LE DISCOURS RAPPORT

A) LE DISCOURS RAPPORT AU PRSENT

Lorsque le verbe introducteur est au prsent, les temps verbaux ne changent pas mais il faudra changer les pronoms personnels et les possessifs et y introduire certaines modifications, telles que :

Style direct

Style indirect

Phrase La police annonce aux parents : "Votre fille La police annonce aux parents que leur fille nonciative est morte". est morte. Question simple (oui/non) Les parents demandent la police : Les parents demandent la police si elle "Connaissez-vous le meurtrier ?" connat le meurtrier. Question partielle La police demande un suspect : "O tiez- La police demande un suspect o il tait le (o, quand) vous le 15 dcembre ?" 15 dcembre. Question avec QUE Quest-ce que tu manges? / Que manges- Il veux savoir ce que je mange. tu? Elle me demande ce qui m intresse Qu'est-ce qui t'intresse? Impratif Le professeur dit : Ouvrez vos livres Il dit : N'crivez pas. = dire / demander de faire quelque chose Le professeur dit d'ouvrir les livres. Il nous dit de ne pas crire.

VERBES POUR INTRODUIRE UNE RPONSE, UN FAIT, UNE OPINION

VERBES POUR INTRODUIRE UNE QUESTION

VERBES POUR INTRODUIRE UN CONSEIL, UN ORDRE, UNE SUGGESTION Conseiller, demander, prier, supplier, donner l'ordre de, encourager, interdire, inviter, ordonner, inciter , suggrer

Ajouter, dire, proposer, rpondre signaler, affirmer, reconnatre, admettre, rpondre, dclarer suggrer, raconter, expliquer, insister, remarquer, mentionner, avouer

Demander, se demander, se renseigner, vouloir savoir

B)

LE DISCOURS RAPPORT AU PASS

Lorsque le verbe introducteur est au pass il faut changer : a) les pronoms personnels et les possessifs b) les expressions de temps. c) les temps verbaux / modes b)

Modifications des expressions de temps :

DISCOURS DIRECT
Aujourdhui Ce matin Ce soir En ce moment Hier Hier soir Avant-hier Dimanche prochain Dimanche dernier Il y a trois jours Dans trois jours Demain (matin, soir) Aprs-demain Ce jour-l Ce matin-l Ce soir-l ce moment-l La veille La veille au soir Lavant-veille Le dimanche suivant / daprs Le dimanche prcdent / davant Trois jours avant / auparavant/ plus tt Trois jours aprs / plus tard Le lendemain (matin, soir) Le surlendemain

DISCOURS INDIRECT

c)

Modifications des temps verbaux :

STYLE DIRECT STYLE INDIRECT
PRSENT IMPARFAIT PLUS-QUE-PARFAIT CONDITIONNEL PRSENT CONDITIONNEL PASS IMPARFAIT ALLER + INFINITIF IMPARFAIT VENIR + DE + INFINITIF IMPARFAIT Il ma ordonn de venir. Je demandais si tu venais. J'ai demand s'il tait venu. Je voulais savoir s'ils viendraient au cinma. Il demandait sils seraient venus la fte. Je voulais savoir si tu allais venir. "Elle ma dit quelle venait darriver" Il voulait savoir si elle venait en avion.

IMPRATIF PRSENT PASS COMPOS FUTUR SIMPLE FUTUR ANTRIEUR FUTUR PROCHE PASS RCENT IMPARFAIT

"Viens !" "Est-ce que tu viens ?" "Est-ce qu'il est venu?" "Viendront-ils au cinma ?" "Seront-ils venus la fte?" "Tu vas venir?" "Elle vient darriver." "Venait-elle en avion ?"

ATTENTION !! Lorsque les verbes du discours direct sont au mode subjonctif ou conditionnel, le style indirect nentrane pas de changements au niveau des temps verbaux. (ex1 : Elle ma dit : Je partirais en Afrique Elle ma dit quelle partirait en Afrique) (ex2 : Elle ma dit : Il faut que tu partes en Afrique Elle ma dit quil faut que je parte en Afrique)