Vous êtes sur la page 1sur 10

LICENCE DUTILISATION DE PRODUIT MULTIMDIA

Merci de lire attentivement cette Licence avant dinstaller le jeu ( Produit Multimdia ).
Cette Licence est un accord entre vous, l Utilisateur , et Ubisoft Entertainment et/ou
ses concdants et/ou ses ayants-droits ( Ubisoft ), qui confre lUtilisateur un droit
non-exclusif et non-cessible dutilisation du Produit Multimdia.
En installant le Produit Multimdia, lUtilisateur sengage respecter les termes et
conditions de la Licence.
1- La Licence
Ubisoft confre lUtilisateur une Licence non-exclusive et non-cessible dutilisation du
Produit Multimdia, mais reste propritaire de tous les droits y affrents.
Les droits non spcifiquement transfrs par cette Licence restent la proprit dUbisoft.
Le Produit Multimdia est licenci lutilisateur et non vendu, pour un usage privatif.
La Licence ne confre aucun droit ou titre sur le Produit Multimdia et ne
saurait tre comprise comme un transfert des droits de proprit
intellectuelle sur le Produit Multimdia.
LE PRODUIT MULTIMDIA EST PROTG PAR UN LOGICIEL DE GESTION DES DROITS
NUMRIQUES ( LOGICIEL DE DRM"). L'UTILISATEUR RECONNAT ET ACCEPTE
EXPRESSMENT LES LMENTS SUIVANTS CONCERNANT LE LOGICIEL DE DRM : (I)
L'INSTALLATION DU PRODUIT MULTIMDIA IMPLIQUERA LINSTALLATION DU LOGICIEL
DE DRM SUR L'ORDINATEUR DE L'UTILISATEUR ; (II) LE LOGICIEL DE DRM LIMITE LE
NOMBRE D'INSTALLATIONS DU PRODUIT MULTIMDIA; (III) LE LOGICIEL DE DRM
INSTALLE DES COMPOSANTS ADDITIONNELS SUR L'ORDINATEUR DE L'UTILISATEUR
NCESSAIRES AUX MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION CONTRE LA COPIE ; ET (IV)
PENDANT L'INSTALLATION ET/OU LE PREMIER LANCEMENT, UNE CONNEXION EN LIGNE
EST NCESSAIRE POUR LE DVERROUILLAGE DU PRODUIT MULTIMDIA PAR LE
LOGICIEL DE DRM. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VISITEZ LE SITE WEB DU
LOGICIEL DE DRM.
2- Proprit du Produit Multimdia
LUtilisateur reconnat que lensemble des droits relatifs au Produit Multimdia et ses
lments (notamment aux titres, codes informatiques, thmes, personnages, noms des
personnages, intrigues, histoires, dialogues, lieux, concepts, images, photographies,
animations, vidos, musiques et textes incorpors dans le Produit Multimdia), ainsi que
les droits relatifs la marque, les droits dauteur et copyrights sont la proprit dUbisoft
et sont protgs par la Rglementation franaises ou autres Lois, Traits et accords
internationaux relatifs la proprit intellectuelle.
3- Utiliation du Produit Multimdia
LUtilisateur est autoris utiliser le Produit Multimdia en conformit aux instructions
fournies dans le manuel ou sur lemballage du Produit Multimdia.
La Licence est accorde dans le cadre dune utilisation personnelle uniquement.
Sont notamment interdits :
- La ralisation de copies du Produit Multimdia
- Lexploitation commerciale du Produit Multimdia
- Un usage contraire aux bonnes murs ou aux lois en vigueur
- La modification du Produit Multimdia ou la cration de tout travail driv
- La transmission du Produit Multimdia via un rseau tlphonique ou tout autre
moyen lectronique, sauf au cours de parties multi-joueurs sur rseaux autoriss
- La cration ou la distribution de niveaux et/ou de scnarios non autoriss
- La dcompilation, la rtroconception ou le dsassemblage du Produit Multimdia.
LUtilisateur ne peut vendre, sous-licencier, louer le Produit Multimdia un tiers.
LUtilisateur ne peut transfrer le Produit Multimdia que si le destinataire accepte les
termes et conditions de la Licence. Dans ce cas, lUtilisateur sengage transfrer tous
les composants et documentations relatifs au Produit Multimdia. Il sengage aussi
effacer toute copie du Produit Multimdia de son ordinateur. Dans ce cas, cette Licence
est automatiquement et immdiatement rsilie.
LUtilisateur reconnat que, conformment la charte sur le respect de la vie prive
accessible ladresse http://www.ubi.com/frca/Info/Info.aspx?tagname=PrivacyPolicy,
Ubisoft peut recueillir et utiliser certaines donnes concernant lUtilisateur.
4- Riliation de la Licence
La Licence entre en vigueur compter du premier usage du Produit Multimdia.
Elle est rsilie automatiquement par Ubisoft sans notification dans le cas du non-respect
des termes et conditions de la Licence par lUtilisateur.
5- !arantie
Ubisoft a apport ce Produit Multimdia tout son savoir-faire en matire de loisirs
interactifs pour garantir lUtilisateur une entire satisfaction et de nombreuses heures
de divertissement.
Si toutefois, dans les quatre-vingt dix (90) jours suivant la date d'achat du Produit
Multimdia (ou tout autre dlai de garantie plus long prvu par la lgislation applicable),
celui-ci s'avrait dfectueux dans des conditions normales d'utilisation, Ubisoft s'engage
procder un change sans frais aux conditions dfinies ci-aprs. Retournez le produit
dfectueux dans son emballage d'origine, accompagn de l'original de la preuve d'achat
chez le dtaillant auquel l'achat a t fait originellement ou retournez le produit
dfectueux (disque seulement) , accompagn de l'original de la preuve d'achat nos
bureaux avec une enveloppe de retour pr-affranchie.
Pass ce dlai de garantie, Ubisoft accepte dchanger le Produit Multimdia dfectueux
moyennant une participation forfaitaire de 25$ par Produit Multimdia.
Pour que le Produit Multimdia dfectueux puisse tre chang :
1) Prendre contact avec le support technique dUbisoft. Aprs avoir brivement
dcrit le dfaut dont le Produit Multimdia fait l'objet, un numro d'accord de retour sera
attribu lUtilisateur.
2) Retourner ce Produit Multimdia (disque seulement), accompagn de l'original
de la preuve d'achat, d'une brve description du dfaut rencontr et des coordonnes
compltes de lUtilisateur.
Si la priode de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours est dpasse, joindre au pli un
chque ou un mandat postal de 25$ par produit multimdia, libell l'ordre d'Ubisoft.
Important :
Il est conseill de procder cet envoi par lettre recommande avec accus de rception.
Aucun produit multimdia ne sera chang s'il n'est pas accompagn de son numro
d'accord de retour et de sa preuve d'achat.
6- Limitation de !arantie
LUtilisateur reconnat expressment que lUtilisation du Produit Multimdia est ses
propres risques.
Le Produit Multimdia est fournit en ltat et sans garantie autre que celle prvue
lArticle 5 de la Licence. LUtilisateur assume tous les frais de rparation et/ou correction
du Produit Multimdia.
Dans les limites imposes par la Loi, Ubisoft rejette toute garantie relative la valeur
marchande du Produit Multimdia, la satisfaction de lUtilisateur ou son aptitude
rpondre une utilisation particulire.
LUtilisateur assume tous risques lis une perte de profits, perte de donnes, erreurs,
perte dinformations commerciales ou autre rsultant de la possession du Produit
Multimdia ou de son utilisation.
7- Repona"ilit
En aucun cas Ubisoft ne saurait tre tenu responsable de tout prjudice direct, indirect,
accidentel, spcial, accessoires ou autre n loccasion de lutilisation ou de
limpossibilit dutilisation, ainsi que de la possession ou du mauvais fonctionnement du
Produit Multimdia et ce, mme si Ubisoft a t averti de lventualit dun tel prjudice.
Ubisoft dcline notamment toute responsabilit quant lutilisation du Produit Multimdia
faite contrairement aux prcautions demploi vises par le manuel et lemballage.
8- Tec#nolo$ie Mai%e
Ce jeu incorpore la technologie Massive Incorporated ( Mai%e & ) qui, lorsqu'elle est
active, permet la diffusion, pendant les jeux, de publicits et d'autres objets qui sont
tlchargs temporairement sur votre ordinateur ou votre console de jeu et modifis
pendant l'excution d'un jeu en ligne. Pendant cette opration, lorsque la technologie
Massive est active, Massive peut avoir accs votre adresse IP. Votre adresse IP, ainsi
que d'autres informations anonymes lmentaires auxquelles Massive a accs sont
temporairement utilises par Massive pour transmettre et mesurer les publicits diffuses
pendant les jeux. Massive n'utilise pas ces informations pour vous identifier.
Pour obtenir davantage d'informations sur les pratiques publicitaires de Massive pendant
les jeux et pour connatre les options disponibles concernant les publicits diffuses
pendant les jeux, ainsi que les procdures de collecte de donnes lorsque la technologie
Massive est active, consultez la politique de confidentialit de Massive l'adresse
suivante : http://www.massiveincorporated.com/privacy.htm. Les marques dposes et
les supports protgs par des droits d'auteur figurant dans les publicits diffuses
pendant les jeux appartiennent leurs propritaires respectifs. Certaines portions de ce
jeu appartiennent 2006 Massive Incorporated. Tous droits rservs."
MICROSO'T DIRECT( )*+C
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPLMENTAIRE POUR LOGICIEL
MICROSOFT ("CLUF supplmentaire")
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT - Les composants de systme dexploitation de
Microsoft Corporation ("Microsoft"), y compris toute documentation "en ligne" ou sous
forme lectronique (les "Composants SE"), sont soumis aux termes et conditions du
contrat par lequel vous avez acquis sous licence le systme dexploitation Microsoft
applicable dcrit ci-dessous (chacun tant un "Contrat Licence Utilisateur Final" ou
"CLUF") ainsi quaux stipulations du prsent CLUF supplmentaire. EN INSTALLANT, EN
COPIANT, OU EN UTILISANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT LES COMPOSANTS SE,
VOUS RECONNAISSEZ TRE LI PAR LES TERMES DU CLUF APPLICABLE ET DE CE CLUF
SUPPLMENTAIRE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS
INSTALLER, COPIER, NI UTILISER LES COMPOSANTS SE.
REMARQUE : SI VOUS NE DISPOSEZ PAS DUN EXEMPLAIRE CONCD SOUS LICENCE
VALABLE POUR LE SYSTME DEXPLOITATION MICROSOFT WINDOWS 95, MICROSOFT
WINDOWS 98, MICROSOFT WINDOWS NT 4.0, WINDOWS 2000 OU TOUT SYSTME
DEXPLOITATION SUCCDANT LUN DE CES SYSTMES DEXPLOITATION (chacun tant
un "Produit SE"), VOUS NTES PAS AUTORIS INSTALLER, COPIER OU UTILISER
DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT LES COMPOSANTS SE ET LE PRSENT CLUF
SUPPLMENTAIRE NE VOUS CONCDE AUCUN DROIT.
Les termes commenant par une majuscule utiliss dans le prsent CLUF Supplmentaire
et non dfinis par les prsentes ont le sens qui leur a t attribu dans le CLUF du
produit SE applicable.
Rgle gnrale. Chaque Composant SE disponible partir de ce site a t identifi
comme tant applicable un ou plusieurs produits SE. Les Composants SE applicables
vous sont concds par Microsoft pour mettre jour, apporter un supplment , ou
remplacer la fonctionnalit existante du Produit SE applicable. Microsoft vous concde
une licence vous permettant dutiliser les Composants SE applicables conformment aux
termes et conditions du CLUF applicable (incorpor dans les prsentes par rfrence),
ceux de ce CLUF Supplmentaire, ainsi qu ceux de quelconque contrat de licence
utilisateur final supplmentaire accompagnant un Composant SE particulier (chacun tant
un "CLUF individuel"), condition que vous en respectiez les termes et conditions. En cas
de dsaccord entre les termes du prsent CLUF Supplmentaire et les termes de
quelconque CLUF applicable, les termes qui prvaudront sont : 1) les termes et
conditions du CLUF individuel ; 2) les termes et conditions du prsent CLUF
Supplmentaire ; et les termes et conditions du CLUF de produit SE applicable.
Droits et limitations supplmentaires.
* Si vous possdez de multiples exemplaires concds sous licence valable de
quelconque Produit SE, vous tes autoris crer, installer et utiliser un exemplaire des
Composants SE applicables en tant que partie intgrante du produit SE sur tous les
ordinateurs sur lesquels fonctionne un exemplaire concd sous licence valable du
produit SE applicable, condition que vous les utilisiez conformment aux termes et
conditions indiqus plus haut. Pour chaque exemplaire concd sous licence valable du
Produit SE applicable, vous tes autoris crer un exemplaire supplmentaire des
Composants SE uniquement pour des besoins darchivage ou de rinstallation des
Composants SE sur le(s) mme(s) ordinateur(s) sur le(s)quel(s) les Composants SE
taient installs. Microsoft conserve tous droits de proprit et de titre sur les
Composants SE. Tous les droits qui ne sont pas expressment concds sont rservs par
Microsoft.
* Si vous installez les Composants SE pour une organisation autre que la vtre, avant
dinstaller un Composant SE, vous devez confirmer que lutilisateur final (personne
physique ou morale) a reu, lu, et accept les prsents termes et conditions.
* Il se peut que les Composants SE contiennent une technologie permettant le partage
dapplications entre deux ou plusieurs ordinateurs, mme si lapplication est installe sur
un seul ordinateur. Vous tes autoris utiliser cette technologie avec toute autre
application Microsoft dans le cadre de confrences plusieurs personnes. Pour les
applications non traites par Microsoft, veuillez consulter le contrat de licence
accompagnant le produit ou contacter le concdant de licence pour savoir si le partage
dapplication est autoris.
* Vous n'tes pas autoris divulguer les rsultats des tests d'valuation du
composant .NET Framework des Composants SE un tiers, quel qu'il soit, sans l'accord
crit pralable de Microsoft.
UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA MICROSOFT, VOTRE
LICENCE VOUS AUTORISE SEULEMENT INSTALLER CE COMPOSANT SE SUR UN
ORDINATEUR CONTENANT DJ UNE VERSION DE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA
MICROSOFT.
SI LE PRODUIT SE APPLICABLE VOUS A T CONCD PAR MICROSOFT OU LUNE DE
SES FILIALES 100%, LA GARANTIE LIMITE (LE CAS CHANT) ACCOMPAGNANT LE
CLUF DU PRODUIT SE APPLICABLE SAPPLIQUE AUX COMPOSANTS SE, CONDITION
QUE CES DERNIERS VOUS AIENT T CONCDS SOUS LICENCE DANS LES DLAIS
SOULIGNS DANS LA GARANTIE LIMITE DU CLUF DE PRODUIT SE APPLICABLE.
TOUTEFOIS, LE BUT DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE NEST PAS DE PROROGER LA
PRIODE DE GARANTIE LIMITE.
SI LE PRODUIT SE APPLICABLE VOUS A T CONCD PAR UNE ENTIT AUTRE QUE
MICROSOFT OU UNE DE SES FILIALES 100%, MICROSOFT DCLINE PAR LES
PRSENTES TOUTE GARANTIE AYANT TRAIT AUX COMPOSANTS SE APPLICABLES :
EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION
APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES
COMPOSANTS SE ET (LE CAS CHANT) LES SERVICES D'ASSISTANCE LIS AUX
COMPOSANTS SE ("SERVICES DASSISTANCE") EN LTAT ET AVEC TOUTES LEURS
IMPERFECTIONS ET EXCLUENT PAR LES PRSENTES TOUTE AUTRE GARANTIE LGALE,
EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AUX COMPOSANTS SE ET AUX SERVICES
DASSISTANCE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE (LE CAS CHANT),
TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION LGALE DE QUALIT, DADQUATION
UN USAGE PARTICULIER, DABSENCE DE VIRUS, DE PRCISION OU DEXHAUSTIVIT
DES RPONSES, DES RSULTATS OBTENUS, DEFFORTS PROFESSIONNELS ET
DABSENCE DE NGLIGENCE. EN OUTRE, AUCUNE GARANTIE DE PROPRIT, DE
JOUISSANCE PAISIBLE, DABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION, DE CONFORMIT
LA DESCRIPTION OU DABSENCE DE CONTREFAON NEST DONNE. VOUS ASSUMEZ
LENSEMBLE DES RISQUES DCOULANT DE LUTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT
DES COMPOSANTS SE ET DES SERVICES DASSISTANCE.
EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET
CERTAINS AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA
RGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN
AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, ACCESSOIRE,
INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE
MANIRE NON LIMITATIVE LES PERTES DE BNFICES, PERTES DINFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES, INTERRUPTIONS DACTIVIT, PRJUDICES CORPORELS,
ATTEINTES LA VIE PRIVE, MANQUEMENT TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS
LOBLIGATION DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE) POUR DES ACTES DE NGLIGENCE, ET
POUR TOUTE PERTE PCUNIAIRE OU AUTRE, RSULTANT DE, OU LI LUTILISATION OU
LIMPOSSIBILIT DUTILISER LES COMPOSANTS SE OU LES SERVICES DASSISTANCE,
OU LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE,
OU BIEN RSULTANT DE OU LI TOUTE DISPOSITION DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE,
MME SI LA SOCIT MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A T AVIS DE
LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE
VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES
DOMMAGES ENUMRS CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GNRAUX),
LENTIRE RESPONSABILIT DE MICROSOFT ET DE LUN QUELCONQUE DE SES
FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE ET
VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PRCITS NE
SAURAIENT EXCDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LES
COMPOSANTS SE OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00) SI CE MONTANT EST PLUS LEV. LES
PRSENTES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE
LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION EN VIGUEUR QUAND BIEN MME UN
QUELCONQUE RECOURS EXERC LOCCASION DE TOUT MANQUEMENT QUELCONQUE
NE PRODUIRAIT PAS DEFFET.
Microo,t -iual C.. /++0 SP1 Reditri"uta"le Pac2a$e
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DUN LOGICIEL MICROSOFT
MICROSOFT VISUAL C++ 2005 RUNTIME LIBRARIES
Les prsents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction du
lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur
le logiciel nomm ci-dessus, y compris le support sur lequel vous lavez reu le cas
chant. Ce contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
- les mises jour,
- les supplments,
- les services Internet et
- les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas, ces
derniers prvalent.
En utilisant le logiciel, vous acceptez ces termes. Si vous ne les acceptez pas, nutilisez
pas le logiciel.
Dans le cadre du prsent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.
1. INSTALLATION ET DROITS DUTILISATION. Vous tes autoris : installer et
utiliser un nombre quelconque de copies du logiciel sur vos dispositifs.
2. PORTEE DE LA LICENCE. Le logiciel est concd sous licence, pas vendu. Ce
contrat vous octroie uniquement certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se
rserve tous les autres droits. moins que la loi en vigueur vous confre davantage de
droits nonobstant cette limitation, vous pouvez utiliser le logiciel uniquement tel
quexplicitement autoris dans le prsent accord. cette fin, vous devez respecter les
restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines
faons. Vous ntes pas autoris :
- divulguer les rsultats des tests dvaluation du logiciel un tiers sans
lautorisation pralable crite de Microsoft ;
- contourner les limitations techniques du logiciel ;
- reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la
mesure o ces oprations seraient expressment autorises par la rglementation
applicable nonobstant la prsente limitation ;
- faire plus de copies du logiciel que spcifi dans ce contrat ou par la
rglementation applicable, nonobstant la prsente limitation ;
- publier le logiciel pour que dautres le copient ;
- louer ou prter le logiciel ;
- transfrer le logiciel ou le prsent contrat un tiers ; ou
- utiliser le logiciel pour des services dhbergement commercial.
3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous tes autoris effectuer une copie de sauvegarde
du logiciel. Vous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel.
4. DOCUMENTATION. Tout utilisateur disposant dun accs valide votre ordinateur
ou votre rseau interne peut copier et utiliser la documentation des fins de rfrence
interne.
5. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation
amricaine relative lexportation. Vous devez vous conformer toutes les
rglementations nationales et internationales relatives aux exportations concernant le
logiciel. Ces rglementations comprennent les restrictions sur les destinations, les
utilisateurs finaux et lutilisation finale. Pour plus dinformations, consultez le site
www.microsoft.com/exporting.
6. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Comme ce logiciel est fourni en l'tat ,
nous ne fourniront aucun service dassistance.
7. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat ainsi que les termes concernant
les supplments, les mises jour, les services Internet et dassistance technique
constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le logiciel et les services
dassistance technique.
8. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de
Washington, tats-Unis dAmrique, rgissent linterprtation de ce contrat et
sappliquent en cas de rclamation pour violation dudit contrat, nonobstant les conflits de
principes juridiques. La rglementation du pays dans lequel vous vivez rgit toutes les
autres rclamations, notamment, et sans limitation, les rclamations dans le cadre des
lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives la concurrence et aux
dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les
lois de ce pays sappliquent.
9. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits juridiques. Vous
pourriez avoir dautres droits prvus par les lois de votre pays. Vous pourriez galement
avoir des droits lgard de la partie de qui vous avez acquis le logiciel. Le prsent
contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre ou pays si celles-ci
ne le permettent pas.
10. EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concd sous licence en ltat .
Vous assumez tous les risques lis son utilisation. Microsoft naccorde aucune garantie
ou condition expresse. Vous pouvez bnficier de droits des consommateurs
supplmentaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque
cela est autoris par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de qualit,
dadquation un usage particulier et dabsence de contrefaon.
11. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez
obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages
directs limite uniquement hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prtendre aucune
indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spciaux, indirects ou
accessoires et pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
- toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code)
figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers et
- les rclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de
responsabilit stricte, de ngligence ou dune autre faute dans la limite autorise par la
loi en vigueur.
Elle sapplique galement mme si Microsoft connaissait l'ventualit d'un tel dommage.
La limitation ou exclusion ci-dessus peut galement ne pas vous tre applicable, car votre
pays nautorise pas lexclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages
indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DUN COMPLMENT MICROSO'T
MICROSOFT .NET FRAMEWORK 2.0 POUR LE SYSTEME DEXPLOITATION MICROSOFT
WINDOWS
Microsoft Corporation (ou en fonction du lieu o vous vivez, lune de ses filiales) vous
accorde une licence pour ce Complment. Si vous dtenez une licence dutilisation du
logiciel Microsoft Windows (le Logiciel ), vous tes autoris utiliser ce Complment.
Vous ntes pas autoris utiliser ce Complment si vous ntes pas titulaire dune
licence pour le Logiciel. Vous pouvez utiliser une copie de ce Complment avec chaque
copie concde sous licence du Logiciel.
Les conditions de licence suivantes dcrivent. Les prsentes conditions et les conditions
de licence pour le Logiciel s'appliquent l'utilisation du Complment. En cas de conflit,
les prsentes conditions de licence supplmentaires sappliquent.
------------------------------
En utilisant ce Complment, vous acceptez ces termes. Si vous ne les acceptez pas,
nutilisez pas ce Complment.
Dans le cadre du prsent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.
1. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE COMPLMENT. Microsoft fournit des
services dassistance technique pour ce Complment disponibles sur le site
www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. TESTS DVALUATION DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. Ce Complment inclut le
composant .NET Framework des systmes dexploitation Windows ( Composant .NET ).
Vous pouvez effectuer des tests dvaluation interne du composant .NET (le Composant
.NET ). Vous tes autoris divulguer les rsultats des tests d'valuation du Composant
.NET, condition de respecter les conditions suivantes : (1) vous devez divulguer toutes
les informations ncessaires la rplication des tests, y compris les dtails prcis et
complets de la mthodologie de vos tests dvaluation, les scripts/cas de tests, les
paramtres de rglage appliqus, les plates-formes matrielles et logicielles testes, le
nom et le numro de version de tout outil de test tiers utilis pour raliser le test, ainsi
que lintgralit du code source pour la suite dvaluation dveloppe par ou pour vous et
utilise pour tester le Composant .NET et les mises en uvres concurrentes ; (2) vous
devez divulguer la date laquelle vous avez effectu les tests dvaluation, ainsi que les
informations de version spcifiques tous les produits logiciels Microsoft tests, y
compris le Composant .NET ; (3) vos tests dvaluation doivent tre effectus en utilisant
tous les rglages de performance et les meilleures pratiques indiqus dans la
documentation du logiciel et/ou sur les sites Web de support technique de Microsoft, et
utilisent les mises jour et les correctifs les plus rcents disponibles pour le
Composant .NET et le systme dexploitation Microsoft appropri ; (4) il suffit que vos
divulgations stipules ci-dessus soient faites en un lieu public tel quun site web, ds lors
toute divulgation publique des rsultats de votre test dvaluation identifie expressment
le site public qui contient toutes les divulgations requises ; et (5) rien dans la prsente
disposition ne peut tre interprte comme une renonciation tout autre droit que vous
pourriez avoir effectuer des tests d'valuation. Les obligations susmentionnes ne
sappliquent pas votre divulgation des rsultats dun test dvaluation personnalis du
Composant .NET, cette divulgation tant soumise une obligation de confidentialit s
dans le cadre dun appel doffres par un client prospectif, lesdites applications du client
sont testes spcialement et les rsultats sont divulgues uniquement ce client
spcifique. Nonobstant un autre contrat conclu avec Microsoft, si vous divulguez lesdits
rsultats des tests, Microsoft est autoris divulguer les rsultats des tests dvaluation
effectus sur vos produits concurrents du Composant .NET, condition de respecter les
conditions ci-avant.
PUN34USTER
ACCORD DE LICENCE
Les modalits du prsent accord de licence (l'"Accord") s'appliquent toutes les versions,
ditions et futures mises jour du logiciel PunkBuster et constituent un accord lgal
entre vous (l'"Utilisateur") et Even Balance, Inc. (le "Concdant").
EN INSTALLANT, ACTIVANT OU UTILISANT LE LOGICIEL PUNKBUSTER, L'UTILISATEUR
ACCEPTE TACITEMENT LES TERMES DE CET ACCORD. SI L'UTILISATEUR N'ACCEPTE PAS
TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, IL NE DOIT PAS SIGNIFIER SON ACCEPTATION
PLUS BAS ET NE DOIT PAS INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL.
EVEN BALANCE, INC. SE RSERVE TOUS LES DROITS NON MENTIONNS EXPRESSMENT
DANS LE PRSENT ACCORD.
Le Concdant accorde l'Utilisateur une licence non exclusive et non transfrable pour
l'utilisation du logiciel PunkBuster des fins non commerciales uniquement. L'Utilisateur
n'est pas autoris oprer une ingnierie inverse, dsassembler, dcompiler, redistribuer
(sous une forme quelconque), crer des produits drivs ou modifier le logiciel
PunkBuster. Le Concdant se rserve le droit de mettre fin la licence tout moment,
avec ou sans raison, sans en avertir l'Utilisateur. Toute infraction au prsent Accord
mettrait automatiquement fin la licence accorde par le prsent Accord, sans
avertissement pralable. Ds la rsiliation de la licence, l'Utilisateur devrait dtruire
toutes les copies du logiciel PunkBuster qu'il a en sa possession.
L'utilisateur reconnat que le logiciel PunkBuster est facultatif et qu'il n'est en aucun cas
ncessaire l'utilisation des jeux intgrant la technologie PunkBuster. L'utilisateur
accepte galement que le logiciel PunkBuster se mette jour automatiquement, ce qui
signifie que les mises jour futures seront tlcharges et installes rgulirement et
sans avertissement pralable, comme faisant partie du fonctionnement normal et attendu
du logiciel PunkBuster. Par ailleurs, l'utilisateur accepte que le logiciel PunkBuster puisse
tre en contradiction avec le respect de la vie prive. L'utilisateur reconnat que le logiciel
PunkBuster inspecte l'ordinateur sur lequel il est install et fournit des informations sur
ledit ordinateur d'autres ordinateurs connects et l'Utilisateur accepte l'inspection du
logiciel PunkBuster et la transmission d'informations concernant l'ordinateur sur lequel
l'Utilisateur a install le logiciel PunkBuster. L'Utilisateur accepte que les informations
faisant l'objet d'une inspection et d'une transmission concernent, sans s'y limiter,
ladresse IP (Internet Protocol) de lUtilisateur, le matriel et les fichiers stocks sur le
disque dur ou dans la mmoire de l'ordinateur sur lequel le logiciel PunkBuster est
install. Lutilisateur accepte de renoncer utiliser le logiciel PunkBuster sil refuse que le
Concdant collecte et traite ce type dinformations. De plus, l'Utilisateur consent
autoriser le logiciel PunkBuster transfrer des captures d'crans prises sur l'ordinateur
de l'Utilisateur pendant que le logiciel PunkBuster fonctionne, des fins de publication.
L'Utilisateur est inform que le but de PunkBuster est de garantir tous les participants
que personne ne triche lors de parties en ligne. L'Utilisateur accepte que le fait que le
logiciel puisse tre en contradiction avec le respect de la vie prive est ncessaire
l'obtention d'un tel rsultat. L'Utilisateur accepte que toute atteinte la vie prive
rsultant de l'installation et de l'utilisation du logiciel PunkBuster est compense pour
l'Utilisateur par les avantages que le logiciel PunkBuster procure lors de parties en ligne.

L'Utilisateur s'engage ne pas exporter ni rexporter vers un pays soumis des
sanctions commerciales de la part des tats-Unis d'Amrique ou frapp d'embargo par les
tats-Unis d'Amrique, ni vers les ressortissants de ces pays, sauf si ces derniers sont
des citoyens ou des rsidents permanents d'un pays qui n'est pas soumis de telles
sanctions commerciales ni frapp d'embargo. L'UTILISATEUR S'ENGAGE NE PAS
TLCHARGER, INSTALLER, NI UTILISER LE LOGICIEL PUNKBUSTER DANS UN PAYS OU
UNE RGION O CES ACTIONS REVIENDRAIENT NE PAS RESPECTER LA LGISLATION
EN VIGUEUR.
Cet Accord de licence ne pourra faire lobjet dune interprtation que si cette
interprtation est conforme la lgislation en vigueur dans l'tat du Texas et aux lois
fdrales en vigueur aux tats-Unis d'Amrique. En cas de litige concernant cet Accord
de licence, seule la cour du comt de Harris, Texas, pourra tre considre comme
comptente. L'Utilisateur reconnat que toute partie de cet Accord considre comme
juridiquement nulle ou non applicable devra tre modifie en consquence, dans les
limites autorises par la Loi, pour rendre possible lapplication de ladite partie jusqualors
considre comme juridiquement nulle et non applicable.

LE LOGICIEL PUNKBUSTER EST FOURNI "EN L'TAT", SANS AUCUNE GARANTIE
DAUCUNE SORTE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION CONCERNANT LEXISTENCE DE
DFAUTS, SA CONFORMIT ET SA QUALIT MARCHANDE. LE CONCDANT NE GARANTIT
EN AUCUNE FACON QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL PUNKBUSTER SERA
ININTERROMPU OU EXEMPT DERREURS NI QUIL SERA CONFORME AUX ATTENTES ET
SOUHAITS DE LUTILISATEUR. L'UTILISATEUR RECONNAT QUE NI EVEN BALANCE, INC.,
NI SES REPRSENTANTS, DIRECTEURS, ACTIONNAIRES, SALARIS, FOURNISSEURS,
CONCDANTS, PARTENAIRES COMMERCIAUX, SUCCESSEURS NI CESSIONNAIRES NE
POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE PLAINTE LGALE
IMPLIQUANT LE LOGICIEL PUNKBUSTER. EN OUTRE, SI UNE VERSION DU LOGICIEL
PUNKBUSTER, Y COMPRIS UNE VERSION VENIR, SAVRAIT DFECTUEUSE,
L'UTILISATEUR EN ASSUMERAIT TOUS LES COTS LIS LA PERTE OU AUX DOMMAGES
DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT. CETTE MISE EN GARDE RESTE VALABLE EN CAS DE
RSILIATION PAR LUTILISATEUR DE LA LICENSE DU LOGICIEL PUNKBUSTER, QUE
CETTE RSILIATION SOIT LE FAIT DEVEN BALANCE, INC. OU DE LUTILISATEUR LUI-
MME.
Le prsent Accord constitue lunique accord entre le Concdant et lUtilisateur et prvaut
sur tout autre accord antrieur, quil soit crit ou tacite.