Vous êtes sur la page 1sur 77

Partenariat 2010 - Domaine Ecotechnologies et pollutions Action 28-1 Analyse environnementale de cycle de vie du systme assainissement

Modle ACV Filire de traitement des eaux aux uses par Boues Actives (BA)
Rapports dACV et donnes dinventaire
Rapport dtape

Catherine BOUTIN, Sylvie GILLOT, Alain HEDUIT, Ivan MUR, Eva RISCH, Philippe ROUX

Aot 2011 Rfrence Cemagref : Onema/acv02

Partenariat 2010 Domaine Ecotechnologies et pollution Action n 28-1

Contexte de programmation et de ralisation Lefficacit dune station de traitement des eaux uses se mesure classiquement par la qualit de ses rejets dans les milieux aquatiques. Mais ce traitement est obtenu avec pour consquences dautres impacts environnementaux qui se produisent lors de la construction, de lexploitation, du fonctionnement et du dmantlement du systme dassainissement dans sa globalit. LAnalyse du Cycle de Vie (ACV) environnementale est la seule mthode dvaluation, capable de quantifier ces impacts sur lensemble du cycle de vie du systme. Associe des approches plus locales telles que les tudes dimpacts qui prennent mieux en compte les spcificits du site, lACV permet dviter les transferts de pollution. Afin que lACV puise devenir progressivement un indicateur supplmentaire dcisionnel dun choix objectif, il convient de lappliquer progressivement aux diffrents systmes dassainissement tout en amliorant la mthodologie. Cest dans ce contexte que lONEMA a confi au Cemagref cette action visant dvelopper les connaissances et proposer des outils et des mthodes autour de lapproche ACV des systmes dassainissement. Ce rapport doit tre considr comme un Rapport dtape prsentant lavanc des travaux raliss en 2010 dans le cadre de laction 28-1. Les travaux prsents ici se poursuivront dans le cadre dune action Onema-Cemagref 2011. Ils permettront la ralisation de rapports consolids et de communications scientifiques ou techniques diffusables en externe.

Les auteurs Catherine BOUTIN , Sylvie GILLOT , Alain HEDUIT , Ivan MUR , Eva RISCH , Philippe ROUX 1. Cemagref Montpellier (34), UMR ITAP, ple ELSA (www.elsa-lca.org ) 2. Cemagref Lyon (69), UR MALY, Milieux Aquatiques, Ecologie et Pollutions 3. Cemagref Antony (92), UR HBAN, Hydrosystmes et bioprocds
2 3 3 1 1 1

Les correspondants Onema : Stphane Garnaud stephane.garnaud@onema.fr Cemagref : Philippe Roux, Cemagref ITAP, ple ELSA, philippe.roux@cemagref.fr Rfrence du document : acv02_onema (version 03)

Droits dusage : Couverture gographique : Niveau gographique : Niveau de lecture : Nature de la ressource :

Accs libre France National Public OnemaCemagref et Copil Rapport dtape

Aot 2011 p.2/77

Partenariat 2010 Domaine Ecotechnologies et pollution Action n 28-1

Modle ACV Filire de traitement des eaux uses par Boues Actives (BA) Rapports dACV et donnes dinventaire Rapport dtape Catherine BOUTIN, Sylvie GILLOT, Alain HEDUIT, Ivan MUR, Eva RISCH, Philippe ROUX

Sommaire

1. 2. 3. 4. 5. 6.

RESUME ...................................................................................................................................................... 4 ABSTRACT ................................................................................................................................................. 5 SYNTHESE POUR LACTION OPERATIONNELLE .......................................................................... 6 GLOSSAIRE ................................................................................................................................................ 7 ABREVIATIONS ........................................................................................................................................ 7 INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 8 6.1. 6.2. AVANT PROPOS .................................................................................................................................... 8 DESCRIPTION DUNE FILIERE DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DOMESTIQUES PAR BOUES ACTIVEES .. 8

7.

OBJECTIFS ET CHAMP DE LETUDE ............................................................................................... 10 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. DESCRIPTION DE LETUDE ................................................................................................................... 10 UNITE FONCTIONNELLE ET BASE DE COMPARAISON INTER-CLASSES DE CAPACITE ............................. 11 FRONTIERES DES SYSTEMES ETUDIES .................................................................................................. 13 DESCRIPTION DES AFFLUENTS ET EFFLUENTS DES STEU .................................................................... 14 BOUES GENEREES EN SORTIE DE STEU ............................................................................................... 16 FIN DE VIE DES BOUES DEPURATION .................................................................................................. 17 DESCRIPTION ET DIMENSIONNEMENT DES SYSTEMES BA.................................................................... 17 DECOUPAGE DU SYSTEME BA............................................................................................................. 20

8.

INVENTAIRE DU CYCLE DE VIE DES STEU ................................................................................... 22 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. INVENTAIRE (LCI) DU SYSTEME BA 1500 EH .................................................................................... 22 INVENTAIRE (LCI) DU SYSTEME BA 5200 EH, VERSION RHIZOCOMPOSTAGE .................................... 29 INVENTAIRE (LCI) DU SYSTEME BA 5200 EH, VERSION CONDITIONNEMENT PHYSICO-CHIMIQUE .... 36 BILANS DE MATIERE DU SYSTEME BA ................................................................................................ 44 FIN DE VIE DES BOUES : MODULE EPANDAGE/COMPOSTAGE .............................................................. 48

9. 10. 11.

EVALUATION DES IMPACTS (LCIA) ................................................................................................ 50 CONCLUSIONS ........................................................................................................................................ 58 ANNEXES .................................................................................................................................................. 59 REFERENCES ....................................................................................................................................... 59 ANNEXES TECHNIQUES ....................................................................................................................... 60

11.1. 11.2.

Aot 2011 p.3/77

Partenariat 2010 Domaine Ecotechnologies et pollution Action n 28-1

Modle ACV Filire de traitement des eaux uses par Boues Actives (BA) Rapports dACV et donnes dinventaire Rapport dtape Catherine BOUTIN, Sylvie GILLOT, Alain HEDUIT, Ivan MUR, Eva RISCH, Philippe ROUX

1. Rsum
Le prsent rapport dtape concerne lanalyse environnementale de cycle de vie (ACV) dune filire de traitement des eaux uses domestiques par boues actives. Les donnes dinventaire relatives la construction et opration de trois variantes de stations de traitement des eaux uses mettant en uvre la technologie boues actives sont compiles dans ce document. Cette action a ncessit une collaboration troite entre les spcialistes de lvaluation environnementale et les experts des filires de traitement des eaux uses du Cemagref. MOTS CLES Analyse du cycle de vie, boues actives, station de traitement des eaux uses

Aot 2011 p.4/77

LCA model Wastewater treatment plant with Activated Sludge technology LCA study and inventory data Progress report Catherine BOUTIN, Sylvie GILLOT, Alain HEDUIT, Ivan Ivan MUR, Eva RISCH, Philippe ROUX

2. Abstract

The present document scopes the LCA (Life Cycle Assessment) of an activated sludge s (AS) treatment technology designed for domestic sewage. Inventory data relative to construction and operation of three variants ants of AS wastewater treatment plants are described in this document. This action required a close collaboration between Cemagref specialists in environmental assessment and experts in sanitation.

KEY WORDS Life Cycle Assessment, activated sludge, wastewater wast treatment plant, sewage

Modle ACV Filire de traitement des eaux uses par Boues Actives (BA) Rapports dACV et donnes dinventaire Rapport dtape Catherine BOUTIN, Sylvie GILLOT, Alain HEDUIT, Ivan MUR, Eva RISCH, Philippe ROUX

3. Synthse pour laction oprationnelle


Laction 28-1 1 engage en 2010 sur lanalyse environnementale de cycle de vie (ACV) du systme assainissement a permis de raliser les premires ACV du systme. Elle a ainsi permis permi didentifier les manques de connaissances et de mthodologies pour mener bien ce type dapproche. Cette action se poursuivra en 2011 (action 24) en y incluant les travaux complmentaires suivants : A1 Finalisation de linterprtation des rsultats obtenus en 2010. A2 Rdaction dun avant projet rojet de recommandations pour la conduite des ACV de systmes dassainissement. A3 Etablissement dun cahier des charges de calculateur simplifi dACV de systmes dassainissement. A4 Ralisation dACV complmentaires de stations de traitement des s eaux uses (STEU ( type filtres plants de roseaux et boues actives) actives) pour enrichir le calculateur simplifi (A3) et valuer certains effets (chelle, qualit des rejets, ) sur les performances environnementales des STEU. A5 Prsentation lors dun colloque. lloque. Les premiers acquis transfrables (implications pratiques, recommandations, ralisations pratiques, limites de lutilisation) ne pourront donc tre obtenus quen 2011. Dans ce contexte, le prsent rapport dtape a un caractre confidentiel.

Autres res rapports concernant cette action :


Actions concernes Commentaires Regroupement des RTI 01 05

Rapport ONEMA

Date

Statut de diff.

acv01_onema

Rapport de synthse Action 28-1 28 (2010) Version non diffusable en externe

9 mars 2011

CONFIDENTIEL

4. Glossaire
Charge hydraulique : dbit journalier reu par la station sous forme de hauteur deau (exprime en 3 m /jour). Charge organique : masse journalire de pollution reue par la station (exprime en kg/jour). La charge organique peut tre calcule partir de la DBO5 ou de la DCO. Equivalent-Habitant (EH) : dfini par la Directive Europenne Eaux Rsiduaires Urbaines (DERU) comme une charge journalire correspondant 60 g de DBO5. On peut driver ensuite la DCO de la DBO5 des eaux brutes par le ratio tio DCO/DBO5, qui peut varier entre 1,5 et 3 selon la biodgradabilit des eaux brutes. Daprs Doka (2007), en ce qui concerne les eaux brutes Suisses, le ratio DCO/DBO5 utilis est pris gal 1,5 ; ce qui est trs diffrent des ratios habituellement utiliss uti pour les EH Franais, entre 2 et 2,4. Habitant (hab.) : dfinit une charge de pollution journalire dun Franais moyen en milieu rural, ce qui correspond daprs Canler et Perret (2007) : 50 g de DBO5 et 120 g de DCO dans 150 L deau consomme. Ceci correspond un ratio DCO/DBO5 de 2,4.

5. Abrviations
ACV : Analyse de Cycle de Vie BA : Boues Actives CTO : Composs Traces Organiques DBO5 : Demande Biochimique en Oxygne, mesure sur 5 jours DCO : Demande Chimique en Oxygne DERU : Directive ve Europenne Eaux Rsiduaires Urbaines. Directive n 91/271/CEE du 21 mai 1991 ETM : Elments Traces Mtalliques STEU : Station de Traitement des Eaux Uses

6. Introduction
6.1. Avant Propos

Cette tude a pour objectif de raliser linventaire des impacts impacts environnementaux (LCI) de la filire de traitement par boues actives. Ces donnes seront ensuite intgres en une suite logicielle de modules permettant de reconstituer le ou les systme(s) dassainissement dintrt, afin de les comparer par lapproche e Analyse de Cycle de Vie (ACV).

6.2. Description dune filire de traitement des eaux uses domestiques par boues actives
La filire de traitement des eaux uses par boues actives en aration prolonge est la plus rpandue en France. Pour les stations de traitement traitement des eaux uses (STEU) de petites capacits (< 1 500 EH), il ny a pas de dphosphatation pousse, en complment de la dphosphatation biologique. Pour les STEU de capacit suprieure, en loccurrence ds 5 200 EH, un traitement physico-chimique physico du phosphore sera prconis, afin dobtenir des rejets satisfaisant aux exigences rglementaires.

Descriptif densemble
Les STEU par boues actives comportent gnralement quatre tapes de traitement, explicites en dtails dtail la Figure 1 : Pr-traitements : procds physiques i.e. dgrillage, dgraissage/dessablage ; Traitement primaire : dcantation physique, associe ou non des ractifs chimiques ; Traitement secondaire : biologique ; Traitement tertiaire : complments de traitement par voie physique, chimique ou biologique ; affinage de celui-ci ci (i.e. dphosphatation) sur C/N/P et/ou bactries/pathognes. bactries/pathognes

Figure 1. . Dfinition des diffrentes tapes de traitement (FNDAE N 34)

8/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Principe de fonctionnement
Les pollutions vhicules par les eaux rsiduaires urbaines (ERU) admises en entre de STEU des collectivits sont de trois types : La pollution carbone : DCO, DBO5 et MES, + La pollution azote : Azote Kjeldahl (NTK), somme de lazote organique et de lazote ammoniacal (N-NH4 ), La pollution phosphore : Phosphore Total (PT), somme du phosphore organique et dorthophosphates (PPO4). Ces trois types de pollution se rpartissent en trois classes physiques : particulaire, collodale et soluble, et sont la cible de diffrents traitements en srie (Tableau 1). Tableau 1. Classes de traitements pour les pollutions des ERU
Fraction Collodale x x

Procd de traitement

Physique Physico-chimique Biologique

Particulaire x x x

Soluble x (1) x (2)

(1) Ngligeable sauf pour les orthophosphates P-PO4, qui sont solubles prcipitables (2) Indispensable pour l'abattement de la fraction soluble La matire carbone (fraction soluble) est traite de faon pousse par voie biologique : le mtabolisme des bactries arobies requiert un apport de nutriments azots et phosphors (respect dun ratio de DBO5 / N-NH4 / P-PO4 de 100 / 5 / 1). Ainsi, pour un traitement biologique dune ERU, les abattements en azote et en phosphore sont de lordre de 20 % 25 %. Lazote est spcifiquement trait dans une zone are, par assimilation, et une alternance de phases ares (nitrification) et non ares (dnitrification) :

Une partie de lazote incluant notamment lazote organique particulaire est limine par assimilation de la matire carbone par des bactries htrotrophes arobies en prsence doxygne dissous.

La nitrification par bactries autotrophes nitrifiantes en prsence doxygne dissous, transforme lazote ammoniacal (N-NH4) en nitrates (N-NO3), et se dcompose en ralit en deux tapes successives : la nitritation et la nitratation.

La dnitrification par des bactries htrotrophes en labsence doxygne dissous et de prsence de nitrates ralise la rduction des nitrates en azote molculaire (N2), gazeux :

9/77

ONEMA Cemagref action 28-1

Le document technique FNDAE N 25 renseigne en dtai l sur les mcanismes de ces ractions, do elles sont extraites.
Le phosphore est trait par deux techniques, une par voie biologique et la seconde par voie physicochimique.

La dphosphatation biologique, ou encore traitement par sur-accumulation , utilise les bactries dphosphatantes comme catalyseurs biochimiques. Le rendement dlimination est gnralement entre 60 et 70 % pour une eau rsiduaire normalement concentre. Si les eaux sont dilues (eaux parasites ou par temps de pluie sur les rseaux unitaires), le rendement de dphosphatation chute 30-50 %. Le traitement physico-chimique peut tre prconis, en complment de la dphosphatation biologique diffrentes tapes de la chane de traitement (en amont, en aval ou lintrieur mme du racteur biologique). Ce traitement ne vise que les orthophosphates, forme dissoute du phosphore, qui seront prcipits avec les ractifs ferriques. Les performances obtenues dpendent de ladaptation du ratio molaire Fe / P-PO4 la concentration des eaux traites.

Ces mcanismes sont explicits en dtail dans le document technique FNDAE N29.
Ainsi, une filire boues actives met en place un traitement pouss du carbone par assimilation, un traitement de lazote par nitrification-dnitrification et du phosphore par traitements biologique et physicochimique. Le Tableau 2 donne les concentrations rsiduelles attendues en sortie dune telle filire pour un dimensionnement idal et un fonctionnement normal. Tableau 2. Concentrations rsiduelles en sortie du procd boues actives : traitement du C, du N et du P en temps sec (Canler et Perret, 2007) Sortie procd BA en temps sec, avec dphosphatation biologique et physico-chimique DCO DBO5 MES NTK Noxy NGL PT P-PO4 Concentration (mg/L) 60 - 70 10 - 15 15 - 20 < 5-6 2 <8 1.2 - 1.5 0.2 - 0.3 Rendeme8nt moyen (%) 91 96 93 93 90 89

N P

7. Objectifs et champ de ltude


7.1. Description de ltude

La prsente tude consiste en une valuation ACV prliminaire de la filire Boues Actives (BA), partir de donnes relles sur des STEU Franaises. Lobjectif est de comparer les performances environnementales de la filire Boues Actives la rfrence existante (de capacit quivalente) dans les bases de donnes ecoinvent (STEU Suisses).

Suraccumulation : incorporation dans de longues chanes de polyphosphates au sein de bactries dphosphatantes ralise grce lalternance de phases arobie et anarobie.

10/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Au sein de la filire BA, il existe des variantes du traitement des boues qui peut se faire par (1) conditionnement physico-chimique aprs paississement sur grille dgouttage, ou par (2) rhizocompostage (schage sur lits de roseaux). Dans la suite, on se rfrera aux quatre systmes de BA suivants (dont les bases de comparaison sont explicites au 2.2) :

Systme BA 1500: filire BA avec conditionnement des boues par rhizocompostage, systme 2 dimensionn pour une capacit de 1 500 EH (Equivalent-Habitants Franais ) i.e. une charge organique quotidienne de 90 kg DBO5/j ; Systme BA-Rhizo 5200: filire BA avec conditionnement des boues par rhizocompostage, systme dimensionn pour une capacit de 5 200 EH i.e. une charge organique quotidienne de 312 kg DBO5/j ; Systme BA-CoFlo 5200: filire BA avec conditionnement des boues par voie physico-chimique (coagulation-floculation), systme dimensionn pour une capacit de 5 200 EH i.e. une charge organique quotidienne de 312 kg DBO5/j ; Systme Rfrence (ecoinvent): Filire Boues Actives avec conditionnement des boues par voie physico-chimique (coagulation-floculation), systme dimensionn pour une capacit de 5321 3 EH Suisses i.e. une charge organique quotidienne de 319 kg DBO5/j.

Cette tude a pour but de poser les bases de linventaire (LCI) des missions et extractions au cours du cycle de vie standard dune STEU Boues Actives de base, laquelle il sera possible de rajouter des modules de traitement tertiaires par la suite. Ce systme pourra ensuite tre incorpor dans le systme global dassainissement des eaux uses.

7.2. Unit fonctionnelle et base de comparaison inter-classes de capacit


Selon la norme EN ISO 14044 (juillet 2006], lUnit Fonctionnelle est la performance quantifie dun systme de produits destine tre utilise comme unit de rfrence dans une analyse du cycle de vie. Le principal service rendu de la filire BA est le traitement des eaux uses (de charge polluante dfinie) pour des petites et moyennes collectivits de 1 500 et 5 200 EH. Une premire tape dans la comparaison inter-classes est lidentification dune base de comparaison fiable des capacits des systmes tudis. Dans la base de donnes ecoinvent, lUnit Fonctionnelle retenue est le m deau use. Cependant, les volumes et les concentrations en polluants des eaux uses tant trs diffrents selon le contexte gographique (la pollution organique est plus dilue en Suisse quen France), nous avons retenu dtablir une comparaison des deux systmes sur la base de la mme charge polluante exprime par le kg de DBO5 par jour. Le Tableau 3 propose les hypothses de dimensionnement et de comparaison sur la charge organique retenues cet effet.
4 3

2 3 4

Directive Europenne du 21/05/1991 (91/271/CEE): 1 EH correspond un rejet de 60g DBO5/j. Station de classe 4, capacit moyenne estime 5 321 habitants Suisses (BUWAL 1994, cit dans Doka, 2007). Le rapport RTI.02 (Chapitre 4) avait prsent une discussion sur les Units Fonctionnelles.

11/77

Tableau 3. Hypothses de dimensionnement et de comparaison entre Systmes Sy BA Charges organiques des EU traiter Systmes BA - Modles Cemagref
Hypothse Hypothse pour ACV Dimensionnement Comparative thorique de la STEU

Systme BA Rfrence ecoinvent

1 500 EH (FR) EH, Hab 60 g DBO5/EH/j kg DBO5/j 90 kg/j 1 800 Hab, zone rurale (FR) 50 g DBO5/Hab/j 1 500 EH (FR) 60 g DBO5/EH/j

5 200 EH (FR) 60 g DBO5/EH/j 312 kg/j 6 240 Hab, zone rurale (FR) 50 g DBO5/Hab/j 5 200 EH (FR) 60 g DBO5/EH/j 6 385 Hab, zone rurale (FR) 50 g DBO5/Hab/j 5 321 EH (CH) (*) 60 g DBO5/EH/j

EH, Hab

kg DBO5/j

90 kg/j

312 kg/j

319 kg/j

Directive Europenne sur les Eaux Rsiduaires Urbaines du 21/05/1991 (91/271/CEE): 1 EH correspond un rejet de 60g DBO5/j (*) Pour le systme de Rfrence Rfrenc ecoinvent, les EH sont des Equivalent-Habitants Habitants Suisses. Le ratio DCO/DBO utilis est trs diffrent, pris gal 1,5.

12/77

7.3.

Frontires des systmes tudis

Dans le souci de raliser une comparaison fidle entre les systmes BA modliss, il faut saccorder galement sur la dfinition des primtres dtude des systmes. Ainsi, les systmes BA Cemagref auront le mme primtre dtude que le systme de rfrence issu decoinvent, illustr la Figure 2, i.e. comprenant: la STEU et les activits qui lui sont associes (production de ractifs et dnergie, transports..) la stabilisation et llimination (pandage/incinration/mise en dcharge) des boues.

Le rseau de collecte nest pas inclus dans le primtre dtude du du modle ACV de la filire de traitement BA. Le systme de rfrence ecoinvent, qui est une STEU de classe 4 a une capacit moyenne de traitement de 5321 EH, mais cette classe de STEU peut desservir de 2000 10 000 EH. Cela reste cohrent de comparer un modle odle de STEU Cemagref dimensionn pour 1500 EH cette classe de STEU, appartenant la mme gamme de capacits. Dans le cas de la variante de la STEU BA avec conditionnement des boues par rhizocompostage, il faut de plus, tenir compte de la fin de vie des des roseaux et rhizomes, composts 20% et incinrs sur place en majorit (80%).

Syst. Ref
STEU BA ecoinvent: : 5321 EH
Eaux uses domestiques

Syst. CoFlo/Rhizo
STEU BA Cemagref: 1500 & 5200 EH
Eaux uses domestiques
Ressources consommes Emissions rejetes

Rseau de collecte

Rseau de collecte

Prtraitement STEU boues actives

Dchets solides Eau traite dans milieu rcepteur de surface

Prtraitement STEU boues actives

Spcifique Filire Rhizocompostage

Transport boues
30% 70% 20%

Transport boues
10% 70%

Fin de vie rsidus


20%

Incinration des boues

Epandage agricole

Incinration Mise en Epandage des boues dcharge agricole

Compostage rhizomes

80%

Emissions au champ

Emissions au champ Engrais vits selon scnario Epandage

Incinration sur place roseaux

Figure 2. . Frontires considres pour les systmes BA

13/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Le Chapitre 5 de la partie IV de la base de donnes ecoinvent sur les traitements des eaux uses (Doka, 2007) renseigne sur les fins de vie estimes des boues de STEU Suisses de diffrentes classes. Ainsi, pour une Classe 5 (daprs une extrapolation des donnes de 1994), les boues digres (caractrises par 70.65% en matire sche) sont en majorit utilises en fertilisants pour lagriculture.

7.4.

Description des affluents et effluents des STEU

Pour pouvoir poursuivre notre tude, et ainsi comparer les systmes, il est ncessaire quils aient des charges polluantes comparables. Le but principal dune station est de traiter un certain volume deau use avec une performance puratoire dtermine. Or, cette performance dpend :

de la qualit de leau brute en entre de station. Celle-ci est compose dune matrice de polluants (DCO, azote, phosphore, ...) caractriss par une charge et une concentration. du niveau de rejet exig qui dpend des objectifs de qualit imposs par la sensibilit du cours deau.

La principale fonction dune STEU, la fonction puratoire, est donc conditionne par la qualit de leau en entre de station et par la sensibilit du milieu naturel rcepteur de leffluent trait. Lors dune comparaison ACV de deux procds de traitement, il est important que les systmes de traitement considrs remplissent les mmes fonctions notamment en ce qui concerne le traitement des eaux uses entrantes, dont les qualits sont dcrites aux Tableau 4 et Tableau 5. Il est prvu dintgrer des paramtres de suivi en lments traces mtalliques (ETM), et en tenir compte dans les bilans de matire lorsque des donnes sur leurs concentrations moyennes dans les eaux uses seront disponibles. Un stage est en cours sur la caractrisation des micropolluants (ETM et composs traces organiques). Les STEU nont pas des rendements dlimination de 100 % et les eaux traites vhiculent une masse rsiduelle renvoye au milieu naturel (Tableau 4).

Tableau 4. Compositions moyennes des affluents/effluents d'une STEU BA de rfrence ecoinvent Entre et sortie de la STEU de rfrence ecoinvent, Doka 2007 3 3 Affluent moyen (g/m ) Effluent moyen (g/m ) DBO DCO COD COT N-NH4 Noxy N-NO2 N-NO3 Norg, solv. Norg Npart Norg, total P-PO4 solv. P P-Part PT 103,6 155,4 45,75 67,3 14,95 0,40 1,05 8,39 3,28 11,67 2,459 0,615 3,074 DBO DCO COD COT N-NH4 N-NO2 N-NO3 Norg, solv. Npart Norg, total P-PO4 solv. P-Part PT 8,29 27,97 6,52 6,52 8,75 0,20 11,12 0,00 0,50 0,50 1,273 0,00 1,273

Noxy Norg

Document : acv02_onema_v03_1.docx (ou .pdf) du 13 juin 2012, 14:30

14/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Tableau 5. Compositions moyennes des affluents/effluents d'une STEU BA Cemagref avec dphosphatation physico-chimique Entre et sortie de la STEU BA Cemagref, avec dphosphatation Cemagref, 2010 3 3 Affluent moyen (g/m ) Effluent moyen (g/m ) DBO5 DCO COD COT N-NH4 N-NO2 N-NO3 Norg, solv. Npart Norg, total P-PO4 solv. P-Part PT 333 800 NC NC 50,00 0,00 0,00 10,00 6,67 16,67 10,67 2,67 13,33 DBO5 DCO COD COT N-NH4 N-NO2 N-NO3 Norg, solv. Npart Norg, total P-PO4 solv. P-Part PT 13,3 72,0 NC NC 2,00 0,00 2,00 1,50 2,50 4,00 0,30 0,90 1,20

Noxy Norg

Noxy Norg

Ces compositions daffluents et effluents sont converties en g/j/EH (ou /hab si on considre un contexte 3 franais rural) en multipliant les valeurs en g/m par la consommation journalire en eau dun habitant 3 3 Suisse et Franais, respectivement 0,150 m /j et 0.553m /j. Elles sont dtailles aux Tableau 6 et Tableau 7. Tableau 6. Composition des affluents en g/j/EH ou g/j/hab Entre Flux (g/j) DBO5 DCO N-NH4 NK Norg N-NO2 Noxy N-NO3 Ntot P P-Part P-PO4 PT Par EH Par habitant (hab.) donnes Ecoinvent, Doka, 2007 donnes Cemagref, 2010 60,0 50,0 90,0 120,0 8,27 7,50 6,46 2,50 0,22 0,00 0,58 0,00 15,5 10,0 0,34 1,36 1,70 0,40 1,60 2,00

Document : acv02_onema_v03_1.docx (ou .pdf) du 13 juin 2012, 14:30

15/77

Tableau 7. Composition des effluents en g/j/EH ou g/j/hab g/j/ Sortie Flux (g/j) Par EH donnes Ecoinvent, Doka, 2007 Sortie avec dphosphatation DBO5 DCO N-NH4 Norg N-NO2 N-NO3 NGL P-Part P-PO4 PT 4,59 15,5 4,84 0,28 0,11 6,15 11,4 0,00 0,70 0,70 Par habitant (hab.) donnes Cemagref, 2010 Sortie BA Avec Sortie BA de base dphosphatation 2,00 10,80 0,30 0,60 mmes valeurs que BA de base 0,00 0,30 1,20 0,06 1,12 1,18 0,14 0,05 0,18

NK Noxy

7.5.

Boues gnres nres en sortie de STEU

Les boues gnres en sortie de STEU sont de composition variable et dpendent de la qualit des eaux uses arrivant en amont, mais aussi et surtout, du type de procd(s) de traitement mis en uvre. Les compositions de ces dernires res sont spcifies au Tableau 8. La base de donnes ecoinvent (Doka, 2007) donne de nombreuses informations concernant les coefficients de transfert de plusieurs lments aux effluents et aux boues. Il sagit de chiffres bass sur un traitement moyen dans les STEU Suisses, bas sur une technologie de type boues actives . Pour linstant, dans ecoinvent il ny a pas de distinction faite entre les diffrentes classes (ou capacits) de STEU, par manque de donnes disponibles, mais surtout du fait que la performance des STEU serait plutt dtermine par la technologie mise en jeu (la classe dune STEU ayant une influence moindre). Pour les lments mtalliques, Doka (2007) estime leur partition entre les boues (fraction (fraction particulaire) et les effluents (fraction dissoute) grce aux proprits de chimie aqueuse de ces lments. Il serait bon de vrifier si ces partitions restent valables pour les schmas BA franaises. Mais pour cela, il faudrait des donnes sur les lments doss dans les eaux uses de notre contexte franais rural. Egalement, des donnes sur la prsence de micropolluants seraient apprcies ( partir de rsultats des travaux du projet 5 6 AMPERES dans le cadre du programme PRECODD ). Les boues contiennent nnent en grande partie des lments azots et phosphors. Dans ce modle ACV, on choisira comme boues gnres par les STEU BA celles dfinies par Pradel (2010) dans le cadre du projet Ecodefi (programme PRECODD galement), pour lesquelles un modle dmissions dmissions aux champs a t dvelopp.

Se rfrer au Rapport Technique Interne 06 - Fin de vie des boues de STEU : Cration dun Module dACV simplifi Epandage , Annexe I pour les caractristiques des boues solides chaules (type B02) et les boues compostes (type B03).

5 6

AMPERES : Analyse de Micropolluants Prioritaires et Emergents dans les Rejets et Eaux Superficielles. Superficielles PRECODD : PRogramme de recherche sur les ECOtechnologies et le Dveloppement Durable. Durable

16/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Tableau 8. Contenu des boues dpuration produites dans les systmes boues actives modliss
STEU BA CoFlo Chaux 5200. Boues Chaules type B02 (g/j/hab) STEU BA Rhizo 5200. Boues Compostes type B03 (g/j/hab) STEU BA Rhizo 1500. Boues Compostes type B03 (g/j/hab)

STEU BA ecoinvent (g/j/EH)

Donnes Cemagref Source et Donnes Cemagref (Pradel, 2010) (Pradel, 2010) type de production Production squentielle de boues, chaque Production en curage continu de boues N rejet dans les boues P rejet dans les boues
(1)

Donnes ecoinvent (Doka, 2007) Production en continu de boues


(7)

3.56g

(1)

1.42g

(3)

0.78g

(5)

3.46g

0.34g

(2)

0.13g

(4)

0.07g

(6)

0.996g

(8)

28.92g N/kg MS avec 769 kg MS/j de boues produites pour une BA traitant 6 240 Hab.

28.92*769/6240 = 3.56 g N/Hab/j


(2)

sous forme de P-P2O5, calcul en P. Dans les boues produites, 25.04g P2O5/kg MS i.e. 3.09 g P2O5/Hab/j, ce qui donne 3.09*31/(2*31+5*16)/2 = 0.34 gP/j/Hab 21.8g N/kg MS avec 406kg MS/j de boues produites pour une BA traitant 6 240 Hab.

(3)

21.8*406/6240 = 1.42 g N/Hab/j sous forme de P-P2O5, calcul en P. Dans les boues produites, 18.1g P2O5/kg MS i.e. 1.18 g P2O5/Hab/j, ce qui donne 1.18*31/(2*31+5*16)/2 = 0.13 gP/j/Hab
(4)

. On remarquera que la teneur en azote et phosphore des boues issues de la filire BA Rhizocompostage est diffrente mais sensiblement proche.
(7) (8)

(5)

et

(6)

Idem que

(3)

et

(4)

22,3% de 15,53g TKN/EH/j sont minraliss dans les boues produites. On retrouve dans les boues 58.6 % de la charge phosphore entrante estime 1.70g PT/EH/j

7.6.

Fin de vie des boues dpuration

Les hypothses de fin de vie des boues gnres en sortie de STEU de type BA modlises sont dcrites dans ce qui suit. Pour les boues digres des BA de classe 5 (806 EH) de la base de donnes ecoinvent (Doka, 2007), il a t pris 70.7 % dapplication en agriculture, les 29.3 % restants tant incinrs, puis disposs en dcharge. Pour le transport entre la station et lincinrateur, une distance de 10 km par camion a t choisie, la boue ayant une teneur de 63 % en eau. En ce qui concerne les boues extraites des STEU BA Rhizo et CoFlo, on rappelle ici lhypothse de fin de vie retenue : 70 % dpandage, 20 % dincinration et 10 % de mise en dcharge.
7

7.7.

Description et dimensionnement des systmes BA


8

Ce systme, issu de la base de donnes ecoinvent, est une STEU de classe 4 , correspondant une capacit de 5 321 EH Suisses.

La digestion de ces boues est effectue dans un digesteur anarobique et produit du biogaz, ainsi quun digestat sec. Classes de capacit des STEU Suisses dfinies par (BUWAL, 1994) telles que la Classe 1 correspond une STEU de capacit moyenne de 233 225 EH, la Classe 2 71 133 EH, la Classe 3 24 865 EH, la Classe 4 5 321 EH et la Classe 5 806 EH.
8

17/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Le systme a une charge hydraulique de 2 943 m /j tablie sur la base dune consommation annuelle de 3 202 m /an et par habitant. Ce qui correspond une consommation journalire de 553 L/j/EH. Sa charge organique slve 319.3 kg DBO5/j sur la base dune pollution mise de 60 g DBO5/j et par EH Suisse. Cependant, on prendra la valeur moyenne donne par Doka (2007) de la DBO5 des eaux uses entrantes en STEU soit [DBO5] = 103.6 mg/L. Doka (2007) drive la valeur de la DCO par le ratio DCO/DBO5 = 1.5, soit [DCO] = 155,6 mg/L. Ce ratio de DCO/DBO semble incorrect car sous-estime largement la charge en 9 DCO . La technologie mise en uvre comporte trois tapes de traitement de leau (physique, biologique et chimique), avec une digestion des boues anarobique (procd Suisse). En traitement primaire, une tape de dcantation physique est mise en place pour sparer les solides prsents dans les eaux rsiduaires urbaines qui sont collects gravitairement et vacus (boues primaires). Ltape de traitement secondaire, par voie biologique fait intervenir le mtabolisme microbien dans un bassin ar pendant plusieurs heures. + Cet environnement arobie convertit lazote ammoniacal (N-NH4 ) en nitrates (NO3 ) et le carbone organique en CO2. La croissance des microorganismes rsulte en une accumulation de biomasse, qui forme la boue active, recycle dans le bassin daration tandis que lexcdent de boue est spar et achemin vers la file de traitement des boues. En traitement tertiaire (chimique), des agents de prcipitation comme le chlorure ferrique sont ajouts pour prcipiter les orthophosphates sous forme de complexes de fer (FePO4). Les boues recueillies cette tape sont dites chimiques. La digestion anarobie des boues recueillies aux trois tapes de traitement soprent dans un racteur ferm sur plusieurs jours. Du biogaz riche en mthane (CH4) peut tre obtenu par ce procd et incinr afin den recueillir des bnfices nergtiques. La boue restante (boue digre) est dshydrate et doit ensuite tre valorise comme engrais, dispose en dcharge ou incinre.
3

SYSTEME BA-RHIZO 1500


Ce systme est dimensionn pour recevoir et traiter les effluents de 1 500 EH, ce qui correspond une capacit de classe 5. La charge organique entrante en station est de 90 kg DBO5/j sur la base dun rejet journalier de 60 g DBO5/j par EH. Par contre, si on considre un contexte franais en milieu rural (50 g 10 DBO5/j ), lhabitant gnre une pollution journalire value 50 g DBO5 dans 150 L deau. Donc pour 3 une capacit de 1 500 EH, le systme est dimensionn pour 90.10 /50 = 1 800 habitants en zone rurale 3 franaise. La charge hydraulique est gale 1800*0,15 = 270 m /j, un franais consommant 150 L deau/j. La valeur de la DBO5 des eaux uses est donc donne par le rapport charge organique (kg DBO5) / charge 3 3 cydraulique (m /j), soit 90.10 /270 = 333.5 mg/L. Ceci est cohrent avec la valeur guide donne par le Groupe Macrophytes et Traitement des Eaux (Agence de l'Eau Rhne Mditerrane et Corse) dans leur ouvrage collectif publi en 2005, pour un milieu rural/rseau sparatif. La technologie utilise pour ce systme est une BA, similaire au systme de rfrence, sans dphosphatation chimique, et le traitement des boues est ralis par des trois lits de schage plants de roseaux. Ce procd de rhizocompostage est compos dun massif filtrant constitu de plusieurs couches de sable de granulomtries diffrentes qui reposent sur un radier ceintur de parois en bton. Des roseaux de type Phragmites sont plants sur le massif quils colonisent en dveloppant un rseau grce laction de leurs racines (rhizomes). Les boues provenant directement du bassin daration sont pandues la surface des lits selon des cycles alternant des priodes de repos et des priodes dalimentation (ex : 1 semaine dalimentation et 2 3 semaines de repos). A lapplication dune dose de boues, les rhizomes vont favoriser le drainage des percolats, laration du milieu et permettre une stabilisation des boues par compostage. Un minimum de 3 lits est prconis pour une station traitant les effluents de 1 500 EH, mais cette STEU est base sur 4 lits de 150,5 m de surface chacun. Do une superficie de rhizocompostage de 4*150.5m = 602 m. La frquence de curage des lits est de lordre de 5 ans avec une hauteur moyenne utile de 0.80 1.20 m pouvant stocker les boues. On peut estimer la production de roseaux (en g de matires sches) 100 g MS/m/an, daprs les donnes sur les Filtres plants de roseaux (FPR).

SYSTEME BA-RHIZO 5200


Ce systme est dimensionn pour recevoir et traiter les effluents de 5 200 EH, ce qui correspond une capacit de classe 4. La charge organique entrante en station est de 312 kg DBO5/j sur la base dun rejet journalier de 60 g DBO5/j par EH.

Communication personnelle avec Sylvie Gillot, cemagref HBAN Antony Recommandation Cemagref : Hypothse sur la charge organique retenue dun E.H. gnrant 50g de DBO5/j en milieu rural, daprs des mesures Cemagref. La Directive ERU du 21/05/1991 propose une valeur plus conservative de 1 E.H. 60 g DBO5/j.
10

18/77

ONEMA Cemagref action 28-1


En milieu rural franais, cette STEU sera dune capacit quivalente 6 240 habitants 50 g DBO5/j, avec 3 une charge hydraulique est gale 6 240*0,15 = 936 m /j. La composition des eaux rsiduaires urbaines entrant en STEU tant la mme quau systme Rhizo 1500, on retrouve la mme concentration en DBO5 entrante. La composition de ces ERU brutes est donne au paragraphe 2.4 de ce document. La technologie utilise pour ce systme est une boue active galement, sans dphosphatation chimique. Le traitement des boues comporte une tape dpaississement (paississeur statique) avant extraction des boues sur les huit lits de schage plants de roseaux. NB. Diffrences avec le systme Rhizo 1500 : il y a une unit de dessablage/dgraissage en pr-traitement (qui est absente pour le Rhizo 1500), une infrastructure adapte au dbit deau use entrant ; ce qui entrane une consommation nergtique plus importante. Il y a galement une frquence de curage moindre, raison dune fois tous les 10 ans. Lemprise sur le sol est galement plus importante, avec prs de 3 000 m (8*247.5m par lit, soit 2 968 m) de surfaces plantes de macrophytes pour le rhizocompostage.

SYSTEME BA-COFLO 5200


Il sagit dune variante du prcdent (donc de mme capacit) avec conditionnement des boues physicochimiques. Il y a donc ajout de ractifs (chlorure ferrique) dans le bassin daration (pour la coagulation). Les boues sont ensuite paissies sur une grille dgouttage, puis flocules laide de polymres ou de chaux teinte, avant dtre dshydrates sur un filtre presse. Ces boues conditionnes seront ensuite stockes sur une aire ddie en attendant lpandage. Les boues obtenues en sortie de ce systme diffrent quantitativement et qualitativement de celles attendues en sortie du systme avec Rhizocompostage (cf paragraphe 2.6). Les Figure 3 et Figure 4 prsentent de manire schmatique les filires de traitement des eaux brutes et des boues produites dans les STEU modlises.
Base BA + Dphosphatation chimique, BM1.2
Dphosphatation Chimique (FeCl3)

Base BA, BM1.1


Clarificateur Dgazage Comptage Eaux Traites Effluents

Traitement Biologique Poste de relvement Eaux Brutes Pompage Eaux Brutes Pr-traitement

Puits boues

Vers traitement des boues

Figure 3. Dcoupage schmatique de la filire de traitement des eaux uses par boues actives

19/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Traitement des Boues par rhizocompostage, BM2.1
Rhizocompostage Boues biologiques STEU BA 1500 EH STEU BA 5200 EH Boues rhizocompostes

Traitement des Boues par conditionnement physico-chimique, BM2.2


Conditionnement Physico-Chimique Dshydratation sur Filtre presse Aire de stockage avant pandage Boues flocules avec polymres

Epaississement Grille dgouttage Boues biologiques STEU BA 5200 EH

FeCl3 / Polymres

FeCl3 / Chaux

Boues chaules

Figure 4. Dcoupage schmatique des filires de traitement des boues

7.8.

Dcoupage du systme BA

La collecte de donnes dinventaire pour modliser une STEU BA peut se dcomposer (Figure 5) : Linfrastructure de la station (relative aux tapes de construction et de dmantlement), dune dure de vie prvue de 30 ans, Le fonctionnement de la station ou O&M (Opration & Maintenance), reprenant les consommations dlectricit, de ractifs, et les oprations journalires requises, Les rejets (Air & Eau), dtermins par les bilans de matire appropris.

Figure 5. Diagramme schmatique d'un systme STEU boues actives

20/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Le dcoupage en blocs sous SimaPro des systmes BA est dtaill aux Figure 6 et Figure 7 :

Infrastructure
1/(365*30) p C,N,P: Air/Eau B.M. 1.1 Base BA B.M. 2.1 Rhizo

Construction Dmantlement

j 1800 (Hab) 1

Rejets

O&M
Electricit

STEU BA 1500 EH

Charge entrante: 90kgDBO5/j

Production de boues: 64.35 kgMES/j

Fin de vie des boues


0.2*64.35 20% kg 0.7*64.35 70% kg 10% 0.1*64.35 kg

Incinration
Process-specific burdens, municipal waste incineration

Epandage
Modle dpandage dvelopp daprs Ecodefi, pour 1 Tonne de boues type B03 EPA TMS B03 Option A

Dcharge
Process-specific burdens, residual material landfill

Figure 6. Reprsentation du modle BA 1500 "Rhizo"

21/77

ONEMA Cemagref action 28-1


p Construction Dmantlement

Infrastructure
1/(365*30) p

j 6240 (Hab) 1

Rejets
C,N,P: Air/Eau B.M. 1.2 BA avec dphosphatation

O&M
Electricit

STEU BA 5200 EH

Charge entrante: 312kgDBO5/j

Production de boues (avec conditionnement la Chaux): 769 kgMES/j

Fin de vie des boues


0.2*769 20% kg 0.7*769 70% kg 10% 0.1*769 kg

Incinration
Process-specific burdens, municipal waste incineration

Epandage
Modle dpandage dvelopp daprs Ecodefi, pour 1 Tonne de boues type B02 EPA TMS B02 Option A

Dcharge
Process-specific burdens, residual material landfill

Figure 7. Reprsentation du modle BA 5200 "CoFlo" (Chaux) Pour consolider linventaire, des donnes concernant les quantits de chaque matriau et les valeurs lies au dplacement, la consommation dnergie etc., sont recueillies pour les diffrentes tapes du cycle de vie du systme. Linventaire est la compilation et la quantification des flux entrants et sortant du systme pour tout son cycle de vie tel quil a t dfini dans le champ de ltude. Tous les flux sont quantifis par rapport lunit fonctionnelle : le kg de DBO5 par jour.

8. Inventaire du cycle de vie des STEU


8.1. Inventaire (LCI) du systme BA 1500 EH

SYNTHESE DES VALEURS DINVENTAIRE RETENUES ET DES SOURCES DE DONNEES


Les inventaires des tapes de construction et de lexploitation/maintenance du systme BA de base sont synthtiss dans les Tableau 9 et Tableau 10. Davantage de dtails sur les matriaux de construction et les hypothses de dimensionnement des ouvrages sont donns en Annexe. Sources des Tableau 9, Tableau 10 et Tableau 11 aux pages suivantes: [1] Rapport Dimensionnement STEU BA [2] Dossier march station de la BA 1500 EH de Peroy les Gombries (HYDREA) [3] Dossier march station de la BA 5200 EH d'Olwisheim (France Assainissement) [4] Bilans de matire

22/77

ETAPE DE CONSTRUCTION BA 1500 EH


Tableau 9. . Inventaire de l'tape de construction de la STEU 1500 EH (dure de service de linfrastructure de 30ans) Matire/Process Quantits /Flux Valeur Unit 105 420 175 hr hr hr Frquence des flux Source destimation des quantits/flux Sources des donnes ACV de base utilises (Ecoinvent et autres) Fin de vie incluse -

Etape Construction
Travaux Terrassement Gnie civil Canalisations Dmantlement Tractopelle Chantier Poste de relevage Gnie civil Equipements

1 1 1

[1] [1] [1]

GC111 : Equipe terrassement STEP GC121 : Equipe genie civil STEP GC110 : Equipe pose canalisation STEP elle Chantier (Excavation, skidskid Fiche Tractopelle steer loader/RER S)

120

hr

Regard Vannes

1.9 1.75 60 20 30 150 275 1.2 2.5 150 75 2.8 12.6 85 70 5

ton ton kg kg kg kg kg ton ton kg kg ton ton kg kg kg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]

MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX012 MX014 MX000 MX001 MX002 MX016 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017

oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Prtraitement Gnie civil Equipements

23/77

ONEMA Cemagref action 28-1


250 350 0.7 1.2 25 10 71 97 170 310 600 500 55 1.6 7.8 110 36 76 350 110 250 5 2 9.2 110 20 30 1.9 13.6 60 20 30 kg kg ton ton kg kg ton ton kg kg kg kg kg ton ton kg ton ton kg kg kg kg ton ton kg kg kg ton ton kg kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX012 MX014 MX000 MX001 MX012 MX014 MX000 MX001 MX002 MX012 MX013 MX014 MX017 MX000 MX001 MX012 MX000 MX001 MX012 MX013 MX014 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Regard de rpartition

Bassin d'Aration Gnie civil Equipements

Dgazage

Clarificateur Gnie civil Equipements

Puits boues

Poste Toutes Eaux Gnie civil Equipements

Skid EID

24/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Equipements 90 20 5 10 4100 480 1900 250 kg kg kg kg ton kg kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX000 MX002 MX013 MX017 MX001 MX002 MX003 MX014 MX005 MX007 MX008 MX017 MX005 MX007 MX008 MX012 MX014 MX017 MX005 MX007 MX008 MX007 MX008 MX001 MX003 MX001 MX012 MX019 MX020 MX001 MX002 MX003 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Circuits hydrauliques Canalisations

Rseaux Divers Tlcom

Electricit / clairage

Eau potable

Traitement des boues : Massif drainant Drains Gomembrane/gotextile

Retour percolats

150 kg 1 130 ton 1 27 ton 1 17 kg 1 350 kg 1 225 ton 1 47 ton 1 400 kg 1 25 kg 1 60 kg 1 30 kg 1 155 ton 1 33 ton 1 Lits de rhizocompostage 450 ton 1 90 ton 1 6400 kg 1 1480 kg 1 14 ton 1 200 kg 1 390 kg 1 1300 kg 1 1 ton 1 100 kg 1 360 kg 1

Amnagements gnraux

25/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Voirie lourde 6.4 380 50 140 610 290 1.5 300 20 200 40 135.6 400 6.4 380 140 37860 52140 ton ton ton kg ton kg ton kg kg kg kg kg m ton ton kg m2.a m2.a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] 4 fils de 4mm de diamtre, P=5000W sur 100m 400m de cble P=1000W [1] [1] [1] [1] [1] MX000 MX007 MX009 MX019 MX017 MX019 MX013 MX014 MX003 MX014 MX015 Copper, at regional storage/RER S Cable, three-conductor cable, at plant/GLO S MX000 MX007 MX019 Occupation, industrial area, vegetation Occupation, industrial area, built up oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Voirie intrieure Infrastructure mtallique Cltures

Cblage cuivre

Alles pitonnes

Amnagements paysagers

ETAPE DEXPLOITATION/MAINTENANCE BA 1500 EH


Tableau 10. Inventaire de l'tape d'exploitation/maintenance de la STEU 1500 EH (sur la base dun jour de fonctionnement) Matire/Process Quantits/Flux Valeur Unit Frquence Source destimation des des flux quantits/flux Sources des donnes ACV de base utilises (Ecoinvent et autres) Fin de vie incluse -

Etape exploitation/Maintenance
Poste de relevage Bche Eaux Uses Prtraitement Tambour rotatif Vis compacteuse Bassin d'Aration Aration, turbine Brassage, hlice

414720 8640 4860 586872 174528

kJ kJ kJ kJ kJ

/jour /jour /jour /jour /jour

[2] [2] [2] [2] [2]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

26/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Poste Toutes Eaux Pompes de relvement Clarificateur Pont rcleur Recirculation des boues Puits boues, extraction Traitement des boues Extraction vers Lits de rhizocompostage 2973.6 17280 31968 3207.6 kJ kJ kJ kJ /jour /jour /jour /jour [2] [2] [2] [2] Les lits de schage sont curs en moyenne tous les 5 ans.Volume de stockage utile par lit:224m3; ie volume stockage total: 896m3. Estimation volume cumul curer au bout de 5ans: 800m3, ie 0.44m3/j 70% pandage 20% incinration 10% mise en dcharge Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) -

Curage

0.44

m3

/jour

Excavation, skid-steer loader/RER S (m3)

non

45.045 12.87 Fin de vie des boues 6.435 Inspection station Transport pour inspection A/R Entretien des abords Tonte de lherbe sur les digues et les abords de la station Transport pour lentretien des abords A/R Faucardage des roseaux Faucardage et vacuation des roseaux Dbroussailleuse des roseaux Transport pour faucardage roseaux A/R (voiture) 20 1 48 4,000 20 1 80 602 20 1

kg kg

/jour /jour /jour

kg km personne heures/an

Scnario Boues B03 Process-specific burdens, municipal waste incineration/ CH S (kg) Process-specific burdens, residual material landfill/ CH S (kg) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm)

oui oui oui

/jour

oui

6/an m km personne heures m km personne 6/an

Mowing, by motor mower/CH S (m2) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm)

oui -

1/an 602m de surface plante de roseaux 1/an 1/an Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm) oui Mowing, by motor mower/CH S (m) oui

27/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Fin de vie des roseaux 80% brls sur place 20% composts 1/an 1/an Combustion sur place et compostage. Impact CO2 nul car considr comme biognique oui

REJETS/EMISSIONS DU SYSTEME BA 1500 EH


Les missions/rejets dun systme BA avec filire de conditionnement des boues par rhizocompostage sont dtailles au Tableau 11 consolid partir des bilans de matire BM1.1 et BM2.1 dtaillant respectivement les tapes de traitement des eaux uses en bassin daration par boues actives et ltape de conditionnement des boues par rhizocompostage (explicit dans la suite au Chapitre 7.13). Tableau 11. Inventaire de ltape des missions/rejets du systme BA 1500 "Rhizo"
BM1.1 Base Traitement des eaux uses Matire/Process Quantit/Flux Etape Rejets/Emissions (g/j/hab) Rejets dans leau : + NH4 Norg NO3 3PO4 P DCO Cminral (HCO )
32-

Valeur

Unit

Frquence des flux

Source destimation des quantits/flux

Sources des donnes ACV de base utilise (Ecoinvent et autres)

Fin de vie incluse

0.39 0.60 1.33 3.43 0.06 10.8 10.0

g g g g g g g 1/ jour [4]

Ammonium, ion Nitrogen, total Nitrate Phosphate Phosphorus COD, Chemical Oxygen Demand Carbonate Dinitrogen monoxide Carbon dioxide, biogenic Methane, biogenic -

Emissions dans lair : N2O 0.47 g CO2 46.5 g CH4 0.09 g BM2.1 Rhizo Conditionnement des boues Emissions dans lair : N2O 0.08 g CO2 53.9 g CH4 1.19 g

1/ jour

[4]

1/ jour

[4]

Dinitrogen monoxide Carbon dioxide, biogenic Methane, biogenic

28/77

ONEMA Cemagref action 28-1

8.2.

Inventaire (LCI) du systme BA 5200 EH, version Rhizocompostage

SYNTHESE DES VALEURS DINVENTAIRE RETENUES ET DES SOURCES DE DONNEES


Les inventaires des tapes de construction et de lexploitation/maintenance du systme BA de base sont synthtiss dans les Tableau 12 et Tableau 13. Davantage de dtails sur les matriaux de construction et les hypothses de dimensionnement des ouvrages sont donns en Annexe. Pour rappel, les sources des Tableau 12 et Tableau 13 aux pages suivantes sont: [1] Rapport Dimensionnement STEU BA [2] Dossier march station de la BA 1500 EH de Peroy les Gombries (HYDREA) [3] Dossier march station de la BA 5200 EH d'Olwisheim (France Assainissement) [4] Bilans de matire

ETAPE DE CONSTRUCTION BA RHIZO 5200 EH


Tableau 12. Inventaire de l'tape de construction de la STEU "Rhizo" 5 200 EH (dure de service de linfrastructure de 30ans) Matire/Process Quantits/Flux Valeur Unit Frquence Source destimation des des flux quantits/flux Sources des donnes ACV de base utilises (Ecoinvent et autres) Fin de vie incluse oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Etape Construction
Travaux Terrassement Gnie civil Canalisations Dmantlement Tractopelle Chantier Poste de relevage Gnie civil Equipements

175 770 280 200 3.8 3.5 120 40 60 300 500 2.4 5

hr hr hr hr ton ton kg kg kg kg kg ton ton

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]

GC111 : Equipe terrassement STEP GC121 : Equipe genie civil STEP GC110 : Equipe pose canalisation STEP Fiche Tractopelle Chantier (Excavation, skid-steer loader/RER S) MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX012 MX014 MX000 MX001

Regard Vannes

29/77

ONEMA Cemagref action 28-1


300 150 Prtraitement Gnie civil Equipements 15 24.6 2 440 100 10 650 260 700 1.4 2.4 50 20 162 196 980 200 50 610 815 550 135 500 3 26 210 136 216 kg kg ton ton ton kg kg kg kg kg kg ton ton kg kg ton ton kg kg kg kg kg kg kg kg ton ton kg ton ton 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX002 MX016 MX000 MX001 MX001 MX002 MX003 MX005 MX012 MX013 MX014 MX000 MX001 MX012 MX014 MX000 MX001 MX002 MX005 MX011 MX012 MX013 MX014 MX017 MX018 MX000 MX001 MX012 MX000 MX001 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Regard de rpartition

Bassin d'Aration Gnie civil Equipements

Dgazage

Clarificateur Gnie civil

30/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Equipements 700 220 500 10 4 18.4 220 40 60 3.8 17.2 120 40 60 8 12 120 30 250 90 20 20 10 8200 960 3800 500 300 kg kg kg kg ton ton kg kg kg ton ton kg kg kg ton ton kg kg kg kg kg kg kg ton kg kg kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX012 MX013 MX014 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX000 MX001 MX012 MX014 MX016 MX000 MX002 MX013 MX017 MX001 MX002 MX003 MX014 MX005 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Puits boues

Poste Toutes Eaux Gnie civil Equipements

Canal de comptage Gnie civil Equipements

Skid EID Equipements

Circuits hydrauliques Canalisations

Rseaux divers Tlcom

31/77

ONEMA Cemagref action 28-1


260 ton 54 ton 34 kg Electricit / clairage 700 kg 450 ton 94 ton 800 kg 50 kg 120 kg Eau potable 60 kg 310 ton 66 ton Traitement des boues: Lits de rhizocompostage Massif drainant 2250 ton Drains Gomembrane/gotextile 450 32 7.4 70 1000 1950 6500 5 500 1800 12.8 760 100 280 1220 580 3 600 40 ton ton ton ton kg kg kg ton kg kg ton ton ton kg ton kg ton kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX007 MX008 MX017 MX005 MX007 MX008 MX012 MX014 MX017 MX005 MX007 MX008 MX007 MX008 MX001 MX003 MX001 MX012 MX019 MX020 MX001 MX002 MX003 MX000 MX007 MX009 MX019 MX017 MX019 MX013 MX014 MX003 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Retour percolats

Amnagements gnraux Voirie lourde

Voirie intrieure Infrastructure mtallique Cltures

32/77

ONEMA Cemagref action 28-1


400 80 Cblage cuivre 271.2 800 12.8 760 280 129600 90000 kg kg kg m ton ton kg m2.a m2.a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] 4 fils de 4mm de diamtre, P=5000W sur 100m 400m de cble P=1000W [1] [1] [1] [1] [1] MX014 MX015 Copper, at regional storage/RER S Cable, three-conductor cable, at plant/GLO S MX000 MX007 MX019 Occupation, industrial area, vegetation Occupation, industrial area, built up oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Alles pitonnes Amnagements paysagers et surface plante de roseaux

ETAPE DEXPLOITATION/MAINTENANCE RHIZO 5200 EH


Tableau 13. Inventaire de l'tape d'exploitation/maintenance de la STEU "Rhizo" 5 200 EH (sur la base dun jour de fonctionnement) Matire/Process Quantits/Flux Valeur Unit Frque nce des flux Fin de vie incluse

Etape exploitation/Maintenance
Poste de relevage entre Bche Eaux Uses Prtraitement Dgrilleur fin avec aration Vis compacteuse Dgraisseur Dessableur Combin Classificateur sables Bassin d'Aration Aration, surpresseur d'air Brassage, Zone de Contact (1 agitateur) Brassage, Zone Are

Source destimation des quantits/flux

Sources des donnes ACV de base utilises (Ecoinvent et autres)

195840

kJ

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

28512 28440 79200 12960 1149120 50904 145440

kJ kJ kJ kJ kJ kJ kJ

/jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour

[3] [3] [3] [3] [3] [3] [3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

33/77

ONEMA Cemagref action 28-1


(2 agitateurs) Dgazage Fosse flottants (pompe pristaltique) Poste Toutes Eaux Pompes de relvement colatures

20304

kJ

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

12960

kJ

/jour

[3] Hyp. Relevage pendant 1,5h. Pourla BA 1500 l'estimation du Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) relevage~0,7h

Clarificateur Pont rcleur entranement 12096 kJ priphrique Recirculation des boues Puits boues, extraction 197820 kJ Traitement des boues: rhizocompostage Epaississeur Extraction 3528 kJ gravitaire boues (pompes) Evacuation 3024 kJ eau claire Extraction vers lits de 5544 kJ rhizocompostage

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

/jour /jour /jour /jour

[3] [3] [3] [3] [3] Volume de stockage: 1976*1,10=2200m3. Curage d'1 lit tous les 4 ans. On estime 2000m3 le volume cumul au bout de 10ans de fonctionnement nominal. Soit 0,55m3/j 70% pandage 20% incinration 10% mise en dcharge

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

Curage

0.55

m3

/jour

Excavation, skid-steer loader/RER S (m3)

oui

284.2 Fin de vie des boues 81.2 40.6 Inspection station Transport pour inspection A/R 20 1

kg kg kg km personne

/jour /jour /jour

Scnario Boues B03 Process-specific burdens, municipal waste incineration/ CH S (kg) Process-specific burdens, residual material landfill/ CH S (kg) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm)

oui oui oui

/jour

oui

34/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Entretien des abords Tonte de lherbe sur les digues et les abords de la station Transport pour lentretien des abords A/R 48 5,000 20 1 heures/an m km personne heures ha km personne 1/an Combustion sur place. Impact CO2 nul car considr comme biognique Pas de process spcifique l'amendement 6/an 6/an Mowing, by motor mower/CH S (m2) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm) oui -

Faucardage des roseaux Faucardage et vacuation 80 des roseaux Dbroussailleuse des 0.3 roseaux Transport pour 20 faucardage roseaux A/R 3 (voiture)

1/an 1/an [3] 2968m de surface utile plante de roseaux (8lits)

Mowing, by motor mower/CH S (ha) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm)

oui oui

80% brls sur place Fin de vie des roseaux 20% composts 1/an

oui

REJETS/EMISSIONS DU SYSTEME BA RHIZO 5200 EH


Les rejets/missions sont identiques ceux du systme BA 1500, qui est aussi sur la mme filire de BA avec rhizocompostage. Se rfrer au Erreur ! Source du renvoi introuvable..

35/77

8.3.

Inventaire (LCI) du systme BA 5200 EH, version Conditionnement onditionnement Physico-Chimique Physico

SYNTHESE DES VALEURS DINVENTAIRE AIRE RETENUES ET DES SOURCES DE DONNEES


Les inventaires des tapes de construction et de lexploitation/maintenance du systme BA de base sont synthtiss dans les Tableau 14 et Tableau 15. Davantage de dtails sur les matriaux de construction et les hypothses de dimensionnement des ouvrages sont donns en Annexe. Annex Sources des Tableau 14 et Tableau 15 aux pages suivantes: [1] Rapport Dimensionnement STEU BA [2] Dossier march station de la BA 1500 EH de Peroy les Gombries (HYDREA) [3] Dossier march station de la BA 5200 EH d'Olwisheim (France Assainissement) [4] Bilans de matire

ETAPE DE CONSTRUCTION BA COFLO 5200 EH


Tableau 14. Inventaire de l'tape pe de construction de la STEU "CoFlo "CoFlo" " 5 200 EH (dure de service de linfrastructure de 30ans) Matire/Process Quantits/Flux Frquence Valeur Unit des flux Source destimation des quantits/flux Sources des donnes ACV de base utilise (Ecoinvent et autres) Fin de vie incluse oui oui oui oui

Etape Construction
Travaux Terrassement Gnie civil Canalisations Dmantlement Tractopelle Chantier Poste de relevage entre Gnie civil Equipements

175 770 280 200 3.8 3.5 120 40

hr hr hr hr ton ton kg kg

1 1 1 1 1 1 1 1

[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]

GC111 : Equipe terrassement STEP GC121 121 : Equipe genie civil STEP GC110 : Equipe pose canalisation STEP Fiche Tractopelle Chantier (Excavation, skidskid steer loader/RER S) MX000 MX001 MX002 MX013

36/77

ONEMA Cemagref action 28-1


60 300 500 2.4 5 300 150 15 24.6 2 440 100 10 650 260 700 1.4 2.4 50 20 162 196 980 200 50 610 815 550 135 500 3 26 kg kg kg ton ton kg kg ton ton ton kg kg kg kg kg kg ton ton kg kg ton ton kg kg kg kg kg kg kg kg ton ton 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX017 MX012 MX014 MX000 MX001 MX002 MX016 MX000 MX001 MX001 MX002 MX003 MX005 MX012 MX013 MX014 MX000 MX001 MX012 MX014 MX000 MX001 MX002 MX005 MX011 MX012 MX013 MX014 MX017 MX018 MX000 MX001 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Regard Vannes

Prtraitement Gnie civil Equipements

Regard de rpartition

Bassin d'Aration Gnie civil Equipements

Dgazage

37/77

ONEMA Cemagref action 28-1


210 Clarificateur Gnie civil Equipements 136 216 700 220 500 10 4 18.4 220 40 60 3.8 17.2 120 40 60 8 12 120 30 250 90 20 20 10 8200 960 3800 kg ton ton kg kg kg kg ton ton kg kg kg ton ton kg kg kg ton ton kg kg kg kg kg kg kg ton kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX012 MX000 MX001 MX012 MX013 MX014 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX000 MX001 MX002 MX013 MX017 MX000 MX001 MX012 MX014 MX016 MX000 MX002 MX013 MX017 MX001 MX002 MX003 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Puits boues

Poste Toutes Eaux Gnie civil Equipements

Canal de comptage Gnie civil Equipements

Skid EID Equipements

Circuits hydrauliques Canalisations

38/77

ONEMA Cemagref action 28-1


500 Rseaux divers Tlcom 300 260 54 34 700 450 94 800 50 120 60 310 66 40 30 100 100 40 800 60 35 400 50 300 200 300 550 180 500 200 250 kg kg ton ton kg kg ton ton kg kg kg kg ton ton kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX014 MX005 MX007 MX008 MX017 MX005 MX007 MX008 MX012 MX014 MX017 MX005 MX007 MX008 MX002 MX003 MX005 MX012 MX013 MX014 MX016 MX017 MX002 MX003 MX005 MX012 MX013 MX014 MX017 MX002 MX006 MX012 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Electricit / clairage

Eau potable

Traitement des boues Epaississement

Conditionnement

Dshydratation

39/77

ONEMA Cemagref action 28-1


1600 140 105 110 12.8 760 100 280 1220 580 3 600 40 400 80 271.2 800 12.8 760 280 39600 90000 kg kg ton ton ton ton ton kg ton kg ton kg kg kg kg kg m ton ton kg m2.a m2.a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] MX013 MX017 MX000 MX001 MX000 MX007 MX009 MX019 MX017 MX019 MX013 MX014 MX003 MX014 MX015 Copper, at regional storage/RER S Cable, three-conductor cable, at plant/GLO S MX000 MX007 MX019 Occupation, industrial area, vegetation Occupation, industrial area, built up oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Stockage final Amnagements gnraux Voirie lourde

Voirie intrieure Infrastructure mtallique Cltures

Cblage cuivre Alles pitonnes

Amnagements paysagers et emprise de la station

ETAPE DEXPLOITATION/MAINTENANCE COFLO 5200 EH


Tableau 15. Inventaire de l'tape d'exploitation/maintenance de la STEU "CoFlo" 5 200 EH (sur la base dun jour de fonctionnement) Matire/Process Quantits/Flux Valeur Unit kJ

Etape exploitation/Maintenance
Poste de relevage entre Bche Eaux Uses

Frquence des flux

Source destimation des quantits/flux

Sources des donnes ACV de base utilises (Ecoinvent et autres)

Fin de vie incluse

195840

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

40/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Prtraitement Dgrilleur fin avec aration Vis compacteuse Dgraisseur Dessableur Combin Classificateur sables Bassin d'Aration Aration, surpresseur d'air Brassage, Zone de Contact (1 agitateur immerg) Brassage, Zone Are (2 agitateurs immergs) 28512 28440 79200 12960 kJ kJ kJ kJ /jour /jour /jour /jour [3] [3] [3] [3] oui Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) -

1149120 50904 145440 6336 95.7

kJ kJ kJ kJ kg

/jour /jour /jour /jour

[3] [3] [3] [3] [3] Solution commerciale de FeCl3 14% en masse de Fer pur, masse volumique 1.45kg/L. Consommation de 66L/j i.e. 95.7kg/j de FeCl3. Transport sur 50km [3] [3]Hyp. Relevage pendant 1,5h. Pourla BA 1500 l'estimation du relevage~0,7h [3] [3] [3] [3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Iron (III) Chloride, 40% water Transport, lorry 3,5-7,5t, EURO 3/RER S (tkm)

Dphosphatation, dosage & pompage solution FeCl3 @ [Fe]=200g/L

50

km

/jour

oui

Dgazage Fosse flottants (pompe pristaltique) Poste Toutes Eaux Pompes de relvement colatures

20304

kJ

/jour

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

12960 Clarificateur Pont rcleur entranement 12096 priphrique Recirculation des boues Puits boues, extraction 197820 Traitement des boues: Physico-chimique Grille d'gouttage (GDD) 5583.6 Extraction boues vers GDD 84600

kJ

/jour

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

kJ kJ kJ kJ

/jour /jour /jour /jour

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

41/77

ONEMA Cemagref action 28-1


236 Floculants GDD (polymres) Centrale de prparation solution polymre (paississement) 2 pompes doseuses (dont 1 en service). Bche de stockage boues paissies (Agitateur vitesse lente pour brassage) Extractions boues de la bche de stockage vers le bac de maturation (pompes) Floculants Maturation Option 1 avec polymres Centrale de prparation solution polymre (conditionnement) 2 pompes doseuses (dont 1 en service). 236 50 5583.6 g g km kJ /jour /jour /jour Consommation: Polymres 8L/T de MS ie 0,568T*8=4,5L/j. Solution polymre contenant 52,5g/L de N-meth. Transport du polymre sur 50km. [3] [3] N-methylolacrylamide Methyl methacrylate, at plant/RER S Transport, lorry 3,5-7,5t, EURO 3/RER S (tkm) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) non non -

23688

kJ

10692 478 478 50 3722.4 4737.6

kJ g g km kJ kJ

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Methyl methacrylate, at plant/RER S N-methylolacrylamide Transport, lorry 3,5-7,5t, EURO 3/RER S (tkm) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Lime, hydrated, packed, at plant. CH S Transport, lorry 3,5-7,5t, EURO 3/RER S (tkm) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

non non -

/jour /jour /jour

Consommation: Polymres 16L/T de MS ie 0,568T*16=9,1L/j. Solution polymre contenant 52,5g/L de N-meth. 9,1L*52,5g/L=478g. Transport du polymre sur 50km. Consommation de lait de chaux: 199kg/j. Deux options de maturation: soit avec polymres soit avec lait de chaux.

199 Floculants Maturation Option 2 avec lait de chaux 2 pompes doseuses (dont 1 en service). Bche de maturation boues paissies/condi tionnes 2 pompes volumtriques pour extraction boues vers bche de maturation (1 en service) Agitateur vitesse lente pour brassage Bac de prparation de lait de chaux (1 agitateur, 1 doseur)

kg

non

50 9108 5544

km kJ kJ

/jour

Transport de la chaux sur 50km [3] [3]

22356

kJ

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

11592

kJ

/jour

[3]

Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh)

42/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Filtre Presse plateaux chambrs 2 pompes lobe Centrale hydraulique Dispositif de lavage automatique 52164 6480 59400 50400 21600 103680 415.1 118.6 59.3 538.3 153.8 76.9 20 Transport pour inspection A/R 1 kJ kJ kJ kJ kJ kJ kg kg kg kg kg kg km /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour /jour [3] [3] [3] [3] [3] Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) oui oui oui oui oui oui oui

Convoyage des boues Convoyeur vis dshydrates Extracteur mural local Skid (surpresseur) Fin de vie des boues (Option 1, avec polymres) Fin de vie des boues (Option 2, avec lait de chaux)

[3] Electricity, low voltage, at grid/FR S (kWh) Scnario Boues B02 Process-specific burdens, municipal waste incineration/ CH S (kg) Process-specific burdens, residual material landfill/ CH S (kg) Scnario Boues B02 Process-specific burdens, municipal waste incineration/ CH S (kg) Process-specific burdens, residual material landfill/ CH S (kg) Transport, passenger car, diesel, EURO4/CH S (personkm)

personne

43/77

REJETS/EMISSIONS SYSTEME BA COFLO 5200 EH


Les missions/rejets dun systme BA avec filire de conditionnement des boues par coagulation/floculation ( CoFlo ) sont dtailles au Tableau 16 consolid partir du bilan bila de matire BM1.2 sur ltape de dphosphatation. En effet, lors du conditionnement des boues (schmatis la Figure 4), , les missions lair sont estimes comme ngligeables, la majorit du dgazage intervenant intervenant dans le bassin daration. Par ailleurs, il ny a pas de rejets liquides lenvironnement extrieur, car les percolats et filtrats de la grille dgouttage et du filtre presse sont retourns en tte de filire de traitement des eaux uses. Tableau 16. . Inventaire de ltape des missions/rejets du systme BA CoFlo (dphosphatation)

BM1.2 D-Phosphatation
Matire/Process Etape Rejets/Emissions (g/j/hab) Rejets dans leau : NH4
+

Quantit/Flux Valeur Unit

Frquence flux

Source destimation des quantits / flux

Sources des donnes ACV de base bas utilise (Ecoinvent)

Fin de vie incluse

0.39 0.60 1.33 0.15 0.14 10.8 4.3


3-

g g g g g g g g g g g 1/ jour [4] 1/ jour [4]

Ammonium, ion Nitrogen, total Nitrate Phosphate Phosphorus COD, Chemical Oxygen Demand Chloride Carbonate Dinitrogen monoxide Carbon dioxide, biogenic Methane, biogenic -

Norg NO3 PO4 P DCO Cl


23-

Cminral (HCO ) Emissions dans lair : N2O CO2 CH4

10.0 0.47 46.5 0.09

8.4.

Bilans ilans de matire du systme BA

Pour un systme STEU BA dimensionn mensionn pour charges en temps sec, sec, rseau sparatif, les Tableau 18, Tableau 19 et Tableau 20 prsentent des budgets quilibrs o les valeurs en rouge sont calcules par diffrence en supposant que les autres valeurs soient fixes. Tableau 17. Lgende des bilans de matire 0.6 0.15 << 8,28 0,45 d'aprs sources estimation ngligeable calcul par diffrence de la balance valeur obtenue par calcul

44/77

Tableau 18. BM1.1 - Traitement e eaux uses entrant en STEU, Base BA, sans dphosphatation physico hysico-chimique
Emissions et rejets directs Emissions air Totales N-NH4 N-org N-NO2+3 N-NH3 N-NO N-N2O N-N2 N Total, Entre P-org P-PO4 P-P2O5 P Total, Entre C-org C-CO2 C-CH4 C-mineral C Total, Entre Ni ETM Pb Fe Cu Zn CTO HAP AOX TBT 7.5 2.5 0 << << Emissions sol Sous-produits CP1 Boues Bio (actives) 8.65 << <<

Substances

INPUT Eaux Uses (g/j/hab)

Rejets eau 0.3 0.6 0.3

Azote

0.15
10 0.4 1.6 0 2 45 12.69 0.06 5 50 x x x x x x x x A dfinir A dfinir A dfinir 12.75 2 4 A dfinir - coef de transfert aux effluents de la forme dissoute A dfinir A dfinir A dfinir 3 33.25 50 C Total, Sortie << 0.15 1.2 0.06 1.12 0 1.18 2 8.65 0.34 0 0.48 0.82 30.25 2 P Total, Sortie 10 N Total, Sortie

Carbone

Phosphore

A dfinir - coef de biosorption

A dfinir A dfinir A dfinir

45/77

ONEMA Cemagref action 28-1

Tableau 19. BM1.2 - Traitement Eaux Uses entrant en STEU BA avec Dphosphatation (FeCl3)
Emissions et rejets directs INPUT Eaux Uses (g/j/hab) Emissions air Totales Azote cf. cas prcdent Base BA P-org P-PO4 P-P2O5 P Total, Entre 0.4 1.6 0 2 0.14 0.05 0 0.19 0.74 0.00 1.07 1.81 Emissions sol Rejets eau Sous-produits CP2 Boues D-P

Substances

Phosphore

P Total, Sortie

Carbone

cf. cas prcdent Base BA.

Ni ETM Pb Fe Cu Zn CTO

x x 2.10 x x cf. cas prcdent Base BA 0 2.10

Autres

Cl

4.27

4.27

4.27

46/77

ONEMA Cemagref action 28-1

Tableau 20. BM2.1. Traitement des Boues sur lits de schage plants de roseaux (rhizocompostage)
Emissions et rejets directs INPUT Boue traiter (g/j/hab) Emissions air Totales N-NH4 N-org Azote N-NO2+3 N-NH3 N-NO N-N2O Phosphor e N-N2 N Total, Entre P-org P-PO4 P-P2O5 P Total, Entre C-org C-CO2 C-CH4 C-mineral C Total, Entre Ni Pb Fe Cu Zn HAP AOX 3 32.5 x x x x x x x x A dfinir A dfinir A dfinir 8.65 0.34 0 0.48 0.82 29.5 14.68 0.07 8.65 << << << << << 0.025 0.025 << << 0 << 7.765 0 0 0.77 0.77 14.75 0.76 0.05 << << 0.05 << 0.1 << 0 0 0 << 8.65 N Total, Sortie Emissions sol Rejets eau (percolats) CP1 Boues stabilises 7.765 << << Sous-produits CP2 Macrophytes ou autres 0.76 << CP3 Massif filtrant 0.1

Substances

0.82

P Total, Sortie

Carbone

1.2 (1)
14.75 1.2 A dfinir - coef de transfert aux effluents de la forme dissoute A dfinir A dfinir A dfinir

1.8 16.55 A dfinir coef de biosorption A dfinir A dfinir A dfinir

0 A dfinir - coef d'adsorption au media filtrant (soil sorption) A dfinir - coef de biosorption

32.5

C Total, Sortie

ETM

A dfinir

A dfinir coef de biosorption

(1) Cette valeur a t calcule mais ne sera pas prise en compte dans linventaire des missions car elle concerne des percolats, retourns en tte de file, et ne consistent pas en missions directes lenvironnement.

CTO

47/77

8.5.

Fin de vie des boues bou : Module Epandage/Compostage /Compostage

Afin de boucler lanalyse ACV, il est important de renseigner les impacts dus la fin de vie des boues gnres en sortie de STEU. Le Tableau 21 prsente les filires dlimination des boues en France et en Suisse partir de donnes 11 gnrales assez rcentes. Dans son rapport , Doka (2007) 2007) valuent une distribution des options de fin de 12 vie des boues en 2000 partir de donnes de BUWAL (1994) extrapoles. xtrapoles. Celles-ci Celles sont reprsentes au Tableau 22, , qui explicite les hypothses retenues pour la fin de vie des boues dans le modle de STEU Suisse disponible dans la base de donnes ecoinvent. Tableau 21. Evolution des filires d'limination des boues en France et en Suisse (% de tonnage MS) Source Anne Epandage Agricole Dcharge France ADEME (2000) 2000 60% 25% APCA (Enqute Cemagref) 2007 70% (1) 12% (1) dont 46 % en pandage direct et 23 2 % aprs compostage pralable Suisse BUWAL (2001) Incinration 15% 18%

2000

38.6%

2.4%

59%

Tableau 22. Estimation des filires des boues digres pour diffrentes classes de capacit de STEU en 2000 (% de tonnage MS) Source Zimmermann et al., 1996 et BUWAL: Extrapolation lanne 2000 partir de donnes 1994 Teneur en eau, %massique Classe 1 2 3 4 5 Epandage Agricole Dcharge 28% 0% 38,67% 0% 46,86% 0% 71,40% 0% 70,65% 0% 93,30% 92% Incinration 71,70% 61,30% 53,10% 28,60% 29,30% 63%

On remarque que les donnes retenues par Doka (2007) 2007) pour les STEU de Classe 4 (5 321 EquivalentHabitants) sont proches des chiffres de lenqute Cemagref (APCA, 2007), ce qui est attendu avec un parc franais de STEU domin par des stations de moins de 5 000 EH. Nous allons retenir pour la suite de cette tude : 70 % de valorisation agricole des boues dont : o 46 % sont pandues directement, o 23 % compostes. compostes 10 % de mise en dcharge, 20 % dincinration. Dans les inventaires de donnes ecoinvent ecoinvent 2000 pour la production agricole, il nexiste pas de process dapplication aux champs de boues dpuration (Nemecek et al., 2007). Il faut donc crer un module Epandage, ainsi quun module de Compostage pour les boues qui seront valorises agronomiquement. agronomiqu 13 Ces modules tant en cours de finalisation , ils feront lobjet de RTIs indpendants o seront notamment explicites les hypothses retenues pour modliser lpandage et le compostage des boues de STEU, dont les :

11 12

Ecoinvent report No.13 part IV Wastewater Treatment, pp. 37-38 37 BUWAL, 1994. Cit dans Doka, 2007: Ecoinvent report No.13 part IV Wastewater Treatment, p37 13 Dans cette tude, on assimilera les boues compostes compostes des boues pandues directement, en attendant de disposer dun module de compostage complet. Ainsi, il y aura 70 % de boues directement pandues sur parcelles agricoles.

48/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Emissions lies au stockage

Les missions ayant pu se produire lors des stockages temporaires pendant la phase logistique (en bord de parcelles, en containers, etc.) ne sont pas considres.

Engrais minraux vits

La quantit dengrais minraux vits grce aux apports en N et P principalement des boues est value. Ainsi, lextraction, la fabrication et le transport de ces engrais minraux seront pris en compte lorsquil y a lieu dune fertilisation minrale. Cependant, il ne sera pas considr que lpandage de boues va changer le nombre ou la frquence de passage du matriel agricole du fait que lapport nutritif de ces boues ne va pas substituer totalement une fertilisation classique.

Transport des boues

Il a t pris une distance moyenne de transport de 35 km entre la STEU gnratrice de boues et le lieu de stockage intermdiaire, les boues tant transportes par camion benne dune capacit de 16 tonnes. Le transport entre le lieu de stockage intermdiaire et le lieu dpandage, distants de 2 km est ralis par un pandeur attel un tracteur de 100 kW (Pradel, 2010).

Apport amendement du sol

Lapport de matires organiques au complexe argilo-humique du sol (Corg et Norg) nest pas pris en compte actuellement du fait de labsence dindicateur de fertilit des sols en ACV.

Emissions au champ

Trois cas se prsentent lheure actuelle, que lon peut distinguer entre un pandage avec valorisation agronomique et un pandage sans valorisation agronomique (cas des jachres). Epandage avec valorisation agronomique :

o o

Option A. Les missions dune boue sont considres comme identiques aux missions lies aux engrais Option B. Substitution Emissions (boues) aux Emissions (fertilisants minraux) : Emissions (boues) calculer par acv3E (logiciel issu du projet ANR Ecodefi)

Epandage sans valorisation agronomique recherche:

Option C. 100% des missions au champ (N, P) dues aux boues prises en compte.

Elments Traces Mtalliques

Il manque encore des donnes pour quantifier les apports en mtaux par les boues dpuration, ces lments mtalliques ntant pas encore bien quantifis dans les eaux rsiduaires entrantes en station.

Composs Traces Organiques (CTO)

A ce jour, de nombreux CTO ne sont pas encore caractriss (affects de facteurs de caractrisation pour certains impacts concernant la sant des cosystmes et sant humaine) ; mais une tude sur la prise en compte en ACV de ces micropolluants ainsi que des principaux mtaux est en cours. Afin de rester conservatif, dans la suite de cette tude, nous allons retenir lOption C, qui alloue la totalit des missions aux boues pandues, en labsence de fertilisation avec engrais minraux (et donc, dimpacts vits ).

49/77

ONEMA Cemagref action 28-1

9. Evaluation des impacts (LCIA)


METHODE DE CALCUL UTILISEE
Sous le logiciel SimaPro, deux analyses des impacts environnementaux ont t ralises partir des inventaires tablis prcdemment. Selon la mthode de calcul choisie, pour une mme srie de donnes dinventaires, on aura une caractrisation diffrente. En effet, le calcul des rsultats dindicateur (caractrisation) implique de convertir les rsultats dinventaire en units commune et dagrger les rsultats convertis au sein de la mme catgorie dimpact. Cette conversion utilise des facteurs de caractrisation. Le rsultat obtenu est un indicateur numrique (norme ISO 14044, 2006). Des lments et des informations facultatifs tel que la normalisation, peuvent tre utiliss en fonction des objectifs et du champ de ltude ACV (norme ISO 14044, 2006). La normalisation est le calcul de limportance des rsultats dindicateur de catgorie ((en les divisant par des valeurs de rfrence choisies) par rapport certaines informations de rfrence. Lobjectif de la normalisation consiste mieux comprendre limportance relative de chaque rsultat dindicateur du systme de produits tudi. La mthode ReCiPe (H) v.1.05 retenue propose une harmonisation entre des indicateurs de catgories midpoint et endpoint (dommages). En effet, cette mthode combine les caractrisations calcules 14 15 par CML 2000 pour lapproche midpoint et les caractrisations calcules par EcoIndicator 99 pour lapproche endpoint (Figure 8).

Figure 8. Relations entre Donnes dinventaires, indicateurs mid/end-point dans ReCiPe 2008 (Handbook ReCiPe 2008, 1st ed. Report I) Il y a 18 catgories dimpacts midpoint et 3 catgories dimpacts endpoint , rpertories aux Tableau 23 et Tableau 24.

14 15

CML, University of Leiden, Netherlands. Guine et al, 2002 PR Consultants, Amersfoort, Netherlands. Goedkoop & Spriensma, 1999

50/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Tableau 23. Catgories d'impact Midpoint, ReCiPe v.1.05 Abbr. CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD Catgorie dimpact Climate change Ozone depletion Human toxicity Photochemical oxidant formation Particulate matter formation Ionising radiation Terrestrial acidification Freshwater eutrophication Marine eutrophication Terrestrial ecotoxicity Freshwater ecotoxicity Marine ecotoxicity Agricultural land occupation Urban land occupation Natural land transformation Water depletion Metal depletion Unit des indicateurs kg (CO2 to air) kg (CFC-11 to air) kg (14DCB to urban air) kg (NMVOC to air) kg (PM10 to air) kg (U235 to air) kg (SO2 to air) kg (P to freshwater) kg (N to freshwater) kg (14DCB to industrial soil) kg (14DCB to freshwater) kg (14DCB to marine water) -1 m. yr (agricultural land) -1 m. yr (urban land) m (natural land) 3 m (water) kg (Fe)

FD

Fossil Fuel depletion

kg (oil)

Tableau 24. Catgories d'impact Endpoint, ReCiPe v.1.05 Abbr. HH ED RA Catgorie dimpact Damage to human health Damage to ecosystem diversity Damage to resource availability Unit des indicateurs 16 DALY species.yr $

La premire valuation des impacts se fera sur les indicateurs midpoint uniquement, et la seconde valuation se fera sur les indicateurs endpoint.

INTERPRETATION DES RESULTATS ANALYSE PAR LA METHODE RECIPE MIDPOINT V1.05


Les Figure 9, Figure 10 et Figure 11 prsentent les rsultats de lanalyse de contribution des diffrents blocs ou tapes des systmes STEU BA (Rhizo 1500 EH, Rhizo 5200 EH et CoFlo 5200 EH) par la mthode ReCiPe v.1.05 sur les catgories dimpact midpoint. A titre dinformation, les rsultats normaliss de lanalyse dimpact pour le systme BA CoFlo 5200 EH sont prsents la.Figure 12. Les rsultats de la comparaison entre les systmes BA modliss sont prsents la Figure 13. Ils seront ensuite normaliss aux Figure 14 et Figure 15. Il ressort de ces analyses que les diffrences entre les 2 filires (rhizocompostage et conditionnement physico-chimique) sont plus marques sur les catgories dimpact locales (Eutrophisation, Ecotoxicit, Occupation des Sols) que sur les catgories dimpact dites globales. La normalisation est le calcul de limportance des rsultats dindicateurs de catgories par rapport certaines informations de rfrence (ISO 14 044). Ce calcul est facultatif dans la norme ISO, et il est toujours difficile interprter pour un non-spcialiste de lACV. Il a cependant lavantage de rendre commensurables les impacts vis--vis de la rfrence retenue. Dans notre cas, nous avons ralis une normalisation par rapport aux impacts moyens dun citoyen sur un an. En pratique, cela a consist transformer chaque rsultat dindicateur (calcul pour notre systme
16

DALY : Disability Adjusted Lost Years of life

51/77

ONEMA Cemagref action 28-1


dassainissement par kg de DBO5) en le divisant par le score moyen dun habitant pour ce mme indicateur. La normalisation est dans notre cas dautant plus dlicate interprter que nous tudions un systme de traitement des dchets (en loccurrence des eaux), c'est--dire un systme situ en fin dune multitude dautres cycles de vie (CV). Or un trs grand nombre de CV des produits et services de grande consommation se finissent dans un schma dassainissement domestique (nourriture, produits dentretiens, eaux de lavage). Il est donc tout fait logique que la normalisation mette en vidence une contribution relative trs leve en Eutrophisation (F-Eu et M-Eu) et en Ecotoxicit deau douce (FET) en particulier (cf Figure 12 et Figure 14). Nous proposons donc une seconde reprsentation normalise complmentaire, dans laquelle les catgories dimpacts les plus affectes par les rejets dans leau ne sont plus visualises (Figure 15). On constate alors que les catgories dimpacts les plus importantes par rapport la rfrence retenue (i.e. impact globaux d1 citoyen) sont la Toxicit Humaine (HT) et le Rayonnement Ionisant (IR), suivi du Changement Climatique (CC). Par rapport au modle de STEU BA de la base de donnes ecoinvent, les systmes BA modliss ont un score moins important en Toxicit Humaine, car les mtaux lourds ne sont pas pris en compte pour linstant dans la prsente tude.

52/77

100.0

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Characterisation

80.0

60.0

%
40.0 20.0 0.0 CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

Infrastructure BA1500 Epandage TMS B03. Option C (kg) Mise en dcharge

O&M 1500 Dmantlement BA1500

Rejets Rhizo Incinration

Figure 9. . Diagramme de contribution, systme systme BA Rhizo 1500 EH

100.0

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Characterisation

80.0

60.0

40.0

20.0

0.0 CC -20.0 OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

Infrastructure BA 5200, Rhizo Epandage TMS B03. Option C (kg) Mise en dcharge

O&M Rhizo Dmantlement BA

Rejets Rhizo Incinration

Figure 10. Diagramme de contribution, contribut systme ystme BA Rhizo 5200 EH

53/77

ONEMA Cemagref action 28-1

100.0

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Characterisation

80.0

60.0

%
40.0 20.0 0.0 CC -20.0 OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

Infrastructure BA 5200, CoFlo Epandage TMS B02. Option C (kg) Mise en dcharge

O&M CoFlo (Chaux) Dmantlement BA

Rejets CoFlo Incinration

Figure 11. Diagramme de contribution, systme BA CoFlo 5200 EH

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Normalisation

0.070 0.060 0.050 0.040

0.030 0.020 0.010 0.0 CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

Infrastructure BA 5200, CoFlo Epandage TMS B02. Option C (kg) Mise en dcharge

O&M CoFlo (Chaux) Dmantlement BA

Rejets CoFlo Incinration

Figure 12. Rsultats normaliss, systme BA CoFlo 5200 EH

54/77

100.0

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Characterisation

Abbr. CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu

Catgorie dimpact
Climate change Ozone depletion Human toxicity Photochemical oxidant formation Particulate matter formation Ionising radiation Terrestrial acidification Freshwater eutrophication Marine eutrophication Terrestrial ecotoxicity Freshwater ecotoxicity Marine ecotoxicity Agricultural land occupation Urban land occupation Natural land transformation Water depletion Metal depletion Fossil Fuel depletion

80.0

60.0

%
40.0

TET FET MET ALO ULO NLT

20.0

0.0 CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

WD MD FD

BA1500 EH, Option C BA 5200 EH, CoFlo Polymres Option C

BA 5200 EH, Rhizo Option C BA Ecoinvent 5321 EH

BA 5200 EH, CoFlo Chaux Option C

Figure 13. . Comparaison des scores d'impact des systmes BA modliss

55/77

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Normalisation


0.090 0.080 0.070 0.060 0.050 0.040 0.030 0.020 0.010 0.0 CC OZ HT POF PMF IR TA F-Eu M-Eu TET FET MET ALO ULO NLT WD MD FD

BA1500 EH, Option C BA 5200 EH, CoFlo Polymres Option C

BA 5200 EH, Rhizo Option C BA Ecoinvent 5321 EH

BA 5200 EH, CoFlo Chaux Option C

Figure 14. . Contributions normalises des systmes BA modliss

0.020 0.0180 0.0160 0.0140 0.0120 0.010 0.0080 0.0060 0.0040 0.0020 0.0 CC OZ HT POF PMF IR TA

Method: ReCiPe Midpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H / Normalisation

TET

ALO

ULO

NLT

WD

MD

FD

BA1500 EH, Option C

BA 5200 EH, Rhizo Option C

BA 5200 EH, CoFlo Chaux Option C

BA 5200 EH, CoFlo Polymres Option C

BA Ecoinvent 5321 EH

Figure 15. . Rsultats normaliss simplifis des systmes BA

56/77

ONEMA Cemagref action 28-1 ANALYSE PAR LA METHODE RECIPE ENDPOINT V1.05
Method: ReCiPe Endpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H/H / Damage assessment
100.0

80.0

60.0

%
40.0 20.0 0.0 Human Health Ecosystems Resources

BA1500 EH, Option C BA 5200 EH, CoFlo Chaux Option C

BA 5200 EH, Rhizo Option C BA 5200 EH, CoFlo Polymres Option C

Figure 16. Contributions relatives aux catgories endpoint des systmes BA La Figure 16 montre les contributions des diffrents systmes BA modliss sur les impacts endpoint. On peut remarquer un effet dchelle sur la filire rhizocompostage (entre Rhizo 1500 EH et Rhizo 5200 EH) mettant en vidence que le traitement dune mme charge organique de 1 kg de DBO5 est globalement plus impactant pour un systme de dimension plus petite. Les systmes restent globalement proches sur les catgories Sant Humaine et Sant des Ecosystmes, mais se diffrencient par lutilisation de ressources, plus intensives dans le cas de la filire avec conditionnement physico-chimique (lectricit et ractifs). Il est galement possible dagglomrer les scores des diffrents systmes sur un indicateur unique (exprim en millipoints), comme prsent la Figure 17 . Nous dconseillons ce mode de reprsentation qui, sous une simplicit apparente dinterprtation (i.e. indicateur unique) masque en fait des pondrations et une normalisation par rapport un citoyen moyen.
Method: ReCiPe Endpoint (H) V1.05 / World ReCiPe H/H / Single score
300.0

250.0

200.0

150.0

100.0

50.0

mPt
0.0 BA1500 EH, Option C BA 5200 EH, Rhizo Option C BA 5200 EH, CoFlo Chaux Option C BA 5200 EH, CoFlo Polymres Option C

Human Health

Ecosystems

Resources

Figure 17. Scores des systmes BA exprims en millipoints

57/77

ONEMA Cemagref action 28-1

10. Conclusions
Le prsent rapport claire sur la quantit et la qualit des informations recueillir lors de la phase dinventaire dune ACV dun systme dassainissement. Il permet dapprhender le poids respectif des diffrents contributeurs aux impacts. Enfin, il met en lumire limportance des missions dans lair, leau et le sol des substances azotes et/ou carbones rendant ncessaire la ralisation de bilans matires quilibrs entres les entres dans les eaux uses et les missions/rejets (Tableau 18 et Tableau 19). Globalement les systmes tudis ici sont assez proches et donc leurs performances environnementales sont voisines. Les prochains rapports prsenteront des filires plus extensives (type Filtres plants de roseaux) qui entraineront probablement des comparaisons plus contrastes. Sur le plan de la prsentation des rsultats et de leur interprtation, la prsente tude nous amne formuler les conclusions suivantes : Les indicateurs midpoint (avec leurs 18 catgories dimpacts pour la mthode retenue) apportent une information riche et dtaille permettant didentifier facilement les principaux contributeurs chaque catgorie dimpact (substances, tapes du cycle de vie, process, etc.). Ils sont donc privilgier pour didentifier les pistes damlioration et doptimisation possibles du systme lors dun travail dco-conception. Pour ce qui concerne la prise de dcision, notamment pour les choix entre filires dpuration, les indicateurs midpoint peuvent tre dlicats interprter en raison de leur caractre multicritre avec un grand nombre dindicateurs. Cette difficult peut tre amplifie lorsque les 17 diffrences sexpriment sur des catgories dimpacts difficiles hirarchiser . Une approche avec des indicateurs endpoint correspondants aux trois aires de protections de lACV (Sant Humaine, Ecosystmes, Ressources) peut alors tre utilise. Dans ce cas, il faut bien faire prendre conscience aux dcideurs du degr dincertitude dans les chaines de causalits permettant dvaluer les indicateurs endpoint aux midpoint. En ltat actuel du dveloppement des mthodes ACV, lutilisation dindicateurs uniques est dconseille. En effet, ceux-ci masquent sous une simplicit dinterprtation apparente lie au score unique des pondrations et des normalisations discutables.

17 Par exemple, une filire va utiliser beaucoup dnergie lectrique nuclaire (i.e. Ionising Radiation + Abiotic depletion) et une autre, plus extensive, va tre moins efficace en terme de traitement et donc gnrer plus dEutrophisation potentielle.

58/77

11. ANNEXES
11.1. Rfrences

Agence de l'Eau Rhne Mditerrane et Corse, Corse Groupe Macrophytes et Traitement des Eaux (Ouvrage Collectif), 2005 - Epuration des eaux uses domestiques par filtres plants de macrophytes Recommandations techniques pour la l conception et la ralisation, pp.12-13 BUWAL, 1994 - Daten zum Gewsserschutz in der Schweiz. Umwelt-Materialien Umwelt Materialien Nr. 22, Gewsserschutz, Ge BUWAL, Berne, Switzerland. Canler, J.P., Perret, J.M., Choubert, J.M., 2007 - Le traitement du carbone et de lazote pour des stations dpuration de type boue active confrontes des fortes variations de charge et des basses tempratures : Cas des stations touristiques hivernales de montagne - Documentation technique FNDAE n34 CEMAGREF Canler, J.P., Perret, J.M., 2007 Les Le clari-floculateurs floculateurs plus particulirement utiliss en traitement tertiaire. Documentation technique FNDAE n 35 CEMAGREF. http://www.eau.fndae.fr/documentation/numero_35.htm Deronzier, G., Schtrite, S., Racault, Y., Canler, J.P., Linard, A., Hduit, A., Duchne P., 2001 Traitement de lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits - Documentation technique FNDAE n 25 - CEMAGREF Doka, G., 2007 - Life Cycle Inventories of Waste Treatment Services. Ecoinvent report No.13, Swiss Centre for Life Cycle Inventories. Part IV, Wastewater Was Treatment Final report of the project of a National Life Cycle Inventory Database ecoinvent 2000 Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M., De Schryver, A., Struijs, J., van Zelm, R. Handbook ReCiPe 2008, 2009. 1st ed. Report I: Characterisation. Characterisation. Available at the following: http://www.leidenuniv.nl/cml/ssp/publications/recipe_characterisation.pdf (Accessed October, 2nd 2010) HYDREA, 2009 Dossier march: Construction de la station de traitement des eaux uses, Commune de Peroy les Gombries, Dpartement de lOise. Offre du 02/02/2009. Maillard, P., Peu, P., Tallec, G., 2007 Mesure sur site dmissions de gaz effet de serre issus de bioprocds : Mise au point de mthodes et dtermination de facteur dmissions Programme interne MAITRISES Dpartement milieux aquatiques, qualit, rejets. Nemecek, T., Kgi T., Blaser S., 2007 Life Cycle Inventories od Agricultural Production Systems. Final report ecoinvent invent v2.0 No.15. Agroscope FAL Reckenholz and FAT Taenikon, Swiss Centre for Life Cycle Inventories, Dbendorf, CH. Accessed online on: www.ecoinvent.ch OTV, 1997 Traiter et Valoriser les boues. Ouvrage Collectif, 457p. Pradel, M., 2010 Analyse du Cycle de Vie des chantiers dpandage de boues de station dpuration, p.35. Livrable Projet EcoDefi T3d, Programme ANR Ecotechnologies et Dveloppement Durable (PRECODD) Renou, S., 2006 Analyse de cycle de vie applique aux systmes de traitement des eaux uses Thse Institut National Polytechnique de Lorraine. Troesch, S., 2009 Traitement et valorisation des boues et des matires de vidange par lits de schage plants de roseaux thse Doctorat, spcialit Gnie des Procds, Procds, Savoie, 306p.

59/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Directive Eaux rsiduaires urbaines 91/271/CEE (JOCE OCE n L. 135/40 du 30 mai 1991): http://www.ineris.fr/aida/?q=consult_doc/consultation/2.250.190.28.8.4451

11.2.

Annexes Techniques

SYNTHESE ACV DISPONIBLES : TABLEAU 25

60/77

Tableau 25. Synthse des ACV disponibles Systme (Type de STEP) modlis Dans Ecoinvent, les stations dpuration sont rparties en 5 classes, toutes distingues ues de par leur capacit entre autre, illustre en quivalent quivalenthabitant suisse : Classe 1 : traite la pollution de 233 225 E.H. Base de donnes dACV (format EcoSpold ISO/TS 14048) Classe 2 : traite la pollution de 71 133 E.H. Classe 3 : traite la pollution de 24 865 E.H. Classe 4 : traite la pollution de 5 321 E.H. Classe 5 : traite la pollution de 806 E.H. Ce sont des stations 3 tapes de traitement de leau (physique, biologique et chimique), avec une digestion des boues, selon la technologie de la Suisse. Pour toutes les STEP disponibles, les boues rsiduaires sont soit incinres, soit pandues. Pour les classes 1 et 2, lincinration est majoritaire. Pour la classe 3, les 2 devenirs des boues sont quivalents, et pour les classes 4 et 5, lpandage y est majoritaire. Primtre du systme tudi Rsultats disponibles (LCI, LCIA, accs aux sous modules ) Commentaires (allocations, cots vits)

Source

UF

Ecoinvent

m deau use

Les matires premires, le rseau, les transports, le traitement en station dpuration, la digestion des boues, et llimination des boues, qui comprend lpandage et lincinration.

Il y a linventaire comprenant le matriel, lnergie et les missions, les rsultats de linventaire attribu attr la catgorie dimpacts. Process type : Unit* et system*

61/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Thse de Renou+ publication scientifique : Station classique de boues actives, avec traitement des matires carbones, traitement des boues avec chaulage et pandage. Elle traite la pollution de 140 000 EH franais. Leau use est un mlange deau domestique et industrielle. Utilisation de la base de donnes de Ecoinvent et du logiciel Simapro 5, et contact avec les constructeurs pour les donnes prsentes. Dans la STEP prise en compte, on considre le traitement des boues et leur valorisation. La construction et le dmantlement ne sont pas pris en compte dans le cycle de vie.

Travaux S. Renou

Thse + publication scientifique (2006,2008)

Volume deau traiter durant une anne

La fabrication des matires premires, production dlectricit, les transports, le traitement des eaux uses en station dpuration, la mise en dcharge des dchets et lpandage des boues.

Il y a un inventaire partiel des consommations et missions de la station dpuration, ainsi que lvaluation des impacts et les rsultats. Il y a une analyse de sensibilit qui suit certains rsultats. Process type : Unit* Il ny a pas dinventaire, seulement la source des donnes pour chaque processus. Lvaluation des impacts est donne. Mthode utilise : CML dans Simapro. Process type : system*

Travaux atelier Reeb

Publication congrs

Stations dpuration filtres plants de macrophytes.

1 Equivalent Habitant

Lanalyse sest fait uniquement sur la construction et le fonctionnement des filires dpuration considres.

Ltape de fonctionnement de la filire dpuration na pas t prise en compte que par rapport la consommation lectrique de la station.

62/77

INVENTAIRE DETAILLE INFRASTRUCTURE STEU BA 1500 EH MATERIAUX


Le Tableau 26 prsente les correspondances entre les matriaux de construction projet ONEMA et les matriaux disponibles dans la base de donnes ecoinvent :
18

dfinis dans le cadre du

Tableau 26. . Correspondances matriaux matriaux de construction dfinis et matriaux de ecoinvent


Nom Index MX000 MX001 MX002 MX003 MX004 MX005 MX006 MX007 MX008 MX009 MX010 MX011 MX012 MX013 MX014 MX015 MX016 MX017 MX018 MX020 matriaux de construction Bton maigre Bton arm Fonte PVC Grs PEHD PP Grave Sable Enrob Amiante ciment Caoutchouc Aluminium Acier Acier inox Acier galvanis Rsine de polyester arm Cuivre Polyurethane Gomembrane matriaux disponibles dans SimaPro Poor concrete, at plant Concrete, sole plate and foundation, foundatio at plant Cast iron, at plant PVC, at regional storage Sanitary ceramics, at plant Polyethylene, HDPE, granulate, at plant Polypropylene, granulate, at plant Gravel, round, at mine Sand, at mine Bitumen, at refinery Asbestos, crysotile type, at plant Synthetic rubber, at plant Aluminium, production mix Steel, converter, unalloyed, at plant Chromium steel 18/8, at plant Steel, converter, unalloyed, at plant Zinc, primary, at regional storage Polyester resin, unsatured, at plant Copper, at regional storage Polyurethane, rigid foam, at plant non dfini

TRAVAUX
Les donnes sur les travaux ont t rcupres via lentreprise ZUB en charge des travaux de la STEU de Peroy les Gombries (60), dont linfrastructure est dtaille dans un dossier march dat du 02/02/2009 fourni par HYDREA pour le Dpartement de lOise. La dure des travaux (hors priode de prparation) est estime environ 4 mois. Concernant les engins de chantier nous rutiliserons ceux construits dans ans le cadre de la constitution de la base de donnes rseaux. Idem pour les quipes Les engins de chantier utiliss cette fin sont issus de la base de donnes rseaux (cema_onema_RTI05). (cema_onema_RTI05) Idem pour les quipes intervenant sur ce chantier : GC111 : Equipe Equip terrassement STEU GC121 : Equipe gnie civil STEU GC110 : Equipe pose canalisation STEU 3 semaines 12 semaines 5 semaines

LAND USE
La STEU 1 500 EH avec conditionnement des boues par lits de schage ncessite loccupation dune surface denviron 3 000 m de terrain, dont 1 262 m sont vgtaliss (660 m dengazonnement et 150.5*4= 602 m de filtres plants de roseaux).
18

Les matriaux de construction sont dfinis dans le rapport sur les rseaux, cema_onema_RTI-05 cema_onema_RTI

63/77

ONEMA Cemagref action 28-1 INFRASTRUCTURES POSTE DE RELEVAGE ENTREE


Gnie civil Bton de propret : 1900 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 850 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton prfabriqu arm : 16600 kg

Equipements Pompes (x2) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Potence de manutention + fourreau et palan chaines 500 kg (commun plusieurs postes : 150 kg daluminium, 75 kg dacier inox Equipements divers (panier de dgrillage, support pour poires de niveau, barres de guidage) : 200 kg dacier inox

Regard vannes Bton de propret : 1200 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton prfabriqu arm : 2450 kg Caillebotis de scurit : 75 kg de rsine de polyester arm Tampon de fermeture : 100 kg de fonte Clapet boule + vanne opercule 80 : 50 kg de fonte

PRETRAITEMENT
Gnie civil Bton de propret : 2800 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 12600 kg de bton 350 kg ciment / m3

Equipements Tamis rotatif : 200 kg dacier, 350 kg dacier inox, 85 kg de fonte Moteurs lectriques (x3) : 10 kg dacier, 5 kg de cuivre par moteur Goulotte dvacuation 400 : 10 kg de PVC Garde corps : 250 kg daluminium Poubelles 120L (x2) : 30 kg de PVC par poubelle

Regard de rpartition Bton de propret : 700 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 1200 kg Caillebotis de couverture : 25 kg daluminium Grille droite 15mm : 5 kg dacier inox Raclette de nettoyage + panier : 5 kg dacier inox

64/77

ONEMA Cemagref action 28-1 BASSIN DAERATION


Gnie civil Bton de propret : 71000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 6000 kg de bton 350 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 91000 kg

Equipements Systme daration : 400 kg dacier, 350 kg dacier inox, 70 kg de fonte Moteur lectrique : 50 kg dacier, 25 kg de cuivre Systme de brassage : 100 kg dacier, 150 kg dacier inox, 70 kg de fonte Moteur lectrique : 30 kg dacier, 15 kg de cuivre Garde corps : 300 kg daluminium Echelle : 10 kg daluminium Pompe (extraction des boues) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe

Dgazage Bton de propret : 1550 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 600 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 7200 kg Garde corps : 100 kg daluminium Echelle : 10 kg daluminium

CLARIFICATEUR
Gnie civil Bton de propret : 36000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 28000 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 48000 kg

Equipements Pont racleur : 350 kg daluminium, 250 kg dacier inox, 100 kg dacier Moteur lectrique : 10 kg dacier, 5 kg de cuivre

Puits boues Bton de propret : 2000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 800 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 8400 kg Pompes (x2) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Vanne murale 150 : 50 kg de fonte

65/77

ONEMA Cemagref action 28-1


POSTE TOUTES EAUX
Gnie civil Bton de propret : 1900 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 850 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 12800 kg

Equipements Pompes (x2) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe

CANAL DE COMPTAGE
Gnie civil Bton de propret : 2200 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 4300 kg

Equipements Caillebotis de scurit : 50 kg de rsine de polyester arm Venturi : 40 kg daluminium, 10kg dacier inox

SKID EAU INDUSTRIELLE


Skid : 20 kg de PVC Socle bton : 90 kg de bton 150 kg ciment / m3 Pompe : 20 kg de fonte, 5kg dacier, 10 kg de cuivre par pompe

CIRCUITS HYDRAULIQUES
Canalisation PVC 200 : 210 m soit 1260 kg Canalisation PVC 90 : 250 m soit 625 kg Canalisation Acier Inox 200 : 10 m soit 250 kg Canalisation fonte 200 mm : 15 m soit 480 kg Canalisation bton 400 mm : 20 m soit 4100 kg

RESEAUX DIVERS
Eau potable Canalisation PEHD 32 mm : 180 m soit 30 kg Sable pour remblai : 33000 kg Grave pour remblai : 155000 kg

Telecom Fourreau Telecom PEHD : 140 m soit 150 kg Cble telecom cuivre : 140 m soit 15 kg Sable pour remblai : 27000 kg

66/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Grave pour remblai : 130000 kg

Electricit / clairage Fourreau Telecom PEHD : 260 m soit 350 kg Cble lec cuivre : 260 m soit 35 kg Sable pour remblai : 47000 kg Grave pour remblai : 225000 kg Mat dclairage aluminium (x2) : 100 kg par mat Armoire de commande : 25 kg dacier inox et 25 kg de cuivre

LITS DE SECHAGE
Massif drainant Sable pour remblai : 90000 kg Grave (cailloux/gravier rouls) : 450000 kg

Prestations particluires Mur bton 350 kg ciment / m3 : 14000 kg Gomembrane : 1300 m soit 1300 kg Gotextile : 1300 m soit 390 kg Divers (chelles, passerelles) : 200 kg dAluminium

Drains Drains PVC : 370 m soit 1480 kg Regards collecteurs 600x600 bton prfabriqu (x16) : 400 kg par regard

Retour percolats Canalisation PVC 200 : 60 m soit 360 kg Regard 1000 bton prfabriqu : 1000 kg Tampon de fermeture : 100 kg de fonte

Roseaux Roseaux : 2400 units

AMENAGEMENTS GENERAUX
Voirie lourde Gotextile : 460 m soit 140 kg Bton bitumineux : 100000 kg Grave : 380000 kg Bordures bton : 6400 kg

67/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Voirie intrieure Gotextile : 969 m soit 290 kg Grave : 610000 kg

Alles pitonnes Gotextile : 120 m soit 36 kg Grave : 110000 kg Bordures bton : 400 kg

Cltures Grillage PVC : 20 kg Poteaux acier galvanis : 40 kg Portail acier inox : 200 kg

Amnagements paysagers Engazonnement : 660 m 25 arbustes 5 arbres

Infrastructures mtalliques diverses de la STEU Acier : 1.5 t Acier inox : 300 kg

Alimentation lectrique des diffrents postes: (Electricit, basse tension) Cuivre : 4 fils de 4mm de diamtre, P = 5000W sur 100m : 4*33.9 = 135.6 kg : Copper, at regional storage, RER S. Cble puissance 1kW : 400m de cbles P = 1000W : Cable, three-conductor cable, at plant/GLO S

68/77

INVENTAIRE DETAILLE INFRASTRUCTURE STEU BA 5 200 EH, VERSION RHIZOCOMPOSTAGE TRAVAUX


Peu de donnes concernant la STEU de 5 200 EH. En revanche nous connaissons le dlai dexcution dune STEU boues actives de 28 000 EH : 13,5 mois de travaux. Lhypothse 7 mois de travaux (environ 35 semaines) pour la STEU de 5 200 EH nous semble alors satisfaisante. Les engins de chantier utiliss cette fin sont issus de la base de donnes rseaux (cema_onema_RTI05). (cema_onema_RTI05) Idem pour les quipes intervenant sur ce chantier chantie : GC111 : Equipe terrassement STEU GC121 : Equipe gnie civil STEU GC110 : Equipe pose canalisation STEU 5 semaines 22 semaines 8 semaines

LAND USE
La STEU 5 200 EH avec conditionnement des boues par lits de schage ncessite loccupation dune surface vgtalise denviron 4 320 m m de terrain, dont 1 320 m sont occups par de lengazonnement (660*2 m) et 3 000 m de filtres plants de roseaux (8*247.5 m).

INFRASTRUCTURES POSTE DE RELEVAGE ENTREE


En labsence de donnes prcises, nous prendrons dans tout le paragraphe un facteur dchelle par rapport la STEU de 1 500 EH : facteur 2 si la STEU de 5 200 est en sparatif, 2,5 si elle est en unitaire.

PRETRAITEMENT
Gnie civil Bton de propret : 15000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 12600 kg de bton 350 kg ciment / m3 Bton arm : 12000 kg de bton 350 kg ciment / m3

Equipements Degrilleur : 30 kg de PVC, 500 kg dacier inox Moteur lectrique : 20 kg dacier et 10 kg de cuivre Vis compacteuse : 100 kg dacier inox, 100 kg dacier, 10 kg de PEHD Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre Garde corps : 350 kg daluminium Dessablage dgraissage : 300 kg daluminium, 300kg de fonte, 100kg dacier inox, 50 kg de PVC Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre Pompes (x2) : 20 kg de fonte 5kg d'acier et 10 kg de cuivre chacune Fosse de stockage : 2000 kg de bton 350 kg ciment / m3 et 100 kg de fonte Classificateur sables : 100 kg dacier inox et 20 kg de PVC

69/77

ONEMA Cemagref action 28-1

Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre

Regard de rpartition

En labsence de donnes, nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1 500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire).

BASSIN DAERATION

Gnie civil
Bton de propret : 162000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 6000 kg de bton 350 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 190000 kg

Equipements
Agitateur zone de contact : 200kg d'acier inox, 100 kg de fonte, 100 kg d'acier par agitateur Moteur lectrique : 30 kg dacier, 15 kg de cuivre Agitateur zone are : 250kg de fonte, 100 kg de polyurthane, 100 kg d'acier par agitateur Moteur lectrique : 30 kg dacier, 15 kg de cuivre Garde corps : 600 kg daluminium (approximation : 1500 EH x 2) Echelle : 10 kg daluminium Aration fines bulles : 100 kg dacier inox, 200 kg de fonte, 20 kg de caoutchouc Moteurs (x2) : 30 kg dacier et 15 kg de cuivre par moteur Traitement du phosphore : 200 kg de PEHD Pompes phosphore (x2) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Pompe (extraction des boues) : 20 kg de fonte, 5kg dacier, 10 kg de cuivre par pompe (absence de donnes, on prendra la mme que pour 1500 Eh)

Dgazage
Bton de propret : 3000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 2400 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 23000 kg Garde corps : 200 kg daluminium Echelle : 10 kg daluminium

CLARIFICATEUR

Gnie civil Bton de propret : 136000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 110000 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 106000 kg

Equipements

Hypothse : 1500 EH x2 car diamtre x2

70/77

ONEMA Cemagref action 28-1

Pont racleur : 700 kg daluminium, 500 kg dacier inox, 200 kg dacier Moteur lectrique : 20 kg dacier, 10 kg de cuivre

Puits boues

Hypothse : 1500 Eh x2 en labsence de donnes prcises

Bton de propret : 4000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 1600 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 17000 kg Pompes (x2) : 60 kg de fonte, 20kg dacier, 30 kg de cuivre par pompe Vanne murale 200 : 100 kg de fonte

POSTE TOUTES EAUX

Gnie civil En labsence de donnes on considre un facteur 2 entre 1500 et 5200 EH

Bton de propret : 4000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 1700 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 26000 kg

Equipements Pompes (x2) : 60 kg de fonte, 20kg dacier, 30kg de cuivre par pompe

CANAL DE COMPTAGE
Gnie civil Bton de propret : 8000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 7500 kg

Equipements Caillebotis de scurit : 250 kg de rsine de polyester arm Venturi : 120 kg daluminium, 30kg dacier inox

SKID EAU INDUSTRIELLE


A peu de choses prs le mme quen 1500 EH.

CIRCUITS HYDRAULIQUES
En labsence de donnes prcises concernant les circuits hydrauliques, nous prendrons un facteur dchelle par rapport la STEU de 1 500 EH : facteur 2 si la STEU de 5 200 est en sparatif, 2,5 si elle est en unitaire.

71/77

ONEMA Cemagref action 28-1


RESEAUX DIVERS
De mme que pour les canalisations nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1 500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire).

TRAITEMENT DES BOUES - LITS DE SECHAGE


Un facteur dchelle de 5 a t pris pour les quantits de matriaux ncessaires la construction des lits de schage, par rapport la STEU de 1 500 EH. Dans cette filire de traitement des boues, lpaississement, le conditionnement et la dshydratation des boues sont raliss sur les lits de schage, ce qui allge linfrastructure.

AMENAGEMENTS GENERAUX
De mme que pour les canalisations nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1 500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire). NB. On considre que la STEU 5 200 EH est raccorde au rseau lectrique haute tension, et ncessite linstallation dun transformateur.

72/77

INVENTAIRE DETAILLE INFRASTRUCTURE STEU BA 5200 EH, VERSION CO-FLO (CONDITIONNEMENT PHYSICO-CHIMIQUE) TRAVAUX
Peu de donnes concernant la STEU de 5 200 EH. En revanche nous connaissons le dlai dexcution dune STEU boues actives de 28 000 EH : 13,5 mois s de travaux. Lhypothse 7 mois de travaux (environ 35 semaines) pour la STEU de 5 200 EH nous semble alors satisfaisante. Les engins de chantier utiliss cette fin sont issus de la base de donnes rseaux (cema_onema_RTI05). . Idem pour les quipes intervenant sur ce chantier : GC111 : Equipe terrassement STEU GC121 : Equipe gnie civil STEU GC110 : Equipe pose canalisation STEU 5 semaines 22 semaines 8 semaines

LAND USE
La STEU 5 200 EH avec conditionnement physico-chimique physico chimique des boues reprsente reprsent une occupation de terrain industriel de 3 000 m environ, et une surface vgtalise de 1 320 m (engazonnement, 660*2 m).

INFRASTRUCTURES
Les donnes concernant linfrastructure de la STEU 5 200 EH sont donnes dans un mmoire de dimensionnement prpar par France Assainissement, pour la station dpuration dOlwisheim (rgion de Brumath, Bas-Rhin) Rhin) dat du 24/07/2009.

POSTE DE RELEVAGE ENTREE REE


En labsence de donnes prcises, nous prendrons dans tout le paragraphe un facteur dchelle par rapport la STEU de 1 500 EH : facteur 2 si la STEU de 5 200 est en sparatif, 2,5 si elle est en unitaire.

PRETRAITEMENT
Gnie civil Bton de propret : 15000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 12600 kg de bton 350 kg ciment / m3 Bton arm : 12000 kg de bton 350 kg ciment / m3

Equipements

Dgrilleur : 30 kg de PVC, 500 kg dacier inox Moteur lectrique : 20 kg dacier et 10 kg de cuivre Vis compacteuse : 100 kg dacier inox, 100 kg dacier, 10 kg de PEHD Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre Garde corps : 350 kg daluminium Dessablage dgraissage : 300 kg daluminium, 300kg de fonte, 100kg dacier inox, 50 kg de PVC Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre Pompes (x2) : 20 kg de fonte 5kg d'acier et 10 kg de cuivre chacune Fosse de stockage : 2000 kg de bton 350 kg ciment / m3 et 100 kg de fonte Classificateur sables : 100 kg dacier inox et 20 kg de PVC

73/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Moteur lectrique : 10 kg acier et 5 kg cuivre

Regard de rpartition En labsence de donnes, nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1 500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire).

BASSIN DAERATION
Gnie civil Bton de propret : 162000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Escalier bton : 6000 kg de bton 350 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 190000 kg

Equipements Agitateur zone de contact : 200kg d'acier inox, 100 kg de fonte, 100 kg d'acier par agitateur Moteur lectrique : 30 kg dacier, 15 kg de cuivre Agitateur zone are : 250kg de fonte, 100 kg de polyurthane, 100 kg d'acier par agitateur Moteur lectrique : 30 kg dacier, 15 kg de cuivre Garde corps : 600 kg daluminium (approximation : 1500 EH x 2) Echelle : 10 kg daluminium Aration fines bulles : 100 kg dacier inox, 200 kg de fonte, 20 kg de caoutchouc Moteurs (x2) : 30 kg dacier et 15 kg de cuivre par moteur Traitement du phosphore : 200 kg de PEHD Pompes phosphore (x2) : 30 kg de fonte, 10kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Pompe (extraction des boues) : 20 kg de fonte, 5kg dacier, 10 kg de cuivre par pompe (absence de donnes, on prendra la mme que pour 1500 Eh)

Dgazage Bton de propret : 3000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 2400 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 23000 kg Garde corps : 200 kg daluminium Echelle : 10 kg daluminium

CLARIFICATEUR
Gnie civil Bton de propret : 136000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 110000 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 106000 kg

Equipements Hypothse : 1500 Eh x2 car diamtre x2

74/77

ONEMA Cemagref action 28-1


Pont racleur : 700 kg daluminium, 500 kg dacier inox, 200 kg dacier Moteur lectrique : 20 kg dacier, 10 kg de cuivre

Puits boues Hypothse : 1500 Eh x2 en labsence de donnes prcises

Bton de propret : 4000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 1600 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 17000 kg Pompes (x2) : 60 kg de fonte, 20kg dacier, 30 kg de cuivre par pompe Vanne murale 200 : 100 kg de fonte

POSTE TOUTES EAUX


Gnie civil En labsence de donnes on considre un facteur 2 entre 1500 et 5200 EH

Bton de propret : 4000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton forme de pentes : 1700 kg de bton 250 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 26000 kg

Equipements Pompes (x2) : 60 kg de fonte, 20kg dacier, 30kg de cuivre par pompe

CANAL DE COMPTAGE
Gnie civil Bton de propret : 8000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 7500 kg

Equipements Caillebotis de scurit : 250 kg de rsine de polyester arm Venturi : 120 kg daluminium, 30kg dacier inox

SKID EAU INDUSTRIELLE


A peu de choses prs le mme quen 1 500 EH.

CIRCUITS HYDRAULIQUES
En labsence de donnes prcises concernant les circuits hydrauliques, nous prendrons un facteur dchelle par rapport la STEU de 1 500 EH : facteur 2 si la STEU de 5 200 EH est en sparatif, 2,5 si elle est en unitaire.

RESEAUX DIVERS 75/77

ONEMA Cemagref action 28-1


De mme que pour les canalisations nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1 500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire).

TRAITEMENT DES BOUES


Epaississement Prparation et injection de polymres : 100kg d'acier inox, 100 kg de PEHD, 50 kg d'aluminium Moteur : 30 kg acier et 15 kg cuivre Pompes (x2) : 20 kg de fonte, 5 kg dacier, 10 kg de cuivre par pompe Grille dgouttage : 700kg d'acier inox, 20 kg de PVC, 20 kg de Noprne, 50 kg de polyester arm, 50 kg d'aluminium

Conditionnement Bche de stockage des boues paissies : 200kg d'acier inox, 100 kg d'acier, 100 kg d'aluminium, 100 kg de fonte Moteur : 30 kg acier et 15 kg cuivre Pompes (x2) pour soutirage : 30 kg de fonte, 10 kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Floculation : 250kg d'acier inox, 300 kg de PEHD, 50 kg de PVC, 50 kg d'aluminium Moteur : 30 kg acier et 15 kg cuivre Pompes (x4) pour dosage : 30 kg de fonte, 10 kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe Moteur : 30 kg acier et 15 kg cuivre Maturation : 100 kg d'acier inox, 50 kg de fonte, 50 kg d'aluminium Moteur : 30 kg acier et 15 kg cuivre Pompes (x2) pour transfert : 30 kg de fonte, 10 kg dacier, 15 kg de cuivre par pompe

Dshydratation Filtre presse : 1000kg d'acier, 200 kg polypropylne, 200 kg d'aluminium, 400 kg de fonte Moteur (x2) : 50 kg acier et 25 kg cuivre Pompes (x2) : 50 kg de fonte, 20 kg dacier, 30 kg de cuivre par pompe Convoyeur boues : 50 kg daluminium, 300 kg dacier Moteur (x2) : 30 kg acier et 15 kg cuivre

Stockage final Bton de propret : 105000 kg de bton 150 kg ciment / m3 Bton arm 350 kg ciment / m3 : 110000 kg

AMENAGEMENTS GENERAUX
De mme que pour les canalisations nous considrerons un facteur dchelle de 2 par rapport la STEU de 1500 EH (que lon soit en sparatif ou en unitaire).

NB. On considre que la STEU 5 200 EH est raccorde au rseau lectrique haute tension, et ncessite linstallation dun transformateur.

76/77

ONEMA Cemagref action 28-1 28

Onema Hall C Le Nadar 5 square Flix Nadar 94300 Vincennes 01 45 14 36 00 www.onema.fr

Cemagref Parc de Tourvoie BP 44, 92163 Antony cedex 01 40 96 61 21 www.cemagref.fr


Eva RISCH et Philippe ROUX sont membres du ple ELSA (www.elsa www.elsa-lca.org). Ils remercient les autres membres du ple pour leurs prcieux conseils.

77/77