit relative de l'air Catgorie de surtension : Degr de salissure : Mode de fonctionnement : Dimensions de l'appareil (L x H x P en mm) : Dimensions de l'emballage (L x H x P en mm) : Chambre de chauffage : Temprature de frittage maximale : Poids sans emballage, env. : Poids avec emballage, env. : Tension nominale (tous les modles except REF : 6133925) : Frquence secteur nominale (tous les modles except REF : 6133925) : Consommation nominale (tous les modles except REF : 6133925) :
empty Donnes tech. inFire HTC speed, modle n : 6133925

Uniquement pour REF : 6133925

Tension secteur nominale : Frquence secteur nominale : Courant nominal : 220 V~ - 230 V~ 50 Hz 13 A

61 30 418 D3497 D3497.021.01.04.03

01.2011

c~~

p===~==~==K

=p~=a~=p=de=OMNM aPQVTKMONKMNKMQKMP MNKOMNN

p~W==~= KJkKW= NNP=SPS

m==d~ f==^~

p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K kK==K

SN=PM=QNU=aPQVT