NW74 - Networker Guide-Administration

EMC NetWorker Version 7.
4
Version multiplateforme
Guide dadministration
P/N 300-003-704 REV A01
EMC Corporation Sige social : Hopkinton, MA 01748-9103

1-508-435-1000 www.EMC.com
Copyright 1990- 2007 EMC Corporation. Tous droits rservs. Publi en Mai, 2007 EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes la date de publication. Ces informations sont sujettes modification sans pravis. LES INFORMATIONS FIGURANT DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES EN LTAT . EMC CORPORATION NE FOURNIT AUCUNE DCLARATION OU GARANTIE daucune sorte CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS SPCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT COMMERCIALE OU DADQUATION UNE UTILISATION PARTICULIRE. Lutilisation, la copie et la distribution de tout logiciel EMC dcrit dans ce document exigent une licence logicielle valide. Pour obtenir la dernire liste des noms de produits EMC, consultez la rubrique EMC Corporation Trademarks (Marques commerciales dEMC Corporation) sur EMC.com. Toutes les autres marques cites dans le prsent document appartiennent leurs propritaires respectifs.
Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme
Table des matires
Prface..................................................................................................................................................... 25 Chapitre 1 Prsentation

Lenvironnement dEMC NetWorker..................................................................... 30 Composants NetWorker................................................................................... 30 Fonctions de NetWorker .......................................................................................... 31 Fonctions de performances .............................................................................. 31 Simplicit dutilisation ...................................................................................... 32 volutivit .......................................................................................................... 32 Ajouts logiciels facultatifs ................................................................................ 32 Tches courantes de NetWorker ............................................................................. 33 Planification dune sauvegarde ....................................................................... 33 Configuration dune unit de sauvegarde..................................................... 33 tiquetage de supports ..................................................................................... 34 Affichage des sauvegardes non russies........................................................ 34 Interfaces utilisateur NetWorker ............................................................................ 34 Interface de NetWorker Management Console............................................. 34 Interface cliente de NetWorker........................................................................ 42 Interface textuelle de NetWorker .................................................................... 46 Interface de ligne de commandes de NetWorker ......................................... 46 Services NetWorker .................................................................................................. 47 Arrter et dmarrer manuellement des services NetWorker...................... 48
Chapitre 2
Sauvegarde des donnes

Sauvegardes planifies............................................................................................. 52 Planification dune sauvegarde planifie....................................................... 52 Configuration dune sauvegarde planifie .................................................... 53 Entits de sauvegarde .............................................................................................. 60 Planification dentits de sauvegarde prdfinies pour la sauvegarde..... 60 Entit de sauvegarde Toutes............................................................................ 61 Sauvegardes non planifies..................................................................................... 63 Excution dune sauvegarde non planifie sous Windows ........................ 63 Excution dune sauvegarde non planifie partir de linvite de commande 66 Vrification des donnes sauvegardes ................................................................. 67 Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare ............................................................................ 67 tape 1 : Activer la protection par mot de passe PW1 ................................. 68
Table des matires
tape 2 : Appliquer la protection par mot de passe PW1 ............................68 Codage des donnes de sauvegarde.......................................................................69 Implmentation du codage avec le module ASM AES ................................69 Implmentation du codage avec le module ASM pw2 ................................70 Compression des donnes de sauvegarde.............................................................71 Compression dune sauvegarde planifie ......................................................71 Compression dune sauvegarde non planifie ..............................................71 Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows............................................................................................................71 Sauvegarde des donnes du module Console de gestion NetWorker ..............72 Planification de sauvegardes pour la base de donnes de la console NetWorker ........................................................................................72 Excution dune sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console .............................................................................................................73 Gestion de la taille du fichier journal de la base de donnes de la console .............................................................................................................73 Sauvegarde des points de montage Windows ......................................................74 Inclusion des points de montage dans les sauvegardes planifies.............74 Excution dune sauvegarde non planifie dun point de montage et de ses donnes ....................................................................................................74 Excution dune sauvegarde non planifie de points de montage imbriqus et de leurs donnes .........................................................................75 Sauvegarde du serveur dindex de contenu Windows........................................76 Sauvegarde du CIS sous Windows 2000 ou versions suprieures .............76 Commander au logiciel NetWorker dignorer la sauvegarde des catalogues du CIS........................................................................................76 Sauvegarde des bases de donnes DHCP et WINS de Windows ......................77 Sauvegarde dune base de donnes DHCP....................................................77 Sauvegarde dune base de donnes WINS.....................................................77 Remarques sur la sauvegarde et la restauration Windows .................................77 Prise en charge de noms de fichier courts ......................................................78 Prise en charge de lien matriel .......................................................................78 Restauration et respect de la casse...................................................................78 checs de sauvegarde et de restauration........................................................79 Conditions concernant les autorisations pour la sauvegarde de la base de donnes de Quota de disque..........................................................79 Paramtres de scurit pour les oprations de consignation effectues par loprateur de sauvegarde .........................................................................80 Personnalisation de la commande de sauvegarde ...............................................81 Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis...................................................................................81 Utilisation de la commande savepnpc avec un programme de sauvegarde personnalis...................................................................................85 Considrations pour la sauvegarde des partitions brutes ..................................89 Sauvegarde de partitions brutes sous UNIX..................................................89 Sauvegarde de partitions brutes sous Windows ...........................................89 Sauvegarde dun lecteur mapp .............................................................................89
Chapitre 3
Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde

Units de sauvegarde et bibliothques ..................................................................92 Nuds de stockage...................................................................................................92 Conditions pralables........................................................................................93 Licences ...............................................................................................................93 Configuration du nud de stockage......................................................................93
Table des matires
Configuration dun nud de stockage........................................................... 94 Attribut Dlai relatif aux oprations de nud de stockage ........................ 94 Dlai pour les units de sauvegarde distantes de nuds de stockage...... 95 Affinit des nuds de stockage ...................................................................... 96 Nuds de stockage ddis............................................................................... 96 Conseils sur le dpannage des nuds de stockage...................................... 97 Partage dynamique de lecteurs .............................................................................. 97 Prsentation de la fonction de partage dynamique de lecteurs.................. 97 Compatibilit des tailles de bloc...................................................................... 99 Rservation/Libration SCSI ......................................................................... 100 Activation du partage dynamique de lecteurs dans NDMP..................... 102 Attributs de partage dynamique de lecteurs dans les proprits de lunit ........................................................................................................... 102 Haute disponibilit et DDS ............................................................................ 104 Licence DDS ..................................................................................................... 104 Dtection automatique de bibliothques et dunits ......................................... 104 Recherche de bibliothques et dunits ........................................................ 104 Configuration de ladaptateur HBA/lecteur Sun StorEdge Network Foundation....................................................................................... 106 Ajouter (configurer) des bibliothques................................................................ 108 Ajout dune unit de sauvegarde de bibliothque ..................................... 108 Mise en file dattente de ressources dunit pour AlphaStor.................... 111 Reconfiguration des bibliothques....................................................................... 112 Reconfiguration dune bibliothque ............................................................. 112 Utilisation de la commande jbedit ................................................................ 113 Remplacement dun volume dans une bibliothque configure.............. 113 Ajouter (configurer) des units de sauvegarde autonomes.............................. 114 Dtection automatique et configuration dun lecteur de bande autonome .............................................................................................. 114 Ajout manuel dune unit de sauvegarde autonome................................. 115 Configuration de NetWorker DiskBackup .................................................. 116 Suppression des bibliothques et des units ...................................................... 116 Suppression dune bibliothque.................................................................... 116 Suppression dune unit de sauvegarde ...................................................... 117 Emplacements de bibliothque............................................................................. 117 Configuration des emplacements de bibliothque ..................................... 117 Dpannage de lchec de lautoconfiguration .................................................... 118
Chapitre 4
Groupes de sauvegarde et plannings

Prsentation de la fonction de planification de NetWorker ............................. 120 Groupes de sauvegarde ......................................................................................... 120 Comment le serveur NetWorker utilise les groupes .................................. 120 Groupes prconfigurs ................................................................................... 122 Attributs cls de groupe ................................................................................. 122 Groupes de sauvegarde abandonne ........................................................... 123 Cration dun groupe...................................................................................... 123 Modification dun groupe .............................................................................. 123 Suppression dun groupe ............................................................................... 124 Copie dun groupe........................................................................................... 124 Dfinition de lintervalle de groupe de sauvegarde................................... 125 Limitation de sauvegardes compltes lorsque lintervalle est infrieur 24 heures........................................................................................ 125 Gestion de groupes de sauvegarde ...................................................................... 126 Prvisualisation dun groupe de sauvegarde.............................................. 126
Table des matires
Dplacement de clients entre des groupes ...................................................126 valuation de tailles dentit de sauvegarde dun groupe de sauvegarde...................................................................................................127 Sauvegarde de rapports dtat .......................................................................127 Gnration et impression de rapports damorce.........................................127 Sauvegarde de fichiers ouverts .............................................................................128 Ouverture de fichiers possds par le systme dexploitation..................128 Ouverture de fichiers possds par une application spcifique ...............128 Fichiers qui changent durant une sauvegarde ............................................129 Sauvegarde de fichiers ouverts avec VSS .....................................................129 Plannings ..................................................................................................................129 Plannings NetWorker prconfigurs ............................................................129 Cycles de sauvegarde ......................................................................................130 Planification et considrations .......................................................................133 Planification de systmes de fichiers de client volumineux ......................133 Composants cls dun planning.....................................................................134 Utilisation de plannings ..................................................................................134 Outrepassement dun planning de sauvegarde normal dun client.........135 Rglage de fuseau horaire client pour clients Windows............................136 Niveaux de sauvegarde..........................................................................................137 Fonctionnement des niveaux de sauvegarde NetWorker..........................137 Comment le serveur NetWorker utilise les niveaux de sauvegarde........139 Niveaux de sauvegarde pour entits de sauvegarde Windows SYSTEM et VSS SYSTEM ..............................................................141 Consolidation des sauvegardes.............................................................................143 Configuration requise......................................................................................144 Utilisation de la consolidation dentit de sauvegarde ..............................144 Limites de la consolidation dentit de sauvegarde....................................144 Excution dune consolidation dentit de sauvegarde .............................145 Planification de consolidation dentit de sauvegarde...............................145 Envoi direct de donnes dune consolidation de sauvegarde vers un pool donn...................................................................................................146
Chapitre 5
Politiques daccs direct et de rtention

propos des politiques daccs direct et de rtention ......................................150 Politiques daccs direct ..................................................................................150 Politiques de rtention ....................................................................................152 Gestion du cycle de vie des donnes....................................................................155 Affectation de plusieurs politiques un mme client ................................156 Politiques prconfigures ...............................................................................157 Modification dune politique..........................................................................157 Suppression dune politique ..........................................................................158 Politiques relatives aux instantans ..............................................................158 Utilisation de politiques relatives aux instantans .....................................158 Politiques daccs direct et de rtention des sauvegardes non planifies.......160 Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde ..........................................................................................................161 Rapports sur les politiques daccs direct et de rtention des entits de sauvegarde...................................................................................................161
Chapitre 6
Directives
Vue densemble des directives ..............................................................................164 Types de directives locales et globales .................................................................164
Table des matires
Directives globales........................................................................................... 164 NetWorker Directives locales dutilisateur (Windows uniquement) ...... 164 Fichiers de directives locales.......................................................................... 164 Cration dune ressource de directive globale.................................................... 164 Modification dune ressource de directive globale............................................ 165 Suppression dune ressource de directive globale ............................................. 165 Copie dune ressource de directive globale ........................................................ 165 Application des directives ..................................................................................... 166 Ordre de priorit des directives globales et locales.................................... 167 Directives locales de programme utilisateur NetWorker.................................. 167 Configurer une directive locale de programme utilisateur NetWorker.. 168 Ressources de directrices globales prconfigures ............................................ 168 Format des instructions de directives .................................................................. 170 Spcifications de rpertoire............................................................................ 170 Modules ASM de mot de passe ..................................................................... 175 Prcautions prendre lors de lutilisation de rawasm pour sauvegarder des partitions brutes UNIX ..................................................... 175 Fichier correspondant plusieurs modules ASM dans une directive..... 176
Chapitre 7
Tri des donnes de sauvegarde

Pools de media ........................................................................................................ 177 Utilisation de pools de media ........................................................................ 177 Types de pool de media NetWorker............................................................. 178 Tri de donnes laide de pools de media .................................................. 178 Envoi des index de fichiers clients et des donnes damorage vers un pool de media distinct............................................................................... 179 Envoi des donnes de sauvegarde consolides vers un pool de media spcifique .............................................................................................. 180 Conformit aux critres de plusieurs configurations de pools de media............................................................................................................ 180 Impossibilit de satisfaire aucun critre de pool de media personnalis.......................................................................................... 181 Configuration de pools de media.................................................................. 182 Utilisation des units de stockage et de la configuration des pools de media pour trier les donnes .................................................................... 183 Cration dun pool de media ......................................................................... 184 Prise en charge des lecteurs de bande WORM et DLTWORM................. 186 Utilisation de pools de media ........................................................................ 189 Modles de libell ................................................................................................... 191 Utilisation des modles de libell ................................................................. 191 Utilisation de modles de libell prconfigurs.......................................... 192 Pour complter les attributs des modles de libell ................................... 193 Attribution dun nom aux modles de libell ............................................. 194 Utilisation de modles de libell ................................................................... 195
Chapitre 8
Archivage
Prsentation de larchivage ................................................................................... 198 Conditions requises pour larchivage........................................................... 198 Comment le serveur NetWorker archive-t-il les donnes ? ...................... 198 Archivage index et non index .................................................................... 200 Autorisations darchivage ..................................................................................... 200 Activation des services darchivage pour le client ..................................... 200 Activation ou restriction de laccs aux archives........................................ 201
Table des matires
Activation de laccs public aux archives.....................................................201 propos des pools darchives ..............................................................................201 Pool prconfigur darchives indexes et pool darchives dordinateur .202 Pool prconfigur darchives .........................................................................202 Cration de pools darchives personnaliss ........................................................202 Procdures darchivage des donnes ...................................................................202 Activation du service darchivage dun client NetWorker ........................202 Archivage manuel des donnes .....................................................................203 Planification de larchivage des donnes .....................................................204 Rcupration de donnes archives .....................................................................207 Autorisations de rcupration .......................................................................207 Rcupration darchives non indexes dun client NetWorker sur Windows.....................................................................................................207 Rcupration darchives non indexes dun client NetWorker sur UNIX ...........................................................................................................208 Restauration de donnes darchives indexes dun client NetWorker vers Windows ..............................................................................208 Restauration de donnes darchives indexes dun client NetWorker vers UNIX.....................................................................................209 Rcupration de donnes darchives laide de linvite de commandes..................................................................................................209 Gestion des requtes darchivage .........................................................................210 Lancement dune opration darchivage planifie nimporte quel moment .....................................................................................................210 Arrt dun archivage planifi en cours dexcution ...................................210 Dsactivation dun archivage planifi ..........................................................210 Affichage du dtail dun archivage planifi ................................................210
Chapitre 9
Clonage
Prsentation du clonage .........................................................................................212 Exigences relatives au clonage .......................................................................212 Performances de clonage ................................................................................212 Comparaison entre clonage et duplication..........................................................213 Spcification des politiques daccs direct et de rtention des donnes clones................................................................................................213 Clonage des volumes..............................................................................................214 Comment crer un volume du clone.............................................................214 Comment afficher le dtail dun volume de clone......................................214 Clonage des entits de sauvegarde.......................................................................215 Affichage de ltat de clonage dune entit de sauvegarde .......................215 Comment cloner des entits de sauvegarde manuellement ......................215 Clonage automatique des entits de sauvegarde........................................217 Exemples de clonages manuel et automatique............................................217 Clonages manuels ...................................................................................................221 Comment afficher de lhistorique de clonage manuel................................221 Comment arrter un clonage manuel ...........................................................221 Restauration de donnes clones ..........................................................................222 Restauration dune entit de sauvegarde clone depuis linvite de commande ...................................................................................................223 Clonage de donnes archives ..............................................................................223 Envoi de clones vers un nud de stockage spcial ...........................................223 Dtermination de la source pour la lecture du volume .............................223 Dtermination de la source dcriture pour le clone ..................................224 Envoi indpendant des clones pour chaque nud de stockage ...............224
Table des matires
Envoi de clones depuis tous les nuds de stockage vers la mme destination ........................................................................................ 224 Dtermination du nud de stockage utilis pour restaurer des donnes clones ............................................................................................... 225 Utilisation dunits de type fichier pour des oprations de clonage .............. 226 Diffrences dans le processus de clonage .................................................... 226 Clonage manuel avec une unit de type de fichier avanc ....................... 226
Chapitre 10
Organiser des sauvegardes

Staging des entits de sauvegarde ....................................................................... 228 Utilisation de stratgies de staging ...................................................................... 229 Cration dune stratgie de staging .............................................................. 229 Modifier une stratgie de staging ................................................................. 231 Copie dune ressource de staging ................................................................. 231 Suppression d une stratgie de staging....................................................... 231 Staging et clonage partir de linvite de commandes ............................... 232 NetWorker DiskBackup ......................................................................................... 232 Unit du type de fichier .................................................................................. 233 Unit de type de fichiers avancs (AFTD) ................................................... 234 Unit et affichage de volume ......................................................................... 243 Propager des modifications pour faire passer lattribut Activ de lecture-criture en lecture seule..................................................................... 243 Diffrences entre units de type de fichiers et AFTDs............................... 244 Prise en charge des configurations NetWorker DiskBackup .................... 245 Configuration de DiskBackup NetWorker .................................................. 247 NetWorker Licences DiskBackup.................................................................. 252
Chapitre 11
Oprations dunits
Prsentation ............................................................................................................. 254 Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows .......................... 254 Dterminer la taille de bloc permise ............................................................. 254 Solutions aux problmes de compatibilit de taille de bloc ...................... 255 Dfinition de la taille de bloc pour un type dunit ................................... 255 Maintenance de lunit de Bibliothque.............................................................. 256 Maintenance priodique................................................................................. 256 Nettoyage dunit de sauvegarde bande automatique........................... 256 Alerte de bande................................................................................................ 257 Mode Service .................................................................................................... 259 Paramtres des paramtres dunit...................................................................... 259 Paramtres Unit dans linterface NetWorker Administration................ 259 Paramtres dunit en tant que variables denvironnement ..................... 260 Interface dunit commune ................................................................................... 263 Utilisation dunits de bande non rembobinables (UNIX/Linux uniquement)................................................................................... 264 Mode de taille de bloc (UNIX/Linux uniquement)........................................... 264 Silos ........................................................................................................................... 264 Interaction du logiciel NetWorker avec un silo .......................................... 265 Installation dun silo........................................................................................ 265 Conventions daffectation de noms pour les units de sauvegarde de silo ........................................................................................... 266 Libration dune unit de sauvegarde de silo ............................................. 267 Nettoyage des units de sauvegarde de silo ............................................... 268 Variables denvironnement pour les DAS et les silos StorageTek ........... 268
Table des matires
Oprations dunit diverses...................................................................................270 Actualisation de laffichage de bibliothque dentreprise sur demande .270 Modification de lintervalle de rappel pour laffichage de la bibliothque de lentreprise........................................................................270 Arrt dune opration dunit ........................................................................270 Affichage des messages doprations dunit..............................................270 Partage de librairies entre diffrents htes NetWorker..............................271 Priodes de veille pour les tches de bibliothque .....................................271 Conseils sur lutilisation des librairies .................................................................272 Notifications de librairie .................................................................................272 Comparaison entre recyclage et ajout de volumes .....................................273 Rinitialiser une bibliothque ........................................................................273 Utilisation de pools avec les bibliothques ..................................................274 talonnage dunits de sauvegarde ..............................................................274 Rorganisation des numros de lecteur de bande (Microsoft Windows uniquement) ................................................................275 Ajout et suppression dun media laide du panneau avant de la bibliothque ..................................................................................................275
Chapitre 12
Gestion des mdia

Oprations de gestion du stockage.......................................................................278 Comment le serveur NetWorker utilise-t-il le libell des volumes ?........278 Comment le serveur NetWorker slectionne un volume...........................278 Gestion automatique des media ...........................................................................280 Utilisation de la gestion automatique des media ........................................280 Oprations de volume ............................................................................................282 Utilisation du mode lecture seule..................................................................284 Modification du mode dun volume .............................................................284 Recyclage des volumes....................................................................................284 Libell des volumes .........................................................................................285 Utilisation dtiquettes de code barres..........................................................287 Chargement et dchargement des volumes.................................................289 Utilisation de bibliothques avec une importation de volume et la fonction dexportation.................................................................................293 Inventaire des volumes de bibliothque.......................................................295 Utilisation de volumes ....................................................................................296 Erreurs de gestion de Media..................................................................................298 Ractiver une unit ..........................................................................................299 Gestion des media dun silo ..................................................................................299 Numroter un emplacement de silo..............................................................299 Chargement et dchargement dun volume de silo....................................300 Libell dun volume de silo ............................................................................300 Utilisation dun silo avec la fonction dimportation/exportation de volumes ........................................................................................................300 ID de code barres .............................................................................................301 Inventorier un silo............................................................................................304 Entits de sauvegarde de volume .........................................................................304 Affichage des dtails dans la fentre Entits de sauvegarde de volume..........................................................................................................305 Affichage des dtails partir de la table dtails de lentit de sauvegarde...................................................................................................306
10
Table des matires
Chapitre 13
Restauration de donnes
Choix dune mthode de restauration ................................................................. 310 Quand restaurer par slection de fichier...................................................... 310 Quand restaurer par slection dentit de sauvegarde .............................. 310 Restaurer par slection de fichier ......................................................................... 310 Restauration de donnes sur les systmes UNIX ....................................... 311 Restaurer des donnes sur les systmes Windows..................................... 312 Restauration de donnes partir de linvite de commande ..................... 313 Restauration dune version antrieure dun fichier ................................... 314 Dplacement des donnes restaures........................................................... 316 Pour afficher les versions dun rpertoire ou dun fichier ........................ 317 Recherche dun fichier restaurable................................................................ 318 Affichage des volumes ncessaires la restauration des donnes .......... 318 Restaurer par slection dentit de sauvegarde.................................................. 319 Restaurer une entit de sauvegarde sous Windows .................................. 319 Restauration dune entit de sauvegarde sous UNIX ................................ 320 Restaurer une entit de sauvegarde partir de linvite de commandes ................................................................................................. 320 Restaurer des fichiers ou rpertoires individuels partir dune sauvegarde dentit sous Windows................................................... 320 Pour restaurer des fichiers ou rpertoires individuels partir dune sauvegarde dentit sous UNIX ......................................................... 321 Afficher les volumes ncessaires la restauration des sauvegardes ....... 321 Dplacer les donnes des entits de sauvegarde restaures ..................... 321 Rsoudre des conflits entre les donnes dentits de sauvegarde restaures..................................................................................... 322 Restauration de dsastre........................................................................................ 323 Restauration de donnes chiffres........................................................................ 323 Restauration de donnes chiffres AES........................................................ 323 Restauration de donnes chiffres PW2....................................................... 324 Diriger des restaurations vers un autre client .................................................... 324 Utilisations pour la restauration redirige................................................... 325 Exigences pour la restauration redirige ..................................................... 325 Activation de restaurations diriges............................................................. 326 Excuter une restauration dirige entre clients Windows......................... 328 Excuter une restauration dirige entre clients UNIX ............................... 329 Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker ......................... 330 Restauration dun fichier dindex client....................................................... 330 Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne .............................................................................................................. 332 Restauration dune entre dentit de sauvegarde dentre dans le fichier index client uniquement................................................................. 332 Restaurer la base de donnes console.................................................................. 333 Restauration de fichiers clients sauvegards partir dun ancien serveur NetWorker ................................................................................................. 333 Restauration de configuration de systme Windows........................................ 334 Espace disque temporaire .............................................................................. 336 Restauration instantane une heure prvue des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM .................................................. 337 Prparation la restauration des entits de sauvegarde dtat Systme Windows ................................................................................ 339 Prparation la restauration de lentit de sauvegarde SYSTEM DB ..... 339 Restauration des points de montage de volume Windows .............................. 340 Restauration des points de montage............................................................. 340 Restaurer un point de montage et ses donnes........................................... 340
11
Table des matires
Restaurer des Windows DHCP et des bases de donnes WINS ......................342 Restaurer une base de donnes DHCP .........................................................342 Restaurer une base de donnes WINS ..........................................................342 Restauration de Windows Index Server sur Windows 2000 ou version ultrieure ....................................................................................................343
Chapitre 14
Rapport
Collecte des donnes de rapport...........................................................................346 Activation de la collecte de donnes de rapport .........................................346 Dsactivation de la collecte de donnes de rapport....................................347 Stratgies de rtention et dexpiration des donnes ..........................................347 Dfinition des stratgies dexpiration pour la rtention de donnes ..............348 Catgories de rapports ...........................................................................................349 Types de rapport......................................................................................................349 Rapports de base ..............................................................................................350 Rapports dexploration ...................................................................................350 Rapports personnaliss ...................................................................................351 Configuration des rapports ...................................................................................351 Comment configurer un rapport ...................................................................352 Formats de date et dheure .............................................................................352 Formats dentre ..............................................................................................353 Visualisation des rapports......................................................................................354 Mode interactif .................................................................................................355 Mode document ...............................................................................................356 Types graphiques en mode Interactif et Document....................................358 Visualisation des rapports ..............................................................................361 Restreindre la consultation de rapport .........................................................361 Traitement en arrire-plan de rapports ........................................................362 Rapports prconfigurs ..........................................................................................362 Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker ..................................362 Rapports dtat de sauvegarde de NetWorker ............................................368 Rapports dvnements...................................................................................373 Rapports dhte ................................................................................................376 Rapports Utilisateur ........................................................................................377 Rapports dunit...............................................................................................378 Rapports de types dunit et configuration .................................................378 Rapport Fichiers inactifs .................................................................................379 Personnalisation et enregistrement de rapports .................................................381 Nommer des rapports .....................................................................................382 Proprit de fichier enregistre et utilisateurs supprims .........................382 Partage de rapports.................................................................................................382 Partage de rapport ...........................................................................................383 Exportation de rapports .........................................................................................383 Exportation dun rapport................................................................................384 Exportation de caractres non-ASCII............................................................384 Cration de rapport de ligne de commande .......................................................384 Programme de rapport de ligne de commande...........................................385 Environnement dexcution Java...................................................................385 Impression de rapports ..........................................................................................386
Chapitre 15
Surveillance
Prsentation du contrle ........................................................................................387 vnements ..............................................................................................................388
12
Table des matires
Activation ou dsactivation loption Capturer les vnements................ 388 Consultation des vnements NetWorker et Retrospect ........................... 388 Priorits dvnement..................................................................................... 389 Utilisation de remarques ................................................................................ 390 Utilisation dannotations ................................................................................ 390 Fentre Surveillance ............................................................................................... 391 Consultation de la fentre Surveillance........................................................ 391 Consultation dinformations de groupe de sauvegarde............................ 392 Consultation des informations sur la session.............................................. 394 Onglets .............................................................................................................. 395 Surveillance de ltat dunits........................................................................ 395 Oprations de surveillance dunit ............................................................... 396 Arrter une opration ..................................................................................... 398 Consultation des fichiers journaux de la console ....................................... 398 Consultation dinformations darchive ........................................................ 399
Chapitre 16
Gestion de Console Server

Gestion des utilisateurs de NetWorker Management Console ........................ 404 Utilisateur dadministrateur ................................................................................. 404 Utilisateur non administrateur ...................................................................... 409 Dplacement du composant serveur Console .................................................... 409 Gestion de licences produit............................................................................ 411 Entre dune cl dactivation de licence ....................................................... 411 Suppression dune cl dactivation de licence............................................. 412 Entre dun code dautorisation .................................................................... 412 Changement de serveur de Gestionnaire de licences................................. 413 Dfinition des options de systme ....................................................................... 414 Dfinition dune option de systme.............................................................. 414 Authentification dutilisateur individuel..................................................... 416 Dfinition de variables denvironnement ........................................................... 417 Dfinition des variables denvironnement sur les systmes Solaris et Linux................................................................................................. 418 Dfinition des variables denvironnement sur les systmes Windows 2000 .................................................................................................. 419 Utilisation de lassistant configuration de Console ........................................... 420 Affichage de polices internationales dans les environnements de paramtres rgionaux non amricains................................................................. 420
Chapitre 17
Gestion du serveur NetWorker

Entreprise ................................................................................................................. 422 Composants de lentreprise ........................................................................... 422 Organisation des serveurs NetWorker......................................................... 422 Visualisation de lentreprise .......................................................................... 423 Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise................ 423 Configuration de laccs distance pour un hte Retrospect................... 426 Gestion de rpertoires dans lentreprise ...................................................... 426 Ajout ou suppression de plusieurs serveurs laide dun fichier de nom dhte........................................................................................................ 428 Configuration dun serveur NetWorker.............................................................. 430 Configuration du serveur............................................................................... 430 Amlioration des performances de sauvegarde................................................. 431 Paralllisme ...................................................................................................... 431 Sessions cibles.......................................................................................................... 432 Gestion de laccs au serveur ................................................................................ 432
13
Table des matires
Octroi dun accs pour la gestion de serveurs NetWorker partir du serveur de console......................................................................................432 Privilges dadministrateur ............................................................................433 Groupes dutilisateurs NetWorker........................................................................435 Groupes dutilisateurs prconfigurs ...........................................................435 Personnalisation des privilges......................................................................436 Utilisation de ressources Groupe dutilisateurs ..........................................438 Problmes de communication serveur dans Microsoft Windows ...................439 Identification du nom dhte..........................................................................439 Rsolution de noms .........................................................................................439 Groupe Oprateurs de sauvegarde ...............................................................440 Protocole DHCP ...............................................................................................440 Service Serveur de sauvegarde et de restauration ......................................440 Notifications.............................................................................................................440 Notifications prconfigures ..........................................................................440 Personnalisation des notifications .................................................................443 Enregistrement de notifications dvnements ...........................................447 Cration dune notification personnalise ...................................................447 Modification dune notification .....................................................................448 Copie dune notification..................................................................................448 Suppression dune notification personnalise.............................................448 Index..........................................................................................................................449 Caractristiques des index en ligne ...............................................................449 Activits dindex automatises ......................................................................450 Vrification des index en ligne.......................................................................450 Affichage des informations relatives aux index ..........................................450 Indexer les entits de sauvegarde..................................................................451 Interrogation de la base de donnes des mdia ..........................................452 Contrle dintgrit des fichiers dindex client ...........................................452 Rafrachissement des informations dindex.................................................453 Emplacements du fichier dindex client .......................................................453 Gestion de la taille des index en ligne...........................................................454 Mise jour de clients NetWorker laide de lAssistant Software Administration........................................................................................458 Gestion des journaux de messages .......................................................................459 Dfinition du script de dmarrage UNIX pour le dcoupage des fichiers journaux........................................................................................459 Internationalisation .................................................................................................460 Visionneuse de fichiers journaux...................................................................460 Interoprabilit avec les versions antrieures de NetWorker ...................460 Problmes daffichage .....................................................................................461 Longueur maximale des noms de chemin et dentit de sauvegarde ......461 Ressources client avec paramtres rgionaux multiples sur UNIX/Linux...............................................................................................462
Chapitre 18
Gestion des clients NetWorker

Vue densemble des clients NetWorker................................................................464 Configuration du client ..........................................................................................464 Cration dun client .........................................................................................464 Modification dun client..................................................................................464 Copie dun client ..............................................................................................464 Modification du nom dun client...................................................................465 Suppression dun client...................................................................................465 Restauration dun client supprim ................................................................466 Modification dune base de donnes NSRLA cliente .................................466
14
Table des matires
NetWorker authentification................................................................................... 467 Authentification renforce (nsrauth) ............................................................ 467 Authentification pour la compatibilit en amont (oldauth)...................... 468 Privilges daccs pour la configuration de lauthentification ................. 468 Indication de la force dauthentification minimale entre des htes......... 468 Maintenance des informations dauthentification de lhte local NetWorker............................................................................................... 470 Conservation des ressources dhomologue dhte local............................ 475 Cration dun certificat personnalis et dune cl prive pour un hte .. 476 Clients multiples du mme ordinateur ............................................................... 477 Redfinition dun systme de fichiers en plusieurs instances de clients et dentits de sauvegarde ................................................................. 477 Dfinition dune combinaison client-entit de sauvegarde....................... 478 Sauvegardes planifies de rpertoires ou de fichiers non-ASCII .................... 478 Ajout ou modification de serveurs NetWorker pour un client ........................ 479 Modification du fichier servers............................................................................. 480 Priorit des clients................................................................................................... 480
Chapitre 19
Prise en charge de cluster

Terminologie des clusters ...................................................................................... 482 Serveurs NetWorker compatibles et non compatibles avec le systme de cluster .................................................................................................................. 482 Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster Windows ........ 483 Sauvegarde de donnes de cluster................................................................ 483 Sauvegarde de donnes de nud ................................................................. 483 Sauvegarde de donnes de serveur virtuel.................................................. 484 Sauvegarde de donnes sur EMC Autostart ............................................... 484 Sauvegarde de la base de donnes MSCS.................................................... 484 Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster UNIX............... 484 Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster physique ......................................................................................... 485 Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster virtuel .............................................................................................. 485 Excution dune sauvegarde non planifie partir dun client de cluster virtuel .............................................................................................. 486 Configuration dun client virtuel pour le sauvegarder sur un nud de stockage local ..................................................................................................... 488 Diriger une sauvegarde de client virtuel vers un nud de stockage local ................................................................................................... 489 Configuration dun client externe sur un serveur virtuel................................. 489 Restauration des donnes dans un environnement de cluster Windows ...... 489 Comment restaurer des donnes................................................................... 489 Restauration des donnes dans un environnement de cluster UNIX ............. 489 Restauration des donnes partir dun disque priv sur un client physique ........................................................................................... 490 Restauration de donnes partir dun disque partag sur un client virtuel................................................................................................ 490 Restauration de la base de donnes du serveur de console ...................... 490 Suivi des sauvegardes planifies .......................................................................... 490 Contraindre des sauvegardes utiliser un index spcifique .................... 491 Rgles de proprit des chemins................................................................... 491 Utilisation dun nud de stockage physique et dun serveur virtuel sur les plates-formes de cluster UNIX ................................................................. 493 Utilisation de bibliothques et dunits de sauvegarde sur bande autonomes.................................................................................................... 494
15
Table des matires
Configurations des bibliothques et des units de sauvegarde sur bande autonomes ......................................................................................495 DDS au sein dun cluster.................................................................................499 Licence dutilisation pour clusters NetWorker ...................................................505 Activation du serveur NetWorker hautement disponible .........................505 Activation des clients de cluster et virtuels..................................................505 Clients de cluster..............................................................................................505 Exigences de licences pour sauvegarder des clients de cluster.................506 Exigences de prise en charge de lassistant de configuration du client ..........506
Chapitre 20
Prise en charge du serveur NetWorker pour NDMP

Prsentation de NDMP...........................................................................................508 Prise en charge de la connexion NDMP .......................................................508 Licences .............................................................................................................508 Configurations NDMP prises en charge ..............................................................509 Sauvegarde locale utilisant un serveur de bandes NDMP ........................509 Sauvegarde en utilisant la prise en charge des nuds de stockage NetWorker ........................................................................................510 Sauvegarde avec tiers avec un serveur de bandes NDMP ........................512 Configurations requises et restrictions pour la prise en charge NDMP .........513 Configuration requise pour le logiciel NetWorker avec la prise en charge NDMP..............................................................................................513 Restrictions du logiciel NetWorker avec la prise en charge NDMP.........514 Prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les clients NDMP..............................................................................................516 Informations spcifiques chaque fabricant ...............................................518 Configuration du serveur NetWorker pour les oprations NDMP .................518 Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP ......519 Configuration dune ressource Units de sauvegarde NDMP..................524 Configuration dune ressource Client NDMP .............................................525 Autres points prendre en compte pour les oprations NDMP ..............528 Sauvegardes NDMP................................................................................................528 Prise en charge des serveurs de bandes pour la sauvegarde des clients NDMP ............................................................................................528 Excution dune sauvegarde locale en utilisant le programme utilisateur NetWorker .....................................................................................529 Excution dune sauvegarde NDMP partir de linvite de commande..530 Excution dune sauvegarde avec tiers partir de linvite de commande ...................................................................................................530 Excution de sauvegardes DAR.....................................................................531 Prise en charge des nuds de stockage pour la sauvegarde des clients NDMP ............................................................................................532 Excution dune sauvegarde locale depuis un ordinateur client NetWorker..............................................................................................533 Excution dune sauvegarde NDMP partir de linvite de commande..534 Excution dune sauvegarde avec tiers NDMP ...........................................534 Restaurations NDMP..............................................................................................535 Prise en charge des nuds de stockage pour la restauration des clients NDMP ............................................................................................535 Excution dune restauration dentit de sauvegarde ................................536 Restaurations des sauvegardes destructrices ..............................................537 Excution dune restauration au niveau des rpertoires ...........................538 Excution dune restauration fichier par fichier..........................................538 Excution dune restauration dirige............................................................540
16
Table des matires
Clonage NDMP ....................................................................................................... 543 Clonage entre nuds de stockage ................................................................ 543 Fonctionnalit de clonage............................................................................... 543 Clonage des donnes dindex et damorage NDMP ................................ 544 Informations complmentaires sur les produits ................................................ 544 Serveurs de fichiers agissant comme serveurs de donnes....................... 545 Network Appliance ......................................................................................... 546 Logiciel SnapImage ......................................................................................... 558 Serveurs de fichiers agissant uniquement comme serveurs de bandes .. 558
Chapitre 21
Module SNMP
Piges SNMP ........................................................................................................... 564 Configuration des notifications NetWorker SNMP ........................................... 564 Options de ligne de commandes pour nsrtrap ........................................... 565 Modification de la notification NetWorker SNMP prconfigure ........... 565 Cration de notifications NetWorker SNMP............................................... 566 Configuration du logiciel de gestion SNMP....................................................... 567 Code de gestion des rseaux dentreprise priv SMI NetWorker ............ 567 Rception de piges dans votre logiciel de gestion des rseaux SNMP.. 567
Chapitre 22
Prise en charge pour Microsoft Stockage amovible

Microsoft Stockage amovible ................................................................................ 570 Bibliothques et systmes Stockage amovible............................................. 570 Base de donnes Stockage amovible............................................................. 570 Types de prise en charge pour Stockage amovible ............................................ 571 Licences ............................................................................................................. 571 Restrictions ....................................................................................................... 571 Pools de media Stockage amovible ...................................................................... 572 Pools de media du systme............................................................................ 572 Pools de media dapplications....................................................................... 573 Pools de media NetWorker ............................................................................ 573 Affichage des pools de media........................................................................ 573 Scnarios dutilisation ............................................................................................ 573 Configuration du serveur NetWorker pour Stockage amovible...................... 576 tape 1 : activation ou dsactivation de Stockage amovible..................... 576 tape 2 : surveillance de la file dattente de travail de Stockage amovible........................................................................................... 577 tape 3 : cration de ressources Stockage amovible................................... 577 Oprations de bibliothque avec Stockage amovible........................................ 579 Oprations de la bibliothque........................................................................ 579 Allocation et libration de media NetWorker ............................................. 580 Importation de volumes NetWorker ............................................................ 581 Ajout de nouveaux media .............................................................................. 583 Utilisation de la gestion automatique des media avec Stockage amovible.... 584 Configuration de la gestion automatique des media ................................. 584 Suppression de volumes................................................................................. 585 Recyclage dun volume NetWorker.............................................................. 585 Excution dune rinitialisation..................................................................... 586 Nettoyage des units .............................................................................................. 587 Considrations relatives la dsinstallation du logiciel NetWorker .............. 587
17
Table des matires
Chapitre 23
Prise en charge pour Microsoft Sharepoint Portal Server

Microsoft SPS ...........................................................................................................590 Prise en charge du logiciel NetWorker pour SPS........................................590 Lentit de sauvegarde SHAREPOINT ................................................................591 Sauvegarde SPS .......................................................................................................592 Sauvegarde SPS planifie................................................................................592 Excutez une sauvegarde SPS non planifie................................................593 Excution dune sauvegarde SPS partir de linvite de commande........593 Vrification dune sauvegarde SPS ...............................................................593 Restauration SPS......................................................................................................594 Excution dune restauration SPS avec le programme Utilisateur NetWorker.....................................................................................594 Excution dune restauration SPS depuis linvite de commande .............595 Restauration sur un serveur diffrent ..................................................................595 Excution dune restauration aprs sinistre SPS.................................................596
Chapitre 24
Prise en charge de la Restauration systme automatise Microsoft

Microsoft ASR ..........................................................................................................598 Documentation de Microsoft ASR.................................................................598 Prise en charge dASR par NetWorker.................................................................598 Entit de sauvegarde ASR NetWorker .........................................................598 Prsentation de lutilisation............................................................................599 Noms de connexions rseau ...........................................................................599 Sauvegarde ASR ......................................................................................................599 Inclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans une sauvegarde planifie ................................................................................599 Comment inclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans une sauvegarde manuelle ...............................................................................600 Cration dun disque ASR .....................................................................................601 Conditions pralables......................................................................................601 Crer un disque ASR localement ...................................................................601 Cration dun disque ASR laide dune restauration redirige..............602 Publication de la tche de cration du disque ASR ....................................603 Utilisation du disque ASR pour restaurer un client NetWorker ......................604 lments requis pour une restauration ASR................................................604 Excution dune restauration ASR ................................................................605 Composants ncessitant une prise en charge spciale aprs une restauration ASR.......................................................................................606 Vrification de restauration du client NetWorker ......................................607 Restrictions et considrations spciales ...............................................................607 Les partitions FAT16 ne sont pas prises en charge .....................................607 Les CD de restauration OEM ne sont pas pris en charge...........................608 Les pilotes spcifiques du fournisseur doivent tre installs aprs linstallation de Windows ...............................................................................608
Chapitre 25
Prise en charge du systme de fichiers DiskXtender Data Manager

Configurations prises en charge............................................................................610 Informations relatives au chemin daccs ....................................................610 Autorisations ....................................................................................................610 Vue densemble des systmes de fichiers DiskXtender Data Manager...........610 Sauvegarde des systmes de fichiers DXDM ......................................................612 Sauvegardes abandonnes..............................................................................614 Restauration de systmes de fichiers DXDM......................................................615
18
Table des matires
Lancement dune restauration....................................................................... 615 Restauration de fichiers supprims et de versions de fichiers prcdentes ......................................................................................... 616 Synchronisation du systme de fichiers ....................................................... 616 Synchronisation automatique........................................................................ 617 Synchronisation manuelle dun fichier ........................................................ 617
Chapitre 26
Volume Shadow Copy Service (service de copie secondaire de volume)

Prsentation de VSS................................................................................................ 620 VSS et le processus de sauvegarde....................................................................... 620 Importance des scripteurs .............................................................................. 621 Contrle de VSS laide du logiciel NetWorker ................................................ 622 Contrle de VSS depuis la fentre Administration .................................... 623 Contrle de VSS laide du client NetWorker............................................ 624 Contrle de VSS laide de linvite de commande .................................... 625 Commandes VSS ............................................................................................. 625 Gestion des bases de donnes MSDE, SQL Server et Microsoft Exchange Server............................................................................. 626
Chapitre 27
Dpannage
Avant de contacter lAssistance technique.......................................................... 628 Dfinition de la version du logiciel NetWorker sexcutant sur un client............................................................................................................. 628 Affichage des attributs du mode diagnostic................................................ 629 Affichage des fichiers journaux ............................................................................ 629 Restituer les fichiers journaux dans les paramtres rgionaux en cours lors de lexcution............................................................................ 629 Comment afficher les fichiers journaux avec le programme nsr_render_log ................................................................................................. 630 Consultation des fichiers journaux partir dordinateurs htes distants.................................................................................................... 631 Fichiers journaux de versions antrieures de NetWorker......................... 631 Filtrage des informations de fichier journal affiches par nsr_render_log ................................................................................................. 631 Problmes de fonctionnalits de NetWorker ...................................................... 632 Sauvegarde et restauration............................................................................. 632 Erreurs dhorloge client non synchronise .................................................. 632 La sauvegarde choue lorsquune modification due lheure dt intervient ................................................................................................. 633 Lhorodatage de lidentifiant de clone ne reflte pas lheure de cration du clone. ....................................................................................... 633 Interruption des sauvegardes impossible.................................................... 633 Utilisation de la mmoire lors de la navigation dans des entits de sauvegarde volumineuses......................................................................... 633 Erreurs de position de media lies lactivation de loption de vrification automatique des media ........................................................ 634 Augmentation des compteurs BUFFER RECEPTION PAQUETS et PAS DE ECB ..................................................................................................... 634 Le programme scanner marque un volume en lecture seule.................... 634 Le programme scanner demande la saisie de la taille de lenregistrement.......................................................................................... 635
19
Table des matires
Restrictions pour les groupes qui contiennent des donnes damorage ........................................................................................635 chec de la restauration dun index dans un rpertoire diffrent ............635 Caractres illgaux dans les configurations.................................................635 Erreur lors de la sauvegarde dun grand nombre de clients .....................635 Alias de nom dhte.........................................................................................636 Restrictions du chemin daccs au rpertoire ..............................................637 chec de la restauration immdiatement aprs une nouvelle installation.................................................................................637 Restauration de fichiers partir dune sauvegarde interrompue.............637 La sauvegarde dun nouveau client est effectue par dfaut au niveau complet............................................................................................637 Sauvegarde non complte de fichiers Solaris avec attributs tendus modifis ..............................................................................................637 Les clients renomms ne peuvent pas restaurer danciennes sauvegardes ................................................................................638 Erreurs du fichier index client........................................................................638 Impossible dutiliser linterface de la Console pour arrter la commande savegrp......................................................................................639 Abandon dune restauration ..........................................................................639 Erreur RPC ........................................................................................................639 Messages derreur pendant la translation des donnes .............................639 Restriction de la taille du noyau de bureau .................................................640 Entit de sauvegarde All et numros de srie de lecteurs en double.......640 Erreurs de libell de disque ............................................................................641 Impossible dimprimer les informations sur les donnes damorage ....641 Lindex du serveur nest pas forc.................................................................641 Violation de copie ............................................................................................641 Erreurs Xview ...................................................................................................642 Conversion de fichiers incomplets en fichiers totalement allous............642 Sauvegarde de fichiers incomplets volumineux .........................................643 La commande mminfo -N distingue les minuscules et les majuscules dans les noms des entits de sauvegarde .....................................................643 Units et bibliothques ...........................................................................................644 Attributs supplmentaires dans la ressource de bibliothque ..................644 Commandes de maintenance .........................................................................644 Loption de bibliothque SCSI auto-dtecte provoque un blocage du serveur .........................................................................................................645 Problmes dinventaire dune bibliothque .................................................645 Messages de composant de destination plein..............................................645 Les bandes ne sont pas compltement remplies .........................................646 Le serveur ne peut pas accder au port de contrle de la bibliothque...647 Exigences des units sans rembobinage .......................................................648 La commande Scanner se comporte diffremment avec une unit de type adv_file (fichier avanc) .........................................................................648 Temps de veille exigs pour des lecteurs de type TZ89.............................648 Message affich lorsque la fonction CDI est active sur une unit de type NDMP ou fichier disque ........................................................................649 Vrification du microprogramme des commutateurs et routeurs............649 chec des commandes mises avec nsrjb sur un hte dot de plusieurs cartes dinterface .............................................................................649 Rservation/version SCSI avec partage dynamique des units ...............649 Problme lis lordonnancement des units .............................................650 Prise en charge des paramtres rgionaux et jeux de codes NetWorker.........651 Remarques sur la base de donnes des ressources.............................................651
20
Table des matires
Affichage des ressources ................................................................................ 652 Rparation dune base de donnes de ressources dtriore.................... 652 Erreurs de communication du rseau et du serveur ......................................... 652 Problmes gnraux ........................................................................................ 653 Problmes lis au pare-feu ............................................................................. 654 Problmes de communication UNIX ................................................................... 655 Dpannage des erreurs IP .............................................................................. 655 Erreurs de liaison au serveur ......................................................................... 658 Sauvegarde de systmes de fichiers distance ........................................... 658 Problmes de communication Windows ..................................................... 659 Archivage et rcupration de NetWorker ........................................................... 662 La requte darchivage distance envoye par un serveur choue......... 662 Plusieurs entits de sauvegarde apparaissent comme une seule entit de sauvegarde darchivage.................................................................. 662 Pool darchives slectionn erron................................................................ 662 La deuxime requte darchivage ne sexcute pas.................................... 663 Le programme nsrarchive ne dmarre pas immdiatement..................... 663 La requte darchivage russit, mais gnre une erreur lorsque nsrexecd nest pas en cours dexcution ...................................................... 663 Annotations vides dans une liste de rcupration ..................................... 663 Nuds de stockage ................................................................................................ 663 Erreurs daffinit des nuds de stockage.................................................... 663 Erreurs de dlai des nuds de stockage...................................................... 664 Messages derreur de la Console et actions correctives .................................... 665 Fichiers journaux de Console................................................................................ 668 Journal dinstallation....................................................................................... 668 Journal gstd ...................................................................................................... 668 Notes et conseils de dpannage de la Console ................................................... 669 Vrifiez que le serveur console est en cours dexcution. ......................... 669 Activation de JavaScript ................................................................................. 670
Appendix A
Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM

Entits de sauvegarde SYSTEM............................................................................ 671 Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE .......................... 671 Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES ............................ 672 Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM DB ................................. 673 Composants de lentit de sauvegarde SHAREPOINT ............................. 674 Composants de lentit de sauvegarde ASR................................................ 675 Entits de sauvegarde VSS SYSTEM.................................................................... 676 Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT.................... 676 Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET ............... 676 Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES ............ 677 Composants de lentit de sauvegarde VSS USER DATA ........................ 677 Composants de lentit de sauvegarde VSS OTHER ................................. 677 Composants de lentit de sauvegarde VSS ASR DISK ............................. 677
Appendix B
Prise en charge de la protection pare-feu

Configuration des plages de ports dans NetWorker ......................................... 680 La plage de ports de connexion..................................................................... 680 Plage des ports de service .............................................................................. 680 Utilisation de la commande nsrports pour mettre jour des plages de ports.............................................................................................................. 681 Utilisation de la console pour mettre jour les plages de ports............... 681 Utilisation de nsradmin pour mettre jour les plages de ports ............... 681
21
Table des matires
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.3.x.............682 Le serveur NetWorker.....................................................................................682 Le nud de stockage NetWorker ..................................................................683 Le client NetWorker ........................................................................................684 Environnements mixtes...................................................................................684 Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.2.x.............684 Le serveur NetWorker.....................................................................................684 Le nud de stockage NetWorker ..................................................................685 Le client NetWorker ........................................................................................685 Environnements mixtes...................................................................................685 Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker version 7.1.x et antrieure ......................................................................................685 Le serveur NetWorker.....................................................................................685 Le nud de stockage NetWorker ..................................................................686 Le client NetWorker ........................................................................................686 Ports utiliss par les composants additionnels NetWorker ..............................687 NetWorker Management Console.................................................................687 Alphastor...........................................................................................................688 Assistant de configuration du client .............................................................688 NDMP ................................................................................................................688 Modules NetWorker........................................................................................688 Exemple de configuration de pare-feu.................................................................688 Pare-feu multiples ............................................................................................689 Ports supplmentaires pouvant tre requis. ................................................689 Contrle de laccs aux ressources de lhte local ..............................................689
Appendix C
Sauvegarde et restauration dun systme de fichiers DFS de Microsoft

Vue densemble dun systme de fichiers DFS de Microsoft ............................691 Comparaison dun DFS bas sur un domaine et dun DFS bas sur le registre ...........................................................................................................691 Jonctions DFS....................................................................................................691 Sauvegarde et restauration du systme de fichier DFS .....................................692 Informations de topologie DFS ......................................................................692 Configuration dune sauvegarde DFS planifie ..........................................692 Restauration dun DFS ....................................................................................694
Appendix D
Fonctionnalits supplmentaires de Microsoft Windows Server

Client VSS NetWorker pour Microsoft Windows...............................................696 Active Directory ......................................................................................................696 Sauvegarde dActive Directory......................................................................696 Restauration dActive Directory ....................................................................696 Prparation de la restauration de ltat du systme sur un contrleur de domaine........................................................................................................696 Excution dune restauration ne faisant pas autorit .................................697 Excution dune restauration faisant autorit..............................................698 Chiffrement du systme de fichiers......................................................................700 Journaux des vnements ......................................................................................701 Internet Information Server (IIS)...........................................................................701 Registre Windows ...................................................................................................702 Rtrocompatibilit avec les versions antrieures de NetWorker..............702 Fichiers et dossiers non sauvegards dans Windows 2000 .......................702 Fichiers sparse..........................................................................................................703 Octroi de licence Terminal Server .........................................................................703
22
Table des matires
Sauvegarde des donnes TSL ........................................................................ 703 Restauration des donnes TSL....................................................................... 703 Journal des modifications Windows .................................................................... 704 Prise en charge du Journal des modifications par NetWorker ................. 704 Configuration du logiciel NetWorker pour utiliser le Journal des modifications............................................................................................. 706 Advanced Configuration and Power Interface .................................................. 707 NetWorker prend en charge ACPI................................................................ 707
Appendix E
Notes spcifiques aux plates-formes UNIX et Linux

Solaris ....................................................................................................................... 710 Les fichiers excutables NetWorker ne sont pas stocks dans leur rpertoire par dfaut sur un client Solaris ........................................... 710 Pour obtenir la prise en charge pour les priphriques non pris en charge par Solaris ............................................................................................ 710 Donnes dattribut de fichier tendues incluses dans lattribut de la taille de fichier de lentit de sauvegarde ................................................ 710 Commande inquire et Solaris 10 ................................................................... 710 Linux......................................................................................................................... 711 Considrations sur la sauvegarde des partitions de disque brutes Linux...................................................................................................... 711 Configuration du systme dexploitation Linux pour la dtection dunits SCSI .................................................................................................... 711 Configuration requise pour la commande inquire..................................... 711 Prise en charge du systme de fichiers journalis de Linux...................... 711 HP-UX ...................................................................................................................... 712 Installation dune librairie sur un systme HP-UX .................................... 712 Pour tester le pilote de priphrique et linstallation du fichier dunit . 714 Message Adresse matrielle introuvable ............................................... 714 Erreurs gnres par des supports non pris en charge par les lecteurs de bande HP ..................................................................................................... 715 Dchargement des lecteurs de bande sur un noeud de stockage ou un serveur HP-UX ........................................................................................... 715 Gestionnaire passe-systme SCSI requis pour les librairies HP-UX........ 715 Entres de liens symboliques dans le fichier fstab ..................................... 715 Avertissements de police lors de lexportation de laffichage vers un ordinateur Solaris....................................................................................... 715 AIX ............................................................................................................................ 716 Lecteurs STK-9840 relis AIX...................................................................... 716 HP Tru64 UNIX ....................................................................................................... 716 Liaison de la srie de ports de service sur TruCluster 5.x (LGTpa31515) ................................................................................................... 716 Pour sauvegarder les partitions damorage dans un cluster TruCluster V5.0................................................................................................ 717 Restauration des liens symboliques contextuels......................................... 717 IRIX ........................................................................................................................... 718 IRIX affiche un message plus despace sur la bande ............................ 718
Appendix F
Prise en charge de MAC OS X

Prise en charge de Mac OS X................................................................................. 719 Prise en charge des mtadonnes Mac OS X ............................................... 719 Systmes de fichiers pris en charge .............................................................. 719 Restrictions connues........................................................................................ 720 Considrations sur la sauvegarde sous Mac OS X............................................. 720
23
Table des matires
Planification dune sauvegarde dun client NetWorker sur Mac OS X ...720 Excution dune sauvegarde non planifie sur Mac OS X.........................721 Restauration de fichiers et rpertoires sur Mac OS X ........................................721 tape 1 : Parcourir les donnes Mac OS X sauvegardes...........................722 tape 2 : Restaurer des fichiers ou rpertoires individuels .......................722
Appendix G
Service Direct SCSI Backup and Recover

Introduction Direct SCSI Backup and Recover ................................................724 Configuration systme ...........................................................................................724 Fonctionnalits non prises en charge ............................................................724 Ralisation dune sauvegarde SCSI directe .........................................................725 Sauvegarde des donnes sur une unit BCV Symmetrix...........................725 Sauvegarde des donnes sur une unit brute..............................................726 Sauvegarde des donnes depuis la ligne de commande............................727 Ralisation dune restauration SCSI directe ........................................................728 Restauration des donnes sur une unit BCV Symmetrix .........................728 Restauration des donnes vers une unit brute ..........................................730 Licence dutilisation ................................................................................................731
Glossaire ................................................................................................................................................733 Index .......................................................................................................................................................747
24
Prface
Afin damliorer et doptimiser les performances et les fonctionnalits de sa gamme de produits, EMC publie rgulirement de nouvelles versions de ses logiciels. Par consquent, certaines fonctions dcrites dans ce document peuvent ne pas tre prises en charge par toutes les versions du logiciel ou du matriel dont il est question. Pour obtenir les informations les plus rcentes sur les fonctionnalits dun produit, reportez-vous aux notes de version de ce produit. Si un produit ne fonctionne pas correctement ou conformment aux descriptions prsentes dans ce document, contactez votre reprsentant EMC. Public concern Ce guide fait partie de la documentation NetWorker et est destin aux administrateurs systme responsables de la configuration et de la gestion des sauvegardes dun rseau. Ce guide peut galement savrer utile aux personnes responsables des sauvegardes quotidiennes. Les documents connexes incluent :

Documentation associe
EMC NetWorker Version 7.4, Notes de version EMC NetWorker Version 7.4, Guides dinstallation EMC NetWorker Version 7.4, Guides dinstallation de cluster EMC Guide de compatibilit Information Protection Software EMC Guide de compatibilit matrielle NetWorker EMC Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker Version 7.4 EMC Guide doptimisation des performances de NetWorker Version 7.4 EMC Guide de rfrence des commandes de NetWorker Version 7.4 EMC Guide dinstallation et dadministration du gestionnaire des licences de NetWorker Sixime Edition EMC Notes de mise jour du gestionnaire de licences de NetWorker Sixime Edition
Conventions utilises dans ce document
EMC utilise les conventions suivantes pour toute information spcifique.

Remarque : Une remarque fournit des informations importantes ne prsentant pas de risque particulier.
ATTENTION Un avertissement contient des informations essentielles pour viter la perte de donnes ou la survenue de dommages pour le systme ou le matriel.
25
Prface
IMPORTANT Un avis important contient des informations essentielles lutilisation du logiciel. Conventions typographiques Dans ce document, EMC utilise les conventions typographiques suivantes :
Normal Utilis pour le texte courant (autre que les procdures) pour : Noms dlments dinterface (tel que les noms des fentres, botes de dialogue, boutons, champs et menus) Noms de ressources, attributs, pools, expressions boolennes, boutons, instructions DQL, mots cls, modalits, variables denvironnement, noms de fichiers, fonctions, utilitaires URL, chemins daccs, noms de fichiers, noms de rpertoires, noms dordinateurs, liens, groupes, cls de service, systmes de fichiers, notifications Utilis pour le texte courant (autre que les procdures) pour : Noms de commandes, processus, options, programmes, processus, services, applications, utilitaires, noyaux, notifications, appels systme, pages de manuel Utilis dans les procdures pour : Noms dlments dinterface (tel que les noms des fentres, botes de dialogue, boutons, champs et menus) Indiquer lutilisateur concern par la procdure en question Italique : Utilis dans tout le texte (y compris les procdures) pour : Titres complets des documentations rfrences dans le texte Accentuation (par exemple, un nouveau terme) Variables Utilis pour : Message ou rsultat systme (tel quun message derreur ou un script) URL, chemins daccs complets, noms de fichiers, invites et syntaxe lorsque affichs en dehors du texte courant Utilis pour : lments saisis par lutilisateur (tel que les commandes) Utilis dans les procdures pour : Variables dans les lignes de commande Variables renseignes par lutilisateur Les paramtres ou variables renseigns par lutilisateur sont entours des signes < et >. Les valeurs facultatives sont signales entre crochets La barre verticale indique une alternative (la barre signifie ou ) Les accolades indiquent un lment que vous devez spcifier (soit, x, y ou z) Les ellipses indiquent des informations non essentielles omises dans lexemple
Gras :
Courier :
Courier, gras : Courier, italique :
<> [] | {} ...
26
Prface
O obtenir de laide
Lassistance EMC, les informations produit et les informations de licence peuvent tre obtenues comme suit : Informations produit Pour obtenir de la documentation, des notes de version, des mises jour de logiciel ou plus dinformations sur les produits EMC, loctroi de licences et la maintenance, visitez le site Web dEMC Powerlink (enregistrement requis) ladresse suivante :
http://Powerlink.EMC.com
Assistance technique Pour joindre le service dassistance technique, sur Powerlink, affichez les informations relatives au service clientle dEMC. Pour ouvrir une demande dintervention via Powerlink, vous devez disposer dun contrat dassistance valide. Pour plus dinformations sur lobtention dun contrat dassistance valide ou pour toute demande relative votre compte, contactez votre revendeur EMC. Vos commentaires Vos commentaires et suggestions propos de notre documentation de produit sont toujours les bienvenus. Pour soumettre vos commentaires : 1. Accdez ladresse :
http://Powerlink.EMC.com
2. Cliquez sur le lien Commentaires.
27
Prface
28
Balise de corps invisible
1
Prsentation
Ce chapitre traite des points suivants :

Lenvironnement dEMC NetWorker .......................................................................... 30 Fonctions de NetWorker ............................................................................................... 31 Tches courantes de NetWorker................................................................................... 33 Interfaces utilisateur NetWorker.................................................................................. 34 Services NetWorker........................................................................................................ 47
Prsentation
29
Prsentation
Lenvironnement dEMC NetWorker

Lenvironnement EMC NetWorker permet de protger une entreprise contre la perte de donnes. Plus lentreprise grandit, plus la protection de ses donnes devient complexe et cruciale. Le logiciel NetWorker fournit la puissance et souplesse requises pour relever ces dfis. Le logiciel NetWorker est une application client-server multiplateforme qui permet de grer distance tous les clients et serveurs NetWorker partir dune interface graphique Web.
Composants NetWorker
Figure 1 la page 31 illustre les principaux composants dun environnement NetWorker. Serveur de console Tous les serveurs et clients NetWorker sont grs partir du serveur de console NetWorker. Le serveur de console fournit galement des fonctionnalits de cration de rapport et de surveillance pour tous les serveurs et clients NetWorker. Navigateur Web Le serveur de console est accessible au moyen dune interface graphique pouvant tre excute partir de nimporte quel ordinateur quip dun navigateur Web et dun Environnement Java Runtime (JRE) 1.4.2 ou suprieur. Plusieurs utilisateurs peuvent accder simultanment au serveur de console partir de diffrentes sessions de navigateur. Un ordinateur qui hberge le navigateur Web peut galement tre client NetWorker. Serveur NetWorker Les serveurs NetWorker fournissent des services permettant de sauvegarder et restaurer des donnes pour les ordinateurs client NetWorker dans une zone de donnes. Zone de donnes Une zone de donnes correspond un serveur NetWorker seul et ses ordinateurs client. Il est possible dajouter des zones de donnes mesure que les besoins en matire de sauvegarde augmentent. Noeud de stockage NetWorker Un nud de stockage NetWorker peut tre utilis pour amliorer les performances en dchargeant du serveur NetWorker une grande partie de la transmission des donnes effectue dans le cadre dune opration de sauvegarde ou de restauration. Client NetWorker Un ordinateur client NetWorker correspond tout ordinateur dont les donnes doivent tre sauvegardes. Le serveur de console NetWorker, les serveurs NetWorker, les nuds de stockage NetWorker sont galement des clients NetWorker.
30
Prsentation
Navigateur Web
Unit de sauvegarde
serveur de console
Nud de stockage
Serveurs NetWorker
Clients NetWorker Zones de donnes

Figure 1
Composants NetWorker
Fonctions de NetWorker
Cette section dcrit les principales caractristiques du logiciel NetWorker. Les options facultatives du logiciel NetWorker sont galement rpertories.
Fonctions de performances
Les fonctions de performances standard de NetWorker incluent :
Paralllisme du serveur, permettant plusieurs flux de sauvegarde daccder au serveur ou au nud de stockage simultanment. Multiplexage, permettant plusieurs flux de sauvegarde dcrire simultanment sur la mme unit. Paralllisme du client, permettant au client denvoyer plusieurs flux de sauvegarde la fois. Gestion des sessions, permettant de contrler le nombre de flux de sauvegarde par unit de sauvegarde afin doptimiser les performances de chacune. Sauvegarde sur des units de sauvegarde de fichier, puis staging (transfert) ventuel vers des volumes near-line ou hors ligne.
Fonctions de NetWorker
31
Prsentation
Simplicit dutilisation
Le logiciel NetWorker fournit des outils facilitant la gestion de la protection des donnes essentielles. Grce ces outils, vous pouvez :
Utiliser soit les interfaces graphiques ou les programmes de ligne de commandes pour la gestion des tches et fonctions de NetWorker. Administrer et configurer des fonctions NetWorker partir de nimporte quel ordinateur rseau quip dun navigateur Web. Autoriser des oprations de restauration redirige. La restauration redirige consiste restaurer les donnes dun client vers un autre ordinateur client. Obtenir des rponses immdiates des questions en accdant laide en ligne et aux pages man UNIX. Les utilisateurs Microsoft Windows peuvent galement accder au Guide de rfrence des commandes NetWorker, qui fournit des informations quivalentes aux pages de manuel UNIX. Profiter de la fonction de gestion automatique des supports pour permettre au serveur ou nud de stockage NetWorker de libeller et de charger des volumes requis pour les sauvegardes. La fonctionnalit glisser-dplacer permet de transfrer aisment un ou plusieurs objets. Utilisez la base de connaissances intgre et les rapports techniques sur le site Web http://powerlink.emc.com pour trouver les rponses aux questions frquentes.
volutivit
Le logiciel NetWorker actuel peut voluer au fur et mesure de laccroissement de vos besoins de stockage. Par exemple, vous pouvez :
Mettre niveau le niveau lmentaire de fonctionnalit du serveur, ajouter la prise en charge de librairies supplmentaires (ou de capacit suprieure), ajouter la prise en charge de clients supplmentaires, ou ajouter des modules logiciels facultatifs sans devoir rinstaller le logiciel serveur. Ajouter le logiciel client Module NetWorker spcial pour sauvegarder des bases de donnes et dautres donnes ne constituant pas des systmes de fichiers. Ajouter la prise en charge de nuds de stockage distants pour commander des units de sauvegarde, tandis que les tches de gestion des donnes restent centralises sur un serveur NetWorker de contrle. Ajouter le logiciel Gestionnaire de licences NetWorker (NLM) pour administrer toutes les licences logicielles EMC de votre rseau partir dun serveur unique.
Ajouts logiciels facultatifs

Les ajouts facultatifs au logiciel NetWorker incluent :

Module Librairie NetWorker Module logiciel Silo NetWorker Module Archives NetWorker Modules de base de donnes NetWorker (pour la sauvegarde de diffrents types de bases de donnes) NetWorker SNMP (Simple Network Management Protocol)
32
Prsentation
Prise en charge de NDMP (Network Data Management Procotol) Prise en charge du systme de fichiers EMC DiskXtender Data Manager Systmes de stockage distance NetWorker OpenVault (Windows uniquement) Prise en charge des clusters, y compris le logiciel EMC AutoStart Gestionnaire de licences Networker Fonction de cration de rapports avance
Tches courantes de NetWorker

Cette section identifie quelques tches courantes excutes avec NetWorker Management Console, savoir :

Planification dune sauvegarde la page 33 Configuration dune unit de sauvegarde la page 33 tiquetage de supports la page 34 Affichage des sauvegardes non russies la page 34
La section Interface de NetWorker Management Console la page 34 contient des informations sur le dmarrage de la console NetWorker.
Planification dune sauvegarde

Pour planifier une sauvegarde, procdez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Entreprise sur la barre des tches, slectionnez Fichier>Nouveau>Hte et ajoutez des serveurs NetWorker. 2. Mettez un serveur en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit sur NetWorker et slectionnez Dmarrer lapplication. 3. Cliquez sur le bouton Configuration dans la barre des tches.
4. Dfinissez les planifications, les groupes et les clients. Pour plus dinformations sur la planification de sauvegardes, reportez-vous la section Planification dune sauvegarde planifie la page 52.
Configuration dune unit de sauvegarde

Pour configurer les units laide de NetWorker Management Console : 1. Cliquez sur le bouton Entreprise serveurs NetWorker. dans la barre des tches et ajoutez des
2. Mettez un serveur en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit et slectionnez Dmarrer lapplication. 3. Cliquez sur le bouton Units de sauvegarde dans la barre des tches.
4. Dans larborescence, cliquez avec le bouton droit sur un serveur et slectionnez Identification dunits. Pour plus dinformations sur la configuration de supports, reportez-vous la section Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde.
Tches courantes de NetWorker
33
Prsentation
tiquetage de supports
Pour tiqueter des bandes partir de NetWorker Management Console : 1. Cliquez sur le bouton Entreprise serveurs NetWorker. dans la barre des tches et ajoutez des
2. Mettez un serveur en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit et slectionnez Dmarrer lapplication. 3. Cliquez sur le bouton Units de sauvegarde dans la barre des tches.
4. Dans larborescence, dveloppez Bibliothques et mettez une bibliothque en surbrillance ou slectionnez Units de sauvegarde. 5. Dans la liste des units de sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur une unit et slectionnez Libeller. Pour plus dinformations sur ltiquetage de bandes, reportez-vous la section Chapitre 12, Gestion des mdia.
Affichage des sauvegardes non russies

Pour voir si des sauvegardes ont chou : 1. Cliquez sur le bouton Entreprise serveurs NetWorker. dans la barre des tches et ajoutez des
2. Mettez un serveur en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit et slectionnez Dmarrer lapplication. 3. Cliquez sur Surveillance .
4. Slectionnez longlet Groupes. Pour plus dinformations sur laffichage dinformations relatives ltat de sauvegarde, reportez-vous au Chapitre 15, Surveillance.
Interfaces utilisateur NetWorker

Lapplication NetWorker comprend les interfaces utilisateur suivantes :

Interface de NetWorker Management Console la page 34 Interface cliente de NetWorker la page 42 Interface textuelle de NetWorker la page 46 Interface de ligne de commandes de NetWorker la page 46
Interface de NetWorker Management Console

Linterface de NetWorker Management Console se compose de deux fentre principales :

Fentre Console Fentre Administration
34
Prsentation
Fentre Console Lorsque le logiciel NetWorker est dmarr, la fentre Console apparat comme illustr dans Figure 2.
Figure 2
Fentre Console
La fentre Console est le premier point daccs aux tches NetWorker. Tableau 1, page 35 rpertorie les fentres bases sur les tches qui peuvent tre ouvertes partir de la barre des tches de la fentre Console.
Tableau 1
Fentre ouvertes partir de la fentre Console (1 de 2) Description Consultez les messages importants relatifs tous les serveurs NetWorker qui ont t ajouts en tant quapplications dEntreprise, et au serveur de console. Pour plus dinformations sur les vnements grs, reportez-vous la section vnements la page 388. Slectionnez un serveur NetWorker pour grer et surveiller le serveur et ses clients de sauvegarde. La fentre Entreprise permet douvrir la fentre Administration pour un serveur NetWorker.
Bouton
Fentre vnements
Entreprise
35
Prsentation
Tableau 1
Fentre ouvertes partir de la fentre Console (2 de 2) Description Consulter les informations rsumes et grer des bibliothques pour tous les serveurs NetWorker. La fentre Administration peut galement tre ouverte depuis cet emplacement. Configurer et consulter des rapports de console. Pour plus dinformations sur les rapports, reportez-vous la section Chapitre 14, Rapport.
Bouton
Fentre Bibliothques
Rapports
Installation
Contrler les fonctions administratives : Gestion des utilisateurs Ajouter, modifier et supprimer des comptes dutilisateurs console, restreindre des vues de serveurs accessibles lutilisateur. Pour plus dinformations sur la gestion des utilisateurs, reportez-vous la section Gestion des utilisateurs de NetWorker Management Console la page 404. Gestion des licences Grer les licences NetWorker. Pour plus dinformations sur la gestion des licences, reportez-vous la section Gestion de licences produit la page 411.
Fentre Administration Les serveurs NetWorker sont grs partir de la fentre Administration, comme illustr la Figure 3.
Figure 3
Fentre Administration
Vous pouvez basculer entre la fentre Administration et la fentre Console.
36
Prsentation
Tableau 2, page 37 rpertorie les fentres qui peuvent tre lances partir de la barre des tches de la fentre Administration.
Tableau 2
Fentres lances partir de la fentre Administration
Bouton
Fentre
Surveillance
Description
Surveiller diverses activits lies au serveur NetWorker. Par exemple, vous pouvez surveiller la progression dune sauvegarde planifie et consulter les alertes.
Configuration
Grer le serveur NetWorker et ses ressources, telles que les clients, les plannings de sauvegarde et les stratgies. Par exemple, vous pouvez crer un planning de sauvegarde, ajouter des clients NetWorker et appliquer le planning de sauvegarde plusieurs clients NetWorker. Ajouter, configurer et utiliser une ou plusieurs units, bibliothques et silos pour le serveur NetWorker.
Units de sauvegarde
Mdia
Grer des activits et ressources lies aux volumes de sauvegarde. Par exemple, vous pouvez charger un volume de sauvegarde ou crer un modle pour libeller des volumes de sauvegarde.
Dmarrer la console pour la premire fois Les tapes suivantes supposent que le logiciel NetWorker est install et que la configuration logicielle et matrielle requise est satisfaite sur lordinateur qui accdera la console. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous au NetWorker Guide dinstallation. Pour ouvrir la console pour la premire fois : 1. Dmarrez une session de navigateur Web. 2. Tapez la commande suivante pour spcifier lURL du serveur console :
http://nom_serveur:http_port_service
o : nom_serveur correspond au nom de lordinateur o le composant serveur console a t install. http_port_service est le port IP pour le serveur HTTP incorpor. (Le port HTTP est spcifi pendant linstallation. Le port HTTP par dfaut est 9000.) 3. la page Accueil, cliquez sur Dmarrer NetWorker Management Console. 4. Dans lcran Avertissement de scurit, cliquez sur Dmarrer pour excuter NetWorker Management Console. Si JRE 1.5 ntait pas dj install sur le systme, un message vous invite linstaller. Suivez les instructions affiches lcran pour installer JRE. Une fois JRE install, la bote de dialogue Java Web Start Desktop Integration apparat. 5. Renseignez la bote de dialogue Java Web Start Desktop Integration en slectionnant lune de ces options : Pour placer un raccourci sur le bureau, cliquez sur Oui. Pour refuser le raccourci, cliquez sur Non. Pour dcider ultrieurement, cliquez sur Demander ultrieurement.
37
Prsentation
6. Dans la bote de dialogue NetWorker Connexion NetWorker Management Console, entrez les nom dutilisateur et mot de passe.
Remarque : Le mot de passe par dfaut du compte administrateur est administrator. Pour plus de scurit, modifiez le mot de passe lors de la premire ouverture de session. Si le mot de passe de ladministrateur doit tre modifi, reportez-vous la section Chapitre 16, Gestion de Console Server.
7. Cliquez sur OK et la fentre console apparat. Dmarrage de console aprs la premire fois Aprs avoir dmarr la console pour la premire fois, vous pouvez la dmarrer en utilisant lune des mthodes suivantes :
Pointez le navigateur sur la mme URL qu la section Dmarrer la console pour la premire fois la page 37. Double-cliquez sur le nom du produit NetWorker Console dans Java Web Start Application Manager. Double-cliquez sur licne de bureau, si une telle icne a t installe par Java Web Start Application Manager.
Ouvrir la fentre Administration Pour ajouter et slectionner un serveur NetWorker et ouvrir la fentre Administration : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Slectionne un ou plusieurs NetWorker serveurs : a. Mettez en vidence Entreprise dans larborescence de navigation. b. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouvel>hte. c. Entrez le nom de lhte sur lequel le serveur NetWorker sexcute et cliquez sur Suivant. d. Slectionnez NetWorker pour le type dapplication grer. e. Cliquez sur Terminer. f. Rptez cette procdure pour tous les serveurs NetWorker de votre rseau. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur un hte dans la liste Entreprise. 4. Dans le volet droit, cliquez sur lapplication et slectionnez Entreprise>Dmarrer lapplication, ou double-cliquez sur lapplication. La fentre Administration est lance comme une application spare. Trier des tables Vous pouvez modifier lorganisation du logiciel console et laffichage des informations disposes en table. Vous pouvez trier les tables par en-tte de colonne, puis par ordre alphabtique ou numrique dans ces colonnes. Pour rordonner les informations dune table : 1. Glissez-dplacez len-tte de colonne vers sa nouvelle position. 2. Cliquez sur len-tte de colonne pour trier les lments par ordre alphabtique et numrique. Une flche apparat dans len-tte de colonne pour indiquer lordre de tri.
38
Prsentation
Exemple 1
Tri dvnements grs
John souhaite voir tous les vnements grs relatifs aux serveurs qui taient inaccessibles pour le serveur console. 1. Dans la fentre Console, John clique sur vnements. 2. Il clique et fait glisser la colonne Message jusqu ce quelle se trouve sur la colonne Priorit, o il la dpose. 3. Il clique sur len-tte de colonne Message pour quune flche vers le bas apparaisse. Maintenant, il peut analyser la liste de messages jusqu ce quil trouve trois serveurs, tous associs au message Connexion au serveur impossible. John pourrait galement gnrer un rapport Dtails des vnements grs pour obtenir les mmes informations. Il pourrait ensuite limprimer ou lexporter pour lutiliser dans une autre application. Pour plus dinformations sur les rapports, reportez-vous la section Chapitre 14, Rapport. Excuter des tris multicolonnes sur une table Pour trier sur deux colonnes ou plus dans une table : 1. Cliquez sur la colonne utiliser comme dernire cl de tri. 2. Cliquez sur la colonne utiliser comme lavant-dernire cl de tri et ainsi de suite jusqu ce que la colonne principale soit slectionne. Par exemple, dans une grande table dvnements, vous pourriez slectionner la colonne Heure comme cl de tri tertiaire, la colonne Catgorie comme cl de tri secondaire, et le nom du serveur comme cl de tri principale. Laffichage rsultant rpertorierait les serveurs dans lordre alphabtique, et les vnements pour chaque serveur seraient groups par catgorie et safficheraient dans lordre chronologique. Afficher ou masquer des colonnes dans une table Pour slectionner les colonnes afficher dans une table : 1. Dans le menu Afficher, slectionnez Slectionner des colonnes de tableau. 2. Cliquez sur un nom de colonne pour la slectionner ou dslectionner. 3. Cliquez sur OK. Fonctionnalit glisser-dplacer Les fonctionnalits glisser-dplacer sont disponibles dans les interfaces Console et Administration pour effectuer les tches suivantes :
Glisser-dplacer entre les types de ressource dans la fentre Console la page 39 Gestion des clients et groupes dans la fentre Administration la page 40 Oprations de bibliothque dans la fentre Units de sauvegarde la page 40 Copier-coller des informations disposes en table dans le presse-papiers du systme dexploitation la page 41
Glisser-dplacer entre les types de ressource dans la fentre Console La fonctionnalit glisser-dplacer permet de slectionner et dplacer plusieurs ressources dun type de ressource un autre. Dans la fentre Entreprise de linterface Console, vous pouvez utiliser le glisser-dplacer pour excuter les actions suivantes :
39
Prsentation
Copier un dossier dans la hirarchie entreprise en slectionnant et en faisant glisser un dossier vers un nouvel emplacement. Dplacer un dossier dans la hirarchie entreprise vers un nouvel emplacement en slectionnant et en faisant glisser ce dossier vers un nouvel emplacement. Copier un nud dhte individuel dans la hirarchie entreprise en slectionnant et en faisant glisser lhte vers un nouveau dossier parent. Dplacer un nud dhte individuel dans la hirarchie entreprise en slectionnant et en faisant glisser lhte vers un nouveau dossier parent. Copier un nombre slectionn dobjets dans un dossier vers un nouveau dossier dans larborescence ou la table des matires du dossier. Slectionner un dossier individuel dans larborescence de navigation pour afficher le contenu du dossier. Slectionner une srie de dossiers et/ou dhtes et les faire glisser vers un nouveau dossier afin de crer une copie du contenu slectionn dans un nouvel emplacement. Dplacer un nombre slectionn dobjets dans un dossier vers un nouveau dossier dans larborescence ou la table des matires du dossier. Slectionner un dossier individuel dans larborescence de navigation pour afficher le contenu du dossier. Slectionner une srie de dossiers et/ou dhtes et les faire glisser vers un nouveau dossier afin de dplacer le contenu slectionn vers un nouvel emplacement.
Remarque : Il nest pas possible de glisser-dplacer plusieurs lments dans larborescence de navigation. Dans cette arborescence, vous ne pouvez glisser-dplacer quun objet la fois.
Gestion des clients et groupes dans la fentre Administration La fonctionnalit glisser-dplacer permet de slectionner et dplacer plusieurs clients ou groupes dun emplacement un autre. La fonctionnalit glisser-dplacer suivante est disponible dans la fentre Configuration :
Copier des clients slectionns vers un nouveau groupe NetWorker. Dvelopper un groupe dans larborescence des rpertoires et slectionner un ou des clients. Glisser-dplacer les objets clients de la table Rsum client vers un nouveau groupe de larborescence. Copier des clients slectionns dun groupe NetWorker vers un autre. Slectionner un groupe dans larborescence et dplacer des clients de la table Rsum client vers un autre groupe NetWorker. Dplacer des clients slectionns vers un nouveau groupe NetWorker. Dvelopper un groupe dans larborescence des rpertoires et slectionner un ou des clients. Glisser-dplacer les objets clients de la table Rsum client vers un nouveau groupe de larborescence. Cette opration supprime les objets clients du groupe NetWorker initial. Remplacer le planning actuel dun groupe par un planning slectionn. Slectionnez un groupe dans larborescence pour afficher les objets Groupe. Glissez-dplacez un planning dans la table Rsum des plannings vers un autre groupe de larborescence.
Oprations de bibliothque dans la fentre Units de sauvegarde La fonctionnalit glisser-dplacer permet de grer plusieurs emplacements ou units dans la fentre Units de sauvegarde. Les fonctionnalits glisser-dplacer suivantes sont disponibles pour grer des supports partir de la fentre Bibliothque de la tche Units de sauvegarde :
40
Prsentation
Charger un volume individuel sur une unit en slectionnant un emplacement dans la table Emplacement et en le faisant glisser vers une unit dans la table Units de sauvegarde. Charger plusieurs volumes sur des units disponibles comme affect par le serveur NetWorker, en slectionnant plusieurs emplacements dans la table demplacements et les faisant glisser nimporte o dans la table Units de sauvegarde. Dcharger un volume dune unit slectionne et le redposer dans son emplacement dsign. Pour dcharger un volume, slectionnez une unit dans la table Units de sauvegarde et faites-la glisser nimporte o dans la table Emplacements. Limage de volume apparatra dans lemplacement correspondant. Dcharger plusieurs volumes dune unit slectionne et les redposer dans leur emplacement dsign. Pour dcharger plusieurs volumes, slectionnez les units dans la table Units de sauvegarde et faites-les glisser nimporte o dans la table Emplacements. Les volumes apparatront dans les emplacements correspondants.
Copier-coller des informations disposes en table dans le presse-papiers du systme dexploitation Vous pouvez slectionner des informations disposes en table et les dplacer vers le presse-papiers du systme dexploitation laide de la fonctionnalit glisser-dplacer. Toutes les tables prennent en charge la slection de plusieurs lignes dans une table et la possibilit de copier-coller les donnes des lignes slectionnes dans le presse-papiers du systme. Par la suite, les donnes du presse-papiers du systme dexploitation peuvent tre dplaces vers une application cible.
Remarque : Les oprations de glisser-dplacer depuis le presse-papiers du systme dexploitation vers une table ne sont pas prises en charge.
Fonctionnement de plusieurs units de bibliothque et emplacements Vous pouvez effectuer une opration unique sur plusieurs units de bibliothque et emplacements. Vous pouvez slectionner plusieurs lignes en mme temps la fois dans les tables des units de sauvegarde et des emplacements. Dans la table des units de sauvegarde dune bibliothque, vous pouvez slectionner plusieurs units pour excuter les oprations suivantes :

Dcharger Libert lunit (uniquement STL) Activer/dsactiver
Dans la table des emplacements dune unit, vous pouvez excuter plusieurs oprations de volume pour les oprations suivantes :

Charger Charger sans montage Retirer Libell Inventariser Supprimer (uniquement STL et AlphaStor)
41
Prsentation
Dfinir des prfrences dintervention de lutilisateur Vous pouvez dfinir diverses prfrences utilisateur, telles que la police de linterface utilisateur, la taille de la police, les tailles de fentre et les paramtres de table. Pour dfinir des prfrences utilisateur : 1. Dans le menu Afficher, slectionnez Prfrences utilisateur. 2. Dfinissez diffrentes options de prfrences utilisateur. 3. Cliquez sur OK.
Interface cliente de NetWorker

Cette section dcrit linterface partir de laquelle les utilisateurs peuvent restaurer des donnes et excuter des oprations de sauvegarde non planifie et darchivage. Les oprations ad hoc ne sont pas planifies. Au lieu de cela, elles sont excutes lorsquun utilisateur souhaite sauvegarder ou archiver immdiatement un ou plusieurs fichiers sur le client NetWorker. Les oprations de sauvegarde et darchivage planifie sont configures laide de linterface Console. Pour plus dinformations sur linterface Console, reportez-vous la section Interface de NetWorker Management Console la page 34. Interface cliente de Windows Le programme utilisateur NetWorker illustr la Figure 4 la page 42 est linterface cliente de Windows.
Figure 4
Programme utilisateur NetWorker Remarque : Si le client NetWorker VSS (Volume Shadow Copy Service) pour Microsoft
Windows est install sur lordinateur client, le programme utilisateur NetWorker VSS Client saffichera la place du programme utilisateur NetWorker. Pour plus dinformations sur le programme utilisateur NetWorker VSS Client, reportez-vous au Guide dadministration du client VSS EMC NetWorker pour Microsoft Windows Server 2003.
42
Prsentation
Dmarrer le programme utilisateur Pour dmarrer le programme utilisateur NetWorker :
Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows et slectionnez Programmes>EMC NetWorker>UtilisateurNetWorker. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance, puis dans le menu Dmarrer, slectionnez Utilisateur NetWorker. Si le client NetWorker VSS pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, cette opration dmarrera le programme utilisateur NetWorker VSS Client plutt que le programme Utilisateur NetWorker.
Remarque : Le module client NetWorker doit tre install sur lhte do vous dmarrez le programme utilisateur NetWorker.
Pour dmarrer le programme utilisateur NetWorker, vous devez appartenir aux groupes Windows appropris. Tableau 3, page 43 rpertorie les groupes auxquels vous devez appartenir pour excuter le programme utilisateur NetWorker. Les groupes Administrateurs et Oprateurs de sauvegarde sont des groupes de scurit Microsoft locaux et distants.
Tableau 3
NetWorker Exigences pour les groupes dutilisateurs Serveur (contrleur de domaine uniquement) Non applicable
Connect Localement
Station de travail Oprateurs de sauvegarde ou Administrateurs Administrateurs de domaines
Serveur Oprateurs de sauvegarde ou Administrateurs Administrateurs de domaines
Au domaine
Oprateurs de sauvegarde ou Administrateurs
Boutons de la barre doutils Le programme utilisateur NetWorker propose une barre doutils renfermant des boutons pour les tches courantes. Tableau 4 dcrit la fonction de chaque bouton.
Tableau 4
NetWorker Fonctions de la barre doutils de lutilisateur Nom Sauvegarde Fonction Dmarre une sauvegarde non planifie des donnes du client vers un serveur NetWorker.
Bouton
session de restauration
Commence une opration de restauration afin de rcuprer des copies de donnes enregistres sur lordinateur client.
Archivage
Commence une opration darchivage pour enregistrer des copies de donnes sur un serveur pour le stockage sur un volume darchives. Une fois les donnes stockes sur le volume darchives, vous avez la possibilit de supprimer les donnes du disque. Dmarre une opration de vrification afin de sassurer que les lments de donnes qui viennent dtre sauvegards sont actuellement les mmes que ceux sur le disque.
Vrifier
43
Prsentation
Fentre de navigation Une fentre de navigation du programme utilisateur NetWorker apparat lorsque vous slectionnez lun des lments suivants :

Un bouton de la barre doutils. Une commande Sauvegarder, Restaurer, Archiver, Vrifier ou Directive locale dans le menu Fichier utilisateur NetWorker.
La fentre de navigation, illustre la Figure 5 la page 44, affiche larborescence du systme de fichiers parcouru.
Figure 5
Exemple de fentre de navigation Remarque : Lorsque vous slectionnez un volume de disque ou un rpertoire pour une opration, tous les sous-rpertoires et fichiers quil contient seront galement marqus.
Une coche situe en regard dun nom dlment indique que llment est slectionn pour la sauvegarde, la restauration, larchivage ou la vrification. La colonne Attributs indique toute option de gestion spciale applique :
P Llment est marqu pour la protection par mot de passe. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare la page 67. E Llment est marqu pour la protection par mot de passe et le chiffrement, laide du module PW2 ASM. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Codage des donnes de sauvegarde la page 69. C Llment est marqu pour la compression. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Compression des donnes de sauvegarde la page 71.
Se connecter un serveur NetWorker En gnral, un utilisateur qui excute le programme utilisateur NetWorker doit uniquement se connecter au serveur NetWorker qui excute des sauvegardes planifies. Toutefois, il peut tre amen se connecter un autre serveur NetWorker pour excuter une restauration redirige ou sauvegarder des fichiers vers un autre serveur.
44
Prsentation
Pour que le programme utilisateur NetWorker puisse se connecter un serveur NetWorker, lordinateur client doit tre configur comme ressource client sur ce serveur. Pour plus dinformations sur la cration dune ressource client, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. Pour se connecter un serveur NetWorker : 1. Dans le menu Opration, slectionnez Changer de serveur NetWorker. 2. Dans la bote de dialogue Changer de serveur, slectionnez un serveur dans la liste des serveurs NetWorker disponibles. Si le serveur nest pas mentionn, effectuez lune des actions suivantes : Cliquez sur Rafrachir la liste pour rechercher dans le rseau les serveurs NetWorker disponibles. Tapez le nom dhte du serveur. 3. Cliquez sur OK. Interface cliente dUNIX La version UNIX de linterface cliente de NetWorker inclut un programme dinterface graphique, nwrecover, pour les restaurations de donnes sauvegardes et la rcupration de donnes archives. Les utilitaires de ligne de commande sont utiliss pour effectuer des sauvegardes non planifies (commande save) et des archivages (nsrarchive). Pour plus dinformations sur ces commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages de manuel UNIX. Le programme de restauration Utilisez le programme nwrecover pour restaurer des fichiers sauvegards.
Pour indiquer le serveur NetWorker auquel vous souhaitez vous connecter, entrez loption -s serveur. Pour spcifier le client NetWorker, utilisez loption -c client :
nwrecover -s serveur -c client
Si vous ne spcifiez pas loption -c, lordinateur local sera utilis par dfaut.
45
Prsentation
La Figure 6 la page 46 correspond au programme nwrecover.
Figure 6
Le programme nwrecover
Interface textuelle de NetWorker

Utilisez linterface textuelle de NetWorker (nsradmin) pour effectuer des tches de configuration et de gestion pour un serveur NetWorker. Pour dmarrer linterface nsradmin, entrez la commande suivante :
nsradmin
Pour plus dinformations sur nsradmin, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages de manuel UNIX.
Interface de ligne de commandes de NetWorker

Effectuez les tches des clients et serveurs NetWorker en entrant des commandes linvite. Pour plus dinformations sur ces commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages de manuel UNIX.
46
Prsentation
Services NetWorker
Tableau 5, page 47 dcrit les principaux services fournis par les fonctionnalits du logiciel NetWorker. Pour plus dinformations sur
Principaux services de NetWorker, consultez le Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages de manuel UNIX. Exigences du port de service lors de la configuration dun pare-feu, reportez-vous lAnnexe B, Prise en charge de la protection pare-feu. .
Tableau 5
Principaux services de Fonction Contrle une session active de recover. Ce processus agent est gnr par nsrd en rponse une session de recover. Contrle dautres services fournis par le serveur de console. Ce service principal est appel le service GST (Bote outils pour services gnriques). Gre les modules clients de lhte agent NetWorker et maintient la base de donnes des ressources de lhte agent NetWorker. Fournit une interface de bibliothque uniforme au service de gestion des supports, nsrmmgd. Sexcute uniquement sur un serveur ou un noeud de stockage possdant une bibliothque active. Assure les oprations de sauvegarde et restauration. Ce service principal contrle dautres services sur le serveur, les clients et les nuds de stockage NetWorker. Authentifie et traite les demandes dexcution distance du serveur NetWorker et excute les programmes de sauvegarde sur le client. Insre des entres dans lindex de fichiers client daprs les informations transmises par le programme save. Permet de surveiller et enregistrer long terme les activits de NetWorker. Toutes les fonctionnalits qui requirent une surveillance ou une excution distante sont contrles avec laide du service nsrjobd. Assure la prise en charge des units, gnre des demandes de chargement et multiplexe les donnes des entits de sauvegarde lors des sauvegardes multiclient. Le service nsrd peut dmarrer un service nsrmmd pour chaque unit active. Un service nsrmmd supplmentaire dmarre au cours des requtes de chargement en attente. Fournit des services de gestion des bases de donnes de supports et dentits de sauvegarde aux services nsrdet nsrmmd locaux, et enregistre les entres dans la base de donnes de supports. Fournit un service bas sur RPC qui gre toutes les oprations de juke-box de la part du service nsrd. Utilise les fonctions dconomie dnergie de Windows pour garantir le fonctionnement correct des composants NetWorker pendant des modes de gestion de la consommation. Peut tre dsactiv au besoin.
Service ansrd gstd hagentd nsrlcpd
nsrd nsrexecd nsrindexd nsrjobd
nsrmmd
nsrmmdbd
nsrmmgd nsrpm (Windows uniquement)
Services NetWorker
47
Prsentation
Arrter et dmarrer manuellement des services NetWorker

Les htes NetWorker doivent parfois tre arrts et redmarrs manuellement dans le cadre dactivits de configuration et de dpannage. Tableau 6, page 48 rpertorie les principaux services NetWorker requis pour chaque type dhte NetWorker.
Tableau 6
Principaux services pour les htes NetWorker Service NetWorker gstd nsrexecd nsrd, nsrexecd, nsrindexd, nsrjobd, nsrmmd, nsrmmdbd, nsrmmgd, nsrlcpd (nsrlcpd sexcute uniquement si une bibliothque est active, configure et si la communication a t tablie) nsrexecd nsrexecd, nsrmmd, nsrlcpd (nsrlcpd sexcute uniquement si une bibliothque est active, configure et si la communication a t tablie) lgtolmd
Hte NetWorker serveur de console Serveur NetWorker
Client NetWorker Noeud de stockage NetWorker Gestionnaire de licences
Remarque : Le service NetWorker nsrmmd nest prsent que si au moins une unit est active. Pour les versions de NetWorker antrieures la version 7.3, plusieurs services nsrexecd peuvent sexcuter. Pour les versions 7.3 et suprieures, un seul service nsrexecd sexcutera.
Arrt et dmarrage du serveur de console Cette section dcrit comment arrter et dmarrer le serveur de console. Arrter le serveur de console sur Windows Pour arrter le serveur de console : 1. Connectez-vous en tant quAdministrateur Windows et cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis slectionnez Grer. 2. Dveloppez Services et Applications et slectionnez Services. 3. Cliquez avec le bouton droit sur EMC GST Service (gstd), puis slectionner Arrter. Dmarrer le serveur de console sur Windows Pour dmarrer le serveur de console : 1. Connectez-vous en tant quAdministrateur Windows et cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis slectionnez Grer. 2. Dveloppez Services et Applications et slectionnez Services. 3. Assurez-vous que le client NetWorker est actif. Le service dexcution distance NetWorker (nsrexecd) doit avoir ltat Dmarr. Si le service nest pas dmarr : g. Cliquez avec le bouton droit sur le service NetWorker Remote Exec. h. Slectionnez Dmarrer. 4. Cliquez avec le bouton droit sur EMC GST Service (gstd), puis slectionner Dmarrer.
48
Prsentation
Arrter le serveur de console sur UNIX Pour arrter le serveur de console : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine. 2. Tapez la commande suivante : Solaris et Linux : /etc/init.d/gst stop AIX: /etc/rc.gst stop HPUX: /sbin/init.d/gst stop Dmarrer le serveur de console sur UNIX Pour dmarrer le serveur de console : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine. 2. Assurez-vous que le client NetWorker est actif. Par exemple, tapez la commande suivante :
/usr/bin/ps -ef | grep nsr
Si le client NetWorker est en cours dexcution, un message semblable celui-ci apparat :

root240 1 0 ? 0:04 /usr/sbin/nsrexecd -s mysrvr
Si le client NetWorker ne sexcute pas, dmarrez-le. La section Dmarrer un hte NetWorker sur UNIX la page 50 fournit des informations sur le dmarrage du client NetWorker. 3. Dmarrez le serveur de console en tapant la commande suivante : Solaris et Linux : /etc/init.d/gst start AIX: /etc/rc.gst start HPUX: /sbin/init.d/gst start Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker Cette section dcrit comment arrter et dmarrer manuellement les services pour un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker. Arrter un hte NetWorker sur Windows Pour arrter un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur Windows. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 3. Dveloppez Services et Applications et slectionnez Services. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le Service dexcution distance NetWorker (nsrexecd) et slectionnez Arrter. Dmarrer un hte NetWorker sur Windows Pour dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur Windows. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 3. Dveloppez Services et Applications et slectionnez Services.
Services NetWorker
49
Prsentation
4. Dmarrez le service appropri. Serveur NetWorker Cliquez avec le bouton droit sur le service Serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker (nsrd) et slectionnez Dmarrer. Client ou noeud de stockage NetWorker - Cliquez avec le bouton droit sur Service dexcution distance NetWorker (nsrexecd) et slectionnez Dmarrer. Arrter un hte NetWorker sur UNIX Pour arrter les services NetWorker:
Connectez-vous comme racine et tapez la commande suivante :

nsr_shutdown
Dmarrer un hte NetWorker sur UNIX Pour dmarrer des services NetWorker :
Connectez-vous comme racine et entrez la commande de dmarrage approprie rpertorie dans Tableau 7, page 50.
Tableau 7
NetWorker commandes de dmarrage Commande de dmarrage /etc/init.d/networker start /sbin/init.d/networker start /sbin/init.d/NSRstartstop start /etc/rc.nsr
Systme dexploitation Solaris, Linux, IRIX HP-UX HP Tru64 UNIX AIX
Arrter un hte NetWorker sur Mac OS X Pour arrter lhte NetWorker : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur Mac. 2. Lancez lutilitaire dapplication du terminal Mac OS X. 3. Arrtez le service NetWorker en tapant la commande suivante :
# SystemStarter stop NetWorker
Dmarrer un hte NetWorker sur Mac OS X Pour dmarrer lhte NetWorker : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur Mac. 2. Lancez lutilitaire dapplication du terminal Mac OS X. 3. Dmarrez le client NetWorker en tapant la commande suivante :
# SystemStarter start NetWorker
50
2

Sauvegardes planifies .................................................................................................. 52 Entits de sauvegarde.................................................................................................... 60 Sauvegardes non planifies .......................................................................................... 63 Vrification des donnes sauvegardes ...................................................................... 67 Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare ..................................................................................................................... 67 Codage des donnes de sauvegarde ........................................................................... 69 Compression des donnes de sauvegarde.................................................................. 71 Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows71 Sauvegarde des donnes du module Console de gestion NetWorker ................... 72 Sauvegarde des points de montage Windows ........................................................... 74 Sauvegarde du serveur dindex de contenu Windows............................................. 76 Sauvegarde des bases de donnes DHCP et WINS de Windows ........................... 77 Remarques sur la sauvegarde et la restauration Windows...................................... 77 Considrations pour la sauvegarde des partitions brutes ....................................... 89 Sauvegarde dun lecteur mapp .................................................................................. 89
51
Sauvegardes planifies
Cette section explique comment planifier et crer des sauvegardes planifies, notamment :

Planification dune sauvegarde planifie la page 52 Configuration dune sauvegarde planifie la page 53
Planification dune sauvegarde planifie

Cette section prend comme exemple les besoins dun service de comptabilit pour souligner les tches prendre en compte lors de la planification dune sauvegarde planifie.
Exemple 2
Planification de sauvegardes planifies pour les ordinateurs comptables
La socit XYZ veut sassurer que la sauvegarde des ordinateurs du service de comptabilit est effectue conformment aux conditions mentionnes dans le Tableau 8, page 52. Chaque condition est associe des fonctions NetWorker spcifiques.
Tableau 8
Conditions de sauvegarde du service de comptabilit Fonction NetWorker Planning de sauvegarde Groupe de sauvegarde Politique daccs direct Politique de rtention Modle de libell Pools Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections ci-dessous tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes la page 54 tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55 tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme la page 55 tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme la page 55 tape 4 : Dfinir un modle de libell pour identifier des volumes la page 56 (si Usage code
Condition Les sauvegardes se produisent en mme temps.
Les sauvegardes comptables des 3 derniers mois sont disponibles immdiatement. Les sauvegardes comptables des 7 dernires annes sont disponibles, mais pas ncessairement immdiatement. Les sauvegardes sont achemines vers des volumes identifiables comme volumes de sauvegardes comptables.
barres nest pas utilis pour la ressource Bibliothque)

tape 7 : Dfinir un pool pour trier les donnes de sauvegarde la page 59
Pour viter des sauvegardes inutiles, ne sauvegardez par les fichiers ayant lextension .tmp. Les mmes fichiers et dossiers sont sauvegards sur chaque ordinateur comptable. Les donnes non comptables doivent tre restaurables uniquement pendant un an.
Directives
tape 5 : Dfinir des directives pour traitement spcial la page 57 tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57 tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme la page 55 tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57
Ressource client
Politique daccs direct Politique de rtention Ressource client
52
Configuration dune sauvegarde planifie

Vous pouvez crer une sauvegarde planifie rapidement laide de lAssistant de configuration du client ou par une configuration manuel dans la console. Utilisation de lAssistant de configuration du client NetWorker LAssistant de configuration du client NetWorker permet deffectuer les oprations suivantes :

Crer des ressources client pour les sauvegardes planifies. Crer des ressources de groupe. Ajouter de nouveaux clients aux groupes de sauvegarde existants.
LAssistant prend en charge les serveurs et les clients NetWorker dun environnement autonome ou de cluster.
Remarque : la configuration de clients NetWorker pour NetWare nest pas prise en charge pour lAssistant de configuration du client.
Exigences concernant lAssistant de configuration du client Cette section contient les exigences ou les contraintes spcifiques lies lutilisation de lAssistant de configuration du client.
Le client NetWorker (nsrexecd) doit tre install et fonctionner sur lhte partir duquel lAssistant est lanc. Lutilisateur de lAssistant doit : Disposer du privilge racine (UNIX) ou dadministrateur (Windows). Disposer de privilges de configuration NW sur le serveur NetWorker sur lequel la sauvegarde planifie va tre configure.
Lhte de lAssistant doit figurer dans le ficher servers de lordinateur client qui est configur pour une sauvegarde planifie. Il est impossible plusieurs htes dAssistant daccder simultanment au mme ordinateur client.
Accs lAssistant de configuration du client Pour accder lAssistant de configuration du client : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans la fentre Configuration, cliquez sur Clients. 3. Dans le menu Configuration, slectionnez Dmarrer lassistant client. Cration manuelle dune sauvegarde planifie dans la console Pour avoir plus de contrle sur les sauvegardes planifies quavec lAssistant de configuration du client, effectuez les tches suivantes :

tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes la page 54 tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55 tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme la page 55 tape 4 : Dfinir un modle de libell pour identifier des volumes la page 56 tape 5 : Dfinir des directives pour traitement spcial la page 57 tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57
53
tape 7 : Dfinir un pool pour trier les donnes de sauvegarde la page 59
Si au cours dune des tches de cette section, le message derreur suivant apparat :
user user_name needs to be on administrators list (lutilisateur nom_utilisateur doit se trouver sur la liste de ladministrateur)
Cela signifie que vous ne disposez pas dautorisation NetWorker pour effectuer des slections de configuration. Pour plus dinformations sur lobtention dautorisations, reportez-vous la section Gestion de laccs au serveur la page 432.
Remarque : Pour plus dinformations sur la sauvegarde des clients NetWorker sous Mac OS X, reportez-vous lAnnexe F, Prise en charge de MAC OS X.
tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes Un planning peut tre appliqu chaque sauvegarde de clients. Pour plus dinformations sur les plannings, reportez-vous la section Chapitre 4, Groupes de sauvegarde et plannings. Pour crer un planning pour les sauvegardes : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Plannings. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du planning. 5. Dans lattribut Priode, slectionnez Semaine ou Mois. Slectionnez Semaine pour crer un planning de sauvegarde hebdomadaire. Par exemple, si une sauvegarde complte pour un vendredi est slectionne, chaque vendredi aura une sauvegarde complte. Slectionnez Mois pour crer un planning mensuel. Par exemple, si vous slectionnez une sauvegarde complte pour le premier jour du mois, cette sauvegarde sera effectue le premier de chaque du mois. 6. Slectionnez un niveau de sauvegarde pour chaque jour de la priode hebdomadaire ou mensuelle. a. Slectionnez un jour. b. Cliquez avec le bouton droit et, dans le menu Configurer le niveau, slectionnez un niveau de sauvegarde. 7. Si ncessaire, slectionnez un niveau de sauvegarde de remplacement pour certains jours. Le remplacement ne se produit quune seule fois pour le jour slectionn. a. Slectionnez un jour. b. Cliquez avec le bouton droit et, dans le menu Ignorer le niveau, slectionnez un niveau de sauvegarde. 8. Cliquez sur OK.
54
tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde Un groupe de sauvegarde indique lheure laquelle la sauvegarde se produit. La cration de groupes pour les clients de sauvegarde permet deffectuer les oprations suivantes :
quilibrer les charges de sauvegarde pour rduire limpact sur votre rseau et sur le serveur NetWorker. Tri de donnes suivant des volumes de sauvegarde spcifiques. Pour trier des donnes, des groupes sont utiliss en association avec des pools de sauvegarde.
Pour plus dinformations sur les groupes, reportez-vous au Chapitre 4, Groupes de sauvegarde et plannings. Pour crer un groupe : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Groupes. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du groupe. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description du groupe. 6. Pour lattribut Heure de dmarrage, saisissez une nouvelle heure, sauf sil est prfrable de conserver lheure par dfaut (3 h 33). Vrifiez que les heures de dmarrage des diffrents groupes soient assez loignes pour que la fin de la sauvegarde dun groupe ne chevauche pas le dbut de la sauvegarde du groupe suivant. 7. Pour lattribut Dmarrage auto, slectionnez Activ. 8. Dans lattribut Imprimante, saisissez le nom de limprimante sur laquelle les informations de lentit de sauvegarde des donnes damorage vont tre imprimes. Pour plus dinformations sur la configuration dune imprimante sur un systme Microsoft Windows, reportez-vous la section Utilisation de nsrlpr pour imprimer des notifications la page 445. 9. Cliquez sur longlet Avanc. 10. Pour lattribut Nombre de tentatives de connexion, modifiez le nombre de tentatives, si ncessaire. Cette valeur indique le nombre de tentatives que le logiciel NetWorker effectue pour sauvegarder un client dfaillant. 11. Cliquez sur OK. tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme Les clients de sauvegarde indiquent deux politiques : une politique daccs direct et une politique de rtention.
La politique daccs direct dtermine la dure pendant laquelle les donnes de sauvegarde sont disponibles pour restauration rapide. La politique de rtention dtermine la dure pendant laquelle les donnes de sauvegarde sont disponibles pour restauration, mais pas ncessairement rapidement. Par exemple : Si les donnes comptables doivent tre restaurables pendant un an, cest la politique daccs direct qui convient. Si ces mmes donnes comptables doivent tre restaurables pendant sept ans, mme si cette probabilit est faible, cest la politique de rtention qui convient.
55
Pour plus dinformations sur les politiques daccs direct et de rtention, reportez-vous la section propos des politiques daccs direct et de rtention la page 150. Pour crer une politique : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la politique. Choisissez un nom qui reflte la dure correspondant la politique. Par exemple, si la politique concerne 15 mois, saisissez 15 mois. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez un commentaire sur la politique. 6. Dans lattribut Nombre de priodes, saisissez le nombre de priodes appliques la politique. Par exemple, si vous choisissez mois pour lattribut Priode et 3 pour lattribut Nombre de priodes, la politique dure trois mois (soit un trimestre). 7. Dans la liste Priode, slectionnez une priode. Cet attribut est associ lattribut Nombre de priodes. Par exemple, une politique trimestrielle est configure en nombre de mois (3). Une semaine correspond sept jours et commence le dimanche, un mois correspond au mois civil et une anne lanne civile. 8. Cliquez sur OK. tape 4 : Dfinir un modle de libell pour identifier des volumes Si vous nutilisez pas de bandes avec des labels code barres et si lattribut Usage code barres nest pas activ pour la ressource Bibliothque, chaque volume de sauvegarde requiert un libell unique pour lidentification. Le serveur NetWorker cre un libell unique pour chaque volume en appliquant un modle de libell. Pour plus dinformations sur les modles de libell, reportez-vous au Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde. Pour crer un modle de libell : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Modles de libells. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du modle de libell. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description du modle de libell. 6. Dans lattribut Champs, saisissez les composants du libell. Placez chaque composant de libell sur une ligne spare. Le modle peut utiliser une partie ou la totalit de ces composants, mais il faut ajouter au moins un composant de srie : Srie de numros, par exemple de 001 999 Srie de lettres minuscules, par exemple de aa zz Srie de lettres majuscules, par exemple de AA ZZ Chane de caractres, par exemple Procdure Les sries de numros ou de lettres sincrmentent chaque nouveau libell. Par exemple : Premier libell : Procdure.001
56
Deuxime libell : Procdure.002 Troisime libell : Procdure.003 7. Slectionnez un sparateur et cliquez sur OK. Si vous ne slectionnez pas de symbole, les composants ne contiennent pas de sparateur (par exemple, Procdure001). 8. Cliquez sur OK. tape 5 : Dfinir des directives pour traitement spcial Les directives sont des instructions optionnelles qui contrlent la faon dont les fichiers et les rpertoires sont traits pendant la sauvegarde et la restauration. Il est, par exemple, possible dutiliser une directive qui saute les fichiers temporaires (* .tmp) pendant la sauvegarde. Parmi les autres utilisations des directives, on peut citer lajout de la protection par mot de passe et de la compression des donnes aux sauvegardes planifies. Pour plus dinformations sur les directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Remarque : certains systmes dexploitation contiennent des fichiers et des rpertoires qui ne doivent pas tre sauvegards. Ces directives permettent de vrifier que ces fichiers et ces rpertoires ne sont pas sauvegards. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ressources de directrices globales prconfigures la page 168.
Pour crer une directive : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Directives. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la directive. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description de la directive. 6. Dans lattribut Directive, saisissez les instructions concernant la directive. Par exemple, pour ignorer tous les fichiers situs sur C:\ et dont lextension est .tmp extension, tapez :
<<"C:\">> skip: *.tmp
7. Cliquez sur OK. tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde Un client est la fois un ordinateur physique dot du logiciel client NetWorker et une ressource NetWorker indiquant un ensemble de fichiers et de rpertoires inclure dans une sauvegarde planifie. Une ressource client indique galement des informations concernant la sauvegarde, par exemple, le planning de sauvegarde, le groupe de sauvegarde, les politiques daccs direct et de rtention. Un ordinateur client NetWorker unique peut avoir plusieurs ressources client, bien que des clients ayant la mme entit de sauvegarde ne peuvent pas se trouver dans le mme groupe. Supposons, par exemple, quil soit ncessaire de sauvegarder les donnes comptables dun ordinateur selon un planning diffrent de celui des fichiers du systme dexploitation situs sur ce mme ordinateur. Il est possible de crer deux ressources client sur chaque ordinateur : une pour les donnes comptables et une autre pour les donnes du systme dexploitation.
57
Un autre cas frquent o lon cr plusieurs ressources client pour le mme ordinateur, cest pour optimiser la sauvegarde de systmes de fichier client volumineux. On peut, par exemple, crer deux ressources client : une pour chaque systme de fichiers de lordinateur. Il est possible de planifier la sauvegarde de chaque ressource client sparment. Pour plus dinformations sur les ressources client multiples, reportez-vous la section Clients multiples du mme ordinateur la page 477. Pour crer une ressource client : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Clients. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom dhte de lordinateur client NetWorker. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description du client. Si plusieurs ressources client sont installes pour le mme hte, saisissez un commentaire qui distingue chacune delles. 6. Dans lattribut Politique daccs directslectionnez une politique dans la liste. La politique daccs direct dtermine la dure pendant laquelle les donnes sauvegardes sont disponibles pour accs rapide. 7. Dans lattribut Politique de rtention, slectionnez une politique dans la liste. La politique de rtention dtermine la dure pendant laquelle les donnes sont disponibles, mais pas ncessairement rapidement. 8. Slectionnez lattribut Sauvegardes planifies. 9. Dans lattribut Directive, slectionnez une directive dans la liste, si ncessaire. 10. Dans lattribut Entit de sauvegarde, saisissez le nom des fichiers ou des rpertoires sauvegarder. Placez les entres multiples sur des lignes spares. Par exemple, pour sauvegarder un rpertoire de fichiers journaux nomm C:\log et toutes les donnes situes dans le rpertoire nomm D:\comptabilit, les entres sont les suivantes :
C:\log D:\comptabilit
Saisissez Toutes pour sauvegarder toutes les donnes du client, y compris les listes de droit daccs (ACL, Access Control Lists). Pour les systmes dexploitation Microsoft Windows, les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS (Volume Shadow Copy Service) qui dterminent ltat du systme client doivent tre sauvegardes rgulirement. Pour plus dinformations sur : Lentit de sauvegarde Toutes et les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM, reportez-vous la section Entits de sauvegarde la page 60. Comment sauvegarder un lecteur mapp, reportez-vous la section Sauvegarde dun lecteur mapp la page 89. Utilisation de chemins daccs localiss dans lattribut Entit de sauvegarde, reportez-vous la section Sauvegardes planifies de rpertoires ou de fichiers non-ASCII la page 478.
58
Remarque : Certains systmes dexploitation contiennent des fichiers et des rpertoires qui ne doivent pas tre sauvegards. Ces directives permettent de vrifier que ces fichiers et ces rpertoires ne sont pas sauvegards. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ressources de directrices globales prconfigures la page 168.
11. Dans lattribut Groupe, slectionnez un groupe dans la liste. 12. Dans lattribut Planning, slectionnez un planning dans la liste. 13. Cliquez sur OK. Le client est maintenant configur pour les sauvegardes planifies. Pour voir si un client est activ pour les sauvegardes planifies, localisez lentre qui lui correspond dans le volet droit et vrifiez sil existe une coche sous la colonne Sauvegarde planifie. tape 7 : Dfinir un pool pour trier les donnes de sauvegarde Un pool de sauvegarde est un ensemble de volumes dans lequel les donnes de sauvegarde sont enregistres. Les pools permettent de trier les volumes de sauvegarde pour quils soient faciles trouver. Pour plus dinformations sur les pools, reportez-vous au Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde. Pour crer un pool de sauvegarde : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Pools de medias. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du pool. Un pool est associ un modle de libell spcifique. Utilisez un nom qui associe clairement le pool au modle de libell correspondant. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description du pool. 6. Slectionnez lattribut Activ. 7. Pour lattribut Type de pool, slectionnez Sauvegarde. 8. lattribut Modle de libell, slectionnez le modle correspondant. 9. Modifiez lattribut que vous souhaitez utiliser pour diriger les donnes de sauvegarde spcifiques vers les volumes appartenant ce pool. Les donnes peuvent tre tries par groupe, client de sauvegarde, entit de sauvegarde et niveau de sauvegarde. Pour plus dinformations sur les critres de tri, reportez-vous la section Utilisation de pools de media la page 177. 10. Cliquez sur OK.
59
Entits de sauvegarde
Une ressource client identifie les donnes client sauvegarder. Lensemble des donnes sauvegardes lors dune session de sauvegarde entre le serveur NetWorker et la ressource client constitue une entit de sauvegarde. Une entit de sauvegarde peut comporter les lments suivants :

Un groupe de fichiers ou des systmes de fichiers entiers. Des donnes dapplication, telles quune base de donnes ou des paramtres de systme dexploitation.
Remarque : les entits de sauvegarde se dfinissent lors de la cration des ressources client. Pour plus dinformations sur la cration dune ressource client, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57.
Planification dentits de sauvegarde prdfinies pour la sauvegarde

Vous pouvez entrer, outre des fichiers ou des systmes de fichiers dans lattribut Entit de sauvegarde de la ressource client, les noms dentits de sauvegardes prdfinies lorsque vous configurez le client NetWorker. Pour un serveur Microsoft Windows Server 2003 ne disposant pas de licence client VSS ou dont VSS est dsactiv, ainsi que pour Windows XP Professionnel et Windows 2000, les entits de sauvegarde prdfinies suivantes sont disponibles :

Toutes TAT SYSTME (Windows uniquement) BASE DE DONNES SYSTME (Windows uniquement) FICHIERS SYSTME (Windows uniquement) Restauration systme automatise (ASR) (Windows Server 2003 sans licence client VSS ou dont VSS est dsactiv et XP Professionnel uniquement) SHAREPOINT (Windows 2000 uniquement)
Pour un serveur Windows Server 2003 sous licence VSS et activ, les entits de sauvegarde prdfinies suivantes sont disponibles :

Toutes VSS SYSTEM BOOT VSS SYSTEM FILESET VSS SYSTEM SERVICES VSS USER DATA VSS OTHER VSS ASR DISK
Remarque : Pour assurer une protection correcte des ordinateurs client NetWorker, toutes les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM doivent tre sauvegardes et restaures simultanment. Si vous ne procdez pas ainsi, vous risquez dobtenir des rsultats imprvisibles.
60
Pour plus dinformations sur
Les entits de sauvegarde SYSTME, VSS SYSTEM, SHAREPOINT et ASR, reportez-vous lAnnexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM. . NetWorker La prise en charge pour Sharepoint, reportez-vous au Chapitre 23, Prise en charge pour Microsoft Sharepoint Portal Server. NetWorker La prise en charge pour ASR, reportez-vous au Chapitre 24, Prise en charge de la Restauration systme automatise Microsoft.
Entit de sauvegarde Toutes

Lentit de sauvegarde Toutes est lentit par dfaut utilise lors de la cration dun client.
Sous UNIX, lentit de sauvegarde Toutes sauvegarde tous les systmes de fichiers chargs en local. Sous Microsoft Windows, lentit de sauvegarde Toutes sauvegarde tous les systmes de fichiers chargs en local plus les fichiers systme qui dterminent ltat du systme client.
Le Tableau 9 rpertorie les entits de sauvegarde incluses sous lentit de sauvegarde All.
Tableau 9
Composants de lentit de sauvegarde Toutes (1 de 2) Fichiers Sauvegarde tous les systmes de fichiers figurant dans les emplacements suivants : Solaris et IBM DYNIX/ptx : /etc/vfstab HP-UX, HP Tru64, Linux et SGI : /etc/fstab AIX : /etc/filesystems Remarque : si le nom dune entit de sauvegarde inclut un lien symbolique, la restauration par identifiant dentit de sauvegarde nest pas prise en charge.
Systme dexploitation UNIX
Windows XP Professionnel, Windows Server 2003 sans licence client VSS ou avec VSS dsactiv
TAT SYSTME BASE DE DONNES SYSTME FICHIERS SYSTME SHAREPOINT ASR Tous les lecteurs physiques locaux
Entits de sauvegarde
61
Tableau 9
Composants de lentit de sauvegarde Toutes (2 de 2) Systme dexploitation Windows Server 2003 avec licence VSS active Fichiers VSS SYSTEM BOOT VSS SYSTEM FILESET VSS SYSTEM SERVICES VSS USER DATA VSS OTHER VSS ASR DISK Tous les lecteurs physiques locaux TAT SYSTME BASE DE DONNES SYSTME FICHIERS SYSTME SHAREPOINT Tous les lecteurs physiques locaux Tous les volumes locaux et chargs
Windows 2000
Mac OS X
62
Sauvegardes non planifies

Le serveur NetWorker sauvegarde rgulirement les donnes des clients laide de sauvegardes planifies. Il sagit de la mthode la plus courante, car la sauvegarde seffectue automatiquement et il est plus facile de restaurer les donnes. Vous pouvez galement dmarrer une sauvegarde planifie tout moment. Pour plus dinformations sur le dmarrage dun groupe de sauvegarde planifi, reportez-vous la section Dmarrage immdiat dun groupe la page 393. Par comparaison, les sauvegardes non planifies permettent aux utilisateurs de sauvegarder rapidement quelques fichiers. Les sauvegardes non planifies ne gnrent pas de fichiers de donnes damorage et ne sauvegardent pas les index, ce qui peut prsenter des problmes de restauration en cas de restauration aprs un sinistre mais avant une sauvegarde planifie des derniers index. Sous Microsoft Windows, les sauvegardes non planifies peuvent seffectuer laide du programme utilisateur NetWorker graphique. Sous UNIX et Linux, aucune interface graphique pour les sauvegardes non planifies nest disponible. Les sauvegardes non planifies peuvent seffectuer partir de la ligne de commandes sur toutes les plates-formes.
Excution dune sauvegarde non planifie sous Windows

Remarque : si vous effectuez une sauvegarde utilisateur NetWorker sur un serveur NetWorker, reportez-vous la section Exclusion dunits pour fichiers dune sauvegarde non planifie sous Windows la page 64.
Pour dmarrer une sauvegarde non planifie sous Windows : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer. Pour des informations gnrales sur le programme utilisateur NetWorker, reportez-vous au Chapitre 1, Prsentation.
Remarque : Lors de lexcution dune sauvegarde non planifie dentits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM, certaines considrations doivent tre prises en compte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegardes non planifies des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM la page 64.
2. Dans le volet gauche de la fentre Sauvegarde, cliquez sur le dossier du rpertoire appropri. 3. Slectionnez chaque rpertoire ou chaque fichier et cliquez sur Marquer. Pour supprimer un lment, cliquez sur Dmarquer. 4. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la sauvegarde non planifie. La bote de dialogue tat de la sauvegarde affiche la progression de lopration. Lorsque la sauvegarde est termine, un message semblable celui-ci apparat :
Dure dexcution de la sauvegarde : 2-15-06 3:27p
si la sauvegarde choue cause dun problme li VSS ou un scripteur, un message derreur apparat. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour rechercher des informations supplmentaires dans les journaux des vnements. Les messages derreur lis la sauvegarde VSS sont galement enregistrs dans le fichier journal NetWorker.
63
Remarque : certains types de fichiers altrs ou comportant des erreurs lies aux volumes de disque des ordinateurs ne sont pas dtects. NetWorker peut sauvegarder ces donnes corrompues. Pour viter cette situation, excutez rgulirement les programmes de diagnostic pour corriger les erreurs des volumes de disque.
Exclusion dunits pour fichiers dune sauvegarde non planifie sous Windows Lorsque vous effectuez une sauvegarde utilisateur NetWorker sur un serveur NetWorker ou un nud de stockage qui excute une sauvegarde vers une unit de type de fichier local, nincluez pas cette unit dans la sauvegarde, car le fichier de sauvegarde gagne en volume jusqu ce quil ny ait plus despace disque. Cette procdure doit tre effectue avant toute slection de fichiers pour les activits de sauvegarde, darchivage ou autre dans le menu Oprations du programme utilisateur NetWorker. Pour vous assurer que les units pour fichiers sont exclues des sauvegardes utilisateur NetWorker, crez une directive locale sur le serveur NetWorker comme suit : 1. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 2. Dans le menu Options, slectionnez Directives de sauvegarde locales. 3. Cliquez sur le nom de fichier de nimporte quelle unit pour fichiers pour la dmarquer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Enregistrer directive. Un fichier de directive nomm networkr.cfg est cr. Reportez-vous la section Directives locales de programme utilisateur NetWorker la page 167 pour obtenir des informations sur le fichier networkr.cfg.
Remarque : pour plus dinformations sur les units pour fichiers, reportez-vous au Chapitre 11, Oprations dunits.
Sauvegardes non planifies des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM Cette section traite des sauvegardes non planifies des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM. Ces entits de sauvegarde sont utilises pour sauvegarder des fichiers systme Windows. Pour plus dinformations sur les entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM, reportez-vous lAnnexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM. .
Remarque : pour sauvegarder et restaurer des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM, vous devez disposer des privilges dadministrateur Windows locaux.
Sauvegardes non planifies des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM partir du programme utilisateur NetWorker Dans la fentre de sauvegarde utilisateur NetWorker, chaque entit de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM apparat en tant que nud distinct dans le volet gauche.
64
Si vous dveloppez lun de ces nuds, ses composants apparaissent dans le volet droit, comme indiqu aux Figure 7 la page 65 et Figure 8 la page 65.
Figure 7
Entits de sauvegarde SYSTME dans la fentre de sauvegarde utilisateur NetWorker
Figure 8
Entits de sauvegarde VSS SYSTEM dans la fentre de sauvegarde utilisateur NetWorker
Les nuds qui apparaissent dans le volet droit correspondent aux composants de lentit de sauvegarde qui taient ligibles pour la sauvegarde au moment o le programme utilisateur NetWorker a t dmarr. Une fois la fentre de sauvegarde utilisateur NetWorker ouverte, laffichage nest pas rafrachi dynamiquement pour reflter les composants de lentit de sauvegarde qui sont devenus ligibles ou inligibles pour la sauvegarde. Cependant, tous les composants de lentit de sauvegarde ligibles sont inclus au dmarrage de la sauvegarde, y compris ceux devenus disponibles aprs le dmarrage du programme Utilisateur NetWorker.
65
Remarque : il nest pas possible dutiliser les fonctions de prise en charge spciale du programme utilisateur NetWorker (protection par mot de passe, chiffrer ou compresser) si lune des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM est marque pour la sauvegarde.
Excution dune sauvegarde non planifie partir de linvite de commande

Il est galement possible deffectuer une sauvegarde non planifie partir de la commande save. Par exemple, pour sauvegarder C:\monfichier sur le serveur jupiter, tapez la commande suivante :
save -s jupiter C:\monfichier
Pour plus dinformations sur save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX. Sauvegardes non planifies des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM partir de linvite de commande Il est galement possible deffectuer une sauvegarde non planifie des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM partir de linvite de commande. Sans licence VSS ou VSS dsactiv Cette section dcrit comment sauvegarder les entits de sauvegarde SYSTME sur un client NetWorker fonctionnant sous :

Windows Server 2003 sans licence VSS ou ayant VSS dsactiv Windows XP Professionnel ou Windows 2000
Pour sauvegarder tous les composants de ltat systme Windows :

save [-s nom_serveur_NetWorker] "TAT SYSTME:" save [-s nom_serveur_NetWorker] "TAT FICHIERS:"
Pour sauvegarder tous les composants des entits de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME, SHAREPOINT et ASR :
save [-s nom_serveur_NetWorker] "SYSTEM DB:" save [-s nom_serveur_NetWorker] "SHAREPOINT:" save [-s nom_serveur_NetWorker] "ASR:"
Avec VSS activ Cette section dcrit comment sauvegarder les entits de sauvegarde VSS SYSTEM sur un client NetWorker fonctionnant sous Windows Server 2003 avec VSS sous licence et activ : Pour sauvegarder tous les composants de ltat systme Windows :
save [-s nom_serveur_NetWorker] "VSS SYSTEM BOOT:" save [-s nom_serveur_NetWorker] "VSS SYSTEM FILESET:"
Pour sauvegarder tous les composants des entits de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES, VSS USER DATA, VSS OTHER et VSS ASR DISK :
save save save save [-s [-s [-s [-s nom_serveur_NetWorker] nom_serveur_NetWorker] nom_serveur_NetWorker] nom_serveur_NetWorker] "VSS "VSS "VSS "VSS SYSTEM SERVICES:" USER DATA:" OTHER:" ASR DISK:"
Configuration requise Ne slectionnez pas de composants individuels des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM pour la sauvegarde.
66
Remarque : si la sauvegarde choue cause dun problme li VSS ou un scripteur, un message derreur apparat. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour examiner les journaux dvnements et obtenir des informations supplmentaires. Les messages derreur lis la sauvegarde VSS sont galement enregistrs dans le fichier journal NetWorker (networkr.raw) sur le client local.
Vrification des donnes sauvegardes

Remarque : cette fonction nest pas disponible sur les clients UNIX.
Utilisez la fonction Vrifier de NetWorker pour vous assurer que les donnes de sauvegarde se trouvant sur le serveur NetWorker correspondent aux donnes du disque local. Cette fonction compare les types de fichier, les heures de modification, les tailles et les contenus des fichiers. Elle ne vrifie pas les autres attributs systme, tels lecture seule, archivage, cachs, systme, compresss et la liste de droit daccs (ACL) aux fichiers. Le serveur NetWorker vous avertit de toutes les modifications qui se sont produites sur vos donnes depuis la sauvegarde. La vrification dtermine galement si une dfaillance matrielle a empch le serveur NetWorker de terminer une sauvegarde. La fonction de vrification permet de tester la capacit restaurer des donnes.
Remarque : pour vrifier des fichiers, vous devez disposer des privilges dadministrateur Windows sur lordinateur
Pour vrifier des donnes de sauvegarde : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, slectionnez Vrifier les fichiers dans le menu Oprations. 2. Slectionnez les donnes vrifier. 3. Cliquez sur Dmarrer. Vous pouvez surveiller la progression de la vrification des donnes dans la fentre tat de la vrification des fichiers. Lorsque la vrification est termine, la bote de dialogue tat de la vrification affiche les diffrences entre les donnes.
Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare
La protection par mot de passe dcrite ici est base sur le module spcifique de lapplication (ASM, Application-Specific Module) pw1. La protection par mot de passe PW1 peut tre utilise avec les donnes de sauvegarde chiffres avec le module ASM pw2. La protection par mot de passe PW1 et le chiffrement PW2 sont disponibles uniquement pour les clients Windows et NetWare.
Remarque : pour plus dinformations sur la protection par mot de passe et le chiffrement, reportez-vous la section Implmentation du codage avec le module ASM AES la page 69.
Vrification des donnes sauvegardes
67
tape 1 : Activer la protection par mot de passe PW1

Pour activer la protection par mot de passe PW1 sous Windows : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, slectionnez Mot de passe dans le menu Options pour ouvrir la bote de dialogue Mot de passe. 2. Dans lattribut Mot de passe, saisissez un mot de passe (de 20 caractres maximum). 3. Dans lattribut Confirmer le mot de passe, saisissez nouveau le mme mot de passe et cliquez sur OK. Pour supprimer un mot de passe existant : 1. Supprimez le contenu des zones de texte Mot de passe et Confirmer le mot de passe. 2. Cliquez sur OK.
Remarque : pour restaurer un fichier protg par mot de passe, vous devez fournir le mot de passe qui tait en vigueur lors de la sauvegarde de cette version du fichier. Rduisez le plus possible les modifications sur les mots de passe.
Pour plus dinformations sur la protection par mot de passe PW1, reportez-vous la section Modules ASM de mot de passe la page 175.
tape 2 : Appliquer la protection par mot de passe PW1

La protection par mot de passe peut sappliquer une sauvegarde planifie ou une sauvegarde non planifie. Application de la protection par mot de passe PW1 une sauvegarde planifie Pour protger par mot de passe des donnes pour une sauvegarde planifie : 1. Crez une directive locale ou globale qui inclut le module ASM pw1. 2. Appliquez la directive lentit de sauvegarde client. Pour plus dinformations sur la cration et lapplication de directives locales ou globales, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Remarque : lorsque vous protgez par mot de passe des donnes pour une sauvegarde planifie, la protection sapplique par dfaut aux donnes pour une sauvegarde non planifie. Pour supprimer la protection par mot de passe pour une sauvegarde non planifie, reportez-vous la section Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows la page 71.
Application de la protection par mot de passe PW1 aux sauvegardes non planifies Pour protger par mot de passe des donnes pour une sauvegarde non planifie sous Windows : 1. Marquez les donnes protger par mot de passe. 2. Dans le menu Fichier, slectionnez loption Prise en charge spciale dans le programme utilisateurNetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows la page 71.
68
Codage des donnes de sauvegarde

Le codage est implment avec les modules spcifiques des applications (ASM, Application-Specific Module). Utilisez lun des modules ASM suivants pour chiffrer les donnes de sauvegarde :

Module ASM aes (UNIX et Windows uniquement) Module ASM pw2 (htes Windows et NetWare uniquement)
Remarque : pour chiffrer les donnes de sauvegarde, utilisez le codage AES ou PW2. Nutilisez pas les deux types de codage pour les mmes donnes de sauvegarde. Le codage du type AES ne fonctionne que pour les systmes de fichiers htes UNIX et Windows. Le codage du type PW2 ne fonctionne que pour les htes Windows et NetWare.
Implmentation du codage avec le module ASM AES

Il est possible de chiffrer les donnes de sauvegarde et darchivage des htes UNIX et Windows laide de lASM aes. Le module ASM aes fournit un codage des donnes de 256 bits. Les donnes de sauvegarde sont chiffres en fonction dune phrase de passe dfinie par lutilisateur. Si aucune phrase de passe nest spcifie, les donnes sont chiffres avec une phrase de passe par dfaut.
Remarque : Le codage des donnes AES est pris en charge dans NetWorker 7.3 et version ultrieure. Les donnes codes AES ne peuvent pas tre restaures avec NetWorker 7.2.x ou une version antrieure.
Dfinir la phrase de passe AES pour un serveur NetWorker Pour dfinir la phrase de passe AES : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Slectionnez le nom de serveur. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 4. Cliquez sur longlet Configuration et saisissez une phrase de passe dans lattribut phrase de passe datazone. 5. Cliquez sur OK.
Remarque : pour restaurer un fichier protg par mot de passe, vous devez fournir le mot de passe qui tait en vigueur lors de la sauvegarde de cette version du fichier. Rduisez le plus possible les modifications sur les mots de passe.
Appliquer le codage des donnes AES aux clients dans la zone de donnes Pour implmenter le codage AES : 1. Crez une directive globale qui inclut le module ASM aes. Par exemple, pour chiffrer toutes les donnes de sauvegarde dun dossier, le module ASM aes scrit comme suit :
<< / >> +aes: *
Pour plus dinformations sur la syntaxe ASM et sur la cration dune directive globale, reportez-vous la section Cration dune ressource de directive globale la page 164.
Codage des donnes de sauvegarde
69
2. Appliquez la directive globale chaque clients laide de lattribut Directive de la ressource client. Pour plus dinformations sur la modification dune ressource client, reportez-vous la section Modification dun client la page 464.
Implmentation du codage avec le module ASM pw2

Le codage avec le module ASM pw2 est disponible uniquement pour les clients Windows et NetWare. La fonction de codage PW2 chiffre les donnes slectionnes de sorte quelles puissent tre restaures avec le mot de passe. Pour appliquer le codage avec le module ASM pw2 : 1. Vrifiez que la fonction de mot de passe du programme utilisateur NetWorker est active. Pour plus dinformations sur lactivation de la protection par mot de passe, reportez-vous la section tape 1 : Activer la protection par mot de passe PW1 la page 68. 2. Appliquez le codage. Pour appliquer le codage PW2 aux sauvegardes planifies : a. Crez une directive locale ou globale qui inclut le module ASM pw2. b. Appliquez la directive lentit de sauvegarde client. Pour plus dinformations sur la cration et lapplication de directives locales ou globales, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Remarque : lorsque vous chiffrez des donnes pour une sauvegarde planifie, le codage est galement appliqu aux donnes si elles sont slectionnes pour une sauvegarde non planifie. Pour supprimer le codage pour une sauvegarde non planifie, reportez-vous la section Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows la page 71.
Pour appliquer le codage PW2 une sauvegarde non planifie : a. Dans le programme utilisateur NetWorker, marquez les donnes chiffrer. b. Dans le menu Fichier, slectionnez Prise en charge spciale. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows la page 71.
70
Compression des donnes de sauvegarde

La compression des donnes pour une sauvegarde allge le trafic rseau. Cependant, la compression utilisant des ressources informatiques, ses avantages risquent dtre limits sur les systmes peu puissants. Si les donnes de lunit de stockage sont galement compresses, une plus grande quantit de donnes est sauvegarde sur bande.
Remarque : la compression et la protection par mot de passe ne peuvent pas tre slectionnes.
Compression dune sauvegarde planifie

Pour compresser une sauvegarde planifie, utilisez le module ASM compressasm dans une directive locale ou globale. Vous pouvez galement utiliser une directive prconfigure convenant au systme dexploitation de lordinateur client. Pour plus dinformations sur la cration et lapplication des directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Compression dune sauvegarde non planifie

Pour compresser des donnes pour une sauvegarde non planifie sous Windows : 1. Marquez les donnes compresser. 2. Slectionnez loption Prise en charge spciale du menu Fichier dans le programme utilisateurNetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows la page 71. Pour compresser des donnes pour une sauvegarde non planifie sous UNIX, vous devez utiliser le module ASM compressasm dans un fichier de directives locales. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Prise en charge spciale des donnes pour les clients NetWorker sous Windows
Pour slectionner des rpertoires et des fichiers pour la protection par mot de passe, le codage et la compression, ou pour effacer des donnes slectionnes : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer. 2. Dans la fentre Sauvegarde, slectionnez les donnes compresser, chiffrer ou protger par mot de passe. Si vous slectionnez un volume de disque ou un rpertoire pour une opration, la prise en charge spciale sapplique tous les sous-rpertoires et fichiers imbriqus. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Prise en charge spciale. 4. Slectionnez une option et cliquez sur OK. Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur le fichier et slectionner une option de prise en charge spciale.
Compression des donnes de sauvegarde
71
En fonction des options de prise en charge spciale slectionnes, la lettre P (protection par mot de passe), E (codage) ou C (compression) saffiche en regard du dossier ou du nom de fichier. Pour supprimer la pris en charge spciale, slectionnez des donnes et cliquez sur Supprimer.
Sauvegarde des donnes du module Console de gestion NetWorker

Pour protger les donnes du module Console de gestion NetWorker, telles que les informations contenues dans les rapports, effectuez des sauvegardes rgulires de la base de donnes de la console NetWorker. La base de donnes de la console reste disponible pendant la sauvegarde.
Planification de sauvegardes pour la base de donnes de la console NetWorker

Si un serveur NetWorker a t spcifi pendant linstallation du serveur de console, une ressource client a t cre pour sauvegarder la base de donnes de la console NetWorker sur une base planifie. Si une ressource client a t cre, adaptez-la en ce qui concerne le planning de sauvegarde, les politiques daccs direct et de rtention, etc. Si aucune ressource client na t cre pour sauvegarder la base de donnes de la console NetWorker, crez-en une en procdant comme suit : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Dans le menu Configurer, slectionnez Dfinir le serveur de sauvegarde de base de donnes. 3. Dans lattribut Serveur NetWorker, saisissez le nom du serveur NetWorker qui va sauvegarder la base de donnes du serveur de console. 4. Slectionnez la ressource Crer client sur cet attribut de serveur. 5. Dans lattribut Nom du client, saisissez le nom du serveur de console. 6. Cliquez sur OK. Une ressource client est cre avec les attributs suivants : Attribut de nom - nom de lordinateur serveur de console. Attribut dentit de sauvegarde - NMCASA:/gst_on_nom_serveur/lgto_gst o nom_serveur est le nom de domaine complet ou le nom court de lordinateur sur lequel le serveur de console est install. Attribut de commande de sauvegarde - savepsm (pour un serveur de console Windows) ou savepsm.sh (pour un serveur de console UNIX). Il est galement possible de spcifier un serveur NetWorker pour sauvegarder la base de donnes de serveur de console via lAssistant de configuration de console. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de lassistant configuration de Console la page 420. Pour plus dinformations sur la cration et ladaptation dune ressource client, reportez-vous la section Configuration dune sauvegarde planifie la page 53.
Remarque : seuls les niveaux de sauvegarde complte, incrmentale et de saut sont pris en charge. Les autres niveaux (1 9) sont mapps une sauvegarde incrmentale.
72
Excution dune sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console

Avant dexcuter une sauvegarde non planifie sous UNIX, dfinissez lenvironnement PATH de bibliothque appropri sur rp_install_console/sybasa/lib. La variable denvironnement dfinir varie en fonction de la plateforme : Solaris/Linux : LD_LIBRARY_PATH AIX : LIBPATH HPUX : SHLIB_PATH Pour effectuer une sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console NetWorker, tapez ce qui suit linvite de commande :
savepsm -I "rp_install_console" save options
o rp_install_console est le rpertoire dinstallation du serveur de console. Par exemple :

Sous Solaris, le rpertoire dinstallation par dfaut est /opt/LGTOnmc Sous Linus, le rpertoire dinstallation par dfaut est /opt/lgtonmc Sous Windows, le rpertoire dinstallation par dfaut est C:\program files\legato\management\GST
les chemins de rpertoires dinstallation contenant des espaces doivent tre mis entre guillemets. Par exemple :
savepsm -I "C:\program files\legato\management\GST" save options
Pour plus dinformations sur la commande savepsm, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Gestion de la taille du fichier journal de la base de donnes de la console

Les fichiers journaux des transactions de la base de donnes de la console sont automatiquement tronqus chaque sauvegarde planifie ou non planifie de la base. Pour tronquer le fichier journal des transactions sans effectuer de sauvegarde, excutez la commande savepsm comme suit :
savepsm -I "rp_install_console" -T
Considration sur la gestion du fichier journal de la base de donnes de la console Si le fichier journal des transactions est tronqu manuellement, la sauvegarde suivante de la base de donnes de la console qui est effectue aprs la troncation doit une sauvegarde complte. La sauvegarde suivante peut tre une sauvegarde planifie ou une sauvegarde non planifie. Pour vous assurer que la sauvegarde planifie suivante de la base de donnes de la console est une sauvegarde complte : 1. Ouvrez le planning de sauvegarde pour la ressource client associe la base de donnes de la console. 2. Si ncessaire, effectuez un remplacement manuel sur la sauvegarde planifie suivante afin que ce soit une sauvegarde complte. Pour plus dinformations sur la modification dun planning de sauvegarde, reportez-vous la section Modification dun planning la page 134.
Sauvegarde des donnes du module Console de gestion NetWorker
73
Lorsque vous effectuez une sauvegarde non planifie, cest une sauvegarde complte qui a lieu par dfaut. Pour plus dinformations sur les sauvegardes non planifies, reportez-vous la section Excution dune sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console la page 73.
Sauvegarde des points de montage Windows

Un point de montage de volume (ou point de montage) est une fonctionnalit du systme de fichiers NTFS de Windows Server 2003, Windows XP Professionnel et Windows 2000. Lattribution dune lettre de lecteur un point de montage est facultative. Beaucoup de volumes de disque peuvent tre relis en une seule arborescence, avec une lettre de lecteur unique affecte la racine du volume hte.
Remarque : la sauvegarde et la restauration NetWorker des points de montage requirent une prise en charge spciale dcrite dans cette section.
Inclusion des points de montage dans les sauvegardes planifies

Pour inclure des points de montage et leurs donnes dans les sauvegardes planifies, vous devez indiquer le volume hte et chaque point de montage. Par exemple, pour sauvegarder un seul point de montage sur le lecteur D: et toutes ses donnes, incluez lindication suivante dans lattribut Entit de sauvegarde du client : D: \nom_point_de_montage Pour inclure des points de montage imbriqus dans les sauvegardes planifies, vous pouvez indiquer lentit de sauvegarde Toutes ou indiquer le volume hte et le chemin complet de chaque point de montage. Par exemple, pour sauvegarder trois points de montage imbriqus et leurs donnes sur le lecteur D:, incluez les indications suivantes dans lattribut Entit de sauvegarde du client : D:\nom_point_de_montage D:\nom_point_de_montage1\nom_point_de_montage2 D:\nom_point_de_montage1\nom_point_de_montage2\nom_point_de_montage3 Pour plus dinformations sur la configuration des sauvegardes planifies, reportez-vous la section Sauvegardes planifies la page 52.
Excution dune sauvegarde non planifie dun point de montage et de ses donnes
Pour sauvegarder un point de montage et ses donnes: 1. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 2. Cliquez sur Sauvegarder. 3. Dans la fentre Sauvegarde, dveloppez le lecteur hte en haut qui contient le point de montage sauvegarder, par exemple, le lecteur D:\. 4. Sous D:\, slectionnez le nom_point_de_montage. 5. Dveloppez le nom_point_de_montage et vrifiez que toutes les donnes situes sous lui sont slectionnes pour la sauvegarde. 6. Cliquez sur Dmarrer.
74
Pour plus dinformations sur lexcution des sauvegardes non planifies, reportez-vous la section Sauvegardes non planifies la page 63
Excution dune sauvegarde non planifie de points de montage imbriqus et de leurs donnes
Pour effectuer une sauvegarde non planifie de points de montage imbriqus et de leurs donnes, effectuez des sauvegardes conscutives pour chaque point de montage imbriqu et de ses donnes. Pour sauvegarder trois points de montage imbriqus et de leurs donnes sur le lecteur D:\, par exemple : 1. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 2. Sauvegardez le point de montage de niveau suprieur et ses donnes : a. Cliquez sur Sauvegarder. b. Dans la fentre Sauvegarde, dveloppez le lecteur D:\ et marquez nom_point_de_montage1.
Remarque : lorsque vous marquez un point de montage pour la sauvegarde, tous les fichiers, rpertoires et points de montage imbriqus situs sous lui sont marqus par dfaut. Avant de dmarrer la sauvegarde, assurez-vous que seuls le nom_point_de_montage1 et les fichiers et rpertoires situs sous lui sont marqus. Vous devez dmarquer tous les points de montage imbriqus situs sous nom_point_de_montage1.
c. Cliquez sur Dmarrer pour excuter la sauvegarde. 3. Sauvegardez le deuxime point de montage et ses donnes : a. Cliquez sur Sauvegarder. b. Dans la fentre Sauvegarde, dveloppez D:\ et point de montage1 c. Slectionnez nom_point_de_montage2 et ses donnes.
Remarque : veillez bien effacer (dmarquer) tous les points de montage imbriqus situs sous nom_point_de_montage2 avant de dmarrer la sauvegarde.
d. Cliquez sur Dmarrer pour excuter la sauvegarde. 4. Sauvegardez le troisime point de montage et ses donnes : a. Cliquez sur Sauvegarder. b. Dans la fentre Sauvegarde, dveloppez D:\, puis nom_point_de_montage1, et enfin nom_point_de_montage2. c. Slectionnez nom_point_de_montage3 et ses donnes. d. Cliquez sur Dmarrer.
Sauvegarde des points de montage Windows
75
Sauvegarde du serveur dindex de contenu Windows

Windows Content Index Server (CIS) indexe le contenu textuel complet et les proprits des fichiers et des documents stocks sur lordinateur local. Il est possible dinterroger les informations de lindex laide de la fonction de recherche Windows, du formulaire de requte du serveur dindexation ou dun navigateur Web.
Sauvegarde du CIS sous Windows 2000 ou versions suprieures

La sauvegarde et la restauration de CIS seffectuent dans le cadre de lentit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME. Si VSS est activ, CIS est rgnr automatiquement au redmarrage du systme.
Remarque : sauvegardez lentit de sauvegarde TAT SYSTME et BASE DE DONNES SYSTME chaque fois quune base de donnes CIS est cre, dplace ou renomme.
Avant une sauvegarde du CIS, le logiciel NetWorker : 1. Suspend tous les catalogues CIS sauvegarder. 2. Sauvegarde tous les fichiers qui appartiennent ces catalogues. 3. Ractive les catalogues lorsque la sauvegarde est termine. Un catalogue peut encore tre interrog lorsquil est suspendu, afin quaucune fonctionnalit dindexation ne soit perdue pendant la sauvegarde du CIS. Le CIS supprime le dossier des catalogues pendant une sauvegarde et le restaure dans le cadre dune opration de restauration. Rsolution des problmes lis une sauvegarde du CIS Pour rsoudre un problme avec une sauvegarde du CIS :

Vrifiez que le dossier des catalogues est nomm catalog.wci. Redmarrez CIS. Vrifiez que le CIS a t correctement install. Suspendez ou arrtez les catalogues, puis recommencez la sauvegarde.
Commander au logiciel NetWorker dignorer la sauvegarde des catalogues du CIS

Pour ignorer la sauvegarde de la totalit du dossier catalog.wci, crez une ressource Directive dans la console NetWorker en tapant la commande suivante :
[laisser volontairement la premire ligne de cette directive vide] <</>> +skip: * .wci
Pour plus dinformations sur les directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
76
Sauvegarde des bases de donnes DHCP et WINS de Windows

Les bases de donnes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et WINS (Service WINS) de Windows ne sont pas incluses dans lentit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME NetWorker. Toutefois, vous pouvez utiliser les procdures dcrites dans cette section pour configurer le logiciel NetWorker en vue de protger ces bases de donnes.
Remarque : si VSS est sous licence et activ, les bases de donnes DHCP et WINS sont automatiquement incluses lors de lexcution dune sauvegarde de lentit de sauvegarde Toutes. Les procdures de cette section sont donc facultatives. Pour plus dinformations sur la planification et la restauration des sauvegardes, reportez-vous la section Sauvegardes planifies la page 52.
Sauvegarde dune base de donnes DHCP

Pour sauvegarder une base de donnes DHCP, vrifiez que ce rpertoire est inclus dans les entits de sauvegarde pour le client NetWorker qui fait office de serveur DHCP :
%SystemRoot%\System32\dhcp
Sauvegarde dune base de donnes WINS

Pour sauvegarder une base de donnes WINS : 1. Utilisez des outils dadministration Microsoft Windows pour configurer une sauvegarde automatise de la base de donnes WINS sur un lecteur local du serveur WINS. 2. Vrifiez que lemplacement choisi ltape 1 est inclus dans les entits de sauvegarde pour le client NetWorker qui fait office de serveur WINS.
Remarque : pour plus dinformations sur les outils dadministration Microsoft Windows, reportez-vous la documentation Microsoft.
Remarques sur la sauvegarde et la restauration Windows

Cette section contient les remarques suivantes sur la sauvegarde et la restauration de donnes sur les clients Windows :

Prise en charge de noms de fichier courts la page 78 Prise en charge de lien matriel la page 78 Restauration et respect de la casse la page 78 checs de sauvegarde et de restauration la page 79 Conditions concernant les autorisations pour la sauvegarde de la base de donnes de Quota de disque la page 79 Paramtres de scurit pour les oprations de consignation effectues par loprateur de sauvegarde la page 80
Sauvegarde des bases de donnes DHCP et WINS de Windows
77
Prise en charge de noms de fichier courts

Sous Windows Server 2003 et Windows XP Professionnel, le logiciel NetWorker assure la prise en charge de la sauvegarde et de la restauration de noms de fichier courts qui sont automatiquement affects par la fonction de mappage des noms de fichier Windows. Le mappage de noms de fichier Windows est une fonction du systme dexploitation par laquelle chaque fichier ou dossier dont le nom nest pas conforme la convention de noms MS-DOS 8.3 se voit automatiquement affecter un second nom conforme. Par exemple, un rpertoire nomm Microsoft Office peut tre renomm en MICROS~2.s Pour amliorer les performances, la prise en charge des noms de fichier courts est dsactive par dfaut. Pour activer la prise en charge des noms de fichier courts sur un client NetWorker : 1. Dans la fentre Interface Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client appropri et slectionnez Proprits. 4. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2). 5. Slectionnez lattribut nomsfichiers courts. 6. Cliquez sur OK.
Remarque : en raison de restrictions du systme dexploitation, les clients NetWorker ne peuvent pas enregistrer ou restaurer ces noms de fichier courts affects par systme lors de lexcution sous Windows 2000.
Prise en charge de lien matriel

Le serveur NetWorker sauvegarde et restaure les fichiers avec les liens matriels. Toutefois, les liens matriels des fichiers crs laide dune application POSIX ne sont pas conservs pendant la restauration. Pour amliorer les performances, la prise en charge des liens matriels est dsactive par dfaut. Pour activer la prise en charge des liens matriels sur un client NetWorker : 1. Dans la fentre Interface Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client appropri et slectionnez Proprits. 4. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2) 5. Slectionnez lattribut Liens matriels. 6. Cliquez sur OK.
Restauration et respect de la casse

Le serveur NetWorker respecte la casse dans le cadre des sauvegardes et des restaurations, bien que cela ne soit pas le cas pour les systmes de fichiers Windows. Cela entraner la cration de plusieurs fichiers portant le mme nom, mais avec des casses diffrentes.
78
Par exemple, si vous sauvegardez un fichier nomm temp.txt, puis si vous le supprimez, et si vous crez un nouveau fichier nomm Temp.txt, puis restaurez lancien fichier, vous avez deux fichiers identiques dans le rpertoire. Lun portant le nom temp.txt et lautre le nom Temp.txt.
checs de sauvegarde et de restauration

Le fichier journal NetWorker, situ dans <chemin_installation_NetWorker>\logs\ networkr.rawNetWorker, contient un enregistrement de chaque fichier qui a fait partie dune tentative de sauvegarde non planifie ou de restauration qui a t excut partir du programme utilisateur NetWorker. Ce fichier tant cras par la sauvegarde non planifie ou la restauration suivante, sil contient des informations qui doivent tre conserves, renommez-le ou exportez les informations laide du programme nsr_render_log. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux laide du programme nsr_render_log, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Conditions concernant les autorisations pour la sauvegarde de la base de donnes de Quota de disque
Le logiciel NetWorker sauvegarde et restaure la base de donnes de Quota de disque Windows en tant que composant de lentit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME ou VSS SYSTEM SERVICES. Pour les clients NetWorker qui utilisent la fonction de Quota de disque Windows, pendant la sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME ou VSS SYSTEM SERVICES, le logiciel NetWorker cre des fichiers temporaires pour stocker les paramtres de la base de donnes de quota de disque dans le rpertoire racine de chaque lecteur du client. Si les paramtres dautorisations pour un lecteur local ne permettent pas le contrle total du compte systme local, la sauvegarde de la base de quota de disque choue et un message derreur semblable celui-ci apparat :
chec de lcriture dans le fichier de quota, 0x80070005
Pour accorder des autorisations maximales au compte systme local : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur lordinateur hte client NetWorker. 2. laide de lExplorateur Windows, excutez les tapes suivantes pour chaque lecteur local : a. Cliquez avec le bouton droit sur une icne de lecteur. b. Dans la bote de dialogue Proprits, slectionnez longlet Scurit. c. Assurez-vous que les paramtres dautorisations permettent le contrle total du compte systme.
Remarque : par dfaut, tout le monde dispose dautorisations maximales. Si ce paramtre a t modifi et que le compte systme na pas dautorisations maximales, vous devez lui des autorisations maximales pour la base de donnes de quota de disque sauvegarder. Pour plus dinformations sur la dfinition des permissions, rfrez-vous la documentation Microsoft Windows.
Remarques sur la sauvegarde et la restauration Windows
79
Paramtres de scurit pour les oprations de consignation effectues par loprateur de sauvegarde
Par dfaut, les membres du groupe doprateurs de sauvegarde Windows nont pas de permission dcriture sur le rpertoire <chemin_installation_NetWorker>\logs. Pour activer la consignation NetWorker pour les oprateurs de sauvegarde, modifiez les paramtres de scurit sur le rpertoire <chemin_installation_NetWorker>\logs. Par exemple, sur un client NetWorker qui excute Windows 2000, mettez jour les paramtres de scurit comme suit : 1. Dans lExplorateur Windows, accdez au rpertoire <NetWorkerchemin_installation_NetWorker>\logs. 2. Cliquez avec le bouton droit sur licne du rpertoire <chemin_installation_NetWorker>\logs et slectionnez Proprits. 3. Dans longlet Scurit de la bote de dialogue Proprits, ajoutez le groupe Oprateurs de sauvegarde la liste des groupes et des utilisateurs. 4. Slectionnez le groupe Oprateurs de sauvegarde et cliquez Autoriser lcriture. 5. Cliquez sur OK. NetWorker journalise les oprations effectues par les membres du groupe doprateurs de sauvegarde Windows.
80
Personnalisation de la commande de sauvegarde

Vous pouvez personnaliser les sauvegardes client en crant des programmes (scripts) supplmentaires qui agissent sur la manire dont le serveur NetWorker sauvegarde les donnes de systmes de fichiers client. Par exemple, vous pouvez crer un programme qui : 1. Arrte un serveur de messagerie ou une base de donnes avant que le serveur NetWorker ralise une sauvegarde. 2. Redmarre le serveur de messagerie ou la base de donnes aprs la fin de la sauvegarde. 3. Imprime un message, tel que, Sauvegarde dmarre 3 h 33 . 4. Excute la sauvegarde. 5. Imprime un message, tel que, Sauvegarde termine 6 h 30 . Vous pouvez personnaliser les sauvegardes planifies dun client avec lune des deux mthodes suivantes : En crant un script qui appelle le programme save dans le cadre de ses instructions. Lorsque le client est sauvegard, cest le programme personnalis qui est appel au lieu du programme save standard. Reportez-vous la section Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis la page 81. En entrant savepnpc dans lattribut Commande de sauvegarde de la ressource client. Ainsi, la sauvegarde client appelle le programme savepnpc au lieu du programme save. La premire fois que ce client sera sauvegard, savepnpc cre un fichier programme de sauvegarde par dfaut, que vous pourrez alors personnaliser pour les futures sauvegardes de ce client. Reportez-vous la section Utilisation de la commande savepnpc avec un programme de sauvegarde personnalis la page 85.
Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis

Vous pouvez indiquer des instructions supplmentaires de traitement en entrant le nom dun script personnalis dans lattribut Commande de sauvegarde de la ressource client. Ce script sera excut la place du programme save par dfaut lors du lancement des sauvegardes planifies. Les instructions du script sexcutent sparment pour chaque entit de sauvegarde sauvegarde pour le client. Lorsque vous utilisez le programme save, une nouvelle instance du script personnalis est appele pour chacune des entits de sauvegarde rpertories dans lattribut Entit de sauvegarde du client (comme cest le cas avec savepnpc). Si vous spcifiez la valeur de sauvegarde Toutes, le programme est excut pour chaque systme de fichiers du client. En consquence, si vous crez une ressource Client avec une sauvegarde de base de donnes personnalise, une commande demandant larrt de la base de donnes sera excute pour chacune des entits de sauvegarde numres.
Remarque : aprs avoir cr un script de sauvegarde personnalis, essayez de sauvegarder immdiatement le client. Tout problme li la configuration ou au rseau pouvant empcher le bon droulement de la sauvegarde devrait apparatre au cours de cet essai.
81
La syntaxe utilise dans le script de sauvegarde ou dans le fichier batch doit respecter les critres suivants :
Le nom du programme doit commencer par le prfixe save ou nsr et ne doit pas dpasser 64 caractres. Le programme de sauvegarde doit rsider sur le client dans le mme rpertoire que la commande save de NetWorker. Spcifiez toujours le chemin daccs complet de la commande save dans le script. La commande NetWorker save doit tre utilise dans le programme de sauvegarde pour garantir que les donnes sont correctement sauvegardes. Toutes les commandes contenus dans le fichier programme doivent tre excutes. Dans le cas contraire, le serveur NetWorker ne peut pas terminer les instructions suivantes. Sous UNIX et Linux, lorsque vous appelez la commande save de NetWorker, utilisez les arguments suivants. save $@ . Ceci active la commande save dans le script pour accepter les arguments qui lui sont gnralement transmis par le programme savefs de NetWorker durant une opration de sauvegarde de routine.
Crer un script de sauvegarde personnalis avec le programme save Pour crer un script de sauvegarde personnalis avec le programme save : 1. Utilisez un diteur de texte pour crer un script dans le rpertoire o rside la commande save de NetWorker.
Remarque : pour les scripts de sauvegarde personnaliss qui doivent sexcuter sur des clients Windows, le nom de script doit commencer par save ou par nsr et se terminer par lextension .bat.
Les commandes de ce script doivent apparatre dans lordre suivant : a. Excutez une commande de pr-traitement avant chaque sauvegarde dentit de sauvegarde (facultatif). b. Sauvegardez les donnes laide de la commande save de NetWorker (obligatoire). c. Excutez une commande de post-traitement aprs chaque sauvegarde dentit de sauvegarde (facultatif). 2. Dans lattribut Commande de sauvegarde de la ressource client, saisissez le nom du script de sauvegarde. 3. Sauvegardez le client pour vrifier que la commande de sauvegarde nouvellement cre fonctionne.
Exemple 3
Commande de sauvegarde save sous Windows
Dans cet exemple, pour chaque entit de sauvegarde, le programme de sauvegarde personnalis excute des commandes de pr-sauvegarde, excute la commande save de NetWorker, puis excute des commandes de post-sauvegarde. Le programme de sauvegarde comporte les parties suivantes :
Commande de pr-sauvegarde. Redirige le rsultat de la commande DOS Net start pour crer un fichier netstart.txt la racine du lecteur C: et envoie toutes les informations des services dmarrs lordinateur en cours dans ce fichier.
82
Enregistrer. Excute les commandes NetWorker pour excuter le processus de sauvegarde requis. Commande de post-sauvegarde. Redirige le rsultat de la commande DOS Set pour crer un fichier set.txt la racine du lecteur C: et envoie toutes les informations de lenvironnement systme de lordinateur dans ce fichier.
Les fichiers netstart.txt et set.txt sont placs dans le rpertoire C:\. Les nouvelles informations sont ajoutes ces fichiers chaque fois quune sauvegarde est excute. Vous pouvez galement vrifier le processus dexcution du fichier batch dans longlet Groupes de surveillance de la fentre Administration ou en consultant le fichier journal savegrp dans le rpertoire <chemin_installation_NetWorker>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation des dtails du fichier dexcution dans longlet Groupes de surveillance, reportez-vous la section Fentre Surveillance la page 391. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Voici un exemple de script de sauvegarde :
@ECHO OFF SETLOCAL ECHO =======START BATCH FILE================ ECHO =====NetWorker PRE_BACKUP COMMAND====== ECHO =======NET START - cre le fichier netstart.txt et ECHO =======envoie toutes les informations des services dmarrs ECHO =======au fichier c:\netstart.txt NET START >>C:\NETSTART.TXT REM Cette commande utilise les arguments entrants de REM la commande savegrp et les traite REM pour dpasser les limites du fichier batch: REM REM REM REM PARSE ALL INCOMING ARGUMENTS et passe un seul argument au cas o plus de 10 arguments sont transmis ce fichier (cest--dire %0-%9 nest pas suffisant).
ECHO =====NetWorker SAVE SET COMMAND======= SHIFT SET arg=%0 :loop SHIFT IF %0.==. GOTO save SET arg=%arg% %0 GOTO loop
83
REM Ce sont les commandes save qui excutent les commandes REM NetWorker de sauvegarde requises. :save REM Remarque : saisissez le chemin correct vers votre rpertoire NetWorker bin REM (ligne ci-dessous est le chemin par dfaut) C:\PROGRA~1\nsr\bin\save.exe %arg% ECHO =====NetWorker POST_BACKUP COMMAND==== ECHO ====="SET" - cre le fichier set.txt file et envoie toutes les ECHO =====informations de lenvironnement systme de lordinateur au fichier ECHO =====C:\set.txt file======== SET >>C:\SET.TXT ECHO ======END OF BATCH FILE==== ENDLOCAL
Ces informations saffichent dans longlet Groupes de surveillance et sont enregistres dans le fichier sevegrp.log lorsque le processus de sauvegarde est effectu. Ces informations vrifient lexcution des trois processus :
--- Entits de sauvegarde russies --:* jupiter:c:\inetpub =======START BATCH FILE============ * jupiter:c:\inetpub ===NetWorker PRE_BACKUP COMMAND=== * jupiter:c:\inetpub=======NET START * cre le fichier netstart.txt file et envoie toutes les * jupiter:c:\inetpub ======informations des services dmarrs * ce fichier c:\netstart.txt== * jupiter:c:\inetpub ===NetWorker SAVE SET COMMAND==== * jupiter:c:\inetpub save: utilisant C:\Inetpub pour * c:\inetpub jupiter: c:\inetpub level=full,194 KB 00:00:02 37 files * jupiter:c:\inetpub =====NetWorker POST_BACKUP COMMAND * jupiter:c:\inetpub ====="SET" - cre le fichier set.txt * et envoie toutes les informations de lenvironnement * jupiter:c:\inetpub ==== systme de lordinateur * to C:\set.txt file * jupiter:c:\inetpub ======END OF BATCH FILE==== jupiter: index:jupiter level=full, 243 KB 00:00:00 23 files jupiter: bootstrap level=full, 47 KB 00:00:00 7 files * jupiter:bootstrap nsrlpr: Une imprimante nest pas * dfinie pour imprimer le Bootstrap pour * ce savegroup, * jupiter:bootstrap 04/26/06 01:34:13 PM full * 3901113601 3901113601 0 jupiter.001
Exemple 4
Commande de sauvegarde save sous UNIX
Ce script sauvegarde une VOB (Version Object Base) ClearCase. Ce fichier script doit rsider dans le mme rpertoire que la commande save de NetWorker (par exemple, sur un systme Solaris, le programme save est install dans le rpertoire /usr/sbin). Saisissez le nom du script dans lattribut Commande de sauvegarde de la ressource client configure pour sauvegarder la VOB ClearCase. En consquence, lors dune sauvegarde planifie, le script est appel au lieu de la commande save habituelle.
84
Remarque : incluez la commande save dans le script et placez le script dans le mme rpertoire que le programme save. Dans le cas contraire, la sauvegarde choue.
Ce script verrouille une VOB ClearCase, effectue la sauvegarde, puis dverrouille la VOB.
#!/bin/sh # exporter le SHELL que nous allons utiliser SHELL=/bin/sh export SHELL # exporter le PATH correct pour que tous les binaires requis soient trouvs case $0 in /* ) PATH=/usr/atria/bin:/bin:/usr/bin:`/bin/dirname $0` c=`/bin/basename $0` ;; * )PATH=/usr/atria/bin:/bin:/usr/bin:/usr/sbin c=$0 ;; esac export PATH # Voici les tats valides qui sauvegardent les rapports la fin de la sauvegarde statuses=" failed. abandoned. succeeded. completed savetime= " # Excuter le PRECMD (Verrouiller VOB) /usr/atria/bin/cleartool setview -exec "/usr/atria/bin/cleartoollock -c \ VOB backups in progress -vob /cm_data/mis_dev" magic_view > /tmp/voblock.log 2>&1 # Effectuer la sauvegarde sur le client save "$@" > /tmp/saveout$$ 2>&1 # Enregistrer le rsultat de la sauvegarde cat /tmp/saveout$$ # rechercher les tats de sauvegarde dans la sortie signale par save pour i dans ${statuses}; do result=`grep "${i}" /tmp/saveout$$` if [$? != 0] ; alors echo ${result} fi done # Effectuer le POSTCMD (Dverrouiller VOB) /usr/atria/bin/cleartool setview -exec "/usr/atria/bin/cleartoolunlock -vob /cm_data/mis_dev" \ magic_view > /tmp/vobunlock.log 2>& # quitter en mode dgrad le script denvironnement dexcution exit 0
Utilisation de la commande savepnpc avec un programme de sauvegarde personnalis

Au lieu dutiliser le programme save avec un script personnalis, vous pouvez galement utiliser le programme savepnpc. La diffrence entre le programme savepnpc et lutilisation dun script personnalis avec le programme save rside dans le fait que les commandes de pr-traitement et de post-traitement ne sexcutent quune seule fois pendant la sauvegarde client, et non pas une fois pour chaque entit de sauvegarde. Cela peut tre utile si le client excute une base de donne ou un autre
85
programme qui doit tre arrt avant la sauvegarde de ce client, puis redmarr la fin de la sauvegarde. Les options de la commande savepnpc sont identiques celles de la commande save. Pour plus dinformations sur la commande savepnpc, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX. Pour excuter le programme savepnpc : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Clients. 3. Crez une nouvelle ressource client ou slectionnez un client existant modifier. 4. Slectionnez longlet Applications & modules 5. Dans lattribut Commande de sauvegarde, saisissez savepnpc. 6. Sauvegardez le client. Lors de la premire excution dun groupe de sauvegarde avec un client qui utilise savepnpc, un fichier standardis <nom-groupe>.res est cr dans lun des rpertoires suivants : Le rpertoire /nsr/res (UNIX) Le rpertoire <chemin_installation_NetWorker>\res (Microsoft Windows) du client o nom-groupe est identique au nom se trouvant dans la ressource de groupe slectionne pour ce client. Si le client appartient plusieurs groupes de sauvegarde, un fichier <nom-groupe>.res distinct est cr pour chacun des groupes auquel appartient le client. Le fichier <nom-groupe>.res initial contient les attributs de sauvegarde, de pr-traitement, de post-traitement, de dlai dabandon precmd :
type: savepnpc; precmd: "echo hello"; pstcmd: "echo bye"; timeout: "12:00pm"; abort precmd with group: No; Remarque : lattribut abort precmd with group dtermine ce qui se produit lorsque le processus savegroup est abandonn prmaturment. Par dfaut, le processus de commande de pr-traitement nest pas arrt si le processus savegroup est interrompu prmaturment. Pour arrter la commande de pr-traitement lorsque le processus savegroup est interrompu, dfinissez abort precmd with group sur Yes.
Une fois que le fichier <nom-groupe>.res existe, utilisez un diteur de texte pour personnaliser les attributs de ce fichier. Ces instructions personnalises sont ensuite appliques la prochaine sauvegarde du client. Avant dexcuter une opration de sauvegarde sur le client, le programme savepnpc modifi excute toutes les commandes de pr-traitement numres pour lattribut precmd dans le fichier <nom-groupe>.res. Il excute ensuite la sauvegarde en utilisant les options que vous avez indiques pour la commande savepnpc elle-mme. la fin de la dernire opration de sauvegarde, le programme savepnpc excute toutes les commandes de post-traitement numres pour lattribut pstcmd.
86
Lorsque vous modifiez un fichier <nom-groupe>.res, les points suivants sappliquent :
La commande denvironnement ouverte avec la commande savepnpc pour excuter une sauvegarde personnalise nhrite pas automatiquement de lenvironnement par dfaut du systme. Plus particulirement, les variables denvironnement, y compris PATH (CHEMIN), nexisteront pas ou seront dfinies sur NUL. Vous devez construire lenvironnement en tant qulment des commandes de pr-traitement (precmd), en particulier le CHEMIN disponible. Pour les clients UNIX, veillez donner la source des scripts de connexion .profile, .cshrc, etc. La commande save ne doit pas tre spcifie dans le fichier <nom-groupe>.res. Le programme savepnpc invoquera automatiquement la commande save et sauvegardera les entits de sauvegarde spcifies dans lattribut Entit de sauvegarde pour le client. Pour exclure les variables denvironnement dans le fichier <nom-groupe>.res, incluez des chemins daccs complets pour toutes les commandes et les fichiers. Les commandes rsidentes pour lesquelles il nexiste aucun fichier excutable, commetime et dir, ne fonctionneront pas comme des commandes dans votre fichier <nom-groupe>.res. Le journal signale que les fichier excutable est introuvable. Pour un client Microsoft Windows, nutilisez pas @ECHO OFF dans le fichier <nom-groupe>.res. Pour ajouter plusieurs squences de commandes dans les attributs precmd et pstcmd, insrez une virgule (,) pour sparer ces commandes. La ligne de commandes dun attribut doit se terminer par un point-virgule (;). Doublez les barres obliques inverses (\) dans le fichier <nom-groupe>.res. Par exemple, le nom de chemin c:\mydir\myprogram.exe doit tre crit de la manire suivante : c:\\mydir\\myprogram.exe. Voici un exemple de fichier <nom-groupe>.res entirement oprationnel :
type: savepnpc; precmd: "V:\\usr\\sap\\PDB\\SYS\\exe\\run\\PDB-stop.cmd > C:\\WINNT\\system32\\PDBStop.log 2>&1"; pstcmd: "V:\\usr\\sap\\PDB\\SYS\\exe\\run\\PDB-start.cmd C:\\WINNT\\system32\\PDBStart.log 2>&1"; timeout: "12:00pm";
Il nest pas ncessaire de doubler les caractres (\) des scripts partir du fichier <nom-groupe>.res. Pour simplifier le problme li au chemin daccs, incluez toutes les commandes dans un script ou fichier batch, puis incluez le chemin daccs complet de ce script sur la ligne precmd ou de postcmd. Un renvoi la ligne est requis aprs le point-virgule situ la fin dernire commande du fichier <nom-groupe>.res. Les rgles suivantes sappliquent au texte crit dans la sortie standard : Le texte crit pendant le pr-traitement apparat dans les messages dexcution de NetWorker. Vous pouvez diriger ce rsultat vers un fichier journal. Le texte crit pendant le post-traitement est supprim. Pensez rediriger ce rsultat vers un fichier journal pour rsoudre les problmes.
87
Attribut Dlai Lattribut Dlai indique le moment auquel vos commandes de post-traitement doivent tre excutes, que toutes vos entits de sauvegarde aient t sauvegardes ou non. Lentre de dlai doit tre spcifie au format nsr_getdate et doit tre mise entre guillemets. Pour plus dinformations sur nsr_getdate, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX. Si le dlai est saisi dans un format non valide, ce dlai ne sera pas excut et aucun message derreur ne sera gnr. Lattribut Dlai est facultatif. Pour dsactiver lattribut Dlai, ajoutez un caractre de commentaire (#) au dbut de la ligne, par exemple :
# timeout: "12:00pm";
La valeur de lattribut Dlai peut ne pas correspondre lheure exacte laquelle commence le post-traitement. Le sous-programme pstclntsave du programme savepnpc utilise un intervalle de rappel dune minute pour vrifier lachvement des tches de post-traitement. Par consquent, le fichier journal savepnpc peut indiquer que le post-traitement a commenc jusqu 60 secondes aprs le dlai spcifi. Personnaliser la commande savepnpc pour plusieurs groupes Pour personnaliser le traitement pr- et post-commande pour plusieurs groupes : 1. Copiez les fichiers <nom-groupe>.res existants. Clients Microsoft Windows : <chemin_installation_NetWorker>\tmp\<nom-groupe>.res vers <chemin_installation_NetWorker>\tmp\ <votre_nouveau_groupe>.res Clients UNIX : /nsr/res/<nom-groupe>.res vers /nsr/res/<votre_nouveau_groupe>.res 2. Modifiez le nouveau fichier <nouveau_nom-groupe>.res. Si vous navez aucun fichier <nom-groupe>.res existant, vous pouvez activer le groupe pour savepnpc sans ce fichier. Un modle par dfaut va tre cr dans lun des rpertoires suivants : /nsr/res/<votre_nouveau_groupe>.res <chemin_installation_NetWorker>\res\<votre_nouveau_groupe>.res Vous pouvez personnaliser ensuite le modle. Consignation de messages gnrs par la commande savepnpc Les messages gnrs par savepnpc sont crits dans le fichier journal savepnpc, situ dans les emplacements suivants sur le client NetWorker :

UNIX : /nsr/logs Microsoft Windows : <chemin_installationNetWorker>\logs 09/03/07 13:56:43 preclntsave: Toute les commandes se sont excutes. 09/03/07 13:57:43 preclntsave: Toutes entits de sauvegarde de la liste ont t traites.
Le format du fichier journal savepnpc ressemble :
Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
88
Considrations pour la sauvegarde des partitions brutes

Le logiciel NetWorker doivent avoir accs exclusif un systme de fichiers pour excuter une sauvegarde brute. Fermez autant dapplications que possible avant deffectuer une sauvegarde disque brute. Si la partition brute contient des donnes gres par un systme de gestion de base de donnes actif (SGBD), vrifiez que la partition est dconnecte et que le gestionnaire de base de donnes est arrt. Pour une meilleure souplesse lors de la sauvegarde des partitions qui contiennent des donnes SGBD, utilisez une application Module NetWorker.
Sauvegarde de partitions brutes sous UNIX

Pour sauvegarder des partitions de disque brutes sous UNIX, utilisez la directive rawasm. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prcautions prendre lors de lutilisation de rawasm pour sauvegarder des partitions brutes UNIX la page 175.
Sauvegarde de partitions brutes sous Windows

Pour sauvegarder une partition de disque brute sous Windows, spcifiez la partition de disque brute dans une entit de sauvegarde. Identifiez la partition brute en tant que lecteur physique ou que lecteur logique. Par exemple :
save -s nom_serveur_NetWorker \\.\PhysicalDrive0 save -s nom_serveur_NetWorker \\.\C:
Sauvegarde dun lecteur mapp

Pour sauvegarder un lecteur mapp, tenez compte de ces considrations :
Pour spcifier un lecteur sauvegarder dans une sauvegarde planifi ou non planifie, nindiquez par la lettre du lecteur, mais indiquez le chemin daccs UNC (Universal Naming Convention). Par exemple, pour indiquer le rpertoire comptes sur le serveur jupiter, tapez :
\\jupiter\comptes
Pour les sauvegardes planifies : Ajoutez le nom dutilisateur requis pour accder au chemin daccs UNC lattribut Utilisateur distant dans la ressource client. Ajoutez le nom dutilisateur requis pour accder au chemin daccs UNC lattribut Mot de passe distant dans la ressource client.
Considrations pour la sauvegarde des partitions brutes
89
90
3

Units de sauvegarde et bibliothques ....................................................................... 92 Nuds de stockage........................................................................................................ 92 Partage dynamique de lecteurs.................................................................................... 97 Dtection automatique de bibliothques et dunits .............................................. 104 Ajouter (configurer) des bibliothques ..................................................................... 108 Reconfiguration des bibliothques .............................................................................112 Ajouter (configurer) des units de sauvegarde autonomes ....................................114 Suppression des bibliothques et des units.............................................................116 Emplacements de bibliothque ...................................................................................117 Dpannage de lchec de lautoconfiguration...........................................................118
91
Units de sauvegarde et bibliothques

Le logiciel NetWorker reconnat automatiquement les units qui sont utilises pour les sauvegardes et les restaurations. Le nombre maximal dunits configures pour tout serveur NetWorker et combinaison de nud de stockage est 512. Le nombre maximal varie selon le serveur particulier qui est administr. Le nombre maximal ninclut pas non plus les priphriques en lecture seule crs pour les units de type fichier avanc. Pour plus dinformations sur les units de type fichier, les units de type fichier avanc et loption NetWorker DiskBackup, reportez-vous la section NetWorker DiskBackup la page 232. La console NetWorker permet une gestion tendue des units, y compris la capacit de configuration automatique :

Units de sauvegarde SCSI Units NDMP Silos
Les dtails qui dcrivent une unit particulire peuvent tre affichs et souvent modifis dans les proprits de lunit. Pour afficher les dtails : 1. Slectionnez Affichage > Mode Diagnostic pour consulter la plage complte de paramtres et doptions disponibles dans la fentre Proprits. 2. Dans la fentre Proprits, cliquez sur Aide contextuelle pour obtenir une description des diffrents champs et attributs. Ces options sont disponibles depuis de nombreux menus de la tche Units de sauvegarde :

Configurer toutes les bibliothques Identification dunits
Si ces options sont dmarres partir du dossier du serveur au lieu du dossier du nud de stockage, tous les nuds de stockage sur le serveur NetWorker sont slectionns automatiquement respectivement pour la configuration dans lAssistant ou pour la recherche. Comme avec dautres fonctions Console, les utilisateurs ne peuvent visualiser et utiliser que les serveurs NetWorker pour lesquels ils ont reu lautorisation daccs.
Nuds de stockage
Les nuds de stockage (y compris le serveur NetWorker) sont des ordinateurs htes auxquels sont connects des units de stockage distantes. Un nud de stockage possde la connexion physique et la proprit des units de sauvegarde relies, mais le serveur NetWorker met jour le fichier dindex client et la base de donnes des media. Le logiciel NetWorker vous permet dacheminer des donnes client directement vers les units de sauvegarde dun nud de stockage sans que les donnes ne passent au pralable par le serveur NetWorker. Un nud de stockage peut tre un client du serveur NetWorker, bien que cela ne soit pas exig ; toutefois, le logiciel client NetWorker doit tre install sur ce nud. Depuis le serveur NetWorker, vous pouvez excuter des tches de stockage classiques, comme :

Chargement et libell des volumes pour les units de nuds de stockage. Configuration des ressources NetWorker associes aux nuds de stockage.
92
Seuls les utilisateurs disposant du privilge Configurer NetWorker peuvent ajouter ou modifier la configuration du serveur NetWorker, des units de sauvegarde de media et des bibliothques. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Groupes dutilisateurs NetWorker la page 435.
Conditions pralables
Afin de faire fonctionner le logiciel NetWorker avec des nuds de stockage, il convient de respecter la configuration suivante :
Sur les systmes UNIX, ce logiciel doit tre install sur les nuds de stockage. Les modules doivent tre installs dans cet ordre : 1. Le logiciel client NetWorker 2. Le logiciel nud de stockage NetWorker 3. Logiciel EMC AlphaStor(Facultatif). Ceci permet plusieurs serveurs NetWorker de partager le nud de stockage. Le logiciel AlphaStor doit tre utilis pour grer les bibliothques, les lecteurs et les volumes de ce nud. Le serveur AlphaStor est uniquement disponible sur Solaris et Microsoft Windows. AlphaStor DCP/LCP est disponible sur toutes les plates-formes UNIX, Linux et Windows. Reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker pour plus dinformations.
Sur les systmes Windows, loption du Nud de Stockage doit tre installe. Cela installe la fois le client NetWorker et logiciel de nud de stockage.
Licences
Procurez-vous ces codes dactivation sur le serveur NetWorker pour utiliser le logiciel NetWorker avec des nuds de stockage :
Un code dactivation par nud de stockage distinct (inclus sur le Certificat dactivation du nud de stockage). Une code dactivation pour chaque bibliothque ou silo connect chaque nud de stockage. Ceux-ci sont prsents dans le certificat dactivation de bibliothque.
Remarque : Si le logiciel de nud de stockage NetWorker est configur et utilis sur un ordinateur distant en mode dvaluation, et que la priode dvaluation expire avant lautorisation du code dactivation du nud de stockage, il ne sera pas possible de restaurer les donnes sauvegardes sur le nud de stockage, et les fonctions de bibliothque seront dsactives. Pour restaurer ces donnes, le volume distant doit tre dplac vers un lecteur local connect au serveur et la restauration excute de l.
Configuration du nud de stockage

Aprs avoir install le logiciel ncessaire et les codes dactivation ncessaires, chaque unit de nud de stockage doit tre configure (en les ajoutant au serveur NetWorker). Cette procdure est similaire aux tches requises pour dautres units de sauvegarde. Reportez-vous la section Configuration dun nud de stockage la page 94.
93
Configuration dun nud de stockage

Pour configurer un nud de stockage NetWorker : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Nuds de stockage dans larborescence de navigation et slectionnez Nouveau. La fentre Crer un nud de stockage NSR, comportant longlet Gnralits saffiche. 3. Dans la zone Identit : a. Entrez le nom de domaine complet ou le nom court du nud de stockage dans le champ Nom. b. Cochez une case (NDMP, SCSI ou silo) dans le champ Type de nud de stockage. La valeur par dfaut est scsi. Si NDMP est slectionn, il convient de saisir le nom dutilisateur distant et le mot de passe. 4. Dans la zone Gestion des units, configurez : a. Slectionnez un mode de partage dunits de sauvegarde. La valeur par dfaut est Valeur par dfaut du serveur. b. Slectionnez sil faut rechercher tous les numros dunits logiques (LUN). La valeur par dfaut est Non. c. Nommez les cibles SCSI ignorer, le cas chant, et si la valeur SCSI est affecte au type de nud de stockage. Saisissez une seule cible SCSI par ligne. 5. Dans la zone Hte distant, saisissez le nom dun utilisateur distant autoris accder lhte distant depuis le nud de stockage ainsi que le mot de passe correspondant. Seul un utilisateur dot dun mot de passe est autoris par nud de stockage. Cela sapplique NDMP et aux units de type de fichier avanc. Pour plus dinformations sur les units de type de fichier avanc, reportez-vous la section NetWorker DiskBackup la page 232. 6. Cliquez sur OK ds que vous avez termin. Le nouveau nud de stockage apparat dans larborescence de navigation.
Attribut Dlai relatif aux oprations de nud de stockage

Un attribut nomm Dlai de contrle nsrmmd qui est dfini pendant la configuration de serveur NetWorker configure le dlai dattente dune requte de nud de stockage par le serveur NetWorker. Lattribut Dlai de contrle nsrmmd contrle le dlai dattente dune requte de nud de stockage par le processus ou le service nsrd du serveur. Si le dlai est atteint avant lexcution de la requte, lopration est arrte et un message derreur est gnr. La valeur par dfaut affecte Dlai de contrle Nsrmmd est 5 minutes. Toute valeur (en minute) comprise dans une plage de 2 30 minutes peut tre spcifie.
94
Parmi les autres attributs impliqus dans les dlais dattente des nuds de stockage figurent lintervalle de rappel nsrmmd, qui dtermine le nombre de minutes entre chaque interrogation de nuds de stockage, et lintervalle de redmarrage nsrmmd, qui dtermine le nombre de minutes pendant lesquelles le logiciel NetWorker attend avant de redmarrer le processus nsrmmd. Une valeur nulle de lattribut Intervalle de redmarrage nsrmmd indique un redmarrage immdiat. Pour modifier ces attribut, procdez comme suit : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Configuration. 2. Slectionnez Afficher>Noeud de diagnostic. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le serveur NetWorker et slectionnez Proprits. 4. Slectionnez longlet Mdia. 5. Modifiez les attributs si ncessaire et cliquez sur OK.
Dlai pour les units de sauvegarde distantes de nuds de stockage

Les dlais dattente pour les demandes de chargement sur une unit de sauvegarde distante de nud de stockage avant que la sauvegarde soit redirige vers un autre nud de stockage sont dfinis dans les proprits dune unit. La zone Units de noeud de stockage de longlet inclut les attributs associs aux dlais dattente des nuds de stockage :

Enregistrer dlai de chargement Enregistrer verrouillage
Dfinissez les attributs Enregistrer dlai de chargement et Enregistrer verrouillage pour modifier la temporisation de la demande de chargement de sauvegarde sur une unit de sauvegarde distante. Si la demande de chargement nest pas satisfaite une fois la dure spcifie dans lattribut Enregistrer dlai de chargement coule, le nud de stockage ne peut plus accepter de donnes sauvegardes pendant la dure spcifie dans lattribut Enregistrer verrouillage. La valeur par dfaut de cet attribut est 30 minutes. La valeur par dfaut de lattribut Enregistrer verrouillage est zro, ce qui signifie que lunit de sauvegarde du nud de stockage continue de recevoir des demandes de chargement de donnes sauvegardes.
Remarque : Le dlai spcifi dans lattribut Enregistrer dlai de chargement ne sapplique quau volume initial dune demande de chargement.
Pour modifier ces attribut, procdez comme suit : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde. 2. Slectionnez Afficher>Node. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lunit distante et slectionnez Proprits. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Modifiez les attributs si ncessaire et cliquez sur OK.
95
Affinit des nuds de stockage

Vous pouvez dterminer lequel des serveurs et nuds de stockage NetWorker doit recevoir les donnes de clients particuliers prfrence appele affinit des nuds de stockage en saisissant leurs noms dhte dans lattribut Nuds de stockage de la bote de dialogue Proprits du client de longlet Globals. Le paramtre par dfaut de lattribut Nuds de stockage sur la plupart des ressources Client est nsrserverhost (le serveur NetWorker hte). Si le ressource Client de lordinateur nud de stockage est cre ultrieurement la cration dune unit de sauvegarde distante sur ce nud de stockage, le paramtre par dfaut de lattribut Nuds de stockage sera le nud de stockage et le serveur NetWorker. Si une ressource client est cre aprs la cration dun nud de stockage et si vous voulez que le client sauvegarde ses donnes sur ce nud de stockage, vous devez saisir le nom du nud de stockage dans lattribut Nuds de stockage du client situ au dessus de nsrserverhost par dfaut. Vous pouvez ajouter des noms de nuds de stockage cette liste tout moment. Le client dirige ses donnes vers le premier nud de stockage de la liste possdant une unit de sauvegarde active et capable de recevoir les donnes. Pour modifier lattribut Noeuds de stockage, procdez comme suit : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Configuration. 2. Slectionnez Clients, cliquez avec le bouton droit sur le client appropri et slectionnez Proprits. 3. Slectionnez longlet Globals (2 sur 2). 4. Modifiez lattribut Noeuds de stockage selon les besoins et cliquez sur OK. Sauvegarde des donnes damorage sur un nud de stockage Lorsque lentit de sauvegarde des donnes damorage est sauvegarde, les donnes sont crites sur une unit de sauvegarde locale du serveur NetWorker. Les donnes damorage ne peuvent pas tre sauvegardes sur une unit de sauvegarde distante, mais un clone damorage peut tre crit sur une unit de sauvegarde distante. Lorsque la commande mmrecov est utilise pour restaurer une entit de sauvegarde de donnes damorage, les donnes doivent tre restaures depuis une unit de sauvegarde locale. Ces informations relatives aux donnes damorage sappliquent galement aux units NDMP.
Nuds de stockage ddis

Dans la version 7.0 de NetWorker et dans les versions ultrieures, toutes les units cres sur des nuds de stockage ( lexception des serveurs) incluent lattribut Nud de stockage ddi. Un nud de stockage ddi ne peut sauvegarder que ses propres donnes locales. Configurez cet attribut au moment de la cration dune unit sur un nud de stockage distant. Il est recherch dans les proprits de lunit de longlet Configuration. Si la valeur Oui est affecte lattribut Nud de stockage ddi, vous aurez besoin dune licence de nud de stockage ddi pour le nud. Par contre, si la valeur Non (valeur par dfaut) est affecte lattribut Nud de stockage ddi, une licence de nud de stockage standard est requise. La licence de nud de stockage
96
ddi peut galement tre utilise pour la sauvegarde des clients virtuels dans un cluster.
Remarque : Un hte de nud de stockage ne peut pas associer plusieurs types de nuds de stockage. Toutes les units dun nud de stockage doivent tre configures soit pour un nud de stockage ddi ou pour un nud de stockage standard.
Conseils sur le dpannage des nuds de stockage

Si une sauvegarde choue, ce message peut tre affich :
aucune unit de sauvegarde correspondante ; vrifiez les nuds de stockage, les units de sauvegarde et les pools
Le problme pourrait tre li laffinit du nud de stockage. Voici les causes possibles de ce problme :

Les nuds de stockage ne comportent aucune unit de sauvegarde. Les units de sauvegarde ne comportent pas de volumes correspondant au pool requis par la requte de sauvegarde. Toutes les units de sauvegarde sont en lecture seule ou dsactives.
Par exemple, si le client na quun seul nud de stockage dans sa liste de nuds de stockage et que toutes les units de sauvegarde de ce nud sont dsactives, vous devez rsoudre le problme et redmarrer la sauvegarde. Effectuez lune de ces actions pour rsoudre le problme :

Activez les units sur un des nuds de stockage de la liste du client. Corrigez les restrictions de pool pour les units de la liste des nuds de stockage. Configurez un nud de stockage supplmentaire dont les units de sauvegarde actives respectent les restrictions de pool. Dfinissez une des units de sauvegarde en lecture/criture.
Partage dynamique de lecteurs

La fonction de partage dynamique de lecteurs (Dynamic Drive Sharing, DDS) permet au logiciel NetWorker didentifier les lecteurs partags. DDS permet au logiciel NetWorker de :

Ignorer les lecteurs partags non disponibles Diriger les sauvegardes ou les restaurations vers des lecteurs partags disponibles
Prsentation de la fonction de partage dynamique de lecteurs

La fonction de partage dynamique de lecteurs contrle les requtes de media des applications et autorise le serveur NetWorker et tous les nuds de stockage accder toutes les units de sauvegarde connectes et les partager. Un administrateur systme peut configurer le partage dynamique de lecteurs en dfinissant une stratgie de partage pour les units qui sont accessibles depuis plusieurs nuds de stockage.
97
Les deux termes cls du partage dynamique de lecteurs sont lecteur et unit de sauvegarde. Dans le contexte du partage dynamique de lecteurs, ces deux termes ont la signification suivante :

Lecteur Appareil de sauvegarde, lecteur de bandes, disques ou fichiers. Unit de sauvegarde Chemin daccs au lecteur physique.
Remarque : Actuellement, le partage dynamique de lecteurs est pris en charge uniquement en environnement de rseau de zones de stockage (Storage Area Network, SAN) fibre optique et non en environnement SCSI connexion directe.
Avantages du partage dynamique de lecteurs Lactivation du partage dynamique de lecteurs sur un systme NetWorker offre ces avantages :
Rduction des cots de stockage Un seul lecteur de bandes peut tre partag par plusieurs nuds de stockage. En fait, tant donn que le logiciel NetWorker utilise le mme format ouvert de bande pour UNIX, Windows, NetWare et Linux, vous pouvez utiliser la mme bande sur des plates-formes diffrentes (en supposant que les entits de sauvegarde appartiennent au mme pool). Rduction du trafic sur le rseau local Vous pouvez reconfigurer des clients en nuds de stockage SAN pouvant envoyer des entits de sauvegarde vers des lecteurs partags. Tolrance de panne En environnement SAN, vous pouvez configurer votre matriel de manire liminer une panne spcifique. Possibilit de configuration sur une plus grande distance Vous pouvez configurer un systme sur une distance plus importante quavec des connexions SCSI.
Vue densemble de la configuration DDS locale La Figure 9 la page 99 illustre le processus DDS et les configurations possibles pour le partage de lecteurs. Cette configuration de base se compose dun serveur, de deux nuds de stockage et dune bibliothque comportant deux lecteurs de bandes. Dans cette figure, les nuds de stockage ns_1 et ns_2 sont connects la bibliothque. Chaque nud de stockage a individuellement accs au lecteur_1 et au lecteur_2. Lorsque le partage dynamique de lecteurs est activ, les deux nuds de stockage ont accs aux deux lecteurs et surtout, peuvent reconnatre si un lecteur partag est en cours dutilisation. Avec cette configuration, deux licences DDS sont ncessaires, une pour chaque lecteur.
98
Serveur NetWorker Nud de stockage (ns_1) SAN Nud de stockage (ns_2)
Lecteur 1 (id matriel : lecteur_1) Lecteur 2 (id matriel : lecteur_2) Librairie partage
Figure 9
Partage dynamique de lecteurs Remarque : Vrifiez que toutes les units applicables peuvent tre vues de chaque nud de stockage en excutant la commande inquire -l localement sur chaque nud de stockage.
Compatibilit des tailles de bloc

Lorsque la fonction DDS est active, vous pouvez partager des lecteurs entre les nuds de stockage de diffrentes plates-formes, comme UNIX et Microsoft Windows. Pour que le logiciel NetWorker puisse effectuer correctement des oprations (telles que la sauvegarde et la restauration), vous devez vrifier que la taille de bloc est compatible entre les diffrentes plates-formes et/ou matriels. Pour vrifier la compatibilit, assurez-vous quune des conditions suivantes est vrifie :
Les diffrents nuds de stockage partageant un lecteur prennent en charge les mmes tailles de bloc. Lorsquune bande est libelle sur un lecteur, cest la taille de bloc dfinie sur les nuds de stockage qui est prise en compte.
Pour plus dinformations sur la dfinition des tailles de bloc pour les lecteurs ou les bandes individuels sur diffrentes plates-formes, reportez-vous la section Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows la page 254. Incompatibilit de tailles de bloc entre UNIX et Microsoft Windows Des rglages de taille de bloc incompatibles entre des nuds de stockage UNIX et
Microsoft Windows peuvent entraner un des scnarios derreur suivants :
Une sauvegarde prise sur un nud UNIX ne peut pas tre restaurable sur un nud Microsoft Windows si le nud Windows ne prend pas en charge de grandes tailles de bloc.
99
Un processus UNIX libelle et sauvegarde des donnes sur une bande et ne dcharge pas la bande. Un processus Microsoft Windows essaie ensuite de vrifier le libell de cette bande et ny parvient pas parce que la vrification de libell seffectue par la lecture dun en-tte partir de la section des donnes. Une bande sur un nud de stockage UNIX est libelle avec une taille de bloc importante. La sauvegarde commence sur un nud de stockage Microsoft Windows et celui-ci tente dcrire la sauvegarde en utilisant la taille de bloc par dfaut. En interne, la sauvegarde sur Windows est effectue avec fractionnement du tampon de donnes en segments plus rduits de tailles de bloc compatibles. Dans ce cas, la restauration dun fichier spcifique sur Windows choue en raison derreurs de positionnement sur la bande. Les donnes sont encore restaurables du ct Windows, puisque le logiciel NetWorker passe de lutilisation du fichier et du positionnement de blocs la lecture de la bande depuis le dbut pour atteindre la position correcte. Toutefois, les donnes ne seront probablement pas restaurables du ct UNIX.
Rservation/Libration SCSI
Lattribut Rserv/Libr a t ajout la ressource de lunit pour les units de sauvegarde sur bande pour prendre en charge la Rservation/Version, y compris les commandes Rservations persistantes. La rservation/libration est un mcanisme qui utilise des commandes SCSI pour essayer dempcher laccs involontaire aux lecteurs de bande qui sont connects en utilisant une technologie daccs partag, telle que Fibre Channel, iSCSI ou les multiplexeurs SCSI. Cest une cooprative et un mcanisme bas sur lhte, cest--dire que toutes les applications doivent respecter les rservations et non pas les diviser dlibrment. Laccs est accord selon le systme hte qui a rserv lunit. Il est impossible dempcher les autres applications sexcutant sur cet hte daccder une unit rserve. La rservation/libration ne peut pas empcher une application malveillante daccder une unit rserve. Il ne peut galement pas empcher tous les problmes provoqus par des problmes de matriel (comme les rinitialisations SCSI ou les LIP FC) dinterrompre laccs aux donnes. La squence de base requiert la rservation dun lecteur de bande par un hte (utilisation de commandes SCSI spcifiques) avant toute tentative daccs au lecteur de bande. Si cette rservation russit, lhte peut utiliser le lecteur. Si celle-ci choue (gnralement parce que lunit est rserve par quelquun dautre), lhte qui tente la rservation ne doit pas essayer dutiliser le lecteur. Lorsquun hte a termin dutiliser un lecteur rserv, celui-ci doit librer le lecteur en utilisant les commandes SCSI appropries. La rservation est maintenue par le lecteur lui-mme. Avec lancienne version de Rservation/Libration (appele Simple dans le logiciel NetWorker), la rservation repose sur lID SCSI du systme qui a mis la commande de rservation. Pour les lecteurs de bande connects Fibre Channel (FC) laide de ponts FC-SCSI, la mise en correspondance entre lhte FC et la rservation seffectue lintrieur du pont, car linstigateur ct SCSI est toujours le pont, lui-mme, quel que soit lhte ayant rellement mis la commande de rservation. Pour la rservation persistante, la rservation est associe une cl 64 bits qui est enregistre par lhte. Plusieurs cls peuvent tre enregistres un moment donn avec un lecteur donn, mais seule une peut maintenir la rservation active. Le logiciel NetWorker utilise la mthode de rservation exclusive pour la rservation
100
persistante. Seul lhte qui maintient la rservation active est autoris accder au lecteur. Lattribut Rserv/Libr ne prend pas en charge les units de type de fichier avanc ou de type de fichier. Les paramtres relatifs la rservation/libration et la rservation persistante se trouvent dans la fentre de proprits dune unit dans longlet Avanc. Ils sont visibles uniquement lorsque le mode diagnostic est activ. Le paramtre par dfaut pour Rservation/Libration est Aucun. Une fois que tout autre paramtre de rservation/libration est slectionn, celui-ci fonctionne automatiquement, sans ncessiter lintervention de lutilisateur. Lattribut Rserv/Libr est pris en charge uniquement sur les plates-formes dinterface commune dunits (CDI). Ainsi, si la valeur Non utilis est affecte lattribut CDI dans les proprits dune unit, alors les paramtres de rservation/libration sont ignors. Pour obtenir plus dinformations sur linterface commune dunits, reportez-vous la section Interface dunit commune la page 263. Pour du matriel plus rcent, une fois quun paramtre de rservation/libration (autre quAucun) a t slectionn, les commandes de rservation persistantes appropries sont mises automatiquement avant quune unit soit ouverte pour lire ou crire, et avant que lunit ne soit ferme. Pour du matriel plus ancien, une commande de rservation SCSI-2 est mise avant louverture de lunit, et une commande de libration SCSI-2 est mise aprs la fermeture de celle-ci. Paramtres possibles pour Rserv/Libr :

Aucun (la valeur par dfaut) Simple Rservation persistante Cl de rserve persistente + APTPL (Activate Persist Through Power Loss)
Lattribut Cl de rserve persistante a galement t ajout. Il est utilis avec les appels de rservation persistante. Restrictions dutilisation du paramtre Rservation/libration SCSI Notez ces restrictions pour cette fonction :
Il est disponible uniquement sur les plates-formes CDI. Par consquent, comme linterface commune dunits nest pas prise en charge dans un environnement NDMP, Rservation/Libration ne prend pas en charge NDMP Il nest pas non plus pris en charge sur les plateformes IRIX. Il est pris en charge uniquement sur un jeu de plates-formes et une configuration spcifiques. Pour plus de dtails, reportez-vous aux NetWorker Notes de version. Tous les lecteurs ne prennent pas en charge Rservation/Libration persistante. (Tous les lecteurs prennent en charge au moins la rservation/libration simple. Le code passe automatiquement de Persistent + APTPL ou Persistent Simple sur les lecteurs qui ne prennent pas en charge Persistent.) Les rinitialisations SCSI peuvent effacer des rservations Simple au niveau de lunit. Mme la rservation/libration noffre aucune garantie contre la perte de donnes. Si le systme dexploitation dispose de sa propre fonction de rservation/libration, cette dernire doit tre dsactive pour permettre celle de NetWorker de fonctionner.
101
Mme si cette fonction active sur tous les nuds de stockage NetWorker de lentreprise, il est possible que sur le nud de stockage o une sauvegarde est excute, la perte de donnes puisse tre provoque par les utilitaires du systme dexploitation ou par des programmes tiers.
Activation du partage dynamique de lecteurs dans NDMP

Les sections suivantes expliquent les conditions ncessaires lactivation de DDS avec NDMP. Partage dynamique de lecteurs sur nuds de stockage NDMP en environnement SAN Vous pouvez partager des lecteurs entre des nuds de stockage NDMP en environnement SAN. Vous devez toutefois vous assurer que les nuds de stockage NDMP sont homognes. Par exemple, le partage dynamique de lecteurs peut tre activ dans ces configurations : EMC Celerra vers EMC Celerra

EMC IP4700 vers EMC IP4700 NetApp vers NetApp (tout nud de stockage NetApp pris en charge par Network Appliance dans une mme zone)
La mise en place actuelle de NDMP ne permet pas de partager des lecteurs entre des nuds de stockage NDMP non homognes. Cependant, aucune limite inhrente au partage dynamique de lecteurs ne sy oppose. La Figure 10 la page 102 illustre une configuration de base pour le partage dynamique de lecteurs avec NDMP.
Serveur NetWorker SAN Gestionnaire NDMP (ns_1) Les deux nuds de stockage doivent tre du mme type pour que le partage dynamique de lecteurs soit activ Gestionnaire NDMP (ns_2)
Lecteur 1 (id matriel : lecteur_1) Lecteur 2 (id matriel : lecteur_2) Librairie partage
Figure 10
DDS avec NDMP
Attributs de partage dynamique de lecteurs dans les proprits de lunit

Les attributs utiliss dans le partage dynamique de lecteurs saffichent dans la fentre des proprits dune unit :
102
ID matriel Units de sauvegarde partages
Attribut ID matriel Lidentifiant matriel repre les lecteurs partags par plusieurs htes. Les instances dunits partageant le mme lecteur physique sur plusieurs htes ont le mme identifiant matriel. LID matriel est assign automatiquement pendant le processus dautoconfiguration de lunit ou peut tre ajout lors de la configuration manuelle de celle-ci. Il nest pas modifiable par les utilisateurs. LID matriel saffiche dans longlet Gnral de la fentre Proprits dune unit, dans la zone Partage dunit. LID matriel est gnr lorsquune unit est analyse ou configure. LID matriel comporte les lments suivants :

Le numro de srie du matriel Le type dunit Le numro de rfrence universel (WWPN) Le nom universel (WWN)
Nessayez pas de modifier un ID matriel une fois quil a t gnr. Celui-ci est en lecture seule. Attribut Units de sauvegarde partages Lattribut Units de sauvegarde partages apparat sur longlet Oprations des proprits dune unit en mode diagnostic. Il correspond aux valeurs pouvant tre appliques pour utiliser simultanment toutes les instances partages dun lecteur. Cet attribut active ou dsactive toutes les units ayant le mme identifiant matriel laide dune action unique. Tableau 10, page 103 rpertorie et dcrit les valeurs possibles de cet attribut.
Tableau 10
Attributs Units de sauvegarde partages Description Active toutes les units de sauvegarde utilisant le mme ID matriel. Dsactive toutes les units de sauvegarde utilisant le mme ID matriel. Cest le paramtrage par dfaut. Une fois que le serveur a activ ou dsactiv toutes les units de sauvegarde ayant le mme ID matriel, cet attribut prend la valeur Termin.
Valeur Activer toutes Dsactiver toutes Termin(e)
Lattribut Units de sauvegarde partages nest pas affich dans le programme jbconfig. Attribut Limite dinactivit des lecteurs et DDS Une bande peut rester charge dans son lecteur aprs une sauvegarde. Pendant cette priode dinactivit, les autres requtes dutilisation du lecteur manant dautres units sont en attente. La valeur de la limite dinactivit peut tre ajuste en modifiant lattribut Limite dinactivit des lecteurs. La limite dinactivit des lecteurs nest pas spcifiquement un attribut DDS, mais peut tre utile pour configurer des lecteurs partags. Cet attribut apparat dans longlet Avanc des proprits dune unit en mode Diagnostic. La valeur par dfaut est 0 (zro) minute. Slectionnez une dure adapte la configuration de votre systme.
103
Remarque : Zro signifie que lunit natteint jamais le dlai et que la bande doit tre jecte manuellement.
Haute disponibilit et DDS

Le logiciel NetWorker dplace et redmarre les oprations en cours lors dun chec sur un nud de cluster. Actuellement, les sauvegardes de groupes sont les seules oprations hautement disponibles. Limites de haute disponibilit du programme nsrjb Si le serveur NetWorker choue partir dun nud vers un nouveau nud cible, les oprations de bibliothque standard (telles que linventaire, le libell, le chargement ou le dchargement dun volume) ne redmarreront pas automatiquement sur le nouveau nud cible.
Exemple 5
une panne de lhte requiert lintervention de lutilisateur
Ce scnario dexemple inclut : deux htes physiques A et B avec DDS activ partageant les lecteurs sur une bibliothque. Lhte physique A charge une bande dans un lecteur partag de la bibliothque. Si lhte physique A tombe ensuite en panne, le volume est maintenu dans ce lecteur partag jusqu ce que la commande de rinitialisation nsrjb -H soit mise (dans cet exemple, partir de lhte B) avec un rinitialisation partir de la fentre Oprations de bibliothque dans NetWorker Management Console. Cette commande dcharge le lecteur et le rend disponible pour des sauvegardes futures. La commande de rinitialisation efface le lecteur en accdant lunit partir dun autre chemin partag. Dans cet exemple, lautre chemin partag se trouverait sur lhte B. Pour russir le dchargement dun volume, le logiciel NetWorker doit pouvoir accder au mme chemin que celui partir duquel le chargement initial de ce volume a t effectu.
Licence DDS
Pour activer DDS, une licence est requise pour chaque lecteur qui sera partag. Une fois quune licence est acquise pour un lecteur partag, celui-ci peut tre partag par un nombre indiffrent de nuds de stockage. Les licences DDS sont indpendantes des licences des bibliothques et des nuds de stockage.
Dtection automatique de bibliothques et dunits

Cette section fournit des informations sur la recherche de bibliothques et dunits.
Recherche de bibliothques et dunits

Les units dj connues du serveur NetWorker sont visibles dans la hirarchie des entreprises de larborescence de navigation. Utilisez loption Identification dunits dcrite ici pour rechercher des units qui ntaient pas encore connues du serveur NetWorker. Il convient galement de noter les lments suivants :
104
Un nud de stockage doit tre ajout la hirarchie avant que ses units puissent tre analyses. Loption Identification dunits ne dtecte pas les units de type de fichier avanc ou de type de fichier.
Pour rechercher les units disponibles : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Dans larborescence de navigation, slectionnez un serveur NetWorker. 3. Dans la colonne Nom de la table Informations sur lhte double-cliquez sur NetWorker. La fentre de NetWorker Administration pour le serveur slectionn souvre. Notez que si plusieurs fentres Administration de NetWorker peuvent tre ouvertes simultanment, chacune dentre elles ne comporte des informations que sur un seul hte ou serveur. 4. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units. 5. Dans larborescence de navigation : a. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de serveur et slectionnez Identification dunits. b. Cliquez sur le nud de stockage rechercher. c. Si le nud de stockage appropri nest pas rpertori, cliquez sur Crer le nud de stockage. d. Lorsque vous crez un nouveau nud de stockage, remplacez la valeur par dfaut dans le champ Nom par le nom de domaine complet ou court du nouveau nud de stockage. e. Remplissez toutes les informations ncessaires, en indiquant par exemple sil convient danalyser les units SCSI ou NDMP et sil faut rechercher tous les numros dunits logiques. f. Cliquez sur Dmarrer lidentification. Pour surveiller lactivit danalyse, cliquez sur Contrle, puis slectionnez longlet Journal. Toutes les informations pertinentes sur ltat sont affiches ici. Revenez larborescence de navigation Units de sauvegarde pour consulter les informations dunit actualises (configures et non configures). Pour afficher les bibliothques SCSI et NDMP disponibles pour le serveur NetWorker, slectionnez Bibliothques dans larborescence de navigation. Toute bibliothque ou silo disponible apparat dans la table secondaire Bibliothques. Pour afficher les units de sauvegarde autonomes disponibles pour le serveur NetWorker, slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence de navigation. Toute unit de sauvegarde autonome disponible apparat dans la table secondaire Units de sauvegarde, ainsi que les units disponibles des bibliothques. Pour afficher les bibliothques et les units qui sont disponibles pour un nud de stockage, slectionnez le nud de stockage dans larborescence de navigation. Les nuds de stockage disponibles apparaissent dans la table. Double-cliquez sur un nud de stockage pour consulter ses dtails ainsi que les units qui sont disponibles dans le nud de stockage.
105
Remarque : La dtection automatique ne doit pas tre utilise pour les units sur un rseau de zones de stockage (SAN) lorsque lune des units est en cours dutilisation car cela peut entraner une absence de raction de lunit en question. Pour viter cette situation, ne configurez pas dunit dans plusieurs zones de donnes NetWorker.
Configuration de ladaptateur HBA/lecteur Sun StorEdge Network Foundation

Cette section sapplique uniquement aux nuds de stockage excutant Solaris 9 ou une version antrieure. Ladaptateur HBA StorEdge Network Foundation ncessite une configuration spcifique pour relier lunit World Wide Port Names utilise par le lecteur EMC lus. Le script /usr/sbin/lus_add_fp_devs ajoute les entres appropries aux fichiers lus.conf. Avant de lancer le script, vous devez toutefois vrifier que toutes les units sont sous tension et relies aux adaptateurs HBA.
Remarque : Le script /usr/sbin/lus_add_fp_devs doit tre utilis uniquement pour la configuration des bibliothques sur Fibre Channel.
Exemples dentres supplmentaires pour le script /usr/kernel/drv/lus.conf :

name="lus" parent="fp" target=0 lun=0 fc-port-wwn="22000090a50001c8"; name="lus" parent="fp" target=2 lun=0 fc-port-wwn="22000090a50001c8"; Remarque : Chaque fois quune nouvelle unit est ajoute ou quune unit ancienne est supprime, la nouvelle configuration de lus doit tre recre et rinstalle. Pour plus dinformations sur lajout ou la suppression dune unit, reportez-vous la section Ajout dune unit de sauvegarde de bibliothque la page 108. Lors de lexcution du script /usr/sbin/lus_add_fp_devsvrifiez si les noms de port universels (World Wide Port Names) apparaissent dans la sortie du script. Si rien ne saffiche, il est possible que Fibre Channel ne soit pas correctement configure. Vrifiez la configuration laide du programme Sun luxadm.
Exemple de sortie du script /usr/sbin/lus_add_fp_devs Exemple de sortie du script /usr/sbin/lus_add_fp_devs :

# /usr/sbin/lus_add_fp_devs Updating /usr/kernel/drv/lus.conf Unit StorEdge HBA dtecte : /devices/pci@1f,0/pci@1/pci@1/pci@f/SUNW,qlc@4/fp@0,0:devctl Unit StorEdge HBA dtecte : /devices/pci@1f,0/pci@1/pci@1/pci@f/SUNW,qlc@5/fp@0,0:devctl Mapping tape devices starting at target 0 Ajout : port WWN: 500104f000428e48 comme cible SCSI 0 port WWN: 500104f000428e49 comme cible SCSI 1 port WWN: 500104f000428f44 comme cible SCSI 2 port WWN: 500104f000428f45 comme cible SCSI 3 Mapping tape devices starting at target 4 Ajout: port WWN: 500104f000428e48 comme cible SCSI 4 port WWN: 500104f000428e49 comme cible SCSI 5 port WWN: 500104f000428f44 comme cible SCSI 6 port WWN: 500104f000428f45 comme cible SCSI 7 Adding medium changer devices starting at target 100 Ajout: port WWN: 100000e002000000 comme cible SCSI 100 port WWN: 100000e00201105a comme cible SCSI 101
106
Adding medium changer devices starting at target 102 Ajout: port WWN: 100000e002000000 comme cible SCSI 102 port WWN: 100000e00201105a comme cible SCSI 103 Les modifications apportes lus.com ne prendront effet quau rechargement de lus. Si vous tes srs quaucun processus nutilise actuellement lus pour contrler une bande une bibliothque, alors il peut tre dcharg sans risque. Remarque : Si lus nest pas charg actuellement, passez la section du script stipulant que lus nest pas charg actuellement. Voulez-vous dcharger lus ? (o/n) o
Remarque : Si vous slectionnez non, cette sortie saffiche et le programme sarrte : lus nest pas charg actuellement ! Il doit tre dcharg puis recharg pour que les modifications apportes lus.conf prennent effet. Remarque : Si lus nest pas charg actuellement, rpondez cette invite : lus nest pas charg actuellement Voulez-vous excuter inquire? (cela provoquera le chargement de lus laide du lus.conf rcemment modifi (o/n) o Remarque : si vous rpondez Non la question prcdente, le programme sarrte. scsidev@0.0.0:FUJITSU MAJ3182M SUN18G 0804|Disk, /dev/rdsk/c0t0d0s2 scsidev@2.0.0:STK 9840 1.28|Tape, /dev/rmt/0cbn scsidev@2.1.0:STK 9840 1.28|Tape, /dev/rmt/2cbn scsidev@2.100.0:ADIC Scalar DLT 448 0114|Autochanger (Jukebox) scsidev@2.101.0:ADIC Scalar DLT 448 0114|Autochanger (Jukebox) scsidev@3.0.0:STK 9840 1.28|Tape/dev/rmt/6cbn scsidev@3.1.0:STK 9840 1.28|Tape, /dev/rmt/8cbn
107
Ajouter (configurer) des bibliothques

Une ressource dunit doit tre cre pour chaque unit de bibliothque, y compris silo, sur un nud de stockage. Le serveur NetWorker tant galement un nud de stockage, cette procdure sapplique un serveur et tous ses nuds de stockage. Les utilisateurs peuvent choisir de configurer automatiquement les bibliothques laide dun assistant de configuration ou de les configurer manuellement et une par une dans linterface utilisateur. Les nuds de stockage doivent tre crs avant de pouvoir configurer les units en vue de leur utilisation par ces mmes nuds. Reportez-vous la section Nuds de stockage la page 92 pour plus dinformations sur les nuds de stockage et la manire de les crer. Notez que toute analyse des units est effectue au niveau du nud de stockage, et peut tre ralise sur plusieurs nuds de stockage. Seules les units disposant de numro de srie peuvent tre configures automatiquement. Utilisez la commande jbconfig pour configurer les units qui nont pas de numro de srie (les commandes inquire ou sn peuvent tre utilises pour dfinir si une unit renvoie un numro de srie). Les units doivent tre mises jour en fonction des pilotes et des microprogrammes les plus rcents. Ces types dunit peuvent tre configurs automatiquement :

NDMP SCSI Silo
Remarque : Sur les systmes Microsoft Windows, le Gestionnaire de stockage amovible doit tre dsactiv avant de configurer une bibliothque SCSI relie.
Ces types dunit doivent tre configurs laide de la commande jbconfig :

AlphaStor Units de sauvegarde gres par le stockage amovible Microsoft Bibliothques de bande IBM contrles laide du pilote de bande dIBM. (En raison du fait que le code de dtection automatique des units utilise le pilote LUS interne pour contrler les bibliothques.) Toute bibliothque qui ne renvoie pas de numro de srie pour le bras du robot ou lune de ses units de sauvegarde bandes
Ajout dune unit de sauvegarde de bibliothque

Pour configurer automatiquement une nouvelle ressource de bibliothque un nud de stockage : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Nuds de stockage dans larborescence de navigation. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nud de stockage selon lequel lunit sera configure et slectionnez Configurer toutes les bibliothques (disponible de nombreux menus via la tche Units de sauvegarde ).
108
Cela ouvre un assistant permettant de configurer toutes les bibliothques dtectes, sauf celles exclues explicitement et figurant dans la liste dexclusion des bibliothques lors de la configuration.
Remarque : Si Configurer toutes les bibliothques est dmarr partir du dossier du serveur et non partir du dossier Nud Storage, tous les nuds de stockage sur le serveur NetWorker sont slectionns automatiquement pour une configuration dans lassistant.
Lassistant Configurer toutes les bibliothques apparat. Ce qui vous permet de vous dplacer dans configuration des bibliothques, y compris dans cette entre (certaines sont renseignes par dfaut) : Type de bibliothque (slectionnez SCSI/NDMP). Un nom dutilisateur distant NDMP et un mot de passe sont requis pour une unit NDMP qui agit comme un nud de stockage. Ajustez loption Activer nouvelle unit), si ncessaire. Stratgie de partage de serveurs actuelle. (utilisation du partage maximal avec le Partage dynamique de lecteurs (DDS).) Par dfaut, la stratgie de partage est affiche en tant que serveur par dfaut qui, daprs les fentres affiches avant celle dcrite ici, est Partage maximal. Jai vrifi et nous ne documentons pas o nous pouvons modifier cette option aprs la configuration du nud de stockage. De mme, nous ne dcrivons pas les implications du rglage de cette options sur pas de partage . Les options de partage dune unit seront-elles grises ? Les erreurs seront-elles prsentes si elles tentent de partager le lecteur aprs cela ? Nuds de stockage auxquels les bibliothques peuvent tre configures (slectionnez un nud de stockage pour consulter ses dtails affichs). Si le nud de stockage appropri nest pas rpertori, cliquez sur Crer le nud de stockage. Lorsque vous crez un nouveau nud de stockage, remplacez la valeur par dfaut dans le champ Nom par le nom de domaine complet ou court du nouveau nud de stockage. Mettez jour les proprits du nud de stockage, le cas chant. 4. Cliquez sur Dmarrer la configuration aprs avoir rempli les informations demandes. La fentre de configuration affiche un message indiquant que le processus de configuration de toutes les bibliothques a dmarr et quil est possible de consulter ltat de lactivit de configuration sur lcran Contrle > Journal. 5. Cliquez sur Terminer dans la fentre de configuration pour fermer lassistant de configuration. Si des problmes surviennent pendant la configuration, le bouton Retour de la fentre de configuration devient actif, autorisant lutilisateur revenir lcran de saisie pour ajuster lentre. Ajout dune unit de sauvegarde de silo Pour configurer automatiquement une nouvelle ressource de silo en fonction dun nud de stockage : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde.
109
2. Ouvrez le dossier Nuds de stockage dans larborescence de navigation. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nud de stockage selon lequel lunit sera configure et slectionnez Configurer toutes les bibliothques (disponible depuis de nombreux menus via la tche Units de sauvegarde). Cela ouvre un assistant permettant de configurer toutes les bibliothques dtectes, sauf celles exclues explicitement et figurant dans la liste dexclusion des bibliothques lors de la configuration.
Remarque : Si Configurer toutes les bibliothques est dmarr partir du dossier du serveur et non partir du dossier Nud Storage, tous les nuds de stockage sur le serveur NetWorker sont slectionns automatiquement pour une configuration dans lassistant.
Lassistant Configurer toutes les bibliothques apparat et permet lutilisateur de se dplacer dans la configuration des bibliothques, y compris dans cette entre (certaines sont renseignes par dfaut) : Type de bibliothque (slectionnez Silo STL). Ajustez loption Activer nouvelle unit), si ncessaire. Stratgie de partage de serveurs actuelle. (utilisation du partage maximal avec le Partage dynamique de lecteurs (DDS).) Nuds de stockage sur lesquels les bibliothques doivent tre configures. Vous pouvez slectionner un nud de stockage afin den afficher les dtails ; si le nud de stockage appropri nest pas rpertori, cliquez sur Crer le nud de stockage. Lorsque vous crez un nouveau nud de stockage, remplacez la valeur par dfaut dans le champ Nom par le nom du nouveau nud de stockage. a. Mettez jour les proprits du nud de stockage, le cas chant. b. Saisissez le nombre du contrleur de silo qui dfinit le nombre de silos configurer pour le nud de stockage slectionn. La valeur par dfaut est 1. Si un nombre de silos suprieur un est slectionn, vous devez saisir un nom de bibliothque et un nom dhte pour chacun deux. c. Saisissez le nom dhte du contrleur de silo. d. Saisissez le type de contrleur de silo. La valeur par dfaut est ACSLS Silo (StorageTek). e. Si un contrleur de silo DAS a t choisi, saisissez le nom du client DAS (qui doit correspondre au nom de nud de stockage). f. (Facultatif) Utilisez le bouton Connectivit de test de serveur silo afin de vrifier quun contrleur de silo fonctionne. Utilisez-le une fois pour chaque silo. Un message derreur apparat si la connexion un silo donn choue. 4. Cliquez sur Dmarrer la configuration aprs avoir rempli les informations demandes. La fentre de configuration affiche un message indiquant que le processus de configuration de toutes les bibliothques a dmarr et quil est possible de contrler ltat de lactivit de configuration sur lcran Contrle >Journal. 5. Cliquez sur Terminer dans la fentre Configuration pour fermer lassistant de configuration.
110
Si des problmes surviennent pendant la configuration, le bouton Retour de la fentre Configuration devient actif, autorisant lutilisateur revenir lcran de saisie pour ajuster lentre. Utilisation du logiciel NetWorker avec les silos ACSLS
Remarque : Dans cette section, le terme serveur ACSLS fait rfrence au nom du systme qui excute lun des programmes de gestion de bibliothques StorageTek : ACSLS sur un hte Solaris ou AIX, Library Station sur un hte MVS, ou encore Horizon Library Manager sur un systme Windows NT ou Windows 2000.
Le programme ssi est utilis indirectement par le programme nsrjb pour communiquer avec un serveur ACSLS. Le programme nsrjb charge libstlstk, qui gre les appels TCP depuis et vers le programme ssi. Le programme ssi gre ensuite toutes les communications depuis et vers le serveur ACSLS. Depuis ACSLS version 5.3, il est possible dexcuter un serveur NetWorker ou un nud de stockage sur le mme hte que celui qui excute ACSLS. Pour configurer une bibliothque, les programmes ssi et mini_el doivent sexcuter sur le systme sur lequel vous procdez cette configuration. En rgle gnrale, les programmes ssi et mini_el sexcutent en tant que processus darrire-plan et sont automatiquement dmarrs par le systme. Outre les programmes ssi et mini_el, un fichier de bibliothque partag (gnralement nomm libstlstk.xxx o xxx est lextension propre au systme dexploitation) est galement requis. Une version approprie de cette bibliothque est installe dans le cadre de linstallation de NetWorker. Silos et pare-feux ACSLS Avec ssi version 2.0, la communication avec le serveur ACSLS sur un numro de port spcifi est prise en charge laide de loption de ligne de commande -a. Cela fait partie de lamlioration apporte au pare-feu STK. Pour utiliser cette fonctionnalit, le serveur ACSLS doit galement excuter la version 7.1. Pour plus dinformations sur les programmes ssi et mini_el, reportez-vous aux pages du manuel UNIX traitant de ces commandes ou reportez-vous au Guide de rfrence des commandes.
Mise en file dattente de ressources dunit pour AlphaStor

Comme le logiciel NetWorker dtecte les units comme des units virtuelles, les utilisateurs peuvent demander plus dunits quil nen existe rellement. Le logiciel AlphaStor met en file dattente ces demandes et peut leur donner la priorit selon si une bande est charge en lecture ou en criture. Les utilisateurs AlphaStor peuvent ainsi donner aux restaurations la priorit sur les sauvegardes ou sur dautres oprations utilisant les mmes units. Cette fonction requiert AlphaStor version 3.1 ou ultrieure. Configurez la bibliothque Alphastor laide de la commande jbconfig. Pour obtenir plus dinformations sur la configuration des files dattente de ressources, reportez-vous au Guide de loprateur et de ladministrateur dAlphaStor. La page du manuel nsr_mount_request, dcrit la fonction de mise en file dattente des ressources. Les attributs connexes sont galement dans les pages man UNIX nsr_pool et nsr_jbox et le Guide de rfrence des commandes de NetWorker.
111
Reconfiguration des bibliothques

Vous pouvez reconfigurer une bibliothque pour ajouter ou supprimer des chemins daccs aux lecteurs de la bibliothque. Cela inclut les chemins daccs qui autorisent le partage des bibliothques.
Remarque : La reconfiguration dunits de type de fichier ou autonomes nest pas prise en charge. Au lieu de cela, supprimez lunit de type de fichier ou lunit autonome, puis crez-en une nouvelle.
Reconfiguration dune bibliothque

Pour reconfigurer une bibliothque : 1. Excutez Identification dunits dans lventualit o un chemin dunit aurait t ajout ou supprim de la bibliothque depuis la recherche la plus rcente. 2. Dans la fentre Administration du serveur, cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Slectionnez Bibliothques dans larborescence. La table secondaire Bibliothques apparat. 4. Dans larborescence de navigation, cliquez avec le bouton droit sur lentre pour la bibliothque reconfigurer. Vous pouvez galement ouvrir le dossier Nuds de stockage. Pour ce faire, ouvrez le dossier de bibliothque et cliquez avec le bouton droit sur lentre de bibliothque ici. 5. Slectionnez Reconfigurer la bibliothque. La fentre Reconfigurer la bibliothque apparat. Notez que le nom du nud de stockage et le nom de la bibliothque ne peuvent pas tre modifis dans cette fentre. 6. Apportez les modifications ncessaires dans la zone Configurer des units sur divers nuds de stockage en utilisant la connectivit de lecteur existante en slectionnant ou en effaant des cases cocher comme ncessaire, ou laide des boutons situs sur le ct droit de la zone (Tout cocher, Tout effacer, Rinitialiser). Les zones adjacentes aux noms des lecteurs qui sont dj configurs pour tre utilis par la bibliothque comportent des coches. Le fait de cocher une case a pour effet dajouter le lecteur la bibliothque. Le fait de dslectionner une case a pour effet de supprimer le lecteur de la bibliothque. Le bouton de rinitialisation permet de restaurer les cases cocher dans ltat o elles se trouvaient lors de louverture de la fentre d reconfiguration de la bibliothque. 7. Cliquez surDmarrer la configuration pour reconfigurer ou sur Annuler pour quitter la fentre. 8. Excutez Identification dunits pour actualiser larborescence de navigation et afficher les rsultats de reconfiguration.
112
Utilisation de la commande jbedit

Le programme jbedit peut tre utilis comme un moyen de secours pour la modification des configurations de bibliothque si, pour quelle raison que ce soit, le programme dautoconfiguration ne fonctionnait pas. La commande peut tre excute sur un serveur NetWorker, un nud de stockage ou un client (si le client est un nud de stockage). Tout cela se droule sans interrompre les oprations de sauvegarde ou de restauration en cours sur la bibliothque. Le programme jbedit prend en charge toutes les bibliothques connectes SCSI/SJI, SAN et NDMP. Toutefois, les bibliothques AlphaStor ne sont pas prises en charge. Le programme jbedit nest pas un vritable diteur de ressource de bibliothque. La modification des attributs de ressource de bibliothque doit tre effectue comme dcrit dans la section Reconfiguration des bibliothques la page 112. Les options jbedit propose des listes de slection qui facilite la recherche des lecteurs ou units ajouter ou supprimer.
Remarque : Lexcution du programme jbedit requiert des privilges de configuration NetWorker.
Le Tableau 11, page 113 rpertorie les options du programme jbedit les plus couramment utilises.
Tableau 11
Options jbedit les plus courantes Description Permet lajout dun lecteur ou dune unit Permet la suppression dun lecteur ou dune unit Nom de la bibliothque modifier. Nom de lunit ajouter ou supprimer. Adresse dlment de lunit ajouter ou supprimer.
Option -a -d -j -f -E
Pour une description dtaille de la commande jbedit, ses options et les messages de diagnostic associs, reportez-vous au NetWorkerGuide de rfrence des commandes de ou la page manu UNIX.
Remplacement dun volume dans une bibliothque configure

Avant de remplacer un volume dans une bibliothque configure, vous devez tout dabord dsactiver lunit de sauvegarde dans la console NetWorker, remplacer le volume puis rechercher les units de sauvegarde. 1. Dsactivez lunit configure (ou les units en cas de partage dunits) pour le lecteur physique : a. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units. b. Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur dsactiver et slectionnez Activ/Dsactiver. Sil sagit dune unit de sauvegarde partage, dsactivez toutes les units en mme temps :
Reconfiguration des bibliothques
113
a. Dans la fentre Administration, slectionnez Afficher>Mode diagnostic dans la barre de menus. b. Cliquez sur Units de sauvegarde. c. Cliquez avec le bouton droit sur les units et slectionnez Proprits. d. Sous longlet Oprations, cliquez sur la case doption Dsactiver toutes. 2. Remplacez physiquement le volume dans la bibliothque. 3. Utilisez les commandes inquire et sn sur tous les nuds de stockage connects ce volume afin de dterminer si le logiciel NetWorker est en mesure de voir le nouveau numro de srie du volume. Sil ny parvient pas, il peut tre ncessaire de redmarrer le systme qui ne voit pas correctement les nouvelles informations. 4. Suivez les instructions figurant dans la section Recherche de bibliothques et dunits la page 104 pour rechercher les units. 5. Ractivez lunit configure (ou les units en cas de partage dunits) pour le lecteur remplac.
Ajouter (configurer) des units de sauvegarde autonomes

Une ressource dunit doit tre cre pour chaque unit de sauvegarde autonome sur un nud de stockage. Les lecteurs autonomes doivent tre configurs individuellement. Les nuds de stockage doivent tre crs avant de pouvoir configurer les units en vue de leur utilisation par ces mmes nuds. Reportez-vous la section Nuds de stockage la page 92 pour plus dinformations sur les nuds de stockage et la manire de les crer. Notez que toute analyse des units est effectue au niveau du nud de stockage, et peut tre ralise sur plusieurs nuds de stockage. Seules les units disposant de numro de srie peuvent tre configures automatiquement. Utilisez la commande jbconfig pour configurer les units ne disposant pas de numro de srie.
Remarque : Les units doivent tre mises jour en fonction des pilotes et des microprogrammes les plus rcents.
Dtection automatique et configuration dun lecteur de bande autonome

Il est galement possible de configurer un nouveau lecteur de bande autonome automatiquement en utilisant Identification dunits : 1. Dans lInterface Administration NetWorker du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence de navigation et slectionnez Identification dunits pour dtecter des dispositifs disponibles. La fentre Identification dunits apparat. 3. Cliquez sur Dmarrer lidentification. Vrifiez ltat de la recherche en cliquant sur le bouton Contrle et en slectionnant longlet Journal. Revenez ensuite larborescence de navigation des units.
114
4. Slectionnez le dossier Units de sauvegarde ou Nuds Storage dans larborescence de navigation. Tous les lecteurs dtects sont rpertoris. Tous lecteurs encore non configurs sont prcds par une icne circulaire comportant une cl. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur autonome configurer et slectionnez Configurer le lecteur. Une bote de dialogue Configuration apparat. 6. Cliquez Oui pour confirmer que le lecteur doit tre configur. Le nouveau lecteur est configur automatiquement.
Ajout manuel dune unit de sauvegarde autonome

Pour configurer (ajouter) une nouvelle unit de sauvegarde autonome sur un nud de stockage : 1. Dans linterface NetWorkerAdministration du serveur, cliquez sur NetWorkerUnits de sauvegarde. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence et slectionnez Nouveau. La fentre Crer unit , dans laquelle longlet Gnral est slectionn et o se trouve un chemin de lunit par dfaut dans le champ Nom de la zone Identit apparat. 3. Remplacez le nom par dfaut par le chemin et le nom de lunit. a. Si lunit est configure sur le nud de stockage du serveur, le nom correspond simplement au chemin de lunit, tel que /tmp/d0 pour une unit de type de fichier. Une unit de sauvegarde sur bande sur Microsoft Windows aurait un format semblable \\.\Tape0. b. Si lunit est tout de mme configure sur un nud de stockage distant, le nom doit indiquer que le nud de stockage est distant, en incluant rd = et le nom du nud de stockage distant dans le chemin de lunit. Par exemple, si nud de stockage distant est neptune, le chemin de lunit pourrait tre rd=neptune:/tmp/d0 ou .rd=neptune:\\.\Tape0. 4. Dans la zone Identit, configurez galement les lments suivants : a. Dans le champ Commentaire, ajoutez un commentaire descriptif facultatif. b. Dans le champ Type de mdia, slectionnez un type de support. 5. Dans la zone tat, configurez les cases cocher appropries : a. Lecture seule b. Gestion automatique des media 6. Dans la zone Nettoyage, configurez les champs appropris : a. Nettoyage ncessaire b. Intervalle de nettoyage La zone Date dernier nettoyage est remplie automatiquement une fois que le lecteur a t nettoy. 7. Slectionnez longlet Configuration pour dfinir des attributs tel que :
Ajouter (configurer) des units de sauvegarde autonomes
115
Sessions cible Sessions max. Sauvegarde locale sur un nud de stockage ddi) Paramtres NDMP(le nom dutilisateur distant et le mot de passe sont requis pour une unit NDMP qui agit comme un nud de stockage.) 8. Cliquez sur OK lorsque la configuration est termine. Pour obtenir des instructions et des restrictions concernant la sauvegarde sur une unit de type de fichier, reportez-vous la section NetWorker DiskBackup la page 232.
Configuration de NetWorker DiskBackup

La solution DiskBackup de NetWorker rduit considrablement la dure denregistrement et de sauvegarde des donnes compar lutilisation dune bande. NetWorker DiskBackup permet de sauvegarder des donnes sur un disque local de lordinateur ou sur un disque li au rseau plutt que dutiliser une bande pour crire les donnes sur le media de stockage. Le logiciel NetWorker propose deux variantes de cette mthode :

Unit de type de fichier (local uniquement) Unit de type de fichier avanc (peut tre un lecteur en rseau)
Pour plus dinformations sur la solution DiskBackup de NetWorker et ces types dunit, reportez-vous la section NetWorker DiskBackup la page 232. Pour plus dinformations sur la configuration des units de type de fichier et de type de fichier avanc, reportez-vous la section Configuration de DiskBackup NetWorker la page 247.
Suppression des bibliothques et des units

Il existe de lgres diffrences entre la manire de supprimer une bibliothque et celle de supprimer une unit de tout type.
Suppression dune bibliothque

Pour supprimer une bibliothque dun nud de stockage : 1. Dans lInterface Administration du serveur, cliquez sur le bouton Units de sauvegarde. 2. Slectionnez Bibliothques dans larborescence. La table secondaire Bibliothques apparat. 3. Dans larborescence de navigation ou dans la table secondaire Bibliothques, cliquez avec le bouton droit sur lentre pour la bibliothque supprimer et slectionnez Supprimer. 4. Lorsque vous y tes invit, cliquez sur Oui. Ce message derreur apparat :
tes-vous sr de vouloir supprimer cette bibliothque ? Si cest le cas, ressayez suppression dans une minute.
116
5. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression. Les units de la bibliothque restent, et peuvent encore rpondre aux oprations NetWorker (comme le contrle, le libell, la suppression, etc.) aprs que la dfinition de bibliothque ait t supprime. Par cette action, vous supprimez la bibliothque et non ses units.
Suppression dune unit de sauvegarde

Pour supprimer une unit de sauvegarde autonome, une unit de type de fichier, une unit de type de fichier avanc ou une unit dans une bibliothque (aprs que la dfinition de la bibliothque ait t supprime) dun nud de stockage : 1. Dans linterface Administration du serveur, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence. Le tableau dtaill des units apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lentre de lunit dans la table secondaire et slectionnez Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Remarque : Toute tentative de suppression de lunit dune bibliothque avant que la bibliothque elle-mme (la dfinition de la bibliothque) ait t supprime provoque un message derreur.
Emplacements de bibliothque
Les emplacements disponibles reprsentent les contrles, dont le serveur NetWorker utilise les volumes pour la sauvegarde. Le serveur utilise tous les volumes dune bibliothque pour effectuer des restaurations, toutefois les volumes qui sont slectionns automatiquement pour les sauvegardes peuvent tre contrls en dsignant une plage demplacements disponibles dans la bibliothque.
Remarque : Vrifiez que les volumes ont t placs dans tous les emplacements disponibles de la bibliothque afin que le serveur NetWorker puisse procder de manire ininterrompue la sauvegarde automatique. Avec des supports double face, le nombre d emplacements disponibles est effectivement doubl. Par exemple, si vous disposez de 32 disques optiques, libells jupiter.001.a jupiter.032.b , vous aurez un total de 64 faces, et par consquent 64 emplacements.
Configuration des emplacements de bibliothque

Pour configurer les emplacements disponibles dans une bibliothque : 1. Dans linterface Administration NetWorkerdu serveur, slectionnez Afficher>Mode Diagnostic dans la barre de menus. 2. Cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence. Le tableau dtaill Bibliothques apparat.
Emplacements de bibliothque
117
4. Dans larborescence de navigation ou dans la table de dtails de la bibliothque, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothque sur laquelle les emplacements sont dsigner et slectionnez Proprits. La fentre Proprits apparat. 5. Slectionnez longlet Avanc de la fentre Proprits. 6. Dans Zone de gestion des supports du champ Emplacements disponibles, saisissez une plage demplacements contigus, puis cliquez sur + pour ajouter la plage demplacements. Par exemple, (en supposant quaucun emplacement nait dj t configur) pour indiquer que les emplacements 1 3 sont disponibles, que lemplacement 4 dfectueux est ignor et que les emplacements 5 7 ont disponibles, saisissez les informations suivantes dans le champ Emplacements disponibles: a. Saisissez 1-3, puis cliquez sur + pour ajouter ces emplacements. b. Saisissez 5-7, puis cliquez sur + pour ajouter ces emplacements. c. Cliquez sur OK. Lemplacement 4 sera ignor lors du chargement des bandes.
Dpannage de lchec de lautoconfiguration

Les symptmes courants lis lchec de lautoconfiguration sont les suivants :
La bibliothque ne figure pas dans le dossier Bibliothques de linterface Administration. la bibliothque est rpertorie comme tant non configure.
Voici les causes courantes de ce problme :

Les pilote de lunit nest pas correctement install. La dtection automatique ne parvient pas faire correspondre une bibliothque dtecte avec ses units pour les raisons suivantes : Le microprogramme de lunit est obsolte. La bibliothque na pas renvoy les numros de srie de ses units.
La dtection automatique na pas pu dmarrer sur les nuds de stockage.
Pour rsoudre ce problme : 1. Recherchez les messages concernant ce problme dans le journal de > contrle. 2. partir de linvite de commande, excutez la commande suivante pour vrifier que la bibliothque renvoie les numros de srie de ses units :
sn -a b.t.l.
o b.t.l. fait rfrence au dunit logique cible de la bibliothque. Si le bus est inconnu, excutez tout dabord la commande inquire, pour obtenir cette information.
118
4

Prsentation de la fonction de planification de NetWorker................................... 120 Groupes de sauvegarde............................................................................................... 120 Gestion de groupes de sauvegarde............................................................................ 126 Gnration et impression de rapports damorce ..................................................... 127 Sauvegarde de fichiers ouverts .................................................................................. 128 Plannings ....................................................................................................................... 129 Niveaux de sauvegarde............................................................................................... 137 Consolidation des sauvegardes.................................................................................. 143
119
Prsentation de la fonction de planification de NetWorker

Ensemble, ces deux lments activent la sauvegarde planifie de donnes de client :

groupe ; planning.
Un groupe de sauvegarde indique lheure laquelle la sauvegarde se produit. En rgle gnrale, les heures de sauvegarde se produisent aprs les heures de travail normales. Tous les clients affects un groupe de sauvegarde seront sauvegards lheure spcifie par ce dernier. Les plannings vous permettent de prciser le jour de la semaine ou du mois pour la sauvegarde, ainsi que le niveau souhait (complte, incrmentielle ou niveau 1 9).
Groupes de sauvegarde
Les groupes de sauvegarde spcifient lheure initiale de la sauvegarde planifie dun client. Les groupes de sauvegarde permettent deffectuer les oprations suivantes :
Planification de sauvegarde la nuit ou tout autre moment, lorsque le trafic rseau est faible. quilibrage des charges de sauvegarde en regroupant des clients dans des groupes spcifiques et en chelonnant leurs heures de dmarrage. Tri de donnes suivant des volumes de sauvegarde spcifiques. Pour trier des donnes, des groupes sont utiliss en association avec des pools de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde.
Comment le serveur NetWorker utilise les groupes

Lorsquune ressource client est cre, elle est affecte un groupe de sauvegarde. Les clients de chaque groupe de sauvegarde commencent leurs sauvegardes planifies automatiques daprs lheure de dmarrage du groupe. quilibrez la charge des sauvegardes en prenant en compte le planning de sauvegarde du client lorsque vous dterminez quel groupe les clients doivent appartenir.
Exemple 6
Utilisation de groupes pour quilibrage de sauvegardes de client
La Figure 11 la page 121 montre comment le serveur NetWorker utilise deux groupes pour sauvegarder plusieurs entits de sauvegarde de clients. Dans la Figure 11, trois ordinateurs clients (Mars, Jupiter et Saturne) appartiennent un groupe nomm Complet hebdomadaire. Le groupe Complet hebdomadaire dmarre sa sauvegarde planifie automatique minuit.
Le client Mars excute une sauvegarde complte de toutes ses entits de sauvegarde tous les lundis et des sauvegardes incrmentales les autres jours de la semaine. Le client Jupiter excute une sauvegarde complte de toutes ses entits de sauvegarde le mardi et des sauvegardes incrmentales les autres jours de la semaine.
120
Le client Saturne excute une sauvegarde complte de toutes ses entits de sauvegarde le mercredi et des sauvegardes incrmentales les autres jours de la semaine.
tant donn que les clients excutent une sauvegarde complte diffrents jours de la semaine, le serveur nest pas surcharg. Le second groupe, Procdure, montre comment les clients peuvent tre regroups par service. Le groupe Procdure contient les ordinateurs client Mercure et Vnus. Les sauvegardes de ce groupe commencent 19 heures, lorsque les ordinateurs sont disponibles. Bien que les deux ordinateurs client excutent des sauvegardes compltes le mme jour, lordinateur Vnus est planifi pour effectuer uniquement une sauvegarde complte de lentit de sauvegarde /usr/home, alors que toutes les entits de sauvegarde sur lordinateur Mercure sont sauvegardes. Lestimation de la dure dune sauvegarde permet de dterminer lheure laquelle la sauvegarde du prochain groupe doit dmarrer. Les entits de sauvegarde de chaque groupe sont crites sur les volumes chargs correspondants. Le serveur NetWorker utilise des pools pour organiser, effectuer le suivi et stocker des entits de sauvegarde. Le serveur utilise des groupes pour dterminer lheure laquelle des clients dmarrent leurs sauvegardes planifies.
Groupe : Complte Groupe : Procdure Heure quotidienne de dmarrage : 24:00 (minuit) Heure quotidienne de dmarrage : 19:00 (7:00 p.m.) Mars Client : Entit de sauvegarde : Toutes Complet le lundi Planning : Incrmental les autres jours Jupiter Client : Entit de sauvegarde : Toutes Complet le mardi Planning : Incrmental les autres jours Saturne Client : Entit de sauvegarde : Toutes Complet le mercredi Planning : Incrmental les autres jours Mercure Client : Entit de sauvegarde : Toutes Planning : Complet le 1er du mois Niveau 5 le 15 du mois Incrmental les autres jours Client : venus Entit de sauvegarde : /usr/home Planning : Complet les 1er et 15 du mois Incrmental les autres jours
Le serveur NetWorker crit les donnes sur le volume de stockage appropri.
(Sauvegarde planifie NetWorker)
Volumes de media libells
Figure 11
Comment les groupes NetWorker sont utiliss pour sauvegarder plusieurs clients
121
Groupes prconfigurs
Le produit NetWorker est fourni avec un seul groupe prconfigur, nomm Par dfaut. Afin que toutes les donnes soient sauvegardes, le serveur NetWorker y ajoute automatiquement tous les clients. Vous devez cependant activer le groupe Par dfaut pour que NetWorker le sauvegarde. Vous pouvez conserver un client dans le groupe par dfaut ou le placer dans un ou plusieurs groupes personnaliss. Vous ne pouvez pas supprimer le groupe par dfaut, mais vous pouvez en modifier tous les attributs. Cependant, vous pouvez crer ou supprimer autant de groupes personnaliss que requis.
Attributs cls de groupe

Le Tableau 12 rpertorie quelques-uns des attributs cls de la ressource Groupe.
Tableau 12
Attributs de groupe (1 de 2) Description Le groupe par dfaut est prconfigur pour commencer sa sauvegarde quotidienne 3 h 33. Vous pouvez modifier ce paramtre. Spcifie si le groupe est automatiquement lanc lheure de dmarrage spcifie. Avant quune sauvegarde planifie puisse tre excute, lattribut Dmarrage auto doit tre activ dans le groupe par dfaut et dans tous les groupes que vous crez. Cet attribut facultatif peut tre utilis pour slectionner une ressource Planning pour le groupe. Si cet attribut est dfini, il outrepasse les plannings slectionns pour tous les clients de ce groupe dans lattribut Planning de la ressource client. Cet attribut spcifie la frquence laquelle un groupe dmarre une sauvegarde planifie. La valeur par dfaut est 24 h 00 (une fois par jour), mais vous pouvez modifier cette valeur afin de dmarrer les sauvegardes plus souvent. Pour obtenir des instructions sur la modification de cet attribut, reportez-vous la section Dfinition de lintervalle de groupe de sauvegarde la page 125. Spcifie si le groupe sera redmarr automatiquement aprs une sauvegarde incomplte en raison dune panne dalimentation ou dune intervention de ladministrateur. Si cet attribut est activ, la sauvegarde est redmarre lorsque le serveur NetWorker est redmarr condition que la priode horaire spcifie dans lattribut Redmarrer fentre ne soit pas coule. Pour les reprises automatiques ou manuelles, cet attribut spcifie la priode horaire pendant laquelle une sauvegarde incomplte peut tre redmarre. Si la priode horaire sest coule, la reprise sera traite comme une opration de dmarrage de sauvegarde normale. La priode de reprise est calcule partir du dbut du dmarrage de la dernire sauvegarde incomplte. La valeur par dfaut est 12:00 heures. Cette valeur ne peut pas tre suprieure lattribut Intervalle.
Attribut heure de dbut Dmarrage auto
Planning
Intervalle
Redmarrage automatique
Redmarrer fentre
122
Tableau 12
Attributs de groupe (2 de 2) Description Lorsque la connexion du serveur NetWorker un client choue, cet attribut indique le nombre de tentatives que le serveur effectuera pour rtablir la connexion avant de considrer la sauvegarde comme dfaillante. Le nouvel essai ne se produit quaprs lexcution dune tentative de connexion tous les clients du groupe. Cet attribut indique la dure maximale, en minutes, donne un client avant que la communication au serveur choue. Si le temps de rponse du serveur dpasse la valeur Dconnexion aprs, le serveur considre le serveur comme ayant chou. Si un client choue pour une raison quelconque, une nouvelle tentative est immdiatement lance. Ceci garantit quaucune perte de temps cause par des dfaillances ne se produit lors de la sauvegarde planifie. Remarque : Dans le cas dentits de sauvegarde volumineuses ou dentits de sauvegarde comportant de grands fichiers incomplets, augmentez la valeur du dlai dattente si la sauvegarde sarrte rgulirement en raison dun travail inactif.
Attribut Nombre de tentatives de connexion
Dconnexion aprs
Seuil de succs
Cet attribut dfinit les critres de rapport de russite de toutes les entits de sauvegarde au sein dun groupe. La valeur par dfaut est Avertissement, autrement dit si une entit de sauvegarde comprend un ou plusieurs avertissements, elle sera considre comme ayant russi. Le rapport de fin de sauvegarde signalera galement que le client a russi avec un ou plusieurs avertissements. Si la valeur Succs est slectionne, les entits de sauvegarde comprenant des avertissements seront considres comme ayant chou. Le rapport de fin de sauvegarde signalera galement cet chec. Remarque : Les checs invoqueront une nouvelle tentative sur lentit de sauvegarde si la valeur dfinie pour les nouvelles tentatives est diffrente de 0.
Groupes de sauvegarde abandonne

Si la sauvegarde dune entit de sauvegarde choue, le serveur NetWorker marque cette entit comme tant abandonne. Dans ce cas, le rapport automatis du programme savegrp nindique pas toujours que la sauvegarde est termine. Par exemple, si la sauvegarde dun client est effectue laide dune connexion NFS et que le serveur NFS se bloque et redmarre, la sauvegarde NetWorker est suspendue jusqu lexpiration du dlai. Le serveur NetWorker marque lentit de sauvegarde comme abandonne.
Cration dun groupe

Pour plus dinformations sur la cration dun groupe, reportez-vous la section tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes la page 54.
Modification dun groupe

Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le nom dun groupe de sauvegarde existant.
Pour modifier un groupe, procdez comme suit: 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Groupes. 3. Slectionnez le groupe modifier.
123
4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Modifiez les attributs du groupe, puis cliquez sur OK.
Suppression dun groupe

Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer le groupe Par dfaut prconfigur ni tout groupe appliqu une ressource client.
Pour supprimer un groupe, procdez comme suit: 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Groupes. 3. Slectionnez le groupe supprimer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer.
Copie dun groupe

Pour copier un groupe : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Groupes. 3. Dans le volet droit, cliquez avec le bouton droit sur le groupe copier et slectionnez Copie. La bote de dialogue Cration de groupe qui saffiche contient les mmes informations que celles du groupe copi, lexception de lattribut Nom. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du nouveau groupe. 5. Modifiez les attributs, puis cliquez sur OK. Copie dun groupe avec des clients La fonction Copier avec des clients permet de copier une ressource de groupe existante, y compris le groupe associ et toutes les ressources client. Lopration Copier avec des clients permet de raliser les actions suivantes :

Copie dun groupe NSR existant. Assurance que la liste cliente dorigine est conserve dans le nouveau groupe. Toutes les ressources client NSR sont automatiquement mises jour.
Remarque : Lopration Copier avec des clients est uniquement disponible pour un type de ressource de groupe NSR. Par consquent, la nouvelle fonctionnalit est uniquement disponible si un groupe NetWorker est slectionn dans la fentre de configuration dans la console NetWorker.
Loption Copier avec des clients est disponible sous le menu Edition. Loption est galement disponible dans un menu contextuel qui apparat lorsquun groupe individuel est slectionn dans le volet dinformations ou dans larborescence de navigation.
124
Dfinition de lintervalle de groupe de sauvegarde

Le serveur NetWorker permet dexcuter un groupe de sauvegarde planifie plus dune fois dans une priode de 24 heures. La valeur de lattribut Intervalle de la ressource Groupe dtermine la frquence, exprime en heures, laquelle un groupe prcis dmarre sa sauvegarde. La valeur par dfaut est de 24 heures (24:00), ce qui rsulte en une excution de groupe de sauvegarde une fois par jour. Si vous attribuez une valeur dintervalle de 12 heures, la sauvegarde sera effectue deux fois par jour. Ainsi, pour un groupe dont lheure de dmarrage est 3h33 et lintervalle de 12heures, la premire sauvegarde aura lieu 3h33 et la seconde 12heures plus tard, 15h33. Pour dfinir des intervalles de groupe de sauvegarde : 1. Slectionnez le groupe modifier. Pour plus dinformations sur la modification dun groupe, reportez-vous la section Modification dun groupe la page 123. 2. Cliquez sur longlet Avanc. 3. Dans lattribut Intervalle, saisissez une valeur dans le format hh:mm. Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez des intervalles simples dfinir, tels que 24, 12 ou 6 heures. 4. Cliquez sur OK.
Remarque : Un accroissement de lintervalle de groupe de sauvegarde (par exemple, si lintervalle passe dune fois toutes les 24 heures une fois toutes les 12 heures) peut affecter les performances du rseau, du serveur NetWorker et des priphriques associs.
Limitation de sauvegardes compltes lorsque lintervalle est infrieur 24 heures

Pour les groupes qui ont plusieurs sauvegardes planifies dans une priode de 24 heures, utilisez lattribut Forcer niveau incrmental afin dempcher plusieurs sauvegardes compltes ou de niveau par priode de 24 heures. Par dfaut, lattribut Forcer incrmental est dfini sur Oui. Si lattribut Forcer niveau incrmental est paramtr sur la valeur Oui, la premire sauvegarde est ralise au niveau configur. Toutes les sauvegardes planifies au cours des 24 heures suivantes aprs le dmarrage de la premire sauvegarde seront incrmentales. Cela signifie que seuls les fichiers modifis seront sauvegards indpendamment du niveau configur. Lattribut Forcer incrmental sapplique uniquement aux sauvegardes planifies que le serveur NetWorker excute automatiquement. Si le programme savegrp est excut par dautres moyens, notamment partir de linvite de commande ou dun script, lattribut nest pas utilis. Si lattribut Forcer niveau incrmental est paramtr sur la valeur Non, plusieurs sauvegardes compltes ou de niveau sont autorises au cours des 24 heures suivant lheure de dmarrage de la premire sauvegarde.
Forage dune sauvegarde incrmentale

Pour forcer les sauvegardes incrmentales des groupes : 1. Slectionnez le groupe modifier. Pour plus dinformations sur la modification dun groupe, reportez-vous la section Modification dun groupe la page 123. 2. Cliquez sur longlet Avanc.
125
3. Slectionnez lattribut Forcer niveau incrmental. 4. Cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur la configuration de groupes de sauvegarde se produisant plus dune fois par 24 heures, reportez-vous la section Dfinition de lintervalle de groupe de sauvegarde la page 125.
Gestion de groupes de sauvegarde

Le Tableau 13 rpertorie les tches de la gestion de groupes de sauvegarde et lemplacement des informations concernant ces tches.
Tableau 13
Gestion de groupes de sauvegarde Pour plus dinformations Dmarrage immdiat dun groupe la page 393 Arrt dun groupe la page 394 Redmarrage des groupes la page 394 Prvisualisation dun groupe de sauvegarde la page 126
Tche de gestion de groupe Dmarrer un groupe immdiatement Arrter un groupe immdiatement Redmarrer un groupe Prvisualiser un groupe de sauvegarde
Prvisualisation dun groupe de sauvegarde

Vous pouvez simuler une sauvegarde pour un groupe spcifique. Cette fonction gnre une sortie qui inclut ces informations :

Systme de fichiers sauvegarder Niveaux de sauvegarde Pool de sauvegarde
Vous pouvez prvisualiser une sauvegarde pour identifier des problmes potentiels avant que le serveur NetWorker excute un groupe de sauvegarde. Pour prvisualiser un groupe de sauvegarde : 1. Slectionnez le groupe modifier. Pour plus dinformations sur la modification dun groupe, reportez-vous la section Modification dun groupe la page 123. 2. Cliquez sur longlet Avanc. 3. Dans lattribut Option, slectionnez Aperu. 4. Cliquez sur OK. Pour consulter les rsultats simuls de la sauvegarde, ouvrez le journal de processus, situ dans le rpertoire <NetWorker_install_dir>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Dplacement de clients entre des groupes

Plusieurs clients peuvent tre dplacs dun groupe un autre. Il suffit pour cela de slectionner les clients et de les faire glisser sur un autre groupe.
126
valuation de tailles dentit de sauvegarde dun groupe de sauvegarde

Vous pouvez valuer la taille des entits de sauvegarde qui seront produites dans un groupe de sauvegarde avant que la sauvegarde soit excute. Pour valuer les tailles dentit de sauvegarde dun groupe de sauvegarde : 1. Slectionnez le groupe modifier. Pour plus dinformations sur la modification dun groupe, reportez-vous la section Modification dun groupe la page 123. 2. Cliquez sur longlet Avanc. 3. Dans lattribut Option, slectionnez valuation et Aucune sauvegarde. 4. Cliquez sur OK. Pour consulter les tailles dentit de sauvegarde values, ouvrez le journal de processus, situ dans le rpertoire <NetWorker_install_dir>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Remarque : La slection des options valuation, Aucune sauvegarde et Verbose produisent une valuation qui affiche tous les chemins et noms de fichier qui seront enregistrs dans le groupe de sauvegarde. La slection des options valuation et Verbose produit une valuation dtaille et excute la sauvegarde dans une opration unique. La slection unique de loption valuation (sans les options Aucune sauvegarde et Verbose) provoque une opration de sauvegarde sans valuation.
Sauvegarde de rapports dtat

Une fois la sauvegarde termine, plusieurs types de rapports dtat de sauvegarde sont gnrs. Pour plus dinformations sur ces rapports, reportez-vous au Chapitre 14, Rapport. Des informations relatives ltat de groupes sauvegard sont galement crites dans le fichier journal savegrp, situ dans le rpertoire <rp_installation_NetWorker>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Gnration et impression de rapports damorce

Si le groupe de sauvegarde inclut le serveur NetWorker ou que le serveur ne fait pas partie dun groupe actif, le serveur gnre une entit de sauvegarde appele donnes damorce, qui comprend la base de donnes des media et des fichiers de configuration. Dans les deux cas, une impression des donnes damorce est gnre, que la sauvegarde ait t lance automatiquement ou manuellement. Ces informations sont indispensables pour la restauration des donnes aprs un sinistre. Pour plus dinformations sur lutilisation des donnes damorce au cours dune restauration aprs sinistre, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre NetWorker.
Gestion de groupes de sauvegarde
127
Remarque : Si le serveur NetWorker nest pas un membre dun groupe actif, lamorce est cre lorsque toute sauvegarde de groupe est excute, mme si le groupe a un niveau de saut . Cependant, dans ce cas, les donnes damorage ne seront cres quune fois par 24 heures, quel que soit le nombre de groupes excuts pendant cette priode. Si vous souhaitez crer des donnes damorage pour chaque groupe, vous devez inclure le serveur dans le groupe avec une trs petite entit de sauvegarde (telle que /etc/hosts).
Les donnes damorce sont imprimes sur limprimante par dfaut du serveur NetWorker. Pour changer limprimante par dfaut, modifiez lattribut Imprimante dans la ressource Groupe. En cas dchec de limpression du rapport damorce sur limprimante spcifie, son contenu peut tre affich dans le fichier journal savegrp.log, situ dans le rpertoire <rp_installationNetWorker>\logs < ou dans le rapport savegrp. Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Sauvegarde de fichiers ouverts

Les fichiers ouverts sont un problme que toutes les applications de sauvegarde de donnes doivent rsoudre. Les fichiers ouverts qui ne sont pas correctement sauvegards reprsentent une perte potentielle de donnes. Ils peuvent tre ignors, mal sauvegards ou verrouills. NetWorker peut ouvrir deux types de fichiers diffrents. Ceux qui sont possds par le systme dexploitation et ceux qui sont possds par une application spcifique.
Ouverture de fichiers possds par le systme dexploitation

La plupart des fichiers ouverts qui sont possds par le systme dexploitation peuvent tre sauvegards. Toutefois, certaines applications peuvent appliquer des verrouillages de systme dexploitation pour ouvrir des fichiers. Ces verrouillages empchent dautres applications, telles que le logiciel NetWorker, dcrire ou de lire dans le fichier ouvert. Le logiciel NetWorker ignore normalement les fichiers verrouills et retourne le message :
sauvegarde : impossible douvrir nom_fichier
De plus, une erreur dautorisation refuse peut tre renvoye depuis le systme dexploitation. Pour sauvegarder des fichiers ouverts verrouills, fermez tous fichiers ouverts. Toutefois, dans la plupart des cas, ceci est irraliste. Pour automatiser ce processus, crez une commande de sauvegarde de pr et post-traitement qui arrte des applications spcifiques, sauvegarde les fichiers ouverts, puis redmarre toutes applications une fois la sauvegarde termine. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 2, Sauvegarde des donnes. Vous pouvez galement utiliser Open File Manager dEMC pour sauvegarder les fichiers ouverts.
Ouverture de fichiers possds par une application spcifique

Le logiciel NetWorker par lui ne peut pas normalement sauvegarder un fichier ouvert appartenant une application spcifique, telle quune base de donnes. Pour sauvegarder ces fichiers ouverts, utilisez un Module NetWorker. Par exemple, utilisez le Module NetWorker pour Oracle pour sauvegarder des fichiers ouverts dans une base de donnes Oracle.
128
Fichiers qui changent durant une sauvegarde

Si un fichier change pendant une sauvegarde, le logiciel NetWorker vous alerte en affichant le message suivant dans longlet Groupes de loption Surveillance :
avertissement : nom_fichier a t modifi lors de la sauvegarde
Pour vous assurer que le ficher modifi a t sauvegard, appliquez lune des mthodes suivantes :

Redmarrez le groupe de sauvegarde. Excutez une sauvegarde non planifie. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegardes non planifies la page 63.
Remarque : Module NetWorkerLes Module NetWorker peuvent sauvegarder ces types de fichier correctement, condition que des fichiers soient lis la base de donnes.
Sauvegarde de fichiers ouverts avec VSS

Dans la version 7.1 ou ultrieure de NetWorker, si une licence client VSS existe, le logiciel NetWorker utilise la technologie VSS pour crer des instantans de sauvegarde de volumes et des copies exactes de fichiers, notamment tous les fichiers ouverts. De cette faon, les fichiers modifis lors de lopration de sauvegarde sont correctement copis. Pour plus dinformations sur VSS, reportez-vous au Chapitre 26, Volume Shadow Copy Service (service de copie secondaire de volume).
Plannings
Chaque ressource client est sauvegarde en fonction dun planning. Le planning de sauvegarde dune ressource client indique au serveur NetWorker quel niveau de sauvegarde (complet ou incrmental, par exemple) accomplir au cours dun jour prcis. Par exemple, vous pouvez effectuer une sauvegarde complte dune ressource client les vendredis et des sauvegardes incrmentales les autres jours de la semaine. Lheure laquelle la sauvegarde dmarre est dtermine par le groupe auquel la ressource client est associe. La complexit dun planning peut varier du simple au double, en fonction des besoins de lenvironnement. Toutes les ressources client peuvent partager le mme planning, comme chacune peut possder un planning unique. Le type et le niveau de la sauvegarde sont dtermins par le niveau de sauvegarde que vous spcifiez. Le niveau peut tre dfini pour sauvegarder lensemble dun systme de fichiers dun client ou uniquement les donnes ayant t modifies depuis la dernire sauvegarde complte. Pour plus dinformations sur les niveaux de sauvegarde, reportez-vous la section Niveaux de sauvegarde la page 137.
Plannings NetWorker prconfigurs

Le logiciel NetWorker est fourni avec des plannings prconfigurs. Sils correspondent vos besoins, vous pouvez les utiliser tels quels. Sinon, vous pouvez en crer de nouveaux adapts aux besoins spcifiques de tout site.
Plannings
129
Les plannings prconfigurs ne peuvent pas tre supprims. Les plannings prconfigurs comportant des modifications (signales par un astrisque, en regard du niveau de sauvegarde dans le calendrier du planning) ne peuvent pas tre modifis. Tous les autres plannings prconfigurs peuvent tre modifis. Le Tableau 14 dcrit les plannings prconfigurs.
Tableau 14
Plannings NetWorker prconfigurs Opration de sauvegarde NetWorker Ralise une sauvegarde complte tous les dimanches et des sauvegardes incrmentales les autres jours. Ralise une sauvegarde complte tous les vendredis et des sauvegardes incrmentales les autres jours. Ralise une sauvegarde complte le premier vendredi du mois et des sauvegardes incrmentales les autres jours. Ce planning ne peut pas tre modifi.
Nom du planning Par dfaut Complet tous les vendredis Complet le premier vendredi du mois
Complet le premier du mois Trimestriel
Ralise une sauvegarde complte le premier jour du mois et des sauvegardes incrmentales les autres jours. Ralise une sauvegarde complte le premier jour dun trimestre. Ralise une sauvegarde de niveau 5 le premier jour des autres mois du trimestre. Tous les sept jours, une sauvegarde de niveau 7 a lieu. Des sauvegardes incrmentales sont excutes tous les autres jours. Ce planning ne peut pas tre modifi.
Consolid tous les vendredis Consolid le premier vendredi du mois
Ralise une sauvegarde consolide chaque vendredi. Ralise des sauvegardes incrmentales tous les autres jours. Ralise une sauvegarde consolide le premier vendredi du mois. Ralise des sauvegardes incrmentales tous les autres jours. Ce planning ne peut pas tre modifi.
Consolid le premier du mois Consolider une fois par trimestre
Ralise une sauvegarde consolide le premier jour calendaire du mois. Ralise des sauvegardes incrmentales tous les autres jours du mois. Ralise une sauvegarde consolide le premier jour de chaque trimestre. Ralise des sauvegardes incrmentales tous les autres jours du trimestre. Ce planning ne peut pas tre modifi.
Cycles de sauvegarde
La priode comprise entre une sauvegarde complte et la suivante sappelle un cycle de sauvegarde. Les exemples suivants montrent comment utiliser les plannings pour diffrents cycles de sauvegarde et en fonction des besoins des clients concernant les sauvegardes.
130
Exemple 7
Cycle de sauvegarde hebdomadaire
La Figure 12 illustre un cycle de sauvegarde hebdomadaire. Dans cet exemple, une sauvegarde complte du client est effectue tous les dimanches et des sauvegardes incrmentales les autres jours de la semaine.
Complte Inc Inc Inc Inc Inc Inc Complte
Sun
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Sun
Cycle de sauvegarde complte
Figure 12
Cycle de sauvegarde hebdomadaire
Vous pouvez utiliser des plannings de sauvegarde pour quilibrer et chelonner la charge sur un serveur NetWorker. En fonction de la taille dun rseau, vous pouvez choisir dappliquer le mme planning tous les clients. Par exemple, si personne ne travaille le week-end et que vous souhaitez excuter les sauvegardes compltes ce moment-l, il vous suffit dappliquer le planning par dfaut tous les clients. Celui-ci indique NetWorker dexcuter les sauvegardes compltes le dimanche et les sauvegardes incrmentales le reste de la semaine.
Exemple 8
Planning par dfaut appliqu plusieurs clients
La Figure 13 montre comment le planning par dfaut est appliqu trois clients.
Complte Complte = Client A Inc Inc Inc Inc Inc Inc = Client B = Client C Sun Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Sun
Figure 13
Planning par dfaut appliqu plusieurs clients Remarque : Si la priode entre deux sauvegardes est courte et que vous devez crer une sauvegarde complte, vous pouvez utiliser une sauvegarde consolide. Ce type de sauvegarde occupe la plupart de lespace du volume car elle inclut la fois une sauvegarde de niveau 1 et une sauvegarde consolide. Cependant, la restauration des donnes est plus rapide suite la sauvegarde complte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Consolidation des sauvegardes la page 143.
Plannings
131
tant donn que les sauvegardes compltes transfrent des quantits importantes de donnes et quelles sont plus lentes que les autres niveaux de sauvegarde, il est conseill de les chelonner tout au long de la semaine. Vous pouvez, par exemple, appliquer trois plannings diffrents permettant respectivement deffectuer des sauvegardes compltes du Client A le jeudi, du Client B le mardi et du Client C le dimanche.
Exemple 9
chelonnement de plannings hebdomadaires pour plusieurs clients
La Figure 14 montre comment chelonner les plannings de sauvegarde pour plusieurs clients.
Client A = Client B = Client C = Sun Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Sun = Incrmentaux = Complets

Figure 14
chelonnement de plannings hebdomadaires pour plusieurs clients
Si vous quilibrez et chelonnez la charge, et utilisez diffrentes heures de dmarrage pour diffrents groupes de clients, vous pouvez accrotre lefficacit du serveur NetWorker.
132
Planification et considrations
Le choix des plannings les plus appropris pour un environnement donn requiert une planification. Lorsque vous crez des plannings de sauvegarde, tenez compte des points suivants :

Quelle est la quantit de donnes sauvegarder ? Combien de volumes de media de sauvegarde envisagez-vous utiliser ? De combien de temps disposez-vous pour effectuer les sauvegardes ? Quelle est lincidence du nombre de volumes restaurer la suite dun sinistre (par exemple, une panne de disque) ?
Vous pouvez galement dfinir une politique de restauration des fichiers. Par exemple, si les utilisateurs souhaitent pouvoir restaurer nimporte quelle version dun fichier perdu sauvegard au cours dune priode de trois mois (ce qui signifie que la politique de rtention est de trois mois), vous devrez conserver tous les volumes sauvegards pendant une priode de trois mois. Si, en revanche, les utilisateurs souhaitent uniquement pouvoir restaurer les donnes du mois prcdent, vous naurez pas grer autant de volumes. La priode pendant laquelle NetWorker peut restaurer les donnes est dtermine par les politiques daccs direct et de rtention associes chaque client. Pour plus dinformations sur les politiques daccs et de rtention, reportez-vous au Chapitre 5, Politiques daccs direct et de rtention.
Planification de systmes de fichiers de client volumineux

Une sauvegarde complte dun client de 10 Go effectue une vitesse moyenne de 400 Ko prend environ sept heures. Il est donc possible quune sauvegarde planifie dentits de sauvegarde de client aussi volumineuses ne convienne pas en raison de sa dure. Vous pouvez planifier la sauvegarde des volumes dun client diffrentes heures en rpartissant ceux-ci en plusieurs groupes. Lorsque vous divisez des entits de sauvegarde dun client en plusieurs groupes, vous sauvegardez tous les fichiers du client mais pas au mme moment. Cette mthode prsente lavantage de prendre moins de temps. Pour sauvegarder chacun des systmes de fichiers du client individuellement, ajoutez et configurez le mme client plusieurs fois en spcifiant les diffrents systmes dans la ressource client. Par exemple, configurez la premire ressource client pour sauvegarder un systme de fichiers (C:\) avec une sauvegarde planifie dans un groupe. Configurez ensuite la deuxime ressource client pour sauvegarder un autre systme de fichiers (D:\), avec une deuxime sauvegarde planifie dans un autre groupe.
Remarque : Lorsque vous crez des plannings de sauvegarde distincts et que vous rpertoriez des entits de sauvegarde de manire explicite dans une liste, les fichiers ou systmes de fichiers non inclus dans cette liste ne sont pas pris en compte dans la sauvegarde. Ceci inclut tous les nouveaux volumes de disque qui nont pas t ajouts au systme. Pour viter ce risque, saisissez la valeur Tout dans lattribut Entit de sauvegarde.
Plannings
133
Composants cls dun planning

Le Tableau 15 dcrit les composants cls dune ressource planning.
Tableau 15
Composants cls dun planning Description Le nom attribu au planning personnalis qui apparat dans la ressource client en tant quattribut et pouvant tre affect un client ou une entit de sauvegarde. Attribuez un nom simple et descriptif, tel que Lundi Complet. Dtermine la frquence dexcution dune sauvegarde complte. Configurez le planning de sorte quil porte sur une priode hebdomadaire ou mensuelle. Lorsque vous slectionnez Semaine et configurez un planning, le niveau de sauvegarde complet est appliqu le mme jour de la semaine pour toutes les semaines de lanne calendaire. Par exemple, sauvegardes compltes chaque dimanche. Semaine est le paramtre par dfaut. Lorsque vous slectionnez Mois et configurez un planning, le niveau de sauvegarde complet est appliqu le mme jour du mois pour tous les mois de lanne calendaire. Par exemple, sauvegardes compltes le quinze de chaque mois. Affiche le jour du mois et le niveau de sauvegarde planifi pour chaque jour En plus des sauvegardes compltes et incrmentales, vous pouvez dfinir des niveaux de sauvegarde intermdiaires. Les niveaux suivants peuvent tre inclus dans un planning de sauvegarde : Complte Procdure Niveau (1 9) Consolid Saut Loption Ignorer le niveau vous permet dignorer un niveau de sauvegarde existant pour un jour spcifique. Ainsi, vous pouvez exclure quune sauvegarde complte seffectue un jour fri et outrepasser le planning afin quelle ait lieu la veille du jour fri. Un astrisque en regard du niveau signifie quun outrepassement a t dfini pour ce jour. Pour plus dinformations sur les niveaux de sauvegarde, reportez-vous la section Niveaux de sauvegarde la page 137 et Consolidation des sauvegardes la page 143.
Attribut Nom
Priode
Calendrier
Remarque : Lattribut Forcer incrmental, dans le groupe de sauvegarde, dtermine le niveau utilis par le serveur NetWorker lorsque plusieurs sauvegardes sont excutes dans la mme journe. La valeur par dfaut de cet attribut est Oui, signifiant quune sauvegarde incrmentale sera effectue si le groupe est excut plusieurs fois par jour. Pour effectuer plusieurs sauvegardes incrmentales ou compltes par jour, dfinissez cet attribut sur Non. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Limitation de sauvegardes compltes lorsque lintervalle est infrieur 24 heures la page 125.
Utilisation de plannings
Cette section explique comment modifier, supprimer et copier des plannings.
Remarque : Pour plus dinformations sur la cration dun planning, reportez-vous la section tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes la page 54.
Modification dun planning Pour modifier un planning, procdez comme suit: 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Plannings.
134
3. Dans le volet droit, slectionnez le planning modifier. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Modifiez les attributs, puis cliquez sur OK. Suppression dun planning
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer des plannings prconfigurs ou des plannings actuellement slectionns dans lattribut Planning dun client.
Pour supprimer un planning, procdez comme suit: 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Plannings. 3. Dans le volet droit, slectionnez le planning modifier. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. linvite, cliquez sur OK pour confirmer la suppression. Copie dun planning Pour copier un planning : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Plannings. 3. Dans le volet droit, cliquez avec le bouton droit sur le planning copier et slectionnez Copie. La bote de dialogue Cration de planning qui saffiche contient les mmes informations que celles du planning copi, lexception de lattribut Nom. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du nouveau planning. 5. Modifiez les attributs, puis cliquez sur OK.
Outrepassement dun planning de sauvegarde normal dun client

Vous pouvez utiliser les attributs Niveau et Planning du groupe pour outrepasser le planning de sauvegarde normal dun client. Par exemple, vous pouvez effectuer un soir une sauvegarde complte de tous les clients dun groupe, quel que soit le planning des clients. La valeur spcifie dans lattribut Niveau du groupe remplace le paramtre de niveau de chacun des clients du groupe. Vous pouvez galement affecter le mme planning un groupe de clients en remplacement du planning individuel de chaque client. Ainsi, le groupe de clients peut adopter le planning par dfaut (sauvegarde complte tous les dimanches), quel que soit le planning individuel de chaque client. Si vous laissez vierges les champs dattribut Niveau et Planning (paramtres par dfaut), les clients suivent le planning de sauvegarde attribu dans la ressource client.
Plannings
135
Dsactivation/activation dun planning de sauvegarde de client Par dfaut, le planning affect au client de sauvegarde est activ. Pour dsactiver des sauvegardes planifies pour un client : 1. Ouvrez la ressource Client pour laquelle dsactiver les sauvegardes planifies. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification dun client la page 464. 2. Effacez lattribut Sauvegarde planifie. 3. Cliquez sur OK.
Rglage de fuseau horaire client pour clients Windows

Le logiciel NetWorker permet de planifier des sauvegardes sur des rseaux de longue distance. Dans certains cas, la planification peut se produire sur plusieurs fuseaux horaires. Pour incorporer des fuseaux horaires dans vos plannings de sauvegarde, ajustez chaque paramtre de fuseau horaire client en modifiant le fichier AUTOEXEC.BAT du client. Ajustement du fuseau horaire client Pour ajuster le fuseau horaire pour les sauvegardes dun client distant : 1. Ouvrez le fichier AUTOEXEC.BAT dans un diteur de texte. 2. Saisissez ces lignes dans le fichier AUTOEXEC.BAT :
TZ = <fuseau_horaire_standard_local><+/- diffrences_gmt> <fuseau_horaire_heure_t_local>
Le Tableau 16 dcrit les chanes de fuseau horaire qui peuvent tre ajustes dans le fichier AUTOEXEC.BAT.
Tableau 16
Chanes de fuseau horaire Description Le fuseau horaire standard actuel. Tous les trois caractres sont requis. La diffrence en heures entre les fuseaux horaires standard locaux et le mridien de Greenwich (GMT). Un nombre positif permet dajuster lheure vers louest partir du mridien GMT, alors quun nombre ngatif permet de lajuster vers lest. Exemple PST est labrviation de trois caractres pour heure standard du Pacifique. Le nombre 8 reprsenterait lheure standard du Pacifique, alors que -1 reprsenterait la partie centrale de lEurope.
Chane fuseau_horaire_standard_l ocal +/- diffrences_gmt
fuseau_horaire_heure_t_ local
(Facultatif) La zone dheure dt actuelle. PDT est labrviation de trois caractres pour lheure dt du Pacifique.
Voici un exemple complet dune chane de fuseau horaire :

PST8PDT
Si la chane denvironnement TZ nest pas prsente dans le fichier AUTOEXEC.BAT, le logiciel NetWorker prsume un paramtre par dfaut de TZ = EST5EDT.
136
Niveaux de sauvegarde
Une sauvegarde complte quotidienne pouvant savrer peu adapte votre entreprise, vous pouvez spcifier le niveau de sauvegarde excuter lors de sauvegardes planifies. En limitant la frquence des sauvegardes compltes, vous prservez lefficacit du serveur tout en protgeant les donnes. Les diffrents niveaux de sauvegarde offrent un compromis entre le nombre de volumes et le temps requis pour raliser une sauvegarde destine restaurer les donnes aprs une panne du disque. Le Tableau 17 dcrit les cinq types de niveaux de sauvegarde :
Tableau 17
Niveau de sauvegarde Complte Niveau (1 9)
Fonction Sauvegarde tous les fichiers, quils aient t modifis ou non. Sauvegarde les fichiers qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde dont le niveau est infrieur ou gal. Par exemple : Une sauvegarde de niveau 1 prend en compte tous les fichiers modifis depuis la sauvegarde complte la plus rcente (considre de niveau 0). Une sauvegarde de niveau3 prend en compte tous les fichiers modifis depuis la sauvegarde la plus rcente de niveau2, de niveau1 ou de niveau complet. Par exemple, si la sauvegarde la plus rcente tait dun niveau complet, la sauvegarde de niveau 3 sauvegarde tous les fichiers modifis depuis la sauvegarde complte. Toutefois, si la sauvegarde la plus rcente tait dun niveau 2, la sauvegarde de niveau 3 ne sauvegarde que les fichiers modifis depuis la sauvegarde de niveau 2. Le niveau 9 sauvegarde tous les fichiers modifis depuis la sauvegarde la plus rcente pour tous les niveaux lexception du niveau 9. Remarque : Le logiciel NetWorker ignore toutes les sauvegardes incrmentales lorsquil dtermine les fichiers sauvegarder.
Procdure Consolid
Sauvegarde tous les fichiers modifis depuis la dernire sauvegarde, quel que soit le niveau de sauvegarde prcdent. Sauvegarde toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde complte, puis les fusionne avec celles de la dernire sauvegarde complte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Consolidation des sauvegardes la page 143. La sauvegarde planifie est ignore (saute). Par exemple, vous pourrez omettre une sauvegarde un jour fri si personne nest disponible pour changer les volumes de media ou en ajouter.
Saut
Fonctionnement des niveaux de sauvegarde NetWorker

Les niveaux de sauvegarde fonctionnent en conjonction avec le planning de sauvegarde dun client. La manire dont vous dfinissez les niveaux de sauvegarde a une incidence directe sur la dure de reprise aprs une panne de disque, ainsi que sur le nombre de volumes de sauvegarde requis. La planification de sauvegardes de niveau aide rduire le nombre de volumes utiliss. Moins vous aurez de volumes restaurer en cas de panne, plus lopration de restauration du disque sera rapide. Vous pouvez galement rduire la taille et le temps requis pour sauvegarder des donnes en utilisant des directives. Par exemple, utilisez une directive pour ignorer certains fichiers ou systmes de fichiers lors de lexcution dune sauvegarde. Pour plus dinformations sur les directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
137
Les trois exemples suivants illustrent comment les niveaux de sauvegarde affectent les exigences pour la rcupration des donnes.
Exemple 10
Niveaux de sauvegarde (1re partie)
Dans lexemple de la Figure 15 la page 138, une sauvegarde complte est effectue le 1er octobre. Le 2 octobre, une sauvegarde incrmentale enregistre toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde complte. Le 3, une autre sauvegarde incrmentale enregistre les donnes modifies depuis la veille. Puis, le 4 octobre, une sauvegarde de niveau 7 enregistre toutes les donnes modifies depuis le 1er octobre. Pour effectuer une restauration complte dun disque qui a subi une panne le 4 octobre, les donnes de la sauvegarde complte du 1er octobre et de la nouvelle sauvegarde de niveau 7 sont ncessaires. Les donnes du 2 et 3 octobre ne sont plus ncessaires car elles sont dj contenues dans le volume de sauvegarde de niveau 7. De plus, les sauvegardes incrmentales des 5, 6 et 7 octobre enregistrent toutes les modifications qui ont lieu depuis la sauvegarde de niveau 7 du 4 octobre.
Complte Niveau 7 Niveau de sauvegarde 1 2 3 4 5 inc
Jour
Figure 15 Exemple 11
Sauvegardes pour la priode du 1er au 7 octobre Niveaux de sauvegarde (2me partie)
Dans les Figure 16 et Figure 15, une sauvegarde de niveau 5 ralise le 8 octobre enregistre toutes les modifications qui se sont produites depuis la dernire sauvegarde complte du 1er octobre. Pour effectuer une restauration complte dun disque qui a subi une panne le 8 octobre, seules les donnes du 1er octobre et le volume de niveau 5 sont ncessaires. Les donnes de la sauvegarde de niveau 7 du 4 octobre (ou toutes les sauvegardes incrmentales effectues les 5, 6 et 7 octobre) ne sont plus ncessaires car elles sont dj contenues dans la sauvegarde de niveau 5.
Complte
Niveau 5 Niveau 7 inc inc
Niveau 7 Niveau de sauvegarde 1 2 3 4 5
8 Jour
10
11 12
13
14
Figure 16
Sauvegardes pour la priode du 1er au 14 octobre
138
De plus, une sauvegarde de niveau 7, excute le 11 octobre, enregistre toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde de niveau infrieur (ici, la sauvegarde de niveau 5 du 8 octobre). Pour effectuer une restauration suite une panne de disque le 11 octobre, vous avez besoin de trois volumes : le volume complet du 1er octobre, le volume de niveau 5 du 8 octobre, et le nouveau volume de niveau 7.
Exemple 12
Niveaux de sauvegarde (3me partie)
La Figure 17 poursuit lexemple prcdent en indiquant une sauvegarde de niveau 5 ralise le 15 octobre qui enregistre toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde de niveau infrieur. tant donn quaucune sauvegarde de niveau infrieur au niveau 5 na t effectue depuis la dernire sauvegarde complte du 1er octobre, cette sauvegarde de niveau 5 enregistrera toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde complte. Par consquent, pour effectuer une restauration complte dun disque qui a subi une panne le 15 octobre, seules les donnes de la sauvegarde complte du 1er octobre et de la nouvelle sauvegarde de niveau 5 sont ncessaires.
Complte Niveau 5 Niveau 5 Niveau de sauvegarde Niveau 7 inc Niveau 7 inc
8 Jour
10
11 12
13
14 15
Figure 17
Sauvegardes pour la priode du 1er au 15 octobre
Comment le serveur NetWorker utilise les niveaux de sauvegarde

Un planning de sauvegarde dfinit le niveau de sauvegarde excuter un jour donn. Vous pouvez personnaliser un planning de sauvegarde en lui affectant un ou plusieurs niveaux. Pour utiliser des niveaux de sauvegarde dans un planning personnalis, tenez compte des points suivants :
La dure des sauvegardes compltes est plus longue que celles des sauvegardes incrmentales. Si vous ne disposez que dune unit de stockage autonome et que la sauvegarde ne tient pas sur un seul media, un oprateur doit surveiller la sauvegarde et changer le media. Les sauvegardes compltes peuvent augmenter la taille des index en ligne plus rapidement que les sauvegardes incrmentales ou de niveau 1 9. Les sauvegardes de niveau 1 9 servent de point de vrification dans les plannings, car elles regroupent tous les fichiers modifis pendant une priode allant de plusieurs jours plusieurs semaines, en une seule session de sauvegarde.
139
Les sauvegardes consolides prsentent les mmes avantages que les sauvegardes compltes, au mme cot. La diffrence est que les sauvegardes consolides reprsentent une charge moindre sur le rseau et sur le client car elles sont de niveau 1. Les performances du serveur sont cependant ralenties puisque le serveur consolide les donnes modifies avec la sauvegarde complte la plus rcente.
Le Tableau 18 prsente les avantages et les inconvnients de chaque niveau de sauvegarde.

Tableau 18
Avantages et inconvnients des niveaux de sauvegarde
Niveaux de sauvegarde Complte
Avantages Restauration rapide
Inconvnients Sauvegarde lente Charge importante sur le serveur Charge importante sur le client et sur le rseau Utilise une quantit despace plus importante Restauration lente Possibilit dtalement des donnes sur plusieurs volumes Dure de charge plus importante sur le serveur Un minimum de deux units de volume requises Utilise la plus grande quantit despace
Niveau
Sauvegarde rapide Faible charge sur le serveur Utilise peu despace Sauvegarde rapide (du point de vue du client seulement) Restauration rapide Faible charge sur le client et sur le rseau
Consolid
Index en ligne et niveaux de sauvegarde Les index en ligne sont sauvegards de la manire suivante :
Le fichier index client est sauvegard chaque sauvegarde du client, avec un niveau identique celui du client. Lindex du serveur est sauvegard chaque sauvegarde du serveur, avec un niveau identique celui du serveur. La base de donnes des media est sauvegarde chaque sauvegarde du serveur, ou aprs chaque sauvegarde planifie, si le serveur ne fait pas partie dun groupe actif. Si le serveur NetWorker est sauvegard au niveau complet, les niveaux de sauvegarde de lindex du serveur et de la base de donnes des media sont galement complets. De mme, si la sauvegarde du serveur NetWorker est de niveau 5, la sauvegarde de lindex du serveur est galement de niveau 5. Cependant, si le niveau de sauvegarde du serveur est incrmental, les sauvegardes de lindex du serveur sont de niveau 9. Dans le cas dune sauvegarde consolide, les sauvegardes des index sont de niveau complet, le serveur ne ralisant pas de sauvegarde de niveau 1 de ces donnes.
Par exemple :
Niveaux de sauvegarde des index en ligne de NetWorker Le serveur NetWorker ne sauvegarde pas les index en ligne (fichier index client et base de donnes des media) de la mme manire que les fichiers normaux et autres
140
donnes. Il est important de savoir comment les index en ligne sont sauvegards lors dune restauration aprs sinistre. Le Tableau 19 compare le niveau auquel le serveur NetWorker sauvegarde les fichiers normaux et les index en ligne.
Tableau 19
Niveaux de sauvegarde dindex et de fichiers normaux Index en ligne Complte Niveau 1 9 Niveau 9 Non sauvegard
Fichier normaux Complte Niveau 1 9 Procdure Manuel ( laide du programme Utilisateur)
Attribut darchive Windows Lattribut darchive de fichiers Windows est utilis par le logiciel NetWorker dans le but daider dterminer si le fichier doit tre sauvegard. Le logiciel NetWorker sauvegarde un fichier si lattribut darchive est dfini. La fonction peut dsactiver ce comportement en dfinissant la variable denvironnement NSR_AVOID_ARCHIVE sur No. Pour dfinir ceci comme une variable denvironnement systme, utilisez lapplet Systme du Panneau de configuration.
Remarque : Vous devez redmarrer le service Sauvegarde et restauration du serveur NetWorker pour que la variable denvironnement devienne effective.

Une fois le fichier sauvegard, le logiciel NetWorker dsactive lattribut Archive. Aprs avoir restaur le fichier, le logiciel NetWorker active lattribut Archive.
Niveaux de sauvegarde pour entits de sauvegarde Windows SYSTEM et VSS SYSTEM

Cette section discute des niveaux de sauvegarde requis pour les cinq entits de sauvegarde SYSTEM et les six entits de sauvegarde VSS SYSTEM utilises pour sauvegarder des fichiers systme Microsoft Windows. Pour plus dinformations sur ces entits de sauvegarde, reportez-vous lAnnexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM. .
Remarque : Une sauvegarde ou une restauration de toute entit de sauvegarde SYSTEM ou VSS SYSTEM inclut automatiquement tous les composants ligibles de cette entit de sauvegarde.
Entits de sauvegarde SYSTEM Voici les niveaux de sauvegarde ncessaires pour les entits de sauvegarde SYSTEM. TAT SYSTME Pour Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 sans licence VSS ou avec VSS dsactiv, ltat du systme est une entit logique seule. Pour conserver lintgrit de ltat du systme et sassurer quune restauration restaurera correctement ltat de lordinateur sa condition au temps de la sauvegarde, Windows requiert que ltat du systme soit sauvegard de la manire suivante :
En tant quunit seule, inscable. Par consquent, les composants de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE de NetWorker (tels que COM+ et le registre) ne peuvent pas tre sauvegards ou restaurs individuellement comme entits distinctes.
141
Au niveau complet. Par consquent, les composants individuels de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ne peuvent pas tre sauvegards tout niveau autre que complet. La demande dune sauvegarde incrmentale de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE, par exemple, rsulte toujours en une sauvegarde complte de lentit de sauvegarde.
FICHIERS SYSTME Comme avec les autres entits de sauvegarde SYSTEM, lorsquune sauvegarde de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES se produit, elle est toujours de niveau complet. Toutefois, une sauvegarde demande de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES est excute uniquement si un ou plusieurs des fichiers protgs du systme a chang depuis la date et lheure spcifies. Si aucun fichier protg du systme na chang, aucun ne sera sauvegard et aucune entre dentit de sauvegarde correspondante nest effectue dans lindex des media du serveur. Toutefois, sur une sauvegarde incrmentale ou de niveau 1 9 de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES, si tout fichier protg du systme a chang depuis lheure spcifie, tous les fichiers protgs du systme sont sauvegards. BASE DE DONNES SYSTME Chaque composant de lentit de sauvegarde SYSTEM DB (tel que Quota de disque ou Stockage amovible) est toujours sauvegard au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Les composants de lentit de sauvegarde SYSTEM DB ne peuvent pas tre sauvegards ou restaurs individuellement. SHAREPOINT Lentit de sauvegarde SHAREPOINT est toujours sauvegarde au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Il nexiste pas de composants individuels sauvegarder ou restaurer. Restauration systme automatise Lentit de sauvegarde de rcupration automatique du systme (ASR) est toujours sauvegarde au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Il nexiste pas de composants individuels sauvegarder ou restaurer. Entits de sauvegarde VSS SYSTEM Voici les niveaux de sauvegarde ncessaires pour les entits de sauvegarde VSS SYSTEM. VSS SYSTEM BOOT Dans le cas de Windows Server 2003 avec VSS sous licence et activ, ltat du systme est une entit logique unique. Pour conserver lintgrit de ltat du systme et sassurer quune restauration restaurera correctement ltat de lordinateur sa condition au temps de la sauvegarde, Windows requiert que ltat du systme soit sauvegard de la manire suivante :
En tant quunit seule, inscable. Les composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT de NetWorker (tels que COM+ et le registre) ne peuvent pas tre sauvegards ou restaurs individuellement comme entits distinctes.
Au niveau complet. Les composants individuels de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT ne peuvent pas tre sauvegards tout niveau autre que complet. La demande dune sauvegarde incrmentale de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT, par exemple, rsulte toujours en une sauvegarde complte de lentit de sauvegarde.
142
VSS SYSTEM FILESET Comme avec les autres entits de sauvegarde VSS SYSTEM, lorsquune sauvegarde de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET se produit, elle est toujours de niveau complet. Toutefois, une sauvegarde demande de lentit de sauvegarde est excute uniquement si un ou plusieurs des fichiers protgs du systme a chang depuis la date et lheure spcifies. Si aucun fichier protg du systme na chang, aucun ne sera sauvegard et aucune entre dentit de sauvegarde correspondante nest effectue dans lindex des media du serveur. Toutefois, sur une sauvegarde incrmentale ou de niveau 1-9 de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET, si tout fichier protg du systme a chang depuis lheure spcifie, tous les fichiers protgs du systme sont sauvegards. Les composants VSS SYSTEM FILESET ne peuvent pas tre sauvegards ou restaurs individuellement. VSS SYSTEM SERVICES Chaque composant de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES est toujours sauvegard au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Les composants VSS SYSTEM SERVICES ne peuvent pas tre sauvegards individuellement, mais ils peuvent tre restaurs individuellement. VSS USER DATA Chaque composant de lentit de sauvegarde VSS USER DATA est toujours sauvegard au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Les composants dentit de sauvegarde VSS USER DATA ne peuvent pas tre sauvegards individuellement, mais peuvent tre restaurs individuellement. VSS OTHER Chaque composant de lentit de sauvegarde VSS OTHER est toujours sauvegard au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Les composants dentit de sauvegarde VSS OTHER ne peuvent pas tre sauvegards individuellement, mais peuvent tre restaurs individuellement. VSS ASR DISK Lentit de sauvegarde VSS ASR DISK est toujours sauvegarde au niveau complet, mme si un autre niveau de sauvegarde est demand. Il nexiste pas de composants individuels sauvegarder ou restaurer.
Consolidation des sauvegardes

La fonction de consolidation dentit de sauvegarde fusionne une nouvelle sauvegarde de niveau 1 avec la dernire sauvegarde complte pour former une nouvelle sauvegarde complte. La consolidation est une sauvegarde de niveau complet. Lentit de sauvegarde rsultante est la mme quune entit de sauvegarde complte. Bien quune sauvegarde consolide ait lieu, il nexiste pas dentits de sauvegarde consolides. La consolidation des entits de sauvegarde rend inutiles les sauvegardes compltes intervalles rguliers. Une fois une entit de consolidation de sauvegarde planifie, vous navez plus qu effectuer une sauvegarde complte lors du premier cycle de sauvegarde consolide planifie. Toutes les sauvegardes des entits de sauvegarde consolides suivantes seront incrmentales. La consolidation dentit de sauvegarde dplace le fardeau de sauvegardes vers le serveur NetWorker, ce qui rduit lutilisation de ressources client et le trafic rseau. Ce dplacement gnre galement des sauvegardes de niveaux plus frquentes, ce qui rsulte en un nombre moins important de bandes traiter dans lventualit dune opration de restauration complte.
143
Si les fichiers sont volumineux, la consolidation rduit la fentre des entits de sauvegarde en effectuant des sauvegardes incrmentales, ce qui rduit le nombre de bandes requises lors dune opration de restauration.
Remarque : Si une consolidation dentit de sauvegarde est excute sur une entit de sauvegarde qui na aucune sauvegarde complte existante, la sauvegarde de consolidation rsulte par dfaut en une sauvegarde de niveau complet et la stratgie daccs direct et de rtention est dfinie sur une semaine. Une fois quune sauvegarde complte existe, les sauvegardes de consolidation suivantes sont effectues au niveau 1, suivies dune consolidation avec la sauvegarde de niveau complet.
Configuration requise
La consolidation dentit de sauvegarde requiert au moins trois units relies : deux pour la lecture et une pour lcriture.
Utilisation de la consolidation dentit de sauvegarde

Utilisez la consolidation dentit de sauvegarde si ces conditions sont prsentes :
Un client se trouve un emplacement distant et le transfert des donnes du rseau au serveur pose problme au niveau du client ou du rseau. Soit la bande passante du rseau est insuffisante, soit le cot des sauvegardes compltes sur le rseau est trop important. Vous devez sauvegarder des systmes de fichiers volumineux comportant trs peu de donnes incrmentales. Le serveur dispose des ressources (deux units de volume au minimum et trois ou plus de prfrence) et de la capacit ncessaires la consolidation des sauvegardes compltes au niveau local.
Remarque : Dans les conditions appropries, vous pouvez utiliser la fonction de consolidation dentit de sauvegarde pour librer la bande passante du rseau et les ressources client. Utilise de manire inapproprie, la consolidation des entits de sauvegarde peut aboutir une diminution des performances, car elle transfre les donnes dune bande une autre, ce qui peut savrer plus lent quun transfert dun disque une bande, comme dans les sauvegardes normales.
Limites de la consolidation dentit de sauvegarde

Les limitations ci-dessous peuvent entraner lchec du processus de consolidation dentit de sauvegarde :

Les partitions de fichier de disque brut ne peuvent pas tre consolides. Les systmes de base de donnes ne peuvent pas tre consolids. Les rpertoires renomms et supprims ne peuvent pas tre consolids. Si des donnes incrmentales contiennent des rpertoires renomms ou supprims, le processus de consolidation des entits de sauvegarde va les dtecter et suspendre lopration.
144
En outre, nutilisez pas la fonction de consolidation des sauvegardes dans les cas suivants :
Le client est connect au serveur par lintermdiaire dun rseau rapide ou est un client local, et le trafic rseau gnr par les sauvegardes compltes ne pose pas problme. Dans ce cas, vous ne tirerez aucun avantage sensible de la consolidation dentit de sauvegarde. Les systmes de fichiers sauvegarder ne sont pas volumineux ou contiennent un grand nombre de petits fichiers qui ne sont pas frquemment modifis. Les donnes incrmentales contiennent gnralement une quantit importante de donnes et le nombre de fichiers modifis depuis la dernire sauvegarde complte est important compar au nombre de fichiers contenus dans le systme de fichiers. Le cot daffectation de trois lecteurs de bande au serveur en vue de consolider la sauvegarde complte est prohibitif.
Remarque : Si une sauvegarde consolide ne peut pas se terminer en raison dune panne du systme, dune erreur de lecteur de bande ou de tout autre problme, lintgrit des donnes est assure. Le journal des transactions aide la fonction de consolidation annuler les changements apports lindex en ligne.
Excution dune consolidation dentit de sauvegarde

Vous pouvez planifier une consolidation dentit de sauvegarde partir de la fentre Administration, comme vous pouvez excuter une consolidation non planifie partir de linvite de commande.
Planification de consolidation dentit de sauvegarde

Pour configurer une consolidation dentit de sauvegarde sur un planning : 1. Ouvrez le planning auquel appliquer la consolidation dentit de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification dun planning la page 134. 2. Slectionnez le jour auquel la consolidation dentit de sauvegarde doit se produire. 3. Cliquez avec le bouton droit et slectionnez Consolider dans le menu Niveau dentit.
Remarque : Les rpertoires renomms ou supprims ne peuvent pas tre consolids. Si des donnes incrmentales contiennent des rpertoires renomms ou supprims, le processus de consolidation dentit de sauvegarde est abandonn.
Excution dune consolidation dentit de sauvegarde non planifie Vous pouvez appeler une consolidation dentit de sauvegarde via deux programmes de ligne de commande diffrents :
Le programme savegrp Le programme savegrp doit tre utilis avec loption -lc afin dindiquer que le niveau de sauvegarde est consolid ou avec un planning de niveau consolidate. Ce programme effectue automatiquement une sauvegarde de niveau 1, suivie du processus de consolidation rel.
145
Le programme nsrssc Le programme nsrssc termine le processus de consolidation. Afin que le programme nsrssc russisse, une entit de sauvegarde de niveau 1 et une entit de sauvegarde de niveau complet doivent dj exister.
Remarque : Lorsque la commande nsrssc est excute partir de linvite de commande, les informations relatives aux donnes damorce ne sont pas crites sur le support utilis pour la consolidation. Par consquent, vous avez toujours besoin du mdia dorigine pour effectuer une restauration aprs sinistre.
Les deux programmes proposent galement dautres options afin doptimiser la souplesse de la consolidation des entits de sauvegarde. Pour plus dinformations sur les commandes savegrp et nsrssc, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Envoi direct de donnes dune consolidation de sauvegarde vers un pool donn

Par dfaut, les entits de sauvegarde rsultant dune consolidation sont crites vers le media charg pour le groupe qui a t sauvegard en premier. Pour diriger les entits de sauvegarde consolides vers un media spcifique : 1. Crez un groupe pour les sauvegardes de consolidation. Reportez-vous la section tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55. 2. Crez un pool pour les sauvegardes de consolidation. Reportez-vous la section Cration dun pool de media la page 184. 3. Dans la ressource Pool, slectionnez le groupe qui a t cr ltape 1 comme valeur pour lattribut Groupes. 4. Modifiez lattribut Groupe dans chaque ressource Client devant avoir des sauvegardes consolides, puis assignez le groupe que vous avez cr ltape 1.
Exemple 13
Consolidation dune sauvegarde de niveau 1 et dune sauvegarde complte
La Figure 18 la page 147 montre comment le serveur NetWorker fusionne une sauvegarde de niveau 1 avec une sauvegarde complte existante afin de crer une nouvelle sauvegarde complte. Le 16 octobre, le niveau consolid ralise automatiquement une sauvegarde de niveau 1. Toutes les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde complte sont sauvegardes. La sauvegarde de niveau 1 est fusionne avec la dernire sauvegarde complte et gnre une nouvelle sauvegarde complte. Pour effectuer une restauration suite une panne de disque le 17 octobre, utilisez le volume qui a t cr le 16 octobre.
146
Complte
Sauvegarde Niveau
Niveau 1 (consolidation) Niveau 5 Niveau 5 Niveau 7 inc
La restauration des donnes du 17 requiert la consolidation des entits de sauvegarde du 16
Niveau 7 inc
8 Jour
10
11 12
13
14 15 16
Figure 18
Sauvegarde consolide
147
148
5

propos des politiques daccs direct et de rtention ........................................... 150 Gestion du cycle de vie des donnes......................................................................... 155 Politiques daccs direct et de rtention des sauvegardes non planifies............ 160 Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde .................................................................................................................... 161
149
propos des politiques daccs direct et de rtention

La politique daccs direct dtermine la dure pendant laquelle les fichiers sont conservs dans les fichiers dindex des clients sur le serveur NetWorker. Pendant la dure de la politique daccs direct, les utilisateurs peuvent rechercher les donnes sauvegardes partir de lordinateur client NetWorker et slectionner des fichiers individuels ou des systmes de fichiers complets pour restauration. Lorsque la politique daccs direct du fichier a expir, lentre de ce fichier est supprime. La politique de rtention dtermine la dure pendant laquelle les entres de lentit de sauvegarde sont conserves dans la base de donnes des mdias du serveur NetWorker. Pendant la dure de la politique de rtention, lentre dune entit de sauvegarde ne peut pas tre remplace par erreur. Pendant au moins la priode de la politique de rtention, vous pouvez restaurer les entits laide dune entit de sauvegarde :
Aucune sauvegarde nest considre comme recyclable tant quelle na pas dpass, au minimum, sa politique de rtention. Aucun volume de stockage ne peut tre libell nouveau et cras tant que toutes les entits de sauvegarde du volume (y compris les entits de sauvegarde qui dpendent sur ces derniers) nont pas, au minimum, dpass leur politique de rtention.
Les entres dune entit de sauvegarde peuvent rester indfiniment dans la base de donnes des mdias, bien aprs lexpiration de la politique de rtention. Les entres sont supprimes de la base de donnes des mdias dans les conditions suivantes :

Le volume de stockage est relibell. Les entres sont supprimes manuellement.
Le serveur NetWorker gre un fichier dindex par ordinateur client (quel que soit le nombre de ressources client associes configures) et une base de donnes des mdias assurant le suivi des donnes de tous les clients et de toutes les entits de sauvegardes.
Politiques daccs direct

Vous pouvez restaurer un fichier qui a une entre dans le fichier index client en utilisant lordinateur client NetWorker. Les utilisateurs peuvent rechercher et marquer des fichiers, ainsi que de dmarrer la restauration de donnes. En effet, le serveur NetWorker ne supprime pas lentre dun fichier tant que toutes les entits de sauvegarde qui en dpendent nont pas galement dpass leurs politiques daccs direct. En gnral, les entres dune sauvegarde complte antrieures la politique daccs direct ne sont pas supprimes tant quune priode supplmentaire gale un cycle de sauvegarde ne sest pas galement coule. Ce dlai supplmentaire vous permet de reconstruire un fichier un stade quelconque de la priode de politique daccs direct. Les exemples suivants montrent comment une politique daccs direct affecte la disponibilit des donnes dans le fichier dindex client. Pour plus dinformations sur les plannings, reportez-vous la section Plannings la page 129, et sur les niveaux de sauvegarde, la section Niveaux de sauvegarde la page 137.
150
Exemple 14
Politique daccs direct hebdomadaire
Dans la Figure 19 la page 151, le cycle de sauvegarde et la politique daccs direct sont tous deux dfinis sur une semaine. Un cycle de sauvegarde constitue lintervalle de temps entre les sauvegardes compltes. Les entres de la premire sauvegarde complte du 1er octobre restent dans le fichier dindex client jusqu ce que toutes les sauvegardes incrmentales et de niveau 5 qui en dpendent ne dpassent la politique daccs direct dune semaine. La sauvegarde complte effectue le 1er octobre nest pas supprime avant le 15, expiration des sauvegardes incrmentales et de niveau5 dpendant de cette sauvegarde complte.
Semaine 1 Complte Complte Semaine 2 Complte Semaine 3 Complte
Niveau 5 Niveaux de sauvegarde inc
Niveau 5 inc
Niveau 5 inc
Jour
9 10
12
14 15 16
18
20
22
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Politique daccs direct
Les entres des fichiers dindex pour la semaine 1 sont supprimes.
Figure 19
Politique daccs direct hebdomadaire
Pour illustrer pourquoi la politique daccs direct fonctionne de cette manire, supposez que le 12octobre, vous dcidiez de restaurer les informations sauvegardes le 5. La sauvegarde effectue le 5octobre est une sauvegarde incrmentale dpendant de la sauvegarde du 4octobre, qui constitue pour sa part une sauvegarde de niveau 5. La sauvegarde de niveau 5 du 4 octobre dpend, quant elle, de la sauvegarde complte effectue le 1er octobre. Les entres de la sauvegarde complte effectue le 1er octobre doivent rester dans le fichier dindex client pendant une priode gale la somme de :

La politique daccs direct (1 semaine) un cycle de sauvegarde complet (une semaine supplmentaire).
Cest--dire jusqu ce que la sauvegarde de niveau 5 du 4 octobre et toutes les sauvegardes incrmentales dpendant de la sauvegarde complte dpassent leur politique daccs direct. Dans lexemple de la Figure 19 la page 151, les entres du cycle de sauvegarde de la premire semaine sont supprimes du fichier dindex client le 15 octobre.
Exemple 15
Politique daccs direct de deux semaines
Dans la Figure 20 la page 152, la politique daccs direct est de deux semaines, deux fois plus que le cycle de sauvegarde (une semaine). Dans cet exemple, le 18 octobre, un utilisateur peut encore trouver des entres accessibles directement dans le fichier dindex client provenant des sauvegardes cres le 4. La sauvegarde effectue le 5 octobre est une sauvegarde incrmentale dpendant de la sauvegarde du 4, qui constitue une sauvegarde de niveau 5. La sauvegarde de niveau 5 du 4 octobre dpend, quant elle, de la sauvegarde complte effectue le 1er octobre.
151
La sauvegarde complte effectue le 1er octobre, ainsi que les sauvegardes incrmentales et de niveau qui en dpendent, doivent rester dans le fichier dindex client pendant une priode gale la combinaison de :

La politique daccs direct (deux semaines) un cycle de sauvegarde complet (une semaine supplmentaire).
Dans cet exemple, les entres du cycle de sauvegarde de la premire semaine ne sont pas supprimes de lindex client avant le 22 octobre.
Semaine 1 Complte Semaine 2 Semaine 3
Complte
Complte
Complte
Niveau 5 Niveaux de sauvegarde Jour 1 2 3 4 5 inc
Niveau 5 inc
Niveau 5 inc
9 10
12
14
16
18
20
22
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Politique daccs direct
Les entres des fichiers dindex de la semaine 1
Figure 20
Politique daccs direct de deux semaines
Politiques de rtention
La politique de rtention de mdias NetWorker spcifie la priode pendant laquelle les donnes sauvegardes sont protges contre un crasement accidentel. Une fois la priode de rtention dpasse, lentit de sauvegarde est susceptible de passer de ltat restaurable recyclable. Le terme recyclable signifie qui est susceptible dtre recycl . Ltat de la sauvegarde, cependant, ne devient pas recyclable tant que cette sauvegarde et toutes celles qui en dpendent nont pas dpass leur politique de rtention. Le serveur NetWorker effectue le suivi des dpendances des entits de sauvegarde, que ces entits de sauvegarde dpendantes soient stockes sur le mme volume de media ou sur des volumes diffrents. Lexpiration de la politique de rtention dune sauvegarde ne supprime pas les entres de lentit de sauvegarde de la base de donnes des mdias. Un volume de stockage devient recyclable lorsque :

La politique de rtention de chaque sauvegarde dun volume expire. Ltat de chaque sauvegarde du volume passe de restaurable recyclable.
Un volume pouvant contenir les entits de sauvegarde de plusieurs sessions de sauvegarde, toutes dotes de politiques de rtention diffrentes, il peut se produire un dlai trs long avant que le mode dun volume ne devienne recyclable. Toutes les donnes du volume restent disponibles pour restauration laide du programme de sauvegarde recover ou scanner. Toutes les entres des entits de sauvegarde recyclables restent dans la base de donnes des media.
152
Le passage ltat recyclable signifie que le volume peut tre cras si les conditions sont remplies. Le volume peut recevoir un nouveau libell dans les conditions suivantes :
le volume est plac dans une bibliothque ou charg dans une unit de sauvegarde autonome ; lattribut Gestion automatique des mdias de la ressource Unit de sauvegarde est activ.
Les donnes existantes sont irrcuprables aprs que le volume a t attribu un nouveau libell. Pour plus dinformations sur la gestion automatique des mdias, reportez-vous la section Gestion automatique des media la page 280. Les entres dentit de sauvegarde sont galement supprimes de la base de donnes des mdias lors de leur suppression manuelle. Cependant, les donnes dun volume restent disponibles pour restauration laide du programme scanner. Le programme scanner rcupre les informations requises pour recrer les entres dans le fichier dindex client, dans la base de donnes des media, ou les deux.
Si vous recrez les entres dans le fichier dindex client, un utilisateur dot des autorisations appropries pourra restaurer ces donnes en utilisant lordinateur client NetWorker. Si vous recrez les entres de lentit de sauvegarde dans la base de donnes des mdias, un utilisateur racine UNIX ou un membre du groupe des administrateurs Windows peut restaurer les donnes avec la commande approprie.
Pour plus dinformations sur la recration dentres dans le fichier index client ou la base de donnes des mdias, consultez Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332.
Exemple 16
Politique de rtention de trois semaines
La Figure 21 illustre le fonctionnement dune politique de rtention. Dans cet exemple, le cycle de sauvegarde est dfini sur une semaine et la politique de rtention sur trois semaines.
Semaine 1 Complte auvegarde niveau Niveau 5 inc Jour Complte Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4 Complte
Complte
Complte
Niveau 5 inc
Niveau inc
Niveau inc
1 2 3 4 5 6 Cycle de sauvegarde
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Cycle de sauvegarde
Politique de rtention Cycle de sauvegarde = 1 semaine (Complte chaque dimanche) Politique de rtention = 3 semaines Les entres de la base de donnes des media pour la semaine 1 changent dtat et sont marques comme tant recyclables .
Figure 21
Cycle de sauvegarde dune semaine et politique de rtention de trois semaines

153
Les entres de sauvegarde pour la semaine 1 ont dpass leurs politiques daccs direct et de rtention, mais elles restent disponibles pour restauration laide du programme scanner ou via une restauration dentit de sauvegarde jusqu ce que vous affectiez un nouveau libell au volume. Lorsque toutes les entres de sauvegarde dun volume passent ltat recyclable, le mode de volume passe de complet ou modifiable recyclable, et le volume est prt recevoir un nouveau libell pour tre rutilis.
Remarque : Lorsquun volume a reu un nouveau libell, ses donnes ne peuvent plus tre restaures.
Pour obtenir plus dinformations sur ces sujets, reportez-vous aux sections suivantes :
Modes de volumes de stockage, reportez-vous la section Visualisation des informations sur ltat dun volume de visualisation la page 282 Plannings, reportez-vous la section Plannings la page 129 Niveaux de sauvegarde, reportez-vous la section Niveaux de sauvegarde la page 137
Politiques de rtention pour les entits de sauvegarde de fichier index client Les fichiers index clients rsidant sur le serveur NetWorker sont sauvegards de la mme faon que tout autre fichier. Toutefois, la politique de rtention de ces fichiers est calcule diffremment. La politique de rtention dun fichier index client repose sur celle spcifie pour le client NetWorker auquel celui-ci correspond. Par exemple, si le client NetWorker jupiter a une politique de rtention de sept ans, le fichier index client correspondant jupiter a lui aussi une politique de rtention de sept ans, quelle que soit la politique de rtention dfinie pour le serveur NetWorker. Cela garantit que si un client NetWorker est restaur, le fichier index client correspondant peut galement tre restaur. Politiques de rtention et pools de mdias Une politique de rtention peut galement tre spcifie pour un pool de mdias. Si la politique de rtention est spcifie pour un pool de mdias et le client, le logiciel NetWorker appliquera la politique la plus longue. Laffectation dune politique de rtention un pool de clonage a des consquences particulires. Lorsquune politique de rtention est spcifie dans un pool de clonage, toutes les entits de sauvegarde diriges vers le pool de clonage adoptent sa politique de rtention quelle que soit celle du client dentit de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Spcification des politiques daccs direct et de rtention des donnes clones la page 213. Lorsque les politiques daccs direct et de rtention sont spcifies laide dun programme de ligne de commande, tel que save -w -y, celles-ci sont prises depuis le programme. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Politiques daccs direct et de rtention des sauvegardes non planifies la page 160.
154
Gestion du cycle de vie des donnes

Les politiques daccs direct et de rtention rgulent la croissance du fichier index client et de la base de donnes des mdias, et dterminent pendant combien de temps les donnes peuvent tre restaures. La Figure 22 la page 156 prsente le cycle de vie des donnes tel quil apparat dans le fichier dindex client et dans la base de donnes des mdias. Dans cet exemple, les entres du cycle de sauvegarde allant du 1er au 7 septembre restent dans lindex client pendant un mois (politique daccs direct), plus la dure dun cycle de sauvegarde complet (une semaine), afin de garantir que toutes les entres dpendantes passent leur politique daccs direct. Dans ce cas, les entres des fichiers dindex pour le cycle de sauvegarde du 1er au 7 septembre sont supprimes le 13 octobre. tant donn que les entres existent dans le fichier dindex du client, vous pouvez rechercher et restaurer ces donnes laide de lordinateur client NetWorker. Tant que les entres de fichier de lentit de sauvegarde restent dans le fichier dindex client, lentit de sauvegarde source est accessible directement. En revanche, ds que ltat de lentit de sauvegarde est pass daccessible directement restaurable, vous devez connatre le chemin daccs complet au fichier en vue de le restaurer directement. Ltat de chaque sauvegarde effectue durant le cycle de sauvegarde du 1er au 7 septembre reste restaurable jusqu lexpiration de leur politique de rtention et toutes les sauvegardes dpendantes passent leurs propres politiques de rtention. Dans ce cas, les entres du cycle de sauvegarde du 1er au 7 septembre passent de ltat restaurable recyclable le 8 dcembre. Lorsque toutes les entres de sauvegarde dun volume passent ltat recyclable, le mode du volume lui-mme passe recyclable et le volume peut tre remplac. Lorsquune entit de sauvegarde est restaurable ou recyclable, vous pouvez restaurer toute entit de sauvegarde en utilisant la procdure de restauration dentits de sauvegarde ou le programme scanner. Vous pouvez galement utiliser le programme scanner pour recrer les entres dune sauvegarde dans le fichier dindex du client, ce qui permet la restauration des fichiers directement partir de lordinateur client NetWorker Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections Restaurer par slection dentit de sauvegarde la page 319 et Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332.
155
S 1c 8c
M 2 9
Septembre T W T 3 4 5
F 6
S 7 Cycle de sauvegarde 1 semaine F 4 S 5 Politique daccs direct est un mois
10 11 12 13 14 17 18 S M 19 20 21 T 1 Octobre W T 2 3 9 10
15c 16 22c 23 29c 30
Fichier index 6c 7 les entres du 13c 14 1er au 9 septembre sont 20c supprimes. 27c S 3c 17c 24c
11 12
15 16 M 4
17 18 19 F 1 8 S 2 9
Novembre T W T 5 6 7
Politiques de rtention est 1 trimestre
10c 11 S 1c
12 13 M 2
14 15 16 F 6 S 7
Dcembre T W T 3 4 5
Les entres de sauvegarde de la base de donnes des 8c 9 10 11 12 13 14 media du 1er au 9 15 16 17 18 19 20 21 septembre ltat passe recyclable. 22c 23 24 25 26 27 28 29c 30 31
Figure 22
Cycle de vie des donnes dans lindex client et la base de donnes des mdias
Le 13 octobre, toutes les entres de donnes du 1er au 7 septembre sont supprimes du fichier dindex client. Le 8 dcembre, les entres de sauvegarde du 1er au 7 septembre dans la base de donnes des media passent de ltat restaurable recyclable. Une fois que toutes les entits de sauvegarde dun volume sont passes de ltat restaurable recyclable, le mode de volume devient recyclable. Une fois le nouveau libell affect, toutes les donnes existantes du volume sont indisponibles pour restauration.
Remarque : lorsque vous affectez un nouveau libell un volume pour le rutiliser dans le mme pool, lidentification du volume (cest--dire le nom du volume tel quil apparat sur son libell) reste inchange. Bien que le volume utilise le mme libell, les informations ncessaires au serveur NetWorker pour situer et restaurer les donnes sur le volume sont dtruites. Toutes les donnes existantes sont inaccessibles et seront crases.
Affectation de plusieurs politiques un mme client

Une combinaison identique de versions dentits de sauvegarde et de clients peut se voir affecter diffrentes politiques de rtention suivant le groupe de sauvegarde auquel elles appartiennent. Si vous crez une ressource client identique avec le mme nom et les mmes valeurs de sauvegarde, mais que vous les affectez un groupe de sauvegarde diffrent, vous pouvez dsigner un ensemble de politiques daccs direct et de rtention diffrent. Le serveur NetWorker utilise les attributs Politique daccs direct et Politique de rtention correspondant la combinaison unique forme par les attributs Nom, Entit de sauvegarde et Groupe de la ressource client.
156
Exemple 17
Affectation de politiques diffrentes un client identique
Vous avez une ressource client pour lhte saturn. La ressource client a une valeur dentit de sauvegarde correspondant Tout et est affecte au groupe de sauvegarde Gnral. Sa politique daccs direct est hebdomadaire et sa politique de rtention est mensuelle. Vous dcidez de crer une nouvelle copie identique de la ressource client pour Saturne, mais vous laffectez au groupe de sauvegarde Spcial. Cette version de Saturne a une politique daccs directe hebdomadaire et une politique de rtention annuelle.
Lorsque le groupe Spcial sera sauvegard, les politiques hebdomadaire et annuelle seront appliques. Lorsque le groupe Gnral sera sauvegard, les politiques hebdomadaire et mensuelle seront appliques.
Politiques prconfigures
Le logiciel NetWorker contient ces politiques daccs direct prconfigures :

Jour Semaine Mois Trimestre Anne Dcennie
Vous pouvez utiliser ces politiques prconfigures ou personnaliser des politiques en fonction de vos besoins de stockage de donnes. Crez la politique personnalise avant de configurer le client. Sinon, le nom de cette politique napparat pas en tant quoption dans la bote de dialogue Client. Pour plus dinformations sur la cration dune politique, reportez-vous la section tape 3 : Dfinir des politiques pour accs rapide et pour stockage long terme la page 55.
Modification dune politique

Remarque : Vous ne pouvez pas changer le nom dune politique. Pour renommer une politique, supprimez la politique actuelle et crez une nouvelle.
Pour modifier une politique : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques. 3. Dans le volet droit, slectionnez la politique modifier. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Apportez toutes modifications ncessaires dans la bote de dialogue Proprits et cliquez sur OK.
157
Suppression dune politique

Remarque : Les politiques prconfigures ne peuvent pas tre supprims. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Politiques prconfigures la page 157.
Pour supprimer une politique : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques. 3. Dans le volet droit, slectionnez la politique supprimer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Politiques relatives aux instantans

Une politique relative aux instantans est indispensable lexcution de sauvegardes laide du module logiciel NetWorker PowerSnap. Cette politique dtermine la quantit dinstantans crs, conservs et sauvegards vers un stockage permanent. Vous pouvez dfinir une politique prconfigure ou crer une politique dinstantans personnalise. La politique dinstantans fonctionne avec lattribut Intervalle de la ressource Groupes. La valeur de lattribut Intervalle doit tre assez petite pour que le nombre spcifi dinstantans puisse tre cr dans une priode de 24 heures. Par exemple, pour crer quatre instantans, la valeur dintervalle doit tre infrieure ou gale six heures. Pour plus dinformations sur le module logiciel NetWorker PowerSnap et la cration dune politique dinstantans, reportez-vous la documentation relative au module PowerSnap.
Remarque : Les sauvegardes VSS nutilisent pas de politiques relatives aux instantans. Pour obtenir plus dinformations sur les VSS, reportez-vous la section Chapitre 26, Volume Shadow Copy Service (service de copie secondaire de volume).
Utilisation de politiques relatives aux instantans

Cette section fournit des informations propos des politiques relatives aux instantans prconfigures, ainsi que des instructions pour les crer, les modifier et les supprimer. Politiques relatives aux instantans prconfigures Si une nouvelle politique relative aux instantans personnalise nest pas cre manuellement, le logiciel NetWorker fournit deux politiques prconfigures qui peuvent tre utilises avec le logiciel PowerSnap Module:
Serverless Avec la politique relative aux instantans Serverless, un seul instantan est pris par jour. Les donnes sont ensuite sauvegardes sur une bande classique et linstantan est supprim.
158
Quotidiennement Avec la politique relative aux instantans Quotidienne, huit instantans sont pris par jour. Les donnes du premier sont sauvegardes sur bande. Chaque instantan a une politique dexpiration de 24 heures.
Remarque : Aucune des politiques relatives aux instantans prconfigure ne peut tre supprime.
Cration dune politique relative aux instantans : Pour crer une politique relative aux instantans : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques relatives aux instantans. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans la bote de dialogue Cration dune politique relative aux instantans, saisissez un nom pour la politique dans lattribut Nom et renseignez les autres attributs ncessaires.
Remarque : Pour plus dinformations sur la faon de renseigner les attributs dune politique relative aux instantans, reportez-vous la documentation de Module NetWorker Powersnap.
5. Cliquez sur OK. Modification dune politique relative aux instantans : Pour modifier une politique : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques relatives aux instantans. 3. Dans le volet droit, slectionnez la politique modifier. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Apportez toutes modifications ncessaires dans la bote de dialogue Proprits et cliquez sur OK. Copie dune politique relative aux instantans : Pour copier une ressource de politique relative aux instantans : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Politiques relatives aux instantans. 3. Dans le volet droit, slectionnez la ressource Politique relative aux instantans copier. 4. Dans le menu Edition, slectionnez Copier. La bote de dialogue Cration dune politique relative aux instantans apparat. 5. Saisissez le nom pour la nouvelle ressource Politique relative aux instantans dans lattribut Nom, modifiez tous autres attributs ncessaires et cliquez sur OK.
159
Suppression dune politique relative aux instantans Pour supprimer une politique relative aux instantans : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Politiques relatives aux instantans. 3. Dans le volet droit, slectionnez la politique supprimer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Politiques daccs direct et de rtention des sauvegardes non planifies

Si une politique daccs direct ou de rtention est spcifie avec une sauvegarde non planifie partir de linvite de commandes, cette politique est effective pour toutes les entits de sauvegarde incluses dans la sauvegarde non planifie. Spcifiez les politiques daccs direct et de rtention associes une sauvegarde non planifie partir de linvite de commandes en utilisant la commande save -w -y. Les politiques daccs direct et de rtention doivent tre saisies selon des formats dheure et de date accepts par le programme nsr_getdate. Pour obtenir plus dinformations sur la sauvegarde et nsr_getdate, reportez-vous au guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX. Si aucune politique daccs direct nest spcifie pour une sauvegarde non planifie, les politiques sont dtermines comme suit :
Politique daccs direct Les entits de sauvegarde incluses dans une sauvegarde non planifie adoptent la politique daccs direct de la ressource client. Sil y a plusieurs ressources client pour lhte NetWorker, la ressource client avec la plus longue dure daccs direct est adopte. Par exemple, sil y a trois ressources client pour le client NetWorker mars, associs aux priodes daccs direct suivantes : Une semaine Un mois Un an La sauvegarde non planifie de mars adopte la politique daccs direct dun an. Politique de rtention Les entits de sauvegarde incluses dans une sauvegarde non planifie adoptent la politique de rtention de la ressource client daprs les mmes rgles qui ont t dcrites prcdemment pour les politiques daccs direct. Toutefois, si une politique de rtention est dfinie pour le pool de mdias vers lequel la sauvegarde est dirige, la politique de rtention choisie sera la plus longue parmi le choix suivant : politique de rtention de la ressource client ; politique de rtention du pool de mdias. Il y a des considrations spciales pour les politiques de rtention et les donnes de clonage. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Spcification des politiques daccs direct et de rtention des donnes clones la page 213.
160
Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde

Utilisez le programme nsrmm pour modifier la politique daccs direct et la politique de rtention dune entit de sauvegarde aprs la sauvegarde. Utilisez nsrmm avec ces options :

-e dure_rtention met jour la dure de rtention -w dure_accs met jour la dure daccs direct
Utilisez les options - e et - w avec loption nsrmm - S (pour spcifier lID de lentit de sauvegarde).
Remarque : La dure de rtention doit dpasser la dure daccs direct, qui elle-mme doit dpasser la date dinsertion. La date dinsertion correspond la date la plus rcente laquelle lentit de sauvegarde a t introduite dans la base de donnes des entits de sauvegarde.
Lorsque les options - e et -w sont utilises avec nsrmm, les affirmations suivantes doivent tre vraies :

La dure de rtention dpasse la dure daccs direct. La dure de rtention dpasse la date dinsertion.
Les politiques daccs direct et de rtention doivent tre saisies selon des formats dheure et de date accepts par le programme nsr_getdate. Pour obtenir plus dinformations sur nsrmm et nsr_getdate, reportez-vous au guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Exemple 18
Modification des politiques daccs direct et de rtention laide de nsrmm
Voici des exemples dutilisation de nsrmm pour modifier les politiques daccs direct et de rtention :
Changez la date de rtention au 1er janvier 2009 minuit et la date daccs direct au 1er janvier 2008 minuit.
nsrmm -S 3315861249 -e "01/01/09 23:59:59" -w "01/01/08 23:59:59"
Modifiez la date daccs direct six mois compter de la date et de lheure courantes.
nsrmm -S 5315861249 -w "6 mois"
Modifiez la date de rtention deux ans compter de la date et de lheure courantes.

nsrmm -S 3315861249 -e "2 ans"
Rapports sur les politiques daccs direct et de rtention des entits de sauvegarde
La commande mminfo utilise avec loption -p entrane laffichage dun rapport sur les dures daccs direct et de rtention des entits de sauvegarde. Pour plus dinformations sur mminfo, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde
161
162
6
Directives

Vue densemble des directives ................................................................................... 164 Cration dune ressource de directive globale ......................................................... 164 Modification dune ressource de directive globale ................................................. 165 Suppression dune ressource de directive globale .................................................. 165 Copie dune ressource de directive globale.............................................................. 165 Application des directives .......................................................................................... 166 Directives locales de programme utilisateur NetWorker ....................................... 167 Ressources de directrices globales prconfigures.................................................. 168 Format des instructions de directives ....................................................................... 170 Modules spcifiques lapplication (ASM).............................................................. 172
Directives
163
Directives
Vue densemble des directives

Les directives sont des ressources qui contiennent des instructions spciales qui contrlent la faon dont le serveur NetWorker traite les fichiers et les rpertoires au cours des oprations de sauvegarde et de rcupration. Les administrateurs NetWorker peuvent crer des directives en vue de personnaliser le logiciel NetWorker en fonction de vos besoins, optimiser lefficacit des sauvegardes et appliquer une gestion spcifique aux fichiers et rpertories.
Types de directives locales et globales

Il existe trois types de directives :
Directives globales
Un administrateur peut crer des directives globales laide du programme dAdministrateur de NetWorker. Ces directives sont stockes en tant que ressources sur le serveur NetWorker, et peuvent tre appliques de faon slective aux clients individuels qui utilisent lattribut Directive de la ressource Client.
NetWorker Directives locales dutilisateur (Windows uniquement)

qui excutent Microsoft Windows, les utilisateurs disposant de privilges dadministrateur ou doprateur de sauvegarde Windows peuvent crer des directives locales laide du programme Utilisateur NetWorker. Ces directives sont stockes sur le client dans un fichier nomm networkr.cfg, et sappliquent partout dans les systmes de fichiers du client pendant les sauvegardes planifies (ou les oprations de sauvegarde qui nincluent pas loption -i).
Fichiers de directives locales

Les utilisateurs peuvent crer des fichiers de directives locales nomms nsr.dir (Windows) ou .nsr (UNIX) nimporte o sur un systme de fichiers client sur lequel ils sont autoriss crer des fichiers. Les directives de ces fichiers ne sappliquent quaux donnes immdiates du chemin spcifiant lemplacement du fichier de directives.
Cration dune ressource de directive globale

Pour plus dinformations sur la syntaxe utiliser lors de la cration des directives, reportez-vous la section Format des instructions de directives la page 170. 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Directives. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la nouvelle directive. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description de la directive. 6. Dans lattribut Directive, saisissez une ou plusieurs directives. 7. Cliquez sur OK.
164
Directives
La directive peut prsent sappliquer une ressource client NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Application dune directive globale la page 166.
Modification dune ressource de directive globale

Remarque : Il est impossible de modifier un nom de directive. Il convient de supprimer la directive et den crer une autre portant un nouveau nom.
Pour modifier une directive globale : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Directives. 3. Dans le volet droit, slectionnez la directive. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Dans lattribut Directive, modifiez la directive si ncessaire. 6. Cliquez sur OK.
Suppression dune ressource de directive globale

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer les directives prconfigures ni les directives appliques une ressource Client.
Pour supprimer une directive globale : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Directives. 3. Dans le volet droit, slectionnez la directive supprimer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Copie dune ressource de directive globale

Pour copier une directive globale : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Directives. 3. Dans le volet droit, slectionnez la directive copier. 4. Dans le menu Edition, slectionnez Copier. Une copie de la directive est cre. 5. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la directive. 6. Dans lattribut Directive, modifiez la directive si ncessaire. 7. Cliquez sur OK.
Modification dune ressource de directive globale
165
Directives
Application des directives

Cette section contient quelques exemples de base de directives globales et locales et dcrit comment les appliquer aux clients NetWorker.
Exemple 19
Application dune directive globale
Cet exemple indique comment utiliser une directive globale pour ignorer tous les fichiers *.tmp dans un rpertoire particulier pour un client NetWorker particulier. 1. Crez une directive globale laide du format appropri : a. Sur Windows, ignorez tous les fichiers *.tmp du rpertoire C:\monrp:
<<C:\MONRP> skip: *.tmp
b. Sur UNIX, ignorez tous les fichiers *.tmp du rpertoire /monrp :

<</monrp>> skip: *.tmp
2. Appliquez la directive la ressource client NetWorker approprie : a. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. b. Dans le volet gauche, cliquez sur Clients. c. Dans le volet droit, slectionnez un client. d. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. e. Dans la liste des attributs Directives, slectionnez une directive. f. Cliquez sur OK. Lorsquune sauvegarde planifie est excute sur le client NetWorker, tous les fichiers qui correspondent au modle *.tmp dans les rpertoires spcifis seront ignors.
Exemple 20
Application dune directive locale de programme Utilisateur NetWorker (Windows uniquement)
Cet exemple indique comment utiliser une directive locale Windows pour ignorer tous les fichiers *.tmp du rpertoire C:\monrp sur un client NetWorker particulier. laide du programme utilisateur NetWorker, crez une directive locale. La directive est enregistre dans le fichier networkr.cfg au format suivant :
<<C:\monrp>> skip: *.tmp
Lorsquune sauvegarde planifie est excute sur le client NetWorker, tous les fichiers qui correspondent au modle *.tmp du rpertoire C:\monrp spcifi seront ignors. Pour plus dinformations sur la cration de directives locales avec le programme utilisateur NetWorker, consultez Directives locales de programme utilisateur NetWorker la page 167.
166
Directives
Exemple 21
Application dune directive de fichier locale
Cet exemple indique comment utiliser une directive de fichier locale pour ignorer tous les fichiers *.tmp dun rpertoire particulier pour un client NetWorker particulier. Lorsquune sauvegarde planifie est excute sur le client NetWorker, tous les fichiers qui correspondent au modle *.tmp du rpertoire spcifi seront ignors. 1. Sur Windows, ignorez tous les fichiers *.tmp du rpertoire C:\monrp: 2. Utilisez un diteur de texte pour crer un fichier nomm nsr.dir et saisissez cette directive dans le fichier :
skip: *.tmp
3. Placez le fichier nsr.dir dans le rpertoire C:\monrp sur le client NetWorker. Remarque : Pour crer des fichiers de directives sur un client excutant Microsoft Windows, un utilisateur authentifi doit avoir les autorisations appropries pour crer des fichiers dans la racine ou dans un dossier du volume. Sur UNIX, ignorez tous les fichiers *.tmp du rpertoire /monrp : 1. Utilisez un diteur de texte pour crer un fichier nomm .nsr et saisissez cette directive dans le fichier :
skip: *.tmp
2. Placez le fichier .nsr dans le rpertoire /monrp sur le client NetWorker.
Ordre de priorit des directives globales et locales

En cas de conflit entre les directives, les directives globales ont la priorit sur les directives locales. Et sur les htes Windows, les directives locales du programme utilisateur NetWorker sont prioritaires par rapport aux fichiers de directives locales (fichiers nsr.dir).
Directives locales de programme utilisateur NetWorker

Sur Windows, les utilisateurs peuvent crer des directives locales avec le programme utilisateur NetWorker. Ces directives sont enregistres dans un fichier nomm networkr.cfg. Lorsque vous excutez une sauvegarde non planifie depuis le programme utilisateur NetWorker, seules les directives locales qui ont t cres au moyen de ce programme utilisateur NetWorker sont appliques. Les fichiers de directives globales et locales (fichiers nsr.dir) ne sont pas appliqus. Toutefois, toutes les directives locales sont appliques lorsquune sauvegarde NetWorker sans loption -i est excute linvite de commande. Les directives locales de programme utilisateur NetWorker sont galement appliques pendant les sauvegardes planifies et les oprations darchivage.
Directives locales de programme utilisateur NetWorker
167
Directives
Configurer une directive locale de programme utilisateur NetWorker

Pour configurer une directive locale de programme utilisateur NetWorker : 1. Connectez-vous lordinateur client en tant que membre des Administrateurs Windows locaux ou du groupe de scurit des Oprateurs de sauvegarde Windows. 2. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 3. Dans le menu Options, slectionnez Directives de sauvegarde locales. 4. Dfinissez la directive locale pour chaque lment de donnes. Vous pouvez effacer des lments de donnes pour les exclure des sauvegardes planifies et slectionner des lments pour leur appliquer la protection par mot de passe, le codage et la compression. Cela sapplique la fois aux sauvegardes manuelles et planifies.
Remarque : Si la protection par mot de passe ou le codage est slectionn, le mot de passe doit tre dfini en premier. Pour plus dinformations sur la dfinition dun mot de passe, reportez-vous la section Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare la page 67.
5. Dans le menu Fichier, slectionnez Enregistrer les directives de sauvegarde pour enregistrer des modifications. Selon les privilges utilisateur et la version du systme dexploitation, le programme utilisateur NetWorker cre networkr.cfg dans lun de ces emplacements : Si vous tes connect avec des privilges dadministrateur ou doprateur de sauvegarde Windows, networkr.cfg est cr dans la racine du volume systme (gnralement, C: \). Si vous ntes pas connect avec des privilges dadministrateur ou doprateur de sauvegarde Windows, NETWORKR.CFG est cr dans %SystemDrive%\Documents and Settings\<nom_utilisateur>\Donnes dapplication\Legato
Remarque : Les rpertoires Donnes dapplication sont masqus par dfaut. Pour consulter ces rpertoires laide de lexplorateur Windows, slectionnez Outils > Options des dossiers. Sous longlet Affichage de la bote de dialogue Options des dossiers, slectionnez loption Afficher les fichiers et dossiers cachs.
Ressources de directrices globales prconfigures

Le logiciel NetWorker comprend un certain nombre de ressources de directives globales prconfigures. Les ressources Directive sont toutes modifiables. Elles ne peuvent cependant pas tre supprimes.
168
Directives
Le Tableau 20 rpertorie les directives prconfigures et les dcrit.

Tableau 20
Directives prconfigures (1 de 2) Description Ressource hrite utilise pour sauvegarder les clients Microsoft Windows 95 et Windows 98. Par dfaut, cette ressource ne contient aucune directive. Ressource hrite utilise pour sauvegarder et compresser les clients Microsoft Windows 95 et Windows 98. Applique le module ASM compressasm tous les fichiers. Contient le mme jeu de directives que la directive standard MAC OS et applique le module ASM compressasm aux rpertoires spcifiques. Contient un jeu de directives permettant de sauvegarder les clients MAC OS standards. Applique ces modules ASM : Le module ASM skip est appliqu ces fichiers et rpertoires. /Desktop DB /Desktop DF /cores /VM_Storage /TheVolumeSettingsFolder /private/var/db/netinfo /private/var/db/openldap /private/tmp /.Spotlight-V100 /.hotfiles.btree Le mot-cl de sauvegarde denvironnement allow est appliqu au rpertoire /nsr pour vrifier que les directives locales sont appliques au rpertoire /nsr ainsi qu ses sous-rpertoires. Le module ASM logasm est appliqu aux rpertoires /nsr/logs et /var. Le module ASM swapasm est appliqu au rpertoire /private/var/vm. Permet de sauvegarder les clients NetWare. Par dfaut, cette ressource ne contient aucune directive. Permet de sauvegarder et de compresser les clients NetWare. Applique le module ASM compressasm tous les fichiers. Permet de sauvegarder les clients Windows. Par dfaut, cette ressource ne contient aucune directive.
Ressource directive Standard DOS DOS avec compression
Mac OS avec la compression Mac OS standard
Standard NetWare NetWare avec compression Standard NT
Ressources de directrices globales prconfigures
169
Directives
Tableau 20
Directives prconfigures (2 de 2) Description Permet de sauvegarder et de compresser les clients Windows. Applique le module ASM compressasm tous les fichiers. Contient un jeu de directives permettant de sauvegarder les clients UNIX standards. Applique ces modules ASM : Le module ASM skip est appliqu au rpertoire tmp_mnt. Le module ASM skip est appliqu aux fichiers mmoire du systme de fichiers. Le mot-cl de sauvegarde denvironnement allow est appliqu au rpertoire /nsr pour vrifier que les directives locales sont appliques au rpertoire /nsr ainsi qu ses sous-rpertoires. Le module ASM skip est appliqu au rpertoire /tmp. Le module ASM swapasm est appliqu au rpertoire /export/swap. Si vos fichiers dchange se trouvent dans un autre rpertoire, modifiez cette directive pour quelle utilise le rpertoire correct. Le module ASM logasm est appliqu aux rpertoires /nsr/logs, /var, /usr/adm et /usr/spool. Vous pouvez aussi appliquer ce module ASM dautres rpertoires. Le module ASM mailasm est appliqu aux rpertoires /usr/spool/mail et /usr/mail. Si vos fichiers de messagerie se trouvent dans des rpertoires diffrents, modifiez ces directives pour inclure les emplacements appropris. Contient le mme jeu de directives que la directive standard UNIX et applique le module ASM compressasm tous les fichiers. Remarque : Cette directive est applique uniquement aux entits de sauvegarde contenant des rpertoires. Si lentit est dfinie laide dun nom de fichier, cette directive nest pas applique.
Ressource directive NT avec compression Standard UNIX
UNIX avec compression
Format des instructions de directives

Le format dune directive utilise les trois types principaux dinstructions suivants :

spcifications de rpertoire Spcification du module spcifique lapplication (ASM, Application-Specific Module) mots-cls de sauvegarde denvironnement
Il est galement possible dy inclure des directives. Tout texte figurant aprs un symbole dise # est trait comme un commentaire.
Remarque : Pour plus dinformations sur les formats de directive, reportez-vous la section nsr et aux informationsnsr_directive dans le Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages du manuel UNIX.
Spcifications de rpertoire
Les caractristiques de rpertoire indiquent le plus haut niveau de rpertoire auquel ces modules ASM sappliquent. Il est possible dinclure plusieurs spcifications dans une mme ressource Directive : Pour les directives appliques aux clients sur systmes
Windows, les noms de chemins daccs respectent la casse. Si le chemin contient un deux-points (:), lensemble du chemin daccs doit tre compris entre des guillemets de la manire suivante : En voici le format :
170
Directives
<<rpertoire>>
Sous Windows :
<<C:\BIN>> asm <<C:\TEMP>> asm
Sous UNIX :
<</etc>> asm <</tmp>> asm
Lorsque plusieurs spcifications de rpertoire sont utilises, les directives suivant une spcification de rpertoire sont appliques ce rpertoire jusqu la spcification de rpertoire suivante. Les caractres gnriques ne sont pas autoriss dans les spcifications de rpertoire. Normes ASM Les modules ASM indiquent laction effectuer sur un ou plusieurs fichiers. En voici la syntaxe :
[+]asm: argument
o :
Le signe plus facultatif (+) indique que la directive sapplique la fois au rpertoire en cours et tous les sous-rpertoires. asm est le nom du module ASM excuter largument est une liste des noms (fichiers ou rpertoires) sur lesquels le module ASM agit. Largument peut inclure plusieurs noms, spars par des espaces et peut galement indiquer des caractres gnriques. Largument peut contenir des noms qui se trouvent uniquement dans le rpertoire actif. Il est impossible de spcifier des sous-rpertoires dans largument.
Si un module ASM ou un argument inclut un espace, mettez le nom ou largument entre guillemets. Une description des modules ASM ainsi que des exemples figurent la section Mots-cls de sauvegarde denvironnement la page 172.
Remarque : Pour les directives appliques aux clients sur les systmes Microsoft Windows, les noms de fichiers respectent la casse.
Utilisation de caractres gnriques dans les spcifications de modules ASM Il possible dutiliser des caractres gnriques dans les spcifications de modules ASM pour remplacer un ou plusieurs caractres. Les caractres gnriques de linterprteur de commande du shell standard sont pris en charge. Sur les systmes UNIX, utilisez * .? * (vrifiez quun espace figure bien aprs la premire astrisque) pour appliquer une directive tous les fichiers, y compris aux fichiers masqus.
171
Directives
Mots-cls de sauvegarde denvironnement Ces mots-cls permettent de contrler que le module ASM en cours et les suivants sappliquent correctement au rpertoire et sous-rpertoires en cours. Le Tableau 21, page 172 rpertorie trois mots-cls de sauvegarde denvironnement.
Tableau 21
mots-cls de sauvegarde denvironnement Instruction Indique au serveur NetWorker de ne plus appliquer les directives hrites (les directives commenant par un plus +). Exemple Pour ignorer tous les fichiers *.o du rpertoire G:\SRC, except ceux du rpertoire G:\SRC\SYS, tapez : <<G:\SRC>> +skip: *.o <<G:\SRC\SYS>> forget Cet exemple utilise le module ASM skip pour indiquer au serveur NetWorker dignorer tous les fichiers nomms *.o situs dans le rpertoire SRC et tous les sous-rpertoires quil contient. Il utilise ensuite le mot-cl forget pour indiquer au serveur de ne pas appliquer le module ASM skip au sous-rpertoire SYS. Pour outrepasser toutes les directives locales dfinies dans les rpertoires daccueil des utilisateurs, saisissez les commandes suivantes : <<G:\HOME>> ignore partir de lexemple prcdent de lutilisation du mot-cl ignore, pour appliquer les directives au rpertoire G:\HOME\DOC, saisissez : <<G:\HOME>> ignore <<G:\HOME\DOC>> allow
Mot-cl forget
ignore
Indique au serveur NetWorker dignorer toutes les directives appliques au sous-rpertoire du rpertoire courant.
allow
Utilise dans les sous-rpertoires o le mot-cl ignore sapplique et outrepasse le mot-cl ignore.
Modules spcifiques lapplication (ASM) Les directives utilisent des modules spcifiques lapplication (ASM) pour traiter les fichiers et les rpertoires. Les modules ASM sont des programmes qui agissent au sein de lenvironnement NetWorker pour effectuer diverses tches au cours doprations de sauvegarde et de restauration. Ainsi, le programme compressasm indique au serveur NetWorker de compresser des donnes au cours dune sauvegarde.
172
Directives
Les modules ASM sont spcifis dans une directive et sont excuts ensuite lors de la sauvegarde de donnes clientes. Les directives peuvent contenir un ou plusieurs modules ASM. Le Tableau 22 dcrit les modules ASM NetWorker.
Tableau 22
NetWorker ASM (1 de 3) Description Code les donnes de sauvegarde lorsquelles font partie dune directive globale qui est associe une ressource client. La section Implmentation du codage avec le module ASM AES la page 69 fournit des informations sur lutilisation du module ASM AES. Reportez-vous galement la section consacre au pw2 module ASM. Sauvegarde toujours les fichiers spcifis, quelle que soit la date de modification des fichiers et ignore le niveau de planifi. Ce module ASM peut servir vous assurer que les fichiers client importants qui sont souvent modifis font toujours lobjet dune sauvegarde complte. Compresse les fichiers pour quils utilisent moins de largeur de bande rseau et de volumes. Ce module ASM ne permet pas de compresser des rpertoires. Le niveau de compression dpend des donnes. Ce module ASM sappuie sur un grand nombre de ressources de lunit centrale, ses avantages peuvent tre limits sil est utilis sur des systmes peu puissants. Si votre unit de stockage compresse des donnes, vous pouvez galement appliquer ce module ASM. Toutefois, la compression supplmentaire peut entraner lcriture sur la bande dune quantit lgrement plus importante de donnes. Gre les blancs ou blocs de zros au cours de sauvegardes de fichiers et prserve ces blancs lors de la restauration. Ce module ASM sexcute en principe automatiquement et na pas tre spcifi. Indique au NetWorker de ne pas gnrer derreurs lorsque les fichiers spcifis par ce module ASM sont en cours dutilisation. Ce module ASM savre utile pour les fichiers de consignation et autres fichiers du mme type qui sont susceptibles dtre modifis au cours dune sauvegarde. Ce module ASM utilise un verrouillage de fichier de type messagerie et gre la date daccs dun fichier, en prservant lindicateur nouveau message reu sur la plupart des pointeurs de messagerie. Sauvegarde les fichiers en se basant sur la date de modification du fichier plutt que la date de modification de linode. La date de modification correspond la dernire modification apporte au contenu du fichier alors que la date de modification de linode correspond la date laquelle le mode, le propritaire ou le nombre de liens du fichier a t modifi. Permet de restaurer des sauvegardes dindex de fichiers NetWorker ralises avec des versions de serveurs NetWorker antrieures 6.0. Si danciennes sauvegardes de fichiers dindex sont restaures, nsrindexasm est automatiquement appel par nsrck et mmrecov. Exemple +aes: *.*
Nom de lASM aes
always
always: *.c
compressasm
+compressasm: .
holey
+holey: *
logasm
+logasm: *.log
mailasm:
+mailasm: *.mbx
mtimeasm
mtimeasm: *.log
nsrindexasm
Non applicable
173
Directives
Tableau 22
NetWorker ASM (2 de 3) Description Permet de traiter la base de donnes des media. En temps normal, nsrmmdbasm est automatiquement appel par savegrp et mmrecov et ne devrait pas tre utilis dans les directives NetWorker. Ne sauvegarde pas les fichiers spcifis, mais sauvegarde le rpertoire contenant ces fichiers afin que les entres soient ajoutes aux index en ligne. Le serveur NetWorker utilise ce module ASM pour sauvegarder les index en ligne durant une sauvegarde planifie. Autre nom du module ASM null. Permet dassurer la compatibilit rtroactive avec des versions prcdentes. Calcule la vrification de redondance cyclique (CRC) de 32 bits dun fichier au cours dune sauvegarde. Ce CRC est stock avec le fichier et est vrifi quand le fichier est restaur. Aucune vrification ne se produit pendant la sauvegarde elle-mme. Ce module ASM permet de valider un fichier lorsquil est restaur, mais ne permet pas de corriger les erreurs dtectes. Protge les fichiers spcifis laide dun mot de passe cod. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modules ASM de mot de passe la page 175. Remarque : Ce module ASM fonctionne avec les versions Microsoft Windows et NetWare du logiciel NetWorker uniquement. Exemple Non applicable
Nom de lASM nsrmmdbasm
null
+null: *.tmp
nullasm posixcrcasm
Voir null. posixcrcasm: *.?*
pw1
pw1: *.* password "-o{koo{o"
pw2
Identique pw1 ASM, except que les fichiers eux-mmes sont aussi cods. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modules ASM de mot de passe la page 175. Remarque : ce module ASM est pris en charge uniquement sur les clients Windows et NetWare. Reportez-vous galement la section consacre au aes module ASM. Spcifiez cette directive pour sauvegarder les partitions de disque brutes UNIX. Les entres /dev (fichiers contenant des blocs et des caractres spciaux) ainsi que les donnes de partition de disque brutes associes sont sauvegardes. Sur certains systmes, les entres /dev sont des liens symboliques pointant vers des noms spcifiques aux units de sauvegarde. Contrairement dautres modules ASM, celui-ci suit les liens symboliques. Il est ainsi possible dutiliser la version abrge du nom /dev. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prcautions prendre lors de lutilisation de rawasm pour sauvegarder des partitions brutes UNIX la page 175.
pw2: *.* password "-o{koo{{"
rawasm
rawasm: /dev/oracle1
174
Directives
Tableau 22
NetWorker ASM (3 de 3) Description Exclut de la sauvegarde des fichiers et rpertoires et ne place pas le rpertoire ou le nom de fichier dans lindex en ligne. Dans lexemple fourni, tous les fichiers et rpertoires portant le nom temp sont exclus de la sauvegarde. Ne sauvegarde pas les donnes du fichier mais recre un fichier rempli de zros dont la taille correspond la taille du fichier source lors de la restauration. Ce module est utilis sur les systmes qui exigent que la taille du fichier swap soit correcte pour la restauration mais dont le contenu du fichier nest pas important ou na pas tre sauvegard. Traduit les donnes de fichier de sorte empcher la reconnaissance immdiate des donnes sauvegardes Exemple +skip: temp
Nom de lASM saut
swapasm
swapasm: compression.doc
xlateasm
xlateasm: *.*
Modules ASM de mot de passe

Les modules ASM de mot de passe sont uniquement disponibles pour les clients Microsoft Windows et NetWare. Les modules ASM de mot de passe sont utiliss pour protger par mot de passe (pw1) ou par mot de passe et codage (pw2) des donnes. Les directives qui utilisent ces modules ASM exigent un fichier local nomm Networkr.cfg. Ce dernier est cr par le programme utilisateur NetWorker lorsquun mot de passe est dfini. Pour plus dinformations sur la saisie dun mot de passe dans le programme utilisateur NetWorker, reportez-vous la section Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare la page 67. Si vous crez un fichier de directives globales ou locales qui utilise pw1 ou pw2, incluez le mot de passe cod en le copiant depuis le fichier networkr.cfg. Le format de pw1 et pw2 exige que le format cod du mot de passe soit inclus dans la ligne directement sous la spcification du module ASM. Par exemple :
pw1: *.* password "-o{koo{o"
Si vous crez une directive pw1 ou pw2 en utilisant le programme utilisateur NetWorker, il nest pas ncessaire de copier le mot de passe cod depuis le fichier networkr.cfg lors dune sauvegarde non planifie.
Prcautions prendre lors de lutilisation de rawasm pour sauvegarder des partitions brutes UNIX
La directive rawasm peut tre spcifie pour la sauvegarde des partitions de disque brutes sur UNIX. Toutefois, si la partition brute contient des donnes gres par un systme de gestion de base de donnes actif (SGBD), vrifiez que la partition est dconnecte et que le gestionnaire de base de donnes est arrt. Pour une plus grande souplesse lors de sauvegarde des partitions qui contiennent des donnes gres par un SGBD, utilisez une application Module NetWorker. De mme, si rawasm est utilis pour sauvegarder une partition contenant un systme de fichiers UNIX, il faut, pour obtenir une sauvegarde cohrente, que celui-ci soit dcharg ou charg en lecture seule.
175
Directives
Remarque : Ne spcifiez pas la directive rawasm pour sauvegarder ou restaurer des partitions brutes sur Windows. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde de partitions brutes sous Windows la page 89.
Utilisation de rawasm pour restaurer une partition brute UNIX Lors dune opration de restauration de donnes, rawasm exige que le noeud du systme de fichiers de lunit de sauvegarde brute existe avant la restauration. Ceci protge contre la restauration dune entre /dev et lcrasement de donnes sur un disque reconfigur. Vous pouvez crer lentre /dev afin quelle pointe vers une autre partition brute et forcer lcrasement, si ncessaire. Si vous crez lentre /dev comme lien symbolique, les donnes sont restaures vers la cible de ce lien. La restauration de la partition brute doit seffectuer sur un systme configur avec le mme environnement de disque et des partitions de taille identique que le systme sur lequel la sauvegarde a t ralise.
Si la nouvelle partition est plus petite que la partition dorigine, la restauration ne pourra pas sachever correctement. Si la nouvelle partition est plus grande que la partition dorigine la taille estime rapporte par la restauration nest pas exacte.
Fichier correspondant plusieurs modules ASM dans une directive

Lorsquun fichier correspond plusieurs modules ASM dune directive, laction prise sur le fichier dpend de lordre des modules ASM de la directive. Par exemple, si ces modules ASM sont rpertoris dans une directive :
+always: master.mdf master.ldf +skip *.mdf *.ldf
Les fichiers master.mdf et master.ldf seront sauvegards car le module ASM always est trait en premier. Tous les autres fichiers ayant une extension .mdf ou .ldf ne seront pas sauvegards. Toutefois, si lordre des modules ASM est invers :
+skip *.mdf *.ldf +always: master.mdf master.ldf
Les fichiers master.mdf et master.ldf seront sauvegards car le module ASM skip est trait en premier.
Remarque : Pour simplifier les directives qui incluent plusieurs correspondances potentielles pour le mme fichier, envisagez dutiliser des mots-cls de sauvegarde denvironnement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Mots-cls de sauvegarde denvironnement la page 172.
176
7

Pools de media.............................................................................................................. 177 Modles de libell......................................................................................................... 191
Pools de media
Les donnes de sauvegarde sont tries sur des volumes de media de sauvegarde en utilisant des pools de media et des libells de volume. Un pool de media constitue un ensemble de volumes sur lequel le serveur NetWorker crit les donnes. Le serveur utilise les pools de media pour trier et stocker les donnes. Un volume est identifi par un libell unique attribu selon des modles de libell configurables. Les pools de media font office de filtres qui indiquent au serveur quels volumes de sauvegarde sont censs accueillir des donnes spcifiques. Le serveur NetWorker utilise les pools de media en association avec les modles de libells pour (si le libell Faire correspondre les libells de code barres nest pas utilis pour la ressource de bibliothque) grer laffectation des donnes sur les diffrents volumes. Pour plus dinformations sur les modles de libell, reportez-vous la section Utilisation des modles de libell la page 191.
Utilisation de pools de media

Chaque configuration de pool de media inclut des critres satisfaire pour que les donnes soient enregistres dans les volumes associs. Lorsquune sauvegarde planifie a lieu, le serveur NetWorker tente dtablir une correspondance entre le flux de sauvegarde et une configuration de pool de media. Si le flux de sauvegarde rpond aux critres de configuration du pool de media, il est envoy vers un volume libell de ce pool. Le serveur vrifie ensuite si un volume correctement libell pour ce pool de media est charg sur une unit de stockage :

Si cest le cas, le serveur NetWorker crit les donnes dans le volume. Sinon, le serveur NetWorker demande le chargement dun volume libell et attend quun oprateur ou une bibliothque ait effectu lopration.
Pool de media par dfaut Si le flux de sauvegarde ne rpond aux critres de dfinition daucun pool personnalis (cr par lutilisateur), le serveur NetWorker lenvoie vers le pool de media par dfaut. Mme lorsque vous utilisez des pools de media personnaliss, assurez-vous toujours que le pool par dfaut peut utiliser les units de stockage et les
177
media appropris lorsque le serveur NetWorker y envoie les flux de sauvegarde. Si les pools de media ne sont pas correctement configurs pour la sauvegarde, un message derreur du mme type que celui-ci peut apparatre longlet Alertes de surveillance de la fentre Administration :
media en attente (ou critique) : sauvegarde vers le pool "Par dfaut" en attente de 1 bande de sauvegarde ou disque inscriptible
Types de pool de media NetWorker

Le logiciel NetWorker comprend des types de pools de media prconfigurs permettant de sparer les diffrents types de donnes. NetWorker ne mlange pas les types de donnes suivantes au sein dun mme pool :

Donnes de Clone de sauvegarde Archivage Clone darchives Migration Clone de migration WORM (Write Once-Read Many inscriptible un fois/lisible indfiniment) DLTWORM
Sans aucun tri particulier, toutes les donnes de sauvegarde sont achemines vers le pool de media par dfaut, et les donnes darchives vers le pool darchives par dfaut. De mme, les donnes clones sont envoyes vers le pool de media de clonage par dfaut appropri. Consultez Cration dun pool de media la page 184 pour plus dinformations sur la personnalisation de pools de medias.
Tri de donnes laide de pools de media

Lors de la configuration du serveur NetWorker, vous pouvez crer des pools de media supplmentaires et trier les donnes par type de pool et selon toute combinaison des critres suivants :

Groupe (groupe de sauvegarde) client NetWorker Entits de sauvegarde (fichier ou systmes de fichiers) Niveaux de sauvegarde (complet, niveaux 1 9, incrmental, non planifi)
Lorsque vous slectionnez un groupe, le pool de media accepte uniquement des donnes associes au groupe nomm. Lorsque vous ajoutez un deuxime nom de groupe, le pool accepte uniquement les donnes associes lun ou lautre groupe. Ainsi, lorsque vous spcifiez des critres de configuration pour les attributs Groupe et Entit de sauvegarde, seules les donnes correspondant la fois aux critres de groupe et aux critres Entit de sauvegarde sont crites sur les volumes du pool spcifi. Pour plus dinformations sur les groupes et niveaux de sauvegarde, reportez-vous Chapitre 4, Groupes de sauvegarde et plannings.
178
Exemple 22
Utilisation des configurations de pools de media pour trier des donnes
La Figure 23 montre comment NetWorker utilise les configurations de pools de media pour trier les donnes. Le flux de donnes contient des donnes provenant dune sauvegarde complte effectue sur des entits de sauvegarde ou sur un client du groupe Procdure. Le serveur NetWorker recherche une configuration de pools de media correspondant au groupe Procdure et au niveau Complet. Lorsque NetWorker trouve la configuration de pools correspondant ces critres, il crit les donnes sur le volume dont le libell correspond au pool de volumes de media Procdure Complet charg sur lune des units de stockage.
Enregistrer un flux de sauvegarde complte du groupe Procdure
Configuration de pool 1 Nom : Procdure Complet Groupe : Procdure Niveau. Complet
Volume du pool Procdure Complte
Procdure
Libell : ProcdureComplet.001
Configuration de pool 2 Nom : Procdure NonComplet Groupe : Procdure Niveau : NonComplet Le logiciel NetWorker recherche une configuration de pool correspondante.
Volume du pool Procdure NonComplet
Libell : ProcdureNonComplet.001 Configuration de pool 3 Nom : Par dfaut Groupe : Non spcifique Niveau : Non spcifique Volume du pool par dfaut
Libell : Par dfaut.001
Figure 23
Utilisation des configurations de pools de media pour trier des donnes
Envoi des index de fichiers clients et des donnes damorage vers un pool de media distinct
Vous pouvez utiliser une correspondance dexpression normale pour envoyer les index de fichiers clients et les donnes damorage vers un pool diffrent de celui vers lequel les donnes de sauvegarde sont envoyes.
Exemple 23
Envoi des donnes damorage et de tous les index de fichiers clients au mme pool de media
Dans lexemple qui suit, les index de fichiers clients se trouvent dans index. Pour envoyer les donnes damorage du serveur NetWorker et tous les index de fichiers clients vers le mme pool de media, vous devez crer un pool (dans la ressource Pool) dot des valeurs indiques dans le attributs rpertoris dans Tableau 23, page 180.
Pools de media
179
Tableau 23
Attributs de ressources de pool de media pour envoyer les index de fichiers clients et les donnes damorage dans des pools de media distincts Valeur Index Donnes de Index damorce
Attribut Nom Type de pool Entit de sauvegarde
Lors de lexcution dune sauvegarde planifie du groupe, les entits de sauvegarde du client sont crites sur le volume dont le libell correspond aux pools des entits de sauvegarde appropris, alors que les donnes damorage du serveur NetWorker et les entits de sauvegarde index sont crites sur un volume distinct ddi au pool Index.
Envoi des donnes de sauvegarde consolides vers un pool de media spcifique

Par dfaut, les entits de sauvegarde rsultant dune consolidation sont crites vers le media charg pour le groupe qui a t sauvegard en premier. Pour diriger les entits de sauvegarde consolides vers un media spcifique : 1. Configurez une ressource Groupe pour les sauvegardes consolides. Reportez-vous la section Cration dun groupe la page 123 pour les consignes. 2. Configurez la ressource Pool de media pour les sauvegardes consolides. Reportez-vous la section Cration dun pool de media la page 184 pour les consignes. 3. Dans la bote de dialogue Cration dun pool de mdias, slectionnez le nom de la ressource Groupe cre pendant ltape 1 ou lattribut Groupes. 4. Ajoutez les clients qui recevront des sauvegardes consolides au groupe cr pour ces sauvegardes.
Conformit aux critres de plusieurs configurations de pools de media

Selon le pool de media cr, il peut y avoir des donnes qui correspondent aux critres de plusieurs configurations de pool de media. Par exemple, si un pool de media est configur pour accepter les donnes dun groupe appel Procdure et un autre pour accepter celles de toutes les sauvegardes compltes, le choix du pool de volumes utilis pour une sauvegarde complte du groupe Procdure nest pas demble vident. Le serveur NetWorker a recours aux critres de slection de pool suivants : 1. Groupe (priorit la plus leve) 2. Client 3. Entit de sauvegarde 4. Niveau (priorit la plus basse)
180
Lorsque des donnes correspondent aux attributs de deux pools de media, par exemple, Groupe et Niveau, les donnes de pool sont crites sur le pool spcifi par lattribut Groupe. Si, par exemple, les donnes du groupe correspondent aux critres de deux pools de media diffrents, celles-ci sont transfres vers le pool acceptant les donnes du groupe Procdure. Le Tableau 24, page 181 dcrit en dtails la hirarchie utilise par NetWorker pour dterminer les slections de pool en cas de conflit. Par exemple, les critres du pool Groupe ont priorit sur les critres du pool de client, dentit de sauvegarde et de niveau. Les donnes conformes aux critres des deux pools de media sont crites sur le pool associ au groupe. Lorsque les donnes ne correspondent pas aux critres des groupes personnaliss, celles-ci sont crites sur le groupe par dfaut.
Tableau 24
NetWorkerHirarchie de rsolution des conflits entre pools de media Groupe x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Client x x x x x x x x Entit de sauvegarde x x x sauvegarde x
Priorit La plus leve
La plus basse
Impossibilit de satisfaire aucun critre de pool de media personnalis

Lorsque vous triez des donnes en utilisant un pool de media personnalis, vous pouvez omettre par inadvertance un client ou une entit de sauvegarde. Lors dune sauvegarde planifie, si des donnes ne correspondent aux critres daucune configuration de pool de media personnalise, le serveur NetWorker envoie automatiquement ces donnes vers le pool Par dfaut. Lutilisation du pool de media Par dfaut permet au serveur de garantir que toutes les donnes seront sauvegardes sur un volume. Lorsque NetWorker envoie des donnes vers le pool de media par dfaut, il recherche un volume libell charg sur lunit de stockage. Si aucun volume par dfaut nest prsent sur lunit de stockage, le serveur demande le volume appropri et attend quun oprateur le charge. Si le serveur NetWorker demande un volume de pool de
Pools de media
181
media par dfaut pendant une sauvegarde planifie, celle-ci sinterrompt jusqu ce quil ait t charg. Si un oprateur gre les sauvegardes, ayez toujours un volume de pool de media par dfaut disponible pour remdier cette situation. Pour planifier les sauvegardes sans assistance, testez la sauvegarde aprs toute modification de configuration. Cela garantit que toutes les donnes sont crites dans les pools de media appropris des volumes, et vite davoir recours au pool de media par dfaut.
Configuration de pools de media

Cette section contient des informations spcifiques la configuration de ces types de pool de media :

Sauvegardes incrmentales Sauvegardes non planifies Donnes clones Donnes darchives
Remarque : Vous pouvez crer et modifier des pools de media alors quune session de sauvegarde est en cours. Pour chaque modification, un message est ajout au fichier journal daemon.log situ dans le rpertoire <NetWorker_install_dir>\logs directory. Pour plus
dinformations sur la consultation de fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Vous ne pouvez pas supprimer un pool
de media qui a des volumes libells dans la base de donnes des media.
Sauvegardes incrmentales Lors de la cration dun pool de media spar pour les sauvegardes incrmentales, la hirarchie des priorits du logiciel NetWorker affecte le mode de stockage des donnes. Lorsquun pool a t configur avec une restriction incrmentale de niveau et un serveur incrmental, une sauvegarde est effectue.

Les donnes incrmentales seront diriges vers le pool de media. Le fichier dindex client nira pas sur le pool incremental. Lors dune sauvegarde incrmentale, lindex associ sera sauvegard un niveau 9 pour acclrer le cas chant lopration de restauration.
Si les index clients ne rpondent pas aux critres pour le pool de media associ aux sauvegardes incrmentales, (si le niveau 9 nest pas autoris), ils sont mis en correspondance avec un autre pool de media (gnralement le pool de media par dfaut) et un volume portant le bon libell est recherch. Pour restaurer les donnes, un grand nombre de volumes peut tre requis. Aussi, pour acclrer la restauration, il est recommand de paramtrer la valeur de niveau du pool souhait de faon que le niveau 9 et les donnes incrmentales soient accepts (pas seulement les donnes incrmentales). Lutilisation le pool de media NonComplet pr configur, vous pouvez vous assurer que les index de fichiers clients appartiennent au mme pool que leurs sauvegardes incrmentales. En conservant les index dans le mme pool que les sauvegardes incrmentales, vous rduisez le nombre de volumes ncessaire pour une opration de rcupration.
182
Sauvegardes Ad hoc (initialises par le client) Vous pouvez crer un pool de media personnalis pour accueillir les donnes dune sauvegarde non planifie en spcifiant la valeur Manuel comme valeur de lattribut Niveau. Sachez cependant que NetWorker ne trie pas les donnes de sauvegardes non planifies de la mme manire que les donnes de sauvegardes planifies. tant donn quune sauvegarde non planifie nest pas effectue dans le cadre dun groupe de sauvegardes planifies, par dfaut, les donnes ne sont associes aucun nom de groupe. Il en ressort que lorsque vous excutez une sauvegarde non planifie pour laquelle seules les donnes dun client seul ou dune entit de sauvegarde unique sont enregistres, le groupe thoriquement associ ce client ou cette entit de sauvegarde nest pris en compte dans aucun tri. Par consquent, les donnes dune sauvegarde non planifie peuvent tre envoyes un pool de media autre que celui dans quelles donnes de ce client ou de cette entit de sauvegarde sont stockes lors dune sauvegarde planifie standard. Si vous ne crez pas de pool de media personnalis pour accueillir les donnes de sauvegardes non planifies, le serveur NetWorker utilise le pool par dfaut et y recherche un volume charg pour crire les donnes.
Remarque : Les sauvegardes non planifies, contrairement aux sauvegardes planifies, sauvegardent uniquement les donnes des systmes de fichiers et non index de fichiers client en fin de sauvegarde, La sauvegarde initialise par le client suivante sauvegardera lindex. Les sauvegardes non planifies peuvent tre parcourues au moment de la restauration, except lorsquune restauration dindex est effectue avant que lindex contenant les informations de sauvegarde soit sauvegard.
Donnes clones Pour cloner des donnes, utilisez un pool de media spcifique pour accueillir les donnes clones avec un minimum de deux units:

Un pour lire le volume source Lautre pour enregistrer le clone
Si les donnes cloner ne sont pas associes un pool de media de clonage personnalis, le pool de media de clonage par dfaut est utilis. Pour plus dinformations sur le clonage, reportez-vous la section Chapitre 9, Clonage. Donnes darchives Pour archiver des donnes utilisez un pool de media spcifique pour recevoir les donnes archives. Vous pouvez ensuite stocker ces volumes hors-site. Si les donnes archiver ne sont pas associes un pool darchive personnalis, le pool de media prconfigur est utilis. Pour plus dinformations sur la fonction darchivage, reportez-vous au Chapitre 8, Archivage.
Utilisation des units de stockage et de la configuration des pools de media pour trier les donnes
Les donnes peuvent tre tries en configurant des pools de media et des units de stockage pour que des media spcifiques reoivent les donnes ou en spcifiant une unit de stockage spcifique destine recevoir les donnes dun pool de media donn. Utilisation de plusieurs types de media Vous pouvez crire des donnes sur diffrents volumes de plusieurs types de media (disques magntiques et bandes, par exemple) du moment que les libells des volumes chargs sur les units de stockage sont correctement associs au pool.
Pools de media
183
Utilisation dune unit de sauvegarde spcifique pour les donnes de sauvegarde Vous pouvez associer un pool de media une unit de stockage prcise. par exemple, un disque optique accueillant les sauvegardes compltes qui sera stock hors-site. Il existe deux mthodes permettant de vous assurer que les donnes sont envoyes vers une unit de stockage spcifique :
Associez toujours un volume libell au pool de media charg sur lunit de stockage spcifique appropri. Associez un pool de media spcifique lunit de stockage de lattribut de Pool de volumes de la ressource Unit. Puis, pour la ressource Pool de media, slectionnez cette unit pour lattribut Units de sauvegarde. Les donnes seront crites uniquement sur cette unit.
Remarque : La seule occasion o vous pouvez affecter une unit un pool de media est lors de lattribution du libell. Si vous souhaitez ultrieurement affecter lunit un autre pool de volumes, vous devez lui attribuer un nouveau libell.
Cration dun pool de media

Les contenus de la bote de dialogue de la ressource dpend du serveur. Utilisez les tapes suivantes comme directives gnrales. Des attributs supplmentaires peuvent toutefois tre prsents (surtout si le mode Diagnostic est activ). De mme, les attributs mentionns ici ne sont pas forcment prsents sur votre serveur. Pour obtenir de laide pour complter ces attributs supplmentaires, cliquez sur Aide du champ. Avant de crer un pool de media, excutez une des oprations suivantes :
Si Faire corresondre les libells de code barres nest pas utilis pour la ressource de bibliothque, crez un modle de libell pour le pool de media crer. Reportez-vous la section Cration dun modle de libell la page 195 pour les consignes. Dterminez un modle de libell prconfigur utiliser pour le pool de media.
Si vous ne slectionnez pas de modle de libell lors de la cration dun pool de media, le serveur NetWorker vous avertit quil va en crer un. Cliquez sur OK pour que le serveur NetWorker cre le modle de libell. Pour plus dinformations sur les modles de libells, reportez-vous la section Utilisation des modles de libell la page 191. Pour crer un pool de media : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Pools de media. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. lattribut Nom, saisissez le nom du pool de media.
Remarque : Un pool de media est associ un modle de libell spcifique. Utilisez un nom qui associe clairement le pool au modle de libell correspondant.
5. lattribut Commentaire, saisissez une description du pool de media. 6. Slectionnez lattribut Activ. 7. Pour lattribut Type de pool, slectionnez le type de pool de media appropri.
184
8. lattribut Modle de libell, slectionnez le modle correspondant. 9. lattribut Source de donnes, slectionnez les groupes de sauvegarde susceptibles dtre sauvegards dans ce pool de media. 10. Slectionnez longlet Critres de slection. 11. Pour encore restreindre les donnes pouvant tre sauvegardes sur ce pool de media, renseignez chacun de ces attributs: Client, Entits de sauvegarde ou Niveau. Pour les instructions concernant lentre de chemins dentit de sauvegarde, consultez Correspondance dexpression entre les entits de sauvegarde et les pools de media la page 185. 12. Slectionnez longlet Configuration. 13. lattribut Vrif. Auto. des media, indiquez si la vrification automatise doit tre excute ou non lors de lcriture des donnes sur un volume associ ce pool de media. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Vrification automatique des supports la page 186. 14. Renseignez les autres champs dattributs si ncessaire, puis cliquez sur OK. Si certains paramtres dun nouveau pool de media correspondent un pool existant, le message suivant saffiche :
Le[s] pool[s] nom_pool ont des critres de slection qui se chevauchent.
Si ce message apparat, examinez la configuration de pool de media et modifiez les critres qui se chevauchent. Correspondance dexpression entre les entits de sauvegarde et les pools de media Si vous saisissez un chemin dentit de sauvegarde, les attributs dentit de sauvegarde de la ressource Pool de media sont mis en correspondance en utilisant la correspondance dexpression rgulire, ce qui affecte lcriture des noms de fichier dentit de sauvegarde et du chemin dans ce champ pour un systme Microsoft Windows. Les barres obliques inverses et les points doivent tre prcds dune barre oblique inverse, de sorte que :
le chemin c:\SomeDir\MyFiles doit tre saisi sous la forme c:\\SomeDir\\MyFiles; le nom de fichier MyFile.txt doit tre crit MyFile\.txt.
Lorsque vous utilisez le programme NetWorker Administrateur, chaque entit de sauvegarde de lattribut Entit de sauvegarde doit figurer sur une ligne distincte. Voici un exemple dentres dentits de sauvegarde correctes :
/ /usr c:\\Program Files\\bin * \.doc
Pour plus dinformations sur la correspondance dexpression normale, reportez-vous aux entres nsr_regexp et nsr_pool du Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Pools de media
185
Vrification automatique des supports Si lattribut Vrification automatique des media est activ, le serveur NetWorker vrifie les donnes crites dans les volumes depuis ce pool de media. Les donnes sont vrifies en repositionnant le volume afin quil puisse lire une partie des donnes prcdemment crites sur le media. Les donnes lues sont compares aux donnes dorigine crites. Si les donnes lues sont identiques aux donnes crites, la vrification est russie. Le media est vrifi lorsquune des situations suivantes se produit :
Un media devient satur lors de la sauvegarde et quil est alors ncessaire de passer un autre volume. Un volume devient inactif une fois lcriture de toutes les entits de sauvegarde termine.
En cas dchec de vrification dun volume, celui-ci est marqu comme satur pour que le serveur ne le slectionne plus pour les sauvegardes ultrieures. Le volume reste satur jusqu ce quil soit recycl ou quun utilisateur le marque comme non satur. Lorsquune vrification choue alors que le serveur tente de passer un autre volume, toutes les entits de sauvegarde en cours dcriture sur le volume sont stoppes.
Prise en charge des lecteurs de bande WORM et DLTWORM

NetWorker prend en charge les lecteurs de bande et media WORM non rinscriptibles et lecture multiple. Ce serveur est capable de reconnatre les capacits WORM des lecteurs de bande, ainsi que la prsence de media WORM sur ces lecteurs. Il prend galement en charge la cration de bandes DLTWORM (ex-DLTIce) sur les lecteurs dots de la fonctionnalit DLTWORM. Le Tableau 25, page 186 dcrit les units WORM prises en charge par NetWorker.
Tableau 25
Units de sauvegarde compatibles WORM (1 de 2) Description Spcifique HP Ultrium-3 La page de demande dinterrogation VPD, octet 4 0it indique compatible WORM Attribut de lecture # 0x0408 bit 7 pour indiquer la prsence dun media WORM Tout lecteur dont les donnes dinterrogation produit de lecteur de bande *DLT* qui indiquent une fonctionnalit WORM identique celle de ces lecteurs. ( Quantum non requis dans les donnes dinterrogation fournisseur.) Page dinterrogation donnes VPD 0xc0, octet 2, bit 0 pour indiquer la compatibilit WORM Attribut de lecture # 0x0408 bit 7 pour indiquer la prsence dun media WORM Tout lecteur comportant Sony dans les donnes dinterrogation fournisseur indiquant une fonctionnalit WORM identique celle de ces lecteurs : Page en mode dtection 0x31, octet 5 bit 0 indique compatible WORM La page de dtection de mode 4 octet 6 indique la prsence dune bande WORM
Unit de sauvegarde HP LTO Ultrium 3
Quantum SDLT600, DLT-S4 et DLT-V4 (SCSI et SATA)
Sony AIT-2, AIT-3, AIT-4 et SAIT
186
Tableau 25
Units de sauvegarde compatibles WORM (2 de 2) Description Spcifique IBM 03592 Page en mode dtection 0x24, octet 7 bit 4 indique compatible WORM La page de dtection de mode 0x23, octet 20 bit 4 indique la prsence dune bande WORM Tout lecteur avec STK comme donnes de fournisseur indiquant une fonctionnalit WORM identique celles-ci : Donnes de demande standard 55 bit 2 indique compatible WORM Requte sense data octet 24 bit 1 indique la prsence dune bande WORM Ces lecteurs utilisent la mthode SCSI-3 pour indiquer la fonctionnalit WORM, il ny a donc pas de correspondance avec les donnes dinterrogation. Si un lecteur ne rpondant pas aux critres de donnes dinterrogation ci-dessus, la mthode SCSI-3 lui est applique. Page dinterrogation donnes VPD 0xb0, byte 4, bit 0 indique compatible WORM Page de dtection du mode 0x1d, octet 2 bit 0 indique la prsence dune bande WORM Octet 4 bits 0,1 : les restrictions de libell incluent - 00 indique aucun crasement autoris - 01 indique que certains libells peuvent tre crass Octet 5 bits 0,1 : restrictions sur lcrasement de la marque de fichier - 0x02 : toute marque de fichier en fin de donnes peut tre crase lexception de la plus proche du dbut de la bande - 0x03 : toute marque de fichier en fin de donnes peut tre crase
Unit de sauvegarde IBM 3592
STK 9840A/B/C, 9940B, T10000
IBM LTO Ultrium 3 et Quantum LTO Ultrium 3
Les attributs WORM et DLTWORM dterminent si NetWorker procdera ou non la sauvegarde sur une bande WORM. Vous pouvez appliquer ces attributs de bande nimporte quel pool.
Remarque : Diffrents modles de lecteur Quantum (SDLT600, DLT-S4 et DLT-V4) ont la capacit de crer des bandes WORM partir de bandes DLT ordinaires vierges prises en charge par ce lecteur particulier. Vous ne pouvez pas recycler une bande NetWorker existante pour crer un volume DLTWORM sans avoir dabord supprim entirement le contenu de la bande. Lors de la dfinition de lattribut DLTWORM, lattribution du libell WORM un de ces lecteurs fait que le lecteur Quantum transforme la bande actuelle en bande WORM.
Les sauvegardes de groupe appartenant des pools associs lattribut WORM ou DLTWORM sont considres comme des sauvegardes de groupe WORM.
Pools de media
187
Identification du WORM media WORM tant donn que les media WORM ne sont pas rutilisables, les bandes sont identifies comme telles de faon unique pour ntre utilises quen cas de ncessit. Comme le montre la Figure 24 la page 188, (W) est ajout aux noms de volume affichs dans la fentre Administrateur NetWorker. Si un volume est la fois en lecture seule et de type WORM, (R) est ajout au nom de volume.
Figure 24
Identification des bandes WORM dans la console de gestion NetWorker Remarque : tant donn que les bandes WORM ne peuvent tre utilises quune seule fois, toute tentative dattribution dun nouveau libell une bande WORM provoque une erreur de protection en criture. lexception de la slection de pool et du changement de libell, le logiciel NetWorker traite les bandes WORM exactement comme tous les autres types de bande.
Configuration de la prise en charge de WORM et DLTWORM Pour dterminer si une unit est compatible WORM ou DLWORM. 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Slectionnez lunit, cliquez avec le bouton droit puis slectionnez Proprits. 3. Cliquez sur longlet Informations et regardez le paramtrage des attributs compatibles WORM et DLTWORM. NetWorker dfinit automatiquement ces attributs et ils sont donc en lecture seule et non modifiables.
Remarque : Les attributs compatible WORM et DLTWORM sont griss lorsque lunit utilise est compatible WORM mais ne prend pas en charge DLTWORM (lecteur de type autre que Quantum DTL).
Pour rendre les pools compatibles avec les units WORM ou DLTWORM : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Pools de media. 3. Dans le volet droit, slectionnez le pool souhait. 4. Effectuez un clic droit et slectionnez Proprits..
188
5. Cliquez sur longlet Configuration et slectionnez un des attributs de dplacement de bande WORM suivants : Pool WORM contenant uniquement des bandes WORM Bandes WORM uniquement dans les pools WORM 6. Cliquez sur OK lorsque vous avez fait toutes les slections ncessaires.
Remarque : Si vous essayez daffecter un lecteur non compatible WORM un pool WORM un message derreur saffiche.
Tableau 26
Attributs WORM/DLTWORM Description Par dfaut, le logiciel NetWorker nautorise que des bandes WORM dans les pools WORM. La dslection de cette option vous permet dajouter de nouvelles (non WORM) bandes un pool WORM. Ceci peut tre utile lorsque vous avez besoin des fonctionnalits WORM sans avoir de bandes WORM votre disposition. Par dfaut, NetWorker vous permet de libeller uniquement des bandes WORM dans les pools WORM. Dslectionnez cette option lorsque : 1. Vous ne souhaitez pas distinguer les bandes WORM au sein des pools WORM. 2. Un volume est exig pour complter un groupe et quaucune bande non WORM nest disponible. Cet attribut indique que le lecteur concern prend en charge lutilisation des media WORM. Cet attribut indique que le lecteur concern peut crer des bandes DLTWORM partir dune bande vierge. Ce pool devrait contenir des bandes WORM (en fonction du paramtrage de loption Bande WORM seulement dans les pools WORM). Si cet attribut est slectionn, le logiciel NetWorker tente de convertir en bande DLTWORM une bande dans un lecteur capable de crer des volumes DLTWORM avant mme de lui attribuer un libell. Si cette conversion choue, le libell nest pas attribu. Si un lecteur de bande dans un pool o cet attribut est dfini ne peut pas crer de bandes DLTWORM, c.--d., quil ne sagit pas dun lecteur de bande Quantum SDLT600, DLT-S4 ou DLT-V4, cet attribut est simplement ignor. Remarque : Reportez-vous au site Web de Quantum pour plus dinformations sur les bandes susceptibles dtre converties en bandes DLTWORM. Toutes les versions de microprogramme de toutes ces units ne prennent en charge lopration WORM. Consultez le site Web du lecteur de bande utilis pour vous assurer que son microprogramme est jour.
Attribut Pools WORM contenant uniquement des bandes WORM
Bandes WORM uniquement dans les pools WORM
Compatible WORM Compatible DLTWORM pool WORM Crer DLTWORM
Utilisation de pools de media

Cette section explique comment modifier, copier, supprimer et crer des pools de media. Comment modifier un pool de mdia :
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le nom dun pool de media. Les pools de media prconfigurs ne peuvent pas tre modifis.
Pour modifier un pool de media : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Pools de media.
Pools de media
189
3. Dans le volet droit, slectionnez le pool de media. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Faites toutes les modifications ncessaires dans la bote de dialogue Proprits et cliquez sur OK. Comment copier un pool de media Pour copier un pool de media : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Pools de media. 3. Dans le volet droit, slectionnez le pool de media. 4. Dans le menu dition, slectionnez Copier. La bote de dialogue Cration dun pool de mdias qui saffiche contient les mmes informations que celles du pool de media copi, lexception de lattribut Nom. 5. lattribut Nom, saisissez le nom du nouveau pool de media. 6. Apportez toutes les modifications ncessaires aux attributs et cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur les attributs du pool de media, cliquez sur Aide contextuelle dans la bote de dialogue Proprits. Comment supprimer un pool de media :
Remarque : Vous ne pouvez supprimer un pool de media que si aucun volume actif ne lui est associ. Les pools de media prconfigurs ne peuvent pas tre supprims.
Pour supprimer un pool de media : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Pools de media. 3. Dans le volet droit, slectionnez le pool de media. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Comment crer un pool de media darchives : Pour archiver les donnes, le serveur NetWorker a besoin dun pool darchives. Si les donnes archiver ne sont pas associes un pool darchives personnalis, le serveur utilise automatiquement un pool prconfigur. Pour que lopration darchivage puisse continuer, un volume libell appropri doit tre charg sur une unit de stockage. Pour crer un pool darchives : 1. Crez un nouveau pool de media. Reportez-vous la section Cration dun pool de media la page 184 pour les consignes. 2. lattribut Type de pool, slectionnez Archive dans la liste. 3. Slectionnez longlet Configuration. 4. Effacez lattribut Entres dindex de stockage.
190
Modles de libell
Le serveur NetWorker cre un libell unique pour chaque volume en appliquant un modle de libell. Cette section dcrit comment utiliser les modles de libell et les pools de media pour trier, stocker et assurer le suivi des donnes contenues les volumes de media :
Utilisation des modles de libell

Le serveur NetWorker slectionne le pool de media sur lequel un jeu donn doit tre enregistr. Un volume est associ un pool de media par son libell de volume. Le contenu du libell de volume suit des rgles dfinies dans un modle de libell spcifique. Vous devez ensuite associer ce modle un pool spcifique de la ressource Pool de media. Si vous nassociez pas les donnes un pool de media spcifique, NetWorker utilise le pool par dfaut prconfigur ainsi que le modle de libell par dfaut correspondant. La Figure 25 montre comment une configuration de pool de media utilise le modle de libell qui lui est associ pour affecter un libell un volume. Pour que le nom de modle de libell apparaisse comme choix dans la ressource Pool de media, vous devez configurer un modle de libell avant de configurer le pool associ.
Volume volume
Pool Nom : Ventes Complet Groupe : Ventes Niveau : Complet Modle de libell : Ventes complet
Modle de libell Nom : Ventes complet Champ(s) : Ventes_complet 001-100 Sparateur : Priode Suivant : 025
Lors du processus daffectation dun libell, NetWorker associe un volume de media un pool.
Le serveur NetWorkerapplique le modle de libell associ au pool Ventes Complet.
Libell de volume rsultant VentesComplet.025

Figure 25
Attribution dun libell un volume laide dun modle de libell
Modles de libell
191
Utilisation de modles de libell prconfigurs

Le serveur NetWorker contient les modles de libell prconfigurs suivant qui correspondent aux pools de media prconfigurs :

Par dfaut Clonage par dfaut Archivage Clone darchives Complte Archives indexes Clonage des archives indexes NonComplet Hors-site Archives PC Clonage darchives PC Double face
Les modles de libell comportent plusieurs champs spars par les points. Le premier champ reprsente le nom du serveur NetWorker et le dernier champ contient un nombre permettant lextension du pool de media: Le numro est situ dans une plage de 001 999
mars.001 jupiter.054 jupiter.archive.197
192
Pour complter les attributs des modles de libell

Vous devez suivre certaines directives pour renseigner les attributs dune ressource Modle de libell. Le Tableau 27 dcrit comment choisir les attributs cls de cette ressource. Pour plus dinformations sur la cration dun modle de libell, reportez-vous la section Cration dun modle de libell la page 195.
Tableau 27
Principaux attributs des modles de libells Directives Faites en sorte que le nom de libell corresponde au nom de pool pour que le nom de libell reflte le mode dorganisation des donnes. Par exemple, un modle de libell nomm ProcComp pourrait identifier les volumes appartenant un pool de media appel Procdure complte . Nutilisez pas les caractres suivants dans les noms de modle de libell : /\*?[]()$!^;"~<>&|{}:-._ Un modle de libell est compos dun ou plusieurs champs. Chaque champ ou composant apporte un niveau de spcificit la structure de lorganisation. Bien quil puisse y avoir autant de composants que ncessaire, le modle doit rester simple, avec un minimum de composants. Le libell ne peut pas dpasser 64 caractres. Vous pouvez utiliser quatre types de composants : Srie de numros (par exemple, 001 999) Srie de lettres en minuscules (de aa zz, par exemple) Srie de lettres majuscules (de AA ZZ, par exemple) Chane de caractres (Procdure, par exemple) Chaque srie contient une valeur de dbut, un tiret (-) et une valeur de fin. Les valeurs de dbut et de fin doivent comporter le mme nombre de caractres. Par exemple, vous pouvez utiliser 01-99 (mais pas 1-99) ou aaa-zzz (mais pas aa-zzz). Lordre dans lequel vous saisissez chaque composant de lattribut Champ est important. Le serveur NetWorker applique chaque composant de gauche droite en commenant par le premier composant saisi. Le Tableau 28, page 194 dcrit comment les modles de libells utilisent les composants pour crer un numro de squence pour les libells de volumes. Choisissez le symbole utiliser entre les entres de composant. Vous pouvez utiliser un point, un tiret, deux points ou un caractre de soulignement. Si les composants de libell nont pas de sparateurs (par exemple, AA00aa), les libells risquent dtre peu lisibles. Choisissez le numro de squence crire sur le libell que le serveur NetWorker appose sur un volume (selon le modle). Pour forcer un libell dmarrer le plan de libell un point particulier, saisissez une valeur de libell de dbut. Le serveur continue de gnrer des libells partir de ce point, en suivant les rgles du modle. Pour que le serveur NetWorker gnre le premier libell, laissez cet attribut vierge. Lorsque le serveur NetWorker recycle un volume de stockage, le libell du volume nest pas modifi tant que le volume demeure dans le mme pool de media. Ainsi, lorsquun volume de stockage libell Unit.006 est recycl, il conserve le libell de volume Unit.006 et ne se voit pas affecter de nouveau libell comportant le numro de squence suivant.
Attribut Nom
Champs
Sparateur
Suivant
Modles de libell
193
Le Tableau 28 comprend des exemples de squences de numros de libells de volumes.

Tableau 28
Exemples de squences de numros de libells de volumes Rsultat de la squence de numros 001, 002, 003,...100
Types de composants Srie de numros Chane de caractres Srie de numros Srie de lettres minuscules Srie de numros
Champs 001-100 VentesComplet 001-100 aa-zz 00-99
Nombre total de libells 100
VentesComplet.001,...VentesCom 100 plet.100 aa.00,...aa.99, ab.00,...ab.99, ac.00,...ac.99, : az.00...az.99, ba.00,...ba.99 : zz.00,...zz.99 67 600 (262 fois 102)
Le modle de libell doit vous offrir la possibilit dagrandir le systme de stockage de media de sauvegarde. Par exemple, mieux vaut crer un modle pour 100 bandes sans tous les utiliser, que de crer un modle pour 10 bandes uniquement et den manquer par la suite. Lorsque le serveur atteint la fin de la squence de numrotation de modle, il retourne la valeur de dbut. Par exemple, aprs zz.99 (utilis pour le 67 600me libell), le serveur utilise aa.00 pour le 67 601e.
Remarque : Lorsque le serveur NetWorker recycle un volume de stockage, le libell du volume nest pas modifi tant que le volume demeure dans le mme pool de media. Ainsi, lorsquun volume de stockage libell Unit.006 est recycl, il conserve le label de volume Unit.006 et ne se voit pas affecter de nouveau libell portant le numro de squence suivant. Toutefois, les donnes originales du volume seront remplaces par les nouvelles donnes.
Attribution dun nom aux modles de libell

Le serveur NetWorker est fourni avec des modles de libells prconfigurs qui correspondent aux pools de media prconfigurs. Si vous choisissez de crer les modles, vous pouvez inclure le nombre de composants souhait dans lattribut Champs. Il est toutefois plus judicieux dutiliser un modle simple comportant le strict minimum de composants ncessaire pour votre organisation. Par exemple, si vous crez un modle de libell pour un service de comptabilit, vous pouvez personnaliser le modle de libell de plusieurs faons, en fonction de la taille du systme de stockage et des capacits de lunit.
194
Le Tableau 29 montre plusieurs faons dutiliser les composants pour organiser les libells.
Tableau 29
Utilisation des composants de modles de libells
Type de structure de lorganisation Squentielle
Composants ProcComp 001-100 1-3 1-5 001-100 ProcComp 000-999 a-b
Sparateur point
Libells de volumes rsultants ProcComp.001 (100 libells) 1-1-001 Ce libell est destin la premire bande du rayonnage 1, au niveau de ltagre 1 (1 500 libells).
Oriente stockage (par exemple, 3 rayonnages comprenant chacun 5 tagres dune capacit de 100 bandes) Media double face (units de sauvegarde optiques, par exemple)
tiret
caractre de ProcComp_000_a (face 1) soulignement ProcComp_000_b (face 2) (2 000 libells)
Conseils concernant laffectation de libells Les conventions de noms peuvent varier dune entreprise une autre. Vous pouvez inclure dans le nom du volume le nom du serveur NetWorker suivi dun nombre trois chiffres. Par exemple :
jupiter.001
Noubliez pas que plus une convention est simple, plus elle est facile assimiler par les oprateurs et les administrateurs.
Remarque : La longueur maximale pour un nom de volume est de 63 caractres. Avec les units de type fichier avanc (adv_file), la longueur maximale est de 60 caractres.
Chaque volume doit tre associ une tiquette physique colle sur lui. tant donn que le serveur NetWorker assure le suivi des sauvegardes et des volumes sur lesquels elles rsident, vous pouvez choisir des noms de volumes votre convenance. Vous pouvez par exemple nommer les volumes 1, 2, 3, ou Lundi 1, Mardi 1, Mercredi.1. Vous pouvez affecter nimporte quel nom un volume condition quil soit unique. Le nom inscrit sur ltiquette adhsive appose sur le volume physique doit correspondre au nom gnr par le logiciel NetWorker. Par exemple, si vous inscrivez mars.1 sur ltiquette du volume, le nom gnr par NetWorker devrait galement tre mars.1.
Utilisation de modles de libell

Cette section explique comment crer, modifier, copier et supprimer des modles de libells. Cration dun modle de libell Lorsque vous crez un modle de libell, tenez compte des directives relatives aux libells dcrites dans le Tableau 27, page 193. Pour crer un modle de libell : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Modles de libells. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Saisissez les composants pour le modle de libell :
Modles de libell
195
Nom : nom du nouveau modle de libell. Commentaire : description ou explication de lutilisateur concernant le libell. Champs : liste des composants du libell. Sparateur : caractre insrer entre les composants du libell. Si vous ne slectionnez pas de symbole, les composants ne seront pas spars, par exemple, hostarchive[001-999]. Suivant : (facultatif) libell suivant gnrer par le modle. 5. Cliquez sur OK. Modification dun modle de libell Vous ne pouvez pas modifier le nom dun modle de libell. Cependant, pour modifier le nom dun libell prcis, supprimez le nom existant dans la zone de texte Suivant et saisissez un nouveau nom. Pour modifier un modle de libell : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Modles de libells. 3. Dans le volet droit, slectionnez le modle modifier. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Apportez toutes modifications ncessaires dans la bote de dialogue Proprits et cliquez sur OK. Copie dun modle de libell Pour copier un modle de libell : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Modles de libells. 3. Dans le volet droit, slectionnez le modle de libell copier. 4. Dans le menu dition, slectionnez Copier. La bote de dialogue Crer un modle de libell saffiche. Elle contient les mmes informations que le modle de libell qui copi lexception de lattribut Nom. 5. lattribut Nom, saisissez le nom du nouveau modle de libell. 6. Apportez toutes les modifications ncessaires aux attributs et cliquez sur OK. Suppression dun modle de libell Vous ne pouvez supprimer ni un modle de libell prconfigur ni un modle de libell en cours dutilisation. Pour supprimer un modle de libell : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Modles de libells. 3. Dans le volet droit, slectionnez le modle de libell supprimer. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 5. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
196
8
Archivage

Prsentation de larchivage......................................................................................... 198 Autorisations darchivage........................................................................................... 200 propos des pools darchives ................................................................................... 201 Procdures darchivage des donnes ........................................................................ 202 Rcupration de donnes archives .......................................................................... 207 Gestion des requtes darchivage .............................................................................. 210
Archivage
197
Archivage
Prsentation de larchivage
Remarque : La fonctionnalit darchivage doit tre achete et doit bnficier dune licence indpendamment de celles des autres composants du logiciel NetWorker. Pour plus dinformations sur les procdures dattribution de licence, reportez-vous la section Chapitre 16, Gestion de Console Server.
Le processus darchivage enregistre les fichiers et les rpertoires tels quils existent un moment donn et crit les donnes sur des volumes de stockage spciaux qui ne sont pas recycls automatiquement. Une fois le processus darchivage termin, vous pouvez supprimer (nettoyer) les fichiers originaux du disque afin de librer de lespace. Les entits de sauvegarde archives sont similaires aux entits de sauvegarde. La diffrence principale est que les entits de sauvegarde archives nont aucune date dexpiration. Par dfaut, le niveau de sauvegarde des archives est toujours configur sur complet. Les donnes darchivage doivent tre crites dans des pools diffrents. Les politiques daccs direct et de rtention ne sappliquent pas aux donnes darchivage. Les avantages de lutilisation de la fonctionnalit NetWorkerdarchivage sont rpertoris ci-dessous.
Les fichiers archivs peuvent tre : Supprims du disque principal pour librer de lespace pour les fichiers plus rcents. Conservs dans des volumes darchives pour une rcupration rapide.
Les donnes archives ne faisant jamais lobjet dun recyclage automatique, elles ne peuvent pas tre crases par erreur. Les fichiers sur les volumes archivs qui utilisent le pool Archives indexes et le pool Archives PC peuvent tre recherchs indfiniment.
Remarque : Le logiciel NetWorker ne prend pas en charge larchivage dentits de sauvegarde SYSTEM ou VSS SYSTEM.
Conditions requises pour larchivage

Avant denregistrer et dutiliser la fonction NetWorkerdarchivage, assurez-vous de disposer des lments suivants :
Une unit de sauvegarde, autonome ou faisant partie dune librairie ou dun silo, doit tre connecte au serveur ou au nud de stockage NetWorker. Pour cloner vos archives, deux units de sauvegarde doivent tre disponibles. Un code dactivation permanent ou provisoire pour obtenir une licence du produit une fois la priode dvaluation arrive son terme.
Comment le serveur NetWorker archive-t-il les donnes ?

Le logiciel NetWorker dispose de trois pools prconfigurs pour recevoir des donnes archives :

Pool Archives indexes Pool Archives PC
198
Archivage
Pool darchives
Vous pouvez galement crer vos propres pools. Pendant larchivage, le serveur NetWorker crit les donnes sur des volumes de stockage appartenant un pool de type Archives. Le suivi des informations relatives aux donnes archives se fait dans la base de donnes des media du serveur NetWorker. Si vous utilisez le pool prconfigur Archives indexes ou Archives PC ou si vous crez un pool darchives personnalis dont lattribut Entres dindex de stockage est, dans la ressource Pool, configur sur Oui, les informations sur les fichiers individuels de la sauvegarde des archives prendront place dans le fichier dindex client. Les entres du fichier dindex client gnres lors dune opration darchivage seront sauvegardes sur des volumes appartenant au pool Par dfaut au cours de la sauvegarde planifie suivante.
Remarque : Aucune entre dindex nest gnre lorsque lattribut Entres dindex de stockage de la ressource Pool est dfini sur Non.
Le serveur NetWorker effectue le suivi des volumes utiliss pour les archives indpendamment de ceux utiliss pour les sauvegardes. Vous ne pouvez pas archiver des fichiers sur un volume de sauvegarde ni sauvegarder des fichiers sur un volume darchives. Un volume darchives doit tre charg dans lunit de sauvegarde du serveur pour quune opration darchivage puisse se produire. Lorsque vous excutez une opration darchivage sur le client ou sur le serveur, les archives sont cres par le programme darchivage du client (nsrarchive), dclench par le client grce la commande nsrexecd. Vous pouvez planifier larchivage partir du serveur ou du client par lintermdiaire de la ressource Requte darchivage du programme Administrateur de NetWorker. La Figure 26 la page 199 illustre comment le logiciel NetWorker archive les donnes.
client NetWorker Systmes de fichiers du client serveur NetWorker Structures de suivi des donnes de sauvegarde Media de stockage
sauveg arde nsrarchive
Infos sur le fichier dindex

nsrindexd (archives dindex uniquement)
nsrmmdbd
Infos sur la base de donnes des media nsrd
nsrmmd
Figure 26
199
Archivage
Archivage index et non index

Le serveur NetWorker prend en charge deux formes darchivage :
larchivage index pour les pools darchives indexs ou les pools darchives dordinateur ; larchivage non index pour les pools darchives.
Archivage index (pool darchives indexes, pool darchives dordinateur) On peut parcourir et slectionner des archives indexes pour les rcuprer de faon individuelle. Pour utiliser larchivage index, effectuez une des oprations suivantes :

Utiliser le pool prconfigur Archives indexes ou Archives PC. Activer lattribut Entres dindex de stockage de la ressource Pool associe au volume darchives.
Les entres du fichier dindex client gnres lors dune opration darchivage seront sauvegardes sur des volumes appartenant au pool Par dfaut au cours de la sauvegarde planifie suivante. Archivage non index (pool darchives) Lorsque des donnes sont archives laide de larchivage non index, les entres ne sont pas ajoutes au fichier index client. Quand ces mmes donnes sont rcupres, lentit de sauvegarde est entirement rcupre et il est impossible rechercher et de restaurer des fichiers de faon individuelle.
Autorisations darchivage
Cette section prsente les autorisations ncessaires lutilisation de la fonction darchivage :
Activation des services darchivage pour le client

Une fois que le service darchivage a t enregistr correctement et que le code dactivation a t entr dans le serveur NetWorker, la fonction darchivage de NetWorker est active par dfaut pour tous les clients de ce serveur. Pour la dsactiver pour un client donn, configurez lattribut Services darchives de la ressource Client sur Dsactiv. Pour archiver des donnes rsidant sur le serveur NetWorker, assurez-vous que lattribut Service darchivage de la ressource Client est bien activ pour le serveur. Reportez-vous la section Activation du service darchivage dun client NetWorker la page 202 pour les consignes. Lorsque vous activez lattribut Service darchivage dune ressource Client, activez galement lattribut Service darchivage de tous les autres clients portant le mme nom sur le serveur. Par exemple, si le Module NetWorker dune application de base de donnes et le logiciel client NetWorker sont installs sur le mme ordinateur et sauvegardent tous deux les donnes vers le mme serveur NetWorker, les deux ressources Client auront le mme nom. Vrifiez que lattribut de Service darchivage est activ pour les deux ressources Client.
200
Archivage
Activation ou restriction de laccs aux archives

Lattribut Utilisateurs des archives de la ressource Client indique quels utilisateurs sont autoriss archiver des donnes. Si aucun utilisateur nest rpertori dans cet attribut, seuls les membres du groupe dadministrateurs NetWorker dots dautorisations de lecture des donnes pourront archiver les donnes. Pour permettre aux utilisateurs qui ne sont pas membres du groupe dadministrateurs darchiver des donnes, entrez leurs noms dutilisateur dans cet attribut. Ils doivent possder des autorisations de lecture de ces donnes et le privilge Sauvegarde donnes locales pour pouvoir archiver ou rcuprer des donnes. Reportez-vous Groupes dutilisateurs NetWorker la page 435 pour plus dinformations sur le groupe dadministrateurs et le privilge Sauvegarde des donnes locales
Remarque : Seuls les membres du groupe dadministrateurs ou les utilisateurs avec lautorisation Modifier les paramtres de scurit active peuvent modifier lattribut Utilisateurs darchives.
Les utilisateurs ne peuvent rcuprer que des donnes eux. Lorsque des utilisateurs doivent rcuprer des donnes ne leur appartenant pas, il convient dactiver laccs public aux archives.
Activation de laccs public aux archives

Pour autoriser des utilisateurs rpertoris dans lattribut Utilisateurs des archives de la ressource Client rcuprer tous fichiers archivs de ce client, procdez comme suit : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche de la fentre Configuration, slectionnez le serveur NetWorker. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 4. Slectionnez lattribut Archivage publique. 5. Cliquez sur OK. Si, pendant la restauration, le systme dexploitation vous permet de changer le propritaire des donnes archives pour le remplacer par leur propritaire dorigine, les fichiers rcuprs afficheront alors leur propritaire dorigine. Sinon, lutilisateur qui rcupre les fichiers en deviendra le propritaire.
propos des pools darchives

Le logiciel NetWorker dispose de trois pools prconfigurs pour recevoir les donnes archives :

Pool Archives indexes prconfigures Pool Archives PC Pool prconfigur darchives
Il est impossible den modifier les paramtres, mais vous pouvez crer des pools personnaliss afin darchiver des donnes. Des pools personnaliss peuvent utiliser soit larchivage index soit non index. Reportez-vous Cration de pools darchives personnaliss la page 202 pour plus dinformations sur la cration des pools darchives personnaliss.
propos des pools darchives
201
Archivage
Si vous ne spcifiez pas un pool pour stocker les donnes archives, le logiciel NetWorker utilise le pool Archives indexes par dfaut.
Pool prconfigur darchives indexes et pool darchives dordinateur

Le pool prconfigur Archives indexes et le pool Archive PC stockent les entres des fichiers individuels dans le fichier dindex client.
Remarque : Lutilisation du pool Archives indexes ou Archive PC peut mener la cration dun gros fichier dindex client qui nexpirera jamais.
Pool prconfigur darchives

Le pool darchives prconfigur nest associ aucun fichier dindex client accessible directement. Il est donc impossible de rcuprer des fichiers individuels depuis lentit de sauvegarde des archives. Vous devez rcuprer toute lentit.
Cration de pools darchives personnaliss

Deux attributs de la ressource Pool sont utiliss pour diffrencier les pools darchives des autres pools :
Type de pool Cet attribut doit tre configur sur Archives, qui indique au serveur NetWorker quels volumes appartenant ce pool sont utiliss pour larchivage.
Entres dindex de stockage Cet attribut dtermine si larchivage seffectue au format index ou non index : Si cet attribut est dfini sur Non, les entres ne seront pas crites dans le fichier dindex client (archivage non index). Sil est dfini sur Oui, les entres seront crites dans le fichier dindex client (archivage index).
Pour plus dinformations et pour les procdures de cration des pools, reportez-vous la section Pools de media la page 177.
Procdures darchivage des donnes

Vous pouvez soit solliciter un archivage manuel de la part du client, soit planifier un archivage partir du serveur.
Activation du service darchivage dun client NetWorker

Pour activer le service darchivage dun client NetWorker : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche de la fentre Configuration, slectionnez Clients. a. Si vous crez un client, slectionnez Nouveau dans le menu Fichier. b. Si vous modifiez un client existant, slectionnez le client modifier, puis Proprits dans le menu Fichier.
202
Archivage
3. Dans longlet Globals (2 sur 2), activez lattribut Service darchivage. Lorsque vous activez le service darchivage pour une ressource Client, les services darchivages de toutes les ressources Client portant le mme nom dhte sont activs. 4. Dans lattribut Utilisateurs des archives, entrez tous les utilisateurs appropris. Pour en savoir plus sur cet attribut, reportez-vous la section Activation ou restriction de laccs aux archives la page 201. 5. Slectionnez les options de configuration restantes selon vos besoins. Lordinateur est maintenant un client darchivage actif. Toutefois, aucune opration darchivage ne se produira sans demande spcifique. Reportez-vous la section Planification de larchivage des donnes la page 204 pour les consignes.
Remarque : Si le client NetWorker est configur pour le chiffrement avec le module ASM daes, les donnes archives seront galement chiffres. Pour plus dinformations sur la configuration du chiffrement pour un client NetWorker, reportez-vous la section Implmentation du codage avec le module ASM AES la page 69.
Archivage manuel des donnes

Vous pouvez archiver manuellement des donnes tout moment. Larchivage manuel de donnes semblable lexcution dune sauvegarde non planifie. Archivage manuel dun client NetWorker sur Windows
Remarque : Les archives manuelles excutes depuis client Windows nappliquent pas les directives globales ou locales des fichiers (nsr.dir). Toutefois, les directives locales (networkr.cfg) cres avec le programme utilisateur NetWorker sont appliques. Pour les archivages planifis, toutes les directives sont appliques. Pour plus dinformations sur les archivages planifis, reportez-vous la section Planification de larchivage des donnes la page 204.
Pour excuter un archivage manuel pour un client Windows : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Archiver pour ouvrir la bote de dialogue Options darchive. 2. Saisissez un commentaire dans lattribut Annotation. Cette annotation permet didentifier chaque entit de sauvegarde archive de manire unique lors de la rcupration. Envisagez ladoption dune convention daffectation de noms cohrente afin que les archives puissent tre facilement identifies daprs le nom de lannotation. 3. Dans la liste Pool darchivage, slectionnez le pool darchives appropri.
Remarque : Seuls les pools dont lattribut Type de pool est dfini sur De type archivage seront rpertoris.
4. Slectionnez les paramtres appropris pour ces critres : Pour crire une copie de chaque entit de sauvegarde archive sur un volume de pool darchives clones, slectionnez Clonage. Lorsque vous activez le clonage, entrez ou slectionnez un pool darchives clones pour lattribut Pool des archives clones.
203
Archivage
Pour demander au serveur NetWorker de vrifier lintgrit des donnes prsentes sur le volume de stockage, slectionnez Vrifier. Pour demander au serveur NetWorker de supprimer les fichiers archivs du disque, slectionnez Suppression. 5. Cliquez sur OK. La fentre de navigation des archives apparat. 6. Dans le menu Fichier, slectionnez Marquer pour slectionner chaque fichier ou rpertoire archiver. Lorsque vous slectionnez un lment pour larchivage, une coche apparat en face de son nom. Pour effacer un lment marqu pour la sauvegarde, slectionnez Dmarquer dans le menu Fichier. 7. Dans le menu Fichier, slectionnez Dmarrer larchivage. 8. Cliquez sur OK et la fentre de navigateur des archives apparat. Le serveur NetWorker affiche la fentre tat des archives, qui contrle la progression de larchivage. Lorsque le serveur NetWorker a termin larchivage, un message semblable au message suivant saffiche dans la fentre tat des archives :
Dure dexcution de larchivage : 2-21-06 5:18p
9. Si loption Nettoyer a t slectionne ltape 4, la bote de dialogue Supprimer le fichier archiv demande confirmation avant que le logiciel NetWorker ne supprime de fichier archiv du disque. Archivage manuel dun client NetWorker sur UNIX Pour excuter une opration darchivage manuel partir dun client UNIX, utilisez la commande nsrarchive. Pour plus dinformations sur cette commande, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel dUNIX.
Planification de larchivage des donnes

Contrairement aux sauvegardes planifies, les archives planifies ne sexcutent quune seule fois. Leur avantage rside dans le fait que vous pouvez lancer larchivage lorsque le trafic rseau et le fonctionnement des ordinateurs sont moins importants. Comment planifier un archivage
Remarque : Avant de planifier une requte darchivage, vous devez activer lattribut Service darchivage de la ressource Client. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Activation du service darchivage dun client NetWorker la page 202.
Pour planifier un archivage: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Requte darchivage. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la requte darchivage. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez la description de la requte darchivage. 6. Dans lattribut Client, saisissez le nom dhte du client darchivage.
204
Archivage
7. Dans lattribut Entit de sauvegarde, saisissez le chemin daccs des fichiers et/ou des rpertoires archiver. Pour archiver toutes les entits de sauvegarde du client, saisissez Toutes pour lattribut Entit de sauvegarde.
Remarque : Lorsque vous archivez toutes les entit de sauvegarde, vous devez dfinir lattribut Suppression (dans longlet Excution en cours ) sur Aucun. Lorsque cet attribut est dfini sur Supprimer, toutes les entits de sauvegarde archives sont supprimes de lordinateur client.
8. Saisissez un commentaire dans lattribut Annotation. Cette annotation permet didentifier chaque entit de sauvegarde archive de manire unique lors de la rcupration. Envisagez ladoption dune convention daffectation de noms cohrente afin que les archives puissent tre facilement identifies daprs le nom de lannotation. 9. Dans lattribut Directive, slectionnez une directive si une opration particulire doit se produire pendant larchivage. Pour plus dinformations sur les directives, reportez-vous la section Chapitre 6, Directives. 10. Dans lattribut Pool darchivage, slectionnez le pool appropri : Pour stocker lentit de sauvegarde entire, slectionnez le pool darchives prconfigur. Ce pool ne stocke pas le fichier index client. Pour stocker le fichier index client en plus de lentit de sauvegarde entire, slectionnez le pool darchives dordinateur prconfigur. 11. Slectionnez longlet Excution en cours. 12. Pour lattribut tat, indiquez lheure laquelle larchivage doit dmarrer : Pour commencer immdiatement larchivage, slectionnez Dclenchement immdiat. Pour commencer larchivage une heure donne, slectionnez Dclenchement en diffr et indiquez une heure au format 24 heures dans lattribut Heure de dmarrage. 13. Dans lattribut Fin darchivage, saisissez la notification que le serveur NetWorker utilisera une fois larchivage termin. Reportez-vous la section Notifications la page 440 pour obtenir plus dinformations. 14. Slectionnez la rponse approprie pour ces options : Pour demander au serveur NetWorker de supprimer les fichiers archivs du disque, slectionnez Supprimer dans la liste Suppression. Pour demander au serveur NetWorker de vrifier lintgrit des donnes prsentes sur le volume de stockage, slectionnez lattribut Vrifier. Pour crire une copie de chaque entit de sauvegarde archive dans un volume de pool darchives clones, slectionnez Oui pour lattribut Clonage, puis slectionnez un pool darchives clones dans la liste Pool des archives clones. 15. Cliquez sur OK. Pour consulter les informations relatives ltat dune requte darchivage, affichez la fentre Dtails de requte darchivage). Consultez Affichage du dtail dun archivage planifi la page 210. Comment copier une ressource de requte darchivage Pour copier une ressource Requte darchivage : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Requte darchivage. 3. Dans le volet droit, slectionnez la requte darchivage copier.
205
Archivage
4. Dans le menu dition, slectionnez Copier. La bote de dialogue Crer une requte darchivage affiche les mmes informations que celles de la requte darchivage copie, lexception de lattribut Nom. 5. Saisissez le nom de la nouvelle requte darchivage dans lattribut Nom, modifiez tout autre attribut si ncessaire, puis cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur les attributs des requtes darchivage, cliquez sur Aide du champ dans la bote de dialogue Proprits. Comment changer la Date darchivage Pour modifier lheure de larchivage : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Requte darchivage. 3. Dans le volet droit, slectionnez une requte darchivage. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Cliquez sur longlet Excution en cours. 6. Dans lattribut Heure de dmarrage, saisissez une nouvelle heure au format suivant :
HH:MM [a,p]
7. Cliquez sur OK. Vous pouvez galement planifier une opration darchivage existante laide de lactivit Planification darchivage) dans les Contrle des activits. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Gestion des requtes darchivage la page 210. Comment modifier une requte darchivage Pour modifier une requte darchives: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Requte darchivage. 3. Dans le volet droit, slectionnez une requte darchivage. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Modifiez les attributs de la requte darchivage, puis cliquez sur OK. Comment supprimer une requte darchivage
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer une requte darchives en cours dutilisation.
Pour supprimer une requte darchives: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Requte darchivage. 3. Dans le volet droit, slectionnez une requte darchivage. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer.
206
Archivage
Rcupration de donnes archives

Cette section explique comment rcuprer des donnes archives.
Autorisations de rcupration
Les restrictions suivantes sappliquent lors de la rcupration ou de la restauration des donnes archives :

Vous devez disposer dautorisations de lecture pour les donnes archives. Lorsque lattribut Archivage publique de la ressource Serveur est activ, tous les utilisateurs rpertoris dans lattribut Utilisateurs des archives de la ressource Client peuvent rcuprer les donnes ( condition quils aient les autorisations de lecture de ces donnes). Lorsque lattribut Archivage publique de la ressource Serveur est dsactiv, seul ladministrateur NetWorker ou le propritaire du fichier peut rcuprer les donnes.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Autorisations darchivage la page 200.

Remarque : Si, pendant la rcupration, le systme dexploitation vous permet de changer le propritaire des donnes archives pour le remplacer par leur propritaire dorigine, les fichiers rcuprs afficheront alors leur propritaire dorigine. Sinon, lutilisateur qui rcupre les fichiers en deviendra le propritaire.
Rcupration darchives non indexes dun client NetWorker sur Windows

Les donnes archives avec un pool darchives non indexes, tel que le pool Archive, doivent tre rcupres laide de lentit de sauvegarde entire plutt que par slection de fichier. Pour rcuprer des donnes archives non indexes: 1. Chargez le volume darchives dans lunit de stockage approprie. 2. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 3. Dans le menu Opration, slectionnez Rcupration de larchive pour ouvrir la fentre Client source. 4. Slectionnez le client pour lequel vous souhaitez rcuprer les donnes archives et cliquez sur OK. La fentre Rcupration de larchive ouvre. 5. Pour lattribut Chane dannotation, saisissez tout ou partie de lannotation attribue lentit de sauvegarde lors de son archivage. Lorsque aucune annotation na t saisie, toutes les entits de sauvegarde archives pour le client saffichent. 6. Cliquez sur OK. La bote de dialogue Entits de sauvegarde souvre. 7. Dans la bote de dialogue Entits de sauvegarde, excutez lune ou lautre des fonctions suivantes, si ncessaire :
207
Archivage
Pour consulter la liste des volumes requis pour rcuprer les donnes de lentit de sauvegarde archive, cliquez sur Volumes requis. Pour saisir un nouveau chemin pour lemplacement des donnes restaures et indiquer ce que le serveur NetWorker doit faire lorsquil rencontre des fichiers en double, cliquez sur Options de restauration. 8. Slectionnez lentit de sauvegarde archive pour procder la rcupration, puis cliquez sur OK. La fentre tat de la rcupration saffiche.
Remarque : Vous pouvez galement rcuprer des entits de sauvegarde archives en passant par la restauration de celles-ci. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Restaurer par slection dentit de sauvegarde la page 319.
Rcupration darchives non indexes dun client NetWorker sur UNIX

Les donnes archives avec un pool darchives non indexes, tel que le pool Archive, doivent tre rcupres laide de lentit de sauvegarde entire plutt que par slection de fichier. Pour rcuprer des donnes archives non indexes: 1. Chargez le volume darchives dans lunit de stockage approprie. 2. Lancez le programme nwrecover. Type :
nwrecover -s serveur
3. Dans le menu Options, slectionnez Restaurer les entits de sauvegarde archivs. 4. Marquez les sauvegardes restaurer en les slectionnant, puis en cliquant sur le bouton Marquer. 5. Cliquez sur le bouton Dmarrer situ sur la barre doutils.
Restauration de donnes darchives indexes dun client NetWorker vers Windows

Les donnes archives via le pool darchives indexes et le pool darchives dordinateur conservent, dans le fichier index client, les informations relatives chaque fichier de lentit de sauvegarde. Les fichiers archivs sont restaurs de la mme manire que les fichiers non archivs. Pour restaurer les fichiers archivs indexs, les archives doivent avoir t sauvegardes laide du pool darchives indexes, du pool darchives dordinateur ou dun pool darchives personnalis, lattribut Entres index de stok. de la ressource Pool devant tre activ. Pour restaurer les donnes archives indexes : 1. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker. 2. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 3. Slectionnez le client source pour lesquels vous souhaitez restaurer les donnes, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. 4. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK.
208
Archivage
5. Le client local est slectionn par dfaut. 6. Slectionnez les fichiers restaurer et cliquez sur Marquer. 7. Cliquez sur Dmarrer.
Restauration de donnes darchives indexes dun client NetWorker vers UNIX

Les donnes archives via le pool darchives indexes et le pool darchives dordinateur conservent, dans le fichier dindex client, les informations relatives chaque fichier de lentit de sauvegarde. Pour restaurer les fichiers archivs indexs, les archives doivent avoir t sauvegardes laide du pool darchives indexes, du pool darchives dordinateur ou dun pool darchives personnalis, lattribut Entres index de stok. de la ressource Pool devant tre activ. Pour restaurer les donnes archives indexes : 1. Lancez le programme nwrecover. Type :
nwrecover -s serveur
2. Dans le menu Options, slectionnez Restaurer de fichiers archivs. 3. Marquez les fichiers restaurer en les slectionnant, puis en cliquant sur le bouton Marquer. 4. Cliquez sur le bouton Dmarrer situ sur la barre doutils.
Rcupration de donnes darchives laide de linvite de commandes

On peut galement rcuprer des entits de sauvegarde archives laide de la commande nsrretrieve. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX. Pour identifier une archive en vue de sa rcupration, utilisez loption -A pour spcifier une annotation pour larchive. Lorsque vous utilisez loption -A, vous devez spcifier une chane qui identifie une annotation de faon unique.
Exemple 24
Utilisation de la commande nsrretrieve
Dans cet exemple, supposons que larchive A est identifie par lannotation Procedure_Fed et que larchive B est identifie par lannotation Procedure_Locale.
Lorsque vous saisissez cette commande :

nsrretrieve-A Procedure
Aucun rsultat nest trouv et aucune archive nest rcupre.
Si vous saisissez cette commande :

nsrretrieve-A dure_L
Larchive B est localise.
209
Archivage
Gestion des requtes darchivage

Cette section explique comment utiliser les requtes darchive planifies.
Lancement dune opration darchivage planifie nimporte quel moment

Vous pouvez lancer une opration darchivage planifie immdiatement au lieu dattendre lheure laquelle elle aurait d dmarrer. Pour dmarrer une archive planifie : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Slectionnez longlet Requte darchivage. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage et slectionnez Dmarrer.
Arrt dun archivage planifi en cours dexcution

Pour arrter une requte darchives en cours: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage et slectionnez Arrt.
Dsactivation dun archivage planifi

Pour dsactiver une requte darchives: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage et slectionnez Dsactiver larchivage.
Affichage du dtail dun archivage planifi

Pour ouvrir la fentre Dtail de requte darchivage : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage et slectionnez Afficher les dtails. La fentre Dtails de requte darchivage fournit des informations sur lachvement de la requte darchivage correspondante :
Lheure de fin affiche lheure laquelle larchivage sest termin. Elle reprsente la dure qui sest coule entre le dbut et la fin de larchivage. Le succs de la requte darchives peut tre complet, nul ou partiel.
210
9
Clonage

Prsentation du clonage .............................................................................................. 212 Comparaison entre clonage et duplication............................................................... 213 Clonage des volumes................................................................................................... 214 Clonage des entits de sauvegarde............................................................................ 215 Clonages manuels ........................................................................................................ 221 Restauration de donnes clones ............................................................................... 222 Clonage de donnes archives ................................................................................... 223 Envoi de clones vers un nud de stockage spcial ................................................ 223 Utilisation dunits de type fichier pour des oprations de clonage.................... 226
Clonage
211
Clonage
Prsentation du clonage
Le clonage permet un stockage hors site scuris, un transfert simple de donnes dun emplacement un autre et une vrification des sauvegardes. Les oprations de clonage sont rserves aux administrateurs NetWorker. Le clonage peut tre excut sur les volumes et sur les entits de sauvegarde. Les informations relatives aux volumes, ltat et lhistorique des oprations de clonage peuvent tre visualises et contrles partir de la fentre Administration Les messages relatifs au clonage sont galement consigns dans le fichier de messages NetWorker et dans le fichier journal savegrp qui se trouvent dans le rpertoire <NetWorker_install_dir>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation de fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Exigences relatives au clonage

Les exigences qui suivent sappliquent lors de lexcution de clonages :
Un minimum de deux units de stockage doit tre activ : une pour lire les donnes existantes et une pour crire les donnes clones. Si vous utilisez des bibliothques dotes de plusieurs units de sauvegarde, le serveur NetWorker charge automatiquement les volumes ncessaires au clonage. Si vous utilisez des units de sauvegarde autonomes, vous devez charger les volumes manuellement. Un message indiquant les volumes charger saffiche longlet Alerte de loption Surveiller.
Le volume de destination doit tre diffrent du volume source et il doit appartenir un pool de clonage. Vous devez tre membre du groupe Administrateurs NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Groupes dutilisateurs NetWorker la page 435.
Performances de clonage
En gnral, lcriture dun volume seffectue la mme vitesse, quil sagisse dune sauvegarde ou dun clonage. Toutefois, si un clonage est demand automatiquement au cours dune sauvegarde planifie, les sauvegardes ralises ultrieurement pourront offrir de moins bonnes performances. Le serveur NetWorker essaie gnralement de terminer la sauvegarde planifie pour un groupe avant de lancer celle dun autre groupe. Nanmoins, le serveur NetWorker considre comme termine la sauvegarde dun groupe lorsque les oprations de sauvegarde sont elles-mmes termines, et non lorsque le clonage automatique est termin. Si un autre groupe dbute sa sauvegarde alors que le clonage du groupe prcdent est en cours, vous pourrez rencontrer des problmes dencombrement des ressources de nsrmmd ou de volumes spcifiques. Pour viter ce problme, nutilisez pas le clonage automatique. la place, lancez une opration de clonage unique laide de la commande nsrclone dans le cadre dune tche planifie sexcutant en dehors des heures de pointe aprs lexcution complte de toutes les sauvegardes. En outre, lassociation la commande nsrclone des options -t et -e vous permet de spcifier une plage de dates de faon ce que seules les entits de sauvegarde sauvegardes pour un groupe au cours dune priode spcifique, par
212
Clonage
exemple les dernires 24 heures, soient clones. Pour plus dinformations sur la commande nsrclone, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Comparaison entre clonage et duplication

Le clonage offre une traabilit des informations la fois dans les fichiers dindex client et dans la base de donnes des media. La capacit deffectuer le suivi des donnes clones constitue une diffrence importante entre le clonage et la duplication. Une entit de sauvegarde unique peut tre contenue sur un ou plusieurs volumes. Lorsquun volume est clon, toutes les sauvegardes qui commencent sur le volume sont clones intgralement. Il est ainsi possible que plus dun volume soit requis pour le clone dun seul volume. Le logiciel NetWorker ne reconnat pas un volume dupliqu, car il na pas de libell NetWorker valide. Si la gestion automatique des media est active et que le volume dupliqu reste dans la bibliothque, le volume non libell est considr comme pouvant tre libell et rutilis au cours dune sauvegarde planifie. Pour plus dinformations sur la gestion automatique des mdias, reportez-vous la section Chapitre 12, Gestion des mdia. Il est possible de faire une copie exacte dun volume darchives NetWorker. Toutefois, le doublon dune entit de sauvegarde archive ninclut pas les informations dannotation utilises pour localiser une archive dans le cadre dune restauration.
Spcification des politiques daccs direct et de rtention des donnes clones

Les donnes clones adoptent les mmes politiques daccs direct et de rtention que lentit de sauvegarde originale. Toutefois, la politique de rtention des donnes clones peut tre spcifie indpendamment. Ceci permet de restaurer les donnes clones aprs lexpiration de la politique de rtention de lentit de sauvegarde originale. Pour spcifier la politique de rtention des donnes clones, vous avez le choix entre :

spcifier une politique de rtention dans le pool de clonage ; ou spcifier une politique de rtention depuis linvite de commandes.
Si aucune politique de rtention nest spcifie dans le pool de clonage ou linvite de commandes, la politique de rtention qui sapplique se calque sur celle de lentit de sauvegarde originale. Spcification dune politique de rtention pour un pool de clonage Pour spcifier une politique de rtention pour un pool de clonage : 1. Dans le pool de clonage vers lequel seront envoyes les sauvegardes par clonage, slectionnez longlet Configuration. Pour plus dinformations sur la modification ou la cration dun pool, consultez Configuration de pools de media la page 182. 2. Slectionnez une politique de rtention dans la liste. 3. Cliquez sur OK.
Comparaison entre clonage et duplication
213
Clonage
Spcification dune politique de rtention depuis linvite de commande Les politiques de rtention spcifies depuis linvite de commande prennent le pas sur celles spcifies pour le pool de clonage. Pour spcifier une politique de rtention partir de linvite de commande, vous pouvez :
spcifier une politique de rtention lors de la cration du clone laide de la commande nsrclone -y ; ou spcifier une politique de rtention pour un clone existant laide de la commande nsrmm -e.
Clonage des volumes

Le clonage des volumes consiste reproduire lensemble des entits de sauvegarde issues dun volume de stockage vers un volume de clonage. Vous pouvez cloner des donnes dentits de sauvegarde partir de volumes de sauvegarde ou darchives. Vous pouvez galement cloner des sauvegardes automatiquement, au cours dune de ces oprations ou manuellement tout autre moment. Le serveur NetWorker nautorise quun seul clone dentit de sauvegarde par volume. Par consquent, si trois clones de la mme entit de sauvegarde sont spcifis, chaque clone est enregistr dans un volume spar.
Comment crer un volume du clone

Pour crer un volume du clone : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Volumes. 3. Dans le volet droit, slectionnez le volume cloner. 4. Dans le menu Media, slectionnez Cloner. 5. Dans la liste Clone de mdia cible, slectionnez un pool de clonage. 6. Cliquez sur OK, puis sur Oui lcran de confirmation.
Comment afficher le dtail dun volume de clone

Vous pouvez afficher les dtails relatifs un volume de clone, tels que la quantit despace utilis, le mode, la date dexpiration, le pool et les entits de sauvegarde. Pour afficher le dtail dun volume de clonage : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Volumes. 3. Dans le volet droit, les dtails de chaque volume sont affichs sous forme de tableau. 4. Pour afficher les informations dentit de sauvegarde pour un volume : a. Dans le volet droit, slectionnez un volume. b. Dans le menu Media, slectionnez Afficher les entits de sauvegarde.
214
Clonage
Clonage des entits de sauvegarde

Vous pouvez cloner les entits de sauvegarde automatiquement ou manuellement. Il est possible de cloner une entit de sauvegarde unique ou de configurer le logiciel pour cloner les sauvegardes compltes dun groupe entier. Lorsque vous prcisez quune entit de sauvegarde doit tre clone, le logiciel NetWorker dtermine dabord si cette entit a dj un clone. Sil existe plusieurs clones de lentit de sauvegarde, vous pouvez utiliser linvite de commandes pour prciser lequel il faut utiliser comme source.
Affichage de ltat de clonage dune entit de sauvegarde

Pour dterminer si une entit de sauvegarde sur un volume a t clone, ou est elle-mme un clone, activez la fentre de longlet Entit de sauvegarde de requte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Comment cloner des entits de sauvegarde manuellement la page 215.
Comment cloner des entits de sauvegarde manuellement

Pour cloner manuellement une entit de sauvegarde, commencez par interroger la base de donnes des media pour localiser lentit de sauvegarde adquate. Aprs linterrogation, slectionnez lentit de sauvegarde et commencez lopration de clonage. Pour cloner manuellement une entit de sauvegarde: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Entits de sauvegarde. 3. Dans le volet droit, slectionnez longlet Entit de sauvegarde de requte. Utilisez longlet Entit de sauvegarde de requte pour spcifier les options destines limiter la plage dentits de sauvegarde affiches. Toutes les options de requte sont facultatives lexception de la date. Il est obligatoire de slectionner une plage de dates.
Remarque : Les zones de texte de longlet Entit de sauvegarde de requte respectent la casse.
4. Saisissez les valeurs de chacun de ces attributs pour limiter lampleur de la recherche : Nom du client Entit de sauvegarde ID de lentit de sauvegarde Volume Pool 5. Utilisez lattribut Copies pour limiter la recherche aux seules entits de sauvegarde dj clones. a. Slectionnez une valeur boolenne de type suprieur (>), gal (=) ou infrieur (<) dans la liste.
215
Clonage
b. Saisissez le nombre de clones pour renseigner les critres de recherche de lattribut Copies. Par exemple, pour rechercher uniquement les entits de sauvegarde clones au moins deux fois, slectionnez suprieur (>), puis saisissez 1 comme nombre de copies. 6. Utilisez lattribut Date de sauvegarde pour limiter la recherche la priode pendant laquelle lentit de sauvegarde a t cre. Par dfaut, hier est utilis comme date de dbut aujourdhui comme date de fin. Ceci signifie que les sauvegardes entre hier 12:01 a.m. et lheure en cours seront affiches. Pour les champs De et A, vous pouvez utiliser nimporte lequel des formats suivants : En entier (par exemple 1 novembre 2006). Au format numrique : jj/mm/aa (par exemple 11/01/06) Slection de date et heure dans la liste. Une plage de dates tendue peut entraner la slection dun grand nombre dentits de sauvegarde. Cela peut augmenter le temps de rponse ou mme exiger que vous fermiez et rouvriez la connexion de navigateur la NetWorker Console. 7. Utilisez lattribut tat pour limiter la recherche aux entits de sauvegarde qui ont un tat particulier. Le Tableau 30 rpertorie les valeurs qui peuvent tre slectionnes.
Tableau 30
Paramtres dtat des entits de sauvegarde Description Slectionnez si une entre correspondant la sauvegarde figure dans le fichier dindex client. Slectionnez si les sauvegardes ont toutes dpass la dure des politiques de rtention et daccs direct et si le volume est disponible pour un nouveau libell et un crasement automatiques ( condition que toutes les sauvegardes prsentes sur le volume soient recyclables). Slectionnez si la sauvegarde a t identifie grce la commande scanner. slectionner si lentre de lentit de sauvegarde a t supprime du fichier dindex client, mais reste disponible pour une restauration depuis le media ( condition que le volume nait pas dpass la dure de sa politique de rtention). slectionner si la sauvegarde de lentit de sauvegarde est en cours. Il est impossible de cloner les entits de sauvegarde en cours de sauvegarde. slectionner si la sauvegarde a t annule manuellement par ladministrateur durant lopration ou si lordinateur sest bloqu. Il est impossible de cloner les entits de sauvegarde dont la sauvegarde a t abandonne. slectionner si une tentative prcdente de restauration de lentit de sauvegarde a chou
Etat Accs direct Recyclable
Identifi Restaurable
En cours Abandon
Problme
8. Utilisez lattribut Niveau maximum pour limiter la recherche aux entits de sauvegarde dun niveau de sauvegarde particulier. Le niveau Tout est spcifi par dfaut. Tous les niveaux jusquau niveau slectionn inclus sont affichs. Par exemple : Si vous slectionnez le niveau 5, les entits de sauvegarde avec sauvegardes de niveau complet, 1, 2, 3, 4 et 5 sont affiches.
216
Clonage
Si vous slectionnez le niveau Complet, seules les entits de sauvegarde effectues au niveau complet sont affiches. Si vous slectionnez Tout, les entits de sauvegarde de tous les niveaux sont affiches. 9. Cliquez sur longlet Listes des entits de sauvegarde. Les sauvegardes correspondant vos critres de filtrage saffichent dans la liste Entits de sauvegarde. Pour trier la liste dentits de sauvegarde, cliquez sur un en-tte de colonne dans la table. 10. Slectionnez les sauvegardes cloner dans la liste Entit de sauvegarde. 11. Dans le menu Media, slectionnez Cloner. 12. Dans la liste Pool de clone de media cible, slectionnez un pool de clonage. 13. Cliquez sur OK, puis sur Oui lcran de confirmation. Pour afficher ltat dun clonage manuel ou annuler un clonage en cours, consultez Comment afficher de lhistorique de clonage manuel la page 221.
Clonage automatique des entits de sauvegarde

Les donnes dentit de sauvegarde peuvent tre clones automatiquement lorsquune sauvegarde de groupe planifie est excute. Pour plus dinformations sur la configuration des groupes et du clonage, reportez-vous la section Chapitre 2, Sauvegarde des donnes. Le clonage de volumes automatique est effectu lorsque toutes les oprations de sauvegarde sont termines. Le rapport dachvement de la sauvegarde de groupe indique le succs ou lchec du clonage. Lemplacement des units de sauvegarde sur lesquelles sont crites les donnes clones est dfini dans lattribut Nud de stockage de clonage de la ressource Client. Vous pouvez ajouter ou supprimer des noms de nuds de stockage et le serveur NetWorker tout moment.
Exemples de clonages manuel et automatique

Ces exemples sappuient sur le principe de deux units de stockage contenant des volumes monts : un pour le volume source et un autre pour le volume de destination (clone).
Exemple 25
Clonage manuel dune entit de sauvegarde
Dans notre exemple, lutilisateur a demand ladministrateur NetWorker de cloner manuellement plusieurs entits de sauvegarde non incluses dans un planning de clonage automatique. Lutilisateur doit envoyer les donnes vers une autre socit situe hors de ltat utilisant galement NetWorker. Ladministrateur NetWorker doit cloner la dernire sauvegarde complte en date, ainsi que toute sauvegarde incrmentale effectue depuis, afin de bien envoyer les donnes les plus rcentes. Pour cloner lentit de sauvegarde, ladministrateur NetWorker doit disposer des informations suivantes :
Nom du client NetWorker

217
Clonage
Nom de lentit de sauvegarde Date laquelle les donnes ont t sauvegardes
Pour cloner manuellement les entits de sauvegarde, ladministrateur doit procder comme suit : 1. Dans la fentre Administration, cliquer sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionner Entits de sauvegarde. 3. Dans le volet droit, slectionner longlet Entit de sauvegarde de requte. 4. lattribut Nom de client, saisir le nom du client. 5. lattribut Entit de sauvegarde, saisir le nom de lentit de sauvegarde. 6. Pour la Date de dbut et la Date de fin, saisir les dates utilises pour la recherche. Dans ce cas, ladministrateur nest pas tenu de modifier ou de slectionner des options dtat diffrentes de celles par dfaut. 7. Cliquer sur longlet Liste des entits de sauvegarde. Toutes les entits de sauvegarde correspondant aux critres de slection saffichent dans la liste Entits de sauvegarde. 8. Slectionner les entits de sauvegarde cloner. 9. Dans la liste Entits de sauvegarde, dterminer la taille des donnes et le volume dorigine contenant les donnes cloner. 10. Charger le volume dorigine. 11. Dans le menu Media, slectionner Cloner. 12. Dans la liste Pool de clone media cible, slectionner un pool de clonage. 13. Cliquer sur OK, puis sur Oui lcran de confirmation.
Exemple 26
Clonage automatique dun client
Un administrateur systme souhaite cloner automatiquement tous les jours les donnes de lordinateur client NetWorker jupiter sur lequel rside la documentation produit. Le client jupiter effectue une sauvegarde incrmentale chaque nuit en semaine, sauf le vendredi, o il effectue une sauvegarde complte. Ladministrateur doit excuter les tches suivantes :

Crer un groupe nomm Documents auquel le client jupiter appartiendra. Effectuer les slections adquates pour le client jupiter, dont celle du groupe Documents.
Pour cloner automatiquement les donnes de jupiter, ladministrateur systme doit : 1. crer un groupe appel Documents. Pour plus dinformations sur la cration des groupes, reportez-vous la section tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55. Slectionner les choix suivants pour le groupe : Pour lattribut Dmarrage automatique, slectionner Activ. Pour lattribut Clones, slectionner Oui. Pour lattribut Pool de clonage, slectionner Clone par dfaut (ou un pool de clonage personnalis)
218
Clonage
2. Crer le client jupiter. Pour plus dinformations sur la cration des clients, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. 3. Slectionner les options de sauvegarde suivantes pour jupiter : Pour lattribut Planning, slectionner Complte tous les jours Pour lattribut Groupe.slectionner Documents Grce ce jeu dinstructions, ladministrateur pourra crer un groupe pour un seul client, afin que seules les donnes de ce client soient clones quotidiennement.
Exemple 27
Clonage automatique de plusieurs clients
La Figure 27 la page 219 illustre le niveau de contrle que vous pouvez atteindre grce au clonage. Notez que vous pouvez crer un nombre illimit de configurations de clonage automatique en utilisant les ressources Groupes, Plannings et Client.
GroupeProcd ure Incrmentale
Ensemble original de clients
lexception du dimanche, les procdures incrmentales sont effectues un jour sur deux. PlanningProcdur e Incrmentale
Clonage dsactiv
Client 1
Client 2
Client 3
Clonage activ
Client 1
Client 2
Client 3
Planning Procdure Complte avec clonage
GroupeProc dure complte avec clonage
Ensemble de clients dupliqus
Dimanche complet, ignore les autres jours de la semaine
Figure 27
Plan de clonage automatique
Dans cet exemple, ladministrateur systme souhaite cloner automatiquement les donnes dun petit groupe de clients NetWorker disposant dinformations prcieuses la procdure. Toutefois, seuls les clones des sauvegardes compltes sont requis pour tre stocks dans un coffre hors site. Pour ce faire, crez deux groupes et deux plannings diffrents et appliquez-les deux ensembles identiques de clients. Les deux groupes, qui vont appartenir au mme pool, vont se servir des politiques daccs direct et de rtention spcifies pour la ressource Client.
Remarque : Pour conserver les sauvegardes incrmentales et compltes sur deux volumes distincts, ladministrateur devra crer deux pools.
219
Clonage
Ladministrateur systme doit :
crer deux plannings : un pour les sauvegardes incrmentales des clients et lautre pour les sauvegardes compltes et les clonages : Cration dun planning nomm Procdure incrmentale (voir Tableau 31).
Tableau 31
Planning de procdure Incrmentale Lun incr Mar incr Mer incr Jeu incr Ven incr Sam incr
Sun saut
Cration dun autre planning nomm Procdure complte avec clonage (voir Tableau 32).
Tableau 32
Planning de procdure complte avec clonage Lun saut Mar saut Mer saut Jeu saut Ven saut Sam saut
Sun complte
Remarque : en crant deux plannings et en les slectionnant pour lensemble de clients concern, ladministrateur systme vite le clonage de toutes les sauvegardes incrmentales.
Crez deux groupes : un nomm Procdure incrmentale et lautre Procdure complte avec clonage.
Remarque : le clonage automatique sapplique lun des groupes. Par consquent, deux groupes requis. Le groupe Procdure incrmentaleest utilis pour la ralisation de sauvegardes incrmentales, et le groupe Procdure complte avec clonage pour la ralisation de sauvegardes compltes accompagnes dun clonage des donnes.
Crez deux clients, les deux ordinateurs client portant le mme nom. Il faut deux clients ayant le mme nom car un planning ne peut sappliquer qu un client NetWorker la fois. Dans cet exemple, lun de ces ensembles va utiliser le planning procdure incrmentale, lautre (qui est identique), le planning procdure complte avec clonage. Slection du groupe et du planning adquats pour chaque ensemble de clients.
Pour cloner automatiquement les donnes, ladministrateur systme doit : 1. Crer deux plannings : a. Crez le planning Procdure Incrmentale, qui prvoit des sauvegardes incrmentales chaque jour de la semaine sauf le dimanche lorsquil ignore la sauvegarde (voir Tableau 31, page 220). b. Crez le planning Procdure Complte avec clonage pour effectuer des sauvegardes compltes tous les dimanches et les ignorer le reste de la semaine (voir Tableau 32, page 220). Pour plus dinformations sur la cration de plannings, reportez-vous la tape 1 : Dfinir un planning pour les sauvegardes la page 54. 2. Crer deux groupes : a. Crez le groupe Procdure incrmentale en lassociant aux attributs suivants : Pour lattribut Dmarrage automatique, slectionnez Activ. Pour lattribut Clones, slectionnez Non.
220
Clonage
b. Crez le groupe Procdure complte avec clonage en lassociant aux attributs suivants : Pour lattribut Dmarrage automatique, slectionnez Activ. Pour lattribut Clones, slectionnez Oui. Pour lattribut Pool de clonage, slectionnez Par dfaut (ou un pool de clonage personnalis) Pour plus dinformations sur la cration des groupes, reportez-vous la section tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55. 3. Crer deux ensembles de clients identiques et slectionner, pour chacun deux, le planning et le groupe appropris. Pour plus dinformations sur la cration des clients, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. 4. Slectionnez le premier ensemble de clients, un seul la fois, et affectez-les au groupe Procdure incrmentale. Faites vos slections dans la bote de dialogue Proprits du client. Attributs ncessaires : Pour lattribut Planning, slectionnez Procdure Incrmentale Pour lattribut Groupe, slectionnez Procdure Incrmentale Une fois les options choisies pour chaque client, cliquez sur OK. 5. Slectionnez lensemble de clients dupliqu, client par client, et slectionnez Procdure complte avec clonage pour les attributs planning et groupe. Une fois les options choisies pour chaque client, cliquez sur OK. Ainsi, le groupe Procdure Complte avec clonage effectuera sa sauvegarde complte le dimanche puis, une fois cette sauvegarde termine, les donnes seront automatiquement clones. Les sauvegardes incrmentales (non effectues les autres jours de la semaine) ne feront pas lobjet dun clonage.
Clonages manuels
Cette section traite des oprations qui peuvent tre excutes sur les volumes et entits de sauvegarde qui ont t clones manuellement. Pour plus dinformations sur la faon de cloner manuellement un volume ou entit de sauvegarde, consultez Clonage des volumes la page 214 ou Clonage des entits de sauvegarde la page 215.
Comment afficher de lhistorique de clonage manuel

Pour afficher lhistorique des oprations de clonage manuel : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Dans le menu Surveiller, slectionnez Afficher lhistorique de clone manuel. Une bote de dialogue rcapitulant lhistorique du clone manuel saffiche.
Comment arrter un clonage manuel

Pour arrter un clonage manuel en cours : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller.
221
Clonages manuels
Clonage
2. Dans le menu Surveiller, slectionnez Afficher lhistorique de clone manuel. 3. Slectionnez le clonage arrter. 4. Cliquez sur Arrter lopration slectionne. Le clonage manuel est arrt.
Restauration de donnes clones

Aucune opration spciale nest requise pour restaurer des donnes clones. Le volume slectionn pour une opration de restauration, quil sagisse dun volume de clonage ou du volume original, est dtermin comme suit : 1. La priorit la plus leve est donne au volume (clone ou volume original) dont ltat dentit de sauvegarde nest pas suspect. Une entit de sauvegarde complte suspecte a une priorit plus haute quune entit de sauvegarde non suspecte incomplte. Pour plus dinformations sur la modification de ltat dune entit de sauvegarde, reportez-vous la section Modifier ltat dentit de sauvegarde dans la fentre Entits de sauvegarde de volume la page 306. 2. Si les volumes ont toujours une priorit gale, la priorit est donne au volume mont. 3. Si les volumes sont monts, la priorit repose sur le type de media. Les priorits de la plus leve la plus basse sont les suivantes : a. Unit de type de fichier avanc b. Unit du type de fichier c. Autre (tel que bande ou lecteur optique) 4. Si les volumes ne sont pas monts, la priorit repose sur lemplacement du media. Les priorits de la plus leve la plus basse sont les suivantes : a. Volumes dans une bibliothque b. Volumes dans une bibliothque contrle par AlphaStor ou SmartMedia c. Volumes hors bibliothque mais sur site (lindicateur hors-site nest pas dfini). d. Volumes hors-site (lindicateur hors-site est dfini) Utilisez la commande nsrmm pour spcifier quun volume est hors-site. Par exemple : nsrmm -o offsite -V volume_id Les volumes requis pour la restauration dune sauvegarde saffichent dans la fentre Volumes ncessaires des programmes nwrecover (UNIX) ou Utilisateur NetWorker (Windows). Pour plus dinformations, reportez-vous la section Affichage des volumes ncessaires la restauration des donnes la page 318. Il est galement possible dexcuter le programme scanner sur un volume de clonage pour reconstruire les entres du fichier dindex client, de la base de donnes des media ou des deux. Une fois ces entres recres, la restauration classique est disponible. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332.
222
Clonage
Restauration dune entit de sauvegarde clone depuis linvite de commande

La restauration dune entit de sauvegarde clone peut tre effectue partir de linvite de commande comme lillustre lexemple suivant :
recover -S ssid/cloneid
Pour plus dinformations sur la commande recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Clonage de donnes archives

Pour cloner un volume darchives existant: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Entits de sauvegarde. 3. Dans le volet droit, slectionnez longlet Entit de sauvegarde de requte. 4. lattribut Pool, slectionnez un pool darchives dans la liste. Faites les autres slections appropries pour limiter les critres de recherche dentit de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Comment cloner des entits de sauvegarde manuellement la page 215. 5. Cliquez sur longlet Liste des entits de sauvegarde. 6. Slectionnez les sauvegardes darchives cloner dans la liste Entits de sauvegarde. 7. Dans le menu Media, slectionnez Cloner. 8. Dans la liste Pool de clones de media cible, slectionnez un pool de clonage darchives. 9. Cliquez sur OK, puis sur Oui lcran de confirmation.
Envoi de clones vers un nud de stockage spcial

Lattribut Nuds de clonage vous permet dadresser des clones vers un nud de stockage spcifique. Lors du clonage dun volume, la logique suivante est utilise pour dterminer la source en lecture et en criture pour le clonage.
Dtermination de la source pour la lecture du volume

La logique suivante est utilise pour dterminer la source de lecture pour le clonage : 1. Si le volume source est mont, le nud de stockage de lunit sur laquelle il est mont est utilis comme source de lecture. 2. Si le volume source est dans une bibliothque de media, lattribut Hte de lecture de la ressource Bibliothque est utilis comme source de lecture. 3. Si le volume source est dans une bibliothque de media et que lattribut Hte de lecture nest pas dfini, lhte de la premire unit de la bibliothque est utilis comme source de lecture. 4. Si le volume source nest pas mont et nest pas dans une bibliothque de media, le serveur NetWorker est utilis comme source de lecture.
Clonage de donnes archives
223
Clonage
Dtermination de la source dcriture pour le clone

La logique suivante est utilise pour dterminer la source dcriture pour le clonage : 1. La valeur du nud de stockage du serveur source de lecture est utilise comme source dcriture. 2. Si le serveur source de lecture na pas de ressource client, lattribut Nud de stockage du serveur NetWorker est utilis comme source dcriture. 3. Sinon, le serveur NetWorker est utilis comme source dcriture.
Remarque : O que les donnes clones aient t envoyes, les entres du fichier dindex client et de la base de donnes des media pour les entits de sauvegarde clones rsident encore sur le serveur NetWorker. Cela garantit que les politiques daccs direct et de rtention sont contrles de faon homogne, quelle que soit la destination des donnes clones.
Envoi indpendant des clones pour chaque nud de stockage

Pour envoyer indpendamment les clones pour chaque nud de stockage : 1. Ouvrez pour la modifier la ressource client du nud de stockage dont les donnes clones seront envoyes vers un autre nud de stockage. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification dun client la page 464. 2. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2). 3. lattribut Nuds de stockage, ajoutez le nom dhte du nud de stockage destin recevoir les clones. La premire entre de la liste disposant dune unit de sauvegarde active et fonctionnelle sera slectionne pour recevoir les donnes clones issues du nud de stockage.
Remarque : Lattribut Nuds de stockage sapplique uniquement aux serveurs NetWorker et aux nuds de stockage. Cet attribut doit tre vierge pour les clients NetWorker qui ne sont pas galement des serveurs NetWorker ou des nuds de stockage.
Envoi de clones depuis tous les nuds de stockage vers la mme destination
Pour envoyer des clones depuis tous les nuds de stockage vers la mme destination : 1. Pour le nud de stockage de chaque ressource client, laissez lattribut Nuds de stockage vierge. 2. Ouvrez la ressource Client pour la modifier pour le serveur NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification dun client la page 464. 3. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2). 4. lattribut Nuds de stockage, ajoutez le nom dhte du nud de stockage destin recevoir les clones pour tous les nuds de stockage.
224
Clonage
Dtermination du nud de stockage utilis pour restaurer des donnes clones

En cas dexcution dune restauration, la slection du nud de stockage utilise la logique suivante :
Si le volume est mont, slectionnez le nud de stockage de lunit sur laquelle le volume est mont. Dans le cas contraire, la liste daffinit du nud de stockage restaur est la combinaison des deux facteurs suivants : a. liste de nuds de stockage restaurs du client (ou, si elle est vide, liste des nuds de stockage) b. nuds de stockage sur lesquels le volume peut tre mont (uniquement si le volume demand est dans une bibliothque de media) Les nuds de stockage sur lesquels le volume peut tre mont sont dtermins de la manire suivante : Si le volume est dans une bibliothque de media, le nud de stockage sur lequel le volume peut tre mont est lhte figurant comme attribut Hte de lecture de la ressource Bibliothque. Si le volume est dans une bibliothque et que lattribut Hte de lecture de la ressource Bibliothque nest pas dfini, alors les nuds de stockage sur lesquels le volume peut tre mont sont ceux de la liste des htes associs aux units de la bibliothque. Si le volume ne se trouve pas dans une librairie, il nexiste aucun nud sur lequel le volume peut tre mont.
Ce comportement peut tre modifi en dfinissant la variable denvironnement FORCE_REC_AFFINITY sur Yes. Cela forcera le serveur NetWorker utiliser la liste daffinit de restauration mme si le volume demand est dj mont.
Envoi de clones vers un nud de stockage spcial
225
Clonage
Utilisation dunits de type fichier pour des oprations de clonage

Cette section traite des problmes lis au clonage avec des units de type fichier et fichiers avancs.
Diffrences dans le processus de clonage

Il existe des diffrences dans le processus de clonage pour les deux types dunits.
Pour les units de type de fichier, le clonage automatique et manuel ne commence quune fois lensemble des entits dune sauvegarde de groupe sauvegardes. Pour les units de type de fichier avanc, le clonage automatique et manuel ne commence quune fois toutes les sauvegardes dune sauvegarde de groupe termines. Vous pouvez toutefois lancer le clonage manuel dune sauvegarde une fois sa sauvegarde termine.
Clonage manuel avec une unit de type de fichier avanc

Dans une situation o vous avez trois sauvegardes :

Le volume de la sauvegarde A est de 10 kilo-octets Le volume de la sauvegarde B est de 10 mga-octets Le volume de la sauvegarde C est de 10 giga-octets
Une fois la sauvegarde A termine, vous pouvez commencer le processus de clonage manuel, alors que les deux sauvegardes plus importantes sont toujours en cours. Une fois quune sauvegarde est termine, vous pouvez lancer le processus de clonage de cette sauvegarde. Vous ne pouvez cloner quune seule sauvegarde la fois.
226
10

Staging des entits de sauvegarde............................................................................. 228 Utilisation de stratgies de staging............................................................................ 229 NetWorker DiskBackup............................................................................................... 232
227
Staging des entits de sauvegarde

Le staging dentit de sauvegarde est le processus qui permet de transfrer les donnes dun moyen de stockage un autre, et de supprimer ensuite les donnes de leur emplacement dorigine. Par exemple, les donnes de sauvegarde initiales peuvent tre adresses une unit de type de fichiers haute performance ou de type fichiers avancs. De cette faon, le temps de sauvegarde est rduit en tirant parti dune unit de fichiers ou de fichiers avancs. Par la suite, les donnes peuvent tre dplaces sur un support de stockage moins cher mais plus permanent, tel quune bande magntique en dehors de la priode de sauvegarde normale. Une fois dplaces, les donnes de sauvegarde initiales peuvent tre supprimes de lunit de type fichiers ou fichiers avancs afin que lespace disque soit suffisant pour la sauvegarde suivante. Une entit de sauvegarde peut tre dplace dun disque un autre autant de fois que ncessaire. Par exemple, une entit de sauvegarde peut tre dplace dun disque 1 vers un disque 2, vers un disque 3, et enfin vers une unit de sauvegarde sur bande distante. Une fois que lentit de sauvegarde est place sur une unit de sauvegarde bande, elle ne peut plus tre dplace. Toutefois, vous pouvez toujours cloner le volume de bande. Le staging peut tre excut dune des faons suivantes :
Dans le cadre dun processus planifi, par exemple conservation de la sauvegarde pendant 30 jours sur lunit de staging avant le transfert des donnes sur lunit suivante. Dans le cadre dun processus gr par un vnement, comme par exemple lorsque lespace disponible dans le pool de staging passe en dessous dun seuil dfini. Lorsque cela arrive, les entits de sauvegarde les plus anciennes sont dplaces jusqu ce que lespace disponible atteigne un seuil suprieur prdfini. Dans le cadre dun processus gr par un administrateur, qui permet ladministrateur de rinitialiser le seuil ou de slectionner manuellement des entits de sauvegarde organiser.
Le staging naffecte pas la stratgie de rtention de donnes de sauvegarde. Par consquent, les donnes organises sont encore disponibles pour la restauration.
Remarque : Lorsque le processus nsrstage rencontre une erreur aprs avoir clon des entits de sauvegarde spcifies avec succs, il supprime uniquement les entits de sauvegarde russies du volume source avant que le programme soit abandonn. Cela garantit que seul un jeu dentits de sauvegarde figure dans lun ou lautre des volumes source ou de clonage aprs le staging.
228
Utilisation de stratgies de staging

Cette section explique comment utiliser des stratgies de staging.
Remarque : Pour viter une unit de type fichiers avancs dtre sature pendant la sauvegarde, la stratgie de staging doit tre dfinie pour faire en sorte que les entits de sauvegarde les plus anciennes soient dplaces automatiquement vers autre support pour rendre lespace disque disponible dans lunit de type avance.
Cration dune stratgie de staging

Avant de crer une stratgie de staging, configurez toutes les units appropries. Sinon aucune unit ne sera rpertorie dans lattribut Units. Pour crer une stratgie de staging 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Staging. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Nouveau. 4. Dans lattribut Nom, saisissez le nom de la stratgie de staging. 5. Dans lattribut facultatif Commentaire, entrez une description de la stratgie de staging. 6. Pour activer le staging pour quil commence immdiatement ou quil soit excut automatiquement par la suite, affectez lattribut Activ la valeur Oui.
Remarque : Vous pouvez activer ou dsactiver le staging nimporte quand.
7. Dans lattribut Units de sauvegarde, slectionnez les units de type de fichiers et adv_file comme unit source pour le staging.
Remarque : lunit adv_file et son unit _AF_readonly correspondante seront toutes deux slectionnes automatiquement, mme si une seule unit a t slectionne comme source pour le staging.
Plusieurs units peuvent tre affectes la politique de staging. Cependant, mieux vaut viter dassocier une unit plusieurs politiques de staging. 8. Pour lattribut Pool de destination, slectionnez le pool de destination des donnes transfres.
Remarque : le volume Par dfaut ne peut tre transfr par staging que vers le pool Par dfaut ou Clone par dfaut. De mme, le volume de clone par dfaut ne peut tre redirig que vers pools et les pools de clonage par dfaut et les donnes darchive ne peuvent tre transfres que vers les pools des archives clones. Les autres types de volumes peuvent tre transfrs vers nimporte quel pool. Si le pool de clonage que vous avez slectionn est limit aux units de nud de stockage, vous devrez aussi modifier lattribut Nud de clonage de la ressource client afin que le serveur NetWorker inclue le nom de nud de stockage.
9. Dans lattribut Seuil suprieur (%), saisissez ou slectionnez un nombre.
229
Cette valeur correspond au seuil partir duquel les sauvegardes doivent tre transfres ; elle correspond au pourcentage despace disponible utilis sur la partition du systme de fichiers sur lequel se trouve lunit de fichier. Le staging continue jusqu ce que le seuil infrieur soit atteint.tape 10
Remarque : le Seuil suprieur doit tre suprieur au Seuil infrieur.
10. Dans lattribut Seuil infrieur (%), saisissez ou slectionnez un nombre. Cette valeur correspond au seuil partir duquel le processus de staging doit sarrter ; elle correspond au pourcentage despace disponible utilis sur la partition de systme de fichiers sur lequel se trouve lunit de fichier. 11. Depuis lattribut Slection dentit de sauvegarde, slectionnez les lments de la liste pour dterminer les critres de slection dentit de sauvegarde organiser. 12. Dans lattribut Dure maximale de stockage, entrez la dure maximale en heures ou en jours pendant laquelle une sauvegarde peut rsider sur un volume avant dtre transfre sur un autre media de stockage.
Remarque : Lattribut Dure maximale de stockage est utilis conjointement avec lattribut Interv. vrif. syst. fich.. Une fois la valeur de la Dure maximale de stockage atteinte, le staging ne commence pas avant la vrification suivante du systme de fichiers.
13. Dans lattribut Unit de base de stockage, slectionnez Heures ou Jours. 14. Dans lattribut Intervalle rcupration despace, entrez le nombre de minutes ou dheures entre les oprations de rcupration despace pour les entits de sauvegarde sans entres dans la base de donnes des mdia de fichier ou units de type fichier avances. 15. Dans lattribut Unit dintervalle de restauration despace, slectionnez Minutes ou Heures. 16. Dans lattribut Interv. vrif. syst. fich., entrez le nombre de minutes ou dheures respecter entre deux oprations de vrification de systme de fichiers.
Remarque : chaque intervalle de intervalle vrif. syst. fich., si le Seuil suprieur ou Priode de stockahe maximal ont t atteints, une opration de staging est dmarre.
17. Dans lattribut Unit interv. vrif. syst. fich., slectionnez Minutes ou Heures. 18. Pour appeler immdiatement la stratgie de staging, effectuez cette tape. Sinon, sautez-la. a. Slectionnez longlet Operations. b. Dans lattribut Dclenchement immdiat, slectionnez lune de ces oprations : Restaurer lespace : restaure lespace pour les entits de sauvegarde ne disposant pas dentres dans la base de donnes des media et supprime toutes les sauvegardes recycles. Vrifier le systme de fichiers : vrifie le systme de fichiers et, le cas chant, les donnes de staging. Transfrer toutes les entits de sauvegarde : transfre toutes les entits de sauvegarde vers le pool de destination. Lopration slectionne sapplique toutes les units associes cette stratgie.
230
Remarque : Loption que vous slectionnez prend effet ds que vous cliquez sur OK. Aprs une opration de staging, cet attribut revient son paramtre par dfaut (vide).
19. Lorsque tous les attributs intermdiaires sont configurs, cliquez sur OK.
Modifier une stratgie de staging

Pour modifier une politique de staging: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Staging. 3. Dans le volet droit, slectionnez la stratgie de Staging modifier.
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le nom dune stratgie de staging existante.
4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Apportez toutes modifications ncessaires et cliquez sur OK.
Copie dune ressource de staging

Pour copier une ressource de staging: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Staging. 3. Dans le volet droit, slectionnez la ressource Staging copier. 4. Dans le menu dition, slectionnez Copier. La bote de dialogue Cration de reclassement apparat, et elle contient les mmes informations que la ressource de staging copie, lexception de lattribut Nom. 5. Saisissez le nom de la nouvelle ressource de Staging dans lattribut Nom, modifiez tout autre attribut si ncessaire, puis cliquez sur OK.
Suppression d une stratgie de staging

Remarque : Les stratgies de staging par dfaut ne peuvent pas tre supprimes.
Pour supprimer une politique de staging: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Staging. 3. Supprimez toutes les units de la stratgie de staging. a. Dans le volet droit, slectionnez la stratgie de Staging supprimer. b. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. c. Dans lattribut Units de sauvegarde, vrifiez que toutes les units rpertories sont dslectionnes. d. Cliquez sur OK.
231
4. Dans le volet droit, slectionnez la stratgie de Staging supprimer. 5. Dans le menu Fichier, slectionnez Supprimer. 6. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Staging et clonage partir de linvite de commandes

Le staging dune entit de sauvegarde partir de linvite de commandes ne fonctionne pas de la mme faon que le staging effectu partir de la consoleNetWorker. Lorsque vous effectuez un staging partir de la console NetWorker, vous slectionnez des entits de sauvegarde qui appartiennent une seule unit. Lorsque vous effectuez un staging partir de linvite de commandes, spcifiez les ID dentit de sauvegarde organiser. Aprs clonage, les entits de sauvegarde se voient attribuer le mme identifiant que lentit dorigine et un nouvel ID de clone. Lors du staging dune entit de sauvegarde partir de linvite de commandes, le NetWorker transfre toutes les entits de sauvegarde ayant lidentifiant spcifi, puis les supprime. Cela signifie que toutes les versions clones de la sauvegarde sont supprimes en mme temps que loriginale. Pour vous assurer que tous les clones ne sont pas supprims, spcifiez un ID de clonage avec lID dentit de sauvegarde pour indiquer le volume source du staging. Par exemple :
nsrstage -m -S ssid/idclone
Pour rechercher lID de clonage dune entit de sauvegarde, utilisez la commande mminfo. Par exemple :
mminfo -avot -r "volume,ssid,cloneid,name"
Pour plus dinformations sur nsrstage ou mminfo, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages de manuel UNIX.
NetWorker DiskBackup
La solution DiskBackup NetWorker rduit considrablement la dure des oprations de sauvegarde et de restauration des donnes par rapport lutilisation dune bande. DiskBackup de NetWorker consiste sauvegarder les donnes sur le disque local ou li au rseau dun ordinateur plutt que dutiliser une unit sur bande pour crire des donnes sur un support de stockage. La solution DiskBackup ncessite une licence DiskBackup et les licences sont fonction du volume du disque. Le logiciel NetWorker propose deux variantes de cette solution :
Unit du type de fichier la page 233 (Noeud de stockage Windows, chemin daccs local uniquement) Unit de type de fichiers avancs (AFTD) la page 234
Pour viter que le systme de fichiers sature lors de la sauvegarde de donnes vers le type de fichiers et AFTDs, une stratgie de staging doit tre cre pour dplacer les donnes du disque ds que possible. Pour librer de lespace pour les sauvegardes supplmentaires, excutez lune de ces oprations :

Configurez une stratgie de staging Examinez et, si cela savre ncessaire, modifiez la stratgie de rtention des entits de sauvegarde
232
Le staging dentit de sauvegarde est utile lorsquil est utilis avec lun ou lautre de ces types dunit. Pour plus dinformations sur le staging des sauvegardes, reportez-vous la section Staging des entits de sauvegarde la page 228.
Unit du type de fichier

Configurez le serveur NetWorker pour quil sauvegarde des donnes sur une unit de type de fichier en crant une nouvelle ressource comme pour toute autre unit de stockage. Ces restrictions sappliquent la configuration dune unit de type fichier:
Plusieurs units de type fichier peuvent tre prises en charge sur un systme. Toutefois, chaque unit doit avoir un nom diffrent. Le Partage dynamique de lecteurs nest pas pris en charge. Pour utiliser plusieurs units de type fichier sur le mme disque, partitionnez le disque et crez une seule unit de type fichier par partition. Lattribut de Capacit du volume par dfaut est, pour la plupart des types dunit, une valeur arbitraire reprsentant une estimation de la capacit potentielle du volume. Elle na pas dimpact sur la quantit de donnes crites dans un volume. Si la valeur nest pas dfinie correctement, le calcul de pourcentage utilis ne sera pas correct. Pour les units de type fichier, la Capacit du volume par dfaut est une limite matrielle de la quantit de donnes pouvant tre crites dans lunit.
IMPORTANT Pour viter de remplir un systme de fichiers par erreur, dfinissez cette valeur de faon restreindre la taille de lunit de type fichier. Par exemple, si une Capacit du volume par dfaut de 100 Mo est dfinie pour une unit de type fichier, lunit sera dclare sature lorsque la capacit de 100 Mo sera atteinte. Ceci est vrai pour tout systme de type de fichier. Si la Capacit du volume par dfaut dun volume est modifie, les modifications ne seront pas prises en compte avant que volume ait reu un nouveau libell, que le contenu de rpertoire ait t supprim, et lunit de fichiers recre. Dans linterface Administration, la Capacit du volume par dfaut apparat dans longlet Configuration de la fentre Proprits dune unit lorsque le Mode Diagnostic est activ. Pour activer le mode Diagnostic, slectionnez Afficher>Mode diagnostic. La valeur pour cet attribut doit tre infrieure 4 To.
Remarque : Lunit de type fichiers avancs ignore la valeur Capacit de volume par dfaut pour permettre lextension de lespace disque.
Les entits de sauvegarde dunits de type fichier peuvent tre clones sur une unit de type fichier avancs, pour tirer parti des fonctions de lunit de type fichier avances. Les restrictions qui suivent sappliquent aux units de type fichier cres sous UNIX ou un systme de gestion de fichiers en rseau Linux (NFS) : Le systme de fichiers utilis pour lunit de type de fichier ne doit tre utilis pour aucune autre donne. Il doit y avoir une unit de type de fichier par systme NFS.
233
Lattribut Capacit par dfaut du volume de lunit de type de fichier doit avoir comme valeur une taille infrieure 100 % de la capacit totale du systme de fichiers.
Si lunit de type de fichier a t utilise avant que lattribut Capacit par dfaut du volume ne soit dfini, les donnes de cette unit de type de fichiers doivent tre transfres ou clones sur une autre unit. Lorsquune unit de type fichier est utilise comme une solution de sauvegarde, les limites suprieures de taille dentit de sauvegarde dpendent de lun ou lautre de ces lments : Les limites suprieures prises en charge par le systme dexploitation La taille de fichier spcifie par le fournisseur dunit de disque
Voir Diffrences entre units de type de fichiers et AFTDs la page 244 pour obtenir un tableau des diffrences de fonctionnement entre les units de type de fichiers et les units de type de fichiers avancs.
Unit de type de fichiers avancs (AFTD)

Le type de fichiers avancs (adv_file) est conu pour les grandes units de disque utilisant un gestionnaire de volume pour tendre de faon dynamique lespace disque disponible lorsque le disque est satur suite un accs AFTD pendant la sauvegarde. Pour une liste complte des gestionnaires de volume, reportez-vous au Guide de compatibilit du logiciel de. Pour connatre les diffrences existants entre les units de type fichiers et AFTD, reportez-vous Diffrences entre units de type de fichiers et AFTDs la page 244. Lorsquune unit de type de fichiers avancs (AFTD) manque despace disque, la sauvegarde en cours est interrompue. Ce message saffiche :
En attente despace disponible supplmentaire sur le systme fichier nom-unit
Immdiatement aprs laffichage de ce message, laction associe la notification de rcupration despace suite un systme de fichiers satur seffectue. Par dfaut, laction correspondant cette notification utilise la commande nsrim pour supprimer les entits de sauvegarde expires. La sauvegarde se poursuit une fois que suffisamment despace a t libr. Si le paramtre de recyclage du volume est manuel, les entits de sauvegarde obsoltes ne sont pas supprimes. LAFTD supprime des entits de sauvegarde expires selon la stratgie de rtention et le paramtre de recyclage. Si un espace de stockage suffisant na pas t libr dans les 10 minutes suivant le dbut de la suppression initiale des sauvegardes ayant expir, laction associe la notification Systme de fichiers plein attente despace adv_file seffectue. Par dfaut, laction pour cette notification envoie un courrier lectronique lutilisateur racine sur le serveur NetWorker sur les systmes UNIX et Linux et entre un message dans le fichier journal de support, situ dans >le fichier de \logs <NetWorker_install_path sur les systmes Windows. Pour plus dinformations sur la consultation de fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. La sauvegarde sarrte alors jusqu ce quil y ait davantage despace disponible. Les notifications rpertories sont des notifications par dfaut qui ont rapport spcifiquement AFTDs. Les exemples de deux notifications adv_file personnaliss [vnement complet] bases sur les deux notifications dadv_file par dfaut suivent. Les notifications personnalises permettent aux utilisateurs dexcuter leurs propres scripts ou dappeler dautres programmes (par exemple, tendre ou augmenter la
234
capacit de disque) afin quune sauvegarde puisse continuer. Ces notifications personnalises seraient utilises en plus des notifications par dfaut, plutt quen remplacement de ces dernires.
Remarque : La gestion de grandes units de disque peut impliquer une gestion de workflow complexe une fois que diffrents vnements sont dclenchs. Ce workflow peut tre contrl en utilisant des notifications. Le logiciel NetWorker fournit les deux notifications prconfigures dcrites prcdemment. Les utilisateurs peuvent galement personnaliser leurs propres notifications, donc changer et dvelopper le comportement du logiciel NetWorker lorsquune notification de saturation AFTD se produit, ou appeler mme appeler des scripts personnaliss et dautres programmes pouvant tre utiliss pour dvelopper la capacit dAFTDs existante, entre autres choses. Voyez Notifications la page 440 et Configuration des notifications NetWorker SNMP la page 564 pour plus dinformations sur lutilisation de notifications.
Exemple 28
Crer une notification personnalise pour tendre lespace disque
La notification de saturation de Systme de fichiers avancs par dfaut de NetWorker fonctionne en supprimant les entits de sauvegarde primes, mais une notification personnalise peut tre configure pour dvelopper lespace disque ou de systme de fichiers dune autre manire. 1. Dans linterface Administration du serveur, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Notifications, puis slectionnez Nouveau. 3. Dans Nom, entrez un nom unique pour cette notification personnalise, par exemple, First adv_full Notice. 4. Pour vnement, dslectionnez/enlevez la coche de tous les choix sauf adv_file. 5. Pour Priorit, dslectionnez/enlevez la coche de tous les choix sauf Attente. 6. Pour lAction, spcifiez le chemin complet du script personnalis configur pour tendre lespace disque, par exemple : /mybin/my_first_custom_script. 7. Slectionnez OK.
Exemple 29
Crer une notification personnalise pour espace disque insuffisant
La notification du systme de fichiers par dfaut de NetWorker Filesystem Full Waiting for adv_file Space fonctionne en envoyant une notification par courrier lectronique. Une notification personnalise peut tre configure pour effectuer lopration indique par lutilisateur. Le temps dattente aprs que la notification par dfaut est dapproximativement 10 minutes. 1. Dans linterface Administration du serveur, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Notifications, puis slectionnez Nouveau. 3. Dans Nom, entrez un nom unique pour cette notification personnalise, par exemple, Second adv_full Notice. 4. Pour Evnement, supprimez ou dslectionnez tous les choix sauf adv_file. 5. Pour Priorit, effacez ou dslectionnez tous les choix sauf Critique, Urgence, et Alerte. 6. Pour Action, spcifiez le chemin complet du script personnalis appeler, par exemple : /mybin/my_second_custom_script. 7. Slectionnez OK.
235
Environnements AFTD LAFTD peut tre dploy dans diffrents environnements avec les disques locaux, et avec les disques chargs par NFS ou mapps par CIFS. La configuration de cette fonction a une incidence sur le fonctionnement de cette opration. Vrifiez que lunit de type AFTD est totalement oprationnelle dans lenvironnement de production avant de la dployer dans le cadre des oprations normalement planifies.
Remarque : Le Partage dynamique de lecteurs nest pas pris en charge avec lAFTD.
Dans le processus de validation, effectuez les tests suivants :

Donnes de Restauration Staging Clonage Compatibilit au niveau de la taille maximale de fichier entre le systme dexploitation et une unit de disque Utilisation dun gestionnaire de volume pour augmenter la taille du systme de fichiers pendant que le systme de fichiers est en cours dutilisation Comportement dun systme de fichiers quand le disque est satur
Remarque : Certaines versions de NFS ou de CIFS abandonnent des blocs de donnes quand un systme de fichiers sature. Prenez soin dutiliser des versions de NFS, CIFS et du systme dexploitation qui sont interoprables et peuvent grer un systme de fichiers complet sans problme. Sur certaines units de disque, les labels de volumes peuvent tre plus longs traiter que prvu. Ce temps supplmentaire de traitement des labels dpend du type dunit de disque utilise et nindique pas une limite du logiciel NetWorker. Les limites suprieures de la taille dune entit de sauvegarde dpendent des limites suprieures prises en charge par votre systme dexploitation ou de la taille de fichier spcifie par le fournisseur de votre unit de disque.
Les utilisateurs ne doivent pas modifier les fichiers dunit et les rpertoires. Cette opration nest pas prise en charge ; elle risque de provoquer un comportement imprvisible et de rendre la restauration des donnes impossible. Configuration de rpertoires permises par AFTD Un nouvel attribut Rpertoires autoriss fournit le contrle sur les rpertoires dans lesquels un AFTD peut tre cr sur un nud de stockage. Seul un administrateur systme possdant les privilges de scurit peut installer une liste de rpertoires autoriss pour la cration AFTD. Sil y a un conflit en raison de modifications de rpertoires autoriss, cette modification sera rejete. Avant de crer un AFTD, installez un Rpertoire FTD autoris pour contrler laccs aux systmes de fichiers de nud de stockage. Si cet attribut est rempli il restreindra la cration dun AFTD afin que le chemin de lunit soit sous la liste de rpertoires. Si cet attribut est laiss vide, il ny aura pas de restrictions sur le chemin dun AFTD lorsquil est cr, lexception de certains rpertoires de niveau de systme bien connus sont toujours rejets. Lors de la cration dun AFTD laide de la console de gestion NetWorker, une bote de dialogue de vrification apparatra aprs validation de la nouvelle unit AFTD par lutilisateur. Le dialogue de vrification vous demandera si vous souhaitez que le
236
logiciel NetWorker vrifie le chemin de lunit vous avez entr pour vrifier quil existe sur le systme de fichiers du nud de stockage o lAFTD sera cr. Si vous acceptez la vrification, le logiciel NetWorker vrifie que le chemin existe. Sil nexiste pas, vous serez notifi et lAFTD ne sera pas cr. Vous pouvez entrer un chemin diffrent ou quitter la cration de lAFTD. Oprations AFTD simultanes Lorsque vous effectuez une restauration partir dun AFTD, les entits de sauvegarde sont restaures en mme temps. Plusieurs entits de sauvegarde peuvent tre restaures simultanment sur plusieurs clients. Plusieurs entits de sauvegarde AFTD peuvent tre clones simultanment sur plusieurs volumes. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Diffrences dans le processus de clonage la page 245. Figure 28 la page 237 affiche une configuration du systme o les deux client NetWorker A et NetWorker B peuvent utiliser simultanment NFS pour restaurer des fichiers partir dAFTD1.
Serveur NetWorker
Rseau local
NFS ou CIFS NetWorker Noeud de stockage NetWorker client NSR Systme de fichier
NetWorkerClient A
Unit1 NAS
AFTD1
Figure 28
Configuration affichant un AFTD
La cration dun AFTD cde deux units. Lorsque lunit de type de fichier avance principale (lecture-criture) est libelle, le logiciel NetWorker cre une unit secondaire accessible en lecture seule. Ensuite, le logiciel NetWorker cre un volume comportant un suffixe RO dans son nom, puis le charge automatiquement sur cette unit.
Remarque : Comme le nom lindique, lunit secondaire est en lecture seule. Ceci permet deffectuer des oprations simultanes, telle que la lecture partir de lunit en lecture seule. Napportez aucune modification la ressource de lunit _AF_readonly. Cependant, si des modifications sont apportes au volume en lecture seule ou lentit de sauvegarde, elles peuvent tre tendues lentit de sauvegarde ou au volume en lecture seule.
237
Dans Tableau 33, lorsque lAFTD est libell, lunit de _AF_readonly en lecture seule est cre pendant le processus de libell. Ensuite, le logiciel NetWorker libelle et charge un volume avec un suffixe RO (Read-Only, lecture seule) sur cette unit.
Tableau 33
Noms AFTD
Unit de sauvegarde Formats UNIX et Linux : Format Windows
Nom AFTD /mercury/dev1 /mercury/dev1/_AF_readonly d:\file_devices\dev1 d:\file_devices\dev\_AF_readonly
Type adv_file adv_file adv_file adv_file adv_file adv_file
Volume af_1 af_1.RO af_1 af_1.RO af_2 af_2.RO
protocole CIFS (Common Internet File System)
(rd=storage_node:)\\<CIFS_host>\sharepoint\dev1 (rd=storage_node:)\\<CIFS_host>\sharepoint\dev1\_AF_readonly
Tableau 33 montre que lorsque on sauvegarde des donnes sur une unit, il est possible de lire simultanment partir de lunit libelle avec le suffixe _AF_readonly.
Remarque : Le nom _AF_readonly et le suffixe .RO sont rservs au type de fichier AFTD. Nutilisez pas ces termes pour nommer des units et attribuer des labels de volumes.
Reportez-vous au Tableau 34, page 238 pour des informations dcrivant les modifications devant tre diffuses partir de lunit, du volume ou de la sauvegarde en lecture-criture sur lunit, le volume ou la sauvegarde en lecture seule. Par exemple, lors de la cration et libell de lAFTDs en lecture-criture, ces informations sappliquent. Tableau 34 affichent les oprations NetWorker pouvant tre excutes simultanment dans un nud de stockage simple.
Tableau 34
Oprations simultanes Restaurations ( partir de la commande recover et de la ligne de commande uniquement). X X (1 clone) X (1 stage) Staging manuel ou automatique
Sauvegardes X X X
Clonage manuel
Ce tableau sapplique galement aux nuds de stockage joints par SAN lors du partage squentiel dun AFTD seul. Laissez une opration se terminer avant den dmarrer une autre si ces dernires ne peuvent sexcuter simultanment. Seules ces oprations fonctionnent simultanment avec loption AFTD:

Sauvegardes multiples et oprations de restauration.multiples Plusieurs sauvegardes et un clonage manuel. Plusieurs sauvegardes et un staging automatique ou manuel.
238
Restrictions des oprations de restauration AFTD simultanes La restauration simultane AFTD est actuellement soumises aux restrictions suivantes :
Non disponible pour linterface de restauration Windows (winworkr). Utilisez la commande recover. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel recover. Non disponible pour les restaurations nonfile, telles que les NDMP et modules de base de donnes NetWorker. Les restaurations dans lesquelles NetWorker version 7.2 x ou les versions antrieures de Windows restaurent les clients obtiennent des donnes de version de nuds de stockage AFTD sont squentielles.
Opration de restauration. Une restauration simultane AFTD est actuellement soumises aux restrictions suivantes :
Les restaurations simultanes doivent tre effectues partir de la ligne de commande laide de la commande recover, soit en utilisant plusieurs options -S pour identifier plusieurs units de sauvegarde, ou par lexcution de plusieurs commandes recover simultanment. Non disponible pour les restaurations nonfile, telles que les NDMP et modules de base de donnes NetWorker. Les restaurations dans lesquelles NetWorker version 7.2 x ou les versions antrieures de Microsoft Windows restaurent les clients obtiennent des donnes de version de nuds de stockage AFTD sont squentielles.
Partage dun AFTD entre des nuds de stockage dans un environnement NAS ou SAN Dans un Environnement Network Attached Storage (NAS), les oprations NetWorker peuvent tre excutes simultanment sur les deux nuds de stockage qui partagent un AFTD. Lors du partage dun AFTD, un nud de stockage peut enregistrer sur un volume inscriptible, pendant que lautre nud de stockage restaure ou clone un volume en lecture seule. Dans un Rseau de la Zone de Stockage (SAN), les oprations NetWorker sont excutes squentiellement lorsque deux nuds de stockage partagent un AFTD. Un seul nud de stockage la fois peut utiliser lAFTD partag. Tout staging se produit partir du nud de stockage sur lequel est mont le volume en lecture seule. Certaines modifications de configuration doivent tre apportes pour partager un AFTD entre des nuds de stockage. Pour plus dinformations, reportez-vous Configuration dun AFTD partag dans un environnement NAS la page 240 et Configuration dun AFTD partag dans un environnement SAN la page 241.) Une fois la configuration ralise, toutefois, aucune modification nest requise pour commencer ces oprations :

Donnes de Restauration Clonage Staging
239
Avant de configurer un AFTD partag Avant de partager un AFTD, prenez connaissance des lments suivants :
Vrifiez que les autorisations du SYSTME DEXPLOITATION (rpertoire et fichier) et de partage entre htes de nud de stockage pour lutilisateur racine ou ladministrateur Windows sont installes correctement, pour pouvoir correctement activer le partage dAFTDs sur le systme de fichiers. Utilisez les commandes OS pour crer, copier ou effacer des rpertoires ou des fichiers sur le disque de partage (tel que NAS, JBOD dans SAN), pour vous assurer que le partage est possible au niveau du systme de fichiers entre les ordinateurs. Si le systme dexploitation nautorise pas un tel partage, les logiciels NetWorker ne peuvent rien y changer.
Pour partager un AFTD entre des nuds de stockage, vrifiez que : Les attributs de nud de stockage et de nud de clonage de la ressource client ont t correctement dfinis. Le bon attribut dUnit (celui sur lequel est charg le volume en lecture seule) a t spcifi pour la ressource de staging.
Pour partager un AFTD dans NAS sur les nuds de stockage Windows, vrifiez les points suivants : Le service nsrexecd (Exec Distant de NetWorker) a t dmarr par un compte dutilisateur Administrateur Windows sur le nud de stockage. LAFTD mapp par CIFS a t cr avec les noms de chemin UNC ayant un utilisateur distant appropri et le mot de passe spcifi. Voici un exemple de la syntaxe du chemin UNC :
rd=sn_a:\\nas1\path\shared_aftd
Reportez-vous la section AFTD charg par CIFS sur les serveurs Microsoft Windows et les nuds de stockage la page 250 pour en savoir plus. Configuration dun AFTD partag dans un environnement NAS Lors du partage dun AFTD entre deux nuds de stockage dans un environnement NAS, ces conditions sappliquent :
Pour les plates-formes UNIX ou Linux, NFS charge le systme de fichiers NAS pour AFTD sur les nuds de stockage de partage. Pour les plates-formes Windows, le mappage CIFS vers le systme de fichiers NAS est facultatif sur les nuds de stockage.
Pour configurer un AFTD partag dans un environnement NAS, effectuez les oprations suivantes : 1. Crez et libellez lAFTD sur le nud de stockage A (sn_a): Sur les plates-formes UNIX ou Linux: rd=sn_a:/shared_aftd Sur les plates-formes Windows: rd=sn_a:\\nas1\path\shared_aftd Lutilisateur distant et le mot de passe doivent tre spcifis si cet impratif a t dfini dans le systme de fichiers NAS. 2. Pour crer le mme AFTD sur le nud de stockage B (sn_b) : Sur les plates-formes UNIX ou Linux: rd=sn_b:/shared_aftd Sur les plates-formes Windows: rd=sn_b:\\nas1\path\shared_aftd 3. Dans le logiciel NetWorker, chargez lAFTD (mais ne le libellez pas) sur le nud de stockage B, pour crer le volume en lecture seule.
240
4. Dans le logiciel NetWorker, dchargez tous les volumes de lAFTD partag sur les nuds de stockage A et B. 5. Pour crire (sauvegarder) sur le nud de stockage A dans le logiciel NetWorker : a. Dans le logiciel NetWorker, dchargez tous les volumes en lecture-criture du nud de stockage B (si ce dernier est charg). b. Chargez le volume en lecture-criture dans le nud de stockage A. c. Configurez lattribut Nuds de Stockage de la ressource client (sn_a). d. Vrifiez que le nud de stockage local du serveur NetWorker a un volume disponible pour une sauvegarde damorce. 6. Pour lire (restaurer, cloner ou effectuer une opration de staging) partir du nud de stockage B. a. Dans le logiciel NetWorker, dchargez tous les volumes en lecture seule du nud de stockage A (si ce dernier est charg), b. Chargez le volume en lecture seule sur le nud de stockage B. c. Configurez lattribut Restaurer Nuds de Stockage de la ressource Client (sn_b). d. Configurez lattribut Nuds de clonage dans la ressource Client avec la cible de lopration de clonage (ou de transfert). e. Configurez lattribut Units de sauvegarde de la stratgie de staging pour slectionner rd=sn_b:/shared_aftd pour une opration dautostaging de sn_b. Voir aussi Oprations simultanes la page 238. Configuration dun AFTD partag dans un environnement SAN Lors du partage dun AFTD entre deux nuds de stockage dans un environnement SAN, utilisez la commande de systme dexploitation approprie ou la commande SAN pour dcharger (dsactiver) le disque de partage de tout ordinateur et charger (activer) ce mme disque sur le nud de stockage A. Pour configurer un AFTD partag dans un environnement SAN, effectuez les oprations suivantes : 1. Crez, libellez et chargez le partage AFTD sur le nud de stockage A. 2. Excutez lopration de sauvegarde, de restaurationou de clonage partir du nud de stockage A (avec lattribut de Nud de Stockage de la ressource client configure comme nud de stockage A). 3. Excutez lopration de staging partir du nud de stockage A. Choisissez lAFTD partag de nud de stockage A dans lUnit attribut de la ressource Etape. 4. Dans le logiciel NetWorker, dchargez les volumes AFTD du nud de stockage de partage A. 5. Utilisez la commande de systme dexploitation approprie ou la commande SAN pour dcharger (dsactiver) le disque de partage de nud de stockage A, et charger (activer) ce mme disque sur le nud de stockage B. 6. Crer lAFTD partager dans SAN pour le nud de stockage B. 7. Dans le logiciel NetWorker, chargez lAFTD (sans le libeller) sur le nud de stockage B.
241
8. Excutez les oprations de sauvegarde, de restaurationou de clonage partir du nud de stockage B (avec lattribut de Nud de Stockage de la ressource client configure comme nud de stockage B). 9. Excutez lopration de staging partir du nud de stockage B. Choisissez lAFTD partag de nud de stockage B dans lUnit attribut de la ressource Etape. Problmes et restrictions avec le partage dAFTDs Les AFTDs partags sont soumis aux restrictions suivantes :
Les volumes en lecture seule peuvent tre parfois autochargs sur le nud de stockage dcriture pendant des sauvegardes. La solution de contournement est de dcharger toutes les instances de partage en lecture seule et volumes AFTD en lecture-criture de tous les nuds de stockage, puis de les recharger correctement. Restrictions dans le partage dAFTD entre des nuds de stockage dans NAS/SAN : Prend en charge des plates-formes de nud de stockage homognes uniquement lors du partage dAFTD (tel que Windows avec les nuds de stockage Windows, ou UNIX avec les nuds de stockage UNIX). Le volume AFTD en lecture-criture ou en lecture seule de partage doit tre dcharg manuellement dun nud de stockage avant dtre charg sur un autre, pour empcher une dsynchronisation potentielle du volume. Toutes les instances du volume de partage AFTD en lecture-criture ou en lecture seule doivent tre dcharges manuellement de tous les nuds de stockage de partage avant lattribution dun nouveau libell au partage AFTD, pour empcher la perte de donnes potentielle. Pour SAN uniquement : Un seul nud de stockage peut excuter des oprations NetWorker. Le systme dexploitation ou les commandes SAN doivent tre lances pour charger ou activer le disque de partage sur le deuxime nud de stockage aprs le dchargement ou la dsactivation du premier nud de stockage. Cela permet de garantir que le partage de fichier et de rpertoire du mme disque est pris en charge (install) dans SAN partir des nuds de stockage de partage, ce qui autorise le partage squentiel du disque comme un AFTD dans le logiciel NetWorker.
Modification de la taille de bloc pour AFTDs La variable denvironnement NSR_DEV_BLOCK_SIZE_ADV_FILE peut tre utilise pour la personnalisation ou le rglage. Les tailles de bloc peuvent tre dfinies en kilo-octet pour AFTDs. La valeur par dfaut est 128 KO. Pour que les modifications de taille de bloc prennent effet, le processus NetWorker ou service doit tre redmarr aprs la rinitialisation de la variable denvironnement NSR_DEV_BLOCK_SIZE_ADV_FILE. Pour faire passer la taille de bloc AFTD en 64K : 1. Sous UNIX ou Linux, saisissez :
64 de setenv NSR_DEV_BLOCK_SIZE_ADV_FILE
2. Sous Windows : Dans linvite de commandes, saisissez :

set NSR_DEV_BLOCK_SIZE_ADV_FILE=64
242
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration > Environnement > Systme Variables 3. Redmarrez les services NetWorker.
Unit et affichage de volume

Lorsque lAFTD est implment, certaines modifications daffichage et de volume se produisent. Affichage de lunit Les units en lecture-criture et en lecture seule avec le suffixe _AF_readonly sont toutes les deux affiches.
Les volumes correspondant la fois aux units en lecture seule et en lecture-criture saffichent. Le volume correspondant lunit _AF_readonly saffiche avec le suffixe .RO.
Affichage du volume Avec lAFTD, les volumes en lecture seule (y compris les volumes clons) apparaissent avec le suffixe .RO.
Propager des modifications pour faire passer lattribut Activ de lecture-criture en lecture seule
Lorsquun AFTD est libell, une unit _AF_readonly est cre automatiquement et ajoute la liste de priphriques NetWorker. Lors de la sauvegarde de donnes, des entres supplmentaires correspondant aux donnes sauvegardes sur cette unit, sont ajoutes lindex des media NetWorker. Lorsquune modification est apporte lattribut Activ cr par lutilisateur pour lunit AFTD en lecture-criture, les mmes modifications doivent tre apportes immdiatement aux attributs de lunit _AF_readonly. Pour propager les modifications: 1. Accdez lunit en lecture-criture et modifiez lattribut Activ. 2. Accdez lunit en lecture seule et modifiez lattribut Activ pour quil corresponde lattribut modifi sur lunit en lecture-criture.
Remarque : Commencez toujours par modifier les attributs sur lunit en lecture-criture avant dapporter les modifications sur lunit en lecture seule.
243
Diffrences entre units de type de fichiers et AFTDs

Tableau 35 rpertorie les diffrences de fonctionnement entre lunit de type de fichier et lAFTD.
Tableau 35
Diffrences entre lunit de type de fichier avanc et lunit de type de fichiers (1 de 2) AFTD Slectionner le type de media. adv_file UNIX/Linux local ou NFS Noeud de stockage Windows : local ou Systme de fichiers Internet commun (Common Internet File System, CIFS) Chemin UNC (Convention daffectation de noms, Universal Naming Convention) pour CIFS : utilisateur distant mot de passe Le nom du volume ne doit pas dpasser 60 caractres Cre automatiquement une unit _AF_readonly, puis libelle et charge (active) automatiquement un volume avec un suffixe .RO Oui Unit du type de fichier Slectionner le type de media. fichier UNIX/Linux Local ou NFS. Pour plus dinformations, reportez-vous la remarque importante de la Environnements AFTD la page 236. Noeud de stockage Windows : chemin local uniquement
Fonction ou opration Crer une unit
Libeller une unit
Le nom du volume ne doit pas comporter plus de 63 caractres
Oprations simultanes Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations AFTD simultanes la page 237. Identifiant de sauvegarde/ Identifiant de clone : Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations AFTD simultanes la page 237.
Non
Un identifiant de sauvegarde avec deux identifiants de clone crs pour chaque sauvegarde Un second clone (virtuel) cr sur lunit _AF_readonly Lutilisateur peut spcifier un identifiant de clone virtuel pour les oprations concurrentes. Sauvegardes abandonnes immdiatement supprimes. Le programme nsrim supprime de la base de donnes de media les entits de sauvegarde obsoltes une fois toutes les 24 heures, aprs la fin dune sauvegarde de groupe (si le recyclage du volume est automatique). Lespace sur lAFTD est supprim un intervalle dfini dans lIntervale de rcupration de la stratgie de staging.
Un identifiant de sauvegarde cr avec un identifiant de clone pour chaque sauvegarde.
Rgnration ou restauration despace
Le programme nsrim supprime la fois les entits de sauvegarde obsoltes et abandonnes une fois toutes les 24 heures, aprs la fin dune sauvegarde de groupe (si le recyclage du volume est automatique). Remarque : Une fois le serveur et le nud de stockage NetWorker mis niveau vers la version 7.0, la premire excution de nsrim la fin dune sauvegarde de groupe, toutes les sauvegardes abandonnes et obsoltes sont supprimes et ne peuvent plus tre restaures.
244
Tableau 35
Diffrences entre lunit de type de fichier avanc et lunit de type de fichiers (2 de 2) AFTD Ne sapplique pas. Unit du type de fichier Si lunit de type de fichier a t utilise avant que lattribut Capacit par dfaut du volume ne soit dfini, les donnes de cette unit de type de fichiers doivent tre transfres ou clones sur une autre unit. Message dattente saffichant si aucun volume avec accs lcriture nest disponible ou jusqu ce quun volume devienne disponible. Volume marqu comme tant plein et nest plus disponible pour les sauvegardes jusqu ce quil devienne modifiable.
Fonction ou opration Capacit de volume par dfaut des units
Lorsque le systme de fichiers ou le volume est satur
Message affich indiquant que le systme de fichiers requiert davantage despace. Le programme nsrim est appel pour rcuprer de lespace attribu une entit de sauvegarde obsolte sur AFTD. Notification envoye par e-mail indiquant que lunit est sature. Lunit attend jusqu ce que lespace devienne disponible. Le volume nest jamais marqu comme satur. Aucune entit de sauvegarde sur AFTD ne doit tre effectue sur la mme unit. Non prise en charge Format du flux de sauvegarde (uasm) (utilise moins despace)
Continuation de lentit de sauvegarde consolidation des sauvegardes Format des donnes dans lunit
Oui Prise en charge Format de bande ouvert EMC (OTF)
Diffrences dans le processus de clonage Pour les units de type de fichier et AFTD, les sauvegardes sont clones individuellement. Il existe toutefois des diffrences importantes au niveau du processus de clonage pour les deux types dunits.
Pour les units de type de fichier, le clonage automatique et manuel ne commence quune fois lensemble des entits dune sauvegarde de groupe sauvegardes. Pour les AFTD, le clonage automatique commence une fois les sauvegardes effectues. Toutefois, le clonage manuel dune entit de sauvegarde peut commencer une fois sa sauvegarde termine. Deux clonages simultans peuvent tre excuts partir de linvite de commandes pour AFTDs, tant quaucune sauvegarde, restaurationou staging ne oprations sexcutent pas en mme temps. La syntaxe est comme suit :

nsrclone -S [ssid/cloneid1] nsrclone -S [ssid/cloneid2]
Pour plus dinformations sur la commande nsrclone, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Prise en charge des configurations NetWorker DiskBackup

NetWorker DiskBackup prend en charge les configurations suivantes :
Un disque local sur un nud de stockage NetWorker est pris en charge pour les units de type fichiers et les AFTDs. Une unit de disque lie au rseau charge sur NFS sur une version UNIX du nud de stockage NetWorker. Elle est prise en charge la fois pour les units de type de fichier et les AFTD.
245
Une unit de disque lie au rseau charge sur CIFS sur un nud de stockage NetWorker sexcutant sur Microsoft Windows. Elle est prise en charge uniquement sur AFTDs.
Fournisseurs de disques pris en charge La solution DiskBackup NetWorker prend en charge les fournisseurs de disques suivants :
Ceux avec des mises en uvre NFS qui doivent se comporter comme UNIX ou Linux NFS. Ceux avec des mises en uvre CIFS qui doivent se comporter comme CIFS Windows.
Exemple 30
NetWorker DiskBackup dans une configuration systme
La Figure 29 la page 246 montre de quelle faon utiliser NetWorker DiskBackup dans votre configuration systme. Dans cet exemple :
Les AFTD sont cres sur lUnit de disque 1, lUnit de disque 2 et le Disque local sur le nud de stockage A. Une unit de type de fichier est cre sur le Disque local 2. Le nud de stockage Linux/UNIX A crit ses sauvegardes sur lun des lments suivants : LAFTD par connexion NFS Unit de disque 1. LAFTD sur disque 1 local.
Le Noeud de stockage Microsoft Windows B utilise une connexion CIFS pour effectuer une sauvegarde sur lunit AFTD de lUnit de disque 2. Lunit de type de fichier ne peut pas tre utilise sur une connexion CIFS. Le Noeud de stockage Microsoft Windows C crit ses sauvegardes sur lunit de type de fichier du Disque local 2.
Serveur NetWorker
NetWorker DiskBackup peut tre adapt la configuration spcifique du systme.
Rseau local NFS
CIFS Noeud de stockage Unit UNIX/LINUX A NAS 1 (AFTD) Disque local/Systme de fichiers 1 (AFTD)
Figure 29
Noeud de stockage Windows C Noeud de stockage Windows B Unit NAS 2 (AFTD) Disque local/Systme de fichiers 2 (FTD)
Exemple de configuration de NetWorker DiskBackup
246
Configuration de DiskBackup NetWorker

Cette section explique comment configurer une Unit de NetWorker DiskBackup et inclut :
Unit de type fichier ou AFTD sur serveurs UNIX et Linux et nuds de stockage distants la page 247 pour serveurs UNIX ou Linux et nuds de stockage distants avec les disques locaux ou chargs sur NFS Unit de type fichier ou AFTD sur les disques locaux de serveurs Microsoft Windows et nuds de stockage la page 248 pour serveurs Microsoft Windows et nuds de stockage distants sur disques locaux. AFTD charg par CIFS sur les serveurs Microsoft Windows et les nuds de stockage la page 250 pour serveurs Microsoft Windows et nuds de stockage distants avec des disques chargs sur CIFS (AFTD seulement).
Remarque : Pour connatre les instructions spcifiques et les restrictions la sauvegarde sur un disque dunit de type fichier, consultez NetWorker DiskBackup la page 232.
Unit de type fichier ou AFTD sur serveurs UNIX et Linux et nuds de stockage distants Cette section traite des type de fichier ou units de type fichier avancs sur les systmes UNIX et Linux. Configurez le logiciel NetWorker pour sauvegarder des donnes sur une unit de type fichier ou AFTD en crant une ressource Unit pour le nud de stockage NetWorker comme pour toute autre unit de stockage.
Remarque : Ne modifiez pas les rpertoires ou fichiers crs par les units de type fichier ou les AFTDs. Les modifications apportes au chemin de lunit ou son contenu empchent le logiciel NetWorker de localiser lunit.
Configurer une unit de type fichier ou AFTD sur serveurs UNIX et Linux et nuds de stockage Pour configurer une unit de type fichier ou AFTD sur UNIX et Linux: 1. Crez un rpertoire par disque (ou partition) utiliser pour lunit de type de fichier ou lAFTD. Les units AFTD et de type fichier requirent tous deux la cration dun rpertoire dans le systme de fichiers disque que le serveur ou le nud de stockage NetWorker reconnat comme nom de lunit (et la destination pour les donnes).
Remarque : Nutilisez pas le rpertoire tmp pour les units NetWorker DiskBackup car les donnes risqueraient dtre crases.
2. Dans linterface dAdministration du serveur, cliquez sur Units. 3. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence de navigation et slectionnez Nouveau. La fentre Cration dunit saffiche, avec longlet Gnral slectionn et un nom dunit par dfaut dans le champ Nom de la zone Identit. 4. Remplacez le nom par dfaut par le chemin complet du rpertoire cr. Par exemple :
/nom_rpertoire rd=nud de stockage:/directory_name
Pour une unit de type de fichier ou AFTD charge sur NFS, assurez-vous que le point de chargement NFS est bien disponible en le chargeant automatiquement ou manuellement de faon approprie.
247
a. Si lunit est configure sur le nud de stockage du serveur (type de fichier ou AFTD), le nom correspond simplement au chemin de lunit, par exemple /backup/d0. b. Si lunit est configure sur un nud de stockage distant, le nom doit indiquer que le nud de stockage est distant, en incluant rd = et le nom du nud de stockage distant dans le chemin de lunit. Par exemple, si le nud de stockage distant est neptune, le chemin de lunit peut tre rd=neptune. 5. dans la zone Identit : a. Ajoutez un commentaire (facultatif dans la zone Commentaire. b. Dans la zone Type de Media, slectionnez un type partir du menu : fichier, pour une unit de type fichier. adv_file, pour un AFTD. 6. Dans la zone Etat, assurez-vous que la fonction Gestion automatique des media pour les units AFTD ou de type de fichier nest pas active. 7. Dans la zone Nettoyage, ne modifiez pas les options de nettoyage par dfaut (dsactives) pour ne pas lancer le nettoyage automatique. 8. Slectionnez longlet Configuration pour dfinir les attributs comme suit : Sessions cible Sessions max Sauvegarde locale sur un nud de stockage ddi (conserver le paramtre Non par dfaut) 9. Cliquez sur OK lorsque la configuration est termine. Labellisez et montez lunit NetWorker DiskBackup en procdant comme pour les supports hors-ligne utiliss pour les sauvegardes NetWorker.
Remarque : tant donn quAFTD nest jamais dclare sature, lajout dune autre unit au pool est inutile.
Comme lAFTD attribue automatiquement le suffixe .RO au nom de volume, limitez le libell de ce dernier 60 caractres.
Remarque : Le staging des entits de sauvegarde est tout particulirement utile lorsque vous utilisez lun des types dunit de la fonction DiskBackup NetWorker.
Unit de type fichier ou AFTD sur les disques locaux de serveurs Microsoft Windows et nuds de stockage Configurez le logiciel NetWorker pour sauvegarder des donnes sur une unit de type fichier ou AFTD en crant une ressource Unit pour le nud de stockage NetWorker comme pour toute autre unit de stockage.
Remarque : Nutilisez pas le rpertoire temp pour les units DiskBackup NetWorker. Les donnes pourraient tre crases. tant donn que les units AFTD ne sont jamais dclares comme satures, la configuration dune autre unit dans le mme pool est inutile.
248
Pour configurer une unit de type fichier ou AFTD sur les disques locaux de serveurs et nuds de stockage Microsoft Windows Pour configurer une unit de type fichier ou AFTD : 1. Crez un rpertoire pour chaque disque (ou partition utiliser pour lunit de fichier AFTD ou type de fichier. Chaque disque (ou partition) requiert un rpertoire qui est utilis pour lunit de type fichier ou stockage AFTD. Chacune de ces units a besoin dun rpertoire dans le systme de fichier disque que le serveur NetWorker reconnat comme nom de lunit (et la destination pour les donnes). 2. Dans linterface dAdministration du serveur, cliquez sur Units. 3. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence de navigation et slectionnez Nouveau. La fentre Cration dunit saffiche, avec longlet Gnral slectionn et un nom dunit par dfaut dans le champ Nom de la zone Identit.. 4. Remplacez le nom par dfaut par le chemin complet du rpertoire cr. Par exemple :
H:\device01 rd=mercury:H:\device01
5. dans la zone Identit : a. Ajoutez un commentaire (facultatif) dans la zone Commentaire. b. Dans la zone Type de Media, slectionnez un type partir du menu : Pour une unit de type fichier, slectionnez Fichier. Pour un AFTD, slectionnez Adv_file. 6. Dans la zone Etat, assurez-vous que la fonction Gestion automatique des media pour les units AFTD ou de type de fichier nest pas active. 7. Dans la zone Nettoyage, ne modifiez pas les options de nettoyage par dfaut (dsactives) pour ne pas lancer le nettoyage automatique. 8. Slectionnez longlet Configuration pour dfinir les attributs comme suit : Sessions cible Sessions max Sauvegarde locale sur un nud de stockage ddi (conserver le paramtre Non par dfaut) 9. Cliquez sur OK lorsque la configuration est termine. Labellisez et montez lunit NetWorker DiskBackup en procdant comme pour les supports hors-ligne utiliss pour les sauvegardes NetWorker.
Remarque : Comme lATD attribue automatiquement le suffixe .RO au nom de volume, limitez le libell de ce dernier 60 caractres. Le staging des entits de sauvegarde est efficace utilis avec un des types dunit de la fonction DiskBackup NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Staging des entits de sauvegarde la page 228.
249
AFTD charg par CIFS sur les serveurs Microsoft Windows et les nuds de stockage Cette section explique comment dmarrer le service NetWorker et configurer lAFTD sur une connexion Internet Fichier Systme (CIFS) Commune sur un systme Microsoft Windows. Notez que le service NetWorker doit tre lanc par un membre du groupe dadministrateurs avant que lAFTD puisse tre configur. Dmarrez le service NetWorker sur Microsoft Windows Pour dmarrer les services NetWorker comme administrateur: 1. partir du menu Dmarrer, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration > Outils dadministration > Services. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Services. 3. Arrtez le service appropri : Pour un serveur NetWorker, arrtez le service Sauvegarde et restauration NetWorker. Pour un nud de stockage NetWorker arrtez le service NetWorker Remote Exec. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le service arrt et tape 3slectionnez Proprits. 5. Slectionnez longlet Connexion. 6. Slectionnez Ce compte. 7. Remplacez Systme local par administrateur. 8. Entrez le mot de passe de ladministrateur dans la zone approprie. 9. Slectionnez OK. 10. Cliquez avec le bouton droit sur le service arrt et tape 3slectionnez Dmarrer. Lorsque le service serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker est dmarr, il lance automatiquement le service Remote Exec NetWorker. Configurer un AFTD mapp par CIFS sur un serveur et un nud de stockage Windows Pour configurer un AFTD mapp par CIFS: 1. Crez un rpertoire pour chaque disque (ou partition) utiliser pour AFTD. Les units AFTD et units de type fichiers requirent tous deux la cration dun rpertoire dans le systme de fichier disque que le serveur NetWorker reconnat comme nom de lunit (et la destination pour les donnes). 2. Dans linterface dAdministration du serveur, cliquez sur Units. 3. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence de navigation et slectionnez Nouveau. 4. La fentre Cration dunit saffiche, avec longlet Gnral slectionn et un nom dunit par dfaut dans le champ Nom de la zone Identit. 5. Remplacez le nom par dfaut par le chemin daccs complet du rpertoire cr, laide de la Convention daffectation des noms (UNC): \\CIFS_host\nom-point-partage\chemin rd=sn_host:\\CIFS_host\share-point-name\chemin
Remarque : Pour configurer un serveur Microsoft Windows, nincluez pas rd=<sn_host> : dans lUNC.
250
6. Pour Type de media, slectionnez adv_file. 7. Dans la zone Etat, assurez-vous que la fonction Gestion automatique des media pour les units AFTD ou de type de fichier nest pas active. 8. Dans la zone Nettoyage, ne modifiez pas les options de nettoyage par dfaut (dsactives) pour ne pas lancer le nettoyage automatique. 9. Slectionnez longlet Configuration pour dfinir les attributs comme suit : Sessions cible Sessions max Sauvegarde locale sur un nud de stockage ddi (conserver le paramtre Non par dfaut) 10. Dans la zone Hte distant: Ne slectionnez pas les NDMP. Ceux-ci sont requis si le systme de fichiers CIFS a t install pour demander laccs filtr: a. Entrez le nom dutilisateur de systme de fichiers CIFS dans le champ Remote User. Par exemple, dans la configuration illustre dans Figure 30 la page 251 entrez ladministrateur du systme de fichiers CIFS. b. Entrez le mot de passe CIFS dans la zone Mot de passe. Par exemple, dans la configuration de la Figure 30 la page 251, entrez le mot de passe pour le systme de fichiers CIFS. 11. Cliquez sur OK lorsque la configuration est termine.
Remarque : Si vous avez fourni un nouveau mot de passe pour lAFTD de CIFS, vous devez redmarrer les services NetWorker tant sur le serveur que sur le nud de stockage pour que ce nouveau mot de passe soit pris en compte et pour rtablir correctement la connexion CIFS.
Serveur NetWorker CIFS Rseau local
Noeud de stockage
Disque (AFTD)
Serveur NAS ou Windows
Figure 30
Unit de type de fichiers avancs charge sur CIFS
Suppression des units de type fichier et des AFTDs Pour plus dinformations sur la suppression dunits de type de fichier et de type fichier avancs, consultez Units de sauvegarde et bibliothques la page 92.
251
NetWorker Licences DiskBackup

La licence pour loption DiskBackup NetWorkerest disponible en fonction de la capacit totale de tous les sous-systmes ou pools de disques prsents comme destinations de sauvegarde dans une seule datazone NetWorker. Une seule licence doption DiskBackup peut permettre la sauvegarde sur disque de plusieurs volumes de disques affects NetWorker et les nuds de stockage associs. Les cls des options NetWorker DiskBackup sobtiennent de la mme faon que pour les autres fonctions NetWorker. Vous devez obtenir une licence permanente avant la fin de la priode dvaluation. Si la cl du serveur NetWorker ou de la fonction DiskBackup NetWorker expire (par exemple la fin de la priode dvaluation), toutes les units DiskBackup NetWorker existantes ne peuvent plus tre utilises pour les sauvegardes. Une fois que la cl expire, il est encore possible de restaurer les donnes sauvegardes, mais il nest plus possible de raliser les oprations suivantes :

Crer de nouvelles units DiskBackup. NetWorker ; Charger les volumes dunits DiskBackup. NetWorker autrement quen lecture seule ; Denvoyer des sauvegardes sur des volumes inscriptibles sur des units de type fichier et AFTD.
Messages derreur des licences de DiskBackup NetWorker DiskBackup Lun des deux messages derreur peut apparatre si le systme nest pas immatricul convenablement pour lOption NetWorker DiskBackup.
Si le Gestionnaire de licences NetWorker nest pas configur pour le serveur NetWorker:

Le serveur na pas de licence pour la prise en charge de DiskBackup. Installer le code dactivation de DiskBackup
Si le Gestionnaire de licences est configur pour le serveur NetWorker, mais que la cl DiskBackup na pas encore t demande :
Cl DiskBackup requise par le gestionnaire de licence demand de Gestionnaire de licences EMC. Assurez-vous que la cl est disponible ici et relancez dans quelques minutes.
Ces messages sappliquent la fois aux units de type fichier et units de type fichier avancs, car elles font toutes les deux partie des composants de lOption NetWorker DiskBackup.
252
11
Oprations dunits

Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows................................ 254 Maintenance de lunit de Bibliothque ................................................................... 256 Paramtres des paramtres dunit ........................................................................... 259 Interface dunit commune......................................................................................... 263 Utilisation dunits de bande non rembobinables (UNIX/Linux uniquement) . 264 Mode de taille de bloc (UNIX/Linux uniquement) ................................................ 264 Silos ................................................................................................................................ 264 Oprations dunit diverses........................................................................................ 270 Conseils sur lutilisation des librairies ...................................................................... 272
Oprations dunits
253
Oprations dunits
Prsentation
Pour les oprations qui impliquent le media de stockage, consulter Chapitre 12, Gestion des mdia. Vous pouvez afficher toutes les bibliothques de lentreprise et y accder en slectionnant loption Bibliothques dans la fentre Console. Loption Bibliothques affiche une hirarchie de serveurs NetWorker, nuds de stockage NetWorker configurs et units qui existent dans lentreprise. Les informations sur la bibliothque affiches sont mises jour priodiquement ou lorsquun utilisateur le demande. Les informations de Bibliothque sont galement mises jour lorsque les serveurs NetWorker sont ajouts , ou supprims de, la hirarchie entreprise. Les dtails qui dcrivent une unit particulire peuvent tre affichs et souvent modifis dans les proprits de lunit. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic pour consulter la plage complte de paramtres et doptions disponibles dans la fentre Proprits. Dans cette fentre, cliquez sur Aide du champ pour une description des divers champs et sur un onglet Proprits donn. Comme avec les autres fonctions de Console, les utilisateurs peuvent afficher et travailler uniquement avec les serveurs NetWorker pour lesquels ils ont lautorisation daccs.
Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows

Diffrentes limitations du matriel SCSI existent entre UNIX et systmes dexploitation Microsoft Windows. Cela peut provoquer des problmes de compatibilit (bien quil soit moins probable quils se produisent maintenant que par le pass tant donn les capacits accrues de Fibre-Channel). Par exemple, avec une unit dfinie sous UNIX physiquement relie un adaptateur de bus (HBA) Windows, il est possible de dfinir une taille de bloc suprieure celle alloue par le matriel Windows. Cela peut engendrer des erreurs dE/S la fois en lcriture et en lecture sur lunit de sauvegarde. Pour utiliser les deux systmes dexploitation, il faut dterminer une taille de bloc acceptable pour les deux.
Dterminer la taille de bloc permise

Pour dterminer la taille de bloc autorise, vrifiez la fentre Proprits dun volume mont en Mode diagnostic: 1. Dans linterface dAdministration du serveurNetWorker, cliquez sur Units. 2. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic. 3. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation et slectionnez le lecteur contenant le volume mont avec loption Taille de bloc coche. La table de dtails du lecteur apparat. 4. Cliquez avec le bouton droit sur lunit dans la table de dtails, puis slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 5. Slectionnez longlet Volume. La zone Volume Charg contient un attribut de volume Taille de bloc 6. Cliquez sur OK ou sur Annuler pour fermer la fentre Proprits.
254
Oprations dunits
Solutions aux problmes de compatibilit de taille de bloc

Pour rsoudre des problmes de compatibilit de taille de bloc pour une unit donne : 1. Dans linterface dAdministration du serveurNetWorker, cliquez sur Units. 2. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic dans la barre de menus. 3. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation et slectionnez le lecteur contenant le volume mont avec loption Taille de bloc coche. La table de dtails du lecteur apparat. 4. Cliquez avec le bouton droit sur lunit dans la table de dtails, puis slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 5. Slectionnez longlet Avanc. Dans la zone Configuration de lunit de sauvegarde, la valeur Taille de bloc de lunit configure est affiche. 6. Slectionnez la valeur taille de bloc de lunit approprie. 7. Cliquez sur OK.
Remarque : Il est galement possible de rsoudre les problmes de compatibilit de taille de bloc en modifiant la taille de bloc pour tout un type dunit. Toutefois, la modification doit tre apporte sur chaque nud de stockage o elle va tre disponible. Une fois que la taille de bloc est modifie, seuls les volumes libells aprs la modification sont affects. Les volumes peuvent se voir attribuer un nouveau libell pour utiliser la nouvelle taille de bloc, mais sils contiennent des donnes qui doivent tre enregistres, assurez-vous de cloner au pralable les donnes sur un volume utilisant dj la nouvelle taille de bloc.
Dfinition de la taille de bloc pour un type dunit

Pour dfinir la taille de bloc pour tout un type dunit :
Sous un systme UNIX, changez la taille de bloc en configurant cette variable denvironnement sur la valeur la plus leve commune aux deux systmes. Par exemple :
setenv NSR_DEV_BLOCK_SIZE_MEDIA_TYPE value
o : TYPE_MEDIA est le type dunit de sauvegarde disponible sur le serveur NetWorker (figurant galement dans lattribut Type de Media dans longlet Gnral des proprits de lunit). La syntaxe de type de media doit tre en majuscules et les espaces sont remplacs par des traits de soulignement (_). Ainsi, une unit affiche par le logiciel NetWorker sous la forme 8mm Mammoth-2 apparatra de la faon suivante :
8MM_MAMMOTH_2
value doit tre un multiple de 32 Ko, avec une valeur minimum de 32 Ko.
Sur Microsoft Windows uniquement, installez un adaptateur HBA de modle rcent ou faites une mise niveau vers des pilotes pouvant prendre en charge des blocs de 128 Ko. Windows accepte aussi le mme format de variable denvironnement quUNIX pour dfinir la taille de bloc.
Redmarrez le serveur NetWorker pour que les variables denvironnement modifies soient prises en compte.
Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows
255
Oprations dunits
Maintenance de lunit de Bibliothque

Cette section explique comment assurer la maintenance des units de stockage :
Maintenance priodique
Nettoyez priodiquement lunit de stockage pour quelle continue de fonctionner correctement. Le serveur NetWorker assure le nettoyage automatique des lecteurs rsidant dans une librairie. Le serveur ne prend pas en charge le nettoyage automatique des units de sauvegarde autonomes. Le nettoyage est une option dfinie pendant la configuration. La fonction mode de service permet une bibliothque dtre provisoirement dconnecte pour le nettoyage ou autre maintenance.
Nettoyage dunit de sauvegarde bande automatique

Le nettoyage dunit de sauvegarde bande est une opration automatise, indpendante. Il ne fait plus partie dune opration de chargement de support. Le nettoyage dunit de sauvegarde bande est dclench automatiquement si lune de ces conditions existe :
Un intervalle de nettoyage complet sest coul depuis le dernier nettoyage de lunit. Lattribut nettoyage ncessaire de lunit est dfini Oui dune des faons suivantes : Manuellement par lutilisateur. Automatiquement, par le serveur NetWorker, prs avoir reu une notification lunit doit tre nettoye .
Lorsque lune de ces conditions est remplie, le nettoyage commence ds que lunit devient disponible. Les units charges sont dcharges avant quune opration de nettoyage commence. Le chargement dune cartouche de nettoyage ( laide de la commande nsrjb -l cartouche de nettoyage) pour imposer une opration de nettoyage nest plus prise en charge. Comment slectionner manuellement une unit de sauvegarde bande pour la nettoyer Pour dfinir les attributs de nettoyage dune bibliothque : 1. Dans linterface Administration du serveurNetWorker, cliquez sur Units. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation et slectionnez le lecteur contenant le volume mont avec loption Taille de bloc coche. La table de dtails du lecteur apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lunit dans la table de dtails, puis slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 4. Slectionnez longlet Gnral. 5. Affectez la valeur Oui lattribut Nettoyage requis.
256
Oprations dunits
Remarque : Nactivez pas le nettoyage automatique de silos dans le logiciel NetWorker. Loption de nettoyage automatique des units de sauvegarde nest pas utilisable en silo car elle dpend dun nombre fixe demplacements. Pour savoir comment nettoyer les units dun silo, reportez-vous la documentation du logiciel du fabricant de silo.
Comment diffrer le nettoyage dunit de sauvegarde bande Il est quelquefois ncessaire de diffrer le nettoyage planifi dune unit de sauvegarde bande. Pour dfinir la valeur dlai de nettoyage : 1. Dans linterface Administration du serveur NetWorker, cliquez sur Units. 2. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic. 3. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. 4. Cliquez avec le bouton droit sur la librairie approprie dans la table de dtails, puis slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 5. Slectionnez longlet Minuteries. 6. Slectionnez une valeur en secondes pour lattribut Dlai de nettoyage.
Alerte de bande
La fonction TapeAlert fournit entre autres les informations de diagnostic pour les units pour lesquelles le nettoyage du matriel est activ. Pour utiliser cette fonction, slectionnez activer pour lattribut Nettoyage de la ressource Unit pour que le nettoyage automatique soit activ. Lorsque lInterface de priphrique Commune (CDI) est active, les attributs TapeAlert fournissent ltat de lecteur de bande. Les Commandes SCSI doivent tre slectionnes pour lattribut CDI dans longlet Configuration des Proprits de lunit concerne. Si loption CDI ne peut pas tre active, TapeAlert nest pas pris en charge. Pour plus dinformations sur CDI, reportez-vous Interface dunit commune la page 263. Les Units qui prennent en charge TapeAlert excutent constamment des auto-diagnostic et en communiquent les informations via le programme nsrmmd aux journaux qui peuvent tre affichs dans la tche Surveillance. Les attributs TapeAlert se trouvent les Proprits de lunit, dans longlet Volume. Leurs descriptions respectives sont comme suit :
TapeAlert critique : Affiche des informations de diagnostic critiques, comme pour les dfaillances de media ou de lecteur, lorsque lintervention dun utilisateur est urgente et que les donnes sont en danger. TapeAlert avertissement : Affiche un message lorsque les mdias ou lunit ncessite un entretien. TapeAlert information : Affiche des informations dtat.
Maintenance de lunit de Bibliothque
257
Oprations dunits
Tableau 36 dcrivent la nature des niveaux dalertes bande.

Tableau 36
Gravit TapeAlert Risque de perte de donnes X X X X
Gravit Critique Avertissement Informatif
Ncessite lintervention de lutilisateur X
Explicatif
Les messages indiquent des tats de bande et de lecteur associs la gestion de la lecture/lcriture sur les lecteurs de bande, la gestion du nettoyage ou des erreurs matrielles de lecteurs. Messages Les messages Informatifs indiquent des informations dtat telles que :

Une bande de donnes ou de nettoyage est sur le point dexpirer. Un format de bande nest pas pris en charge.
Remarque : Lorsque le nettoyage automatique est activ, un message de diagnostic indiquant quun lecteur doit tre nettoy, lance le nettoyage NetWorker de ce dernier.
Messages davertissement Les messages Avertissement indiquent des les types derreur de lecteurs suivants :

Des erreurs de lecture ou dcriture restaurables se sont produites. Le media est sur le point dexpirer. Un format de bande en lecture seule est dans le lecteur. Un nettoyage priodique est requis.
Messages critiques Les messages Critiques sont des avertissements indiquant quun lecteur risque dtre dsactiv :

Des erreurs de lecture ou dcriture non restaurables se sont produites. La bande est marque en lecture seule. Le lecteur ncessite un nettoyage immdiat. Une panne matrielle de lecteur est prvue.
Remarque : Les messages critiques requirent une attention immdiate pour viter la perte de donnes.
Les messages informatifs et davertissement doivent tre automatiquement effacs par la commande nsrmmd une fois le problme signal rsolu. Les messages critiques concernant les dfaillances de matriel ne sont pas effacs par nsrmmd parce quils peuvent signaler des problmes matriels intermittents.
258
Oprations dunits
Mode Service
Utilisez le paramtre Mode service pour dconnecter provisoirement une unit. Le mode Service est diffrent de ltat dsactiv car le processus nsrmmd nest pas interrompu. Lorsquune unit est en mode Service, les sessions de sauvegarde ou de restauration en cours dexcution ou en attente sont termines. Aucune autre session nest assigne lunit lorsquelle est en mode service. Bien quun lecteur en mode service ne fasse plus partie de lensemble des lecteurs que le logiciel NetWorker peut slectionner pour des oprations automatiques, il reste disponible pour des oprations manuelles laide de la commande nsrjb ou nsrmm avec loption -f. Pour plus dinformations, reportez-vous au NetWorker Guide de rfrence des commandes ou aux pages UNIX du manuel. Il se peut que lunit passe galement en mode service plutt que de se dsactiver si le nombre maximum derreurs conscutives pour lattribut dunit est dpass. Ceci signifie quil ny a aucun problme matriel ; la bande peut tre jecte et utilise dans dautres lecteurs. Pour plus dinformations sur la faon de configurer le nombre maximum derreurs conscutives, reportez-vous Erreurs de gestion de Media la page 298.
Remarque : Le lecteur doit tre ractiv manuellement pour que le logiciel NetWorker rutilise lunit.
Pour mettre une unit en mode service : 1. Ouvrez la fentre Proprits de lunit. 2. Dans longlet Gnral, dfinissez Etat activ Service.
Paramtres des paramtres dunit

Comme la version 7.3 version de NetWorker, les paramtres dunit peuvent tre dfinis dans linterface NetWorker Administration pour les units individuelles sur un serveur. Dans les premires versions, les variables denvironnement ont t utilises pour dfinir des paramtres dunit pour toutes les units sur un serveur NetWorker donn. Les variables denvironnement peuvent toujours tre utilises pour ajuster plusieurs paramtres dunit NetWorker, mais le rglage de variables denvironnement doit tre effectuer uniquement par les utilisateurs connaissant lenvironnement de serveur et le rglage des performances (par exemple, un Administrateur qui souhaite ajuster les performances en modifiant un certain paramtre pour toutes les units LTO sur un serveur NetWorker particulier). Les variables (et leurs noms quivalents dans linterface Administration) sont dcrites dans ces sections.

Paramtres Unit dans linterface NetWorker Administration la page 259 Paramtres dunit en tant que variables denvironnement la page 260
Paramtres Unit dans linterface NetWorker Administration

Pour localiser et modifier les paramtres dunit dans linterface Administration : 1. Dans linterface dAdministration du serveur, cliquez sur Units.
259
Oprations dunits
2. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic. 3. Slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence de navigation. La table secondaire des units apparat. 4. Double-cliquez sur lunit dans le tableau Units (ou cliquez avec le bouton droit sur lunit et slectionnez Proprits). La fentre Proprits apparat, avec longlet Gnral slectionn. 5. Slectionnez longlet Avanc. Dans la zone Configuration de lunit de sauvegarde, les paramtres dunit sont les premiers champs indiqus: Les tables suivantes rpertorient les champs et les variables denvironnement correspondantes : Table 3. Paramtres dunit et variables denvironnement Dfinition dunit Taille de bloc dunit Taille du fichier de lunit Heure de chargement de lunit Heure djection de lunit Intervalle de sondage de lunit Essai de chargement min de lunit Capacit de dfaut de lunit Device tape indicateur Variable denvironnement correspondante. NSR_DEV_BLOCK_SIZE_TYPE_MEDIA NSR_DEV_TAPE_FILE SIZE_TYPE_MEDIA NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA Aucun NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_MEDIA NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_TYPE_MEDIA NSR_DEV_DEFAULT_CAPACITY_TYPE_MEDIA Aucun
Lorsque les paramtres dunit sont dfinis dans cette interface, il nest pas ncessaire darrter puis de redmarrer le serveur NetWorker pour que les paramtres entrent en vigueur.
Paramtres dunit en tant que variables denvironnement

Les variables denvironnement lies unit sont :

NSR_DEV_BLOCK_SIZE_TYPE_SUPPORT NSR_DEV_TAPE_FILE_SIZE_TYPE_SUPPORT NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_SUPPORT NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_SUPPORT NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_TYPE_SUPPORT NSR_DEV_DEFAULT_CAPACITY_TYPE_SUPPORT o : TYPE_SUPPORT est le type dunit de sauvegarde disponible sur le serveur NetWorker.
260
Oprations dunits
Remarque : La syntaxe de type de media doit tre en majuscules et les espaces sont remplacs par des traits de soulignement (_). Par exemple, une unit affiche dans le logiciel NetWorker sous le nom 8mm Mammoth-2 sera rpertorie comme : 8MM_MAMMOTH_2 Pour dterminer le type de media, cliquez avec le bouton droit sur lunit et slectionnez longlet Gnral. Lattribut Type de support contient le type de media utiliser dans ces variables denvironnement.
Les utilisateurs Microsoft Windows utilisent lapplet Systme du Panneau de configuration pour dfinir ces variables denvironnement systme. Le service NetWorker Serveur de sauvegarde et de rcupration doit tre redmarr pour que les variables denvironnement entrent en vigueur. Les utilisateurs dUNIX/Linux ont dfini ces variables denvironnement dans le script de dmarrage NetWorker avant cette ligne :
echo dmarrage des processus NetWorker:) > /dev/console
Entrez les variables au format suivant :

NOM_VAR_ENVIR = valeur export NOM_VAR_ENVIR
Le serveur NetWorker doit tre redmarr pour que les variables denvironnement entrent en vigueur. Tableau 37 rpertorie lemplacement de scripts de dmarrage NetWorker sous UNIX et Linux.
Tableau 37
NetWorker Emplacement de script de dmarrage sur les systmes UNIX/Linux Emplacement du script de dmarrage /etc/init.d/networker /sbin/init.d/networker /etc/rc.nsr
Systme dexploitation Solaris, Linux, DYNIX/ptx et IRIX HP-UX, HP Tru64 AIX
NSR_DEV_BLOCK_SIZE_TYPE_MEDIA La variable NSR_DEV_BLOCK_SIZE_MEDIA_TYPE est organise en units de kilo-octets. Cette variable denvironnement permettra NetWorker de remplacer le paramtre de taille de bloc dfini pour le lecteur dans le systme dexploitation. La valeur choisie doit tre un multiple de 32, qui est la valeur minimum. Les valeurs maximum dpendent de la plate-forme, du pilote SCSI et de lunit de sauvegarde. Par exemple :
NSR_DEV_BLOCK_SIZE_4MM_20GB=64
Pour plus dinformations sur lutilisation de cette variable denvironnement pour dfinir la compatibilit de tailles de blocs entre UNIX et Microsoft Windows, reportez-vous la section Taille de bloc compatible pour UNIX et Microsoft Windows la page 254. NSR_DEV_TAPE_FILE_SIZE_TYPE_MEDIA La variable NSR_DEV_TAPE_FILE_SIZE_TYPE_MEDIA est organise en units de NSR_DEV_BLOCK_SIZE_TYPE_MEDIA et correspond au nombre de blocs crits entre les marques de fichier. Ces marques de fichier sont utilises pour localiser un endroit prcis sur la bande durant la restauration, et plus ils sont nombreux, plus le positionnement est rapide. Par exemple :
NSR_DEV_TAPE_FILE_SIZE_TZ89=512
261
Oprations dunits
Sur les plates-formes UNIX et Linux, le logiciel NetWorker crit une marque de fichier en fermant et en rouvrant lunit de bande, ce qui prend une seconde ou deux. Si la valeur est trop petite, la transmission peut tre ralentie et les restaurations prendre plus longtemps. Sur les plates-former Microsoft Windows, le serveur NetWorker crit des marques de fichiers asynchrones. Ce paramtre a un effet trs rduit sur les performances. NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA La variable NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA correspond au nombre de secondes pendant lesquelles nsrmmd demande et attend que lunit soit prte une fois que la librairie a insr une bande dans lunit. La variable NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_MEDIA est utilise pour dfinir la dure en secondes respecte par nsrmmd entre chaque appel pendant la dure du chargement. Si la valeur de NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA est trop faible, des checs de chargement superflus peuvent se produire. Si elle est trop leve, lattribution dun libell aux nouvelles bandes prendra plus longtemps que ncessaire. La valeur minimale autorise est de 10 secondes. La valeur maximale est de 600 secondes. Par exemple :
NSR_DEV_LOAD_TIME_DTL8000=300
NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_MEDIA La variable NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_MEDIA est la dure en secondes pendant laquelle nsrmmd attend entre tentative de lecture dune bande venant dtre insre. La valeur minimale autorise est de 1 seconde, la valeur maximale de 30 secondes. Par exemple :
NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_DLT=10
NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_TYPE_MEDIA NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_TYPE_MEDIA correspond au nombre de tentatives faites par nsrmmd pour ouvrir un lecteur. Le programme nsrmmd appelle le lecteur tant que la limite dfinie dans NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA nest pas atteinte. Une fois que la limite est atteinte, la commande ressaie jusqu ce que la limite NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_TYPE_MEDIA soit atteinte. La valeur par dfaut, valeur minimum autorise, est 2, la valeur maximum est 120.
NSR_DEV_LOAD_TRY_LIMIT_DLT=4
NSR_DEV_DEFAULT_CAPACITY_MEDIA_TYPE La variable NSR_DEV_DEFAULT_CAPACITY_TYPE_MEDIA correspond la taille de la bande utilise comme base de calcul du pourcentage de remplissage. Cette valeur de variable na aucun effet sur la capacit relle de la bande. Toute valeur entire est autorise, avec une dsignation Ko, Mo ou Go pour indiquer une srie de valeurs. Toute valeur infrieure 200 Mo sera remplace par la capacit normale par dfaut. Il nexiste pas vraiment de maximum, la seule limite pratique tant la taille de stockage relle. Par exemple :
NSR_DEV_DEFAULT_CAPACITY_DTL7000=12GB
262
Oprations dunits
Interface dunit commune

Linterface commune dunits (CDI, Common Device Interface) permet au serveur NetWorker denvoyer des commandes aux lecteurs de bande. La prise en charge CDI peut tre dfinie dans linterface dAdministrationNetWorker : 1. Dans linterface dAdministration du serveurNetWorker, cliquez sur Units. 2. Slectionnez Afficher > Mode Diagnostic. 3. Slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence de navigation. La table secondaire des units apparat. 4. Cliquez deux fois sur lunit dans la table Units ou cliquez avec le bouton droit sur lunit, puis slectionnez Proprits). La fentre Proprits apparat, avec longlet Gnral slectionn. 5. Slectionnez longlet Avanc. Dans la zone Configuration de lunit de sauvegarde, localisez les paramtres CDI : Remplaces: Dsactive la fonction CDI et utilise des appels du pilote de bande standard pour les oprations de bande. Commandes SCSI Envoie des commandes SCSI explicites aux units de sauvegarde bande. En cas dactivation, la fonction CDI : fournit des messages plus clairs sur ltat de la bande ; vous informe lorsquune bande est protge en criture ; active lalerte de bande qui fournit des informations de diagnostic pour les units. Bien que la fonction CDI puisse tre dsactive en slectionnant loption Remplacee, cette mthode peut tre trs longue si le nombre dunits est important. Dans ce cas, accdez au rpertoire /nsr/debug et crez un fichier nomm cdidisable. Redmarrez ensuite le serveur NetWorker. Ce fichier ne ncessite pas de contenu, il doit simplement tre prsent. Cela permet de dsactiver lutilisation de CDI sur ce serveur et sur tous les nuds de stockage quil contrle. La fonction CDI nest pas prise en charge dans les cas suivants :

Dans un environnement NDMP. Sur un serveur ou nud de stockage SGI IRIX.
la fonction CDI nest pas prise en charge pour les units bande directement connectes sur des systmes SGI. Elle peut toutefois tre utilise par des nuds de stockage pris en charge par CDI (Solaris par exemple) et contrls par un serveur NetWorker sexcutant sur SGI.
Remarque : Lutilisation de CDI naffecte pas ce qui est crit sur la bande. Une bande crite alors que la fonction CDI est active peut tre lue mme si cette fonction est dsactive. Inversement, une bande crite avec CDI dsactiv peut tre lue lorsque CDI est activ.
Interface dunit commune
263
Oprations dunits
La fonction CDI permet au logiciel NetWorker de mieux collecter des informations de diagnostic et facilite lutilisation des bandes lorsquil est activ. Dfinissez ou dsactivez la fonction CDI uniquement sur les conseils dun reprsentant de Support technique EMC. Si des problmes de bande ou SCSI surviennent alors que la fonction CDI est active, allez http://powerlink.EMC.com
Utilisation dunits de bande non rembobinables (UNIX/Linux uniquement)

Les lecteurs de bande utiliss comme units de stockage doivent tre accdes par les fichiers dunits non rembobinables. Le serveur NetWorker suppose quune bande est dans la mme position que lors du dernier accs. Si le pilote dunit du systme dexploitation rembobine la bande, la position est perdue, et les donnes crites prcdemment seront remplaces par la sauvegarde suivante. Le logiciel de configuration NetWorker choisit automatiquement le chemin daccs dunit correct pour les units de sauvegarde bande. Si lutilisateur spcifie le chemin daccs, il ne doit pas tre rembobin, et suivre les rgles smantiques de Berkeley Software Distribution (BSD). Par exemple, /dev/rmt/0mbn, o :

Le b satisfait les impratifs de smantique du BSD sur Solaris et HP-UX. Le n spcifie le comportement de non rembobinage sur le Solaris, HP-UX, Linux et HP-Tru64.
Sur AIX, le nombre qui suit la dcimale slectionne le BSD et le comportement de nonrewinding et doit ou tre 1 ou 5 pour le logiciel NetWorker (par exemple /dev/rmt2.1)
Remarque : Ne modifiez jamais un chemin daccs dunit de nonrewinding (/dev/rmt/0cbn) en rembobiner (/dev/rmt/0cb). Lorsque le nom de fichier est modifi et dfini rembobinage, les donnes peuvent tre sauvegardes mais pas restaures. Toutes les sauvegarde, except la dernire auront t remplaces par des sauvegardes ultrieures.
Mode de taille de bloc (UNIX/Linux uniquement)

Pour les units de bande utilises avec le logiciel NetWorker, assurez-vous que le mode de taille de bloc spcifi dans le systme dexploitation est dfini variable. Sinon, la restauration des donnes peut chouer. La procdure suivre pour la configuration de la taille de bloc dunits varie en fonction de votre systme dexploitation. Pour des informations sur le paramtrage du mode de la taille de bloc des units de bande sur le systme dexploitation, reportez-vous la documentation du systme dexploitation.
Silos
Cette section dcrit des silos et des units de sauvegarde de silo. Les silos et bibliothques sont grs de la mme faon par logiciel NetWorker. Une librairie de bande de silo (STL) est un priphrique qui contient gnralement plusieurs units de stockage. Il est contrl par un logiciel de gestion fourni avec et install sur le serveur. Le serveur de silo ne peut pas tre le mme ordinateur que le serveur NetWorker.
264
Oprations dunits
Le silo peut tre partag par plusieurs applications, systmes et plates-formes. A linstar dune librairie, un silo automatise les oprations relatives aux donnes et aux media. Il peut dailleurs charger, modifier, grer des volumes et nettoyer les units de sauvegarde automatiquement. Pour les lments de gestion de support spcifiques au silo, consultez Gestion des media dun silo la page 299.
Interaction du logiciel NetWorker avec un silo

Un serveur NetWorker fonctionne comme client du logiciel de gestion des silos, qui rside sur le serveur de silo. Le serveur NetWorker communique avec le silo par lintermdiaire de linterface STLI (Silo Tape Library Interface), qui doit tre installe sur le serveur NetWorker utilisant le silo. Pour accder aux volumes et aux units de sauvegarde dun silo, le serveur NetWorker envoie une requte au logiciel de gestion du silo sous la forme dun appel STLI. Pour charger un volume sur une unit de sauvegarde du silo, par exemple, le service de media NetWorker envoie une requte au logiciel de gestion du silo pour pouvoir charger ce volume sur une unit de sauvegarde en particulier. Le serveur du silo rpond alors la requte et charge le volume dans lunit de sauvegarde requise. Le logiciel de gestion du silo gre bon nombre des oprations contrles par le logiciel NetWorker pour une librairie. Ainsi, ce logiciel assure le suivi de lemplacement o rside chaque volume du silo et peut contrler le dpt et le retrait des volumes, ainsi que le nettoyage automatique des units de silos.
Installation dun silo

Pour installer un silo devant tre utilis avec le logiciel NetWorker : 1. Installez le logiciel de gestion de silo sur le serveur de ce dernier. 2. Installez le STLI sur le serveur NetWorker (si ncessaire). Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation fournie par le fabricant de votre silo.
Remarque : Par exemple, pour quun serveur ou un nud de stockage NetWorker fonctionnant avec Windows contrle un silo STK, il faut installer le programme libattach.
Sur les systmes UNIX, ninstallez pas la librairie STLI sur les modles numrs ci-dessous, car tous les logiciels requis ont dj t installs en mme temps que le logiciel NetWorker : IBM 3494 sous Solaris et AIX StorageTek sous Solaris, AIX et HP-UX DAS sous Solaris, AIX et HP-UX 3. Vrifiez que le serveur NetWorker est correctement connect aux units de sauvegarde de media du silo. 4. Ajoutez le silo. Reportez-vous la section Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde.
Silos
265
Oprations dunits
Conventions daffectation de noms pour les units de sauvegarde de silo

Le nom de silo des units de stockage est fourni pendant le processus de configuration. Le nom de silo est le nom utilis par le logiciel de gestion des silos pour se rfrer lunit de stockage. Le nom de lunit de sauvegarde peut prendre plusieurs formes, selon le type de silo dont vous disposez. Dans cette section sont recenses les conventions de dnomination des silos actuellement pris en charge. StorageTek Le logiciel de gestion des silos StorageTek (STK) utilise le programme ACSLS sur les systmes UNIX ou le programme Library Attach sur les systmes MVS. Ces programmes nomment les units en fonction dun systme de coordonnes bas sur lemplacement physique de ces units dans le silo. Pour les lecteurs de bandes, ce nom est constitu de quatre chiffres spars par des virgules :
Le premier chiffre correspond au systme de cartouches automatis (ACS) auquel le lecteur est associ. Le deuxime chiffre correspond au module de stockage de librairie (LSM) dans lequel se trouve le lecteur. Les troisime et quatrime chiffres font rfrence au panneau et lemplacement dans lesquels le lecteur se trouve galement.
Un lecteur STK pourra par exemple avoir pour nom : 1,0,1,0. Demandez ladministrateur du silo les noms des lecteurs dunits pouvant tre utiliss par le serveur NetWorker. Il nexiste aucun moyen de trouver ce type dinformation depuis le serveur NetWorker. Pour tablir une connexion avec plusieurs lecteurs, recherchez lidentifiant SCSI de chacun deux et tablissez la correspondance avec les noms de silo. Si les noms de lunit de systme dexploitation et noms de silo sont changs par erreur, il est uniquement possible de charger et dcharger des volumes. Les Volumes ne peuvent pas tre lus ou crits aprs avoir t chargs. Servez-vous du programme Administrateur pour reconfigurer correctement les noms dunits, cest--dire pour changer lordre des units figurant dans lattribut Nom des units STL des Proprits de la bibliothque. IBM 3494 Le logiciel de gestion de silo pour IBM 3494 attribue aux units de sauvegarde un nom de huit chiffres afin de pouvoir identifier les lecteurs 3590 du silo. Utilisez lutilitaire qui convient pour nommer les units de sauvegarde :
Sous AIX, le logiciel NetWorker obtient le nom du lecteur partir du gestionnaire dunit et affiche le nom de lunit comme valeur par dfaut. Sous un systme Solaris, la commande mtlib (mtlib -l library_name -D) fournie par IBM doit tre utilise pour dterminer les noms de toutes les units dans les 3494, si le nom de silo est configur laide de la commande jbconfig partir de linvite de commande, plutt que via linterface de configuration. Demandez ladministrateur de silo quelle est lunit rserve au logiciel NetWorker ou effectuez un test pour dterminer le nom de lecteur de silo correspondant chaque nom dunit de Solaris.
DAS Le logiciel de la gestion du silo pour les silos DAS est un programme appel DAS (Dual Attach Station). DAS agit comme interface du programme de contrle du silo, lui-mme nomm AMU. Une fois le silo configur, son administrateur attribue chaque lecteur un nom symbolique (une chane alphanumrique quelle quelle soit).
266
Oprations dunits
Configurer une station DAS pour une utilisation avec le logiciel NetWorker Pour configurer une station DAS pour quelle fonctionne avec le logiciel NetWorker ladministrateur de silo doit : 1. Configurer DAS pour accepter des commandes du serveur ou nud de stockage NetWorker. 2. Effectuez une des tches suivantes Faire usage de la commande dasadmin allocd pour allouer une ou plusieurs units de sauvegarde au serveur ou au nud de stockage NetWorker, ou de Configurer le nud de stockage ou serveur NetWorker comme administrateur, pour pouvoir entrer la commande dasadmin allocd et allouer des units depuis votre serveur ou ordinateur nud de stockage NetWorker. Connatre les noms affects aux units de sauvegarde du silo Pour connatre les noms affects aux units du silo, vous pouvez vous servir de lutilitaire dasadmin, fourni avec le logiciel NetWorker. Pour connatre les noms : 1. Dfinissez trois variables denvironnement : DAS_SERVER, nom dhte du serveur de gestion du silo, qui excute DAS DAS_CLIENT, nom dhte du serveur ou du nud de stockage NetWorker ACI_MEDIA_TYPE, lune de ces valeurs : 3480, CD_THICK, CD_THIN, DECDLT, 8MM, 4MM, D2, VHS, 3590, CD, TRAVAN, DTF, BETACAM, AUDIO_TAPE, ou DAS_MEDIUM, les mmes valeurs que ACI_MEDIA_TYPE 2. Pour visualiser une liste de lecteurs et les noms dhtes auxquels ils sont allous, entrez la commande suivante :
dasadmin ld
Libration dune unit de sauvegarde de silo

Lorsquune unit de sauvegarde de silo est configure pour tre utilise avec un serveur NetWorker, vous avez la possibilit de restreindre laccs du silo au seul serveur NetWorker. Les restrictions augmentent la disponibilit des silos avec accs complets. Ces restrictions peuvent cependant tre supprimes laide de loption Librer lunit de sauvegarde. Pour librer une unit de sauvegarde de silo : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Slectionnez une silo dans larborescence de navigation ou cliquez deux fois sur un silo dans la table de dtail Bibliothques pour ouvrir laffichage deux volets Oprations de bibliothque. Les lecteurs du silo sont rpertoris dans la colonne Unit. Les emplacements sont rpertoris dans la colonne Emplacement. 4. Cliquez avec le bouton droit sur un silo dans la colonne Emplacement et slectionnez Librer lunit de sauvegarde. Une fentre de question apparat et demande sil faut librer des units.
Silos
267
Oprations dunits
5. Cliquez sur Oui. La fentre Oprations de bibliothque apparat et affiche ce message :

Lopration de bibliothque a dmarr. Reportez vous lcran Surveillance->Oprations pour connatre ltat.
6. Cliquez sur OK. 7. Rptez des tapes 1 6 pour chaque unit librer.
Nettoyage des units de sauvegarde de silo

Nactivez pas le nettoyage automatique de silos dans le logiciel NetWorker. La fonction de nettoyage automatique dpend des numros demplacement fixes et ne peut donc pas tre utilise dans un silo qui na de numro demplacement fixe. Pour savoir comment nettoyer les units dun silo, reportez-vous la documentation du logiciel du fabricant de silo.
Variables denvironnement pour les DAS et les silos StorageTek

Les variables denvironnement doivent tre dfinies pour DAS et les silos StorageTek. Tableau 38 rpertorie les variables denvironnement dfinir.
Tableau 38
Variables denvironnement DAS et StorageTek (1 de 2) Variables denvironnement DAS_SERVER = name_of_DAS_server DAS_CLIENT = name_of_system_as_defined_to_DAS_server DAS_MEDIUM = type_of_tape_drive_used ACI_MEDIA_TYPE = type_of_tape_drive_used Pour MEDIA_DAS et ACI_MEDIA_TYPE, utilisez lune des valeurs suivantes : 3480 OD-Thick OD-Thin DECDLT 8MM 4MM D2VHS 3590 CD TRAVAN DTF BETACAM AUDIOTAPE Pour spcifier le port daccs aux cartouches ou la srie de ports pour dposer ou retirer des volumes, utilisez les variables denvironnement suivantes plutt que loption -P ports avec nsrjb: DAS_INSERT_AREA_NAME=port DAS_EJECT_AREA_NAME=port La valeur par dfaut de DAS_INSERT_AREA_NAME est I01, et celle de DAS_EJECT_AREA_NAME est E01.
Modle de silo DAS
268
Oprations dunits
Tableau 38
Variables denvironnement DAS et StorageTek (2 de 2) Variables denvironnement Pour les systmes UNIX : CSI_HOSTNAME = name_of_ACSLS_system Les commandes suivantes devraient aussi sexcuter sur votre systme. Vous pouvez les inclure au script de dmarrage de NetWorker : <networker_binaries_path>/mini_el & <networker_binaries_path>/ssi & Pour les systmes Windows : Le programme de Configurateur LibAttach est disponible depuis StorageTek. Il cre I, processus ssi, et un lien est disponible pour lancer le processus mini_el depuis larborescence de menus Start > Programs > LibAttach. Une fois install et configur, il dmarre sur le redmarrage.
Modle de silo StorageTek
Dfinir les variables denvironnement pour les systmes UNIX Pour dfinir des variables denvironnement pour les silos DAS et StorageTek pour les systmes UNIX : 1. Localisez le script de dmarrage NetWorker. 2. Avec un diteur de texte, ouvrez le script de dmarrage de NetWorker et ajoutez les variables denvironnement aprs les lignes :
(echo dmarrage des processus NetWorker:) > /dev/console
Entrez les variables denvironnement en utilisant le format :

VAR_ENV = valeur export VAR_ENV
3. Redmarrez le serveur NetWorker pour que les variables denvironnement soient prises en compte. Tableau 39 rpertorie les emplacements des scripts de dmarrage NetWorker:
Tableau 39
NetWorker Commandes de dmarrage Commande de dmarrage /etc/init.d/networker /sbin/init.d/networker /etc/rc.nsr
Systme dexploitation Solaris, IRIX HP-UX, HP Tru64 UNIX AIX
Dfinir les variables denvironnement pour les systmes Microsoft Windows Pour dfinir des variables denvironnement pour les silos DAS pour les systmes Microsoft Windows: 1. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration > Systme > Avanc > Variables denvironnement > Nouveau > Variables systme. 2. Entrez les noms de variable denvironnement. 3. Redmarrez le systme pour que les variables denvironnement soient prises en compte.
Silos
269
Oprations dunits
Oprations dunit diverses

Cette section traite de diffrentes autres oprations sur les units, et notamment :
Actualisation de laffichage de bibliothque dentreprise sur demande

Pour actualiser laffichage de bibliothque dentreprise sur demande : 1. De la fentre Console, cliquez sur Bibliothques. 2. Dans le volet de navigation, slectionnez un serveur mettre jour ou slectionnez llment suprieur dans la hirarchie pour mettre jour des informations sur la bibliothque pour tous les serveurs NetWorker. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le serveur et slectionnez Actualiser.
Modification de lintervalle de rappel pour laffichage de la bibliothque de lentreprise

Les vues de la bibliothque de lentreprise sont priodiquement mises jour sans intervention dun utilisateur. Pour modifier lintervalle de mise jour : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Dans le menu Configuration, slectionnez Options systme. 3. Dans Intervalle entre les rappels du champ Biliboth_ques NetWorker, entrez la dure approprie, en heures. 4. Cliquez sur OK.
Arrt dune opration dunit

Pour arrter une opration dunit qui est en cours : 1. Dans la fentre Administration NetWorker, cliquez sur Surveillance. 2. Slectionnez longlet Oprations. 3. Cliquez avec le bouton droit sur une opration et slectionnez Arrter. 4. Cliquez sur Oui pour arrter lopration ou sur Non pour la reprendre.
Affichage des messages doprations dunit

Pour afficher les messages doprations dunit : 1. Dans la fentre Administration NetWorker, cliquez sur Surveillance. 2. Slectionnez longlet Oprations. 3. Cliquez avec le bouton droit sur une opration et slectionnez Afficher les dtails. La fentre de dtails de lunit slectionne apparat. 4. Cliquez sur Fermerpour sortir de la fentre ou sur Enregistrer pour enregistrer le message.
270
Oprations dunits
Partage de librairies entre diffrents htes NetWorker

Le logiciel NetWorker permet diffrents htes NetWorker (un serveur ou un nud de stockage NetWorker) dune zone de donnes de contrler des units individuelles au sein dune librairie. Cette fonction est connue sous le nom de partage de bibliothque. La prsence dun SAN au sein de la zone de donnes nest pas ncessaire pour le partage de bibliothque. Le Partage dynamique de lecteurs (DDS) ne prend pas en charge le partage de bibliothque dans les zones de donnes NetWorker. Comment fonctionne le partage de bibliothque Le partage permet un hte NetWorker host de contrler le bras mcanique de la bibliothque tandis que les htes NetWorker (comme celui qui contrle le bras mcanique) peuvent contrler et utiliser des units de bibliothques spcifiques. Une unit de sauvegarde donne ne peut tre contrle que par un seul hte NetWorker. La Figure 31 montre comment plusieurs htes NetWorker peuvent partager les units de sauvegarde dune mme bibliothque.
Serveur NetWorker
Contrle de lunit de sauvegarde
Contrle de Bibliothque Noeud de stockage

Unit de sauvegarde 1
Bibliothque partage
Unit de sauvegarde 2
Figure 31
Comment fonctionne le partage de bibliothque
Priodes de veille pour les tches de bibliothque

Les ressources de Bibliothque incluent des attributs utiliss par les bibliothques plus anciennes, plus lentes qui indiquent le nombre de secondes pendant lequel une bibliothque est inactive aprs certaines oprations (chargement, dchargement ou jection dun volume). Par exemple, une fois quune bande est charge, la bibliothque doit lire et peut-tre, repositionner la bande avant que lopration suivante puisse commencer. Cette priode est connue sous le nom de veille. Pendant la veille, la bibliothque ne peut pas recevoir ou excuter dautres oprations. Si la librairie nest pas en veille, le chargement ou le dchargement des volumes risque dchouer. Le logiciel NetWorker configure automatiquement des priodes de veille par dfaut. Modifiez ces valeurs uniquement au moment du dpannage des performances dune bibliothque, ou si un spcialiste de support technique NetWorker le demande. En rgle gnrale, plus les valeurs de veille spcifies dans les attributs sont leves, plus
Oprations dunit diverses
271
Oprations dunits
la bibliothque prend du temps pour effectuer la tche. Soyez donc trs prudent lorsque vous modifiez ces valeurs. Les attributs de veille et leurs valeurs par dfaut sont affiches en Tableau 40.
Tableau 40
Attributs de veille de ressource de Description Nombre de secondes pendant lesquelles le logiciel NetWorker attend pour quune bibliothque termine un chargement de cartouche. Nombre de secondes pendant lesquelles le logiciel NetWorker attend pour quune bibliothque termine le dchargement dune cartouche. Nombre de secondes pendant lesquelles le logiciel NetWorker attend pour quune bibliothque termine une opration djection. Nombre de secondes pendant lesquelles une bibliothque attend quune bande soit dpose dans lemplacement courrier avant de devenir inactive. Nombre de secondes pendant lesquelles une bibliothque attend quune bande soit retire de lemplacement courrier avant de devenir inactive. Nombre de secondes pendant lesquelles le logiciel attend entre la fin dune opration de nettoyage de lecteur et ljection de la cartouche de nettoyage du lecteur. Nombre de minutes pendant lesquelles le logiciel NetWorker attend que lunit devienne inactive aprs la fin dune sauvegarde. Nombre de secondes o une librairie attend quun emplacement soit rappel dans lemplacement courrier pour vrifier ltat de mise jour Valeur par dfaut 15 secondes
Attribut Chargement mode veille
Veille aprs dchargement
60 secondes
Veille aprs jection
60 secondes
Pause pour dpt
15 secondes
Pause pour retrait :
15 secondes
Dlai de nettoyage
60 secondes
Limite dinactivit des serveurs
0 minutes
Intervalle Rappel des ports :
3 secondes
Conseils sur lutilisation des librairies

Cette section fournit des suggestions supplmentaires pour utiliser des bibliothques efficacement et de faon faible :
Notifications de librairie
Le serveur NetWorker utilise des notifications pour envoyer divers messages concernant les vnements NetWorker. Plusieurs notifications prconfigures telles que celles qui suivent fournissent des informations propos de diffrentes situations :

Les volumes de la librairie sont pleins 90%. La librairie a besoin dautres volumes pour pouvoir continuer. La librairie a un problme mcanique. Lunit de librairie a besoin dtre nettoye. La cartouche de nettoyage ncessite votre attention.
272
Oprations dunits
Pour plus d informations sur les notifications, consultez Notifications la page 440. Le logiciel NetWorker charge automatiquement un volume requis tant que le volume est charg dans la librairie. Si une opration de restauration requiert un volume qui nest pas charg dans la librairie, la notification de requte de chargement de Bande 1 envoie une alerte Surveillance > Alerte, avec une requte pour effectuer une opration sur un volume spcifique. Une fois un problme de librairie rgl, peut-tre devrez vous charger un volume afin que le serveur NetWorker puisse poursuivre la sauvegarde ou la restauration des fichiers.
Comparaison entre recyclage et ajout de volumes

Le serveur NetWorker sauvegarde des fichiers sur des volumes marqus appen (annexable). Si les volumes sont marqus complet, ils ne peuvent pas recevoir de sauvegardes. Si les volumes sont marqus comme pleins vous pouvez :
Supprimez les volumes saturs et remplacez-les par de nouveaux media si vous conservez les volumes pour un stockage sur le long terme, pleins par de nouveaux media. Slectionnez le mode de volume recyc (recyclable) si vous navez pas besoin des donnes sur les volumes pleins. Le serveur NetWorker crase les donnes avec les nouvelles sauvegardes et conserve les libells existants. Pour plus dinformations sur la modification du mode dun volume, reportez-vous la section Modification du mode dun volume la page 284.
Lorsque toutes les sauvegardes dun volume ont dpass la dure spcifie par la politique de rtention, le mode dun volume passe automatiquement en mode recyclable . Le recyclage des media et lajout de media un pool comportent tous deux des avantages. Avec le recyclage, les mmes volumes sont utiliss plusieurs reprises, et il ny a aucun besoin dajouter de nouveaux volumes au pool. Les volumes peuvent toutefois suser et prsenter, au bout dun certain temps, un taux dchec plus lev. En revanche, si les sauvegardes seront stockes pour quelque heure, il peut tre ncessaire dajouter des media au pool au lieu de recycler. Par exemple, une librairie pourra avoir besoin de nouveaux volumes tous les trois mois si la politique de la socit exige la conservation des sauvegardes pendant un an. Dans ce cas, les nouveaux media doivent tre ajouts au pool jusqu ce que les volumes contenant des sauvegardes primes ou anciennes puisse tre recycls.
Rinitialiser une bibliothque

Une librairie doit tre rinitialise chaque fois quelle et le serveur NetWorker sont dsynchroniss. Par exemple, consultez Exemple 5, une panne de lhte requiert lintervention de lutilisateur. Une rinitialisation de librairie peut tre effectue laide de linterface Administration ou de linvite de commande. Rinitialisation dune librairie dans linterface Administration Pour rinitialiser une librairie dans linterface Administration 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde.
273
Oprations dunits
2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Slectionnez une librairie dans larborescence de navigation ou cliquez deux fois sur une librairie dans la table de dtail Libraries pour ouvrir laffichage deux volets Oprations de bibliothque. Les lecteurs de la bibliothque sont rpertoris dans le volet de gauche dans la colonne Unit. Les emplacements de la bibliothque sont rpertoris dans le volet de droite. 4. Cliquez avec le bouton droit sur une bibliothque dans la colonne Unit et slectionnez Rinitialiser. Vous tes invit rinitialiser la bibliothque. 5. Cliquez sur Oui. La fentre Oprations de bibliothque apparat et affiche ce message :
Lopration de bibliothque a dmarr. Reportez vous lcran Surveillance->Oprations pour connatre ltat.
6. Cliquez sur OK. Rinitialisation dune une bibliothque depuis linvite de commandes Utilisez la commandensrjb -HE pour rinitialiser une bibliothque de linvite de commandes. Ainsi, linventaire de librairie devrait tre correct aprs lajout de lecteurs une librairie compatible SJI (par exemple, aprs ajout de lecteurs DLT7000 une unit de sauvegarde ETL 7/3500). Pour que le logiciel NetWorker identifie ces nouveaux lecteurs, excutez nsrjb -HE pour rinitialiser la librairie. Loption -E rinitialise ltat dlment de la librairie. Certaines librairies sont en mesure de toujours savoir sil y a un media dans lun de leurs composants. Cest cette fonction que lon appelle tat dlment. Il existe une srie de commandes permettant linteraction directe avec les bibliothques (commandes (le sji) et les lecteurs de bande (commande cdi). Ces commandes doivent tre utilises uniquement les utilisateurs NetWorker les mieux informs, car les consquences de leur utilisation sont inconnues. Pour plus dinformations sur ces commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux rubriques consacres ces commandes dans les pages du manuel UNIX.
Utilisation de pools avec les bibliothques

Si la stratgie de sauvegarde inclut la fois des sauvegardes compltes et incompltes, valuez le nombre de volumes dont vous aurez besoin pour vos sauvegardes compltes et affectez-les au pool Compltes. Ceci garantit que vos sauvegardes compltes sont localises dans une srie conscutive demplacements de la bibliothque. Ceci vous permet de supprimer tous les volumes simultanment. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Pools de media la page 177.
talonnage dunits de sauvegarde

Pour plus dinformations sur la frquence et la mthode dtalonnage du mcanisme de chargement de lunit de sauvegarde, consultez la documentation fournie avec votre bibliothque.
274
Oprations dunits
Rorganisation des numros de lecteur de bande (Microsoft Windows uniquement)

Si un ou plusieurs lecteurs de bande sont joints au serveur NetWorker, lorsque le serveur et les lecteurs sont arrts, redmarrez tous les lecteurs de bande, avant ou immdiatement aprs que le serveur NetWorker ait redmarr. Si Windows ne localise pas tous ses lecteurs de bande configurs prcdemment au moment du dmarrage, il raffecte automatiquement le nom du registre de la bande. Par exemple, supposez que ces trois lecteurs de bande sont joints au serveur :

Le premier, Tape0, est un lecteur de bande 4 mm. La seconde, Tape1, est un lecteur de bande 8 mm. Le troisime, Tape2, est galement un lecteur de bande de 8 mm.
Si seuls les deuxime et troisime lecteurs de bande sont redmarrs, Windows raffecte le Registre de bande afin que la deuxime unit de stockage devienne Tape0 et la troisime, Tape1. Le numro de registre de lecteur ne correspond plus aux units de stockage dfinies dans le logiciel NetWorker. Ainsi, le serveur ne peut pas ne peut pas identifier les units et leurs volumes. Il est plus facile de laisser un lecteur (unit) non oprationnel joint au serveur jusqu ce quun remplacement soit disponible. Si le lecteur est supprim, le nom doit tre supprim, puis le nouveau lecteur doit tre ajout. Pour dsactiver le lecteur, slectionnez Non pour lattribut Activ dans les Propritsde lunit.
Ajout et suppression dun media laide du panneau avant de la bibliothque

Certaines bibliothques de media permettent lajout ou la suppression dun media laide de laffichage du panneau avant. Cette opration circonvient les procdures dajout et de suppression normales du serveur NetWorker et peut provoquer une dsynchronisation des informations serveur et de la bibliothque. En rgle gnrale, vous devez utiliser les procdures dajout et de suppression de donnes du serveur NetWorker, plutt que laffichage du panneau avant de la bibliothque. Cest plus efficace et garantit la synchronisation du serveur et de la bibliothque. Sil est ncessaire dutiliser laffichage du panneau avant de la bibliothque pour ajouter ou supprimer dun media, procdez comme suit. 1. Dans la fentre Proprits de la bibliothque, dans longlet Gnral, attribuez Etat activ la valeur Service. Le fait de mettre la bibliothque en mode service annulera toutes les oprations ou les attentes de fin dopration ne pouvant pas tre annules, puis mettra la bibliothque en mode dsactiv. 2. Une fois la bibliothque en mode dsactiv, utilisez laffichage du panneau avant de la bibliothque pour ajouter ou supprimer les bandes. 3. Dans la fentre Proprits de la bibliothque, dans longlet Gnral, attribuez Etat activ la valeur Activ. 4. Rpertoriez la bibliothque. Pour plus dinformations sur la faon dinventorier une bibliothque, consultez Comment inventorier des volumes dans une bibliothque. la page 296.
275
Oprations dunits
276
12
Gestion des mdia

Oprations de gestion du stockage............................................................................ 278 Gestion automatique des media ................................................................................ 280 Oprations de volume ................................................................................................. 282 Erreurs de gestion de Media....................................................................................... 298 Gestion des media dun silo ....................................................................................... 299 Entits de sauvegarde de volume .............................................................................. 304
Gestion des mdia
277
Gestion des mdia
Oprations de gestion du stockage

Cette section dcrit les composants impliqus dans lopration de volumes de stockage effectue via travers le serveur NetWorker. Les dtails qui dcrivent un volume particulier peuvent tre affichs, et souvent modifis, en cliquant avec le bouton droit sur le volume et faisant une slection dans le menu. Comme avec les autres fonctions de Console, les utilisateurs peuvent afficher et travailler uniquement avec les serveurs NetWorker pour lesquels ils ont lautorisation daccs.
Comment le serveur NetWorker utilise-t-il le libell des volumes ?

Un libell de volume est un code interne unique affect par le serveur NetWorkerqui initialise le volume afin de permettre au serveur de lutiliser, et identifie un volume de stockage au sein dun pool donn. Pour plus dinformations sur les pools, reportez-vous au Utilisation de pools de media la page 177. Un libell de volume fournit un nom unique permettant de suivre et de reconnatre un media ainsi que des rfrences aux libells de volumes des enregistrements stocks dans la base de donnes des media. Le serveur NetWorker utilise les enregistrements de cette base de donnes pour dterminer les volumes ncessaires la sauvegarde ou la restauration des donnes. Lorsquil affecte un libell un volume, le serveur NetWorker 1. Vrifie que le volume nen comporte pas dj un. 2. Libelle le volume donn en utilisant le nom spcifi dans lattribut Nom de volume, en utilisant lun des lments suivants : Le libell suivant dans la squence des modles de libells associs au pool choisi. Lorsque vous relibellez un volume recyclable provenant du mme pool, le nom du libell du volume et le numro de squence restent les mmes. En revanche, laccs aux donnes dorigine est dtruit. Le volume devient alors disponible pour recevoir de nouvelles donnes. Un nom de volume de substitution entr par lutilisateur.
Comment le serveur NetWorker slectionne un volume

Lors dune sauvegarde, le serveur NetWorker recherche au sein dun pool le volume adquat pouvant accueillir les donnes crire. Les volumes disponibles sont :

Les volumes chargs sur des units de sauvegarde autonomes. Disponible pour libeller et accessible au serveur NetWorker travers gestion automatique des media ou dune bibliothque. Libell pour le pool appropri et dj charg dans une unit, ou sont disponible pour le chargement, si une bibliothque est utilise.
Si deux volumes ou plus du pool appropri sont disponibles, le serveur utilise cette hirarchie pour slectionner un volume: 1. Volumes monts du pool appropri avec le mode modifiable est slectionn. Cela inclut des volumes libells rcemment. Si plusieurs volumes monts sont modifiables, le serveur utilise cette hirarchie:
278
Gestion des mdia
a. Disponibilit dunit. Le serveur crit dans le volume du pool appropri qui est charg sur lunit comportant le moins de sessions. b. Heure de libell de volume. Le serveur crit dans le volume dont lheure de libell est la plus ancienne si les volumes chargs sont modifiables et la disponibilit de session nest pas un problme. 2. Si aucun volume charg nest modifiable et la gestion automatique des media est active, un volume charg avec le mode recyclable est slectionn. Le serveur attribue un nouveau libell et charge le volume.
Remarque : Un volume est dfini automatiquement recyclable lorsque toutes les entits de sauvegarde sur le volume, y compris les jeux de sauvegardes partielles qui couvrent dautres volumes, sont marques comme recyclable.
Si une unit de sauvegarde autonome est utilise et la gestion automatique des media nest pas active, le serveur envoie une notification de requte de chargement. 3. Si une bibliothque est en cours dutilisation et les critres prcits nont pas t rencontrs, le serveur dtermine si est un volume non charg et modifiable. Cela inclut des volumes libells rcemment. Si plusieurs volumes non chargs et modifiables sont disponibles, le volume dont lheure de libell est la plus ancienne est slectionn. 4. Si une bibliothque est en cours dutilisation et aucun volume non charg et, modifiable nexiste, le serveur dtermine si est un volume non charg et recyclable. Si la gestion automatique des media est active, le serveur attribue un nouveau libell et charge le volume. Si la gestion automatique des media nest pas active, ou sil ny a pas de volumes modifiables ou recyclables, le serveur envoie une notification de requte de chargement. Pour plus dinformations sur les volumes modifiables et recyclables, consultez Oprations de volume la page 282. Restauration des donnes et slection de volume Le serveur NetWorker dtermine quels volumes sont requis pour la restauration. Si le volume appropri est charg, la restauration commence. Si le volume nest pas charg et une bibliothque est utilise, le serveur essaie de localiser et de charger le volume. Si une unit de sauvegarde autonome est utilise, ou si le serveur ne peut pas localiser et charger le volume, le serveur envoie une notification de requte de chargement. Si vous devez restaurer des donnes partir de plusieurs volumes, NetWorker affiche tous les volumes dans lordre dans lequel ils sont requis. Au cours du processus de restauration, le serveur demande les volumes dont il a besoin, un par un. Nouveau libell de volume automatique Si la gestion automatique des media est active et un volume est en mode recyclable, le serveur attribue automatiquement un nouveau libell au volume. Un volume est dfini automatiquement recyclable lorsque toutes les entits de sauvegarde sur le volume, y compris les jeux de sauvegardes partielles qui couvrent dautres volumes,
Oprations de gestion du stockage
279
Gestion des mdia
sont marques comme recyclable. Le mode dun volume peut galement tre modifi manuellement recyclable. Pour plus dinformations sur la modification du mode dun volume, reportez-vous la section Modification du mode dun volume la page 284.
Gestion automatique des media

Cette section dcrit comment NetWorker travaille avec la gestion automatique des media. La fonction de gestion automatique des media permet NetWorker de contrler automatiquement les media chargs dans une unit de stockage. Lorsque la gestion automatique des media est active pendant la configuration du matriel, le serveur NetWorker :

Libelle le volume (reconnat des libells EDM et ne les remplace pas). Chargement du volume crase des volumes quil considre comme non libells Le serveur NetWorker considre quun volume ne comporte pas de libell dans les cas suivants : Le volume na pas de libell interne. Est libell avec des informations autres quun libell NetWorker. Le volume comporte un libell NetWorker mais la densit indique sur le libell interne diffre de celle de lunit de sauvegarde sur laquelle le volume est charg.
Recyclage des volumes chargs dans lunit de sauvegarde et susceptibles dtre rutiliss.
La fonction de gestion automatique des media pouvant raffecter un volume un libell de densit diffrente, il se peut que des donnes importantes soient crases accidentellement. Soyez donc prudent si les volumes NetWorker sont partags entre des units de sauvegarde de densit diffrente. Lorsque la fonction de gestion automatique des media nest pas active, le serveur NetWorker ignore des volumes non libells et ne les prend pas en compte pour la sauvegarde.
Remarque : Le serveur NetWorker considre les volumes libells par une autre application comme candidats valides laffectation de nouveaux libells si la fonction de gestion automatique des media est active. Lorsque NetWorkerlibelle un nouveau volume, les donnes qui y taient prcdemment stockes sont perdues.
Utilisation de la gestion automatique des media

Cette section dcrit comment utiliser la gestion automatique des media. Bandes existantesNetWorker-libelles Lorsque la gestion automatique des media est utilise avec les bandes avec des libells NetWorker qui nont pas t recycls, les volumes doivent tre supprims de la base de donnes des mdia avant quun utilitaire tel que tar ne soit utilis pour remplacer les libells. Vrifiez que les bandes ont t compltement rembobines avant de remplacer les libells. La gestion automatique des media peut correctement attribuer un nouveau libell aux bandes.
280
Gestion des mdia
Unit de sauvegarde autonome La fonction de gestion automatique des media peut tre active pour les units de sauvegarde autonomes pendant la configuration de priphrique manuel, ou partir de la fentre Proprits aprs la configuration. Lorsque vous activez la fonction de gestion automatique des media dans le cas dune unit de sauvegarde autonome, les vnements suivants se produisent lorsquun volume sature au cours dune sauvegarde:
Une notification est envoye. Elle indique que le serveur ou le nud de stockage est en attente dun volume inscriptible. Au mme moment, le serveur NetWorker attend que le volume satur et vrifi soit dcharg.
Remarque : Rien narrive jusqu ce que le volume satur ait t dcharg par loprateur.
Lunit de sauvegarde est surveille et le logiciel attend quun autre volume soit insr dans lunit. Lorsque le volume est dtect, une vrification permettant dtablir si le volume est libell est effectue. Si cest le cas : Le volume est charg dans lunit. Le serveur NetWorker vrifie alors quil est inscriptible. a. Dans laffirmative, lopration dcriture se poursuit. b. Dans le cas contraire, le serveur NetWorker continue dattendre un volume inscriptible afin de poursuivre la sauvegarde. Rien narrive jusqu ce que le volume satur ait t dcharg par loprateur.
Si le volume est recyclable et quil appartient au pool demand, il sera recycl la prochaine fois quun volume inscriptible est requis. Si le volume ne possde pas de libell, le serveur lui en affecte un lorsque le volume inscriptible suivant est requis pour une sauvegarde.
Remarque : Si un volume partiellement complet est dcharg, le serveur NetWorker jecte automatiquement le volume aprs quelques secondes. Si une unit de sauvegarde autonome est partage entre des nuds de stockage, la gestion automatique des media ne doit pas tre active pour plusieurs instances de lunit. Lactivation de la gestion automatique des media pour plusieurs instances de lunit de sauvegarde autonome attachera lunit indfiniment. Aucune donne nest envoye lunit et aucun message en attente nest envoy.
Bibliothques La gestion automatique des media nest pas active pour les bibliothques pendant la configuration automatique. La gestion automatique des media dune bibliothque peut tre dfinie en modifiant les proprits de la bibliothque aprs la configuration: 1. Dans la fentre Administration du serveur, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Slectionnez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la bibliothque, puis slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 4. Slectionnez longlet Configuration.
Gestion automatique des media
281
Gestion des mdia
5. Dans la zone de gestion de media, slectionnez la gestion automatique des media. 6. Cliquez sur OK.
Oprations de volume
Les sections des oprations du volume dcrivent les tches impliques dans lopration de volume de stockage effectue via le serveur NetWorker. Les informations propos des volumes de stockage sont disponibles pour chaque unit sur un serveur NetWorker. Toutes les oprations de volume sont excutes dans la tche Media dans la fentre Administration. Si un volume nest pas charg lorsquune sauvegarde est initialise, alors un des trois messages qui suivent saffiche, en suggrant que lune de ces tches soit excute :

Charger un volume Attribuer un nouveau libell un volume (Uniquement lorsque la gestion automatique des media est active.) Attribuer un nouveau libell un volume (Uniquement lorsque la gestion automatique des media est active.)
Pendant la restauration de fichier, le serveur NetWorker demande le nom de volume. Si plusieurs volumes sont ncessaires la restauration des fichiers, affiche tous les volumes dans lordre dans lequel ils sont requis. Au cours du processus de restauration, le serveur demande les volumes dont il a besoin, un par un. Si une bibliothque est utilise, le serveur charge automatiquement des volumes stocks dans la bibliothque. Le serveur NetWorker fait des rapporte sur ltat de volumes laide de valeurs telles que :

nom de volume crit %Utilise Emplacement Mode
Lexcution doprations de volume ncessite que lutilisateur ait les autorisations correctes pour utiliser le serveur NetWorker et ses nuds de stockage. Visualisation des informations sur ltat dun volume de visualisation Pour rechercher des informations propos dun volume et son tat : 1. Dans la fentre Administration du serveur, cliquez sur Media. Les rubriques relatives au media apparaissent dans larborescence de navigation.
282
Gestion des mdia
2. Slectionnez Volumes. La table secondaire de dtails Volumes apparat. Tableau 41 rpertorie les catgories connexes volume affiches dans la Table des Dtails de Volumes.
Tableau 41
Table de dtail de volumes
Catgorie Nom de volume
Description Dans linterface Administration, le nom de volume est le mme que le nom qui apparat sur le libell de volume. Les dsignations suivantes peuvent apparatre la suite des noms des volumes : 1. (A), indique un volume darchives. 2. (R), indique que le volume est en lecture seule. 3. (W) indique que le volume est une unit (WORM). Libell du code barres, le cas chant. Indique le nombre exact doctets crits dans le volume (saffiche en Ko, Mo, Go). Lorsque la valeur Utilis est gale Satur , cela indique quil ny a plus despace disponible sur le volume et que le repre de fin de bande est atteint ou quune erreur de media sest produite. La valeur %Utilis est une estimation du pourcentage utilis par rapport la capacit totale du volume. Elle est entirement fonde sur la valeur spcifie dans lattribut Type de media de la ressource Unit de sauvegarde. Lorsque% Utilis est gal 100%, il signifie que la valeur est gale , ou dpasse, lestimation pour ce volume. Lorsque le mot Complet apparat dans le% colonne Utilise, il nest pas bas sur une valuation de la capacit du volume. Complet signifie littralement que le volume est satur. Cet attribut sapplique uniquement aux volumes de bande. Les units de type fichier et fichier avancs affichent toujours 0% Utiliss. Les choix sont modifiable, en lecture seule et recyclable Le Tableau 42 rpertorie les modes de volume NetWorker ainsi que leur dfinition. Pour plus dinformations sur la modification du mode dun volume, reportez-vous la section Modification du mode dun volume la page 284. La modification de la date dexpiration est uniquement possible partir de linvite de commandes. Utilisez la commande nsrmm pour raliser cette opration : Fait rfrence une description fournie par ladministrateur. Il dcrit lemplacement physique du volume, tel que tagre 2, Armoire 2, Salle 42. Nom du pool auquel le volume appartient
Code barres Utilise
% utilis
Mode
Expiration Emplacement Pool
Tableau 42
Modes de volume (1 de 2)
Valeur du mode annex. man
Signification annexable recyclage manuel
Description Ce volume contient des espaces vides. Les donnes correspondant aux critres dacceptation du pool auquel le volume appartient peuvent y tre annexes. Le volume ne peut tre recycl automatiquement. Ce mode ne peut tre modifi que manuellement. Le mode de recyclage manuel et loption pour le modifier sont disponibles dans le menu Volumes. La valeur par dfaut du mode de recyclage est Automatique.
Oprations de volume
283
Gestion des mdia
Tableau 42
Modes de volume (2 de 2)
Valeur du mode (R)
Signification lecture seule
Description Les entits de sauvegarde contenues sur le volume sont considres comme tant en lecture seule. Ce mode ne peut tre modifi que manuellement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation du mode lecture seule la page 284. Les entits de sauvegarde de ce volume ont dpass les stratgies daccs direct et de rtention. Le volume est satur. Il ny a plus despace pour accueillir des donnes sur le volume, et les entits de sauvegarde nont pas dpass la priode indique dans les stratgies daccs direct et de rtention. Ce mode peut tre dfini uniquement partir de linvite de commandes. Utilisez la commande nsrjb avec la - option o pour les bibliothques, et la commande nsrmm avec l - option o pour les lecteurs autonomes. Reportez-vous aux pages de manuel UNIX respectives de ces commandes (ou au NetWorker Guide de rfrence des commandes) pour plus dinformations.
recyc complte
recyclable satur
Utilisation du mode lecture seule

Si vous affectez le mode Lecture seule un volume, lcriture de nouvelles donnes nest pas autorise. Un volume en lecture seule nest pas un volume protg en criture. Les entits de sauvegarde du volume sont toujours soumises aux stratgies daccs direct et de rtention, et les donnes quelles contiennent peuvent tre crases. Lorsque ltat de toutes les entits de sauvegarde dun volume devient Recyclable, le volume passe galement en mode Recyclable. Il peut alors faire lobjet dun recyclage automatique. Pour plus dinformations sur la modification du mode de volume, reportez-vous la section Modification du mode dun volume la page 284.
Modification du mode dun volume

Pour changer le mode dun volume : 1. Dans la fentre Administration du serveur NetWorker, cliquez sur Media. 2. Slectionnez Volumes dans larborescence de navigation. La table secondaire Volumes apparat, en affichant tous les volumes du serveur. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un volume dans la table secondaire Volumes et slectionnez Modifier le Mode. La fentre Modifier le mode saffiche. 4. Slectionnez un mode. 5. Cliquez sur OK.
Recyclage des volumes

La stratgie de rtention dun volume peut tre modifie en passant en mode Recyclage manuel. Une des raisons de passer en mode de recyclage manuel est lorsque les entits de sauvegarde doivent tre gardes sur un volume plus longtemps que ce qui est spcifi dans la stratgie de rtention. Un volume marqu pour le recyclage manuel peut revenir en mode recyclage automatique, de sorte que le volume utilise de nouveau sa stratgie de rtention dorigine.
284
Gestion des mdia
Changer la stratgie de recyclage dun volume Pour changer la stratgie de recyclage dun volume : 1. Dans la fentre Administration du serveur, cliquez sur Media. 2. Slectionnez Volumes dans larborescence de navigation. La table secondaire des Volumes apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un volume dans la table secondaire Volumes et slectionnez Recycler. La fentre Recycler apparat. Elle nomme le volume slectionn. 4. Slectionnez la stratgie de recyclage : Automatique (valeur par dfaut) ou Manuel. 5. Cliquez sur OK.
Remarque : Un volume qui a t dfini sur le recyclage manuel conserve ce paramtre, mme aprs quon lui ait attribu un nouveau libell. Il doit tre rinitialis explicitement pour utiliser le recyclage automatique.
Libell des volumes

Le logiciel NetWorker libelle (initialise) chaque volume de stockage en leur affectant un libell interne unique correspondant un pool. Lors doprations telles que la sauvegarde, le libell identifie le pool auquel appartient un volume. Le logiciel NetWorker applique un modle de libell pour crer un libell interne unique pour chaque volume. Le serveur NetWorker utilise les modles de libells et les paramtres de configuration de pool pour trier, stocker et suivre les donnes sur les volumes de media.
Remarque : Les modles de libell sont crs dans la tche Media, mais ils sappliquent aux libells de volume dans la tche Units de sauvegarde. Les donnes qui existent sur une bande sont effectivement efface aprs quont ait attribu la bande un nouveau libell.
Libell de volume

crit un libell sur le volume. Ajoute le libell de volume la base de donnes des mdia. Prpare la bande pour lcriture de donnes.
Pendant la restauration de donnes, le serveur demande un volume spcifique qui contient les donnes ncessaires, en identifiant le volume requis par le nom avec lequel il a t libell. Pour plus dinformations sur les modles de libell et pools, consulter Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde. Modles de libell Plusieurs modles de libell prconfigurs sont fournis avec le logiciel NetWorker. Ces modles de libell prconfigurs ne peuvent pas tre supprims. Pour plus dinformations sur les modles de libell et les modles de libells prconfigurs, consultez Attribution dun nom aux modles de libell la page 194. Libell ou attribution dun nouveau libell des volumes de bibliothque Le libell de volumes dans une bibliothque prend du temps, donc envisagez le libell des volumes avant quil soit temps de sauvegarder ou de restaurer des fichiers.
Oprations de volume
285
Gestion des mdia
Les volumes de Bibliothque sont libells dans la tche Units de sauvegarde. Pour libeller un volume de bibliothque : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques. La table Bibliothques apparat. 3. Dans le volet de navigation, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothque approprie et slectionnez Libell. Les dtails de la bibliothque slectionne apparaissent, y compris les tables pour les units et les emplacements. La fentre Etiqueter un support de bibliothque apparat galement. 4. Le nom de pool Par dfaut apparat dans le champ Pool de supports cible. Pour slectionner un autre pool, cliquez sur la flche bas du champ pour obtenir une liste dautres choix de pool. Le pool dtermine quel modle de libell est utilis pour libeller le volume. 5. Si le volume ne doit pas tre recycl automatiquement, cliquez sur Permettre un recyclage manuel. Si vous activez lattribut Permettre un recyclage manuel au moment de libeller le volume, ce dernier nest pas automatiquement marqu comme lorsque toutes ses entits de sauvegarde ont expir. Cest pour cette raison que seul un administrateur peut marquer un volume comme recyclable.
Remarque : Un volume qui a t dfini sur le recyclage manuel conserve ce paramtre, mme aprs quon lui ait attribu un nouveau libell. Une stratgie de recyclage manuel ne peut pas tre modifie en recyclage automatique par la dslection de la case cocher Recyclage manuel. Le volume doit tre rinitialis explicitement pour utiliser le recyclage automatique. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Recyclage des volumes la page 284.
6. Si vous voulez tre averti avant que le libell existant soit cras,, slectionnez Invite de remplacement dune tiquette existante. 7. Cliquez sur OK. La fentre Oprations de bibliothque saffiche, indiquant que opration de bibliothque a commenc. 8. Slectionnez Surveillance, puis longlet Oprations, pour suivre ltat de lopration de libell. 9. Si Invite de remplacement dune tiquette existante est slectionn, cliquez avec le bouton droit sur lopration de libell dans la fentre Etat des oprations pour confirmer la tentative de remplacement le bill du volume existant par un nouveau libell, puis slectionnez Entre de fourniture. Une fentre Question apparat et affiche ce message : Le libell labelname <>est un libellNetWorker valide. Le remplacer
par un nouveau libell ?
10. Cliquez sur Oui pour remplacer le libell par un nouveau libell, ou Aucun pour annuler lopration.
Remarque : Lorsquun volume se voit attribuer un nouveau libell, il est initialis et redevient disponible pour lcriture.
286
Gestion des mdia
Vider des emplacements dans les oprations dtiquetage Les emplacements qui ont t intentionnellement laisss vides (les mauvais emplacements) sont sauts pendant les oprations de libell. Le logiciel NetWorker enregistre un message tel que : Emplacement 5 vide, sauter.
Utilisation dtiquettes de code barres

Loption de libell un volume de bibliothque laide dun code barres est disponible pendant la configuration automatique dunit (voir Configuration dune unit de sauvegarde la page 33). Cette peut tre dfinie en modifiant longlet Propritsde la bibliothque aprs la configuration : Cette opration acclre considrablement linventaire des volumes. Elle limine le besoin de charger les volumes dans lunit. La bibliothque balaie les libells de code barres externes avec une lumire infrarouge tandis que les volumes restent dans leur emplacement. Le temps ncessaire pour localiser un volume ou dfinir le contenu dune bibliothque est ainsi rduit de manire consquente. et augmente la prcision des libells. Les libells sont placs sur les volumes avant que ces derniers soient chargs et scanns dans la bibliothque. Lors de cette dernire opration, le serveur NetWorker enregistre les libells et en garde trace dans la base de donnes des media. Le serveur NetWorker utilise les libells de codes barres uniquement pour inventorier les volumes. Tout volume doit avoir un libell, mais pas ncessairement un libell sous forme de code barres.
Remarque : Les Bibliothques incluent un matriel qui lit des tiquettes de code barres. Les informations des codes barres sont ensuite transmises au serveur NetWorker. Les problmes de lecture de libells de codes barres sont le signe de problmes matriels Pour tout problme de ce type, consultez la documentation de votre bibliothque ou le fournisseur de matriel.
Exigences pour excuter un inventaire avec les codes barres Pour raliser un inventaire laide des codes barres, veillez ce que les impratifs suivants soient observs :

La bibliothque doit disposer dun lecteur de codes barres. Une tiquette de code barres doit se trouver sur la bande. Dans la base de donnes des supports de NetWorker, le champ demplacement doit tre correct ou vierge. Pour voir le champ de lemplacement, utilisez la commande mmlocate.
Configurer une bibliothque pour utiliser des volumes avec les codes barres Pour slectionner si les codes barres sont utiliss ou correspondent aprs la configuration : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques. La table secondaire Bibliothques apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la bibliothque et slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 4. Slectionnez longlet Configuration. 5. Dans la zone Gestion des supports de longlet Configuration, slectionnez : Lecteur de code barres Correspondance des libells de codes barres
Oprations de volume
287
Gestion des mdia
6. Cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur les codes barres, consultez Conseils concernant le libell des codes barres la page 288. Utiliser des libells de volumes et de codes barres qui ne correspondent pas
Remarque : Si des volumes de code et des tiquettes de code barres qui ne correspondent pas doivent tre utilis, vrifiez que les libells sont joints lextrieur des volumes.
Pour utiliser des libells de volume et de codes barres qui ne correspondent pas : 1. Appliquez les libells de codes barres vos volumes. 2. Placez ces volumes dans la bibliothque. 3. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 4. Ouvrez le dossier Bibliothques. La table secondaire Bibliothques apparat. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la bibliothque et slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 6. Slectionnez longlet Configuration. 7. Dans la zone Gestion des supports de longlet Configuration. Slectionnez Lecteur code barres. Vrifiez que loption Usage code barres nest pas pas slectionne. 8. Cliquez sur OK. Le serveur NetWorker utilise le premier libell disponible du modle de libell pour le nom du volume. Il libelle les volumes et enregistre les deux libells dans la base de donnes des media. Linventaire des volumes garantit que le serveur NetWorker dispose des informations de volumes les plus rcentes. Utilisez Support > Volumes Pour relier les libells de volumes et les libells de code barres corrects. Envisagez de faire une liste des corrlations de nom.
Remarque : Si la fonction de code barres est active, mais aucune tiquette de code barres nest appose sur le volume, un message derreur indique quune tiquette de code barres nexiste pas.
Conseils concernant le libell des codes barres Lee serveur NetWorker utilise les libells de volumes et de codes barres pour identifier les volumes. Ces deux types libells sont enregistrs dans la base de donnes des media. Toutefois, le libell de volume est galement enregistr en interne sur le media (libell de volume interne). Le serveur NetWorker utilise les libells de code barres pour inventorier les volumes et les libells de volumes pour identifier les volumes requis pour la sauvegarde et la restauration. Un impratif pour faire correspondre le libell de volume ltiquette de code barres peut tre dfini dans la fentre Proprits de lunit. Utilisez ces conseils lors de lutilisation dtiquettes de code barres avec le logiciel NetWorker:
Lorsque le logiciel NetWorker libelle de nouveau automatiquement un volume, il rutilise le libell dorigine du volume en question. Un nom dtiquette peut tre modifi uniquement si un nouveau libell est attribu au volume manuellement.
288
Gestion des mdia
Le logiciel NetWorker analyse le libell de code barres pendant le processus dattribution de libell et met jour la base de donnes des media en ajoutant le nouveau volume et le libell de code barres qui lui est associ.
Nattribuez pas de libells de codes barres similaires diffrents volumes NetWorker. Avec des libells identiques, lutilisation des libells de codes barres perd son intrt, savoir acclrer le processus dinventaire et garantir la prcision des libells. Les noms de volume doivent tre uniques sur le serveur NetWorker. Attribuez un libell unique chaque volume. Si un deuxime volume est libell avec une tiquette de code barres existante et lattribut Faire correspondre les libells de code barres des proprits de lunit est active, le serveur NetWorker affiche un message derreur et nautorise pas le libell du deuxime. Le message derreur indique les emplacements de la bibliothque contenant les deux volumes dont le libell de volume et le libell de code barres sont identiques. Pour rsoudre ce problme, utilisez un libell diffrent pour lun des volumes et recommencez le processus de libell ou dsactivez lattribut Faire correspondre les libells de code barres dans la ressource Bibliothque lorsque vous libellez le second volume.
Il nest pas ncessaire dattribuer un libell de code barres des volumes existants si ceux-ci sont stocks hors ligne ou dans un coffre pendant une priode prolonge. Ces volumes sont rarement, voire ne sont jamais, inventoris. Avant dutiliser des libells de code barres avec des volumes existants, commencez par coller les tiquettes codes barres sur les volumes existants. Ensuite, chargez chaque volume individuellement afin que le serveur NetWorker puisse faire correspondre le libell de code barre et le libell de volume existant. Enregistrer le libell de volume sur la bande. Diverses tiquettes de code barres peuvent tre achetes de fournisseurs tiers. Choisissez parmi des libells numriques ou alphanumriques, ou des combinaisons spciales de nombres et de caractres. En outre, les tiquettes de code barres peuvent tre ordonnes pour correspondre un schma de libell de volume existant. tablissez un plan de libell bien structur. Si vous libellez vos volumes en utilisant le nom du serveur et une extension du type 001 , commandez une plage de labels commenant par nom_serveur001 et finissant par nom_serveur.100 ou une valeur plus leve si ncessaire. Des consignes dattribution de libells de code barres doivent normalement figurer dans la documentation de la bibliothque. Si vous avez des questions au sujet de ces libells de codes barres, contactez votre fabricant de matriel. d. Le recours un plan de libell bien structur vous permet de mieux organiser vos volumes et de mieux en effectuer le suivi. Si tous les volumes (et pas seulement une partie) sont dots de libells de codes barres, le processus dinventaire y gagnera aussi.
Chargement et dchargement des volumes

Un volume doit tre charg avant que les fichiers puissent tre sauvegards. Si aucun volume nest charg au dmarrage dune sauvegarde, un message derreur apparat et demande quun volume soit charg.
Oprations de volume
289
Gestion des mdia
Charger ou dchargement dun volume dans une bibliothque Pour charger un volume dans une bibliothque : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Slectionnez une bibliothque dans larborescence de navigation ou cliquez deux fois sur une bibliothque dans la table secondaire Bibliothques pour ouvrir laffichage deux volets. Les lecteurs de bibliothque sont rpertoris dans la colonne Unit, et ses emplacements sont rpertoris dans la colonne Emplacement. 4. Pour charger un volume : a. Dans la colonne Units de sauvegarde, slectionnez le lecteur appropri. b. Dans la colonne Volume, cliquez avec le bouton droit sur un volume charger, puis slectionnez Charger. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
Lopration de bibliothque a dmarr. Consultez lcran Surveillance->Oprations pour connatre son tat.
c. Cliquez sur OK. 5. Pour dcharger un volume a. Cliquez avec le bouton droit sur lunit ou le volume dans laffichage deux volets de la bibliothque Dcharger. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
6. Cliquez sur OK. Charger ou dcharger un volume dans un lecteur de bande autonome Pour charger un volume dans un lecteur autonome : 1. Insrez manuellement un volume dans le lecteur autonome, ou vrifiez quun volume est dj charg.
Remarque : Dans une unit de sauvegarde autonome, un volume qui a t charg dans le lecteur nest pas considr comme charg jusqu ce quil ait t charg explicitement dans linterface utilisateur ou de linvite de commandes.
2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence de navigation. La table secondaire Units de sauvegarde apparat. 4. Slectionnez lunit approprie. Pour charger le volume, dans la table secondaire Units de sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur lunit et slectionnez Charger. 5. Pour dcharger le volume, dans la table secondaire Units de sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur lunit et slectionnez Dcharger.
290
Gestion des mdia
La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :

6. Cliquez sur OK.

Remarque : Pour effectuer une sauvegarde sans surveillance sur une unit de sauvegarde autonome, vous devez dabord charger les volumes libells dans lunit de sauvegarde avant de la laisser fonctionner.
Libeller et charger un volume dans une opration (lecteur de bande autonome) Lorsque plusieurs units de stockage sont connectes au serveur NetWorker, lunit utiliser pour libeller doit tre slectionne en premier dans la liste de dispositifs disponibles. Souvenez-vous que, une fois un volume libell, le serveurNetWorker ne peut plus restaurer les donnes dorigine qui figuraient sur le volume. Pour libeller et charger un volume en une seule opration dans un lecteur de bande autonome: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Insrez manuellement un volume sans libell ou recyclable dans lunit de stockage du serveur NetWorker ou assurez-vous que NetWorker peut accder un volume de ce type. 3. Slectionnez Units de sauvegarde dans larborescence de navigation. La table secondaire Units de sauvegarde apparat. 4. Cliquez avec le bouton droit sur lunit de sauvegarde autonome approprie dans la table secondaire et slectionnez Libeller. La fentre Libeller apparat. a. Entrez un nom dtiquette unique ou acceptez le nom par dfaut associ au pool slectionn. Si le volume na pas de libell, le serveur NetWorker lui en affecte un en respectant la squence dfinie dans le modle de libell associ au pool slectionn. Lorsque vous libellez un volume recyclable provenant du mme pool, le nom du libell du volume et le numro de squence restent les mmes. En revanche, laccs aux donnes dorigine du volume est dtruit et le volume est de nouveau disponible. b. Slectionnez un pool dans le menu Pool. Le serveur NetWorker applique automatiquement le modle de libell associ au pool Par dfaut moins quun pool diffrent soit slectionn. c. Slectionnez lattribut Recyclage Manuel si le volume doit tre recycl manuellement. Si vous activez cet attribut lorsque vous libellez un volume, sachez que le volume ne peut pas tre automatiquement marqu comme recyclable et ceci, conformment la politique de rtention. Lorsquun volume est marqu comme recyclable manuellement, NetWorker ignore les politiques daccs direct et de rtention. Cest pour cette raison que seul un administrateur peut marquer un volume comme recyclable.
Remarque : Un volume qui a t dfini sur le recyclage manuel conserve ce paramtre, mme aprs quon lui ait attribu un nouveau libell. Une stratgie de recyclage manuel ne peut pas tre modifie en recyclage automatique par la dslection de la
Oprations de volume
291
Gestion des mdia
case cocher Recyclage manuel. Le volume doit tre rinitialis explicitement pour utiliser le recyclage automatique. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Recyclage des volumes la page 284.
d. Lattribut Monter aprs nommage est slectionn par dfaut. Le serveur NetWorker libelle automatiquement le volume, puis le charge dans lunit de sauvegarde. 5. Cliquez sur OK. Si le volume est recyclable, une fentre de question apparat, en prvenant que le volume nomm sera recycl approximativement, et demander sil faut continuer. Cliquez Oui, Pour affecter un nouveau libell et recycler le volume. Une fois le volume libell et charg dans lunit, il est prt accueillir des donnes. Le libell NetWorker tant interne et lisible par une machine, placez coller une tiquette sur chaque volume correspondant au libell de volume interne. Pour plus dinformations sur lutilisation des libells de codes barres, reportez-vous la section Configurer une bibliothque pour utiliser des volumes avec les codes barres la page 287.
Remarque : Si vous tes en train dattribuer un nouveau libell un volume charg et que vous choisissez de ne pas remplacer le libell existant (en annulant le processus de rattribution dun libell), le volume sera laiss ltat non charg. Pour utiliser ce volume, vous devrez le recharger.
Libeller un volume sans le charger Les Volumes peuvent tre des pr-libells sans tre chargs. Pour libeller un volume sans le charger, procdez comme vous le feriez pour libeller et charger un volume en une seule opration la diffrence que vous devez dslectionner lattribut Charger aprs avoir libell le volume dans la fentre Libell. Charger un volume non inventori Cette procdure explique comment charger un volume qui ne fait pas partie de linventaire de la bibliothque mais qui utilisable par NetWorker (correctement libell). 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Slectionnez > Afficher le noeud de diagnostic sur la barre doutils. 3. Insrez manuellement un volume dans un emplacement de bibliothque vide. 4. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 5. Slectionnez la bibliothque dans larborescence de navigation dans laquelle le volume a t insr manuellement ou double-cliquez sur la mme bibliothque dans la table secondaire Bibliothques. La table secondaire Bibliothques se transforme en vue des oprations de la bibliothque deux volets. Les lecteurs de bibliothque sont rpertoris dans la colonne Unit, et ses emplacements sont rpertoris dans la colonne Emplacement. 6. Dans la colonne Units de sauvegarde, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothque dans laquelle le volume a t insr manuellement et slectionnez lInventaire. La fentre Bibliothque inventaire apparat.
292
Gestion des mdia
7. Entrez la fois le numro demplacement du volume dans le premier et le dernier champ de la Plage demplacements. 8. Slectionnez Type Opration: soit Lent/En clair (la valeur par dfaut) ou Rapide/Silencieux. Lorsque loption Lent/En clair est slectionne, loption Fournir une entre et lcran Oprations de la fentre Surveillance peut tre utilis pour confirmer le choix dattribuer un nouveau libell un a volume. Le chemin de lunit apparat dans le champ Unit. Lorsque Rapide/Silencieux est slectionn, licne et loption Entre de fourniture sont non disponibles, et lattribution dun nouveau libell deffectue automatiquement, sans entre dutilisateur. Le chemin de lunit napparat pas dans le champ Unit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Fournir lentre utilisateur la page 398. 9. Cliquez sur OK. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
Le logiciel NetWorker inventorie lemplacement spcifi. Voir aussi Chapitre 1, Prsentation. 10. Chargez ensuite volume inventori comme indiqu la section Chapitre 1, Prsentation.
Remarque : Les bandes sans libells ne peuvent tre charges pour inventaire. Les bandes sans libells ne peuvent tre charges que pour inventaire. Une tentative de charger un volume non inventori qui utilise des media non libells gnre une erreur E/S. Le volume sera galement ject.
Dchargement automatique de volumes (limite dinactivit des lecteurs) Parfois, un volume charg dans une unit peut tre ncessaire une autre unit dans la mme bibliothque. Par exemple, les donnes en cours de restauration par une unit de sauvegarde peuvent occuper plusieurs volumes et le volumes peut tre charg sur une autre unit de sauvegarde. Pour rpondre ce besoin, une valeur peut tre dfinie dans lattribut Limite dinactivit des lecteurs pour cette bibliothque particulire. Cet attribut, qui ne sapplique quaux bibliothques partages ou aux bibliothques qui sont gres par le logiciel AlphaStor spcifie le nombre de minutes pendant lesquelles un volume charg peut rester inactif avant quil soit dcharg automatiquement de lunit et quil retourne son emplacement, o il peut tre accd par une autre unit. Cet attribut peut tre utile pour configurer des lecteurs partags. Cet attribut apparat dans longlet Avanc des proprits dune unit en mode Diagnostic. La valeur par dfaut est 0 (zro), ce qui signifie que lunit ne sarrte jamais et que la bande doit tre jecte manuellement. Slectionnez une dure adapte la configuration du systme.
Utilisation de bibliothques avec une importation de volume et la fonction dexportation

Le logiciel NetWorker prend en charge lutilisation de la fonction dimportation/exportation SCSI-II propose par de nombreuses marques de
Oprations de volume
293
Gestion des mdia
bibliothques. Selon le modle de bibliothque utilis, cette fonction est galement appele port daccs pour cartouche (CAP), emplacement courrier et port de chargement. Elle dpose des volumes dans les emplacements de bibliothque et les retire (jecte). Cette fonction permet loprateur dinsrer et de retirer des cartouches sans pour autant invalider la liste dinventaire de lunit de sauvegarde. En temps normal, si loprateur ouvre la porte pour charger ou dcharger un media, ltat des lments du chargeur automatique est invalid et il faut procder lopration particulirement longue de rinitialisation de la bibliothque. Toutefois, le serveur NetWorker neffectue pas automatiquement linventaire du volume aprs une opration de dpt ou de retrait. La rinitialisation consiste habituellement en lments suivants :

Un inventaire de tous les emplacements Une rinitialisation du bras du robot Un contrle pour voir si chaque lecteur fonctionne
Lattribut Dpt fait en sorte quune bibliothque prenne le premier volume disponible du CAP et le place dans le premier emplacement de bibliothque vide. Lattribut jecter/Retirer dplace un volume dun emplacement (jamais dun lecteur) au CAP. Pour dposer un volume en utilisant la fonction Importation/exportation Utilisez ces instructions gnrales lors de lutilisation dun CAP. Les instructions spcifiques pour utiliser un CAP peuvent varier, selon le fabricant de bibliothque. Pour des instructions spcifiques, reportez vous la documentation relative la bibliothque. Pour dposer un volume du CAP dans une bibliothque: 1. Vrifiez que les volumes sont disponibles dans le CAP pour le dpt. 2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Slectionnez Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 4. Double-cliquez sur la bibliothque dans laquelle dposer le volume. La table secondaire Bibliothques se transforme en vue des oprations de la bibliothque deux volets. 5. Cliquez avec le bouton droit sur lunit ou lemplacement et slectionnez Dposer. Vous tes invit dposer le volume. 6. Cliquez sur Oui. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
7. Cliquez sur OK. 8. Cliquez sur Surveillance pour aller la fentre Surveillance, puis slectionnez longlet Oprations tab. 9. Cliquez avec le bouton droit sur licne Saisie utilisateur pour lopration de dpt, puis slectionnez Entre de fourniture. Vous tes invit charger les cartouches dans les ports, puis entrez Oui continuer. 10. Cliquez sur Oui.
294
Gestion des mdia
11. Cliquez avec le bouton droit sur licne Saisie utilisateur pour lopration de dpt, puis slectionnez de nouveau Entre de fourniture. Vous tes invit poursuivre le dpt de volumes. 12. Cliquez Oui pour continuer dposer des volumes, ou Non lorsque vous avez termin. Retirer un volume en utilisant la fonction Importation/exportation Pour retirer un volume dun emplacement de bibliothque et le placer dans le CAP: 1. Vrifiez que le volume retirer est dans un emplacement connu, et que le Cap a un port vide pour recevoir le volume retir. 2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Slectionnez Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 4. Double-cliquez sur la bibliothque de laquelle le volume sera retir. La table secondaire Bibliothques se transforme en vue des oprations de la bibliothque deux volets. 5. Cliquez avec le bouton droit sur lemplacement qui contient le volume et slectionnez jecter/Retirer. Vous tes invit retirer le volume. 6. Cliquez sur Oui. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
7. Cliquez sur OK. 8. Slectionnez Surveillance > Journal pour voir le rsultat. Une opration jecter/retirer se termine avec un commentaire Russi dans le journal.
Remarque : Si la bibliothque est partitionne en bibliothques logiques et les emplacement dimportation/exportation sont partags entre les partitions, vous devez retirer des volumes en utilisant la commandensrjb avec loption -P pour spcifier le ou le ports desquels les volumes doivent tre retirs. Pour plus dinformations, la page de manuel nsrjb ou au Guide de rfrence des commandes NetWorker.
Inventaire des volumes de bibliothque

Lorsque le logiciel NetWorker libelle le contenu dune bibliothque, il enregistre, au moment dattribuer un libell, lemplacement de chaque volume. Cest ce que lon appelle inventorier. Lors de linventaire des volumes de la bibliothque, le logiciel NetWorker lit le libell de chaque volume et enregistre le numro de lemplacement correspondant. Si les volumes ne sont pas dplacs dans la bibliothque aprs avoir t libells, alors le serveur NetWorker peut accder aux volumes, parce que chaque libell de volume est affect un emplacement spcifique. Toutefois, si le contenu de la bibliothque est modifi sans tre libell, ou si les volumes sont dplacs dans de nouveaux emplacements, les logiciels NetWorker doit tre inform que la bibliothque un jeu de volumes libell diffrent, ou que les volumes sont dans un ordre diffrent. Par exemple, si la bibliothque contient plusieurs magazines, les volumes doivent tre inventoris chaque fois quun magazine est supprim et un autre charg dans la bibliothque.
Oprations de volume
295
Gestion des mdia
Lorsque les volumes dun nouveau magazine sont libells, il est inutile de les inventorier. Le logiciel NetWorker enregistre automatiquement le numro demplacement dans lequel chaque volume rcemment libell est situ. Le logiciel NetWorker peut utiliser des libells de codes barres pour acclrer le processus dinventaire. Si la bibliothque prend en charge de la bibliothque lutilisation dtiquettes de code barres, envisagez de les utiliser si de nombreux volumes sont utiliss et/ou si le contenu de la bibliothque change souvent. Pour plus dinformations sur lutilisation des libells de codes barres, reportez-vous la section Utilisation dtiquettes de code barres la page 287. Comment inventorier des volumes dans une bibliothque. Pour inventorier des volumes dans une bibliothque : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Slectionnez une bibliothque dans larborescence de navigation ou double-cliquez sur une bibliothque dans la table secondaire Bibliothques. La table secondaire Bibliothques se transforme en vue des oprations de la bibliothque deux volets. 4. Cliquez avec le bouton droit nimporte o dans le volet Units de sauvegarde, puis slectionnez Inventorier. La fentre Biblioth_que inventaire apparat. 5. Entrez les nombres des premier et dernier emplacements inventorier dans la zone Plage demplacements. 6. Slectionnez Type dopration: soit Lent/En clair (la valeur par dfaut), soit Rapide/Silencieux. 7. Cliquez sur OK. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
Lopration de bibliothque a dmarr. Consultez lcran surveillance->oprations pour connatre son tat..
8. Cliquez sur OK. Si vos volumes nont pas de libells de code barres, le logiciel NetWorker doit charger chaque volume, lire son libell et le dcharger. Dans ce cas, le processus dinventaire peut prendre un certain temps.
Utilisation de volumes
Cette section explique comment utiliser les volumes. Suppression de volumes de la base de donnes des mdia et index en ligne Le principal intrt de cette suppression est dliminer de la configuration NetWorker les volumes endommags ou inutilisables. Ne supprimez un volume de la base de donnes des media que sil est endommag ou inutilisable. Vous pouvez supprimer la fois les entres du fichier dindex client et de la base de donnes des media. Cette action supprime toutes les informations du volume concern par le serveur NetWorker. Mme si vous supprimez les entres dun volume dans la base de donnes, le volume peut toujours tre restaur laide du programme scannersil nest pas endommag.
296
Gestion des mdia
En gnral, il nest pas ncessaire de supprimer la fois les entres du fichier dindex client et celles de la base de donnes des media, sauf si le volume est endommag ou dtruit. la prsence dun clone du volume empche la suppression de lentre du volume dans la base de donnes des media. Cela est d au fait que le logiciel NetWorker accde au volume clon, et non au volume dorigine. Lentre du volume dans la base de donnes nest jamais rellement purge. Cest pour cela que la suppression dentres de volume de la base de donnes des mdia nest pas une mthode trs efficace pour rduire la taille dindex, bien quil rduise la taille des index en ligne en vidant des entres dindex associ aux volumes spcifiques. Suppression de donnes de volume Pour supprimer un volume : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Slectionnez une bibliothque dans larborescence de navigation ou cliquez deux fois dans la table secondaire Bibliothques. La table secondaire Bibliothques se transforme en vue des oprations de la bibliothque deux volets. Les lecteurs et volumes chargs de la bibliothque sont rpertoris, ainsi que ses emplacements et tous les volumes, chargs ou dchargs. Seuls les volumes non chargs peuvent tre supprims. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le volume supprimer, puis slectionnez Supprimer. La fentre Supprimer apparat et affiche une requte slectionner partir de lemplacement duquel le volume doit tre supprim : a. Fichier et entres dindex des supports b. Entres des fichiers dindex uniquement
Remarque : Ne supprimez pas les index dentits de sauvegarde sur les mauvais volumes.
5. Cliquez sur la slection approprie. 6. Cliquez sur OK. 7. Aprs avoir supprim un mauvais volume, excutez la commande nsrck partir de linvite de commandes.
Remarque : La suppression de volume peut tre faite laide du bouton Media, en slectionnant par la suite Volumes.
Pour plus dinformations, reportez-vous aux pages de manuel UNIX nsrmm et mminfo ou au Guide de rfrence ce commandes NetWorker. Marquage dun volume satur pour stockage hors-site Lorsque vous retirez un volume de la bibliothque pour le stocker hors site, marquez-le comme satur pour que le logiciel NetWorker ne demande plus ce volume. Pour marquer un volume comme satur, utilisez la commande nsrjb (pour les bibliothques) ou la commande nsrmm (pour les lecteurs autonomes) partir de
Oprations de volume
297
Gestion des mdia
linvite de commandes. Notez que le volume doit tre dcharg avant que cette opration puisse tre effectue. Le format est comme suit :
Pour les bibliothques :

nsrjb -o full volid
Pour les lecteurs autonomes :

nsrmm -o full volid
O volid est lidentifiant de volume du volume. Lorsquun volume est marqu comme plein, il est galement marqu en lecture seule. On pourrait galement transformer lattribut Emplacement en message dinformation, tel que Dplacement au stockage hors site en septembre 2007. Pour modifier lattribut demplacement du volume : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. Les rubriques relatives au media apparaissent dans larborescence de navigation. 2. Slectionnez Volumes. La table secondaire Volumes contenant des informations sur tous les volumes du serveur saffiche. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un volume dans la table secondaire et slectionnez Dfinir lemplacement. La fentre Dfinir lemplacement saffiche. 4. Entrez une description demplacement.
Remarque : Il sagit dune information descriptives. Le remplissage de ce champ nenvoie pas le volume o que ce soit.
5. Cliquez sur OK. Clonage de volumes Pour plus dinformations sur les opration clonages de volume, consultez Clonage des volumes la page 214.
Erreurs de gestion de Media

Larchitecture de pilotes de priphriques peut produire des erreurs de gestion de media. Le logiciel NetWorker retente automatiquement de rexcuter une opration qui a chou, comme le chargement ou la lecture dun volume. Le nombre de fois que le logiciel NetWorker ressaie lopration non russie dpend de la valeur de lattribut maximum erreurs consc dfini dans longlet Avanc de la fentre Proprits de lunit. La valeur par dfaut est 20. Lorsque la valeur de lattribut maximum erreurs consc de lunit est atteinte, lunit arrte dexcuter lopration et est dsactive. Une opration de chargement ou de montage peut chouer pour plusieurs raisons, par exemple.
Les tentatives de chargement ou de lecture dune bande de bibliothque endommage provoquer une boucle dactions non russies : Lunit de sauvegarde peut, de manire ininterrompue, essayer de charger une bande, de la remplacer dans lemplacement, puis retenter lopration en obtenant le mme rsultat. Dans cet exemple, pour remettre lunit en marche, supprimez la bande endommage, puis ractivez lunit.
298
Gestion des mdia
Un lecteur qui rapporte toujours un nombre fixe de dfaillances avant de charger correctement une bande et de la lire, peut provoquer une boucle de dfaillance, mme si la bande nest pas endommage. Dans cet exemple, vrifiez que la valeur maximum erreurs consc est plus leve que le nombre dchecs enregistrs par de ce lecteur particulier avant de fonctionner correctement.
Ractiver une unit

Une fois que le nombre de tentatives gale maximum erreurs consc, lunit est dsactive. Une fois que le problme qui dsactiv lunit a t rsolu, lunit (lecteur) doit tre ractiver avant de pouvoir tre rutilis. Pour ractiver une unit: 1. Une fois que lordinateur NetWorker est inactif, supprimez tout volume du lecteur dsactiv et vrifiez que le lecteur est en ordre de fonctionnement. 2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. La table secondaire Units de sauvegarde apparat. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur revalider et slectionnez Proprits. La fentre Proprits saffiche. 4. Dans la zone Etat de longlet Gnral, attribuez Activ la valeur Oui. 5. Cliquez sur OK. Si le lecteur dsactiv fait partie dune bibliothque, il peut tre ncessaire de rinitialiser lunit. Pour cela, procdez comme suit : 1. De linvite de commandes, modifiez le chemin du rpertoire qui contient les binaires NetWorker. 2. Saisissez cette commande :
nsrjb -HE
Gestion des media dun silo

Plusieurs applications logicielles peuvent utiliser un seul silo. Par consquent, la gestion des media dans un silo ncessite des oprations supplmentaires pour viter que les volumes utiliss par dautres programmes ne soient crass par le logiciel NetWorker.
Numroter un emplacement de silo

Dans une bibliothque, le logiciel NetWorker spcifie de nombreuses fonctions par numro demplacement. Dans une bibliothque, le nombre demplacements est fixe, et le logiciel NetWorker utilise leur numro pour dsigner lemplacement physique dun volume. Un silo fonctionne de la mme faon, mais dispose dun nombre variable demplacements : zro lorsque vous le configurez pour la premire fois, puis un nombre qui dpendra de la licence que vous possdez. Lidentifiant fondamental dun volume de silo est son code barres ou volser (numro de srie du volume). Le volser est le mme pendant toute lexistence du volume. La commande nsrjb rpertorie le contenu dun silo ainsi que le numro de lemplacement. Utilisez ce numro pour indiquer les volumes charger, dcharger, libeller ou inventorier. Dans un silo, les volumes nont pas toujours le mme
299
Gestion des mdia
numro demplacement. Ce dernier est attribu de manire dynamique, en fonction de lordre de tri des codes barres qui ont t allous. Si vous allouez dautres codes barres q antrieurs dans la squence de tri, les numros demplacements de tous les volumes venir changeront. Pour plus dinformations, reportez-vous la page du manuel UNIX nsrjb ou au Guide de rfrence de commandesNetWorker.
Chargement et dchargement dun volume de silo

Les oprations de chargement et de dchargement pour les silos est le mme que pour les volumes de bibliothque:
Un volume doit tre charg avant quil puisse tre libell, lu, ou quon puisse y crire des donnes. Le bras du robot charge les volumes dans les units de sauvegarde des silos. Les Volumes doivent tre dchargs avant quils puissent tre inventoris dans un silo ou supprims dun pool NetWorker.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Chargement et dchargement des volumes la page 289.
Libell dun volume de silo

Les libells NetWorker pour les volumes dun silo comportent un libell de volume NetWorker standard (crit sur le media du volume) ainsi quun identifiant de code barres du silo. En rgle gnrale, le libell de volume est tir du modle de libell du pool de volumes. Lidentifiant de code barre est crit sur un libell physique lextrieur du volume, de faon ce que le lecteur de codes barres du silo puisse le balayer (scanner) durant linventaire. Pour les consignes relatives lattribution de libell aux volumes de silo, reportez-vous aux sections Libell des volumes la page 285 et Utilisation dtiquettes de code barres la page 287. Lutilisation de codes barres et des libells de codes barres correspondants, ainsi que de libells de volumes NetWorker, sont activs pour un silo. Lattribut Lecteur de code barres doit tre slectionn, mais lattribut Comparer les codes barres est optionnel. Lorsque les deux attributs sont slectionns, le libell de volume interne que le logiciel NetWorker crit sur les mdias de chaque volume correspond ltiquette de code barres sur lextrieur du volume. Lorsque les libells correspondent, le suivi des volumes est plus simple. Mais le logiciel NetWorker ne vous oblige pas faire correspondre les libells internes et externes. Avec la plupart des logiciels de gestion de silo, vous pouvez utiliser des volumes non libells. Le logiciel de gestion des silos attribue ces volumes une tiquette de code barres virtuelle . Bien que vous puissiez utiliser des volumes sans codes barres, il est trs difficile den prserver lintgrit, tant donn quune fois que vous avez retir un volume du silo, les informations sur le code barres virtuel sont perdues. Tout volume sans code barres peut tre rintroduit dans le silo sous le code barres virtuel que le logiciel NetWorker (ou une autre application) associe certaines de vos donnes.
Utilisation dun silo avec la fonction dimportation/exportation de volumes

Le logiciel NetWorker prend en charge lutilisation de la fonction dimportation/exportation propose par de nombreuses marques de silos. Selon le modle de silo utilis, cette fonction est galement appele port daccs pour
300
Gestion des mdia
cartouche (CAP), emplacement courrier et port de chargement. Elle place des volumes dans les emplacements dun silo et les retire. Cette fonction permet loprateur dinsrer et de retirer des cartouches sans pour autant invalider la liste dinventaire de lunit de sauvegarde. Si loprateur ouvre la porte pour charger ou dcharger des volumes, ltat des lments du chargeur automatique est invalid et il faut procder lopration particulirement longue de rinitialisation du silo. Notez toutefois que le logiciel NetWorker neffectue pas automatiquement linventaire du volume aprs un dpt. Vous pouvez utiliser les commandes du logiciel NetWorker ou le logiciel de gestion de silo pour grer la fonction importation/exportation sur les silos actuellement pris en charge et pour dposer ou retirer des volumes dans un silo. En rgle gnrale, il est cependant plus pratique dutiliser le logiciel de gestion, en particulier lorsquil sagit de dposer ou de retirer un grand nombre de volumes. Sur certains silos (par exemple les silos StorageTek lorsque la fonction importation/exportation est en mode automatique), le logiciel de gestion introduit automatiquement les volumes. Sur ces silos, les logiciels NetWorker ne peuvent pas tre utiliss pour insrer des volumes. Pour lancer les commandes de dpt et de retrait :
Pour allouer et dposer des volumes, entrez :

nsrjb -a -T tags -d
Pour supprimer et jecter/retirer les volumes :

nsrjb -x -T tags -w
o tags indique les repres ou codes barres des volumes prsents dans un silo distant.
ID de code barres
Une liste de volumes libells par code barres disponibles est disponible partir du logiciel de gestion du silo. Reportez-vous la documentation du fabricant de silo pour savoir comment gnrer la liste dID de code barres. Pour spcifier un identifiant de code barres ou un modle pour les volumes partir de linvite de commande, utilisez loption -T avec la commande nsrjb. Pour plus dinformations, reportez-vous la page du manuel UNIX nsrjb ou au Guide de rfrence de commandesNetWorker. Allouer (ajout) des volumes de silo Lorsque les volumes sont ajouts, le serveur NetWorker est adress aux volumes quil peut utiliser.
Remarque : un silo pouvant tre utilis par plusieurs applications logicielles, il est possible quune application diffrente puisse lire ou crire sur des volumes appartenant au logiciel NetWorker. Pour viter ce problme, la plupart des logiciels de gestion des silos comportent des mthodes permettant de limiter laccs aux volumes grce au nom dhte de lordinateur sur lequel le logiciel et les autres programmes fonctionnent. Le logiciel NetWorker noffre nanmoins aucune possibilit de paramtrage de cette protection. Elle doit tre configure par le logiciel de gestion de silo.
Lorsquun volume est allou, le logiciel NetWorker demande au logiciel de gestion de silo de vrifier que le volume demand existe. Si cest le cas, il sera allou au logiciel NetWorker.
301
Gestion des mdia
Ajouter un volume de silo Pou ajouter un volume de silo : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 3. Cliquez deux fois sur un silo dans la table secondaire Bibliothques pour ouvrir laffichage des oprations de bibliothque deux volets. Les lecteurs de silo sont rpertoris dans la colonne Unit, et ses emplacements sont rpertoris dans la colonne Emplacement. 4. Cliquez avec le bouton droit sur un silo dans la colonne Unit et slectionnez Ajouter. La fentre Ajouter des volumes de bibliothque apparat, avec la possibilit de slectionner Modle ou Liste pour la slection de code barres. 5. Slectionnez Modle ou Liste pour entrer des identificateurs de volume de code barres. Loption Modle permet lutilisation de caractres gnriques dans la cration dID de codes barre. Chaque entre doit se trouver sur une ligne, par exemple, pour nommer 4 bandes A01B, A02B, A03B et A04B, entrez :
A0 1-4 B
Loption Liste permet la saisie dID de codes barre, sparment. Chaque entre doit se trouver sur une ligne, par exemple, entrez le nom de chaque bande :
A01B A02B A03B A04B
6. Entrez les Identificateurs du volume appropri dans le champ codes barres. 7. Cliquez sur OK (ou Annuler, pour continuer les ajouts la liste). Cliquez + pour ajouter une entre. Cliquez <- insrer au-dessus dune slection en surbrillance. Cliquez - supprimer une entre. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
Lopration de bibliothque a dmarr. Consultez lcran surveillance->oprations pour connatre son tat.
8. Cliquez sur OK. Si vous revenez la table secondaire de bibliothque, les volumes ajouts apparatront.
Remarque : Les silos naffichent pas demplacements vides.
Si le modle de silo particulier ne dpose pas automatiquement le volume, alors placez les volumes dans la zone dinsertion, cliquez avec le bouton droit sur le volume, et slectionnez Dposer.
302
Gestion des mdia
Pour excuter les oprations de dpt et dajout partir dune invite de commandes:
Sur les silos qui requirent un dpt manuel, tels que DAS:
nsrjb -a -T tags -d
o tags indique les repres ou codes barres des volumes prsents dans un silo distant. Lindicateur -d excute le dpt manuel.
Sur les silos o le logiciel de gestion du silo dpose automatiquement des volumes, tel que silos StorageTek:
nsrjb -a -T tags
Pour obtenir plus dinformations sur les STLI, reportez-vous la section Interaction du logiciel NetWorker avec un silo la page 265. Librer (suppression) des volumes de silo Lorsquun volume de STL dans un silo nest plus ncessaire, il peut libr de la bibliothque. La dsallocation est, peu de chose prs, identique au retrait dun volume de bibliothque. Bien que le robot ne puisse pas charger le volume, les entres de la base de donnes des media NetWorker resteront intactes. Si, plus tard, vous rallouez le volume, le logiciel NetWorker pourra en rcuprer les donnes. Servez-vous de la fonction de dsallocation lorsque la licence de votre silo limite le nombre demplacements utilisables ou lorsque vous choisissez de stocker des donnes hors site pour plus de scurit. Lorsque la licence limite le nombre demplacements, il est possible de laisser les volumes dans le silo, sil est certain que les volumes ne seront pas utiliss par une autre application. De cette faon, les volumes peuvent tre ajouts facilement lorsque leurs donnes doivent tre accessibles. Lallocation nest pas automatique. Vous devez rallouer les volumes manuellement, puis les rinventorier afin que le serveur NetWorker puisse accder aux donnes. Si le volume doit tre supprim du silo pour le stockage hors-site, il doit tre supprim avec le logiciel NetWorker puis doit tre ject du silo laide du logiciel de gestion du silo. Pour supprimer un volume de silo : 1. Dchargez le volume de lunit de sauvegarde. Pour les consignes de dchargement des volumes, reportez-vous la section Chargement et dchargement des volumes la page 289. 2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 3. Ouvrez le dossier Bibliothques dans larborescence de navigation. La table Bibliothques apparat. 4. Cliquez deux fois sur un silo dans la table secondaire Bibliothques pour ouvrir laffichage des oprations de bibliothque deux volets. Les lecteurs du silo sont rpertoris dans la colonne Unit. 5. Cliquez avec le bouton droit sur un silo dans la colonne Unit et slectionnez Supprimer. La fentre Supprimer des volumes de bibliothque apparat, avec la possibilit de slectionner Modle ou Liste pour la slection de code barres.
303
Gestion des mdia
6. Slectionnez Modle ou Liste pour entrer des identificateurs de volume de code barres. Loption Modle permet lutilisation de caractres gnriques dans la cration dID de codes barre. Par exemple, pour nommer quatre bandes A01B, A02B, A03B, et A04B, vous entrez A0, 1-4 et B. Loption Liste permet la saisie dID de codes barre, sparment. Par exemple, entrez le nom de chaque bande: A01B, A02B, A03B et A04B. 7. Entrez les Identificateurs du volume appropri dans le champ codes barre. 8. Cliquez sur OK. La fentre Oprations de bibliothque affiche le message suivant :
Lopration de bibliothque a dmarr. Consultez lcran surveillance->oprations pour connatre son tat.
9. Cliquez sur OK. Remarquez que si vous retournez la table secondaire dtails de bibliothque, les volumes supprims ne sont plus rpertoris. Pour obtenir plus dinformations sur les STL, reportez-vous la Interaction du logiciel NetWorker avec un silo la page 265.
Inventorier un silo
Il convient de dresser linventaire des volumes dun silo pour sassurer que le mappage entre le numro demplacement et le nom de chaque volume est correct ou encore pour ranger les volumes rels dans un silo avec les volumes rpertoris dans la base de donnes des media de NetWorker. Le numro demplacement dun volume de silo ne correspond pas un emplacement numrot dans le silo, comme dans une bibliothque. Il sagit en fait du numro correspondant la position du volume dans la liste des volumes du silo. Les tches pour inventorier les volumes dans un silo sont les mmes que pour une bibliothque. Pour plus dinformations sur la faon dinventorier une bibliothque, consultez Inventaire des volumes de bibliothque la page 295. Le logiciel NetWorker examine tous les volumes dans le silo et compare la nouvelle liste des volumes la base de donnes des media NetWorker. Le logiciel NetWorker met un message recensant tous les volumes prsents dans le silo, mais absents de la base de donnes des media. Lorsque le logiciel NetWorker inventorie un silo, le lecteur de libells de codes barres de ce dernier lit les libells de codes barres situs lextrieur de chaque volume. Lorsquun code barre tablit une correspondance avec une entre de la base de donnes du media NetWorker, le volume na pas besoin dtre charg. Linventaire seffectue rapidement. En revanche, si le logicielNetWorker lit un code barre ne correspondant aucune entre de la base de donnes de media, le volume devra tre charg et lu afin que linventaire se droule normalement.
Entits de sauvegarde de volume

Les informations propos des entits de sauvegarde individuelles sur les volumes peuvent tre affiches partir de la table secondaire Volumes. Utilisez ces informations pour dterminer comment sont utilises les ressources. Par exemple, en connaissant la taille dune sauvegarde, vous pouvez prvoir le volume despace disque requis pour les index en ligne.
304
Gestion des mdia
Affichage des dtails dans la fentre Entits de sauvegarde de volume

Pour consulter des informations dentit de sauvegarde dans la fentre de Entits de sauvegarde de volume : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. Les rubriques relatives au media apparaissent dans larborescence de navigation. 2. Slectionnez Volumes. La table de dtail Volumes contenant des informations sur tous les volumes du serveur saffiche. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un volume dans la table secondaire et slectionnez Afficher les entits de sauvegarde. 4. La fentre Entits de sauvegarde de volume apparat. Tableau 43, page 305 affiche les attributs et leurs descriptions. 5. Cliquez de nouveau sur OK, pour fermer la fentre Entits de sauvegarde de volume.
Tableau 43
fentre Entits de sauvegarde de volume Description Nom de lordinateur NetWorker client sur lequel lentit de sauvegarde a t cre. Chemin daccs du systme de fichiers contenant lentit de sauvegarde. Cette colonne inclut galement des informations relatives au clone. Si lentit de sauvegarde a t clone, le chemin indique comporte des clones et le clone de la sauvegarde indique sauvegarde de clonage. ID dentit de sauvegarde : Date et heure laquelle lentit de sauvegarde slectionne a t cre. Niveau laide duquel lentit de sauvegarde a t gnre. Ces informations ne concernent que les sauvegardes planifies. Pour les sauvegardes ad hoc, le niveau est vierge. Type dentit de sauvegarde. Une liste des valeurs des entits de sauvegarde ainsi que leur description figure la section Tableau 30, page 216. Taille dentit de sauvegarde, dans les units appropries. Le premier indicateur affiche quelle partie de lentit de sauvegarde est sur le volume : c: Compltement contenu sur le volume. h: Couvre des volumes, et len-tte est sur ce volume. m: Couvre des volumes, et une section centrale est sur ce volume. t: Couvre des volumes, et la section de fin est sur ce volume. Le deuxime indicateur affiche ltat dentit de sauvegarde: b: Dans lindex en ligne et est accessible directement. r: Pas dans lindex en ligne et est restaurable. E: Marqu ligible pour le recyclage et peut tre remplac nimporte quand. a: Abandonn avant lachvement. i: Encore en cours. Troisime indicateur facultatif : N: entit de sauvegarde NDMP R: Sauvegarde de partition brute (comme pour un module pris en charge). P: Instantan Quatrime Indicateur facultatif: s: Lentit de sauvegarde de NDMP sauvegarde par la commande nsrdsa_save sur un nud de stockage NetWorker.
Catgorie Client Entit de sauvegarde SSID date sauvegarde Etat Taille Indicateurs
305
Gestion des mdia
Modifier ltat dentit de sauvegarde dans la fentre Entits de sauvegarde de volume Pour Modifier ltat dentit de sauvegarde dans la fentre Entits de sauvegarde de volume : 1. Slectionnez une entit de sauvegarde. 2. Cliquez sur Modifier ltat. La fentre Modifier ltat dentit de sauvegarde apparat. 3. Slectionnez : Normal (valeur par dfaut) Problme 4. Cliquez sur OK, pour quitter la fentre Modifier ltat de sauvegarde. 5. Cliquez de nouveau sur OK, pour quitter la fentre Entits de sauvegarde de volume.
Affichage des dtails partir de la table dtails de lentit de sauvegarde

Pour afficher des dtails partir de la table dtails de lentit de sauvegarde 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Media. Les rubriques relatives au media apparaissent dans larborescence de navigation. 2. Slectionnez Entits de sauvegarde. La table secondaire de dtails dEntits de sauvegarde apparat. Elle contient deux onglets pour configurer des requtes dentit de sauvegarde et rpertoriant des dtails dentit de : Onglet Entit de sauvegarde de requte Onglet Liste des entits de sauvegarde 3. Slectionnez lun ou lautre onglet. Pour plus dinformations, consultez onglet Entit de sauvegarde de requte la page 306 et Onglet Liste des entits de sauvegarde la page 307. onglet Entit de sauvegarde de requte Longlet Entits de sauvegarde de requte autorise des utilisateurs rechercher des entits de sauvegarde rpondant des critres spcifiques. Cliquez sur longlet Entits de sauvegarde de requte pour accder ces champs de requte dfinissables:
Zone Paramtres de requte : Nom du client Entit de sauvegarde ID de lentit de sauvegarde Volume Pool Copies. Heure denregistrement (plage)
Zone dtat: Accs direct identifi
306
Gestion des mdia
En cours Problme Recyclable Restaurable Abandon
Zone Niveau maximal: Complte 19 Toutes
Si aucune entit de sauvegarde correspondant aux paramtres de requte nest trouve, un message derreur apparat lorsque la fermeture de longlet:
Aucune entit de sauvegarde correspondant la requte na t dtecte.
Onglet Liste des entits de sauvegarde Longlet Liste des entits de sauvegarde rpertorie des informations dentit de sauvegarde dtailles. Cliquez sur longletListe dentits de sauvegarde pour consulter ces informations :

Entit de sauvegarde SSID (ID dentit de sauvegarde) sauvegarde Etat Nom de volume Client Taille Fichiers Pool date
307
Gestion des mdia
308
13

Choix dune mthode de restauration....................................................................... 310 Restaurer par slection de fichier............................................................................... 310 Restaurer par slection dentit de sauvegarde ....................................................... 319 Restauration de dsastre ............................................................................................. 323 Restauration de donnes chiffres ............................................................................. 323 Diriger des restaurations vers un autre client.......................................................... 324 Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker............................... 330 Restaurer la base de donnes console ....................................................................... 333 Restauration de fichiers clients sauvegards partir dun ancien serveur NetWorker ..................................................................................................................... 333 Restauration de configuration de systme Windows ............................................. 334 Restauration des points de montage de volume Windows ................................... 340 Restaurer des Windows DHCP et des bases de donnes WINS ........................... 342 Restauration de Windows Index Server sur Windows 2000 ou version ultrieure.. 343
309
Choix dune mthode de restauration

Il existe deux mthodes principales de restauration de donnes:

Restauration par slection de fichier (restauration base sur index) Restauration par slection dentit de sauvegarde
La restauration par slection de fichier est la mthode de restauration la plus flexible et facile. Toutefois, la restauration dentits de sauvegarde peut tre prfrable, surtout lorsquil y a une grande quantit de donnes restaurer ou des donnes non disponibles pour un accs rapide cause de sa stratgie de navigation.
Quand restaurer par slection de fichier

Envisagez de restaurer des donnes par slection de fichier lorsque :
Le nom exact du fichier ou rpertoire restaurer est inconnu et vous souhaitez parcourir le systme de fichiers. Une restauration dirige est requise. Une restauration redirige est une restauration o les donnes dun ordinateur qui ont t sauvegardes sont restaures sur un autre ordinateur. La restauration redirige nest pas prise en charge pour la restauration dentits de sauvegarde. Pour plus dinformations sur les restaurations diriges, reportez-vous la section Diriger des restaurations vers un autre client la page 324. Seuls les fichiers marqus pour la restauration sont restaurs (pas de fichiers supplmentaires). Il est important que lopration de restauration soit aussi simple que possible. Une restauration dentits de sauvegarde peut tre une opration plus complexe.
Quand restaurer par slection dentit de sauvegarde

Envisagez de restaurer des donnes par slection dentit de sauvegarde lorsque :
Vous souhaitez restaurer un grand nombre de fichiers perdus, par exemple en cas de dfaillance totale dun disque. Dans ce cas, vous navez pas marquer des fichiers individuels en vue de leur restauration. La restauration de fichiers supplmentaires est acceptable. Laccs rapide aux donnes de sauvegarde est non disponible parce que la stratgie de navigation des donnes a expir. Laccs rapide peut tre restaur en recrant le fichier index client accessible directement avec le programme scanner. Toutefois, ce processus peut tre long. Pour plus dinformations sur le programme scanner, reportez-vous la section Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332. La mmoire sur lhte de restauration est un problme. Restaurer par slection dentit de sauvegarde requiert moins de mmoire que restaurer par slection de fichier.
Restaurer par slection de fichier

La restauration par slection de fichier permet aux utilisateurs de parcourir et de slectionner des fichiers sauvegards et des systmes de fichiers pour la restauration. Les premires versions de fichiers et systmes de fichiers qui sont disponibles pour la
310
restauration sont dtermines par la stratgie de navigation qui a t applique lorsque les donnes ont t sauvegardes. Pour plus dinformations sur la stratgie daccs direct, reportez-vous la section propos des politiques daccs direct et de rtention la page 150. Si les donnes sauvegardes ont dpass sa stratgie de navigation, les donnes peuvent tre restaures via la restauration dentits de sauvegarde. Pour plus dinformations sur la restauration des sauvegardes, reportez-vous la section Restaurer par slection dentit de sauvegarde la page 319. Vous pouvez aussi restaurer des donnes en recrant le fichier index client avec le programme scanner. La recration du fichier index client permet aux utilisateurs de parcourir et de slectionner des fichiers pour la restauration. Toutefois, la recration du fichier index client peut prendre du temps. Pour plus dinformations sur la recration du fichier index client, consultez Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332. Vous pouvez aussi restaurer des fichiers partir dautres ordinateurs client en utilisant la restauration redirige. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Diriger des restaurations vers un autre client la page 324.
Restauration de donnes sur les systmes UNIX

Pour restaurer des donnes vers un client UNIX: 1. Dmarrez le programme nwrecover en entrant cette commande:
nwrecover &
Utilisez loption -s serveur avec nwrecover pour spcifier un serveur NetWorker du rseau. Remplacez -c client par le nom dun client NetWorker du rseau. Si loption -c nest pas utilise, cest le client en cours de slection qui est pris en compte. Le programme nwrecover affiche alors une reprsentation du systme de fichiers du client. 2. Marquez chaque rpertoire et/ou fichier restaurer en slectionnant la case cocher ct de chaque rpertoire ou fichier rpertori.
Remarque : Pour restaurer des donnes dune sauvegarde planifie qui nest pas la plus rcente, vous devez modifier lheure daccs. Consultez Restauration dune version antrieure dun fichier la page 314.
3. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la restauration. 4. Dans la bote de dialogue Imprimer, slectionnez les options appropries, puis cliquez sur Imprimer. Pour plus dinformations sur les options de la bote de dialogue Options de restauration consultez Rsolution les conflits de donnes restaures la page 315 et Dplacement des donnes restaures la page 316. La dure de lopration dpend de la taille des fichiers restaurer, du trafic rseau, de la charge sur le serveur et du positionnement de la tte de lecture sur la bande. Pendant ce temps, les messages apparaissent afin que vous puissiez surveiller la restauration. Si la restauration est russie, un message semblable celui-ci apparat :
Reu 1 fichier(S) du serveur NSR serveur Dure dexcution de la restauration : Mardi 21 08:33:04 2008 janvier
311
Restaurer des donnes sur les systmes Windows

Les informations de cette section font rfrence lutilisation du programme NetWorker pour restaurer des donnes. Si le client VSS NetWorker pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, il est prfrable dutiliser le programme Utilisateur de ce client plutt que le programme Utilisateur NetWorker. Pour plus dinformations sur le programme Utilisateur du client VSS NetWorker, consultez le EMC NetWorker VSS Client for Microsoft Windows Server 2003 Administration Guide.
Remarque : Si VSS est immatricul et actif, les bases de donnes doivent tre mises hors connexion avant la restauration de donnes Microsoft Exchange Server ou serveur SQL.
Pour restaurer des donnes sur un client Windows laide du programme utilisateur NetWorker: 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source dont vous voulez restaurer les donnes et cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. 4. Dans le volet gauche de la fentre Restaurer, cliquez sur le dossier du rpertoire appropri. 5. Marquez chaque rpertoire et/ou fichier restaurer en excutant lune des tches suivantes : Slectionnez le rpertoire ou fichier et, partir du menu Fichierslectionnez Marquer. Pour supprimer un lment, slectionnez Dmarquer dans Fichier. Cliquez sur la case cocher ct du rpertoire ou nom de fichier. Pour supprimer un lment, cliquez de nouveau sur le bouton Dmarquer. Si vous slectionnez Mon Ordinateur pour la restauration, tous les lecteurs sont restaurs.
Remarque : Pour restaurer des donnes dune sauvegarde planifie qui nest pas la plus rcente, vous devez modifier lheure daccs. Consultez Restauration dune version antrieure dun fichier la page 314.
6. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la restauration. La dure de lopration de NetWorker dpend de la taille des fichiers restaurer, du trafic rseau, de la charge sur le serveur et du positionnement de la tte de lecture sur la bande. Pendant ce temps, les messages apparaissent afin que vous puissiez lavancement de la restauration.
Remarque : Si une erreur se produit lors de la restauration via VSS de donnes Microsoft Exchange Server ou Microsoft SQL Server, vous devez redmarrer le processus de restauration.
312
Sil existe un conflit de nom pendant la restauration, vous tes invit slectionner une solution de contournement. Pour plus dinformations sur les conflits de noms, reportez-vous la section Rsolution les conflits de donnes restaures la page 315. Si la restauration est russie, un message semblable celui-ci apparat :
Reu 1 fichier(S) du serveur NSR serveur Dure dexcution de la restauration : Mardi 21 08:33:04 2008 janvier Remarque : Si la restauration choue cause dun problme li VSS ou un scripteur, un message derreur apparat. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour examiner les informations supplmentaires des journaux dvnements. Les messages derreur lis la restauration VSS sont galement enregistrs dans le fichier journal NetWorker.
Remarque : Le programme utilisateur NetWorker ne restaure aucun fichier en parallle. Tous les fichiers sont restaurs squentiellement. Pour restaurer des fichiers en parallle, vous devez effectuer des restaurations partir de la ligne de commande.
Restauration de donnes partir de linvite de commande

Vous pouvez aussi effectuer une restauration laide du programme, vous pouvez effectuer une restauration laide du programme recover: Par exemple, pour restaurer C:\monfichier depuis le serveur jupiter, entrez la commande suivante :
recover -s jupiter Entrez le nom du rpertoire dans lequel effectuer la recherche: C:\ Restauration : Le rpertoire de travail actuel estC:\recover> add C:\monfichier C:\ 1 fichier(s) marqu en vue dune restauration recover> recover Restauration dun fichier dans son emplacement dorigine Volumes requis (tous en ligne): jupiter.mars.com.001 //. /Tape.0 Reu 1 fichier(S) du serveur NSR "jupiter" Dure dexcution de la restauration : Mardi 21 08:33:04 2008 janvier restauration>
Pour plus dinformations sur recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Remarque : Pour viter dutiliser la version Windows de recover.exe sur les systmes dexploitation Windows, effectuez une des oprations suivantes : - Incluez <NetWorker_install_path>\bin\recover.exe linvite de commande - Assurez-vous que <NetWorker_install_path>\bin figure avant %SystemRoot%\System32 dans la variable denvironnement $PATH.
313
Restauration dune version antrieure dun fichier

Vous pouvez parcourir des sauvegardes antrieures pour restaurer une version antrieure dun fichier. Cest utile si les donnes ncessaires ont t supprimes du systme de fichier courant et ne sont pas prsentes dans la sauvegarde la plus rcente. Les premires versions de fichiers et systmes de fichiers qui sont disponibles pour la restauration sont dtermines par la stratgie de navigation qui a t applique lorsque les donnes ont t sauvegardes. Par exemple, la restauration dun fichier perdu sauvegard six mois auparavant ncessite la politique daccs direct approprie. Pour plus dinformations sur la stratgie daccs direct, reportez-vous la section propos des politiques daccs direct et de rtention la page 150. Restauration dune version antrieure dun fichier
Remarque : Avant de modifier la dure de navigation pour restaurer une version antrieure dun fichier, vrifiez quaucun fichier nest marqu actuellement pour la restauration. Si des fichiers sont actuellement marqus en vue dune restauration et que la date de la sauvegarde est modifie, ces fichiers seront toujours slectionns pour tre restaurs mme sils ont t sauvegards aprs la date de sauvegarde slectionne.
Sous Windows Pour restaurer une version antrieure dans Windows : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source dont vous voulez restaurer les donnes et cliquez sur OK. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 4. Dans le menu Afficher, slectionnez Changer la date de sauvegarde. 5. Dans la bote de dialogue Changer la date de la sauvegarde, slectionnez un nouveau jour dans le calendrier. Slectionnez Mois prcdent ou Mois suivant pour changer le mois en cours. 6. Dans le champ Heure, modifiez lheure du jour en entrant heure, minute et la lettre a (pour le matin) ou p (pour laprs-midi). Utilisez le format sur 12 heures. 7. Cliquez sur OK. 8. Slectionnez les fichiers ou rpertoires restaurer en suivant les instructions de la section Restaurer par slection de fichier la page 310.
Remarque : Si le champ Date de la sauvegarde ne comporte aucune entre de fichiers sauvegards lheure slectionne dans le champ heure, le logiciel affiche les fichiers sauvegards la date prcdente la plus proche.
Sous UNIX Pour restaurer une version antrieure sous UNIX : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez Changer la date de sauvegarde dans le menu Options. 2. Dans la bote de dialogue Choisir une date, slectionnez un nouveau jour dans le calendrier. Cliquez sur les flches de dplacement vers lavant ou vers larrire pour changer partir du mois actuel.
314
3. Dans lattribut en option Date, modifiez lheure affiche. Utilisez le format sur 24 heures. 4. Cliquez sur OK. 5. Slectionnez les fichiers ou rpertoires restaurer en suivant les instructions de la section Restaurer par slection de fichier la page 310.
Remarque : Si le champ Date de la sauvegarde ne comporte aucune entre de fichiers sauvegards lheure slectionne dans le champ heure, le logiciel affiche les fichiers sauvegards la date prcdente la plus proche.
Remarque : Rsolution les conflits de donnes restaures
Par dfaut, le serveur NetWorker essaie de restaurer des donnes leur emplacement dorigine. Si un conflit de nom se produit, les logiciels NetWorker peuvent rpondre soit automatiquement ou fichier par fichier. Rsolution de conflits de donnes restaures sous UNIX La bote de dialogue Options de restauration qui saffiche chaque dmarrage de sauvegarde fournit des options de rsolution de conflits de noms pendant la restauration. Tableau 44 rpertorie les options de rsolution de conflit disponibles.
Tableau 44
Options de rsolution de conflits de noms sous UNIX Action Restaure les fichiers slectionns vers lemplacement spcifi. Renomme les fichiers restaurs en annexant un .R chaque nom conflictuel. Supprime le fichier restaur et garde le fichier existant. Remplace le fichier du systme de fichiers par la version restaure. Si elle est slectionne, cette option raffiche la bote de dialogue Conflit dappellation pour chaque fichier avec un conflit de nom.
Option Dplacer les fichiers vers Renommer un fichier restaur Supprimer le fichier restaur craser le fichier existant ? Mavertir chaque conflit de fichiers
Rsolution de conflits de donnes sous WINDOWS Par dfaut, la bote de dialogue Conflit dappellation apparat chaque fois il y a un conflit de nom de fichier pendant une restauration. Tableau 45 rpertorie les options de rsolution de conflit disponibles pendant une restauration.
Tableau 45
Options de rsolution de conflits de noms sous Windows Action Renommer les fichiers restaurs Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rgles pour renommer le fichier sur Windows la page 315. Supprime le fichier restaur et garde le fichier existant. Remplace le fichier du systme de fichiers par la version restaure. Excute automatiquement loption slectionne si dautres conflits surviennent pendant lopration de restauration.
Option Renommer un fichier restaur Supprimer le fichier restaur craser le fichier existant ? Ne plus demander
Rgles pour renommer le fichier sur Windows Lorsquun conflit de nommage est rencontr pendant la restauration, le serveur NetWorker utilise les indications suivantes pour renommer le fichier restaur :
315
Par dfaut, un tilde (~) est ajout au dbut du nom du fichier restaur: > ~<nomdefichier Si un fichier nomm ~<nomdefichier> existe dj, le fichier restaur est renomm ~ 00_nomdefichier>.< Si un fichier a nomm ~00_nomdefichier<>existe dj, le fichier restaur est renomm ~ 01_nomdefichier<>etc. jusqu~ 99_nomdefichier<> Si lopration choue, le fichier ne sera pas renomm automatiquement. Si la commande recover est utilise, le serveur NetWorker ne renomme pas le fichier. Si le programme utilisateur NetWorker est utilis, lutilisateur est invit entrer un nom pour le fichier.
Rsoudre automatiquement des conflits de noms sous Windows Vous pouvez configurer le logiciel NetWorker pour rsoudre tout conflit de nom automatiquement avant le dmarrage dune restauration. Rsoudre automatiquement des conflits de nom avant de dmarrer une restauration : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 4. Dans le menu Options, slectionnez Options de restauration. 5. Slectionnez une option de rsolution de conflit, comme dcrit dans Tableau 45, page 315. 6. Cliquez sur OK. Une autre mthode pour viter des conflits de nom est de dplacer les donnes restaures avant la restauration. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dplacement des donnes restaures la page 316.
Dplacement des donnes restaures

Par dfaut, le serveur NetWorker essaie de copier un fichier restaur vers son emplacement dorigine. Si un fichier rsidant sur le disque dur a le mme nom que celui que vous restaurez, le serveur vous demandera dindiquer comment il doit procder pour restaurer le fichier. Vous pouvez galement demander au serveur NetWorker o dplacer le fichier restaur avant la restauration. Comment dplacer des donnes restaures sous Windows Pour dplacer les donnes restaures : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source avec les donnes dplacer, puis cliquez sur OK. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 4. Dans le menu Options, slectionnez Options de restauration.
316
5. Dans le champ Dplacer les donnes restaures vers, entrez le rpertoire dans lequel les donnes doivent tre dplaces.
Remarque : Entrez un nom de chemin complet pour le rpertoire de translation.
6. Cliquez sur OK. 7. Restaurez les donnes en suivant les instructions de la section Restaurer des donnes sur les systmes Windows la page 312. Comment dplacer des donnes restaures sous UNIX La bote de dialogue Options de restauration qui saffiche chaque dmarrage de restauration vous permet de slectionner lendroit o les fichiers doivent tre dplacs aprs la restauration. Pour translater les donnes restaures : 1. Dans le programme nwrecover, dmarrez une restauration 2. Dans le champ Dplacer le fichier vers, de la bote de dialogue Options de restauration, cliquez sur Parcourir puis slectionnez le rpertoire dans lequel les donnes doivent tre dplaces, ou entrez le chemin complet. 3. Cliquez sur OK.
Pour afficher les versions dun rpertoire ou dun fichier

Utilisez loption Versions pour consulter les dtails de sauvegarde dun rpertoire ou fichier. Les dtails incluent le nom, la taille, lheure modifie, le volume, lemplacement et ainsi de suite. Visualisation des dtails de version sous Windows Pour afficher les dtails de version des donnes sauvegardes : 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, dans le menu Options, slectionnez Dplacer. 2. Slectionnez le client source contenant versions de sauvegarde afficher, puis cliquez sur OK. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 4. Mettez en surbrillance le fichier ou le rpertoire restaurer. 5. Dans le menu Afficher, slectionnez Versions. Les versions sont tries en fonction de la date de la sauvegarde (la plus rcente tant place en premier). La version slectionnes correspond une de celles qui sont slectionnes dans la fentre Restaurer. Visualisation des dtails de la version sous UNIX Pour afficher les informations de version des donnes sauvegardes : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez un lment pour consulter ses dtails. 2. Dans le menu Slectionn, slectionnez Versions. Les versions sont tries en fonction de la date de la sauvegarde (la plus rcente tant place en premier).
317
Recherche dun fichier restaurable

Les utilisateurs peuvent rechercher et restaurer la version de sauvegarde la plus rcente dun fichier. Sous Windows Pour rechercher un fichier restaurable : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. 3. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Rechercher. 5. Entrez le nom du fichier ou du rpertoire. Utilisez des caractres gnriques pour dvelopper la recherche. Sous UNIX Pour rechercher un fichier restaurable : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez Rechercher dans le menu Fichier. 2. Entrez ou slectionnez le rpertoire de base dans lequel la recherche sera effectue. 3. Entrez le nom du fichier ou du rpertoire. Utilisez des caractres gnriques pour dvelopper la recherche ou utilisez la liste droulante Contient pour modifier les critres de recherche 4. Cliquez sur Autres options pour modifier encore les critres de recherche, par exemple en slectionnant une heure pour la sauvegarde et le propritaire du fichier. 5. Cliquez sur Rechercher.
Affichage des volumes ncessaires la restauration des donnes

Les utilisateurs peuvent consulter une liste des volumes exigs pour restaurer des fichiers et des rpertoires. Sous Windows Pour afficher la liste des volumes ncessaires la restauration des donnes : 1. Dans le programme utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Dans la bote de dialogue Client source, slectionnez le client avec les donnes restaurer, puis cliquez sur OK. 3. Dans la bote de dialogue Client de destination, slectionnez le client sur lequel les donnes seront restaures, puis cliquez sur OK. 4. Dans la fentre Restaurer, slectionnez et marquez llment afficher avec les exigences de volume. 5. Dans le menu Afficher, slectionnez Volumes requis. Sous UNIX Pour afficher la liste des volumes ncessaires la restauration des donnes :
318
1. Dans le programme nwrecover, slectionnez llment pour lequel vous voulez afficher les volumes ncessaires. 2. Dans le menu Slectionn Slectionnez Volumesrequis.
Restaurer par slection dentit de sauvegarde

La restauration dentits de sauvegarde vous permet de restaurer des donnes dune entit de sauvegarde plutt que de parcourir larborescence en slectionnant des fichiers pour la restauration. En gnral, il est prfrable de parcourir et slectionner les fichiers pour la restauration. Toutefois, la restauration dentits de sauvegarde peut tre prfrable lorsquil faut restaurer une grande quantit de donnes ou lorsque laccs rapide aux donnes de sauvegarde est non disponible parce que la stratgie de navigation des donnes a expir. Pour plus dinformations sur la faon de dcider sil faut excuter une restauration dentits de sauvegarde ou une restauration par slection de fichier, consultez Choix dune mthode de restauration la page 310. Les donnes de sauvegarde qui nont pas dpass le dlai de la stratgie de rtention peuvent tre restaures par restauration dentits de sauvegarde. Toutefois, si les donnes de sauvegarde on dpass le dlai de la stratgie de rtention, il est toujours possible de les restaurer laide du programme scanner. Pour plus dinformations sur les stratgies de rtention, reportez-vous la section propos des politiques daccs direct et de rtention la page 150. Pour plus dinformations sur la faon de restaurer des donnes qui ont dpass le dlai de la stratgie de rtention, consultez Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332.
Remarque : Lorsque vous effectuez une opration de restauration des sauvegardes, vous devez restaurer la dernire sauvegarde complte, puis les sauvegardes de niveau 1 9 et incrmentales dans lordre chronologique. Pour plus dinformations sur la relation entre les sauvegardes compltes, les niveaux de sauvegarde 1 9 et les sauvegardes incrmentales, consultez Niveaux de sauvegarde la page 137.
Restaurer une entit de sauvegarde sous Windows

Remarque : Seuls les membres du groupe Administrateurs Windows ont lautorisation dexcuter une restauration dentits de sauvegarde sous Windows. Dans le cas dun client NetWorker distant, les membres du groupe Administrateurs Windows du client doivent avoir le privilge Restauration donnes locales les Donnes pour excuter la restauration de lentit de sauvegarde. Les membres du groupe Administrateurs Windows du serveur ont automatiquement ce privilge.
Pour effectuer lintgralit de la restauration de la sauvegarde dun client: 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, slectionnez Restaurer la sauvegarde dans le menu Oprations. 2. Dans la bote de dialogue Client source, slectionnez le client appropri, puis cliquez sur OK. 3. Dans la liste Nom dentit de sauvegarde de la bote de dialogue Entits de sauvegarde, slectionnez le nom de lentit de sauvegarde approprie. 4. Slectionnez la version particulire de lentit de sauvegarde (sil existe plusieurs versions).
319
5. Cliquez sur OK pour commencer la restauration. Ltat de restauration apparat dans la fentre tat de sauvegarde.
Restauration dune entit de sauvegarde sous UNIX

Remarque : Seul root dispose de lautorisation deffectuer une restauration dentit de sauvegarde sous UNIX. Dans le cas dun client NetWorker distant, root@client doit avoir le privilge Restauration donnes locales pour excuter la restauration de lentit de sauvegarde. Lutilisateur root@<networker_server> a automatiquement ce privilge.
Pour effectuer lintgralit de la restauration de la sauvegarde dun client: 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez Restaurer une entit de sauvegarde dans le menu Oprations. 2. Dans la liste Nom, slectionnez le nom de lentit de sauvegarde approprie. 3. Dans la liste Instances, slectionnez la version de la sauvegarde sil y en a plusieurs. 4. Cliquez sur le bouton de barre doutils Restaurer. 5. Slectionnez les options appropries dans la bote de dialogue Options de restauration, puis cliquez sur OK.
Restaurer une entit de sauvegarde partir de linvite de commandes

Pour effectuer une restauration de sauvegarde partir de linvite de commande, utilisez la recover, en utilisant la syntaxe suivante :
recover -s serveur -S identifiant sauvegarde -d chemin_rpertoire
Pour plus dinformations sur recover, consultez le Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages du manuel UNIX pages.
Restaurer des fichiers ou rpertoires individuels partir dune sauvegarde dentit sous Windows
Pour restaurer des donnes spcifiques partir dune sauvegarde 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, slectionnez Restaurer la sauvegarde dans le menu Oprations. 2. Dans la bote de dialogue Client Source, slectionnez le client appropri puis cliquez sur OK. 3. Dans la liste Nom dentit de sauvegarde de la bote de dialogue Entits de sauvegarde, slectionnez le nom de lentit de sauvegarde approprie. 4. Slectionnez la version particulire de lentit de sauvegarde (sil existe plusieurs versions). 5. Cliquez sur Fichiers pour ouvrir la bote de dialogue Fichiers. 6. Entrez les noms exacts des fichiers et rpertoires (y compris les chemins complets sensibles la casse) que vous souhaitez restaurer dans la zone de texte Fichiers. Chaque fichier ou rpertoire doit apparatre sur une ligne spare. 7. Cliquez sur OK pour commencer la restauration. Ltat de restauration apparat dans la fentre tat de sauvegarde.
320
Pour restaurer des fichiers ou rpertoires individuels partir dune sauvegarde dentit sous UNIX
Pour restaurer des donnes spcifiques depuis une entit de sauvegarde sous UNIX, effectuez une restauration normale somme indiqu dans Restauration de donnes sur les systmes UNIX la page 311.
Afficher les volumes ncessaires la restauration des sauvegardes

Utilisez cette procdure pour afficher une liste de chaque volume qui doit tre disponible pour restaurer une entit de sauvegarde. Si aucun volume ne saffiche pendant cette procdure, ceci indique quaucune entre nexiste dans la base de donnes des media pour ce volume. Utilisez le programme scanner pour recrer les entres de base de donnes des mdia. Pour plus dinformations sur lutilisation du programme scanner pour recrer la base de donnes des mdia, consultez Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne la page 332. Sous Windows Pour afficher la liste des volumes ncessaires la restauration dune entit de sauvegarde : 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, slectionnez Restaurer la sauvegarde dans le menu Oprations. 2. Dans la bote de dialogue Client Source, slectionnez le client appropri puis cliquez sur OK. 3. Dans la liste Nom dentit de sauvegarde de la bote de dialogue Entits de sauvegarde, slectionnez le nom de lentit de sauvegarde approprie. 4. Slectionnez la version particulire de lentit de sauvegarde (sil existe plusieurs versions). 5. Cliquez sur Volumes requis pour afficher les volumes ncessaires la restauration. Sous UNIX Pour afficher la liste des volumes ncessaires la restauration dune entit de sauvegarde : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez linstance dentit de sauvegarde approprie. 2. Dans le menu Slectionn Slectionnez Volumesrequis.
Dplacer les donnes des entits de sauvegarde restaures

Vous pouvez dplacer des donnes dentit de sauvegarde restaures de lemplacement de sauvegarde dorigine des donnes vers un autre endroit sur le systme de fichiers. Sous Windows Pour translater les donnes des entits de sauvegarde restaures : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez Restaurer lentit de sauvegarde dans le menu Options. 2. Dans la bote de dialogue Client source, slectionnez le client appropri puis cliquez sur OK. 3. Cliquez sur Options pour ouvrir la bote de dialogue Options de restauration.
321
4. Entrez le chemin dans la zone de teste Dplacer les donnes restaures vers ou cliquez sur Parcourir pour slectionner le rpertoire de destination. 5. Cliquez sur OK. Sous UNIX La bote de dialogue Options de restauration qui saffiche chaque dmarrage de restauration vous permet de slectionner lendroit o les fichiers doivent tre dplacs aprs la restauration. Pour dplacer les donnes restaures : 1. Dans le programme nwrecover, dmarrez une restauration 2. Dans le champ Dplacer le fichier vers, de la bote de dialogue Options de restauration, cliquez sur Parcourir puis slectionnez le rpertoire dans lequel les donnes doivent tre dplaces, ou entrez le chemin complet. 3. Cliquez sur OK.
Rsoudre des conflits entre les donnes dentits de sauvegarde restaures

Vous pouvez configurer le serveur NetWorker pour rsoudre des conflits pendant la restauration. Sous Windows Pour rsoudre les conflits de restauration de donnes avec les donnes de sauvegardes : 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, slectionnez Restaurer la sauvegarde dans le menu Oprations. 2. Dans la bote de dialogue Client source, slectionnez le client appropri puis cliquez sur OK. 3. Cliquez sur Options pour ouvrir la bote de dialogue Options de restauration. 4. Slectionnez loption approprie dans lattribut Dupliquer la rsolution du fichier. Le Tableau 46 rpertorie les options et les actions entreprises pour la rsolution de fichiers dupliqus.
Tableau 46
Options qui rsolvent des conflits de noms de restauration dentits de sauvegarde sous Windows Action Indique que la rsolution de conflit de noms automatique est dsactive. Renommer les fichiers restaurs Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rgles pour renommer le fichier sur Windows la page 315. Supprime le fichier restaur pour empcher le remplacement du fichier existant. Remplace le fichier par la version restaure.
Option Toujours demander Renommer le fichier restaur ? Supprimer le fichier restaur ? craser le fichier existant ?
5. Cliquez sur OK.
322
Sous UNIX
La bote de dialogue Options de restauration qui saffiche chaque dmarrage de sauvegarde fournit des options de rsolution de conflits de noms pendant la restauration. Tableau 44 rpertorie les options de rsolution de conflit disponibles.
Options permettant de rsoudre les conflits de noms sous UNIX Action Restaure les fichiers slectionns vers lemplacement spcifi. Renomme les fichiers restaurs en annexant un .R chaque nom conflictuel. Supprime le fichier restaur et garde le fichier existant. Remplace le fichier du systme de fichiers par la version restaure. Si elle est slectionne, cette option raffiche la bote de dialogue Conflit dappellation pour chaque fichier avec un conflit de nom.
Tableau 47
Option Dplacer les fichiers vers Renommer un fichier restaur Supprimer le fichier restaur craser le fichier existant ? Mavertir chaque conflit de fichiers
Restauration de dsastre
La restauration de donnes partir de serveurs NetWorker endommags ou dsactivs la suite dun sinistre est une opration plus complexe que celles prsentes dans ce chapitre. Pour quelle soit la plus efficace possible, la rcupration de donnes demande une planification particulire. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker. Pour obtenir les informations de restauration aprs sinistre les plus rcentes, reportez-vous galement au Complment dinformationsNetWorker.
Remarque : Il est conseill de garder une copie imprime de cette documentation dans un endroit sr et facile daccs.
Nutilisez pas le programme scanner pour restaurer les donnes damorage aprs un sinistre dans lequel vous avez perdu la base de donnes des mdia ou les fichiers res du serveur. Utilisez plutt la commande mmrecov pour restaurer ces fichiers.
Restauration de donnes chiffres

Cette section dcrit des considrations pour restaurer les donnes chiffres. Les donnes de sauvegarde peuvent tre chiffres laide de l aes Application Spcifique Module (module ASM) ou le module pw2dASM. Pour plus dinformations sur le chiffrage des donnes de sauvegarde la section Codage des donnes de sauvegarde la page 69.
Restauration de donnes chiffres AES

Pour restaurer des donnes qui ont t chiffres avec la phrase de passe AES actuelle, aucune action spciale nest requise. Toutefois, restaurer des donnes qui ont t chiffres avec une phrase de passe AES diffrente de la phrase de passe actuelle, suivez la procdure de cette section. La phrase de passe actuelle est rpertorie dans lattribut de phrase de passe Datazone du serveur NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dfinir la phrase de passe AES pour un serveur NetWorker la page 69.
Restauration de dsastre
323
Pour restaurer des donnes AES qui nont pas t chiffres avec la phrase de passe actuelle, utilisez loption -p avec la commande utilise pour restaurer les donnes. Par exemple : recover -p pass_phrase nwrecover -p pass_phrase winworkr -p pass_phrase Pour entrer plusieurs phrases de passe avec loption -p, entrez : recover -p pass_phrase1 -p pass_phrase2 -p pass_phrase3
Remarque : Si une phrase de passe inexacte ou aucune phrase de passe nest entre, les donnes chiffres ne sont pas restaures. la place, les noms de fichier seront crs sans donnes. Toutefois, si les donnes non chiffres sont galement slectionnes pour la restauration, elles seront restaures.
Restauration de donnes chiffres PW2

Pour restaurer des donnes de sauvegarde qui ont t chiffres avec le module ASM de pw2, spcifiez le mot de passe qui tait appliqu lorsque les donnes ont t sauvegardes. Pour plus dinformations sur la protection de donnes par mot de passe avec le module ASM de pw2, consultez Protection par mot de passe pour les donnes de sauvegarde Microsoft Windows ou NetWare la page 67.
Diriger des restaurations vers un autre client

La restauration redirige permet un administrateur NetWorker de restaurer distance des donnes sauvegardes partir dun client NetWorker (le client source) et de les orienter vers un autre client NetWorker (le client cible).
Remarque : Les restaurations rediriges sont prises en charge uniquement pour les restaurations par slection de fichier. Les restaurations diriges ne sont pas prises en charge pour les restaurations dentits de sauvegarde.
Figure 32 montre un utilisateur sur un client saturn qui excute une restauration dirige de donnes dun client distant (source) un client mars (de destination).
324
1. Saturne demande de rechercher des sauvegardes dun client distant (non indiqu)
Neptune Serveur NetWorker
2. Demande de restauration de donnes partir dun stockage sur bande vers le client Mars Saturne Client administrant
3. Donnes restaures vers le client Mars
Stockage sur bande Contient les sauvegardes dun client distant

Figure 32
Mars Client cible (le systme dexploitation doit correspondre celui du client distant)
Restauration redirige dun client distant
Utilisations pour la restauration redirige

Une restauration redirige est particulirement utile dans les situations suivantes :
Lorsque ladministration centralise est imprative. Toutes les restaurations peuvent tre diriges partir dun ordinateur administrant seul. Lors de la restauration de donnes sur un serveur partag o les utilisateurs ne peuvent pas restaurer les donnes eux-mmes. Lorsquun ordinateur est inutilisable, si un disque dur a crash ou si le rseau ne reconnat pas un ordinateur. Configurez lordinateur de remplacement en restaurant les fichiers partir des sauvegardes dun autre client. Lorsque vous souhaitez transfrer des fichiers dun client un autre. Par exemple, si un fichier AUTOEXEC.BAT ou de .profile dun client est appropri pour un nouveau client, restaurez-le sur le disque dur du nouveau client.
Remarque : La proprit et les autorisations du fichier dorigine sont toujours conserves avec les restaurations diriges.
Exigences pour la restauration redirige

Cette section contient les exigences pour restaurations rediriges et les procdures pour activer la restauration redirige. Restrictions clientes pour les restaurations rediriges Le client de destination dans une restauration redirige peut tre nimporte quel client NetWorker satisfaisant aux indications suivantes:
Les clients source et cible doivent tre de mme type (UNIX vers UNIX ou Microsoft Windows vers Microsoft Windows).
325
Les clients source et cible doivent utiliser le mme type de systme de fichiers (par exemple, UXFS sur UXFS, NTFS sur NTFS). Lhte administrant doit tre client du serveur NetWorker. Lhte administrant est lhte partir duquel linterface graphique utilisateur est affiche. Si le client effectuant les tches administratives nest ni le client source ni le client cible, il nest pas ncessaire quil ait le mme de plate-forme ou de systme de fichiers que les autres clients. Les serveurs et les clients NetWorker qui excutent Microsoft Windows doivent tre dans un Domaine Microsoft Windows (pas un Groupe de travail), ou le serveur NetWorker et le client de destination doivent avoir les mme nom dutilisateur et mot de passe. Pour les clients NetWorker qui excutant Microsoft Windows XP Professional ou Microsoft Windows NT, le serveur NetWorker et les clients doivent faire partie dun domaine Microsoft Windows, indpendamment du nom dutilisateur et mot de passe. Pour un client cible Windows, Fichier Windows et Partage dimpression doivent tre activs. Pour plus dinformations, rfrez-vous la documentation Microsoft Windows. Restrictions relatives au dplacement de rpertoires non ASCII sur les stations UNIX. Si le rpertoire distant est un rpertoire non ASCII existant, les paramtres locaux de la session de recherche partir de laquelle la restauration dirige est dmarre doit correspondre aux paramtres locaux dans lequel le rpertoire distant a t cr. Si le rpertoire distant nexiste pas, un rpertoire de translation sera cr dans le fichier systme de la machine distante, en fonction des paramtres locaux de la session de recherche.
Remarque : La restauration dirige dentits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM nest pas prise en charge.
Activation de restaurations diriges

La restauration dirige est une fonction NetWorker restreinte qui nest disponible que pour les utilisateurs disposant du privilge Accs distant tous clients.
Remarque : Soyez slectif lorsque vous accordez le privilge Accs distant tous clients ! Ce privilge permet aux utilisateurs de parcourir tous les clients et de restaurer des donnes vers tout client.
Si vous prvoyez deffectuer rgulirement des restaurations diriges, dfinissez les autorisations requises pour chacun des serveurs et clients NetWorker de lentreprise avant daccepter des requtes de restauration de donnes. Pour des informations gnrales sur les autorisations ncessaires, reportez-vous la section Gestion de laccs au serveur la page 432.
326
Les autorisations ncessaires pour excuter des oprations de restauration redirige sont les suivantes :
Les privilges ncessaires sont automatiquement accords aux utilisateurs du groupe Administrateurs du serveur NetWorker. Pour consulter les privilges daccs spcifiques requis si un utilisateur nest pas un membre du groupe Administrateurs NetWorker, voyez Tableau 45, page 315. La restauration doit tre lance par un administrateur systme (racine) ou un Administrateur Windows sur le client administrant. Ladministrateur systme (racine) ou lAdministrateur Windows sur le client administrant doit possder le privilge Accs distant tous clients sur le serveur NetWorker. SYSTEM@destination_client doit tre rpertori dans la liste Accs distant du client source. SYSTEM@destination_client doit disposer du privilge Restauration donnes locales.
Si lutilisateur du client cible ne possde pas le privilge Accs distant tous clients, alors lutilisateur@client_cibledoit tre rpertoris dans la liste Accs distance du client source. Pour plus dinformations sur la modification dun client, consultez Modification dun client la page 464. Le Tableau 48 montre les permissions et les autorisations daccs associes lexcution de diffrentes combinaisons de restaurations diriges. .
Tableau 48
Autorisations daccs utilises dans les restaurations diriges (1 de 2) Client source UNIX
Client administrant UNIX
Client cible UNIX
Personnes pouvant effectuer une restauration dirige Lutilisateur doit possder le privilge Accs distant tous clients ou utilisateur@client_cible doit tre rpertori dans la liste Accs distant du client source. Lutilisateur@client_cible doit avoir le privilge Restauration donnes locales.
327
Tableau 48
Autorisations daccs utilises dans les restaurations diriges (2 de 2) Client source Windows
Client administrant Windows
Client cible Windows
Personnes pouvant effectuer une restauration dirige Lutilisateur doit possder le privilge Accs distant tous clients ou utilisateur@client_cible doit tre rpertori dans la liste Accs distant du client source. Lutilisateur@client_cible doit possder le privilge Restauration donnes locales. Les utilisateur@client_administrant doivent tre ajouts au Groupe dadministrateur Windows sur le client administrant. Lutilisateur doit possder le privilge Accs distant tous clients ou utilisateur@client_cible doit tre rpertori dans la liste Accs distant du client source. Lutilisateur@client_cible doit avoir le privilge Restauration donnes locales. La restauration doit tre lance par un administrateur systme sur le client administrant. Lutilisateur doit possder le privilge Accs distant tous clients ou utilisateur@client_cible doit tre rpertori dans la liste Accs distant du client source. Lutilisateur@client_cible doit avoir le privilge Restauration donnes locales. La restauration doit tre lance par racine sur le client administrant.
Windows
UNIX
UNIX
UNIX
Windows
Windows
Remarque : Pour des raisons de scurit, si un utilisateur nayant pas les privilges requis tente deffectuer une restauration dirige, aucun message derreur ne sera mis.
Dfinition de lattribut Dsactive la restauration redirige La restauration dirige peut tre active ou ferme pour les clients NetWorker par lutilisation de lattribut Dsactive la restauration redirige dans la base de donnes nsrla.res du client. Le paramtre par dfaut pour lattribut Dsactiver la restauration redirige est Non, ce qui signifie que le client acceptera les restaurations rediriges partir dhtes distants. Pour viter quun hte distant dirige une restauration vers un client, affectez lattribut Dsactive la restauration redirige la valeur Oui. Pour plus dinformations sur la modification de la base de donnes nsrla.res, reportez-vous la section Modification dune base de donnes NSRLA cliente la page 466. Pour ajouter un ordinateur client au fichier serveurs dun client distant Pour ajouter un nom dhte au fichier servers du client NetWorkerdistant, consultez Modification du fichier servers la page 480.
Excuter une restauration dirige entre clients Windows

Pour effectuer une restauration dirige : 1. Dmarrez le programme utilisateur NetWorker, en utilisant loption -s pour vous connecter au serveur NetWorker sur lequel les donnes de client source sont sauvegardes :
winworkr -s server
328
Remarque : Avant de pouvoir excuter la restauration dirige dun client de cluster virtuel, la ressource client doit tre configure sur le serveur NetWorker. Pour obtenir plus dinformations sur une ressource Client, reportez-vous la section Configuration du client la page 464. Assurez-vous que la ressource que lattribut Accs Distant du client contient bien les deux noms de nud de cluster.
2. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 3. Slectionnez le client source, puis cliquez sur OK. 4. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. 5. Dans la fentre Restaurer, slectionnez les fichiers et autres lments restaurer. 6. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la restauration dirige.
Remarque : Les fonctions spciales qui grent des donnes, telles que la compression et le chiffrage PW2, ne sont pas disponibles pour les lments que vous slectionnez. Le client cible slectionn est le destinataire des donnes restaures. Si les fichiers avec le mme nom existent dj, ils sont remplacs, moins que leurs noms soient des combinaisons de majuscules et minuscules. Les fichiers restaurs qui contiennent des noms de fichier de casse mixte ne remplacent pas les versions plus rcentes du mme fichier dont le nom est de casse simple.
Excuter une restauration dirige entre clients UNIX

Le programme nwrecover ne prend pas en charge la restauration dirige. Utilisez la commande recover pour excuter une restauration dirige pour les clients UNIX. La commande recover dispose de diverses options que vous pouvez utiliser pour modifier la fonctionnalit de recherche et de restauration de base. Le Tableau 49 rpertorie les options disponibles avec la commande recover.
Tableau 49
Options de restauration Signification Spcifie le nom du rpertoire pour les fichiers restaurs dplacs. Avec cette option, incluez un chemin complet pour la destination et utilisez la syntaxe approprie pour la plate-forme du client cible. Lutilisation de chemins partiels nest pas prise en charge. Spcifie le nom du serveur de sauvegarde du client source. Spcifie le nom du client source. Spcifie le nom du client de destination. Spcifie ce que le serveur NetWorker devrait faire en cas de conflit de nom entre un fichier restaur et un fichier existant : N Sauter la restauration du fichier. Y craser le fichier existant. R Renommer le fichier. Chaque nom de fichier en conflit se voit ajouter un R. Spcifie le nom du rpertoire dorigine dans lequel dmarrer la recherche.
Option -d destination
-s serveur -c client -R cible_restauration -i (O, N, R)
nom_rpertoire
Pour des informations compltes sur la commande recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages de manuel UNIX.
329
Exemple 31
La commande recover
Dans cet exemple, le serveur de sauvegarde du client source est venus, le client source est mars, et le client de cible est jupiter. Tous les fichiers du rpertoire spcifi seront restaurs. Les fichiers restaurs devraient craser les fichiers existants du mme nom. Saisissez cette commande :
% recover -s venus -c mars -R jupiter -iO nom_rpertoire
Effectuer une restauration dirige de fichiers et de rpertoires spcifiques sous UNIX : Pour effectuer une restauration redirige de fichiers et rpertoires spcifique : 1. Entrez la commande recover en utilisant la syntaxe suivante :
recover -s serveur -c client_source -R client_ _cible -i option_restauration [nom_rpertoire]
2. Naviguez jusquau rpertoire contenant le fichier slectionner pour la restauration dirige. Par exemple :
recover> cd /var/adm
3. Slectionnez un fichier ou rpertoire en entrant cette commande :

recover> add nom_fichier
4. Repeat tape 2 et tape 3 pour chaque fichier ou rpertoire inclure dans la restauration dirige. 5. Consultez les fichiers slectionns ou rpertoires en entrant cette commande :
recover> list
6. Dmarrez la restauration dirige en entrant cette commande :

recover> recover Remarque : Vous pouvez excuter la commande recover partir dun client Windows pour administrer des restaurations diriges entre des clients NetWorker sous UNIX, mais uniquement les clients source et cibles destination sont tous les deux des clients UNIX. Vous ne pouvez pas restaurer de donnes de clients UNIX vers des clients non-UNIX, ou linverse. Pour viter utilisation de la version Windows de recover.exe, effectuez une des oprations suivante : Incluez <NetWorker_install_path>\bin\recover.exe linvite de commandes Vrifiez que >\bin <NetWorker_install_path figure avant %SystemRoot%\System32 dans la variable denvironnement PATH $.
Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker

Cette section inclut des procdures pour restaurer le fichier index client et la base de donnes des mdia.
Restauration dun fichier dindex client

Les informations de fichier index client sont restaures laide du programme de nsrck. Pour restaurer un fichier dindex client :
330
1. Connectez-vous comme racine ou Administrateur Windows et excutez la commande nsrck

nsrck -L5 nom_client
Loption -L5 vide des informations dentit de sauvegarde endommages de lindex. 2. Si le volume de lequel le fichier index client est restaur est ligible pour le recyclage, dfinissez le volume sur la lecture seule. Cela garantit que le volume ne sera pas cras pendant la procdure. a. Vrifiez si le volume est ligible pour le recyclage: Pour interroger par date :
mminfo -mv -c nom_client -t heure
Pour interroger par ID dentit de sauvegarde:

mminfo -avot -S ssid mminfo -mv nom_volume
b. Si le volume est ligible pour le recyclage, entrez :

nsrmm -o readonly nom_volume
3. Excutez la commande nsrck avec loption-L7 pour restaurer lindex de fichier client:
nsrck L7 nom_client
Pour restaurer le fichier index client dune heure spcifique, remplacez cette tape par les instructions incluses dans Restauration dun fichier dindex client une heure et une date spcifiques la page 331.
Remarque : Vous pouvez galement supprimer compltement un fichier dindex client en entrant nsrck -R -Y nom_client, puis nsrck -L7 nom_client pour restaurer lindex.
Restauration dun fichier dindex client une heure et une date spcifiques Utilisez loption -t heure date avec nsrck pour restaurer les index de fichier client une heure spcifique. Les formats de la date et de lheure sont les mmes que pour nsr_getdate. Pour obtenir des dtails sur les commandes nsrck et nsr_getdate, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes ou aux pages du manuel UNIX. Pour restaurer un fichier index client une date spcifique, entrez cette commande :
nsrck -t "date mm/jj/aaaa" -L7 nom_client
Exemple 32
Restauration dun fichier dindex client une heure et une date spcifiques
La commande suivante restaure un fichier dindex client du 2 mars 2007 16 heures :

nsrck -t "04 pm 03/02/2007" -L7 nom_client
Lorsque vous restaurez un fichier dindex client une date et une heure spcifiques dans le pass, nsrck ajoute la totalit du contenu de cet index depuis les date et heure spcifies jusquau contenu actuel de lindex. Le fichier index client devient beaucoup plus grand. Les sauvegardes suivantes du fichier index client incluront galement les index ajouts moins quils soient supprims explicitement en utilisant la commande nsrmm avec les options- d - P. Pour plus dinformations sur la commande nsrmm, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker
331
Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans les Index en ligne

Les sections suivantes dcrivent le processus de restauration des entres de sauvegardes uniquement dans le fichier dindex client, ou dans le fichier dindex client et la base de donnes des media. Les procdures de cette section utilisent la commande scanner. Lorsque la commande scanner est utilise pour restaurer des entres dans le fichier index client ou la base de donnes des mdia, les entres prennent en compte les stratgies de recherche et de rtention de lentit de sauvegarde dorigine. Par exemple, supposez quune entit de sauvegarde avait un temps de recherche de un mois et une dure de rtention de trois mois. Les dures de recherche et de rtention ont expir. Lorsque vous restaurez lentre dentit de sauvegarde laide du programme scanner, lentit de sauvegarde reste accessible directement pour un mois et restaurable pour trois mois.
Restauration dune entre dentit de sauvegarde dentre dans le fichier index client uniquement
Si un fichier nest pas accessible en raison de lexpiration de sa politique daccs direct, mais que lentit de sauvegarde auquel il appartient peut toujours tre localise dans le fichier dindex client par le serveur NetWorker (ce qui signifie que la politique de rtention de la sauvegarde na pas expir), restaurez lentre de la sauvegarde dans le fichier dindex client en procdant comme suit : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine ou administrateur Windows. 2. Entrez la commande mminfo linvite de commande :
mminfo -a -v nom_volume
o nom_volume est le volume qui contient le fichier index client. 3. Dans la sortie mminfo, localisez lidentifiant de lentit de sauvegarde qui, selon vous, contient le fichier voulu. Assurez-vous quil ne sagit pas dun identifiant de lentit de sauvegarde des donnes damorage. 4. Entrez la commande nsrmm avec une nouvelle dure daccs :
nsrmm -S identifiant de sauvegarde -w date_daccs
o date_daccs reprsente une date future. 5. Entrez la commande scanner.

scanner -i -S identifiant dentit de sauvegarde
Lentre dentit de sauvegarde est restaure dans le fichier index client. Restauration dune entre dentit de sauvegarde dans le fichier index client et la base de donnes des mdia Si la sauvegarde contenant le fichier est inaccessible et quelle ne figure pas dans la base de donnes des media, ceci signifie que les politiques daccs direct et de rtention ont toutes deux expir. Pour reconstruire lentre de lentit de sauvegarde dans le fichier dindex client et dans la base de donnes, procdez comme suit : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur root ou Administrateur Windows. 2. linvite de commandes, excutez le programme scanner sur les volumes contenant le ou les fichiers appropris:
332
scanner nom_unit
3. Utilisez la sortie du programme scanner pour dterminer : Si la sauvegarde reconstruire se trouve sur ce volume. Sil faut rintroduire le contenu de ce volume dans les index en ligne. (Localisez tous les volumes qui contiennent cet ID dentit de sauvegarde.) 4. Si lentit de sauvegarde est recherche sur plusieurs volumes et lordre dans lesquels les volumes ont t crits est inconnu, effectuez cette opration. Sinon, passez ltape 5. a. Sur chaque volume qui sera rintroduit dans les index en ligne, excutez cette commande :
scanner -m nom_unit
La base de donnes des mdia est mise jour avec les informations de chaque volume.
Remarque : Si le volume contient des donnes dune version antrieure de NetWorker, il se peut quil ny ait pas dinformations de pool sur le volume. Dans ce cas, le volume est considr comme appartenant pool par dfaut. Pour affecter le volume un autre pool, utilisez loption -b pool_name dans cette tape. Si le volume appartient dj un pool, loption -b naura aucun effet.
b. Interrogez la base de donnes des mdia pour dterminer la squence dans laquelle les volumes ont t crits:
mminfo -a -v
Dans ltape 5, les volumes doivent tre rintroduits dans les index en ligne dans lordre dans lequel ils ont t crits. 5. Excutez le programme scanner en commenant par le premier volume crit.
scanner -i nom_unit
Le programme scanner vous demande dindiquer un nouveau volume tant que vous ne larrtez pas. Recherchez dans les volumes restants dans lordre dans lequel ils ont t crits. 6. Recherchez le fichier restaurer. Pour plus dinformations sur la recherche dun fichier, consultez Restaurer par slection de fichier la page 310.
Restaurer la base de donnes console

La base de donnes de la console contient des donnes de gestion telles que les informations de rapport. Pour plus dinformations sur la faon de restaurer une base de donnes de console endommage, reportez-vous auGuide de reconstruction intgrale aprs sinistre NetWorker.
Restauration de fichiers clients sauvegards partir dun ancien serveur NetWorker

Cette section dcrit comment dplacer un client NetWorker vers un nouveau serveur NetWorker sans perdre la capacit de restaurer les fichiers clients qui ont t sauvegards sur lancien NetWorker. Pour dplacer un client vers un nouveau serveur NetWorker:
Restaurer la base de donnes console
333
1. Enregistrez lattribut dID client du client NetWorker sur lancien serveur. a. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. b. Dans le volet gauche, cliquez sur Clients. c. Dans le volet droit, cliquez avec le bouton droit sur le client renommer, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. d. Cliquez sur longlet Globals (1 sur 2). e. Enregistrez lattribut dID client rpertori pour le client, puis cliquez sur Annuler pour fermer la bote de dialogue Proprits. 2. Sur le nouveau serveur NetWorker, crez un client. a. Entrez le nom du client dans lattribut Nom. Le nom peut tre identique celui utilis par lancien serveur, mais il doit tre diffrent des noms de client existant dj sur le nouveau serveur. Si un client avec le mme nom existe dj sur le nouveau serveur, utilisez le format suivant :
~nom-dhte-#
O nom-dhte est le nom dhte du client. Par exemple, si le nom dhte du client est jupiter et quun client nomm jupiter existe dj sur le nouveau serveur, entrez le nom de client suivant :
~jupiter-1
b. Cliquez sur longlet Globals (1 sur 2). c. Dans lattribut ID Client, entrez lidentifiant client dfini ltape 1. d. Renseignez les autres champs dattributs si ncessaire, puis cliquez sur OK. 3. Importez les entres de fichier index client en utilisant la commande scanner :
scanner -i -c nom_client nom_unit
o nom_client est le nom du client qui a t install sur lancien serveur NetWorker. Vous pouvez maintenant restaurer des donnes qui ont t sauvegardes lorsque le client NetWorker a t install sur lancien serveur NetWorker.
Remarque : Si vous utilisez scanner -i ou scanner -m pour importer des donnes avant que la ressource Client ne soit configure sur le nouveau serveur, lidentifiant client des sauvegardes importes est conserv dans la base de donnes des media. Si un client du mme nom existe dj sur le nouveau serveur, le programme scanner stocke le nom du client au format dcrit ltape 2. Vous pouvez ensuite crer le client en utilisant lidentifiant client en effectuant tape 2. Vous devez cependant excuter scanner -i de nouveau aprs la cration de la ressource Client pour importer les informations sur les entits de sauvegarde dans le fichier dindex client.
Restauration de configuration de systme Windows

Pour restaurer une configuration de systme dexploitation cliente de Windows, restaurez les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM. Restaurez en mme temps toutes les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM dun client pour viter les conflits.
334
Lorsque Tout est entr dans lattribut Entit de sauvegarde de la ressource client, ces entits de sauvegarde de SYSTME sont sauvegardes si aucune licence client VSS nexiste ou si VSS est dsactiv:

TAT SYSTME FICHIERS SYSTME BASE DE DONNES SYSTME SHAREPOINT (uniquement si install sur le client sauvegarder) ASR
Ces entits de sauvegarde VSS SYSTEM sont sauvegardes si VSS est autoris et a activ :

VSS SYSTEM BOOT VSS SYSTEM FILESET VSS SYSTEM SERVICES VSS USER DATA VSS OTHER VSS ASR DISK
Si VSS est immatricul et actif, au minimum, sauvegarde et restauration VSS SYSTEM BOOT, VSS SYSTEM FILESET, VSS SYSTEM SERVICES et tout les volumes damorage/systme pour restaurer correctement le systme entier.
Remarque : Pour sauvegarder et restaurer des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM en utilisant le programme utilisateur NetWorker ou partir de linvite de commandes, vous devez avoir des privilges dadministrateur Windows locaux. Aprs la restauration des entits de SYSTEM STATE, SYSTEM FILES et des entits de sauvegarde SYSTEM DB, redmarrez le systme dexploitation. En outre, redmarrez le systme si on vous demande de le faire restauration de toute autre entit de sauvegarde VSS SYSTEM. Cela garantit la restauration complte des composants.
Nessayez pas de restaurer deux fois de suite SYSTEM STATE ou entit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT sans redmarrer aprs chaque opration. Si vous essayez de restaurer lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT une deuxime fois sans redmarrer aprs la premire restauration, ce message derreur apparatra :
regsow: impossible de remplacer la cl de registre. LAccs est refus
Si vous installez un service ou pilote aprs une sauvegarde, puis que vous restaurez la sauvegarde, le service ou que vous venez dinstaller peut ne pas figurer dans ltat que vous attendez. Rinstallez le service ou le pilote, ou utilisez le Panneau de configuration pour reconfigurer le type de dmarrage.
Remarque : Le logiciel NetWorker ne dtermine pas la version de systme dexploitation Windows pendant le restauration des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM. Si vous essayez de restaurer les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM sur un systme dexploitation diffrent, le systme peut tre inexploitable aprs la restauration.
Par exemple, si vous sauvegardez les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM, mettez niveau le logiciel Windows vers un nouveau systme dexploitation. Ne restaurez pas les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEMqui ont t sauvegardes sous le systme dexploitation antrieur.
335
Remarque : Vous ne pouvez pas excuter une restauration dirige dune entit de sauvegarde VSS SYSTEM depuis linvite de commandes.
Espace disque temporaire

La restauration des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM requiert de lespace disque supplmentaire sur le lecteur systme pour les fichiers temporaires qui sont crs pendant la restauration. Le processus peut requrir comme beaucoup despace supplmentaire comme la taille totale des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM. Avant de restaurer les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM, excutez la commande mminfo partir de linvite de commandes pour vrifier la taille des entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM restaurer.
Pour les clients NetWorker qui excutent une version 32 bits de Windows, approximativement 500 Mo despace disque supplmentaire est habituellement suffisant. Pour NetWorker les clients excutant une version 64 bits de Windows, 1 Go despace disque supplmentaire est en gnral suffisant.
Lemplacement par dfaut pour les fichiers temporaires de systme restaurs est le lecteur systme o rsident les fichiers dorigine. Pour les entits de sauvegarde VSS SYSTEM, les fichiers temporaires sont placs dans le rpertoire temp sur le lecteur systme. Pour plus dinformations sur le dveloppement de lespace disponible dans le rpertoire temp en le dplaant une autre grande partition, reportez-vous la documentation Microsoft. Lorsque vous restaurez les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM en utilisant le programme utilisateur NetWorker, vrifiez que toutes les entits de sauvegarde ont t restaures avec succs. Procdez ainsi en examinant les messages dans la fentre tat de restauration (ou le fichier journal networkr) une fois la restauration termine, mais avant de redmarrer lordinateur client. Restaurer les entits de sauvegarde de SYSTME depuis linvite de commandes Pour restaurer les entits de sauvegarde de SYSTME depuis linvite de commandes : 1. Restaurez les entits de sauvegarde de SYSTME dans cet ordre : BASE DE DONNES SYSTME FICHIERS SYSTME SHAREPOINT TAT SYSTME La commande utilise pour restaurer chaque entit de sauvegarde doit ressembler ce qui suit :
NetWorker_install_path\bin\recover.exe -iY [-s NetWorker_nom_serveur] -N "nom_entsauv"
2. Redmarrez lordinateur. Les fichiers systmes dorigine seront remplacs par les fichiers restaurs.
Remarque : Si le processus de restauration cesse de rpondre, mettez fin au processus et rexcute lopration de restauration.
336
Restaurer les entits de sauvegarde VSS SYSTEM depuis linvite de commandes Pour restaurer les entits de sauvegarde de VSS SYSTEM depuis linvite de commandes : 1. Restaurez les entits de sauvegarde VSS SYSTEM dans cet ordre : VSS SYSTEM SERVICES VSS SYSTEM FILESET VSS USER DATA VSS OTHER VSS SYSTEM BOOT La commande utilise pour restaurer chaque entit de sauvegarde doit ressembler ce qui suit :
NetWorker_install_path\bin\recover.exe -iY [-s NetWorker_nom_serveur] -N "nom_entsauv"
2. Redmarrez lordinateur. Les fichiers VSS SYSTEM dorigine seront remplacs par des fichiers restaurs.
Remarque : Si la restauration choue, un message derreur apparat. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour examiner les journaux dvnements pour des informations supplmentaires. Les messages derreur lis la restauration VSS sont galement enregistrs dans le fichier journal NetWorker.
Restaurer des composants dentit de sauvegarde VSS SYSTEM depuis linvite de commandes Vous pouvez sauvegarder et restaurer des composants individuels (scripteurs) dans ces entits de sauvegarde VSS SYSTEM :

VSS SYSTEM SERVICES VSS USER DATA VSS OTHER
Pour restaurer les composants slectionns, entrez ceci linvite de commandes :

NetWorker_install_path\bin\recover.exe -iY [-s NetWorker_nom_serveur][-t heure_recherche]-N "VSS_SYSTEM_SAVESET_NAME:\component_name"
Placer un point-virgule (;) entre noms composant multiples. Par exemple, pour restaurer le scripteur de journal dvnement et le scripteur de Scripteur WMI, entrez :
C:\Program Files\Legato\nsr\bin\recover.exe - iY -s jupiter -N "VSS SYSTEM SERVICES:\Event Log Writer;WMI Writer"
Restauration instantane une heure prvue des entits de sauvegarde SYSTME et VSS SYSTEM
Pour restaurer les entits de sauvegarde SYSTME ou VSS SYSTEM instantanment depuis linvite de commandes, spcifiez lID de lentit de sauvegarde restaurer. Pour parcourir une liste dID dentit de sauvegarde valides: 1. Dans la fentre NetWorker Console Administration, cliquez sur Media. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Volumes.
337
3. Dans le volet droit, cliquez avec le bouton droit sur lun des volumes rpertoris et slectionnez Afficher les entits de sauvegarde. 4. Dans la colonne SSID, notez lID dentit de sauvegarde appropri. 5. Entrez cette commande sur lhte client de NetWorker pour restaurer ltat du systme ou base de donnes de systme instantanment:
NetWorker_install_path\bin\recover.exe -iY [-s NetWorker_nom_serveur] -S SSID
o le SSID est lID dentit de sauvegarde qui a t not dans ltape 4tape 4.
Remarque : Si la restauration choue cause dun problme li VSS ou un scripteur, un message derreur apparat. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour examiner les informations supplmentaires des journaux dvnements. Les messages derreur lis la restauration VSS sont galement enregistrs dans le fichier journal NetWorker.
Excution dune restauration instantane dune base de donnes Exchange Server Si VSS est immatricul et actif, une restauration instantane dune base de donnes Microsoft Exchange Server peut tre excute.
Remarque : Ces tapes ne sont pas requises si le Module NetWorker pour Microsoft Exchange Server est utilis.
Pour excuter la restauration instantane dune base de donnes Exchange Server 1. Mettez les bases de donnes Microsoft Exchange Server hors connexion. 2. Allez dans le groupe de stockage et supprimez tous les fichiers * .log et *.chk des rpertoires de donnes Exchange. 3. Terminez la restauration. 4. Remettez les bases de donnes Exchange en ligne. Excution dune restauration instantane dune base de donnes SQL Server Si VSS est immatricul et actif, une restauration instantane dune base de donnes SQL peut tre excute. Pour effectuer une restauration instantane dune base de donnes SQL Server: 1. Mettez les bases de donnes Microsoft SQL hors connexion. 2. Excutez le programme utilisateur NetWorker, et dans le volet gauche de la fentre Restaurer, dveloppez VSS SYSTEM SERVICES. 3. Marquez le dossier de Scripteur MSDE. 4. Terminez la restauration. 5. Remettez les bases de donnes SQL Server en ligne.
338
Prparation la restauration des entits de sauvegarde dtat Systme Windows

Tableau 50 dcrivent composants de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE qui requirent une prparation spciale avant dtre restaur.
Tableau 50
Prparation la restauration des entits de sauvegarde dtat Systme Windows Restaurer la prparation 1. Lorsque lordinateur redmarre, le Mode de Restauration de Services de Rpertoire doit tre spcifi. 2. Sur les contrleurs de domaine qui sont des serveurs DNS, vrifiez que le fichier de %SystemRoot%\system32\drivers\etc\hosts inclut le nom et adresse IP du serveur NetWorker. Pour plus dinformations sur ces paramtres, reportez-vous Prparation de la restauration de ltat du systme sur un contrleur de domaine la page 696. 1. Rinstallez le Certificate Server aprs avoir rinstall le systme dexploitation. 2. Spcifiez le mme nom pour la base de donnes Certificate Server, et les mmes chemins pour les base de donnes et fichiers journaux, comme lorsque le systme a t sauvegard. 3. Copiez les cls EFS. Pour plus dinformations cls EFS, reportez-vous la section Chiffrement du systme de fichiers la page 700. Arrtez le Service de cluster sur tous nuds dans le cluster sur lequel le service sexcute en excutant un des lments suivants : Entrez la commande net stop clussvc linvite de commandes. Utilisez le programme gestion dordinateur de Microsoft. Dfinissez la variable denvironnement TEMP sur un rpertoire temporaire valide. Aucun Aucun Aucun
composant Active Directory (si install)
Certificate Server (si install)
Cluster Server (si install)
COM+ Database SYSVOL (si install) Internet Information Server Compteurs de performance
Prparation la restauration de lentit de sauvegarde SYSTEM DB

Tableau 51 dcrivent composants de lentit de sauvegarde SYSTEM DB qui requirent une prparation spciale avant la restauration.
Tableau 51
Prparation la restauration de lentit de sauvegarde SYSTEM DB Prparation de restauration Le sous-systme pour le lecteur qui est restaur doit tre cr avec mme lettre de lecteur que loriginal. Le sous-systme doit tre activ. Le lecteur doit tre au format NTFS. Le service Stockage Amovible doit sexcuter. Pour plus dinformations sur la sauvegarde et la restauration de base de donnes de stockage amovible, consulter Chapitre 22, Prise en charge pour Microsoft Stockage amovible. Terminal Services Licensing doit sexcuter. Aucun
composant Base de donnes de quota de disque
Stockage amovible
Terminal Services Licensing (si install) WMI
339
Restauration des points de montage de volume Windows

Les points de montage de volume sont une fonction de systme de fichiers NTFS de Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000. Un point de montage de volume (ou point de montage) est un volume de disque qui est greff dans lespace de noms dun volume de disque hte. Cela permet de lier plusieurs volumes de disque dans une arborescence unique, semblable la manire dont DFS lie des partages rseaux dans une structure unifie. Laffectation dune lettre de lecteur un point de montage est facultative. Il est possible de lier plusieurs volumes de disque en une seule arborescence, avec une seule lettre de lecteur affecte la racine du volume hte.
Restauration des points de montage

Excutez des oprations de restauration spares pour restaurer le point de montage et les donnes du volume mont.
Remarque : La fonction Restauration dentit de sauvegarde de NetWorker ne prend pas en charge restauration de points de montage. Pour restaurer des points de montage et leurs donnes, utilisez ces procdures spciales. Ces procdures ne sappliquent pas si la Rcupration automatique du systme (ASR) est utilise. Pour plus dinformations sur le support pour ASR, voir Chapitre 24, Prise en charge de la Restauration systme automatise Microsoft.
Restaurer un point de montage et ses donnes

Pour restaurer un point de montage Windows et ses donnes: 1. Dmarrez le programme NetWorkerUtilisateur. 2. Restaurez juste le point de montage, sans ses donnes. Pour restaurer un point de montage sur le lecteur D : par exemple: a. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. b. Slectionnez le client source dont vous voulez restaurer les donnes et cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. c. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. d. Dans la fentre Restaurer, dveloppez lunit D:\ drive e. Marquez mountpoint_name pour la restauration.
Remarque : Lorsque vous marquez un point de montage pour la restauration, tous les fichiers et rpertoires sous lui sont marqus par dfaut. Soyez sr de les dmarquer avant de dmarrer la restauration. Un point de montage peut apparatre comme un rpertoire plutt quun point de montage (autrement dit, il peut avoir une icne de dossier au lieu dune icne de volume).
f. Cliquez sur Dmarrer pour excuter la restauration. 3. Restaurez les donnes du volume mont:
340
a. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. b. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. c. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. d. Dans la fentre Restaurer, dveloppez le lecteur D:\ et mountpoint_name. e. Marquez les donnes sous mountpoint_name pour la restauration. f. Cliquez sur Dmarrer pour excuter la restauration. Pour plus dinformations sur la restauration de donnes, voir Restaurer par slection de fichier la page 310. Restaurer des points de montage imbriqus Pour restaurer des points de montage imbriqus, restaurez en premier le point de montage de niveau suprieur, puis allez vers le bas de hirarchie, en excutant des oprations conscutives pour restaurer le contenu de chaque volume de montage (fichiers, rpertoires et points de montage imbriqus).
Remarque : Restaurez des points de montage imbriqus et leurs donnes dans lordre saffich dans cet exemple.
Cette procdure explique comment restaurer trois points de montage imbriqus et leurs donnes dans la configuration suivante :
D:\ mountpoint_name1 data1 mountpoint_name2 data2 mountpoint_name3 data3
Pour restaurer cette arborescence de point de montage : 1. Dmarrez le programme NetWorkerUtilisateur. 2. Restaurez le point de montage de niveau suprieur: a. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. b. Slectionnez le client source pour lesquels vous souhaitez restaurer les donnes, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. c. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures, puis cliquez sur OK. Le client local est slectionn par dfaut. d. Dans la fentre Restaurer, dveloppez le lecteur D:\. e. Marquez mountpoint_name pour la restauration.
Restauration des points de montage de volume Windows
341
Remarque : Lorsque vous marquez un point de montage pour la restauration, tous les fichiers et rpertoires sous lui sont marqus par dfaut. Dslectionnez ces fichiers et rpertoires avant de dmarrer la restauration. Le point de montage peut apparatre comme un rpertoire plutt quun point de montage (autrement dit, il peut avoir une icne de dossier au lieu dune icne de volume).
f. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la restauration. 3. Restaurez data1 et mountpoint_name2. Effacez data2 et data3 avant de dmarrer la restauration. 4. Restaurez data2 et mountpoint_name2. Effacez data3 avant de dmarrer la restauration. 5. Restaurez data3.
Restaurer des Windows DHCP et des bases de donnes WINS

Si VSS est immatricul et actif, les DHCP et bases de donnes WINS sont incluses automatiquement lors de lexcution dune sauvegarde dentit de sauvegarde Tout, Par consquent, ces procdures ne sont pas requises.
Restaurer une base de donnes DHCP

Pour restaurer la base de donnes DHCP: 1. A laide du programme Utilisateur NetWorker, restaurez le rpertoire %SystemRoot%\System32\dhcp. 2. En utilisant les outils dadministration de Microsoft DHCP, restaurez la base de donnes DHCP. Pour les instructions dtailles propos des outils dadministration de Microsoft DHCP, reportez-vous la documentation Microsoft.
Restaurer une base de donnes WINS

Pour restaurer une base de donnes WINS 1. Utilisez le programme utilisateur NetWorker pour restaurer la sauvegarde configure dans la procdure de sauvegarde WINS. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde dune base de donnes WINS la page 77. 2. Utilisez les outils dadministration WINS Microsoft pour restaurer la base de donnes WINS.
Remarque : Pour avoir des instructions dtailles sur les outils dadministration WINS, reportez-vous la documentation Microsoft.
342
Restauration de Windows Index Server sur Windows 2000 ou version ultrieure

Le serveur dindex de contenu Windows (CIS, Content Index Server) indexe la totalit du contenu textuel et les valeurs de proprit des fichiers et des documents stocks sur lordinateur local. La sauvegarde et la restauration du CIS a lieu dans le cadre de lentit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME. Si VSS est activ, le CIS est automatiquement rgnr au redmarrage du systme.
Remarque : Si vous supprimez une base de donnes de nondefault CIS puis essayez de la restaurer, la base de donnes restaure ne peut pas tre active jusqu ce que le Registre soit restaur dans le cadre dune restauration dentit de sauvegarde SYSTEM STATE.
Pendant une restauration CIS:
Si vous utilisez le CIS dans un programme qui fournit la fonction de recherche (par exemple, un site Web), les fonctionnalits de recherche ne seront pas disponibles. Les requtes peuvent tre publies, mais le temps de rponse peut tre lent.
Aprs une restauration, le CIS met jour automatiquement les catalogues pour reflter les donnes actuelles. Par consquent, sil sest coul une longue priode depuis la dernire sauvegarde, il peut tre plus efficace de rgnrer le catalogue que le restaurer. Toutefois, si le catalogue est trs volumineux, il est peut-tre plus rapide de le restaurer que le reconstituer.
Remarque : Aprs une restauration, toutes les nomenclatures de catalogue redmarrent automatiquement, mme si elles ont t arrtes lheure de la sauvegarde.
Si une restauration du CIS choue, rgnrez le CIS : 1. Cliquez avec le bouton droit sur Mon Ordinateur et slectionnez Gestion pour ouvrir la console Gestion de lordinateur. 2. Dveloppez Services et applications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le catalogue reconstituer et slectionnez Toutes les Tches>Catalogue Vide. 4. Manuellement arrtez le CIS et restaurez de nouveau le CIS. 5. Redmarrez le CIS. Lorsque vous redmarrez le service, le CIS r-indexe la totalit du catalogue.
Restauration de Windows Index Server sur Windows 2000 ou version ultrieure
343
344
14
Rapport

Collecte des donnes de rapport................................................................................ 346 Stratgies de rtention et dexpiration des donnes ............................................... 347 Catgories de rapports ................................................................................................ 349 Configuration des rapports ........................................................................................ 351 Visualisation des rapports........................................................................................... 354 Rapports prconfigurs ............................................................................................... 362 Personnalisation et enregistrement de rapports ...................................................... 381 Partage de rapports...................................................................................................... 382 Exportation de rapports .............................................................................................. 383 Cration de rapport de ligne de commande ............................................................ 384 Impression de rapports ............................................................................................... 386
Rapport
345
Rapport
Collecte des donnes de rapport

Pour faciliter lanalyse de tendance, la planification de capacit et la dtection de problme, le logiciel NetWorker collecte automatiquement des donnes lentreprise NetWorker en continu. La console de gestion NetWorker stocke les informations collectes dans la base de donnes console pendant un nombre de jours spcifis, comme dcrit dans la section Stratgies de rtention et dexpiration des donnes la page 347. Le logiciel NetWorker intgre et puis traite ensuite ces donnes pour tablir plusieurs rapports sur ltat de sauvegarde, les statistiques de sauvegarde, les vnements, les fichiers inactifs, les htes, les utilisateurs et les units. Pour des informations dtailles propos des diffrents types de rapports, consultez Catgories de rapports la page 349. Pour plus dinformations sur les vnements EMC Retrospect, reportez-vous la documentation EMC Dantz Retrospect. La fonction de rapport Console propose les options suivantes :
Collecte de donnes pour lentreprise entire ou uniquement pour NetWorker ou des serveurs Retrospect spcifiques. Cration de diffrents types de rapports. Les prfrences de lutilisateur pour les donnes de rapport, telles que la police, la taille et lutilisation ou non des caractres gras. Cette option peut tre utile dans les environnements I18N. La slection des colonnes afficher lors de la consultation de rapports dans un format de tableau et lordre dans lequel elles sont affiches. La possibilit de sauvegarder des rapports personnaliss pour les utiliser plusieurs fois. La possibilit de dterminer la dure de conservation des donnes collectes. Seuls les administrateurs NetWorker peuvent modifier ces priodes.
La possibilit de partager des rapports avec dautres utilisateurs en leur donnant accs aux rapports ou de restreindre leur partage. La possibilit de masquer les rapports partags dautres utilisateurs dans les listes de rapports. La possibilit dexcuter des rapports partir de linvite de commandes.
Activation de la collecte de donnes de rapport

La fonction Collecter les donnes de rapport est dfinie par dfaut lorsquun hte est ajout lentreprise. Si le serveur NetWorker ou Retrospect surveiller nest pas encore dans lentreprise, vous pouvez activer la fonction Collecter les donnes de rapport au moment o vous ajoutez le serveur NetWorker ou Retrospect lentreprise. Consultez Ajout dun hte NetWorker ou Retrospect la page 424. Pour activer la collecte des donnes de rapport : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Enterprise. 2. Slectionnez le serveur NetWorker ou Retrospect pour lequel la collecte dinformations de rapport doit tre active.
346
Rapport
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lapplication gre NetWorker, puis slectionnez Dfinir les fonctions. La bote de dialogue Dfinir les fonctions saffiche. 4. Slectionnez Collecter les donnes de rapport, puis cliquez sur OK.
Dsactivation de la collecte de donnes de rapport

Pour dsactiver la collecte de donnes de rapport : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Slectionnez le serveur NetWorker ou Retrospect pour lequel la collecte dinformations de rapport doit tre active. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lapplication gre NetWorker, puis slectionnez Dfinir les fonctions. La bote de dialogue Dfinir les fonctions saffiche. 4. Effacez la case cocher Collecter les donnes de rapport, puis cliquez sur OK.
Stratgies de rtention et dexpiration des donnes

Le logiciel NetWorker fournit des stratgies dexpiration diffrentes pour conserver divers types de donnes afin de rpondre aux besoins de lenvironnement (comme dcrit en Tableau 52). Seul un administrateur NetWorker peut modifier les stratgies.
Tableau 52
Stratgies de rtention des donnes Type de donnes conserver Donnes dachvement de sauvegarde de groupe et dentit de sauvegarde et donnes de lecteur. Par dfaut Un mois
Stratgie de rtention Donnes dachvement (dans les rapports dtat de la sauvegarde sauf dans la sortie dentit de sauvegarde) La stratgie de Rtention pour les donnes dachvement peut affecter plusieurs rapports. Message dachvement (dans les rapports dtat de sauvegarde, uniquement dans la sortie dentit de sauvegarde) La stratgie de Rtention des messages dachvement peut affecter plusieurs rapports. Donnes dentit de sauvegarde (dans tous les rapports de Statistiques de sauvegarde) La stratgie de Rtention pour entits de sauvegarde peut affecter plusieurs rapports. Donnes daudit (dans les rapports daudit dUtilisateur) La stratgie de Rtention pour les donnes daudit affecte uniquement des rapports daudit.
Messages, tels que les messages derreur pour les entits de sauvegarde non russies.
Deux semaines
Enregistrement des entits de sauvegarde.
Un an
Rapports sur toutes les tches NetWorker (except des tches de Gestionnaire de licences) excutes par les utilisateurs spcifis (mais uniquement lorsque loption de systme de NetWorker Utilisateur Audit est active).
Un an
Les utilisateurs peuvent consulter les stratgies de rtention pour les donnes auxquelles ils ont accs en suivant les trois premires tapes de la section Dfinition des stratgies dexpiration pour la rtention de donnes la page 348.
Remarque : Les Rapports non mentionns en Tableau 52 nont pas de stratgie de rtention.
Stratgies de rtention et dexpiration des donnes
347
Rapport
Ces diffrentes stratgies offrent aux administrateurs la possibilit de conserver certains types dinformations moins de temps que les autres, comme est indiqu en Exemple 33.
Exemple 33
Souplesse de Rtention
Un administrateur peut souhaiter dfinir la stratgie du message dachvement sur une priode plus courte que la stratgie des donnes dachvement. Il se peut que les messages derreur prcis indiquant la cause de larrt dune sauvegarde dentit de sauvegarde ne soient pas pertinents sur une plus longue priode. Mais il peut savrer utile denregistrer les donnes dachvement pour une priode un peu plus longue pour aider lquilibrage de charge et des tendances. La plus longue priode (une ou plusieurs annes) peut tre une slection approprie pour les donnes dentit de sauvegarde. Ces donnes sont utilises pour gnrer les rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker. Ces rapports peuvent tre utiliss pour dterminer des tendances historiques concernant les sauvegardes et aider la planification de capacit.
Remarque : Les stratgies dexpiration restreignent les donnes pouvant tre rcupres par la Console NetWorker. En dautres termes, les rapports ne peuvent pas inclure les donnes qui sont plus anciennes que la stratgie de rtention des donnes. Une fois que les donnes purges par la stratgie de rtention, il est impossible de les rcuprer moins de restaurer la base de donnes complte.
Par exemple, si un administrateur fait passer la priode dexpiration dune stratgie d1 anne 1 mois et la remet 1 anne tout de suite aprs, 11 mois de donnes sont perdus.
Dfinition des stratgies dexpiration pour la rtention de donnes

Remarque : Seul un administrateur peut excuter cette procdure.
Pour dfinir des stratgies dexpiration: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Rapports. 2. Dans le menu Rapports, slectionnez Rtention de donnes. La bote de dialogue Rtention de donnes apparat. 3. Pour chaque stratgie, entrez le nombre de priodes et slectionnez une priode (anne, mois, semaine, jour). 4. Pour enregistrer la configuration de la stratgie de rtention des donnes, cliquez sur OK.
Remarque : Lespace de la base de donnes Console doit tre suffisant pour contenir les donnes. Si les paramtres de stratgie de rtention des donnes causent une saturation de la base de donnes Console, lexcution sarrte. Pour plus dinformations sur la faon destimer la taille de la base de donnes Console, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker.
348
Rapport
Catgories de rapports
Tableau 53, page 349 dcrit les diffrentes catgories de rapport incluses dans le logiciel NetWorker. Les catgories de rapport apparaissent sous forme de dossiers dans la fentre Rapports. Ces rapports peuvent tre excuts depuis la fentre Console ou partir de linvite de commandes.
Tableau 53
Catgories de rapports Utilisation Fournit des informations statistiques sur les entits de sauvegarde de la base de donnes des mdia. Inclut des indications sur la taille, le nombre de fichiers et le nombre dentits de sauvegarde sauvegard. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker la page 362. Fournit des informations dtat sur lachvement des sauvegardes de groupe et des entits de sauvegarde. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports dtat de sauvegarde de NetWorker la page 368. Fournit des informations sommaires et dtailles sur les vnements NetWorker. Pour obtenir des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports dvnements la page 373. Fournit une liste des serveurs NetWorker de lentreprise et des informations sur les fonctions dvnement et de rapports. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports dhte la page 376. Fournit des listes dutilisateurs de console NetWorker, des rapports de connexion et de dconnexion, des rapports daudit et dutilisateurs avec affichage restreint dfinis. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports Utilisateur la page 377. Fournit des informations sur la faon dont les units sont utilises. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapports dunit la page 378. Gre des fichiers inactifs sur un client ou un groupe et fait en sorte que le logiciel NetWorker software gnre automatiquement une liste de fichiers inactifs dans un environnement. Pour des informations dtailles sur les rapports de cette catgorie, consultez Rapport Fichiers inactifs la page 379.
Catgorie de rapport Statistiques de sauvegarde NetWorker
tat de sauvegarde de NetWorker
vnements
Htes
Utilisateurs
Units de sauvegarde
Rapport Fichiers inactif
Types de rapport
Tous les rapports sont rpertoris dans les dossiers de catgorie rapport. Ces dossiers figurent dans le volet gauche de la fentre Rapports. Les rapports de base peuvent tre slectionns dans les catgories de rapport Statistiques de sauvegarde NetWorker ou dtat de sauvegarde, dvnements, dHtes et dUtilisateurs NetWorker ou Retrospect. Pour obtenir une description dtaille, reportez-vous au Rapports de base la page 350. Les rapports dexploration sont disponibles dans les catgories de rapport Statistiques de sauvegarde NetWorker, dtat de sauvegarde, dvnements et dUnits de sauvegarde NetWorker. Pour obtenir une description dtaille, reportez-vous au Rapports dexploration la page 350.
Catgories de rapports
349
Rapport
Pour plus dinformations sur :
Les vnements et les messages derreur Retrospect, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect. La gestion des serveurs Retrospect, consultez Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise la page 423.
Des icnes diffrentes reprsentent les diffrents types de rapports :

Tableau 54
Icnes de rapport Icne Description Rapports de base
Rapport de base partag
Rapport dexploration
Rapport dexploration partag
Rapports de base
Les rapports de base organisent les donnes recueillies en fonction dun composant datazone, un intervalle de temps ou un attribut spcifique. Par exemple :
Un Rcapitulatif Serveur de statistiques de sauvegarde fournit des statistiques de sauvegarde en fonction dun serveur. Un Rcapitulatif mensuel de Statistiques de sauvegarde fournit les statistiques de sauvegarde en fonction dune date. Un Rcapitulatif de Priorit dvnements fournit un rapport en fonction dun attribut.
Slectionnez le rapport de base qui vous fournira les informations dont vous avez besoin.
Rapports dexploration
Les rapports dexploration sont des squences pr-slectionnes de rapports de base et peuvent tre enregistrs en tant que rapports personnaliss en mode partag. Parcourez une squence pour comparer les informations fournies selon diffrents points de vue. Par exemple, il est possible de slectionner ltat de groupe laide dun rapport dexploration de Serveur partir de la catgorie Etat de serveur NetWorker. Ce rapport dmarre au niveau serveur, puis explore pour afficher un rapport sommaire pour chacun des lments suivants:

Un groupe slectionn Un rsum mensuel slectionn Un rsum quotidien slectionn
350
Rapport
Remarque : Dans mode document pour les rapports dexploration, les commandes dimpression et dexportation ne sexcutent pas sur la totalit du rapport dexploration, mais juste sur le rapport de base affich. Notez galement que des rapports dexploration ne peuvent pas tre excuts partir de linvite de commandes.
Rapports personnaliss
Les rapports livrs avec le logiciel NetWorker sont connus sous le nom de rapport prrdiget contiennent plusieurs paramtres de configuration autorisant ladaptation de donnes de rapport. Avec les rapports personnaliss, les versions de rapport peuvent tre configures -une seule fois- pour rpondre aux besoins de lentreprise, puis tre enregistres et re-excutes en cas de ncessit, sans avoir tre reconfigures. Cela permet de gagner du temps, surtout avec des rapports excuts rgulirement incluant des combinaisons de paramtres complexes. Les rapports personnaliss peuvent ou tre excuts sur demande, ou daprs un planning prdfini. Le propritaire dun rapport enregistr peut choisir de le partager avec tous les utilisateurs. Loption Masquer les rapports des autres utilisateurs permet de choisir la visualisation :

des rapports du propritaire (privs et partags) Ou des rapports du propritaire et de tous les rapports personnaliss partags
Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous aux sections Personnalisation et enregistrement de rapports la page 381 et Partage de rapports la page 382.
Configuration des rapports

Chaque type de rapport inclut ses propres paramtres de configuration qui agissent comme les filtres limitant les donnes utilises pour gnrer le rapport. Par dfaut, ces paramtres sont configurs pour inclure toutes les informations disponibles dans le rapport, ce qui signifie que dans un premier temps, les filtres sont dsactivs. Par exemple, le rapport Rcapitulatif serveur de statistiques de sauvegarde NetWorker inclut ces paramtres de configuration:

Nom de serveur Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Heure de sauvegarde
Dans cet exemple, accepter la configuration par dfaut des paramtres slectionns donne un rapport incluant les statistiques de sauvegarde de tous les serveurs de lentreprise. Les statistiques rapportes pour chaque serveur incluraient tous les types et niveaux de sauvegarde, et la plage horaire inclurait toutes les donnes disponibles.
Remarque : Pour les rapports dUtilisation du Lecteur, la plage horaire ne peut pas dpasser huit jours. Pour plus dinformations sur cette restriction, ou pour plus dinformations sur la dfinition de cette plage, consultez Formats de date et dheure la page 352.
La porte dun rapport peut tre limite en liminant une ou plusieurs options de paramtre par filtrage, par exemple :
351
Rapport
Pour exclure certains serveurs de lentreprise du rapport, supprimez les noms de serveur slectionns de la zone Nom du serveur slectionn. Pour slectionner uniquement les sauvegardes compltes, supprimez les autres types de sauvegarde de la zone Nom du serveur slectionn. Pour inclure uniquement les statistiques concernant le mois pass, spcifiez cette priode. Les priodes sont localises. Le format dentre respecte le format spcifi dans les paramtres rgionaux du systme dexploitation.
Lorsquun paramtre est supprim de la zone Nom du serveur slectionn, il se place dans la zone Nom du serveur disponible. Pour inclure de nouveau ce paramtre, cliquez sur le bouton Ajouter ( ).
Comment configurer un rapport

Pour configurer un rapport: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Rapports. 2. Dveloppez un dossier de catgorie rapport, puis slectionnez un type de rapport disponible. Lorsquun type de rapport a t slectionn, longlet Configurer correspondant ce rapport apparat. Les paramtres possibles pour ce rapport saffichent par dfaut dans les zones Slectionns : 3. Pour limiter la porte du rapport, cliquez sur un des paramtres de la zone Slectionn, puis cliquez sur Supprimer ( ). Pour supprimer tous les paramtres de la zone Slectionn, cliquez sur Tout supprimer ( ). Les paramtres supprims apparaissent dans les zones Disponible. 4. Pour remettre Un paramtre seul dans la zone Slectionn, slectionnez-le dans la zone Disponible puis cliquez sur Ajouter ( ). Tous les paramtres disponibles dans la zone Slectionn, cliquez sur Tout ajouter ( ). 5. Pour afficher le rapport, slectionnez longlet Afficher le rapport.
Formats de date et dheure

Si un rapport inclut un paramtre de date et dheure, spcifiez lheure de dbut et de fin, ainsi que la date de dbut et de fin dans zones de texte et De. Le clic sur la flche dun champ dentre dheure affiche un calendrier et un slecteur dhorloge, ainsi que des flches de rglage pour dfinir des valeurs. Dans les paramtres rgionaux anglais amricain, la valeur par dfaut De de lheure est 12:00:00 (minuit/midi) pour le De de date, et la valeur par dfaut de lheure est 11:59:59 (nuit) dans le de date. Les paramtres rgionaux anglais amricain sont les seuls qui incluent une zone pour la valeur AM ou P.M. Dans les paramtres rgionaux autres que anglais amricain, la valeur par dfaut De dheure est 00:00:00 (minuit/midi) dans le De de date, et la valeur par dfaut de pour lheure est 23:59:59 (nuit) dans le de date. Loption de laffichage dheure aux formats 12 ou 24 sont dtermins par les paramtres rgionaux et les paramtres de langue du systme. Pour plus
352
Rapport
dinformations sur les exceptions dans le traitement de ces paramtres, consultez Anomalies de paramtres rgionaux la page 354.
Formats dentre
Les formats dentre de date et heure dans le logiciel NetWorker varient. Certains formats dentre acceptables pour une collection de paramtres rgionaux communs figurent dans le Tableau 55.
Tableau 55
Formats dentre de date et dheure pour les paramtres rgionaux communs Formats de date EEEE, MMMM J, AAAA (lundi, mars 8, 2007) MMMM J, AAAA (lundi, mars 8, 2007) MMM J, YYYY (Mars 8, 2007) M/J/AA (3/8/07) Formats dheure h:mm:ss un z (11:27:aprs-midi) PST) h:mm:ss un (11:27:30 heures aprs-midi ) h:mm un (11:27 matin) HH:mm:ss z (23:27:30 PST) HH:mm:ss (23:27:30) HH:mm (23:27) HH:mm:ss z (23:27:30 PST) HH:mm:ss (23:27:30) HH:mm (23:27)
Langue Anglais amricain
Anglais du Royaume-Uni
JJ MMMM AAAA 08 mars 2007) JJ-MMM-AAAA (08-Mar-2007) JJ/MM/AA (08/03/07) EEEE J MMMM AAAA (lundi 8 mars 2007) J MMMM AAAA (8 mars 2007) J MMM AAAA (8 mar. 2007) JJ/MM/AA (08/03/07) EEEE, J. MMMM AAAA (Montag, 8. Mrz 2007) J. MMMM AAAA (7 marz 2007) JJ.MM.AAAA (08.03.2006DD) MM.AA (08.03.07)
Franais
Allemand
HH:mm:ss z (23:27:30 PST) HH:mm:ss (23:27:30) HH:mm (23:27)
Japonais
AAAA/MM/JJ (2004/03/07) AA/MM/JJ (04/03/07)
HH:mm:ss z (23:27:30 PST) HH:mm:ss (23:27:30) HH:mm (23:27) HH:mm:ss (23:27:30)
Chinois simplifi
AAAA-M-J (2007-3-8) AA/M/JJ (07/03/8)
Dans le tableau Tableau 55 notez que :
Les formats indiqus sous forme de chiffre unique (M, J, h) peuvent galement tre entrs sous forme de chiffres doubles. Par exemple, M pourrait tre ou 7 ou 07 pour le septime mois. Dans la colonne de formats dheure : Le caractre a dsigne un format de 12 heures. Labsence de a dsigne note un format de 24 heures. Le caractre z indique une zone dheure. Si le z est prsent, lheure contiendra une zone dheure.
Les priodes relatives peuvent tre entres galement dans les champs De et champs A. Une priode relative valide se compose dun nombre suivi dune unit de temps. Les units de temps incluent :

Heure Jour Semaine

353
Rapport
Mois Anne
Souvenez-vous que ces rapports sont excuts laide de dates passes. Par consquent, mme la date est toujours une date passe. Un dlai relatif 4 mois fournirait des donnes de rapport couvrant les quatre mois passs. Un rapport spcifiant de 9 mois 1 mois inclut les donnes recueillies il y a 9 mois jusqu 1 mois en arrire.
Remarque : Pour les rapports dUtilisation du Lecteur, la priode ne peut excder huit jours. Autrement dit, la date entre dans le champ ne peut pas tre dfinir une priode excdant huit jours compter de la date entre dans le champ De. Si vous entrez une priode relative dans le champ , la valeur ne peut pas dpasser 8 jours.
Anomalies de paramtres rgionaux Les paramtres rgionaux dans un systme dexploitation dfinissent des facteurs spcifiques au langage local ou gographie. Alors que les systmes dexploitation Microsoft Windows permettent lutilisateur de dfinir diffrentes valeurs par dfaut et des paramtres rgionaux, lEnvironnement Java Runtime (JRE) ne prend en compte que les paramtres rgionaux par dfaut et ignore tous paramtres rgionaux. Par consquent, le logiciel NetWorker slectionne les paramtres rgionaux par dfaut pour afficher les dates et les heures.
Remarque : Problmes par rapport aux systmes dexploitation Microsoft Windows: la Modification des paramtres rgionaux par dfaut met le systme dans un tat dans lequel de nombreuses informations de service du systme dexploitation de base (par exemple, les messages de base, les dates et les formats de nombre) apparaissent dans un formulaire localis. Si les paramtres rgionaux par dfaut sont modifis, le systme doit tre redmarr. Les paramtres rgionaux par dfaut sont utiliss aprs redmarrage. La modification des paramtres rgionaux actuels ne fait pas en sorte que les informations de service du systme dexploitation de base saffichent dans formulaire localis. Le JRE regarde les paramtres rgionaux par dfaut uniquement.
Visualisation des rapports

Les rapports peuvent tre affichs soit en mode interactif, soit en mode document. Selon le rapport, vous pouvez choisir galement dafficher le contenu du rapport sous forme de table ou de graphique. De plus, les rapports peuvent tre imprims et exports dans diffrents formats de fichier. Pour plus dinformations sur limpression et lexportation, consultez Impression de rapports la page 386 et Exportation de rapports la page 383. Lutilisateur administratif peut restreindre laffichage dun utilisateur de lentreprise certains serveurs, en affectant laffichage pour cet utilisateur et la porte de sa cration de rapport.
Remarque : Lorsque les rapports sont affichs au format graphique, leur taille et leur apparence peut diffrer selon son orientation (portrait ou paysage) et le format-de prsentation, par exemple, si la consultation se fait dans la fentre Console, ou dans dautres formats de fichiers, tels que PDF, HTML ou PostScript. Lors de laffichage de rapports sous forme de graphiques en mode document, ou lors de limpression ou de lexportation au format
354
Rapport
en HTML ou PostScript, les graphiques apparaissent toujours sur une page, quelle que soit leur taille. En consquence, quelques donnes et libells peuvent ne pas safficher. Pour voir les dtails de rapport complets, consultez le graphique en mode interactif.
NetWorker prend en charge ces modes de rapport:

Mode interactif la page 355 Mode document la page 356 Types graphiques en mode Interactif et Document la page 358
De plus, NetWorker inclut ces restrictions et considrations de traitement : Restreindre la consultation de rapport la page 361 Traitement en arrire-plan de rapports la page 362
Mode interactif
Le mode interactif affiche un rapport avec les composants dynamiques. Leffet des composants dynamiques dpend du mode daffichage du rapport (tableau ou graphique). Le mode interactif autorise laccs aux rapports dexploration. Les rapports dexploration groupent commodment les rapports lis entre eux pour en simplifier la consultation en augmentant les niveaux de granularit des donnes de rapport. Le mode interactif offre galement un ensemble de choix de slection de graphiques. Ces choix limitent les donnes dans un rapport en incluant ou excluant certains paramtres. Exemples de paramtres de slection de graphiques :

Dure Taille de la sauvegarde Nombre de fichiers Quantit de donnes Nombre dentits de sauvegarde
Tous les paramtres ne sappliquent chaque type de graphique. Mode interactif et tableaux Dans laffichage sous forme de tableau du mode interactif, vous pouvez :

Faire dfiler des lignes du tableau. Trier, rordonner ou redimensionner les colonnes du tableau. Choisir les colonnes afficher, et lordre dans lequel les afficher.
Remarque : En mode interactif, les tableaux peuvent tre tris de la mme faon que dans les autres fentre Console.
Mode interactif et graphiques Lorsquun graphique est affich en mode interactif, vous pouvez :
Passer dun format de graphique un autre en slectionnant un format dans la liste Type de graphique. Une liste simplifie de formats de graphique est fournie dans Tableau 56, page 359.
355
Rapport
Remarque : Lorsque quun rapport dutilisation de lecteur est consult, il saffiche automatiquement sous forme de diagramme de Gantt. Le type de graphique ne peut pas tre modifi.
Modifier les slections laide du Slecteur de donnes le cas chant. Le Slecteur de donnes est disponible dans la slection des rapports et contient des informations de colonne de contrle qui fonctionnent avec un graphique de donnes numriques. Le Slecteur de donnes est utile au format de tableau et peut galement tre utilis pour afficher des groupes de donnes intressants et utiles au format graphique. Par exemple, dans un rapport de rcapitulatif par serveur affich sous forme de graphique barres, ce dernier affiche la quantit de donnes de chaque groupe, et le Slecteur de donnes rpertorie la colonne de contrle de Serveur en rendant possible la visualisation au mme endroit de groupes de serveurs, simplement en parcourant la liste de serveurs dans le Slecteur de donnes. Cela peut savrer utile pour rechercher le groupe qui a sauvegard le plus de donnes, ou pour quilibrer les groupes sur les serveurs.
Limiter lensemble daxes X et Y dans le rapport en effaant une ou plusieurs options des cases cocher du Slecteur du Graphique. Cela ne sapplique pas aux rapports dUtilisation de lecteurs. Pour les rapports de lUtilisation du Lecteur, passez sur un graphique dans laffichage Entit de sauvegarde pour afficher une info-bulle incluant cette information: Nom de la sauvegarde Heure de dmarrage Heure de fin Nom du client Dbit (B/seconde) Dans Vue du lecteur, linfo-bulle inclut des informations: Lecteur Heure de dmarrage Heure de fin Dbit (B/seconde)
Remarque : La fonction dinfo-bulle pour les rapports de lUtilisation du Lecteur est uniquement disponible en mode interactif.
Mode document
Le mode document affiche un rapport statique qui ressemble la vue Aperu avant impression comme indiqu par un afficheur de fichier PDF. En mode document, les options suivantes sont disponibles :

Orientation (portrait ou paysage) Format tableau ou graphique Taille (niveau de zoom)
356
Rapport
Remarque : En mode Document, pour tout type de graphique affichant des axes X-Y, deux graphiques sont affichs. Si le graphique suprieur contient trop de donnes daxe Y, les donnes affiches dans les deux graphiques peuvent tre tronques.
En mode Document, les colonnes dun rapport dispos sous forme de tableau ne peuvent pas tre tries, rordonnes ou redimensionnes. De plus, vous ne pouvez pas choisir les colonnes afficher, ni lordre dans lequel les afficher. De mme, le format de graphique ne peut pas tre modifi pendant la consultation dun rapport. Le logiciel NetWorker ne conserve pas les modifications personnalises apportes au cours de laffichage dun rapport en mode interactif (tel que trier ou rordonner les colonnes dans un tableau), lexception des graphiques (dans Type de graphique et Slecteur de Graphique). En revanche, le mode document affiche le rapport sous forme de tableau standard ou de graphique, comme spcifi par la dfinition de rapport interne dans le logiciel NetWorker. Contrairement au Mode interactif qui offre un jeu de paramtres pour la slection de graphique limitant les donnes affiches, un rapport en mode document affiche toutes les donnes. En consquence, la consultation des rapports en mode Document consiste souvent en plusieurs crans. Pour cette raison, les choix de consultation en mode Document incluent ces options pour paginer la sortie:

Premier Prcdent Suivant Dernier
Donnes de rapport affiches sous forme de tableau en mode Document Les rapports en mode Document affichs sous forme de tableau contiennent plusieurs colonnes dinformations:
Une ou plusieurs colonnes de commande reprsentent des informations de rapport qui ne peuvent pas tre additionnes comme donnes quantitatives. Une ou plusieurs colonnes de donnes reprsentent des informations de rapport qui peuvent tre additionnes comme donnes quantitatives. Nom de serveur Nom de groupe Nom de client Nom de la sauvegarde Heure de sauvegarde Identifiant de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Les zones de commande affichent des informations telles que :

Dans les graphiques, ces rubriques sont indiques en gnral sous forme de donnes daxe X. Les colonnes de donnes affichent des informations telles que :

Quantit de donnes (en Mo) Nombre de fichiers
357
Rapport
Nombre dentits de sauvegarde Dure (en secondes)
Dans les graphiques, ces rubriques sont indiques en gnral sous forme de donnes daxe Y. La ligne du bas de chaque rapport donne les sous-totaux et les totaux de toutes les colonnes de donnes quantitatives affiches dans le rapport. Par exemple, un rapport sur Dtails dentit de sauvegarde par Client :

Rpertorie chaque client. Fournit : Les sous-totaux des colonnes de donnes pour chacune des entits de sauvegarde de ce client. Les totaux de toutes les colonnes de donnes pour chaque client. Les totaux des donnes pour tous les clients du rapport.
Cela facilite lanalyse des donnes, visuellement, sur une base par client, sur une base dunit de sauvegarde par client, et pour tous les clients du rapport.
Types graphiques en mode Interactif et Document

Ces types de graphique sont la fois disponibles en mode interactif et en mode Document:

Graphique barres Graphique camembert Graphique de courbes Graphique en piles Diagramme de Gantt (pour les rapports dutilisation de lecteurs uniquement)
Remarque : Lorsquon consulte un rapport dUtilisation du Lecteur sous forme de graphique, il saffiche automatiquement sous forme de diagramme de Gantt et le type de graphique ne peut pas tre modifi. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rapports de types dunit et configuration la page 378. Le type de diagramme de Gantt nest pas une option pour dautres rapports.
358
Rapport
Tableau 56 affichent une version simplifie doptions de format de graphique.

Tableau 56
Formats graphique de rapports Format Barre Exemple
Courbe
Camembert
Piles
Gantt
Graphique barres Un graphique barres utilise des barres pour illustrer les types diffrents de donnes. Par exemple, dans un graphique en barres dun rapport rcapitulatif serveur de statistiques de sauvegarde NetWorker les barres verticales montrent la quantit de donnes sauvegardes par chaque serveur. Les lignes supplmentaires affichent les nombres de fichiers et entits de sauvegarde correspondants sauvegards par chaque serveur. Lensemble daxes affich dans le rapport dpend du type de rapport. Pour slectionner diffrents lments pour laffichage, slectionnez ou dsactivez les cases cocher appropries dans le Slecteur de Graphique. Graphique camembert Le graphique en camembert affiche les donnes sous forme de pourcentage dun camembert. Lors de la spcification de ce type de graphique partir de la fentre Console, le Slecteur de Graphique inclut une case doption autorisant laffichage dun seul lment, ou axe, la fois. Si un lment supplmentaire est slectionn, il remplace le premier. Cette restriction ne sapplique pas lorsque ce type de graphique est spcifi de linvite de commandes.
359
Rapport
Lorsque ce type de graphique est slectionn de la fentre Console, tous les axes de donnes applicables sont indiques. Lorsque ce type de graphique est spcifi depuis linvite de commandes, seules les informations demandes sont incluses.
Graphique de courbes Les graphiques de courbes affichent les donnes sous forme de points le long des axes X et Y. Pour slectionner diffrents lments pour laffichage, slectionnez ou dsactivez les cases cocher appropries dans le Slecteur de Graphique. Graphique en piles Les graphiques barres empiles conviennent pour des rapports o les donnes sont groupes et mesures daprs plusieurs catgories. Par exemple, lutilisation dun graphique barres empiles pour afficher un rapport mesurant des donnes partir dun seul point afficherait juste un graphique barres simples. Les rapports de graphique barres empiles incluent gnralement par dans le nom, par exemple par date ou par hte. En mode interactif, le dplacement du curseur sur une section de couleur empile provoque laffichage dune lgende contextuelle. La lgende dcrit les donnes reprsentes par cette couleur. Ce type de graphique est peu appropri pour les donnes compliques en mode Document, car le curseur naffiche pas une lgende qui dcrit les donnes reprsente par cette couleur. En revanche, en mode Document, slectionnez un type de graphique diffrent (barre, graphique ou courbe) si les donnes de rapport sont compliques. Lors de la spcification de ce type de graphique partir de la fentre Console, le Slecteur de Graphique inclut un bouton doption qui active laffichage dun seul lment, ou axe, la fois. Si un lment supplmentaire est slectionn, il remplace le premier. Cette restriction ne sapplique pas lorsque ce type de graphique est spcifi de linvite de commandes.
Lorsque ce type de graphique est spcifi partir de la fentre Console, tous les axes de donnes applicables sont indiques. Lorsque ce type de graphique est spcifi depuis linvite de commandes, seules les informations demandes sont affiches.
Exemple 34 dcrit une utilisation approprie du type du graphique barres empiles.

Exemple 34
Utilisation approprie du graphique barres empiles
Pour apprcier les diffrentes faons dutiliser un graphique barres empiles, considrez ces rapports:
Un Rcapitulatif de groupes de donnes de sauvegarde par serveur NetWorker montre des statistiques rompues par savegroup pour chaque serveur. Diffrentes couleurs sont utilises pour les quantits de donnes sauvegardes par chaque savegroup dans les barres verticales et reprsentent les quantits de donnes sauvegardes par les serveurs. Un Rcapitulatif de statistiques de sauvegarde par serveur NetWorker affiche des donnes dun seul point de vue orient serveur. Si un graphique barres empiles est slectionn pour afficher un Rcapitulatif de Statistiques de sauvegarde serveur de Rseau, le graphique afficherait des barres couleur unies pour reprsenter les serveurs. Toutefois, il ny aurait pas de blocs de couleur dans les barres, parce que le rapport se concentre uniquement sur le niveau serveur. Le rsultat ressemblerait par consquent un graphique barres simples.
Diagramme de Gantt Lorsquon consulte un rapport dUtilisation du Lecteur sous forme de graphique, il saffiche automatiquement sous forme de diagramme de Gantt et le type de graphique ne peut pas tre
360
Rapport
modifi. Le rapport dUtilisation du Lecteur est le seul rapport qui saffiche sous forme de diagramme de Gantt. Dans laffichage Entit de sauvegarde, laxe X affiche lheure, et laxe Y affiche des donnes dentit de sauvegarde. Le passage sur le graphique dans laffichage Entit de sauvegarde affiche une info-bulle qui fournit les informations suivantes :

Nom de la sauvegarde Heure de dmarrage Heure de fin Nom de client Valeur de dbit
Dans la vue de Lecteur, laxe X affiche lheure, et laxe Y affiche des donnes de lecteur. Le passage sur le graphique dans Affichage du lecteur de sauvegarde affiche une info-bulle qui fournit les informations suivantes :

Lecteur Heure de dmarrage Heure de fin Valeur de dbit
Slection dun axe de graphique Le mode document peut afficher plusieurs graphiques dans le document. Tous les axes Y disponibles peuvent tre insrs dans le rapport. Lorsquun utilisateur passe en mode Document, imprime ou exporte un rapport, ou enregistre une configuration, la slection daxe dfinie dans la section du Slecteur du Graphique de longlet Configuration est utilise. Les exceptions ceci sont les graphiques en barres empiles et les camemberts qui affichent tous les axes lorsque la commande gstclreport est utilise pour gnrer un rapport.

Avant dafficher un rapport, slectionnez la porte du rapport en spcifiant des paramtres Configuration. Pour plus dinformations sur la configuration de rapports, consultez Comment configurer un rapport la page 352. Pour consulter des rapports: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Reports. 2. Slectionnez un type de rapport. 3. Pour limiter la porte du rapport, spcifiez des paramtres sur longlet Configuration. 4. Cliquez sur longlet Afficher le rapport. La plupart des rapports saffichent initialement en mode interactif et sous format de tableau. 5. Pour modifier laffichage en cours, cliquez avec le bouton droit sur longlet Afficher le rapport et slectionnez loption daffichage approprie.
Restreindre la consultation de rapport

Lorsquun utilisateur de Console NetWorker est ajout ou reconfigur, les vues de lutilisateur des serveurs NetWorker, les groupes et les clients de lentreprise dterminent le contenu des rapports pouvant produits.
361
Rapport
Comme chaque utilisateur peut avoir des restrictions daccs diffrentes, la consultation de chaque rapport peut tre diffrente. Cela sapplique tous les types de rapports, quils soient personnaliss, privs ou partags. Par exemple, un rapport rcapitulatif de sauvegarde partag intitul Construction que C Backups affichera des donnes diffrentes en fonction des utilisateurs si les autorisations daccs des utilisateurs incluent des serveurs NetWorker diffrents. Cest le cas mme lorsque les rapports sont excuts en mme temps. Dans la fonction Rapports, les paramtres ddition dun utilisateur spcifique affiche uniquement les serveurs, NetWorker, groupes et clients autoriss comme sources dinformations de rapport. Les rapports rsultants contiennent uniquement des donnes de ces serveurs. Un utilisateur peut excuter uniquement des rapports pour les serveurs quil lui est permis de grer.
Remarque : Si aucune donne nest sont disponible pour un serveur donn, ce serveur napparatra pas dans toutes listes, indpendamment de laccs ou de la vue de lutilisateur.
Traitement en arrire-plan de rapports

Lorsque longlet Afficher le rapport est slectionn, les donnes de rapport sont supprimes du serveur. Ce processus sexcute en arrire-plan et pourrait prendre un peu de temps. Dautres parties de linterface sont utilisables pendant que les donnes de rapport sont traites. Le rapport demand apparat lorsquon revient longlet Afficher.
Remarque : Ne demandez pas plusieurs rapports en mme temps. Comme les rapports sont excuts squentiellement en arrire-plan, un utilisateur peut naviguer dans linterface utilisateur pendant quun rapport sexcute. Si un nouveau rapport est lanc avant quun rapport antrieur soit fini, le rapport antrieur est interrompu et supprim. Un rapport est complet ou supprim, les rsultats ne sont jamais partiels.
Rapports prconfigurs
Pour faciliter la dissmination dinformations, le logiciel NetWorker inclut divers rapports qui peuvent tre affichs et sortis de diffrentes faons.
Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker

Les diffrents types de rapports inclus dans la catgorie rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker fournissent des statistiques de sauvegarde pour chaque serveur NetWorker slectionn dans lentreprise. Les rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker peuvent inclure les informations suivantes :

Quantit de donnes sauvegarde. Nombre de fichiers sauvegard. Nombre dentits de sauvegarde sauvegard.
Types de rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker et configuration La catgorie de rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker inclut rapports de base et rapports et rapports dexploration. Longlet Configuration vous permet de limiter la porte du rapport qui a t slectionn.
362
Rapport
Les paramtres disponibles dans la catgorie Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker sont dcrits dans Tableau 57. Les paramtres spcifiques disponibles dpendent du rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker slectionn.
Tableau 57
NetWorker paramtres de statistiques de sauvegarde Description Slectionne les htes grs dans lentreprise. Slectionne un ou plusieurs groupes. Slectionne un ou plusieurs clients. Slectionne une ou plusieurs entits de sauvegarde. Slectionne un ou plusieurs types de fichier. Options Noms de serveur slectionns Noms de groupe slectionns Noms du client slectionns Noms dentit de sauvegarde slectionns Donnes damorage INDEX FICHIERS DB2 INFORMIX MSEXCHANGE MSSQL REMARQUES :: NMEO SAP SYBASE
Paramtre Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde
sauvegarde
Slectionne un ou plusieurs niveaux de sauvegarde.
Complte Procdure Saut Niveau 1 9 (Liste partielle doptions) heure de sauvegarde (plage)
Heure de sauvegarde
Limite le rapport une plage horaire spcifie. Remarque : Le format de date/heure disponible dpend des paramtres rgionaux de langue du systme dexploitation.
Les paramtres disponible pour chaque type de rapport dans la catgorie de rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker sont rpertoris dans Tableau 58, NetWorkerRapport de base de statistiques de sauvegarde, la page 364 et Tableau 59, NetWorkerRapports dtaills de statistiques de sauvegarde, la page 367. Stratgie de l rtention des donnes de lentit de sauvegarde et configuration Les paramtres de stratgie de rtention de lentit de sauvegarde sont disponibles dans les rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker. Impact de la stratgie de rtention des donnes de lentit de sauvegarde Si une stratgie de la rtention de lentit de sauvegarde de six mois est spcifie, les logiciels NetWorker ne peuvent pas interroger la base de donnes pour une priode stendant plus de six mois en arrire. Le rapport ne peut pas afficher les donnes qui ont expir, parce que ces donnes ont t supprimes de la base de donnes. Donc, mme si un paramtre de temps de sauvegarde dune anne est spcifi, le rapport peut afficher uniquement six mois de donnes si la limite de la stratgie de la rtention de lentit de sauvegarde est six mois.
363
Rapport
Rapport de base de statistiques de sauvegarde Dans la catgorie de rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker, choisissez un des rapports de base dcrit dans Tableau 58, page 364. Une fois quun rapport est choisi, longlet Configuration affiche des zones avec les listes des paramtres adopts pour ce rapport. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
Remarque : Si aucune une priode pour lheure de Sauvegarde nest spcifie, toutes les donnes disponibles pour ce rapport sont affiches.
Tableau 58
NetWorkerRapport de base de statistiques de sauvegarde (1 de 3) Paramtres de configuration Nom de serveur Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Rcapitulatif de serveur
Utilisation Pour tous les serveurs ou les serveurs spcifis, fournit des statistiques sur la quantit de donnes, le nombre de fichiers, et le nombre dentits de sauvegarde a sauvegarder. Le rapport de Rcapitulatif du serveur se concentre sur le niveau plus lev du datazone NetWorker.
Rcapitulatif de groupe
Pour tous les groupes ou les groupes spcifis, fournit des statistiques sur la quantit de donnes, le nombre de fichiers, et le nombre dentits de sauvegarde a sauvegarder. Le rapport de rcapitulatif de Groupe se concentre sur le sauvegarde de groupes. Il fournit une perspective sur les diffrences entre diffrents groupes de sauvegarde dans lentreprise ou sur les serveurs spcifis.
Rcapitulatif client
Pour tous les clients ou les clients spcifis, fournit des statistiques sur la quantit de donnes, le nombre de fichiers, et le nombre dentits de sauvegarde a sauvegarder. Le rapport de Rcapitulatif client se concentre sur les clients dun serveur particulier et groupe de sauvegarde ou de plusieurs serveurs et groupe de sauvegarde. Il fournit une perspective sur les diffrences entre des clients dans lentreprise ou sur un serveur spcifi.
Rcapitulatif Entit de sauvegarde
Pour toues les entits de sauvegardes ou celles qui sont spcifies, fournit des statistiques sur la quantit de donnes, le nombre de fichiers, et le nombre dentits de sauvegarde a sauvegarder. Le rapport rcapitulatif dEntit de sauvegarde autorise lexploration dune dynamique de sauvegarde en consultant des donnes dentit de sauvegarde pour un client, un serveur et un groupe particulier, ou pour plusieurs clients, serveurs et groupes simultanment.
364
Rapport
Tableau 58
NetWorkerRapport de base de statistiques de sauvegarde (2 de 3) Paramtres de configuration Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Niveau de sauvegarde Type de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Rcapitulatif de niveau
Utilisation Indique combien de sauvegardes compltes, incrmentales, sauts, ou de niveau 1 9 sauvegardes ont t effectues pour la porte dfinie par les paramtres de configuration. Le rapport de rcapitulatif de Niveau peut aider dterminer si les plannings de sauvegarde sont bien quilibrs.
Rcapitulatif de type de sauvegarde
Indique combien des types de sauvegarde rpertoris dans Tableau 57, page 363 ont t effectus pour la porte dfinie par les paramtres de configuration.
Rcapitulatif mensuel
Affiche des statistiques sur une base mensuelle.
Rcapitulatif quotidien
Affiche des statistiques sur une base quotidienne.
Rcapitulatif de groupe par serveur
Semblable un rapport de Rapport rcapitulatif du serveur, il affiche des statistiques de sauvegarde de faon serveur centre. Le rapport Rcapitulatif de groupe par serveur affiche galement le dtail de statistiques par groupe de sauvegarde dans chaque serveur.
365
Rapport
Tableau 58
NetWorkerRapport de base de statistiques de sauvegarde (3 de 3) Paramtres de configuration Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de lunit de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Rcapitulatif de groupe par client et par serveur
Utilisation Comme un rapport de Rcapitulatif client, il affiche des statistiques de sauvegarde de faon client centre. Le rapport rcapitulatif Groupe par Client et Serveur identifie galement le groupe et serveur auquel chaque client appartient.
Dtails des entits de sauvegarde
Affiche dtaille propos de chaque entit de sauvegarde, y compris la dure de sauvegarde. Les rapports Dtails Entit de sauvegarde et Dtails Entit de sauvegarde par Client : Fournit des statistiques de dure de sauvegarde. Inclut le paramtre de configuration de nom dentit de sauvegarde.
Dtails dentit de sauvegarde par client
Il est semblable au le rapport de Dtails Entit de sauvegarde, mais identifie galement le client, le groupe et le serveur auquel chaque entit de sauvegarde appartient. Seuls les rapports Dtails Entit de sauvegarde et Dtails Entit de sauvegarde par Client : Fournit des statistiques de dure de sauvegarde. Inclut le paramtre de configuration de nom dentit de sauvegarde.
Rapports dtaills de statistiques de sauvegarde Les rapports dtaills consistent en plusieurs rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker connects selon une squence prdtermine. Pour une liste de rapports dtaills de Statistiques de sauvegarde disponibles, consultez Tableau 59, page 367. Pour plus dinformations sur les rapports dtaills, consultez Rapports dexploration la page 350. Les paramtres de configuration pour un rapport dtaill sont les mmes que les paramtres pour le rapport de niveau suprieur dans la squence de rapport. Donc, si la couche suprieure du rapport dtaill est un rapport Rcapitulatif Mensuel, les paramtres de configuration sont les mmes que ceux dun rapport de base, Rcapitulatif Mensuel. Lorsquun rapport est choisi, longlet Configuration affiche des zones qui rpertorient les paramtres adopts pour le rapport de niveau suprieur. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
366
Rapport
Tableau 59
NetWorkerRapports dtaills de statistiques de sauvegarde (1 de 2) Paramtres Configuration Nom de serveur Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Rcapitulatif de sauvegarde sur le temps
Utilisation Se concentre sur les couches de zone de donnes diffrentes. Vous pouvez : Comparer des statistiques des serveurs, groupes et clients dans lentreprise. Identifie les serveurs, groupes ou clients qui diffrent considrablement de leurs homologues.
Squence 1. Rcapitulatif de serveur 2. Rcapitulatif de groupe 3. Rcapitulatif client 4. Rcapitulatif Entit de sauvegarde 5. Rcapitulatif de niveau
Dclaration de groupe mensuelle
Combine un focus sur la priode avec un focus sur les groupes de sauvegarde. Vous pouvez : Comparer des statistiques de serveurs et groupes pendant le mois spcifi. Identifier les tendances dans le temps pour les groupes et les serveurs.
1. Rcapitulatif mensuel 2. Rcapitulatif de groupe par serveur 3. Rcapitulatif client
Dclaration de client mensuelle
Combine un focus sur la priode avec un focus sur les groupes clients. Vous pouvez : Identifier les tendances sur la dure pour les clients. Identifier des clients, o les zones statistiques diffrent considrablement de celles de leurs homologues.
1. Rcapitulatif mensuel 2. Rcapitulatif de groupe par client et par serveur 3. Rcapitulatif quotidien 4. Dtails des entits de sauvegarde
Dclaration dEntit de sauvegarde quotidienne
Combine un focus sur une priode avec un focus sur des entits de sauvegarde. Fournit une couche supplmentaire de dtails, car elle inclut les rapport de Dtails dEntit de sauvegarde Client.
1. Rcapitulatif mensuel 2. Rcapitulatif quotidien 3. Rcapitulatif de groupe par serveur 4. Dtails dentit de sauvegarde par client
367
Rapport
Tableau 59
NetWorkerRapports dtaills de statistiques de sauvegarde (2 de 2) Paramtres Configuration Nom de serveur Heure de sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de sauvegarde Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Dtails Entit de sauvegarde par Serveur sur le temps
Utilisation Combine un focus sur la priode avec un focus sur les couches de zone de donnes diffrentes, en commenant avec la couche de serveur et en descendant vers les dtails dentit de sauvegarde.
Squence 1. Rcapitulatif de serveur 2. Rcapitulatif de groupe 3. Rcapitulatif mensuel 4. Rcapitulatif quotidien 5. Dtails dentit de sauvegarde par client
Rcapitulatif de Niveau par Serveur avec le temps
Combine un focus sur les niveaux de sauvegarde avec un focus sur les couches de zones de donnes diffrentes. Permet lidentification des tendances diffrents niveaux de sauvegardes dans lentreprise.
1. Rcapitulatif de niveau 2. Rcapitulatif de serveur 3. Rcapitulatif de groupe 4. Rcapitulatif mensuel
Rcapitulatif de type de sauvegarde par Serveur sur le temps
Combine un focus sur les types de sauvegarde avec un focus sur les couches de zones de donnes diffrentes. Rend possible lidentification tendances pour la sauvegarder diffrents types de fichiers.
1. Rcapitulatif de type de sauvegarde 2. Rcapitulatif de serveur 3. Rcapitulatif de groupe 4. Rcapitulatif mensuel
Rapports dtat de sauvegarde de NetWorker

Les rapports de dtat de sauvegarde NetWorker consolident des informations propos du succs de sauvegardes de groupe planifies. Comme avec les rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker, ces rapports peuvent fournir un rcapitulatif au niveau de lentreprise ou un rcapitulatif plus concentr sur lactivit dune priode horaire spcifie. Les rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker fournissent la mme fonction de base que la slection Affiche des Dtails pour un groupe dans la fentre de surveillance de la fentre Administration. Toutefois, les rapports dtat de sauvegarde NetWorker vous permettent de slectionner la porte et niveau de dtail.
Remarque : Le rapport calcule temps individuellement par chaque groupe de sauvegarde. Par consquent, si plusieurs groupes sont excuts en parallle, leur temps de sauvegarde combin total est suprieur au temps coul entre le dmarrage du premier groupe et lachvement du dernier groupe. Par exemple:
368
Rapport
- Groupe A dmarre 13:00 et se termine 15:00. - un Groupe B dmarre 13:30 et se termine 15:30. - Bien que les groupes se terminent tous les deux dans une priode de 2.5 heures, le temps dexcution de groupe total est compt comme 4 heures.
Les rapports dtat de sauvegarde NetWorker peuvent inclure ces informations :

Total de groupe excuts Totaux dexcutions russies, non russies, et interrompues Taux de succs Dure De sauvegarde Niveau de sauvegarde Type de sauvegarde Type de sauvegarde
Type de sauvegarde et informations de type de sauvegarde Le type de sauvegarde est lun des paramtres de configuration la fois pour les rapports de sauvegarde NetWorkeret les rapports dtat de sauvegarde NetWorker, et cest lun des champs dinformations inclus dans ces rapports. Le type de sauvegarde indique si les fichiers ont sauvegard tait des fichiers normaux, des fichiers de donnes damorage, dindex ou des fichiers de base de donnes particulier. Les modules NetWorker spcialiss (tel le Module pour Oracle, Module pour lEMC, et Module pour SAP) sont utiliss pour sauvegarder les diffrentes bases de donnes. La plupart de ces modules applique un prfixe distinct lors de la sauvegarde dune entit de sauvegarde. Ce prfixe permet au logiciel NetWorker didentifier le type de sauvegarde et linclure dans les rapports. Toutefois, le Module NetWorker pour Oracle (NMO) ninclut pas de prfixe identifiant et par consquent, NMO nest pas inclus dans la liste de types de sauvegarde. En consquence, les fichiers NMO sont contrls sous le type de fichier normal. Deux les rapports dtat de sauvegarde (Dtails Entit de sauvegarde et Dtails Entit de sauvegarde par Client) incluent une zone dinformation nomme type de sauvegarde. Le type de sauvegarde peut tre un des lments suivants :

Donnes damorage Index Sauvegarde Sauvegarde (commande de sauvegarde)
Une commande de sauvegarde est toujours utilise pour les sauvegardes de la base (il est utilis quelquefois galement pour les sauvegardes de fichier normales). Un administrateur systme qui a cr des scripts pour sauvegarder les fichiers de base de donnes doit tre capable danalyser les commandes de sauvegarde et reconnatre le nom de script utilis pour sauvegarder des fichiers Oracle. Cette mthode peut tre utilise comme une solution de contournement pour distinguer le type de sauvegarde NMO. Types de rapports dtat de sauvegarde NetWorker et configuration La catgorie de rapport dtat de sauvegarde NetWorker inclut rapports de base et rapports et rapports dexploration. Longlet de configuration de rapport vous permet de limiter la porte du rapport slectionn. Le choix de paramtres disponibles dpend du rapport qui sera gnr.
369
Rapport
Les options de paramtre disponible dans la NetWorker catgorie rapport dtat de sauvegarde sont dcrits dans le Tableau 60.
Tableau 60
NetWorker paramtres dtat de sauvegarde Description Slectionne un ou plusieurs serveurs NetWorker. Slectionne un ou plusieurs groupes de sauvegarde. Limite le rapport une plage horaire spcifie. Slectionne un ou plusieurs clients. Slectionne une ou plusieurs entits de sauvegarde. Slectionne un ou plusieurs types de fichier. Options Noms de serveur slectionns Noms de groupe slectionns Dates de dbut et de fin Noms du client slectionns Noms dentit de sauvegarde slectionns Donnes damorage DB2 FICHIER INDEX INFORMIX Lotus Notes MSEXCHANGE MSSQL NMEO ORACLE - RMAN SAP SYBASE
Paramtre Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Nom du client Nom de la sauvegarde Type de sauvegarde
sauvegarde
Slectionne un ou plusieurs niveaux de sauvegarde.
Complte Procdure Saut Niveau 1 9 (Liste partielle doptions) Russi Echec Interrompu
Etat
Slectionne ltat.
Les paramtres disponibles pour chaque type de rapport sont rpertoris dans Tableau 61, NetWorkerRapports de base dtat de sauvegarde, la page 371 et Tableau 62, NetWorkerRapports dtaills dtat de sauvegarde, la page 373. Rtention des donnes de lachvement et tat de sauvegarde de NetWorker Les paramtres pour limpact de la stratgie des donnes de lachvement les donnes qui sont disponibles aux rapports dNetWorker Etat de sauvegarde. Le rapport ne peut pas afficher les donnes qui ont expir, car elles ont t supprimes de la base de donnes. Donc, mme si une plage horaire dune anne est spcifie pour le paramtre Group Start Time, le rapport affiche uniquement six mois si la limite de la stratgie des donnes de lachvement est six mois.
370
Rapport
Rapports de base dtat de sauvegarde Dans la catgorie de rapport dtat de sauvegarde NetWorker, choisissez en des rapports de base rpertoris dans Tableau 61, page 371. Lorsquun rapport a t choisi, longlet Configuration affiche des zones qui rpertorient les paramtres adopts pour ce rapport. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
Remarque : Si aucune plage horaire nest spcifie pour la Groupe Dmarrer heure, toutes les donnes disponibles pour ce rapport sont affiches.
Tableau 61
NetWorkerRapports de base dtat de sauvegarde (1 de 2) Utilisation Fournit un rapport sur ltat de sauvegarde pour tous les serveurs ou les serveurs spcifis. Le rapport de Rcapitulatif du serveur se concentre sur le niveau plus lev du datazone NetWorker. Utilisez ce rapport pour : Comparer des charges de travail de serveur. Rsoudre des problmes associs aux sauvegardes. Fournit un rapport sur ltat des sauvegardes pour tous les groupes ou les groupes spcifis, y compris la dure de sauvegarde et taux de succs. Le rapport de rcapitulatif de Groupe se concentre sur le sauvegarde de groupes. Utilisez ce rapport pour : Comparer tat de sauvegarde de diffrents groupes de sauvegarde sur un serveur. (Le Rcapitulatif de groupe par serveur sert galement ce but.) Vrifier ltat de sauvegarde de la Sauvegarde de groupe Par dfaut sur plusieurs serveurs pour rechercher des diffrences entre eux. Affiche ltat sur une base mois--mois. Paramtres Configuration Nom de serveur Etat Heure de dbut du groupe
Rcapitulatif de groupe
Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Etat
Rcapitulatif mensuel
Nom de serveur Nom de groupe Etat Heure de dbut du groupe Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Etat Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Etat
Rcapitulatif quotidien
Affiche ltat sur une base quotidienne.
Rcapitulatif de groupe par serveur
Comme un rapport de Rcapitulatif de serveur, il fournit ltat de faon serveur centre. Le Rcapitulatif de groupe par serveur affiche galement ltat pour chaque de groupe sur un serveur. Utilisez ce rapport pour : Voir comment les diffrents groupes de sauvegarde russissent. Rsoudre des problmes associs aux sauvegardes. Rpertorie lheure de dmarrage de groupe, la dure de sauvegarde et ltat pour chaque sauvegarde de groupe de sauvegarde.
Dtails de Groupe
Nom de groupe Nom de serveur Heure de dbut du groupe Etat
371
Rapport
Tableau 61
NetWorkerRapports de base dtat de sauvegarde (2 de 2) Utilisation Fournit des informations sur ltat de sauvegarde pour tous les clients ou les clients spcifis. Le rapport Rcapitulatif de groupe par Client et Serveur se concentre sur lun ou lautre des lments suivants: Les clients dun serveur dun groupe de sauvegarde particulier Plusieurs serveurs et groupes de sauvegarde. Le rapport fournit une perspective sur les diffrences entre des clients dans lentreprise ou sur un serveur spcifi. Paramtres Configuration Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de dbut du groupe Etat Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Nom du rapport Rcapitulatif de groupe par client et par serveur
Rcapitulatif Entit de sauvegarde quotidien
Combine un focus sur une priode avec un focus sur des Nom de serveur entits de sauvegarde. Utilisez ce rapport pour obtenir une Nom de groupe perspective sur le succs dentits de sauvegarde diffrentes. Nom du client Nom de la sauvegarde Etat Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Heure de dbut du groupe Fournit des informations supplmentaires propos des sauvegardes dentit de sauvegarde individuelles, y compris: Identifiant de sauvegarde Type de sauvegarde Heure de dmarrage dentit de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de dbut du groupe Nom de la sauvegarde Etat Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
Dtails des entits de sauvegarde
Dtails dentit de sauvegarde par client
Il est semblable au le rapport de Dtails Entit de sauvegarde, mais identifie galement le client, le groupe et le serveur auquel chaque entit de sauvegarde appartient. Utilisez ce rapport pour recevoir des informations dtailles propos de chaque entit de sauvegarde et son tat pour un client particulier.
Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de dbut du groupe Nom de lentit de sauvegarde Etat Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Nom de la sauvegarde Heure de dbut du groupe
Sortie Entit de sauvegarde Affiche des messages associs une sauvegarde dentit de sauvegarde particulire. Remarque : Un rapport de sortie dentit de sauvegarde peut tre gnr sans spcifier de paramtres. Cependant, cela peut rendre difficile de dterminer quels messages viennent de quelle entit de sauvegarde.
Rapports dtaills dtat de sauvegarde Les rapports dtaills se composent de plusieurs NetWorker rapports de base dtat de sauvegarde, connects selon un ordre prdtermin. Pour une liste de rapports dtaills dtat de sauvegarde disponibles, consultez Tableau 59, page 367. Pour plus dinformations sur les rapports dtaills, consultez Rapports dexploration la page 350.
372
Rapport
Lorsquun rapport est choisi, longlet Configuration affiche des zones qui rpertorient les paramtres adopts pour le rapport de niveau suprieur. Donc, si la couche suprieure du rapport dtaill est un rapport Rcapitulatif quotidien, les paramtres de configuration sont les mmes que ceux dun rapport de base, Rcapitulatif quotidien. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
Tableau 62
NetWorkerRapports dtaills dtat de sauvegarde Paramtres Configuration Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Etat
Nom du rapport tat de sauvegarde quotidien
Utilisation Affiche tat de sauvegarde quotidien de composants de zone de donnes diffrents pour la comparaison.
Squence 1. Rcapitulatif quotidien 2. Rcapitulatif de serveur 3. Dtails de Groupe 4. Dtails dentit de sauvegarde par client 5. Sortie entit de sauvegarde 1. Rcapitulatif mensuel 2. Rcapitulatif de groupe par serveur
tat de groupe sur le temps
Combine un focus sur la priode avec un focus sur les groupes de sauvegarde. Vous pouvez : Comparer les tats de serveurs et groupes pendant le mois spcifi. Identifier les tendances dans le temps pour les groupes et les serveurs. Vous permet de consulter le rapport dtat de zone de donnes et de les comparer aux vues date centres.
Nom de serveur Nom de groupe Heure de dbut du groupe Etat
tat de groupe par serveur
1. Rcapitulatif de serveur 2. Rcapitulatif de groupe 3. Rcapitulatif mensuel 4. Rcapitulatif quotidien 1. Rcapitulatif de groupe par client et par serveur 2. Rcapitulatif Entit de sauvegarde quotidien 3. Dtails des entits de sauvegarde 4. Sortie entit de sauvegarde
Nom de serveur Etat Heure de dbut du groupe Nom de serveur Nom de groupe Nom du client Heure de dbut du groupe Etat Type de sauvegarde Niveau de sauvegarde
tat client sur le temps
Vous permet de consulter ltat de sauvegarde de clients et puis naviguer jusqu les niveaux suprieurs de dtail.
Rapports dvnements
Ces rapports fournissent des informations propos des vnements en cours sur NetWorker, Retrospect et serveurs Console dans lEntreprise. Les dtails supplmentaires propos dun vnement particulier peuvent tre affichs, y compris le contenu dannotation. Pendant que la fentre vnements dans le NetWorker Console affiche les vnements actuels des NetWorker et serveurs Retrospect, les rapports vnement fournissent des fonctions avantageuses supplmentaires. Les rapports vous permettent dorganiser, exporter et imprimer les donnes dvnement. Pour plus dinformations sur les vnements Retrospect, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect.
373
Rapport
Les rapports dvnement peuvent inclure les informations suivantes :

Nombre dvnements Priorit dvnements Catgorie dvnements Nom de serveur Type de serveur Heure dvnement Remarques et annotations
Remarque : Lorsquun vnement a t rsolu, il ne reste pas dans les enregistrements.
Types de rapports dvnement et configuration La catgorie de rapport vnements inclut la fois des rapports de base et des rapports dtaills. Longlet de configuration de rapport vous permet de limiter la porte du rapport. Les paramtres Evnements sont dcrits dans Tableau 63. Les paramtres spcifiques disponibles dpendent du rapport vnement configur.
Remarque : Les stratgies de la rtention des donnes nont pas dimpact sur les rapports vnement.
Tableau 63
Paramtres dvnement
Paramtre de configuration Nom de serveur Type de serveur
Description Slectionne un ou plusieurs htes grs. Slectionne des serveurs NetWorker uniquement, ou tous les types de serveur dans lentreprise. Slectionne des vnements de priorit uniquement. La priorit reprsente la gravit relative de lvnement. Pour les descriptions des priorits, voyez Tableau 71, page 389.
Options Noms de serveur slectionns Console NetWorker Avertissement En attente Message Info Urgence Critique Alerte Sauvegarde de base de donnes enregistrement Sauvegarde de groupe heure dvnement (plage)
Priorit
Catgorie
Slectionne des vnements de catgorie uniquement, ou toutes les catgories. La catgorie fait rfrence la source de lvnement. Slectionne une plage horaire. Ce paramtre sapplique uniquement au rapport des Dtails de lAnnotation.
Heure dvnement
Rapports de base dvnement Dans la catgorie de rapport vnements, slectionnez nimporte quel rapport de base rpertori en Tableau 64. Lorsquun rapport a t choisi, longlet Configuration affiche des zones qui rpertorient les paramtres adopts pour ce rapport. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus
374
Rapport
dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
Tableau 64
vnement rapports de base Paramtres Configuration Nom de serveur Type de serveur
Utilisation Pour tous les serveurs NetWorker ou Retrospect spcifis, il fournit un compte-rendu sommaire sur les vnements actifs. Ce rapport ne spcifie pas la priorit ou la catgorie. Il rpertorie uniquement le nombre dvnements par serveur. Fournit un rsum dvnements actuellement actifs daprs leur priorit. Le rapport peut tre limit pour afficher des priorits slectionnes uniquement. Pour obtenir la liste des priorits dvnements, consultez Tableau 71, page 389.
Rcapitulatif de priorit
Priorit Type de serveur
Rcapitulatif de catgorie
Fournit un rsum dvnements actuellement actifs daprs leur catgorie. Catgorie Type de serveur Le rapport peut tre limit pour afficher des catgories slectionnes uniquement. Fournit des informations supplmentaires propos de chaque vnement actif en cours, y compris: message derreur Remarque (sil en existe) Coche (indiquer sil y a une annotation) Pour plus dinformations sur les vnements Retrospect et les messages derreur, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect. Fournit le texte rel de lannotation de Console NetWorker. Pour plus dinformations sur les annotations, consultez Utilisation dannotations la page 390. Remarque : Un rapport Dtail de lAnnotation peut tre gnr sans spcifier de paramtres. Toutefois, cela pourrait rendre difficile de dterminer lannotation associe un vnement. Nom de serveur Type de serveur Priorit Catgorie
Dtails dvnement
Dtails dannotation
Nom de serveur Type de serveur Heure dvnement Priorit Catgorie
Informations supplmentaires Reportez-vous ces ressources pour plus dinformations sur le contenu de rapports vnement:
Pour plus dinformations sur les notes de console NetWorker, consultez Utilisation de remarques la page 390. Pour les descriptions de messages derreur de logiciel NetWorker et les procdures de dpannage, reportez-vous au Guide de Message derreur. Pour plus dinformations sur la rsolution de problmes de logiciel NetWorker, consulter Chapitre 27, Dpannage. Pour plus dinformations sur les vnements Retrospect et messages derreur, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect. Pour plus dinformations sur la faon dadministrer Retrospect avec la Console, consultez Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise la page 423.
Rapports dtaills dvnement Les rapports dtaills sont composs de plusieurs rapports de base d vnement, connects dans un ordre prdtermin. Pour une liste des rapports dvnement
375
Rapport
dtaills disponibles, consultez Tableau 65. Pour plus dinformations sur les rapports dtaills, consultez Rapports dexploration la page 350. Les paramtres de configuration pour un rapport dtaill sont les mmes que les paramtres pour le rapport de niveau suprieur dans la squence de rapport. Donc, si la couche suprieure du rapport dtaill est un rapport Rcapitulatif serveur, les paramtres de configuration sont les mmes que ceux dun rapport de base, Rcapitulatif serveur. Lorsquun rapport est choisi, longlet Configuration affiche des zones qui rpertorient les paramtres adopts pour le rapport de niveau suprieur. Pour exclure des paramtres non dsirs du rapport, supprimez-les dans la liste. Pour plus dinformations sur la slection et la suppression de paramtres, consultez Comment configurer un rapport la page 352.
Tableau 65
Rapports dtaills dvnement Paramtres Configuration Nom de serveur Type de serveur
Nom du rapport vnements par serveur
Utilisation Fournit un compte-rendu sommaire sur les vnements en cours sur le serveur, puis vous permet daugmenter des niveaux de dtail.
Squence 1. Rcapitulatif de serveur 2. Dtails dvnement 3. Dtails dannotation 1. Rcapitulatif de priorit 2. Dtails dvnement 3. Dtails dannotation 1. Rcapitulatif de catgorie 2. Dtails dvnement 3. Dtails dannotation
vnements par priorit
Fournit un rsum dvnements actuellement actifs daprs leur priorit, puis vous permet daugmenter des niveaux de dtail.
Priorit Type de serveur
vnements par catgorie
Fournit un rsum dvnements actuellement actifs daprs leur catgorie, puis vous permet daugmenter des niveaux de dtail.
Catgorie Type de serveur
Rapports dhte
La catgorie rapports dhtes inclut uniquement des rapports de base, aucun rapport dtaill. Il y a deux rapports de base, comme dcrit en Tableau 66.
Tableau 66
Rapports dhte Paramtres Configuration
Nom du rapport Liste hte
Utilisation
Par dfaut Tous les serveurs
Fournit une vue densemble des serveurs de lentreprise, Aucun y compris: Sil sagit dun NetWorker ou serveur Retrospect. Si la fonction de Saisie vnements est active pour le serveur. Si la fonction Collecte des donnes est active pour le serveur. O le serveur est localis dans le chemin dentreprise. Autorise le dplacement travers lEntreprise. Limite la porte du rapport en examinant dabord un des dossiers de niveau infrieur dans lEntreprise: Dmarre partir du dossier dEntreprise. Dmarre partir de dossier slectionn. Chemin dentreprise
Inventaire dentreprise
Dmarre partir du dossier dEntreprise.
Pour une description de lEntreprise et de ses dossiers, consultez Entreprise la page 422.
376
Rapport
Rapports Utilisateur
La catgorie rapport Utilisateurs fournit des informations sur lactivit des utilisateurs de la Console NetWorker. Pour plus dinformations sur les utilisateurs de la console NetWorker et la cration de comptes utilisateur, reportez-vous Chapitre 16, Gestion de Console Server. La catgorie rapports dutilisateur inclut uniquement des rapports de base, aucun rapport dtaill. Slectionnez un des rapports de base rpertoris dans Tableau 67, page 377.
Remarque : Le Nom Complet et les informations de Description apparaissent uniquement dans les rapports dUtilisateur sil ont t inclus lorsque lutilisateur a t cr.
Tableau 67
Rapports dutilisateur (1 de 2) Paramtres Configuration Aucun
Nom du rapport Liste dutilisateurs
Utilisation Rpertorie les ID dutilisateur pour tous les utilisateurs ayant accs la Console NetWorker. Inclut cette information pour chaque utilisateur: Nom dutilisateur Nom complet (si disponible) Description (si disponible) La dernire heure de connexion La dernire heure de sortie Rpertorie la dernire heure de connexion pour tous les utilisateurs de la Console NetWorker, en dmarrant avec louverture de session la plus rcente. Inclut cette information pour chaque utilisateur: La dernire heure de connexion La dernire heure de sortie Nom dutilisateur Nom complet (si disponible) Description (si disponible) Le rapport contient une liste de toutes les ouvertures de session disponibles dans les enregistrements. Rpertorie la dernire heure de dconnexion pour tous les utilisateurs de la Console NetWorker, en dmarrant avec la fermeture de session la plus rcente. Inclut cette information pour chaque utilisateur: Heure de la dernire dconnexion La dernire de connexion Nom dutilisateur Nom complet (si disponible) Description (si disponible) Le rapport contient une liste de toutes les fermetures de session disponibles dans les enregistrements.
Utilisateurs par la dernire heure de connexion
Dernier temps de connexion (plage)
Utilisateurs par dernier
Dernire heure de dconnexion (plage)
377
Rapport
Tableau 67
Rapports dutilisateur (2 de 2) Paramtres Configuration Aucun
Nom du rapport Utilisateurs actuellement connects
Utilisation Rpertorie les noms dutilisateur et les heures douverture de session/sortie de tous les utilisateurs de la Console NetWorker actuellement connects. Le rapport inclut cette information pour chaque utilisateur: Nom dutilisateur Nom complet (si disponible) Description (si disponible) Heure de la dernire connexion Heure de la dernire dconnexion Permet ladministrateur de vrifier (suivre) les activits serveur NetWorker dun utilisateur qui ont t excutes en utilisant la Console NetWorker. Par exemple, la vrification peut identifier un utilisateur qui a libell (remplacement) des bandes qui auraient d tre archives. Les informations suivies viennent de la base de donnes Console. Remarque : Vrifiez que la Vrification dUtilisateur est active dans la bote de dialogue Options systme de la fentre Administration.
Vrification dutilisateur
Heure dvnement Type de serveur Nom de serveur Nom dutilisateur Catgorie Opration Type dobjet Nom dobjet Nom dutilisateur Nom dhte
Autorisations dhte Utilisateur
Rpertorie lautorisation daccs pour les utilisateurs slectionns sur les ordinateurs slectionns. Inclut cette information pour chaque utilisateur: Nom dutilisateur nom dhte:
Rapports dunit
Ces rapports fournissent des informations propos de la faon dont les units sont utilises. Ils illustrent lactivit de sauvegarde planifie ou ad hoc sur une ou plusieurs units slectionnes sur le temps. Vous pouvez identifier des priodes dactivit lourde ou dinactivit. Les rapports dunit aident les administrateurs NetWorker a rgler des performances, et ils aident identifier des goulots dtranglement. Par exemple, si tous les lecteurs sont utiliss continuellement pour une longue priode, dbit maximal, que les vitesses de sauvegarde peuvent tre amliores par lajout de lecteurs de bande ou le dplacement de clients vers un autre serveur de sauvegarde.
Rapports de types dunit et configuration

La catgorie de rapport Units de sauvegarde inclut un seul rapport, le rapport de lUtilisation du Lecteur. Tableau 68, page 379 dcrit le rapport de lUtilisation du Lecteur. Le Rapport de lUtilisation du Lecteur qui est un rapport dtaill prend en charge des serveurs NetWorker qui excutent la version du logiciel 7.3 de NetWorker ou version ultrieure. Le rapport inclut des donnes dactivit de sauvegarde pour tous les types dunit, y compris les units de type fichier avancs et units de stockage des informations numriques. Lors de la consultation dun rapport de lUtilisation du Lecteur comme un graphique, il est affich automatiquement comme un diagramme de Gantt, o le niveau de
378
Rapport
mouvement de sauvegarde dun ou plusieurs units est reprsent par rapport heure. Contrairement dautres rapports, vous ne pouvez pas choisir un autre type de graphique. Le passage du curseur sur le graphique dans laffichage Entit de sauvegarde affiche une info-bulle qui fournit les informations suivantes :

Nom de la sauvegarde Heure de dmarrage Heure de fin Nom de client Valeur de dbit
Le passage du curseur sur le graphique dans Vue du lecteur affiche une info-bulle qui fournit les informations suivantes :

Lecteur Heure de dmarrage Heure de fin Valeur de dbit
Remarque : Lune des activits incluse dans le rapport de lUtilisation du Lecteur est le dbit. Comme le Rapport dUtilisation du Lecteur fournit uniquement des donnes pour les activits de sauvegarde, les valeurs de dbit ne sont normalement pas nulles. Toutefois, le zro (0) est considr comme une valeur de dbit valide.
Tableau 68
Rapports dunit Paramtres Configuration Nom de serveur Lecteur Heure (priode)
Nom du rapport Utilisation de lecteur
Utilisation Dmarre avec un compte-rendu sommaire sur le niveau dactivit de sauvegarde dune ou de plusieurs units sur une priode particulire, puis vous permet daller plus avant pour consulter le niveau dactivit dune entit de sauvegarde sur une unit particulire, une priode donne. Remarque : Vous ne pouvez pas spcifier une plage horaire qui dpasse huit jours. Autrement dit, la date entre dans le champ ne peut pas dfinir une priode excdant huit jours compter de la date entre dans le champ De. Si vous entrez une priode relative dans le champ , la valeur ne peut pas dpasser 8 jours. Si une entit de sauvegarde dmarre ou termine lextrieur de la plage spcifie, le rapport affichera ces donnes.
Squence 1. Vue du lecteur 2. Vue de lunit de sauvegarde
Rapport Fichiers inactifs

Un administrateur NetWorker gre des fichiers inactifs sur un client ou un groupe et fait en sorte que le logiciel NetWorker software gnre automatiquement une liste de fichiers inactifs dans un environnement. Les fichiers inactifs sont des fichiers qui nont pas t accds ou modifis autrement que dans le cadre dune sauvegarde. La priode pendant laquelle un fichier a t inactif est appele Seuil dInactivit.
379
Rapport
Le rapport dinactivit des fichiers nest pas pris en charge sur les serveurs NetWorker version antrieure 7.4. La prise en charge du client pour cette fonction sera active seulement sur les plates-formes Windows. Le rapport de fichiers inactifs est un rapport dtaill rpertoriant les fichiers inactifs depuis la dernire sauvegarde planifie. Le rapport opre la fois au niveau du client et du groupe. Le rapport de fichiers inactif peut effectuer les oprations suivantes :
Gnrer un rapport sur le pourcentage de fichiers inactifs sauvegard dans le cadre dun groupe. Dfinir les priodes de seuil par groupe afin que le pourcentage de fichiers inactifs dans ce groupe ne dpasse pas la priode de seuil. Dfinir des alertes afin que le logiciel NetWorker X envoie une alerte lorsque le seuil dfini pour un groupe est dpass. Fournir un rapport qui dtaille le pourcentage de fichiers inactifs sauvegard dans le cadre dun groupe. Rapporter le pourcentage de fichiers inactifs par client.
La spcification de limite de plage donne pour configurer le seuil dinactivit de fichiers et le seuil dalerte dinactivit de fichiers peut tre configur parmi les plages horaires suivantes :

Lattribut dinactivit de fichier peut tre dfini de 0 365 jours. Lattribut dinactivit de fichier peut tre compris entre 0 et 99.
Dtails de groupe de fichiers
Le rapport dtail de fichiers de groupe fournit des informations statistiques sur les fichiers inactifs inclus dans une sauvegarde planifie. Les donnes relatives chaque groupe NetWorker demand au moment de la dernire sauvegarde. Le mode par graphique et le mode par dfaut du rapport. Les donnes peuvent galement affiches sous forme de tableau pour des informations plus dtailles. Lorsque vous gnrez un rapport de Dtail de groupe, vous pouvez spcifier les paramtres suivants :
Un ou plusieurs serveurs NetWorker. Seuls les serveurs comportant dont lattribut de rapport de collecte de donnes est activ apparatront dans la liste de slection. Un ou plusieurs groupes NetWorker pour les serveurs NetWorker slectionns
Dtails de Fichier client
Le rapport dtail de fichiers client fournit des informations sur les fichiers inactifs sauvegards pour les clients NetWorker slectionns. Les donnes relatives chaque client NetWorker demand au moment de la dernire sauvegarde. Le mode par graphique et le mode par dfaut du rapport. Les donnes peuvent galement affiches sous forme de tableau pour des informations plus dtailles. Lorsque vous gnrez un rapport de Dtail de fichiers clients, vous pouvez spcifier les paramtres suivants :
Un ou plusieurs serveurs NetWorker. Seuls les serveurs comportant dont lattribut de rapport de collecte de donnes est activ apparatront dans la liste de slection. Un ou plusieurs groupes NetWorker pour les serveurs NetWorker slectionns Un ou plusieurs clients NetWorker pour les serveurs NetWorker slectionns
380
Rapport
Personnalisation et enregistrement de rapports

Les rapports prdirigs peuvent tre modifis puis sauvegards sous diffrents noms. Les utilisateurs peuvent conserver les paramtres de configuration les mieux adapts leur entreprise. Un rapport personnalis est une copie modifie dun rapport prrdig. Un rapport personnalis peut tre rexcut de la mme faon ultrieurement, mme par un autre utilisateur. Cela permet de gagner du temps si les mmes informations de rapport doivent tre gnres plusieurs reprises. Les rapports personnaliss offrent les options suivantes :

Supprimer Renommer Sauvegarde Enregistrer sous... Partager Imprimer Exporter
Comme il sagit dune copie, un rapport personnalis peut encore tre modifi et re sauvegard, ou mme supprim. Les Rapports peuvent tre enregistrs pour conserver des configurations particulires (tel que lequel les serveurs sont appels) ou enregistrer le type de vue (tel que graphique ou graphique barres).
Remarque : Pour NetWorker qui rapporte des buts, le rapport personnalis de termes et rapport enregistr est fondamentalement synonyme.
Les rapports personnaliss apparaissent alphabtiquement dans la hirarchie de rapport au-dessous du rapport prrdig de lequel ils ont t crs. Ils sont stocks dans la base de donnes Console qui signifie que les utilisateurs peuvent accder eux de partout o ils se connectent au NetWorker Console. Cela les rend galement accessibles par la ligne de commande qui rapporte la fonction. Pour plus dinformations sur les rapports de ligne de commandes, reportez-vous la section Cration de rapport de ligne de commande la page 384. Ces types dinformations sont stocks dans les rapports personnaliss:

Toutes les options de longlet Configuration du rapport Prfrences de laffichage de la colonne pour les tables Orientation (portrait ou paysage) Type (table ou graphique) daffichage en cours
Si le type de vue est Graphique, le type de graphique actuel (barre, graphique, intrigue ou barres empiles) est galement enregistr. Pour les graphiques, la slection de laxe du graphique actuelle est galement enregistre. Pour plus dinformations sur la slection des axes de graphiques, reportez-vous la section Slection dun axe de graphique la page 361.
Personnalisation et enregistrement de rapports
381
Rapport
Nommer des rapports

Lorsque vous nommez un rapport enregistrer, noubliez pas que le jeu de caractres utilisables est limit de la mme faon comme pour les noms dhte et les noms dutilisateur. Les noms de rapport ne peuvent pas contenir:
Caractres qui ont un numro de reprsentation ASCII moins quASCII 32 (tel que retour chariot, sonnerie, saut de ligne, chappement) Virgule () Barre oblique (/) ou barre oblique inverse (\) Guillemet double () ou guillemet simple ()
Remarque : Les noms de rapport ne respectent pas la casse. Les rapports prrdig ne peuvent pas tre supprims ou personnaliss, puis enregistrs sous le mme nom quun rapport qui dj existe sous le mme dossier parent ou rpertoire.
Proprit de fichier enregistre et utilisateurs supprims

Lorsquun utilisateur enregistre un rapport en utilisant la commande Enregistrer sous, il devient le propritaire du nouveau rapport. Lorsquun administrateur supprime du systme un utilisateur qui possde des rapports, ladministrateur consulte une bote de dialogue qui affiche tous les rapports appartenant cet utilisateur et peut choisir de supprimer les rapports ou faire dun autre un utilisateur diffrent le propritaire.
Partage de rapports
Par dfaut, les rapports personnaliss sont stocks comme privs pour chaque utilisateur. Cela signifie que si un utilisateur enregistre un rapport, il apparat uniquement dans la hirarchie de rapport de ce dernier. Le propritaire dun rapport ou ladministrateur NetWorker peut, toutefois, activer le partage. Seul le propritaire dorigine dun rapport personnalis ou ladministrateur NetWorker peut slectionner :

Supprimer, pour supprimer le rapport. Renommer, pour renommer le rapport. Enregistrer, pour renregistrer le rapport. Partager, pour partager ou supprimer le partage du rapport. Si ladministrateur supprime le partage, le rapport redevient priv pour le propritaire dorigine, le crateur du rapport.
Tout utilisateur qui consulte un rapport partag peut excuter les oprations suivantes sur le rapport :
Modifier tout paramtre dexcution du rapport (tel que la configuration ou le type de vue). Excuter le rapport, mais pas sauvegarder des modifications dans ce dernier. Copier le rapport en utilisant la commande Enregistrer sous.
382
Rapport
Choisir loption Masquer les rapports des autres Utilisateurs pour nafficher que les rapports appartenant lutilisateur ( la fois priv et partag) et tous les rapports personnaliss partags.
Si un utilisateur copie un rapport partag avec la Enregistrer sous, il devient le propritaire du nouveau rapport dfini comme initialement non partag.
Partage de rapport
Pour activer partage dun rapport personnalis : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Rapports. 2. Dveloppez le dossier de rapport qui contient le rapport personnalis partager. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le rapport personnalis, puis slectionnez le Partage. Le rapport est maintenant partag et est reprsent dans la hirarchie de rapport par une icne de rapport partag ( ou ). Une fois que le partage de rapport a t activ, tous les utilisateurs peuvent le consulter dans la hirarchie de rapports.
Remarque : Loption Share est une bascule. Pour dsactiver le partage, cliquez avec le bouton droit sur le rapport partag et slectionnez Partager.
Exportation de rapports
Les Rapports peuvent tre convertis dans dautres formats et partags avec dautres. Tableau 69 listes les formats dans lesquels les rapports peuvent tre exports.
Tableau 69
Formats dexportation de rapport Utilisation Pour impression. Affiche des totaux de donnes. Pour imprimer ou afficher avec une visionneuse PDF telle quAdobe Acrobat. Affiche des totaux de donnes. Pour afficher dans un navigateur. Affiche des totaux de donnes. Pour importer dans dautres programmes (tel que feuilles de calcul) qui acceptent les valeurs spares par une virgule (CSV). Naffiche pas de totaux de donnes. Remarque : Pour les donnes brutes uniquement.
Format PostScript
PDF
HTML
CSV
Exportation de rapports
383
Rapport
Exportation dun rapport

Pour exporter un rapport un format de fichier diffrent: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Rapports. 2. Dveloppez le dossier de rapport qui contient le rapport exporter, puis cliquez sur le rapport. 3. Pour afficher le rapport, slectionnez longlet Afficher le rapport. 4. Cliquez avec le bouton droit sur longlet Afficher le rapport, slectionnez lExportation, puis slectionnez un format (HTML, PDF, CSV ou PostScript).
Remarque : Pour trier ou rordonner des colonnes de tableau dans un rapport, exportez le rapport au format CSV. Les colonnes peuvent ensuite tre tries ou peuvent tre rordonnes dans un tableur.
5. Dans la bote de dialogue Sauvegarder, spcifiez le nom de fichier et lemplacement de fichier. 6. Cliquez sur Enregistrer.
Exportation de caractres non-ASCII

En raison dune restriction dans loutil de cration de rapports incorpor, les rapports qui contiennent des caractres multi-octets ne peuvent pas tre exports PostScript ou PDF met en forme. Est-ce que les tels caractres sont remplacs par un caractre ? . Pour obtenir une version imprime dun tel rapport, imprimez directement de la fentre Console ou exportez au format HTML.
Remarque : Les caractres ISO8859-1 peuvent tre exports aux formats PostScript ou PDF.
Cration de rapport de ligne de commande

Ligne de commande de rapport propose les fonctions suivantes :
Permet aux rapports dtre excuts hors connexion, si ncessaire ou en utilisant le logiciel de planification qui rend des rapports disponibles des heures prdtermines. Utilisez la fois les rapports standards et personnaliss qui peuvent tre exports dans diffrents formats. Fournit une fonction plus avance qui requiert certaines connaissance sur lexcution et lcriture de linvite de commandes du serveur Console. Cette fonction doit tre rserve des utilisateurs expriments.
Remarque : Les rapports de ligne de commande peuvent tre uniquement imprims ou excuts pour gnrer la sortie exporte. Ils ne peuvent pas tre enregistrs ou partags. Les rapports dtaills ne peuvent pas tre excuts partir de la ligne de commande.
384
Rapport
Programme de rapport de ligne de commande

La ligne de commande de programme de rapport est gstclreport. Elle utilise le JRE pour lexcuter. Les options sont des options de ligne de commande typiques dans le formulaire dun caractre de trait dunion (-) suivi par une ou deux lettres et un argument, le cas chant. Pour une description complte de la commande et ses options, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages de manuel UNIX. Performances de Systme Chaque fois que la commande gstclreport est excute, elle dmarre un JVM spar qui peut utiliser beaucoup de ressources systme. La commande gstclreport excute une requte de base de donnes et gnre la sortie de rapport laide des rsultats. Comme cela utilise la fois lUC et les ressources de mmoire sur lordinateur hte, il pourrait affecter les performances de logiciel NetWorker et de lhte. Par consquent, selon le systme utilis, ce nest pas probablement sage dexcuter en mme temps plus de quelques instances de la commande gstclreport. Scurit La commande gstclreport doit contacter le serveur Console pour excuter un rapport. La commande requiert un nom dutilisateur valide et mot de passe. Un utilisateur utilise loption P pour entrer le mot de passe, ou la commande vrifie lentre standard pour voir si le mot de passe est l. Si un mot de passe nest pas fourni, le programme invite entrer un mot de passe. Sur les systmes UNIX, lutilisation de loption P est un problme de scurit, parce quun utilisateur peut entrer la commande ps et consulter les commandes utilises pour dmarrer les programmes en cours dexcution. Pour rsoudre ce problme, le logiciel de planification peut dissimuler lentre de mot de passe. Vrifiez que le systme de planification envoie le mot de passe comme entre standard. Par exemple :
rptez le mot de passe | gstclreport
Une commande cron peut tre utilise pour planifier le rapport, ou la commande pourrait tre place dans un fichier de script scuris qui est appel par la commande cron.
Environnement dexcution Java

La prise en charge de ligne de commande rapporter requiert la version 1.5 de JRE ou version ultrieure excuter la commande gstclreport. Le JRE doit tre install avant dinstaller le logiciel NetWorker. Les utilisateurs fournissent la configuration et les informations de gnration pour les rapports et appellent la commande gstclreport qui utilise le JRE. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous au NetWorkerGuide dinstallation.
Cration de rapport de ligne de commande
385
Rapport
Impression de rapports
Tous les rapports peuvent tre imprims. Cela permet le partage de donnes de rapport avec les utilisateurs qui incapables de le consulter en ligne. Pour imprimer un rapport: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Rapports. 2. Dveloppez le dossier de rapport qui contient le rapport imprimer, puis cliquez sur le rapport. 3. Pour afficher le rapport, slectionnez longlet Afficher le rapport. 4. Cliquez avec le bouton droit nimporte o sur longlet Afficher le rapport, puis slectionnez lImpression. 5. De la bote de dialogue Imprimer, slectionnez les options appropries sur chaque onglet, puis cliquez sur Imprimer. Loption -x print dans la commande gstclreport est galement disponible.
386
15
Surveillance

Prsentation du contrle ............................................................................................. 387 vnements ................................................................................................................... 388 Fentre Surveillance..................................................................................................... 391
Prsentation du contrle
NetWorker Console fournit la capacit de consulter des dtails de NetWorker actuels et activits de serveur Retrospect, des oprations en rapport avec les units et les bibliothques, et vnements qui requirent intervention dun utilisateur. Il rend la gestion de NetWorker et serveurs Retrospect plus efficace en fournissant un moyen centralis de surveiller toute les activits dans une entreprise. Pour plus dinformations sur lajout dhtes NetWorker et Retrospect surveiller, consultez Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise la page 423.
Surveillance
387
Surveillance
vnements
Un vnement signale que lintervention dun utilisateur est requise. Par exemple, si un serveur NetWorker a besoin dune nouvelle bande, le serveur alerte des utilisateurs de la situation en publiant un vnement dans la fentre Console. Le logiciel NetWorker gnre un vnement selon diffrents facteurs, y compris :

Le logiciel rencontre une erreur qui requiert une rsolution par un utilisateur. Un groupe de sauvegarde NetWorker a chou. Le logiciel NetWorker est incapable dappeler un hte dont il surveille les vnements ou gnre des rapports. Une licence ou cl dactivation gre par le Gestionnaire de licences va expirer.
Certaines situations ne provoquent pas la gnration dun vnement. Par exemple, lorsquune licence gre par NetWorker Console (et non par le Gestionnaire de licences) approche de sa date dexpiration. Dans cette situation, un message est enregistr dans les journaux NetWorker, mais aucun vnement nest gnr avant lexpiration de la licence ne provoque lchec dune sauvegarde. Vrifiez la fentre Administration de temps autre pour lire les messages importants.
Activation ou dsactivation loption Capturer les vnements

Loption Capturer les vnements doit tre active pour un serveur NetWorker ou Retrospect donn avant que le logiciel NetWorker puisse surveiller les vnements de ce serveur. Cette option est slectionne par dfaut lorsquun hte est ajout. Pour dsactiver loption Capturer les vnements, ou la ractiver: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Enterprise. 2. Slectionnez lhte pour lequel la capture dvnements sera dsactive ou active. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lapplication approprie, puis slectionnezDfinir les fonctions. La bote de dialogue Dfinir les fonctions saffiche. 4. Ralisez une des oprations suivante comme requis : Pour activer la capture dvnements, slectionnez Capturer les vnements, puis cliquez sur OK. Pour dsactiver le capturer dvnements, effacez la case cocher Capturer les vnements, puis cliquez sur OK.
Consultation des vnements NetWorker et Retrospect

Pour visualiser les vnements, dans la fentre Console, cliquez sur vnements. Sil existe un vnement, il est affich dans la fentre Console. La fentre Console inclut des colonnes qui fournissent des types spcifiques dinformations sur chaque vnement. Tableau 70 dcrit les diffrentes colonnes et les informations quelles fournissent pour les vnements NetWorker.
388
Surveillance
Pour plus de dtails sur les vnements et les messages derreur Retrospect, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect.
Tableau 70
Colonnes dvnements Description Reprsente la gravit relative du problme en affichant lune des sept icnes. Tableau 71, page 389 dcrit chaque priorit. Identifie lhte qui a provoqu la cration de lvnement. Indique le jour de la semaine et lheure auxquels le serveur Console a dcouvert le problme. Lheure laquelle un vnement est signal est toujours fonction du fuseau horaire du serveur Console. Par exemple : Si une sauvegarde de groupe choue 11:00 heures du matin New York, un serveur Console Los Angeles rapporte lvnement comme sil stait produit 8:00 heures du matin Remarque : Le format dheure prsent dpend des paramtres rgionaux en cours. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Formats de date et dheure la page 352. Classe la source du problme. Affiche le texte du message derreur qui a gnr lvnement. Affiche une icne lorsquune annotation a t faite. Une annotation est un journal associ un vnement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation dannotations la page 390. Fournit un champ modifiable pour faire des brves remarques associ un vnement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de remarques la page 390.
Colonne Priorit Nom de serveur date
Catgorie message Annotation
Remarque
Priorits dvnement
Chaque vnement est dsign lune de sept priorits possibles. Tableau 71 rpertorie les priorits dvnement et les informations quils fournissent. Lorsque la fentre Console trie des vnements par priorit, elle rpertorie les vnements dans lordre alphabtique, avec Urgence entre Critique et Information.
Tableau 71
Priorits dvnement Priorit Alerte Critique Urgence Informations Notification En attente Avertissement Description Condition derreur grave qui demande une attention immdiate. Condition derreur dtecte par le serveur NetWorker et Retrospect qui doit tre rsolue par un oprateur qualifi. Il existe des conditions qui peuvent provoquer lchec du logiciel NetWorker et Retrospect si elles ne sont pas corriges immdiatement. Cette icne reprsente la prioritla plus haute. Informations propos de ltat actuel du serveur. Cette icne reprsente la priorit la plus basse. Informations importantes. Indique que le serveur NetWorker ou Retrospect attend quun oprateur effectue une tche simple telle que le chargement dune bande. Une erreur non fatale sest produite.
Icne
vnements
389
Surveillance
Utilisation de remarques
La colonne Remarque de la fentre Console est un endroit dans lequel on peut enregistrer le dossier informations administratives propos dun vnement. Par exemple, vous pouvez entrer :

Nom de ladministrateur NetWorker ou oprateur affect lvnement. Lettres ou nombres qui autorisent le tri dvnements dans un ordre choisi.
Une remarque peut contenir jusqu 30 caractres et peut tre modifie ou supprime. Ajout dune remarque Pour ajouter une remarque pour un vnement: 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Double-cliquez sur la cellule de la colonne de Remarque qui correspond lvnement appropri, puis entrez le texte de la remarque dans la cellule. 3. Aprs avoir saisi le texte, cliquez lextrieur de la cellule. Modification dune remarque Pour modifier une remarque pour un vnement: 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Double-cliquez sur la remarque modifier, puis modifiez le texte. 3. Aprs avoir modifi la remarque, cliquez lextrieur de la cellule. Suppression dune remarque Pour supprimer une remarque dun vnement: 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Double-cliquez sur la remarque, mettez en surbrillance le texte dans la cellule, puis appuyez sur Supprimer. 3. Aprs avoir supprim la remarque, cliquez lextrieur de la cellule.
Utilisation dannotations
La colonne dAnnotation permet denregistrer des commentaires associs un vnement et peut contenir davantage dinformations que la colonne de Remarque. Chaque annotation peut avoir une taille de 12Ko. Par exemple, utilisez des annotations pour enregistrer les diffrentes tapes dun vnement. Lorsquune annotation a t ajoute un vnement, une icne apparat dans la colonne dAnnotation de la fentre vnements. Plusieurs annotations peuvent tre ajoutes un vnement seul, et la diffrence des remarques, elles ne peuvent pas tre modifies ou ont supprimes. Consultation des annotations Pour consulter une annotation: 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lvnement dont vous voulez afficher lannotation, puis slectionnez Annotation.
390
Surveillance
Les annotations sont rpertories en ordre dcroissant. La plus rcente figure en haut de la liste. 3. Aprs avoir consult lannotation, cliquez sur Annuler pour fermer la bote de dialogue. Ajout dune annotation Pour ajouter une annotation : 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lvnement annoter, puis slectionnez Annotation. La bote de dialogue Annotation de lvnement apparat. 3. Entrez le texte de lannotation. 4. Pour effacer le texte que vous venez dentrer, cliquez sur Rinitialisation. 5. Cliquez sur OK. Ignorer un vnement Aprs avoir affich et a agi sur un vnement, il peut tre ignor dans la fentre Console. Cela vite aux autres utilisateurs dagir inutilement sur les vnements qui ont dj t rsolus.
Remarque : Le fait dignorer un vnement le fait disparatre de la fentre Console pour tous les utilisateurs NetWorker.
Pour ignorer un vnement: 1. De la fentre Console, cliquez sur vnements. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lvnement renvoyer, puis slectionnez Ignorer. 3. Cliquez sur Oui confirmer le rejet.
Fentre Surveillance
Ouvrez la fentre Surveillance partir de la barre des tches de la fentre Administration pour consulter des dtails dactivits du serveur NetWorker actuelles, tels que :

Excution de sauvegarde de groupe automatique et manuelle Archivage, clonage, restauration, et consultation des index de fichiers client
La fentre Surveillance affiche galement des alertes et des messages de journal, ainsi que les oprations en rapport avec les units et les jukebox. La fentre Surveillance est utilise lorigine pour surveiller les activits du serveur NetWorker, et peut tre utilise pour excuter certaines oprations, telles que le dmarrage, larrt, ou le redmarrage dune sauvegarde de groupe.
Consultation de la fentre Surveillance

Pour consulter la fentre Surveillance: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez sur longlet qui correspond au type dinformations afficher.
Fentre Surveillance
391
Surveillance
La fentre Surveillance contient plusieurs onglets qui affichent des types spcifiques dinformations. Tableau 72 dcrit les diffrents onglets et les informations quils fournissent.
Tableau 72
Onglets de la fentre Surveillance Informations fournies Rpertorie tous les groupes en rapport avec le serveur, ltat de sauvegarde, lheure laquelle la dernire sauvegarde a t excute, la dure de la sauvegarde, le pourcentage dachvement, et la prochaine excution de la sauvegarde. Vous permet dindiquer sil faut afficher tous les types de session, ou seulement certains types de session. Les informations fournies dpendent du type de session que vous slectionnez. Par exemple, si vous slectionnez Sessions denregistrement, longlet rpertorie les clients, les entits de sauvegarde, les groupes, le niveau de sauvegarde, lheure de dmarrage, la dure, les units, le taux et la taille de la sauvegarde. Rpertorie la priorit, la catgorie, lheure et le message de toutes les alertes. Rpertorie les units, ltat dunit, les nuds de stockage, les bibliothques, les volumes, les pools et les messages. Rpertorie ltat de toutes les oprations effectue sur les bibliothques et les silos, y compris les oprations nsrjb excutes depuis linvite de commandes. Rpertorie galement les entres dutilisateur, les bibliothques, lorigine, les donnes dopration, lheure de dmarrage de lopration, la dure de lopration, les messages davancement et les messages derreur. Longlet Oprations affichera les donnes de bibliothque pour les serveurs qui excutent le logiciel NetWorker version 7.3 ou ultrieure. Remarque : Lors de laffichage de la fentre Afficher les dtails de longlet Oprations, la dure daffichage de la fentre est contrle par la valeur entre dans lattribut Operation LifeSpan de longlet Minuteries de la bote de dialogue Proprits de la bibliothque correspondante. Pour accder aux proprits de bibliothque, cliquez sur Units de sauvegarde dans la barre des tches.
Onglet Groupes
Sessions
Alertes Units de sauvegarde oprations
journal Requtes darchives
Rpertorie les messages gnrs par le serveur NetWorker, et notamment la priorit de chaque message, lheure laquelle le message a t gnr, la source du message et sa catgorie. Rpertorie ltat de tous les Requtes darchivage configures sur le serveur, y compris la date du dernier archivage des donnes, la date et lheure de lopration darchivage planifie suivante et toutes annotations.
Dans laffichage par dfaut, les informations de chaque onglet apparaissent dans une table. Certains onglets vous permettent de choisir un affichage par Table ou une vue dIcne. Vous pouvez slectionner le type de vue en cliquant avec le bouton droit nimporte o dans longlet et slectionnant Table ou Icne.
Consultation dinformations de groupe de sauvegarde

Longlet Groupes affiche des groupes qui sont cours dexcution ou qui ont termin leur opration de sauvegarde. Utilisez cet onglet pour identifier les groupes sauvegards avec succs et les groupes dont la sauvegarde a chou. La sauvegarde dun groupe client peut chouer pour lune des raisons suivantes :

Le serveur NetWorkerest en panne. Le client NetWorker est en panne. La connexion rseau a chou.
392
Surveillance
Pour plus dinformations sur lchec de sauvegarde, vrifiez des dtails de sauvegarde de groupe. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Consultation de dtails de sauvegarde de groupe la page 394. Onglet Groupes Ltat de larchivage est reprsent par une icne. Tableau 73 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 73
icne donglet de groupes Libeller En cours de clonage Echec Interrompu Jamais excut En cours dexcution Russi Description La sauvegarde de groupe est en cours de clonage. La sauvegarde de groupe a chou. La sauvegarde de groupe a t interrompue. La sauvegarde de groupe ne sest jamais excute. La sauvegarde de groupe est en cours dexcution. La sauvegarde de groupe sest termine avec succs.
Icne
Lorsque des lments de longlet groupes sont tris dans la colonne Etat, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne. Sauvegarde doprations de groupe Cette section dcrit comment utiliser la fentre Surveillance pour le dmarrage, larrt et la reprise de sauvegardes de groupe. Dmarrage immdiat dun groupe Vous pouvez craser lheure de dmarrage de sauvegarde planifie et dmarrer le groupe manuellement. Cela revient slectionner Dclenchement immdiat dans lattribut Dmarrage auto attribut de la ressource Groupe.
Remarque : Lorsquune sauvegarde de groupe est dmarre manuellement, le serveur NetWorker excute la sauvegarde au niveau de la sauvegarde planifie suivante, par exemple complte, niveau [1 - 9], incrmentale ou a consolide.
Pour dmarrer manuellement une sauvegarde de groupe 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Groupes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe dmarrer, puis slectionnez Dmarrer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer le dmarrage. Le serveur NetWorker sauvegarde immdiatement les clients du groupe, en crasant lheure de dmarrage planifie du groupe. Licne de groupe se charge en icne dhorloge jusqu la fin ou linterruption de la sauvegarde.
Fentre Surveillance
393
Surveillance
Arrt dun groupe Pour arrter une sauvegarde de groupe : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Groupes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe arrter, puis slectionnez Arrter. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer larrt. Redmarrage des groupes Pour redmarrer une sauvegarde de groupe : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez sur longlet Groupes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe redmarrer, puis slectionnez Redmarrer groupe. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer le redmarrage. La sauvegarde reprend partir du point auquel elle a t arrte. Consultation de dtails de sauvegarde de groupe Pour consulter des informations dtailles propos dune sauvegarde de groupe: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Groupes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe afficher, puis slectionnez Afficher les Dtails. La bote de dialogue Dtails de sauvegarde du groupe apparat. 4. Consultez les informations dtailles lies aux sauvegardes de groupe. Si un message quelconque a t gnr, le bouton Afficher les messages est activ. Cliquez sur Afficher les messages pour consulter les messages. 5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Dtails de sauvegarde du groupe.
Consultation des informations sur la session

Utilisez longlet sessions pour consulter les sessions en cours dexcution sur un serveur NetWorker. Vous pouvez modifier laffichage de cet onglet pour afficher ces sessions:

Sauvegarde Restauration Clone: Parcourir Toutes
Le paramtre par dfaut de longlet sessions est laffichage de sessions de sauvegarde. Pour avoir des instructions sur la consultation dautres types de session, consultez Modification de types de session affichs la page 394. Modification de types de session affichs Modifier le type de sessions affich sur longlet Sessions : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance.
394
Surveillance
2. Cliquez sur longlet Groupes. 3. Dans la liste droulante Afficher situ en haut de longlet, slectionnez le type de sessions afficher. Pour afficher toutes les sessions en cours dexcution sur le Serveur NetWorker, indpendamment de leur type, slectionnez Toutes les sessions. Les en-tte de colonne affichs dans cet onglet varient en fonction du type de session que vous avez choisi dafficher.
Onglets
Cette section dcrit les onglets de la fentre Administration. Ceux-ci incluent :

Onglet Alerte la page 395 Onglet Units de sauvegarde la page 396 Onglet Oprations la page 397
Pour plus de dtails, consultez Affichage des dtails de lopration la page 397. Visualisation des alertes Longlet Alertes affiche les alertes gnres par un serveur NetWorker particulier. Il contient priorit, catgorie, heure et informations de message. Onglet Alerte La priorit dalerte est reprsente par une icne. Tableau 74 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 74
Icnes donglet Alertes Libeller Alerte Critique Urgence Informations Notification En attente Avertissement Description Condition derreur grave qui demande une attention immdiate. Condition derreur dtecte par le serveur NetWorker et Retrospect qui doit tre rsolue par un oprateur qualifi. Il existe des conditions qui peuvent provoquer lchec du logiciel NetWorker si elles ne sont pas corriges immdiatement. Cette icne reprsente la prioritla plus haute. Informations propos de ltat actuel du serveur. Cette icne reprsente la priorit la plus basse. Informations importantes. Le serveur NetWorker attend un oprateur pour effectuer une tche, telle que le chargement dune bande. Une erreur non fatale sest produite.
Icne
Lorsque des lments de longlet journal sont tris dans la colonne Priorit, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne.
Surveillance de ltat dunits

Longlet Units de sauvegarde vous permet de surveiller ltat de toutes les units, y compris les units NDMP. Si le serveur NetWorker utilise des units logiques et partages, longlet est ajust dynamiquement pour prsenter un jeu de colonnes appropri pour la configuration actuelle.
Fentre Surveillance
395
Surveillance
Si la configuration de serveur actuelle inclut une unit commune, une colonne de Nom Du priphrique partag apparat sur longlet Units de sauvegarde. Le nom du de lunit partage apparat dans la colonne de Nom Du priphrique partag. Si dautres units pour cette configuration ne sont partages, la colonne de nom Du Priphrique partag est vierge pour ces units. En outre, comme une seule unit par ID de matriel peut tre active un moment donn, les informations pour les units partages units sont filtres, et une seule unit par ID de matriel est prsente dans longlet. sur longlet. Si le serveur actuel utilise une bibliothque AlphaStor, une colonne Nom logique est ajoute longlet Units de sauvegarde pour recevoir des units logiques. Onglet Units de sauvegarde Ltat de lunit de sauvegarde est reprsent par une icne. Tableau 75 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 75
Icnes donglet dunits de sauvegarde Libeller Unit de bibliothque, active Unit de bibliothque, dsactive Unit de bibliothque, en attente Unit autonome, active Unit de bibliothque, dsactive Unit de bibliothque, en attente Description Lunit de bibliothque est active.
Icne
Lunit de bibliothque est dsactive.
Lunit de bibliothque est inactive.
Lunit de sauvegarde autonome est active. Lunit de sauvegarde autonome dsactive.
Lunit de sauvegarde autonome est inactive.
Lorsque des lments de longlet Units de sauvegarde sont tris dans la colonne Etat, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne.
Oprations de surveillance dunit

Longlet Oprations affiche des informations sur les oprations dunit. Il contient les informations suivantes :

tat de lopration. Nom de la librairie. Si lopration ncessite ou non la saisie utilisateur. Par exemple, une opration de libell peut souhaiter que lutilisateur accepte si le systme doit remplacer le libell sur une bande. Pour les instructions sur comment ngocier avec une notification dentre dutilisateur, consultez Fournir lentre utilisateur la page 398.
396
Surveillance
Origine, ou source, de lopration. Par exemple, linterface, nsrjbou le serveur NetWorker ou Retrospect. Heure laquelle lopration a dmarr. Type dopration. Dure de lopration. Messages dtat de lopration. Tous messages derreur. Seul le dernier message derreur de lopration apparatra dans la colonne de Messages derreur. Dplacez le pointeur de la souris sur la cellule contenant le dernier message derreur pour afficher la liste entire de messages derreur.
Onglet Oprations Ltat de lopration est reprsent par une icne. Tableau 76 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 76
Icnes donglet Oprations Libeller Echec Mis en file dattente Relance En cours dexcution Russi Saisie utilisateur Description chec de lopration Lopration attend dans la file dattente pour tre excuter. Lopration a chou, mais peut russir si vous ressayez. Lopration est en cours dexcution. Lopration sest termine avec succs. Lopration ncessite une saisie utilisateur.
Icne
Lorsque des lments de longlet Oprations sont tris dans la colonne Etat, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne. Affichage des dtails de lopration Pour consulter des informations dtailles propos dune opration: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez sur longlet Oprations. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lopration approprie, puis slectionnez Afficher les Dtails. La bote de dialogue Dtails de lopration souvre et fournit des informations sur lachvement de lopration. Lheure de fin affiche lheure laquelle lopration sest termine. La dure ncessaire la ralisation des oprations correspond la diffrence entre lheure de fin et lheure de dmarrage de ce dernier. Pour enregistrer dtails de lopration dans un fichier, cliquez sur Enregistrer dans la bote de dialogue Dtails de lopration. A linvite, spcifiez un nom et un emplacement pour le fichier.
Fentre Surveillance
397
Surveillance
Arrter une opration

Certaines oprations peuvent tre arrtes depuis longlet Oprations. Pour arrter une opration: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Cliquez sur longlet Oprations. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lopration arrter, puis slectionnez Arrter. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer larrt.
Remarque : Les Oprations qui ont t dmarres partir dun programme de ligne de commandes tel que la commande nsrjb ne peuvent pas tre arrtes depuis longlet Oprations. Pour arrter ces oprations, appuyez sur Ctrl-c dans la fentre o la commande a t dmarre.
Fournir lentre utilisateur Si le systme ncessite une saisie utilisateur, slectionnez lopration de libell en mode lent/en clair et licne Fournir saisie utilisateur saffiche. Pour effectuer une saisie : 1. Cliquez avec le bouton droit sur lopration, puis slectionnez Fournir une entre. 2. Confirmez sil faut ou non effectuer une saisie. Si Oui et que la saisie est effectue, licne dans la colonne Fournir une entre disparat. Si deux utilisateurs essaient de rpondre la mme invite dentre dutilisateur, lentre du premier utilisateur prend la priorit et le deuxime utilisateur reoit un message derreur. Si Non et que la saisie nest pas effectue, lopration expire et choue.
Consultation des fichiers journaux de la console

Pour consulter les journaux de notification les plus rcents, cliquez sur longlet Journal dans la fentre Administration. Longlet Journal de la fentre Surveillance fournit la priorit, lheure, la source, la catgorie et les messages de chaque journal.
Remarque : Si un fichier journal particulier nest plus disponible, vrifiez le fichier journal sur le serveur NetWorker. Les fichiers journaux sont localiss dans ce rpertoire: <chemin_installation_NetWorker>\logs. Pour plus dinformations sur la consultation de
fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
398
Surveillance
Onglet Journal La priorit du journal est reprsente par une icne. Tableau 77 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 77
Icnes de longlet Journal Libeller Alerte Critique Urgence Informations Notification En attente Avertissement Description Condition derreur grave qui demande une attention immdiate. Condition derreur dtecte par le serveur NetWorker et Retrospect qui doit tre rsolue par un oprateur qualifi. Il existe des conditions qui peuvent provoquer lchec du logiciel NetWorker si elles ne sont pas corriges immdiatement. Cette icne reprsente la prioritla plus haute. Informations propos de ltat actuel du serveur. Cette icne reprsente la priorit la plus basse. Informations importantes. Le serveur NetWorker attend un oprateur pour effectuer une tche, telle que le chargement dune bande. Une erreur non fatale sest produite.
Icne
Lorsque des lments de longlet journal sont tris dans la colonne Priorit, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne.
Consultation dinformations darchive

Longlet Requte darchivage affiche ltat en cours de toutes les requtes darchivage qui sont planifies sur le serveur NetWorker. Utilisez cet onglet pour identifier les requtes darchivage en cours dexcution, termines ou qui ont chou, ainsi que leur dernire excution et quelle date elles vont tre de nouveau excutes. Consultation des dtails dune opration darchivage De la fentre Surveillance, vous pouvez consulter les dtails dune requte darchivage, y compris lheure de dmarrage, lheure dachvement la plus rcente et dautres informations telle que le pool et pool de clonage dans lesquels la requte darchivage crira ses donnes. Pour consulter des dtails dune opration darchivage : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Requtes darchivage. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage approprie, puis slectionnez Afficher des Dtails. La bote de dialogue Dtails de requte darchivage souvre et fournit des informations sur la ralisation de la requte darchivage.. Lheure de fin affiche lheure laquelle larchivage sest termin. La dure ncessaire la ralisation de larchivage correspond la diffrence entre lheure de fin et lheure de dmarrage de ce dernier.
Fentre Surveillance
399
Surveillance
Pour enregistrer les informations de requte darchivage dans un fichier, cliquez sur Enregistrer dans la bote de dialogue Dtails de requte darchivage. A linvite, spcifiez un nom et un emplacement pour le fichier. Oprations de la demande dArchivage Utilisez la fentre Surveillance pour excuter plusieurs oprations de requte darchivage, telles que lannulation de travaux de clonage manuels, ou le dmarrage, larrt, le redmarrage, et la dsactivation des requtes darchivage. La fentre Surveillance peut galement tre utilise pour planifier le dmarrage de requtes darchivage une heure donne dans le futur. Ces oprations reviennent modifier lattribut Etat de la ressource Requte darchivage, dcrite en Planification de larchivage des donnes la page 204. Onglet de requtes dArchivage Ltat de larchivage est reprsent par une icne. Tableau 78 rpertorie et dcrit chacune des icnes.
Tableau 78
Icnes de donglet de requte darchivage Libeller Dsactiv Echec En cours dexcution planifi Russi Description Larchivage planifi est dsactiv. Larchivage a chou. Larchivage est en cours. Larchivage est planifi pour excution. Larchive a renseign avec succs.
Icne
Lorsque des lments de longlet Requtes darchivage sont tris dans la colonne tat, ils sont rangs par ordre alphabtique en fonction du libell de licne. Dmarrage immdiat dun archivage Vous pouvez dmarrer immdiatement une archive partir de la fentre Surveillance. Cela modifiera et dsactivera toute archive planifie pour la requte darchivage slectionne.. Pour dmarrer immdiatement un archivage partir de la fentre Surveillance: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Requte darchivage. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage approprie, puis slectionnez Dmarrer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer le dmarrage. Arrt dun archivage en cours Pour arrter un archivage en cours: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Requte darchivage.
400
Surveillance
3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage approprie, puis slectionnez Arrter. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer larrt. Planification du dmarrage automatique dun archivage Vous pouvez galement utiliser la fentre Surveillance pour planifier un archivage devant dmarrer automatiquement ultrieurement. Pour planifier le dmarrage automatique dun archivage ultrieurement: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Requte darchivage. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage approprie et slectionnez Planification darchivage. 4. Dans la bote de dialogue Planification de requte darchivage, entrez lheure laquelle larchivage dmarrer, en utilisant le format hh:mm. 5. Cliquez sur OK. La colonne Prochaine excution longlet Requte darchivage affiche lheure entre. Dsactivation dun archivage planifi Si une requte darchivage a une heure de dmarrage planifie, vous pouvez dsactiver larchivage planifi. Pour dsactiver un archivage planifi 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveiller. 2. Cliquez sur longlet Requtes darchivage. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte darchivage approprie et slectionnez Dsactiver larchive. 4. Cliquez Oui confirmer la dsactivation.
Fentre Surveillance
401
Surveillance
402
16

Gestion des utilisateurs de NetWorker Management Console.............................. 404 Dplacement du composant serveur Console ......................................................... 409 Gestion de licences produit..........................................................................................411 Dfinition des options de systme............................................................................. 414 Dfinition de variables denvironnement................................................................. 417 Utilisation de lassistant configuration de Console................................................. 420 Affichage de polices internationales dans les environnements de paramtres rgionaux non amricains........................................................................................... 420
403
Gestion des utilisateurs de NetWorker Management Console

Les administrateurs NetWorker peuvent contrler laccs au NetWorker Management Console (Console) en crant des comptes dutilisateurs et des mots de passe. Cela empche des utilisateurs non autoriss daccder aux serveurs NetWorker travers la fentre Console. Les administrateurs NetWorker ont des droits daccs spciaux.
Remarque : part la gestion de lutilisateur (ajout, modification, et suppression dutilisateurs, modification doptions de systme, ou restriction des vues accessible lutilisateur) et les stratgies de rtention des donnes (cration de rapport de vrification, modification des paramtres), tous les privilges de compte utilisateurs Console Server compltent ceux que le serveur NetWorker contrle.
Utilisateur dadministrateur
Ladministrateur NetWorker a le administrateur de mot de passe par dfaut aprs que le logiciel NetWorker a t install.
Remarque : Pour garder le serveur Console labri de laccs non autoris, modifiez ce mot de passe la premire occasion. Consultez Modification de proprits dutilisateur la page 406.
Par dfaut, ladministrateur NetWorker a une vue complte de tous les htes dfinis sur le serveur Console. Seule la vue dhtes dun utilisateur standard peut tre restreinte. Ladministrateur NetWorker ne peut pas tre supprim. En plus de laccs utilisateurs standard la fentre Console, ladministrateur NetWorker peut :

Ajouter, modifier et supprimer dautres utilisateurs. Changer ou rinitialiser les mots de passe administrateur et des autres utilisateurs. Restreindre laffichage utilisateur et grer plusieurs serveurs. Modifier des options de systme. Consultez Dfinition dune option de systme la page 414. Modifier des stratgies de rtention des donnes de rapport. Consultez Stratgies de rtention et dexpiration des donnes la page 347. Utilisez lassistant de configuration de Console.
Ajout dun utilisateur Avant quun utilisateur puisse se connecter au serveur Console, ladministrateur NetWorker doit ajouter le nom dutilisateur et le mot de passe. Seul ladministrateur NetWorker peut ajouter des utilisateurs. Pour ajouter un utilisateur : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur. 2. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 3. Dans le volet gauche, cliquez avec le bouton droit sur Utilisateurs, puis slectionnez Nouveau.
404
La bote de dialogue Crer un utilisateur apparat, avec longlet Gnral affich. 4. Entrez un nom dutilisateur. Ne dpassez pas 20 caractres. Nutilisez pas despace ni aucun des caractres suivants : : < > / Nutilisez pas de caractres ASCII dont la valeur est infrieure ou gale 32. Ne commencez pas de nom dutilisateur par un trait de soulignement (_). 5. (Facultatif) Entrez le nom complet de lutilisateur et une description dutilisateur. 6. Entrez le mot de passe. 7. Entrez de nouveau le mot de passe dans Confirmer le mot de passe. 8. Cliquez sur OK pour accorder des privilge complets tous les htes ou allez Dfinition des autorisations utilisateurs pour grer les serveurs NetWorker la page 405 pour affecter des autorisations spcifiques. Dfinition des autorisations utilisateurs pour grer les serveurs NetWorker Vous pouvez limiter linteraction des utilisateurs NetWorker avec les serveurs NetWorker dune des faons suivantes :
Dfinissez une Authentification utilisateur pour loption de systme NetWorker (pour plus dinformations sur le paramtrage de cette option, consultez Dfinition des options de systme la page 414). Dfinissez les autorisations utilisateur.
Pour dfinir des autorisations utilisateur daffichage et de gestion de serveurs NetWorker : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur. 2. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nom dutilisateur, puis slectionnez Autorisations. La bote de dialogue Modifier lutilisateur apparat, avec longlet Autorisations affich. 4. Pour accorder un utilisateur lautorisation dafficher et de grer diffrents htes, utilisez les touches de direction pour slectionner les htes autoriss. 5. Cliquez sur OK.
Remarque : Les utilisateurs peuvent grer uniquement des donnes sur les serveurs pour lesquels ils ont lautorisation daffichage. Mme lorsque les utilisateurs ont lautorisation de consulter un serveur NetWorker donn, les oprations de gestion quils peuvent excuter sont dtermines par les privilges quils ont sur ce serveur.
Pour plus dinformations sur la faon de restreindre daffichage utilisateur sur plusieurs NetWorker, consultez Restriction de laffichage de lutilisateur la page 408. Pour voir comment les restrictions daffichage affectent la cration de rapport, consultez Restreindre la consultation de rapport la page 361. Suppression dun utilisateur Une fois quun utilisateur a t supprim, il ne peut plus ouvrir de session sur le serveur Console. Seul ladministrateur NetWorker peut supprimer dautres utilisateurs.
405
Pour supprimer un utilisateur : 1. Connectez-vous en tant quadministrateur. 2. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nom dutilisateur, puis slectionnez Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Si lutilisateur avait enregistr des rapports personnaliss, une bote de dialogue saffiche et invite entrer un nom utilisateur qui raffecter ces rapports. Sinon, les rapports peuvent tre supprims. Modification de proprits dutilisateur Pour modifier un mot de passe ou toute autre information descriptive pour un utilisateur, modifiez les proprits dutilisateur. Tous les utilisateurs peuvent modifier leurs propres proprits. Toutefois, seul un administrateur NetWorker peut modifier les proprits dautres utilisateurs. Pour modifier des proprits dutilisateur : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur un nom dutilisateur, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Modifier utilisateur apparat et longlet Gnralits saffiche. 3. Modifiez les informations utilisateur (Nom Utilisateur, Nom Complet, Description, Mot de passe) comme ncessaire. Dautres informations utilisateur sont affiches, mais ne sont pas modifiables, y compris les informations de dernire-ouverture de session.
Remarque : Vous pouvez galement modifier le mot de passe administrateur en utilisant lAssistant de configuration Console. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de lassistant configuration de Console la page 420.
4. Cliquez sur OK. Traitement de groupes dutilisateurs Les groupes dutilisateurs peuvent tre crs, modifi, ou supprims partir de la fentre Administration. Pour plus dinformations sur les groupes dutilisateur, reportez-vous Groupes dutilisateurs NetWorker la page 435. Rinitialisation du mot de passe administrateur Si le mot de passe administrateur NetWorker est perdu ou oubli, il peut tre rinitialis la valeur par dfaut en utilisant la variable denvironnement GST_RESET_PW.
Remarque : Aprs avoir rinitialis le mot de passe, dfinissez la variable denvironnement sur le null sur le serveur Console. Si cela nest pas fait, le mot de passe administrateur est rinitialis sa valeur par dfaut chaque fois que le systme est redmarr.
406
Redfinition du mot de passe administrateur la valeur par dfaut sur les systmes Windows Pour rinitialiser le mot de passe administrateur NetWorker sur un systme Microsoft Windows : 1. Dans le menu Dmarrer, allez Panneau de configuration>Systme et dfinissez la variable GST_RESET_PW dans la bote de dialogue Variables denvironnement sur une valeur de 1.
Remarque : Laccs la bote de dialogue Variables denvironnement diffre selon le systme dexploitation Windows que vous excutez. Consultez la documentation qui accompagne votre systme dexploitation pour les dtails.
2. Redmarrez le service Service GST. Lorsque le Service GST, le mot de passe est rinitialis. 3. Connectez-vous au serveur Console comme administrateur, avec le mot de passe administrateur par dfaut. Le mot de passe peut maintenant tre redfini sur un mot de passe scuris. Reportez-vous la section Modification de proprits dutilisateur la page 406 pour obtenir plus dinformations. Retournez la bote de dialogue Variables denvironnement et supprimez la variable GST_RESET_PW. 4. Redmarrez le service Service GST. 5. Connectez-vous au serveur Console comme administrateur en utilisant le mot de passe scuris. Redfinition du mot de passe administrateur la valeur par dfaut sur les systmes UNIX Pour rinitialiser le mot de passe NetWorker sur un systme UNIX: 1. Attribuez GST_RESET_PW une valeur non nulle en utilisant la commande approprie pour votre shell; par exemple, ksh:
export GST_RESET_PW <valeur non nulle>
2. Arrtez puis redmarrez le serveur de Console Arrt et dmarrage du serveur de console la page 48. Vous devez raliser cette opration dans le shell o le mot de passe a t dfini. 3. Connectez-vous au serveur Console comme administrateur, avec le mot de passe administrateur par dfaut. Le mot de passe peut maintenant tre redfini sur un mot de passe scuris. Reportez-vous la section Modification de proprits dutilisateur la page 406 pour obtenir plus dinformations. 4. Rattribuez GST_RESET_PW une valeur nulle en utilisant en utilisant la commande approprie pour votre shell; par exemple, ksh :
export GST_RESET_PW
(appuyez sur ENTRE, sans affecter de valeur) Si cela nest pas fait, le mot de passe administrateur est rinitialis sa valeur par dfaut chaque redmarrage du systme. A la fin de ltape 4, au redmarrage suivant du serveur Console, le mot de passe ne sera pas rinitialis.
407
Restriction de laffichage de lutilisateur Ladministrateur NetWorker peut configurer des comptes dutilisateurs de sorte que les utilisateurs puissent afficher et grer uniquement des donnes sur des serveurs NetWorker dsigns. Via la fentre Console, laffichage de lentreprise de certains utilisateurs sera donc limit certains serveurs NetWorker et aux donnes qui leur sont rattaches. Les utilisateurs peuvent grer uniquement les donnes sur des htes pour lesquels ils ont lautorisation daffichage. Mme lorsquils ont lautorisation pour consulter un serveur NetWorker ou Retrospect donn, les oprations de gestion quils peuvent excuter sont dtermines par leurs privilges sur cet hte. Les effets de la restriction des vues accessibles lutilisateur pour diffrentes fonctions sont comme suit :
Dans la fentre vnements Lutilisateur consulte uniquement des vnements de serveurs NetWorker autoriss. Les vnements Retrospect seront affichs dans la fentre vnements si lutilisateur ajoute lhte de serveur Retrospect dans la fentre Enterprise de Console.
Dans la fentre Enterprise Lutilisateur consulte tous les dossiers de hirarchie, mais seuls les serveurs NetWorker et Retrospect autoriss apparaissent dans ces dossiers. Dans la fentre Bibliothques Lutilisateur ne voit que les units contrles par les serveurs NetWorker et Retrospect autoriss. Dans la fentre Rapports: Lutilisateur consulte uniquement des donnes de rapport de serveurs, groupes, clients, Retrospect NetWorker autoriss. Pour plus dinformations sur la gestion de serveurs Retrospect, consultez Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise la page 423.
Dans la fentre Configuration: Lutilisateur peut voir les proprits de tous les utilisateurs, et ses propres proprits et autorisations. Lutilisateur peut modifier ses propres proprits, mais pas ses autorisations. Seul ladministrateur NetWorker peut modifier des autorisations utilisateur et visualiser et modifier des autorisations dadministrateur.
Remarque : Comme chaque utilisateur peut afficher et grer diffrents ensembles de serveurs NetWorker et Retrospect, le contenu des rapports peut varier en fonction des utilisateurs. Par exemple, un rapport rcapitulatif de sauvegarde partag intitul Construction que C Backups affichera des donnes diffrentes en fonction des utilisateurs si les autorisations daccs des utilisateurs incluent des serveurs NetWorker diffrents (et ce, mme si le rapport est excut en mme temps). Cela sapplique tous les types de rapport, standard ou ou personnalis, priv ou partag. Si aucune donne nest sont disponible pour un serveur donn, ce serveur napparatra pas dans toutes listes ou rapports, quelles que soient les autorisations utilisateur.
Pour savoir comment limiter laffichage des utilisateurs, reportez-vous la section Dfinition des autorisations utilisateurs pour grer les serveurs NetWorker la page 405.
408
Utilisateur non administrateur

Un utilisateur non-administrateur (standard) peut :
Afficher et modifier ses proprits et consulter ses autorisations. Consultez Modification de proprits dutilisateur la page 406. Seul ladministrateur NetWorker peut modifier des autorisations dutilisateur. Consulter les proprits dautres utilisateurs. Afficher et grer les serveurs NetWorker pour lesquels ladministrateur lui a donn des autorisations. Personnaliser et enregistrer des rapports. Consulter ses propres rapports, ainsi que les rapports partags crs par dautres utilisateurs.
Dplacement du composant serveur Console

Le composant serveur Console de NetWorker ne peut tre dplac dun ordinateur un autre que si les deux ordinateurs utilisent le mme systme dexploitation. Les raisons pour lesquelles le composant serveur Console peut tre dplac sont :
Les fonctions de traitement de lordinateur actuel sont insuffisantes. Par exemple, sil y a un besoin de plus de mmoire ou dun processeur plus rapide. La capacit de lordinateur actuelle est insuffisante pour la base de donnes Console. Lordinateur actuel a t endommag et ne peut tre rpar.
Pour dplacer le composant serveur Console vers un autre ordinateur : 1. Sauvegardez la base de donnes Console existante avec la commande savepsm. Reportez-vous la section Excution dune sauvegarde non planifie de la base de donnes de la console la page 73 pour obtenir plus dinformations. 2. Configurez le nouvel ordinateur avec le mme systme dexploitation que celui qui excute le logiciel actuel et qui est connect au rseau. 3. Sur le nouvel ordinateur, installez le logiciel client NetWorker et le composant serveur de NetWorker Console. Cette tape ncessite une configuration pralable pour linstallation du logiciel NetWorker. Par exemple, le client NetWorker doit dj tre install. Si vous utilisez le gestionnaire de licences NetWorker, le logiciel Gestionnaire de licences doit tre dj install ou tre disponible sur un autre hte. Pour plus dinformations, consultez le Guide dinstallation NetWorker. Si vous utilisez le Gestionnaire de licences et quil est dplac dun ordinateur un autre, entrez le nouveau nom dhte de Gestionnaire de licences dans la fentre Console. Pour plus d informations, reportez-vous Installation de Gestionnaire de licences et Guide dadministration. 4. Sur le serveur NetWorker distant, installez le nouvel ordinateur cible comme une ressource client. Pour plus dinformations sur la cration dune ressource client, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. 5. Pour la ressource Console serveur du serveur Console source, ajoutez les utilisateurs appropris lattribut Accs distant de longlet Globals (2 sur 2).
409
6. Arrtez le service de serveur Console sur le serveur Console source. Consultez Arrt et dmarrage du serveur de console la page 48. 7. Arrtez le service de serveur Console sur le serveur Console cible. 8. Assurez vous que le service GST nest pas en cours dexcution sur lhte de sauvegarde dorigine ou lhte utilis pour la restauration dirige. Utilisez les commandes ou les outils appropris de votre systme dexploitation pour vous assurer que le service GST nest pas en cours dexcution. 9. Pour les systmes UNIX, dfinissez la variable denvironnement de chemin de bibliothque approprie Console_install_dir/sybasa/lib. La variable denvironnement configurer varie en fonction des plates-formes : Solaris, Linux, IRIX LD_LIBRARY_PATH AIX: LIBPATH HPUX: SHLIB_PATH 10. Sur le serveur NetWorker, vous devez avoir : Les ressources clients de lhte de sauvegarde dorigine et lhte utilis pour la restauration dirige. Lhte utilis pour la restauration dirige doit tre rpertori dans la zone accs distant de la ressource client de lhte de sauvegarde dorigine. 11. Excutez la commande recoverpsm sur le nouvel hteen utilisant loption -c option pour identifier lhte dorigine :
recoverpsm [-f][-d recover_ directory] -s NetWorker_server -c original_Console_server -S gst_on_original_Console_server
Pour une description des options recoverpsm, voyez Tableau 79, page 410. Consultez galement le Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages de manuel UNIX pour une description complte de la commande et de ses options. 12. Si recover_directory nest pas le mme que le rpertoire de base de donnes Console, copiez le fichier de base de donnes vers le rpertoire o la base de donnes Console rside. 13. Dmarrez le service de serveur Console sur le serveur NetWorker distant. 14. Dmarrez le service de serveur Console sur le serveur Console cible. 15. Si vous utilisez le Gestionnaire de licences et que lhte de Gestionnaire de licences a chang, faites une Demande officielle de Transfert dHte auprs du service dassistance EMC. LID de lhte qui est utilis pour le code dautorisation est celui de lordinateur Gestionnaire de licences. Si lordinateur de Gestionnaire de licences na pas chang, les nouveaux codes dautorisation sont inutiles.
Tableau 79
Options recoverpsm (1 de 2) Signification Indique au logiciel dcraser des fichiers de base de donnes Console existants. Spcifie le rpertoire de destination de la base de donnes Console restaure. Indiquez un chemin complet pour le rpertoire. Les chemins partiels ne sont pas pris en charge.
Option -f -d recover_directory
410
Tableau 79
Options recoverpsm (2 de 2) Signification Spcifie la base de donnes Console existante sur le source Console serveur. Vous devez ajouter gst_on_ au nom du serveur Console source. Spcifie le nom du serveur NetWorker o la sauvegarde de la base Console rside. Spcifie le nom du serveur Console source o la base de donnes Console existante rside.
Option -S gst_on_source_Console_server -s NetWorker_server - source_Console_server c
Gestion de licences produit

Cette section fournit des informations propos de la gestion de licences NetWorker. Le Gestionnaire de licences (LLM) peut tre utilis pour fournir un point de contrle central pour la gestion des licences de tous les produits NetWorker, ou vous pouvez grer des licences NetWorker partir de la fentre Administration de NetWorker Console. Pour plus dinformations sur les diffrents schmas de licences, reportez-vous au NetWorkerGuide dinstallation. Pour obtenir des informations sur le Gestionnaire de licences, reportez-vous au License Manager Installation and Administrators Guide.
Entre dune cl dactivation de licence

Une fois votre code dactivation en votre possession, saisissez-le dans le logiciel NetWorker. Vous pouvez acheter dautres cls pour activer des fonctions supplmentaires, ainsi quun support pour des clients ou des librairies supplmentaires. Si vous entrez plusieurs codes dactivation, saisissez la cl initiale du logiciel NetWorker avant les codes dactivation des fonctions supplmentaires. Entre dune cl de licence sans LLM Pour entrer une cl dactivation si vous nutilisez pas LLM : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Enregistrements, puis slectionnez Nouveau. La bote de dialogue Enregistrement apparat. 3. Dans lattribut Code dactivation, entrez le code dactivation. 4. (Facultatif) Dans lattribut Commentaire, saisissez une description de la licence. 5. Cliquez sur OK. Entre dune cl de licence avec LLM Pour entrer une cl dactivation de licence si vous utilisez LLM : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Octroi de licence, puis slectionnez Nouveau. La bote de dialogue Crer. 3. Dans lattribut Code dactivation, entrez la cl dactivation et laissez les autres attributs vierges. 4. Cliquez sur OK.
411
Suppression dune cl dactivation de licence

Vous pouvez supprimer un code dactivation de licence tout moment, quil ait t autoris de faon permanente ou non. La licence nest pas supprime lorsque le logiciel est dsinstall.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer le code activant le logiciel de serveur NetWorker de base, appel code dactivation de base. Une cl de base ne peut qutre mise jour ou rduite.
Suppression dune cl dactivation de licence sans LLM Pour supprimer une cl dactivation de licence si vous nutilisez pas LLM: 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Enregistrements. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la licence supprimer, puis slectionnez Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Suppression dune cl dactivation de licence avec LLM Pour supprimer une cl dactivation de licence si vous nutilisez pas LLM: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Octroi de licende. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la licence supprimer, puis slectionnez Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Entre dun code dautorisation

Remarque : Avant de dmarrer cette procdure, enregistrez le produit et recevez le code dautorisation. Pour plus dinformations sur lenregistrement du produit, reportez-vous au NetWorkerGuide dinstallation.
Le code dautorisation doit tre entr pour activer le logiciel dfinitivement. Entre dun code dautorisation sans LLM Pour entrer un code dautorisation si vous nutilisez pas LLM : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Enregistrements. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la licence autoriser, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Dans lattribut code auth, entrez le code dautorisation pour le produit (le code dautorisation affect la cl permanente spcifie ou code de cl de mise jour). 5. Cliquez sur OK. La licence est maintenant active dfinitivement.
412
Entre dun code dautorisation avec LLM Pour entrer un code dautorisation si vous utilisez LLM : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Octroi de licence. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la licence autoriser, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Dans lattribut code auth, entrez le code dautorisation pour le produit (le code dautorisation affect la cl permanente spcifie ou code de cl de mise jour). 5. Cliquez sur OK. La licence est maintenant active dfinitivement.
Changement de serveur de Gestionnaire de licences

Le serveur Gestionnaire de licences qui gre des licences de NetWorker Console peut tre chang nimporte quand. Pour obtenir des informations sur lutilisation du Gestionnaire de licences, reportez-vous au License Manager Installation and Administrators Guide. Changement de serveur de Gestionnaire de licences Pour changer lhte excutant le Gestionnaire de licences: 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur avec le bouton droit sur Octroi de licence, puis slectionnez Modifier le serveur LLM. La bote de dialogue Change LLM Server apparat. 3. Dans lattribut LLMServer, entrez le nom dhte du serveur appropri. 4. Cliquez sur OK. Vous pouvez galement modifier le gestionnaire de licence de lAssistant de configuration Console. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de lassistant configuration de Console la page 420.
413
Dfinition des options de systme

NetWorker Console inclut plusieurs options qui affectent les performances. Ces options permettent aux utilisateurs de rgler avec prcision les performances du serveur Console. Seuls les administrateurs NetWorker peuvent dfinir ou modifier des options de systme.
Dfinition dune option de systme

Pour dfinir une option de systme : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Dans le menu Configuration, slectionnez Options systme. La bote de dialogue Options systme apparat.. 3. Dfinissez une valeur ou activez ou dsactivez loption de systme approprie. 4. Cliquez sur OK.
ATTENTION Ne rglez pas ces options de systme sans y avoir rflchi. Une erreur dans la dfinition des options de systme ou des variables denvironnement peut dgrader srieusement les performances. NetWorker Console dispose de deux options de configuration dans lenvironnement (GST_MAXLOGSIZE et GST_MAXLOGVERS). Normalement, ce sont les valeurs par dfaut qui sont utilises. Ces variables denvironnement peut tre modifies par des utilisateurs avancs. Reportez-vous la section Tableau , page 417 pour en savoir plus. Tableau 80 dcrivent les options de systme disponibles.
Tableau 80
Options de systme de Console (1 de 3) Option de systme Niveau de dbogage Remarque : GST_DEBUG peut tre galement tre dfini comme une variable denvironnement. Cela permet aux utilisateurs de dpanner NetWorker Console sils ne peuvent pas accder la fentre Console. La variable denvironnement remplace la version doption de systme (niveau de Dbogage). Pour viter quelle remplace loption de systme indfiniment, dsinstallez la variable denvironnement aprs utilisation, et dfinissez loption de systme pour une utilisation gnrale. Intervalle de rappel pour les vnements et rapport (secs)
Utilisation Dfinissez le niveau dinformations de dbogage crit dans le fichier journal gstd. (Augmenter cette valeur augmente le nombre doprations et de messages dtat que Console enregistre.) Pour augmenter le nombre de messages de programme crits dans le fichier journal gstd, choisissez une valeur plus leve. Pour utiliser moins despace disque, choisissez une valeur plage :plus petite. 1 10.
Dfinissez le nombre minimal de secondes qui doivent scouler avant que Console vrifie les vnements de NetWorker. Pour rendre Console plus ractif aux nouveaux vnements, diminuez la valeur. Pour diminuer la charge sur lUC, augmentez la valeur. Plage: >= 2 Par dfaut: 20
414
Tableau 80
Options de systme de Console (2 de 3) Option de systme Audit dutilisateur NetWorker
Utilisation Activer laudit de requtes dutilisateurs de Console. Lorsquelle est activ, cette fonction enregistre toutes les requtes des utilisateur de Console sur les serveurs NetWorker. Lorsque cette fonction est dsactive, les requtes des utilisateurs de Console NetWorker ne sont pas enregistres. Plage: Valeur par dfaut: non applicable: Dsactiv Les enregistrements de vrification sont crits dans la base de donnes Console, et les rsultats sont affichables dans la tche Rapports de la fentre principale de Console. Voyez Chapitre 14, Rapport. pour plus dinformations sur la consultation de rapports. Dfinissez le nombre minimal de secondes qui doivent scouler avant que Console vrifie les mises jour des fentres Administration dun serveur NetWorker. Pour rendre les fentres Administration plus ractives aux modifications sur le serveur NetWorker, diminuez la valeur. Pour diminuer la charge sur lUC, augmentez la valeur. Plage: >= 2 Par dfaut: 10 Dfinissez le nombre minimal dheures qui doivent scouler avant que Console vrifie les informations de bibliothque dun serveur NetWorker. Pour appeler plus frquemment le les informations de bibliothque du serveur NetWorker, diminuez le nombre dheures. Pour appeler moins frquemment les informations de bibliothque du serveur NetWorker, augmentez le nombre dheures. Plage: Suprieur ou gal 1. Valeur par dfaut: 12 Dterminez le nombre de threads de programmation utiliss lors de lappel de serveurs NetWorker. Pour rendre Console plus ractif, augmentez la valeur. Pour diminuer la charge sur lUC, diminuez la valeur. Plage: 1 - 10 par dfaut : 5
Intervalle de rappel pour les activits NetWorker (secs)
Intervalle de rappel pour les bibliothques NetWorker (heures)
Appel de facteur thread
Dfinition des options de systme
415
Tableau 80
Options de systme de Console (3 de 3) Option de systme Authentification utilisateur pour NetWorker
Utilisation Dfinit lauthentification dutilisateur individuel pour les fonctions quun utilisateur peut excuter sur un serveur NetWorker. Remarque : Requiert le redmarrage du serveur Console pour entrer en vigueur. Cette option restreint laccs des utilisateurs un serveur NetWorker donn si les groupes uniquement si les groupes dutilisateur source serveur ont t installs pour cela. Les groupes dutilisateurs peuvent tre crs, modifi, ou supprims partir de la fentre Administration. Cette option ne dfinit pas de restrictions sur les vues accessible lutilisateur. Lorsque cette fonction est dsactive, tous les utilisateurs de Console qui sont autoriss accder un serveur NetWorker ont les mmes privilges sur ce serveur. Lorsque cette fonction est active, les privilges daccs sur les serveurs Console peuvent varier en fonction des utilisateurs de Console. Plage: Valeur par dfaut: non applicable: Activ(e) Activer lutilisation de protocole UDP (UDP) lorsque NetWorker Console vrifie en premier si un serveur NetWorker est en marche. Dfinissez cette option si le pare-feu autorise des connexions UDP. Notez quil y a un changement significatif dans les performances. Plage : Par dfaut: Applicable: Activ(e)
Ping de RPC via UDP lors de la connexion un serveur NetWorker
Authentification dutilisateur individuel

Les administrateurs NetWorker peuvent restreindre ou accorder aux utilisateurs de Console laccs des serveurs NetWorker en fonction du nom dutilisateur Console si lAuthentification utilisateur pour loption de systme NetWorker a t active (avec une redmarrage suivant du serveur Console). Cette option de systme est active par dfaut. Les requtes aux serveurs NetWorker via la fentre Administration viennent toujours du serveur Console, quels que soient les paramtres doption de systme. Lorsque lAuthentification utilisateur pour loption de systme NetWorker est active et le serveur Console a t redmarr, les requtes aux serveurs NetWorker semblent venir dutilisateurs sur le serveur Console (du ct NetWorker), plutt que du propritaire de processus gstd sur le serveur Console. Lorsque loption de systme est active et le serveur Console a t redmarr, un serveur NetWorker autorise uniquement des requtes des utilisateurs appartenant au groupe Administrateurs du serveur NetWorker. Le nom dutilisateur du propritaire de processus gstd doit tre inclus dans le groupe Administrateurs NetWorker sur les serveurs NetWorker auxquels les utilisateurs de Console ont accs. Les administrateurs NetWorker doivent galement vrifier que les noms dutilisateur des utilisateurs de Console qui ont lautorisation dafficher et de grer ces serveurs sont inclus dans le groupe Administrateurs NetWorker. Pour voir des exemples, consultez Tableau 81. Pour en savoir plus sur le groupe dadministrateur, reportez-vous au Privilges dadministrateur la page 433.
416
Remarque : Le nom dutilisateur racine ou utilisateur systme du serveur Console doit tre spcifi, que lauthentification dutilisateur individuel soit utilise ou pas.
Tableau 81
Noms dutilisateur pour lauthentification dutilisateur individuel Systme dexploitation : Microsoft Windows UNIX Exemple de nom dutilisateur ajouter au groupe Administrateurs NetWorker1: system@winbox.petropep.com root@unixbox.petropep.com
Sur le serveur Console : Utilisateur racine ou systme sur le serveur Consol-propritaire du processus gstd (obligatoire) NetWorker Administrateur
Microsoft Windows UNIX
administrator@winbox.petropep.com administrator@unixbox.petropep.com user1@winbox.petropep.com user1@unixbox.petropep.com
Utilisateur
Microsoft Windows UNIX

1
o winbox.petropep.com et unixbox.petropep.com sont des serveurs Console.
Pour inclure le nom dutilisateur du propritaire de processus gstd dans le groupe Administrateurs de NetWorker, consultez Gestion des utilisateurs de NetWorker Management Console la page 404. Les modifications que les utilisateurs peuvent apporter un serveur NetWorker spcifique dpendent des privilge accords au groupe dutilisateurs NetWorker ou des groupes auxquels ils appartiennent. Impact sur les connexions rseau Il se peut que davantage de connexions rseau doivent tre disponibles lorsque lauthentification dutilisateur individuel est active. Cela pourrait avoir un impact sur les considrations de pare-feu. Pour plus dinformations sur les pare-feux, consulter Annexe B, Prise en charge de la protection pare-feu. Lorsque lAuthentification utilisateur pour loption de systme NetWorker est dfinie, une connexion rseau spare est cre du serveur Console un serveur NetWorker pour chaque utilisateur Console ayant une fentre Administration ouverte sur le serveur. Cette option est dfinie par dfaut. Lorsque lauthentification utilisateur pour loption systme NetWorker nest pas dfinie, il existe une seule connexion rseau du serveur Console un serveur NetWorker qui est gr via NetWorker.
Dfinition de variables denvironnement

Tableau 82, page 418 dcrit les trois variables denvironnement disponibles dans cette version de NetWorker. Les variables sont vrifies uniquement lorsque le service du serveur de Console dmarre. Les processus nsrd grent leurs variables de la mme manire.
Remarque : Les variables denvironnement font la distinction entre les minuscules et les majuscules
417
Tableau 82
Variables denvironnement Console Variable denvironnement GST_MAXLOGSIZE
Utilisation Dfinissez la taille maximale du fichier journal gstd avant quun nouveau fichier journal soit cr au moment du de dmarrage du serveur Console. Si cette variable est indfinie, la taille maximale a comme valeur par dfaut 1 Mo Pour conserver davantage dinformations de journal, augmentez la valeur. Pour utiliser moins despace disque, diminuez la valeur. Pour plus dinformations sur le fichier journal gstd log, consultez Journal gstd la page 668. Plage : >= 1 Par dfaut : 1 Mo Dfinissez le nombre maximal de versions historiques du fichier journal gstd que Console doit conserver. Les versions antrieures sont supprimes lorsque le nombre de versions dpasse cette valeur. Pour conserver davantage dinformations de journal, choisissez une valeur suprieure. Pour utiliser moins despace disque, choisissez une valeur infrieure. Pour plus dinformations sur le fichier journal gstd log, consultez Journal gstd la page 668. Plage : 1999 Par dfaut : 4 Dfinissez le niveau dinformations de dbogage crits dans le fichier journal gstd. Augmenter cette valeur permet daugmenter le nombre doprations et de messages dtat que Console enregistre. GST_DEBUG peut galement tre dfini comme une option de systme (niveau de Dbogage). Pour augmenter le nombre de messages de programme crits dans gstd.log, choisissez une valeur plus leve. Pour utiliser moins despace disque, choisissez une valeur infrieure. Plage : 120 Par dfaut : 0
GST_MAXLOGVERS
GST_DEBUG Remarque : Cette variable denvironnement peut tre utilise pour dpanner le produit dans les cas o linterface utilisateur nest pas accessible. La variable denvironnement remplace la version doption de systme (niveau de Dbogage). Pour viter quelle remplace loption de systme indfiniment, dsinstallez la variable denvironnement aprs utilisation, et dfinissez loption de systme pour une utilisation gnrale.
Dfinition des variables denvironnement sur les systmes Solaris et Linux

Pour dfinir des variables denvironnement sur les systmes UNIX : 1. Ouvrez le fichier gst dans un diteur de texte. (Ce fichier est un script de shell Bourne.) Son emplacement varie en fonction de la plate-forme: Solaris et Linux /etc/init.d/gst AIX: /etc/rc.nsr HPUX: /sbin/init.d/gst
Remarque : Par dfaut, il sagit dun fichier en lecture seule. Vrifiez les autorisations daccs aux fichiers et modifiez-les, si ncessaire, avant de le modifier.
2. Ajoutez ces lignes au dbut du fichier:

variable_name=variable_value export variable_name
418
o : variable_name est le nom de la variable denvironnement dfinir. variable_value est la valeur affecter la variable denvironnement. 3. Sauvegardez les modifications. 4. Arrtez et redmarrez le serveur Console. Reportez-vous au Arrt et dmarrage du serveur de console la page 48 pour plus dinformations ce sujet. Lexemple prcdent est pour le shell Bourne. Pour dautres shells, reportez-vous la documentation spcifique du shell ou aux pages de manuel qui dcrivent comment dfinir une variable denvironnement.
Dfinition des variables denvironnement sur les systmes Windows 2000

Pour dfinir les variables denvironnement dans Microsoft Windows : 1. Consultez les variables systme. a. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres>Panneau de configuration>Systme. b. Cliquez sur longlet Avanc. c. Cliquez sur Variables denvironnement. d. Dans la bote de dialogue Variables denvironnement, au-dessous de Variables Systme, cliquez sur Nouveau. 2. Dans la bote de dialogue Nouveau Systme Variable, entrez le nom et la valeur de la variable. 3. Windows 2000 uniquement: Cliquez sur Dfinir. 4. Cliquez sur OK.
419
Utilisation de lassistant configuration de Console

Remarque : Seuls, les administrateurs NetWorker peuvent utiliser lassistant de configuration de Console.
Les tches suivantes peuvent tre effectues partir des options de menu Console ou de lassistant configuration de Console.

Dfinissez le NetWorker mot de Administrateur. Dfinissez le serveur de Gestionnaire de licences. Spcifiez le serveur NetWorker qui sauvegardera la base de donnes Console. Ajoutez des serveurs NetWorker lEntreprise.
Pour accder lAssistant de configuration Console : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Configuration. 2. Dans le menu Configuration, slectionnez Assistant de configuration.
Affichage de polices internationales dans les environnements de paramtres rgionaux non amricains
Pour utiliser ou consulter des donnes dun serveur NetWorker localis, vrifiez que la police approprie est disponible sur le serveur Console. Pour plus dinformations sur laffichage de polices internationales sur un serveur Console fonctionnant en mode anglais, reportez-vous la section dinstallation de serveur Console dans le NetWorker Guide dinstallation.
420
17

Entreprise ...................................................................................................................... 422 Configuration dun serveur NetWorker ................................................................... 430 Amlioration des performances de sauvegarde ...................................................... 431 Gestion de laccs au serveur ..................................................................................... 432 Groupes dutilisateurs NetWorker ............................................................................ 435 Problmes de communication serveur dans Microsoft Windows ........................ 439 Notifications.................................................................................................................. 440 Index............................................................................................................................... 449 Mise jour de clients NetWorker laide de lAssistant Software Administration . 458 Gestion des journaux de messages ............................................................................ 459 Internationalisation...................................................................................................... 460
421
Entreprise
Lentit Entreprise est une reprsentation visuelle de la zone de contrle de NetWorker Management Console. Les serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise peuvent tre surveills afin de capturer les vnements survenant sur ceux-ci. Diffrents rapports peuvent tre gnrs sur les vnements, les sauvegardes et lactivit lie aux utilisateurs. Pour des informations dtailles propos des rapports de la console, consultez le Chapitre 14, Rapport.
Composants de lentreprise
Lentreprise inclut les composants ci-dessous :
Htes. Un hte, galement connu comme un nud gr, est le serveur NetWorker ou Retrospect qui est surveill. Un hte est situ lextrmit dune branche de lentreprise.
Remarque : Les htes EMC Dantz Retrospect peuvent tre surveills dans lentreprise.
Rpertoires. La fonction des rpertoires est de permettre lentreprise de contenir plusieurs niveaux. Chaque rpertoire peut contenir plusieurs rpertoires, plusieurs htes, ou les deux.
Organisation des serveurs NetWorker

Utilisez lentreprise pour organiser les serveurs NetWorker daprs des critres logiques ou fonctionnels. Voici quelques exemples de critres dorganisation :
Par zone gographique, pour regrouper tous les htes de la mme ville ou du mme pays dans le mme rpertoire. (Reportez-vous la section Exemple 35 la page 422). Par fonction des ordinateurs sauvegards par les serveurs NetWorker, afin de regrouper les serveurs qui sauvegardent les serveurs Web dans un rpertoire unique et ceux qui sauvegardent les serveurs de messagerie dans un autre. Par division administrative de lentreprise, pour rpartir dans des rpertoires distincts les serveurs qui sauvegardent les ordinateurs des dpartements de marketing, commercial ou dingnierie.
Dans la mesure o il peut y avoir plusieurs copies dun hte dans lentreprise, plusieurs rpertoires peuvent galement tre crs et grs. Chaque rpertoire pouvant tre bas sur des critres dorganisation diffrents, lorganisation peut tre affiche de multiples faons diffrentes et nanmoins parallles et complmentaires.
Exemple 35
Une entreprise organise par emplacement gographique
La Figure 33 illustre une entreprise organise par emplacement gographique. Elle comprend trois rpertoires, un pour chaque pays dans lesquels sont implants les serveurs NetWorker : les tats-Unis, la France et lAustralie. Chaque rpertoire contient plusieurs htes qui correspondent aux serveurs NetWorker nomms daprs la ville o ils sont situs. Le rpertoire Australie, par exemple, contient trois ordinateurs htes nomms perth1, perth2et sydney.
422
Console NetWorker
tats-Unis
France
Australie
seattle austin
paris
Lgende
Rpertoire Nud gr (Serveur NetWorker)
perth1 perth2
sydney
Figure 33
Serveurs NetWorker dans le monde
Visualisation de lentreprise
Dans la fentre Console, lorganisation des serveurs NetWorker et Retrospect peut tre affiche de faon trs similaire au contenu dun systme de fichiers ( laide dun programme de gestion de fichiers). Pour visualiser lentreprise : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. Le volet gauche affiche les rpertoires et les htes sous la forme dun arbre pour illustrer lorganisation des serveurs NetWorker. Le volet droit affiche le contenu du rpertoire ou de lhte slectionn. 2. Slectionnez une option de vue comme dcrit dans le Tableau 83.
Tableau 83
Visualisation de lentreprise Procdez comme ceci : Cliquez sur Entreprise. Cliquez sur le rpertoire. Cliquez sur lhte.
Pour : Afficher ou masquer le contenu de lentreprise. Afficher ou masquer le contenu dun rpertoire. Afficher les applications gres installes sur un ordinateur hte.
Gestion des serveurs NetWorker et Retrospect de lentreprise

Le logiciel NetWorker permet de grer les serveurs NetWorker et Retrospect 7.5 dans lentreprise. Vous pouvez ajouter, supprimer, dplacer et copier des serveurs NetWorker et Retrospect comme bon vous semble. Toutes ces fonctions peuvent tre
Entreprise
423
excutes laide de la fentre Console. Lors de lutilisation du logiciel NetWorker pour grer un grand nombre de serveurs NetWorker ou Retrospect, il est parfois plus efficace dajouter ou de supprimer plusieurs htes laide dune commande unique partir de linvite de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ajout ou suppression de plusieurs serveurs laide dun fichier de nom dhte la page 428. Lajout de serveurs NetWorker et Retrospect permet de centraliser la gestion et la surveillance de lactivit ainsi que la cration de rapports connexes lchelle de lentreprise. Les activits des serveurs incluent, entre autres, les oprations en rapport avec les units de sauvegarde et les bibliothques, ainsi que les vnements qui requirent une intervention de la part de lutilisateur.
Remarque : Ces fonctionnalits sont prvues pour les environnements NetWorker existants avec des serveurs Retrospect qui ncessitent dtre grs dans lentreprise, et pas pour les environnements limits Retrospect.
Pour plus dinformations...
Pour plus dinformations sur la collecte de donnes de rapport NetWorker et Retrospect, consultez le Chapitre 14, Rapport. Pour plus dinformations sur la surveillance des vnements NetWorker et Retrospect, consultez le Chapitre 15, Surveillance. Pour plus dinformations sur les vnements et les messages derreur Retrospect, rfrez-vous la documentation de Dantz Retrospect.
Conditions requises pour lajout dun serveur Retrospect en tant quhte Les conditions runir pour administrer un serveur Retrospect laide de la fentre Console sont notamment les suivantes :
Le serveur Retrospect doit tre un ordinateur Windows o sont installs une connexion Bureau distance Microsoft ou les services Terminal Server Microsoft. Le serveur Retrospect doit tre configur pour permettre lhte de sy connecter partir du client avec le logiciel daccs distance install. Le port 3000 doit tre disponible pour que la console et Retrospect puissent communiquer. Le serveur Retrospect doit tre un ordinateur Windows sur lequel sont installs une connexion Bureau distance Microsoft ou les services Terminal Server Microsoft. Vrifiez que le fichier mstsc.exe est install et sexcute dans le CHEMIN de lordinateur hte.
Ajout dun hte NetWorker ou Retrospect Lorsque vous ajoutez un serveur NetWorker ou Retrospect en tant quhte, la fentre Console peut afficher les vnements NetWorker ou Retrospect. Cette configuration est requise pour gnrer les rapports sur lactivit du serveur NetWorker ou Retrospect. La console NetWorker prend en charge les htes qui utilisent le logiciel serveur NetWorker version 6.1.4 ou ultrieure, et le logiciel serveur Retrospect version 7.5.
Remarque : Lhte peut tre un serveur Retrospect ou NetWorker, mais pas les deux.
Pour ajouter un hte NetWorker ou Retrospect lentreprise : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise.
424
2. Dans le volet gauche, cliquez avec le bouton droit sur Entreprise, puis slectionnez Nouveau > Hte. LAssistant Ajouter un nouvel hte apparat. 3. Entrez un nom dhte, une adresse IP, un nom DNS ou un nom WINS dans lattribut Nom dhte, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Les noms dhte et les alias ne peuvent pas dpasser 80 caractres.
4. Slectionnez NetWorker ou Retrospect, puis cliquez sur Suivant. 5. Suivez les instructions sur chacune des pages suivantes, puis cliquez sur Terminer. Un hte peut galement tre ajout laide de lAssistant de configuration de la console. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de lassistant configuration de Console la page 420. Suppression dun hte Vous pouvez supprimer un ou plusieurs htes dans un rpertoire. Pour supprimer un ou plusieurs htes : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lhte supprimer, puis slectionnez Supprimer. La bote de dialogue Suppression de lhte apparat.
Remarque : Si les copies supplmentaires de lhte existent dans lentreprise, utilisez loption Supprimer toutes les copies existantes de lhte.
3. Pour supprimer plusieurs htes, slectionnez-les dans le volet dinformations, puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression de lhte. Copie dun hte Il est possible de crer plusieurs copies dun hte pour un seul serveur NetWorker ou Retrospect. Par exemple, une copie dun hte peut tre dans sa position logique dans lentreprise, alors quune autre copie de lhte se trouve dans un rpertoire Htes superviser, o il peut tre surveill facilement. Ceci permet de contrler le serveur sans naviguer travers lentreprise. Pour copier un hte : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lhte copier, puis slectionnez Copier. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nouvel emplacement, puis slectionnez Coller. Vous pouvez galement utiliser la fonction glisser-dplacer en maintenant la touche Ctrl enfonce pour copier les htes. Dplacement dun hte Pour dplacer un hte dun emplacement un autre dans une entreprise : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lhte dplacer, puis slectionnez Dplacer. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nouvel emplacement, puis slectionnez Coller. Vous pouvez galement utiliser la fonction glisser-dplacer pour dplacer les htes.
Entreprise
425
Configuration de laccs distance pour un hte Retrospect

En configurant laccs distance, vous pourrez utiliser la console NetWorker pour ouvrir une session Bureau distance avec lhte Retrospect. partir de lhte Retrospect, vous pourrez ensuite grer et administrer des clients Retrospect. Pour ouvrir une connexion un serveur de sauvegarde Retrospect, utilisez une connexion Bureau distance Microsoft ou les services Terminal Server Microsoft. Vrifiez que le port 3000 est disponible pour que la console et Retrospect puissent communiquer. Pour plus dinformations sur la configuration de la connexion Bureau distance Microsoft ou les services Terminal Server Microsoft, reportez-vous la documentation Microsoft approprie.
Gestion de rpertoires dans lentreprise

Le logiciel NetWorker vous permet de grer des rpertoires dans lentreprise. Vous pouvez entre autres ajouter des rpertoires, les renommer, les supprimer et les dplacer comme bon vous semble. De nouveaux rpertoires peuvent tre ajouts directement sous le nud Entreprise ou sous dautres rpertoires. Ajout dun rpertoire Pour ajouter un rpertoire : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lemplacement dans lentreprise o le nouveau rpertoire doit apparatre, puis slectionnez Nouveau > Rpertoire. Un nouveau rpertoire apparat dans lentreprise avec le nom par dfaut Untitled1. 3. Mettez en surbrillance le nom par dfaut et tapez un nouveau nom pour le remplacer. Le nom doit rpondre aux critres ci-dessous : Il doit comprendre au moins un caractre, mais pas plus de 80 caractres. Les barres obliques (/) sont interdites. 4. Appuyez sur ENTRE. Suppression dun rpertoire
Remarque : Si des restrictions ont t mises en place pour contrler les htes visibles un utilisateur, le rpertoire peut apparatre vide.
Pour supprimer un rpertoire : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur lhte supprimer, puis slectionnez Supprimer. Si les htes sont prsents, une bote de dialogue vous invite confirmer la suppression de chaque hte. Slectionnez Oui pour continuer lopration, ou Non pour lannuler. Si aucun hte nest prsent, le rpertoire est supprim. Si le rpertoire contient des htes uniques ( savoir des htes qui nont aucune copie ailleurs dans lentreprise), une bote de dialogue supplmentaire saffiche pour confirmer la suppression de lhte unique.
426
Une bote de dialogue distincte avec quatre options apparat pour chaque hte unique dans le rpertoire : Pour supprimer lhte spcifi, cliquez sur Oui. Pour supprimer tous les htes et sous-rpertoires du rpertoire slectionn, sans invites supplmentaires, cliquez sur Oui pour tous. Pour annuler la suppression, cliquez sur Non. Pour annuler toute suppression supplmentaire dhtes dans le rpertoire slectionn et laisser le contenu restant intact, cliquez sur Annuler. Les htes non uniques, ainsi que les rpertoires qui contiennent uniquement des htes non uniques, sont supprims sans invite supplmentaire. Copie dun rpertoire Pour copier un rpertoire : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le rpertoire copier, puis slectionnez Copier. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nouvel emplacement, puis slectionnez Coller : une copie du rpertoire apparat dans son nouvel emplacement. Vous pouvez galement utiliser la fonction glisser-dplacer en maintenant la touche Ctrl enfonce pour copier les rpertoires.
Remarque : Un rpertoire ne peut pas tre copi au mme niveau dentreprise.
Dplacement dun rpertoire Pour dplacer un rpertoire : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le rpertoire dplacer, puis slectionnez Dplacer. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un nouvel emplacement, puis slectionnez Coller. Le rpertoire apparat dans son nouvel emplacement. Vous pouvez galement utiliser la fonction glisser-dplacer pour dplacer les rpertoires. Attribution dun nouveau nom un rpertoire Pour renommer un rpertoire : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le rpertoire, puis slectionnez Renommer. 3. Mettez en surbrillance le nom du rpertoire et tapez un nouveau nom pour le remplacer. Le nom doit rpondre aux critres ci-dessous : Il doit comprendre au moins un caractre, mais pas plus de 80 caractres. Les barres obliques (/) sont interdites. 4. Appuyez sur ENTRE.
Entreprise
427
Ajout ou suppression de plusieurs serveurs laide dun fichier de nom dhte

Pour les grandes entreprises, il peut tre plus commode dajouter ou de supprimer plusieurs serveurs NetWorker ou Retrospect en utilisant la commande gstmodconf suivi dun fichier de nom dhte. Cette mthode permet dajouter ou de supprimer les htes au niveau de base de lentreprise. Les htes sont ajouts comme des nuds grs NetWorker, les fonctions de capture dvnements et de collecte de donnes de rapport tant actives. Pour plus dinformations sur la commande gstmodconf, reportez-vous la section Utilisation de la commande gstmodconf la page 429. Restrictions Des copies dhtes ne peuvent pas tre ajoutes avec la commande gstmodconf. Si un hte existe dj un emplacement quelconque dans lentreprise (soit la base, soit dans un rpertoire), il nest pas possible den ajouter des copies laide cette commande. Il nest pas possible dutiliser cette commande pour ajouter un hte un rpertoire. Celle-ci permet uniquement dajouter un hte au niveau de base. Aprs avoir ajout lhte, linterface utilisateur peut tre utilise pour dplacer lhte vers un rpertoire slectionn. Pour plus dinformations sur cette procdure, reportez-vous la section Dplacement dun hte la page 425. Lorsque la commande gstmodconf est utilise pour la suppression, elle supprime des htes du niveau de base. Elle ne supprime pas les htes qui se trouvent dans les rpertoires. Cration dun fichier de nom dhte Pour ajouter ou supprimer plusieurs htes en mme temps, spcifiez leurs noms dans un fichier de nom dhte. Le fichier de nom dhte est un fichier texte simple. Pour crer un fichier de nom dhte, procdez comme suit :

Un seul nom dhte peut tre rpertori chaque ligne du fichier. Une ligne ntant pas un commentaire et contenant plusieurs noms dhte spars par un espace ou par une tabulation gnre une erreur. Pour inclure un commentaire dans le fichier, dbutez la ligne par un caractre # . Les lignes vides sont traites comme des commentaires et sont ignores, comme le montre lExemple 36 :
Exemple 36
Fichier de nom dhte

#Ceci est un fichier de nom dhte pour la socit XYZ pomme banane raisin kiwi mangue nectarine ananas fraise mandarine
428
Utilisation de la commande gstmodconf La commande gstmodconf possde la syntaxe suivante :

gstmodconf -i fichier -f fonction -s serveur -k -p port -l connexion -P
mot de passe
Pour une description complte de la commande et de ses options, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX. LExemple 37 indique comment la commande gstmodconf est utilise pour ajouter des nuds partir du fichier, xyz_liste_htes. Dans cet exemple, le nom du serveur de console est ma_console et le fichier xyz_liste_htes contient :
Exemple 37
Ajout de plusieurs htes avec la commande gstmodconf pomme banane raisin % gstmodconf -s ma_console -i xyz_liste_htes Trying 111.22.3.444... connected processing filexyz_liste_htes adding host pomme successfully added host pomme adding host banane successfully added host banane adding host raisin successfully added host raisin //Closing connection
Messages derreur gnrs par la commande gstmodconf LExemple 38 affiche lerreur gnre si gstmodconf est utilise pour ajouter un hte qui existe dj dans lentreprise :
Exemple 38
Tentative dajout dun hte existant % gstmodconf -s ma_console -i xyz_liste_htes Trying 111.22.3.444... connected processing filexyz_liste_htes adding host pomme Error! { string type_objet = "gterror"; int severity = 16; int reason = 23; list msg = { int level = 1; string text = Host name already exists"; }; // Closing connection...
LExemple 39 affiche lerreur gnre si la commande gstmodconf est entre sans spcifier le mot de passe de ladministrateur, lorsque la valeur par dfaut du mot de passe a t modifie.
Exemple 39
Tentative dutilisation de gstmodconf avec un mot de passe par dfaut prim % gstmodconf -s ma_console -i xyz_liste_htes Trying 111.22.3.444... auth failed. gt_session_connect: clnt_create: Remote system error-Connection refused.
Entreprise
429
Configuration dun serveur NetWorker

Pour utiliser la fentre Administration afin de modifier un serveur NetWorker, le serveur doit rpondre aux critres suivants :
Le serveur doit faire partie de lentreprise.

Remarque : Les serveurs Dantz Retrospect peuvent galement tre inclus dans lentreprise.
Pour plus dinformations sur lajout dhtes lentreprise, reportez-vous la section Ajout dun hte NetWorker ou Retrospect la page 424.
Le serveur ne doit pas empcher les utilisateurs dafficher le serveur NetWorker.
La fentre Administration peut tre utilise pour modifier un serveur NetWorker existant en spcifiant des attributs dans la bote de dialogue Proprits du serveur NetWorker. La configuration de ces attributs, telle que la dfinition du niveau de paralllisme ou des privilges de ladministrateur, peut influer sur les performances des sauvegardes et la scurit.
Configuration du serveur
Remarque : Lorsque vous configurez le serveur NetWorker, veillez entrer le numro de srie du produit NetWorker. Ce code se trouve sur le certificat de cl qui vous a t envoy lorsque vous avez command le produit NetWorker.
Pour configurer le serveur NetWorker : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Slectionnez le nom de serveur. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 4. Dans la bote de dialogue Proprits, configurez les attributs appropris. 5. Cliquez sur longlet Rsum systme et entrez le numro de srie du produit pour le serveur, ainsi que toutes les autres informations ncessaires. 6. Cliquez sur OK. Autorisation du serveur NetWorker Le serveur NetWorker peut tre autoris de deux faons :
Si vous avez recours au Gestionnaire de licences pour autoriser la licence des serveurs NetWorker, la fentre Console peut tre utilise. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Gestion de licences produit la page 411. Si vous nutilisez pas le Gestionnaire de licences pour autoriser la licence les serveurs NetWorker, la fentre Administration peut tre utilise. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Autorisation du serveur NetWorker laide de la fentre Administration la page 430.
Autorisation du serveur NetWorker laide de la fentre Administration Pour autoriser un serveur NetWorker en utilisant la fentre Administration : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Enregistrements, puis slectionnez Nouveau. 3. Renseignez les attributs ncessaires, puis cliquez sur OK.
430
Amlioration des performances de sauvegarde

Vous pouvez augmenter la vitesse de sauvegarde en modifiant le paramtre des donnes de multiplexage sur le serveur NetWorker. Cela permet au serveur NetWorker dcrire des donnes dune ou de plusieurs entits de sauvegarde dans un seul volume de stockage. De plus, le serveur peut distribuer des donnes dune entit de sauvegarde travers plusieurs volumes. Vous pouvez contrler le multiplexage travers les attributs de paralllisme et de session cibles (ou seuil suprieur des flux de donnes ).
Paralllisme
La fonction de paralllisme maintient un flux de donnes continu vers lunit de stockage, de faon acclrer son fonctionnement. En outre, le multiplexage empche quun client donn ne monopolise le serveur. Dautres clients peuvent ainsi sauvegarder des donnes sur le mme serveur simultanment. Chaque dition du logiciel NetWorker possde son propre niveau de paralllisme maximal et par dfaut. Chaque nud de stockage activ connect au serveur NetWorker peut augmenter le paralllisme maximal. Le paralllisme maximal pour toute combinaison de serveur NetWorker et de nud de stockage peut varier. Pour plus dinformations, reportez-vous aux Notes de mise jour de NetWorker. En optimisant lefficacit du serveur, vous pouvez contrler le nombre de clients pouvant sauvegarder leurs donnes simultanment. Le contrle (et la modification) du paramtre de paralllisme peut tre ncessaire dans les cas suivants :
Si le serveur prend trop de temps pour sauvegarder tous les clients, augmentez les paramtres de paralllisme. Si les ressources serveur sont mobilises pour la sauvegarde des clients, tel point que dautres tches sont impossibles, diminuez les paramtres de paralllisme.
Dfinition du paralllisme Pour dfinir lattribut de paralllisme : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Slectionnez le nom de serveur. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Cliquez sur longlet Configuration et ajustez la valeur dans lattribut Paralllisme.
Remarque : Pour dsactiver le paralllisme afin que le serveur sauvegarde un seul client la fois, dfinissez la valeur de paralllisme sur 1.
5. Cliquez sur OK.
Amlioration des performances de sauvegarde
431
Sessions cibles
La fonction de sessions cibles (galement appele seuil suprieur des flux de donnes ) vous permet de dfinir le nombre de sessions de sauvegarde acceptes par une unit de sauvegarde active. Chaque unit connecte un nud de stockage ou un serveur NetWorker (y compris chaque unit dune librairie ou dun silo) peut avoir une valeur de sessions cibles diffrente. Reportez-vous la section Ajouter (configurer) des bibliothques la page 108 pour plus dinformations sur lajout dunits de sauvegarde et sur la bote de dialogue Unit de sauvegarde. Vous pouvez dfinir la valeur des sessions cibles sur tout nombre compris entre 1 et 512. Cette valeur dtermine galement lunit de sauvegarde traitant la session de sauvegarde suivante.
Si une unit de sauvegarde reoit dj le nombre de sessions de sauvegarde dfini par la valeur de sessions cibles, le serveur NetWorker utilisera lunit de sauvegarde sous-utilise suivante pour les sauvegardes. Si toutes les units de sauvegarde disponibles reoivent le nombre de sessions de sauvegarde dfini par lattribut de sessions cibles, le serveur NetWorker ignore la valeur dfinie et utilise lunit de sauvegarde ayant une activit moindre pour la session de sauvegarde.
Il est souvent prfrable que le serveur NetWorker multiplexe plusieurs entits de sauvegarde sur la mme unit de sauvegarde, plutt que dcrire chaque entit de sauvegarde sur une unit de sauvegarde distincte. Cest pour cette raison que le serveur NetWorker tente daffecter chaque unit de sauvegarde un certain nombre de sauvegardes, jusqu atteindre la valeur des sessions cibles, avant dattribuer une entit de sauvegarde une autre unit de sauvegarde. Dfinition de sessions cibles Pour dfinir lattribut de sessions cibles : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units de sauvegarde. 2. Cliquez sur Units de sauvegarde dans le volet gauche pour afficher toutes les units. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lunit de sauvegarde avec la session cible dfinir, puis slectionnez Proprits. 4. Cliquez sur longlet Configuration et ajustez la valeur de lattribut Seuil suprieur des flux de donnes. 5. Cliquez sur OK.
Gestion de laccs au serveur

Laccs aux serveurs NetWorker est gr en accordant des privilges daccs aux utilisateurs de la console NetWorker.
Octroi dun accs pour la gestion de serveurs NetWorker partir du serveur de console
Si le serveur de console et le serveur NetWorker sont installs sur des htes spars, ladministrateur de la console doit se voir accorder laccs pour pouvoir administrer et surveiller le serveur NetWorker cible. Pour lui accorder cet accs, utilisez la commande nsraddadmin linvite de commande sur le serveur NetWorker. Accordez cet accs sur chaque serveur NetWorker qui sera gr partir du serveur de
432
console. Pour plus dinformations sur la procdure doctroi daccs avec la commande nsraddadmin, reportez-vous la section dinstallation du serveur de console dans le Guide dinstallation de NetWorker appropri. Pour plus dinformations sur la commande nsraddadmin, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX.
Privilges dadministrateur
Utilisez la fentre Administration pour accorder des privilges dadministrateur NetWorker dautres utilisateurs de la console. Pour cela, vous devez ajouter des utilisateurs au groupe Administrateurs pour le serveur NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Groupes dutilisateurs NetWorker la page 435. Lorsque vous accordez des privilges aux utilisateurs, tenez compte des exigences suivantes :
Pour pouvoir modifier les paramtres de scurit, lutilisateur doit tre membre du groupe Administrateurs NetWorker. Pour effectuer une sauvegarde planifie des entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM, lutilisateur doit tre membre du groupe Administrateurs NetWorker. Pour ajouter ou modifier la configuration du serveur, des units de sauvegarde et des bibliothques de mdia, lutilisateur doit disposer du privilge Configure NetWorker (Configurer NetWorker).
Le logiciel NetWorker est prconfigur avec des paramtres dadministrateur par dfaut qui donnent lautorisation de modifier ses configurations aux utilisateurs root sur UNIX et Linux ainsi quaux membres du groupe Administrateurs Windows sur Windows. Le groupe Administrateurs dans la ressource Serveur doit inclure les entres suivantes, selon la plate-forme du client cense administrer le serveur NetWorker :
Microsoft Windows :
user=administrateur, host=nom_serveur
UNIX et Linux :
user=root, host=nom_serveur
Remarque : Si un nom dhte est utilis, le serveur NetWorker doit tre capable de convertir ce nom dhte en une adresse TCP/IP.
Des privilges dadministration peuvent tre accords dautres utilisateurs ou groupes dutilisateurs de la console en ajoutant ceux-ci au groupe Administrateurs. Les noms dutilisateur doivent tre rpertoris sous la forme dune combinaison nom/valeur, laide de la syntaxe suivante :
nom=valeur[,nom=valeur, ...]
o nom peut avoir lune des valeurs suivantes :

utilisateur ; groupe ; hte ; domaine ;
Gestion de laccs au serveur
433
sid_domaine ; type de domaine (NIS ou WINDOMAIN).
Par exemple, pour attribuer des privilges dadministration un utilisateur nomm jdupont sur lhte nomm jupiter, entrez la ligne suivante dans lattribut Utilisateurs :
user=jdupont,hte=jupiter Remarque : Les formats utilisateur@hte, hte/utilisateur (ou dautres formats similaires) sont pris en charge, mais sont ambigus si hte ou domaine est prvu. Par consquent, le format nom=valeur est prfrable.
Si la valeur contient des espaces, elle doit tre mise entre guillemets; par exemple :
domaine="Admins du domaine"
Vous pouvez galement entrer uniquement un nom dutilisateur, ce qui permet cet utilisateur dadministrer le logiciel NetWorker partir de nimporte quel hte (cela revient entrer user=nom_utilisateur). Les caractres gnriques peuvent galement tre utiliss au lieu dune valeur. Toutefois, ils doivent tre employs avec prudence parce quils peuvent compromettre la scurit de votre entreprise. Des noms de groupe rseau peuvent tre entrs, mais ils doivent commencer par un caractre esperlute (&).
Exemple 40
Utilisation du groupe Administrateurs NetWorker
Lexemple suivant prsente les lments saisir pour accorder des privilges dadministration NetWorker aux personnes suivantes :

l utilisateur root de nimporte quel hte ; lutilisateur operateur des htes mars et jupiter ; tous les utilisateurs, htes valides pour les utilisateurs et domaines valides pour les utilisateurs et lhte qui sont inclus dans le groupe rseau netadmins :
user=root user=oprateur,host=jupiter user=oprateur,host=mars &netadmins
Groupes Microsoft Windows et privilges dadministration NetWorker Le serveur NetWorker reconnat des noms de domaine et des groupes Microsoft Windows, la fois locaux et globaux. Par exemple :

groupe Administrateurs ; groupe Administrateurs du domaine.
Si vous tes connect un domaine, seul le groupe global est reconnu. Vous pouvez trouver le nom de votre groupe en excutant lutilitaire findgrp.exe de Windows, disponible avec le Kit de ressources de Windows. Si vous tes connect un ordinateur Windows individuel, seul le groupe local est reconnu, parce quil ny a aucun groupe global. Lorsquun utilisateur appartient un domaine qui ne peut pas tre contact par le serveur et que, par consquent, le nom dutilisateur ne peut pas tre vrifi, vous pouvez utiliser une description dutilisateur plus spcifique pour garantir que lutilisateur appropri bnficiera de privilges dadministration sur le serveur. La syntaxe de description de cette description dutilisateur est la suivante :
434
Utilisateur unique :
user=nom_utilisateur, domain=nom_domaine
Par exemple :
user=jean, domain=NT-ENG
Groupe :
group=nom_groupe, domainsid=id_domaine
Par exemple :
group=Administrateurs, domain_sid=S-1-5-32-323121-123
Groupes dutilisateurs NetWorker

Le logiciel NetWorker inclut une fonction de contrle daccs qui est configure laide de la ressource Groupe dutilisateurs. Cette fonction permet aux administrateurs NetWorker de crer des groupes dutilisateurs, de dfinir les privilges associs ces groupes dutilisateurs et dassigner des utilisateurs diffrents groupes. Les privilges consistent par exemple autoriser la surveillance du logiciel NetWorker et sauvegarder/restaurer les donnes locales. Pour crer des groupes dutilisateurs, vous devez disposer dune cl de contrle daccs installe sur le serveur NetWorker. Une cl par zone de donnes est requise. Cette fonction est uniquement disponible sur les serveurs avec NetWorker version 7.0 ou ultrieure.
Groupes dutilisateurs prconfigurs

Le logiciel NetWorker contient deux groupes dutilisateurs prconfigurs :

Administrateurs Utilisateurs
Administrateurs Les membres du groupe Administrateurs ont lautorisation dexcuter toutes les fonctions NetWorker, lexception de celles de quelques utilitaires qui requirent laccs root ou dadministrateur Microsoft Windows. Lutilisateur root UNIX et les membres du groupe Administrateurs Microsoft Windows sont toujours membres de ce groupe et ne peuvent pas en tre supprims. Pour les exigences en termes dautorisations dun utilitaire spcifique, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX. Les privilges associs au groupe Administrateurs ne peuvent pas tre modifis. Utilisateurs Par dfaut, les membres du groupe Utilisateurs sont autoriss sauvegarder et restaurer les donnes locales et surveiller les oprations de NetWorker. Ils ne peuvent ni visualiser ni modifier les configurations.
435
Personnalisation des privilges

Les privilges associs au groupe Utilisateurs peuvent tre personnaliss pour rpondre vos besoins. Les privilges associs au groupe Administrateurs ne peuvent pas tre modifis. Le Tableau 84 rpertorie ces privilges prconfigurs et leurs autorisations associes.
Tableau 84
Privilges du groupe Utilisateurs (1 de 3) Autorisations Permet aux membres du groupe de modifier les ressources et attributs suivants : ressources du groupe Utilisateurs ; attribut Accs distance dans la ressource Client ; attribut Utilisateurs des archives dans la ressource Client ; attribut Administrateurs dans la ressource Serveur ; ressource Notification ; attribut Notification du propritaire dans la ressource Client. Remarque : Si vous modifiez les utilisateurs rpertoris dans lattribut Administrateur de la ressource Serveur, les modifications sont automatiquement rpercutes dans le groupe Administrateurs. De mme, si vous modifiez les membres du groupe Administrateurs, les modifications sont automatiquement reportes dans lattribut Administrateur. Les membres de groupes disposant de ce privilge peuvent attribuer un accs aux fonctions restreintes dun utilisateur. Les groupes dutilisateurs disposant de ce privilge doivent galement possder les privilges suivants : Configure NetWorker (Configurer NetWorker), Operate NetWorker (Utiliser NetWorker), Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker), Operate Devices and Jukeboxes (Exploiter les units de sauvegarde et les bibliothques), Backup Local Data (Sauvegarder les donnes locales) et Recover Local Data (Restaurer les donnes locales).
Privilge Change security settings (Changer les paramtres de scurit)
Remote access all clients (Accs distance de tous les clients)
Permet aux membres du groupe de parcourir distance et de restaurer les donnes associes un client et de visualiser les configurations de toutes les ressources Client. Ce privilge est requis pour excuter des restaurations rediriges. Ce privilge prvaut sur lattribut Accs distance dans la ressource Client. Les groupes dutilisateurs disposant de ce privilge doivent galement possder les privilges suivants : Operate NetWorker (Utiliser NetWorker), Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker), Operate Devices and Jukeboxes (Exploiter les units de sauvegarde et les bibliothques), Backup Local Data (Sauvegarder les donnes locales) et Recover Local Data (Restaurer les donnes locales). Permet aux membres du groupe de configurer les ressources associes au serveur NetWorker, ses nuds de stockage et ses clients. Cela inclut la cration, la modification et la suppression de ressources. Les utilisateurs dots de ce privilge ne peuvent pas configurer de ressources Groupe dutilisateurs ou dattributs Accs distance ni Utilisateurs darchive dans la ressource Client. Lautorisation de modifier ces paramtres est accorde uniquement via le privilge Change security settings (Changer les paramtres de scurit). Les groupes dutilisateurs disposant de ce privilge doivent galement possder les privilges suivants : Operate NetWorker (Utiliser NetWorker), Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker), Operate Devices and Jukeboxes (Exploiter les units de sauvegarde et les bibliothques), Backup Local Data (Sauvegarder les donnes locales) et Recover Local Data (Restaurer les donnes locales).
Configure NetWorker (Configurer NetWorker)
436
Tableau 84
Privilges du groupe Utilisateurs (2 de 3) Autorisations Permet aux membres du groupe dexcuter les oprations suivantes sur le serveur NetWorker : Ils peuvent par exemple : rcuprer de lespace dans un fichier dindex client ; dfinir un mode ou un emplacement de volume ; dmarrer ou fermer une sauvegarde de groupe ; interroger la base de donnes des mdias et les fichiers dindex client. Les groupes dutilisateurs disposant de ce privilge doivent galement possder les privilges suivants : Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker), Operate Devices and Jukeboxes (Exploiter les units de sauvegarde et les bibliothques), Backup Local Data (Sauvegarder les donnes locales) et Recover Local Data (Restaurer les donnes locales). Permet aux membres du groupe de : surveiller les oprations NetWorker ou Retrospect, y compris ltat des units de sauvegarde, ltat des groupes de sauvegarde et les messages ; afficher les informations sur la base de donnes des mdias ; afficher les informations sur la configuration de NetWorker, lexception des paramtres de scurit dcrits au point consacr au privilge Change Security Settings (Changer les paramtres de scurit). Ce privilge nest pas requis pour sauvegarder et restaurer les donnes locales, bien quil soit utile pour surveiller les messages et autres informations. Permet aux membres du groupe dexcuter des oprations sur les units de sauvegarde et les bibliothques (juke-box), comme le chargement, le dchargement et lattribution dun libell. Les utilisateurs disposant de ce privilge peuvent galement afficher ltat de lunit et les messages en attente, et visualiser des informations dans la base de donnes des mdia. Les groupes dutilisateurs disposant de ce privilge doivent galement possder le privilge Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker). Permet aux membres du groupe de restaurer les donnes du serveur NetWorker sur leur client local et de visualiser la plupart des attributs dans la configuration du client. Ils peuvent galement interroger les entits de sauvegarde du client et parcourir son fichier dindex client. Remarque : Ce privilge ne les autorise pas consulter des informations propos dautres clients. Il ne se substitue pas aux autorisations au niveau des fichiers. Les utilisateurs peuvent uniquement restaurer les fichiers prsentant les autorisations utilisateur appropries pour ce systme dexploitation. Lutilisateur possdant ce privilge doit se connecter en tant que root (UNIX) ou comme administrateur (Microsoft Windows) pour excuter des restaurations NDMP ou dentits de sauvegarde.
Privilge Operate NetWorker (Utiliser NetWorker)
Monitor NetWorker (Surveiller NetWorker)/Retrospect
Operate devices and jukeboxes (Exploiter les units de sauvegarde et les bibliothques)
Recover local data (Restaurer les donnes locales)
437
Tableau 84
Privilges du groupe Utilisateurs (3 de 3) Autorisations Permet aux membres du groupe de sauvegarder manuellement les donnes de leur client local sur le serveur NetWorker et de consulter la plupart des attributs dans la configuration du client. Ils peuvent galement interroger les entits de sauvegarde du client et parcourir son fichier dindex client. Ce privilge nautorise pas laffichage dinformations sur dautres clients. Remarque : Ce privilge ne remplace pas les autorisations au niveau des fichiers. Les utilisateurs peuvent uniquement sauvegarder les fichiers prsentant les autorisations utilisateur appropries pour ce systme dexploitation. Les utilisateurs possdant ce privilge doivent se connecter comme root (UNIX) ou comme administrateur (Microsoft Windows) pour excuter la commande savegrp ou excuter des sauvegardes NDMP. Pour que les sauvegardes planifies fonctionnent correctement, lutilisateur root (UNIX) ou administrateur (Microsoft Windows) sur le client possde automatiquement ce privilge.
Privilge Backup local data (Sauvegarder les donnes locales)
Utilisation de ressources Groupe dutilisateurs

Cette section dcrit les procdures permettant de crer, de modifier, de copier et de supprimer une ressource Groupe dutilisateurs. Cration dune ressource Groupe dutilisateurs Pour crer une ressource Groupe dutilisateurs : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Groupes dutilisateurs, puis slectionnez Nouveau. La bote de dialogue Crer un groupe dutilisateurs apparat. 3. Dans lattribut Nom, entrez le nom du groupe Utilisateurs. Lattribut Commentaire facultatif peut tre utilis pour saisir une description du groupe Utilisateurs. 4. Dans lattribut Utilisateurs, entrez les noms des utilisateurs qui doivent tre membres du groupe dutilisateurs en respectant le format dcrit la section Privilges dadministrateur la page 433. 5. Slectionnez les privilges assigner au groupe dutilisateurs. 6. Cliquez sur OK. Modification dune ressource Groupe dutilisateurs Pour modifier une ressource Groupe dutilisateurs : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Groupes dutilisateurs. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe dutilisateurs modifier, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Apportez toutes les modifications ncessaires, puis cliquez sur OK.
438
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier les privilges associs au groupe Administrateurs. De plus, vous ne pouvez pas supprimer lutilisateur root UNIX ou ladministrateur Windows pour le serveur qui est configur.
Copie dune ressource Groupe dutilisateurs Pour copier une ressource Groupe dutilisateurs : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Groupes dutilisateurs. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe dutilisateurs copier, puis slectionnez Copier. La bote de dialogue Crer un groupe dutilisateurs apparat et contient les mmes informations que celle du groupe dutilisateurs copi, lexception de lattribut Nom. 4. Dans lattribut Nom, entrez un nom pour le nouveau groupe dutilisateurs. 5. Modifiez tous les autres attributs comme requis, puis cliquez sur OK. Suppression dune ressource Groupe dutilisateurs
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer un groupe dutilisateurs prconfigur.
Pour supprimer une ressource Groupe dutilisateurs : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Groupes dutilisateurs. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe supprimer, puis slectionnez Supprimer. 4. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Problmes de communication serveur dans Microsoft Windows

Les sections qui suivent sont destines rsoudre diffrents problmes de communication client/serveur qui se produisent lors de lexcution du logiciel NetWorker dans un environnement Microsoft Windows.
Identification du nom dhte

Le logiciel NetWorker sur un serveur Windows obtient son nom dhte de son installation TCP/IP. Ce nom nest pas ncessairement le mme nom dordinateur qui est commun dautres applications Windows. Pour dterminer le nom dhte dun ordinateur Windows, entrez hostname une invite de commande.
Rsolution de noms
Si le rseau comprend uniquement des ordinateurs Microsoft Windows, WINS ou LMHOSTS conviendra probablement pour lutilisation du logiciel NetWorker. Toutefois, lorsque vous utilisez le logiciel avec des clients qui sexcutent sur dautres plates-formes, telles que UNIX, vous devez utiliser un fichier dhte local ou la rsolution de nom DNS.
Problmes de communication serveur dans Microsoft Windows
439
Vous devez ajouter le nom de serveur NetWorker au fichier hosts local (situ dans %SystemRoot%\system32\drivers\etc) ou au serveur DNS qui contient les noms de tous les serveurs de votre rseau.
Groupe Oprateurs de sauvegarde

Le groupe local Oprateurs de sauvegarde Microsoft Windows autorise ses membres sauvegarder et restaurer les donnes dun ordinateur Windows. Les utilisateurs qui demandent des sauvegardes doivent appartenir au groupe Oprateurs de sauvegarde ou au groupe Administrateurs du domaine auquel ils se connectent. Le groupe Oprateurs de sauvegarde est assign par ordinateur, plutt que globalement lchelle du domaine. Si vous prouvez des difficults effectuer des tches sur un serveur NetWorker mais pas sur un autre, vrifiez le groupe Oprateurs de sauvegarde sur lordinateur problmatique pour vrifier que vous y tes correctement assign.
Protocole DHCP
Un serveur NetWorker requiert une adresse de nom dhte statique (fixe). En gnral, les adresses des clients DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) changent parce quelles utilisent ladressage dynamique. Si ladresse change, le code dautorisation pour ce serveur NetWorker devient non valide. Si le serveur NetWorker est client DHCP, une adresse TCP/IP statique pour le serveur doit tre conserve. Les clients NetWorker peuvent toujours utiliser ladressage dynamique.
Service Serveur de sauvegarde et de restauration

Dans les systmes dexploitation Microsoft Windows, le service Serveur de sauvegarde et de restauration est dmarr normalement par le compte systme Windows. Les services de sauvegarde et de restauration peuvent donc sexcuter mme si personne na ouvert de session sur lordinateur.
Notifications
Une notification NetWorker fournit des informations relatives aux vnements survenant dans un environnement NetWorker. Vous pouvez configurer les vnements signaler, ainsi que la faon dont le serveur NetWorker les rapporte. Des programmes spcifiques peuvent tre excuts lors de la survenue dun vnement, y compris des programmes tiers. Par dfaut, le serveur NetWorker envoie les notifications vers des journaux situs dans le rpertoire <rp_installation_NetWorker>\logs.
Remarque : Les vnements de serveur Retrospect peuvent tre affichs dans la fentre Console.
Notifications prconfigures
Le logiciel NetWorker est prconfigur pour fournir la plupart des notifications ncessaires afin de surveiller les vnements NetWorker et Retrospect. Le Tableau 85
440
rpertorie ces notifications prconfigures ainsi que les actions associes excutes par le serveur NetWorker.
Tableau 85
Notifications prconfigures (1 de 3) Action excute par le serveur NetWorker Envoie les informations damorce limprimante par dfaut du serveur NetWorker. Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : Bootstrap backup failed (La sauvegarde des donnes damorage a chou). Windows : Signale une cartouche de nettoyage prime dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : replace the expired cleaning cartridge (remplacez la cartouche de nettoyage prime). Windows : Signale quune cartouche de nettoyage est ncessaire dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : insert a cleaning cartridge (insrez une cartouche de nettoyage). Windows : Consigne le nom dhte et les informations de version du logiciel client NetWorker dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : host nom_hte installed version_produit. o nom_hte est le nom de lhte NetWorker et version_produit, la version du logiciel client NetWorker et son numro de build. Windows : Signale quune unit de sauvegarde a t nettoye dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : device cleaning is complete (nettoyage de lunit de sauvegarde termin). Windows : Signale quune unit de sauvegarde ncessite un nettoyage dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : clean the device (nettoyez lunit de sauvegarde). Windows : Signale que lunit de sauvegarde a t dsactive automatiquement dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : device has been automatically disabled (Unit de sauvegarde dsactive automatiquement). Enregistre des vnements de notification dclenchs par les vnements et les priorits dans le journal des vnements. Lance le programme nsrim pour supprimer les entits de sauvegarde abandonnes et arrives expiration. Utilis uniquement avec des units de sauvegarde de type fichier avanc. Windows : Signale que le volume de fichier avanc est satur dans le fichier journal de mdia. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : advanced file volume is full (volume de fichier avanc satur). Windows : Envoie un message propos de ltat de lindex dans le fichier journal dindex. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : check the size of the client file index because it will soon exceed the space available (vrifiez la taille de lindex de fichier client car il va bientt dpasser lespace disponible).
Notification Donnes damorage Echec de la sauvegarde des donnes damorage Cartouche de nettoyage expiration
Cartouche de nettoyage ncessaire
Installation du client
Unit de sauvegarde nettoye
Lunit de sauvegarde doit tre nettoye
Unit de sauvegarde dsactive
Journal des vnements (Windows uniquement) Systme de fichiers plein - espace adv_file en cours de restauration Systme de fichiers plein attente despace adv_file
Taille de lindex
Notifications
441
Tableau 85
Notifications prconfigures (2 de 3) Action excute par le serveur NetWorker Windows : Envoie des donnes propos des vnements NetWorker dans le fichier journal de messages. UNIX : Prescrit la fonction UNIX syslog (/usr/bin/logger) de consigner les informations de journal du fichier /nsr/logs/messages dans le fichier journal systme adquat. SuSE Linux : Les notifications de journal systme peuvent chouer dans SuSE Linux Enterprise Server 8 et 9. Le binaire de journalisation apparat dans le rpertoire /bin et non dans /usr/bin. Par consquent, les notifications de journal par dfaut chouent. Pour rsoudre ce problme : Crez un lien dans le rpertoire /usr/bin vers /bin/logger. Remarque : Les notifications par dfaut de requtes de chargement de la bande 1 et 2 doivent tre mises jour si un lien nest pas cr. Modifiez la notification de journal par dfaut et remplacez le chemin /usr/bin/logger par /bin/logger.
Notification Valeur par dfaut du journal
Les processus NetWorker ne sexcutent pas Enregistrement
Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : NetWorker daemons not running (Les processus NetWorker ne sexcutent pas). Windows : Envoie des messages propos de ltat denregistrement de vos produits NetWorker dans le fichier journal messages. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : check the registration status (vrifiez ltat denregistrement). Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : Resource file corruption (Dtrioration du fichier de ressources). Windows : Signale le succs dentits de sauvegarde clientes dans le fichier journal savegrp. UNIX : Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root : degree of success in completing scheduled backups, cloning, and archive operations (russite des oprations de sauvegarde planifie, de clonage et darchivage). Envoie ce courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : Saveset marked suspect (Entit de sauvegarde suspecte). Envoie des notifications dvnement une console de gestion rseau (cette notification apparat uniquement si vous avez achet et activ le module NetWorker SNMP). Pour plus dinformations sur les notifications SNMP, reportez-vous au Chapitre 21, Module SNMP. Enregistre un client en tant que nud de stockage. Windows :Demande le chargement du support (ou mdia ) dans une unit de sauvegarde et affiche un message dattente. UNIX : Envoie une demande au fichier messages en vue du chargement dun volume de sauvegarde, avec une priorit dattente. Windows :Demande le chargement du support (ou mdia ) dans une unit de sauvegarde et affiche un message dattente. UNIX : Envoie une demande au fichier messages en vue du chargement dun volume de sauvegarde, avec une priorit critique. Windows : Envoie une demande au fichier media.log en vue du chargement dun volume de sauvegarde, avec une priorit dalerte. UNIX : Envoie un courrier lectronique lutilisateur root demandant le chargement dune bande.
Dtrioration du fichier de ressources Fin de la sauvegarde de groupe
Entit de sauvegarde suspecte Requte de notification SNMP
Enregistrement dun nud de stockage Requte de chargement de la bande 1
Requte de chargement de la bande 2
Requte de chargement de la bande 3
442
Tableau 85
Notifications prconfigures (3 de 3) Action excute par le serveur NetWorker Envoie un courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur demandant le chargement dune bande. Envoie un courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : Unable to read the tape label (Impossible de lire le libell de la bande). Envoie un courrier lectronique lutilisateur root / ladministrateur : Volume marked full (Volume considr comme plein).
Notification Requte de chargement de la bande 4 Echec de vrification du libell au dchargement Volume considr comme plein
Personnalisation des notifications

Les notifications ncessitent les trois lments suivants :

vnements la page 443 Actions la page 444 Priorits la page 446
vnements Le Tableau 86 rpertorie les vnements qui dclenchent une notification.

Tableau 86
vnements (1 de 2) Description Le systme de fichiers est satur et attend de lespace supplmentaire. La sauvegarde des donnes damorage a chou. Une cartouche de nettoyage est hors dusage et doit tre remplace. Chargez la cartouche de nettoyage. Le logiciel client NetWorker a t install sur un hte. Une unit de sauvegarde a t supprime. Une unit de sauvegarde a t nettoye. Une unit de sauvegarde exige un nettoyage. Lunit de sauvegarde a t dsactive automatiquement. Un index exige votre attention. Une licence est arriv expiration. Un vnement associ un mdia sest produit. Par exemple, il peut tre ncessaire de charger un volume. Le media exige lattention de loprateur pour charger ou dcharger des volumes de sauvegarde. Un volume a atteint presque le nombre maximal dentits de sauvegarde autoris dans la base de donnes des mdia. Le mdia exige lattention de loprateur en vue du chargement de volumes de sauvegarde. Lenregistrement du produit exige votre attention.
vnement adv_file Donnes damorage Cartouche de nettoyage expiration Cartouche de nettoyage ncessaire Client Mdias supprims Unit de sauvegarde nettoye Lunit de sauvegarde doit tre nettoye Unit de sauvegarde dsactive Index ncessitant votre attention Expiration de la licence Mdia Mdia ncessitant une attention Capacit du mdia Requte du mdia Enregistrement
Notifications
443
Tableau 86
vnements (2 de 2) Description Une sauvegarde de groupe est termine. Autres vnements lis au serveur (par exemple, redmarrage du serveur NetWorker). Un nud de stockage a t install. Une opration dcriture sest acheve.
vnement Sauvegarde de groupe Serveur Nud de stockage Achvement de lcriture
Remarque : Pour plus dinformations sur les vnements Retrospect affichs dans la fentre Console, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect.
Actions Le Tableau 87 rpertorie les actions excutes par le serveur aprs la survenue dune notification dvnement.
Tableau 87
Actions Description (Windows uniquement) Enregistre le message de notification dans le journal des vnements. (Windows uniquement) Envoie un message propos dun vnement dans un fichier. (Windows uniquement) Imprime des informations sur une imprimante. Pour plus dinformations sur lutilisation de la commande nsrlpr, reportez-vous la section Utilisation de nsrlpr pour imprimer des notifications la page 445. (UNIX uniquement) Utilise la commande UNIX syslog (/usr/bin/logger) pour consigner des informations ou envoyer des messages. (UNIX uniquement) Imprime la notification. (UNIX uniquement) Envoie un courrier lectronique lutilisateur spcifi. Envoie des notifications vers une console de gestion SNMP.
Action eventlog nsrlog nsrlpr
logger lp mail nsrtrap
Des programmes tiers peuvent galement tre utiliss pour excuter une action, condition que ces programmes prennent en charge la lecture des entres standard. Par exemple :
Sur les systmes UNIX, vous pouvez utiliser un programme de messagerie tiers, plutt que la commande mail. Sur les systmes Windows, vous pouvez utiliser un programme de messagerie tiers pour envoyer les informations vers dautres emplacements, tels quune adresse de messagerie ou un systme de radiomessagerie.
Seuls les utilisateurs faisant partie du groupe Administrateurs ou dots des privilges de modification des paramtres de scurit sont habilits changer lattribut Action dune notification existante. Pour plus dinformations sur les privilges, reportez-vous aux sections Gestion de licences produit la page 411.
Remarque : Pour plus dinformations sur les actions Retrospect, reportez-vous la documentation de Dantz Retrospect.
444
Utilisation de nsrlpr pour imprimer des notifications Le serveurNetWorker, sur les systmes Windows uniquement, examine limprimante nomme dans chacune de ces deux sources pour dterminer laquelle il doit utiliser pour imprimer des notifications avec nsrlpr :
lattribut Imprimante dans la ressource Groupe (cette entre est ignore si une imprimante est dfinie dans lattribut Action pour une notification) ; limprimante dsigne dans lattribut Action pour une notification, ou que vous avez spcifie laide de loption - P de la commande nsrlpr.
Dsignation dune imprimante pour une ressource Notification Pour dsigner une imprimante pour une ressource Notification : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur une notification, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Dans lattribut Action, entrez :
nsrlpr -P nom_imprimante
o nom_imprimante est le nom de limprimante dsigne. Si le nom dimprimante comprend des espaces, comme dans eng imprimante un, mettez le nom de limprimante entre guillemets doubles, comme indiqu ici :
nsrlpr -P "eng imprimante un"
Si limprimante est associe un serveur particulier, comme cest le cas avec les imprimantes Microsoft LAN Manager, utilisez la syntaxe ci-dessous :
nsrlpr -P \\nom_serveur\nom_imprimante
o : nom_serveur est le nom du serveur auquel limprimante est connecte ; nom_imprimante est le nom de limprimante utiliser ; Envoie limpression de la notification damorce limprimante de son groupe. Pour envoyer limpression de la notification damorce limprimante dfinie dans lattribut Imprimante de la ressource Groupe : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur Amorce, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Dans lattribut Action, entrez :
nsrlpr -P %imprimante
Test du programme nsrlpr Pour tester le programme nsrlpr, entrez ce qui suit linvite de commande :
nsrlpr -P nom_imprimante fichier_texte
o :

nom_imprimante est le nom de limprimante utiliser ; fichier_texte est le nom dun fichier texte imprimer.
Notifications
445
Si vous recevez ce message derreur :

Erreur : Le serveur dimpression na pas accept la requte. Tche annule.
Le nom de limprimante est inexact. Corrigez le nom et relancer limpression. Une fois que vous parvenez imprimer partir de linvite de commande, entrez cette commande pour remplacer la valeur de lattribut Action par cette commande dimpression :
nsrlpr -P nom_imprimante Remarque : Travaux dimpression envoys par le service Serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker excuts dans le contexte du compte systme local. Dans certaines circonstances, ce dernier na pas accs aux files dattente dimpression rseau. Pour plus dinformations, reportez-vous aux articles de la Base de connaissances Microsoft 132679 et 143138 sur le site Web de Microsoft.
Priorits Chaque vnement NetWorker est associ une srie de messages connexes, chacun deux possdant une priorit dfinie. Les notifications prconfigures ont des priorits slectionnes en fonction de limportance du message envoy. Par exemple, la premire fois que le serveur NetWorker envoie une requte de chargement de volume de sauvegarde, la priorit assigne au message est En attente. La priorit de la deuxime requte est Critique. La priorit de la troisime requte est Alerte. Le Tableau 88 rpertorie les priorits sur lesquelles sont bases les notifications.
Tableau 88
Priorits Description Information propos de ltat actuel du serveur. Information importante. Erreur non fatale survenue. Le serveur NetWorker attend quun oprateur effectue une tche simple telle que le chargement dun volume de sauvegarde. Le serveur a dtect une erreur devant tre rsolue. Condition grave exigeant une attention immdiate. Condition pouvant provoquer une dfaillance du logiciel NetWorker moins dtre corrige immdiatement.
Priorit Information Remarque Avertissement En attente Critique Alerte Urgence
Remarque : Les priorits dvnement sont tries par ordre alphabtique, plutt que par gravit.
446
Enregistrement de notifications dvnements

NetWorker conserve deux fichiers journaux de notification gnraux. Par dfaut, ces fichiers se trouvent dans le <rp_installation_NetWorker>\logs.
Fichier journal de messages Les donnes de ce fichier journal sont gnres par nsrlog, qui fait partie du mcanisme de notification dvnements de NetWorker. Le programme nsrlog est dclench par une notification, et il imprime le fichier dans le fichier journal de messages.
fichier journal de processus Les processus nsrd, nsrexecd et leurs processus subalternes redirigent leur sortie vers le fichier journal de processus.
Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Pour accder et utiliser plus efficacement ces journaux des vnements sur les systmes Windows, un mcanisme denregistrement des vnements permet aux applications de consigner des messages dans le journal des vnements dapplications et dy accder partir de tout ordinateur sur lequel est prsent lObservateur dvnements Windows. LObservateur dvnements vous permet de consulter de faon slective les messages qui vous intressent en filtrant les messages daprs les catgories rpertories dans le Tableau 89.
Tableau 89
Messages de lObservateur dvnements
Catgorie de lObservateur dvnements Source Catgorie Gravit
Informations affiches Les vnements du logiciel NetWorker dsignent toujours NetWorker en tant que source. Mapp partir du type dvnement de notification NetWorker (groupe de sauvegarde, serveur, enregistrement, et ainsi de suite). Mapp partir de la priorit de notification NetWorker : Alerte et Urgence sont mappes Erreur. Les priorits entre Critique et Avertissement sont mappes Avertissement. Notification et Information sont mappes Information. Les vnements du logiciel NetWorker dsignent toujours le numral 1 pour lID.
ID dvnement
Cration dune notification personnalise

NetWorker fournit galement des notifications prconfigures. Pour plus dinformations sur les notifications prconfigures, reportez-vous la section Notifications prconfigures la page 440. Pour crer une notification personnalise : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Notifications, puis slectionnez Nouveau. La bote de dialogue Crer une notification apparat. 3. Dans lattribut Nom, entrez un nom affecter la notification. 4. Dans lattribut vnement, slectionnez les vnements pour lesquels des actions doivent tre excutes.
Notifications
447
5. Dans lattribut Priorit, slectionnez les priorits des actions correspondantes. 6. Dans lattribut Action, entrez une commande excuter en rponse aux vnements et priorits slectionns. Pour les options de commande, reportez-vous au Tableau 90, page 451. 7. Cliquez sur OK.
Modification dune notification

Remarque : Vous ne pouvez pas changer le nom dune notification.
Pour modifier une notification : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la notification modifier, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Apportez toutes les modifications ncessaires, puis cliquez sur OK.
Copie dune notification

Pour copier une notification : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la notification copier, puis slectionnez Copier. La bote de dialogue Crer une notification apparat et contient les mmes informations que celles de la notification copie, lexception de lattribut Nom. 4. Dans lattribut Nom, entrez un nom affecter la nouvelle notification. 5. Modifiez tous les autres attributs comme requis, puis cliquez sur OK.
Suppression dune notification personnalise

Remarque : Vous ne pouvez supprimer aucune des notifications prconfigures.
Pour supprimer une notification personnalise : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la notification supprimer, puis slectionnez Supprimer. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
448
Index
Le serveur NetWorker effectue le suivi des fichiers quil sauvegarde dans deux bases de donnes situes sur le systme de fichiers local du serveur.
Le fichier dindex client assure le suivi des fichiers qui appartiennent une entit de sauvegarde. Il existe un fichier dindex en ligne pour chaque client. La base de donnes des mdia assure le suivi des lments suivants : nom du volume ; dates de sauvegarde des entits de sauvegarde sur le volume ; systmes de fichier dans chaque entit de sauvegarde. Contrairement aux fichiers dindex client, il existe une seule base de donnes des mdias par serveur.
Les fichiers dindex client et la base de donnes des mdias peuvent grossir, tel point que leur taille peut devenir excessive avec le temps. Pour plus dinformations sur la gestion de la taille de ces index, consultez la section Gestion de la taille des index en ligne la page 454.
Caractristiques des index en ligne

La taille dun index est proportionnelle au nombre dentres quil contient. La base de donnes des mdias est gnralement plus petite que le fichier dindex client car elle stocke une entre par volume, alors que lindex en stocke une par fichier sauvegard sur ce volume. Le serveur NetWorker slectionne le volume charger pour restaurer un fichier en faisant correspondre les fichiers sauvegards avec leur volume. Chaque entre du fichier dindex client comprend les informations suivantes pour chacun des fichiers sauvegards :

nom de fichier ; nombre de blocs ; autorisations daccs ; nombre de liens ; propritaire ; groupe ; Taille heure de la dernire modification ; heure de la sauvegarde.
Les index en ligne croissent en taille chaque nouvelle sauvegarde, car des entres y sont ajoutes pour chaque fichier et entit de sauvegarde nouvellement sauvegards. Vous pouvez restaurer le fichier tant quune entre dindex correspondante reste dans le fichier dindex client. Au bout dun certain temps, la taille de ces index peut devenir trs importante.
Remarque : Si le systme de fichiers contenant les index arrive saturation, le serveur NetWorker nest plus capable daccder la base de donnes des mdias et nest donc plus capable daccder aux donnes pour les restaurer. moins de configurer le serveur pour quil contrle la taille des index en ligne en utilisant des politiques daccs direct et de rtention, les index vont continuer crotre jusqu ce que la capacit du systme de fichiers soit dpasse.
Index
449
Le logiciel NetWorker utilise des politiques daccs direct et de rtention pour grer le cycle de vie des donnes et contrler automatiquement la taille du fichier dindex client. Pour plus dinformations sur les politiques (ou stratgies), reportez-vous la section Stratgies de rtention et dexpiration des donnes la page 347.
Activits dindex automatises

Le serveur NetWorker effectue les activits suivantes sur les index en ligne :
Il insre des entres dans le fichier dindex client pour chaque fichier enregistr durant une sauvegarde. Pour chaque nouvelle sauvegarde, le serveur NetWorker obtient davantage despace de la part du systme de fichiers pour les nouvelles entres. Il supprime des entres et restitue de lespace disque au systme dexploitation. Les politiques daccs direct et de rtention dterminent automatiquement quand les entres sont supprimes de lindex.
Vous pouvez galement supprimer des entres dindex manuellement en cliquant sur Supprimer le cycle le plus ancien dans la bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Suppression des cycles dentit de sauvegarde les plus anciens la page 456.
Vrification des index en ligne

Chaque fois que le serveur NetWorker dmarre, il utilise nsrck -ML1 pour raliser une vrification de niveau 1 de lintgrit des fichiers dindex client. Il arrive parfois que ce contrle ne dtecte pas certains fichiers dindex client corrompus. Si vous pensez quun index peut tre corrompu, effectuez une vrification dun niveau plus lev, par exemple :
nsrck -L5
Si lindex est toujours corrompu, restaurez-le en utilisant la procdure dcrite la section Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker la page 330. Nous vous conseillons galement dexcuter rgulirement les commandes nsrck -F et nsrim -X pour vrifier lintgrit des index client et de supports (mdia). Pour plus dinformations sur ces commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX.
Affichage des informations relatives aux index

Pour consulter des informations propos des index : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur Index. Le volet droit affiche des informations dindex pour tous les clients du serveur.
450
Le Tableau 90 identifie les informations dindex affiches pour chaque client.

Tableau 90
Informations de la fentre Index Description Noms des clients NetWorker ayant t sauvegards par le serveur actuel. Volume despace disque actuellement affect au fichier dindex client. Lespace disque affect augmente automatiquement en mme temps que la taille de lindex.
Colonne Nom de client Taille
Indexer les entits de sauvegarde

La bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde affiche les entits de sauvegarde assignes un client particulier, avec des informations dtailles propos de chaque entit de sauvegarde. Elle inclut galement une option permettant de supprimer des cycles dentit de sauvegarde anciens. Consultation des informations sur les entits de sauvegarde client Pour consulter les informations propos des entits de sauvegarde client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Index. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client dont vous souhaitez afficher les entits de sauvegarde, puis cliquez sur Afficher les entits de sauvegarde. La bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde apparat. 4. Pour consulter des informations dtailles propos dune entit de sauvegarde, cliquez sur le nom de cette entit. Le Tableau 91 identifie les informations dans la bote de dialogue Entits de sauvegarde pour chaque entit de sauvegarde.
Tableau 91
Informations de la bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde Description Nom de lentit de sauvegarde. Volume estim de lespace dindex utilis par lentit de sauvegarde dans le fichier dindex client. Nombre de cycles de sauvegarde directement accessibles. Un cycle dmarre par une sauvegarde complte, se termine avec la sauvegarde complte suivante et inclut toutes les sauvegardes incrmentielles et de niveaux 1 9 qui ont t ralises entre les sauvegardes compltes. Numro didentification unique de linstance de lentit de sauvegarde. Nombre de fichiers sauvegards durant cette instance. Taille de la sauvegarde. Date et heure de la sauvegarde. Niveau de la sauvegarde (complet, incr. [incrmentielle] ou niveau 1 9)
Colonne Nom de lentit de sauvegarde Taille Cycles
SSID Fichiers Taille Date et heure) Niveau
Pour plus dinformations sur la rduction de la taille des fichiers dindex client laide du bouton Supprimer le cycle le plus ancien, consultez la section Rduction de la taille des fichiers dindex client la page 455.
Index
451
Interrogation de la base de donnes des mdia

Vous pouvez interroger la base de donnes des mdias pour plus dinformations sur les entits de sauvegarde. Les requtes sappliquent toutes les entits de sauvegarde compltes, accessibles directement, et pas seulement celles des dernires 24 heures. Pour interroger la base de donnes des mdias : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Entits de sauvegarde. 3. Dans longlet Entits de sauvegarde de requte, indiquez les paramtres de requte appropris, puis cliquez sur longlet Liste des entits de sauvegarde pour excuter la requte et consulter les rsultats. Si la requte est infructueuse, une bote de dialogue Erreur apparat : elle indique quaucune entit de sauvegarde correspondant la requte spcifie na t trouve. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue. Vous pouvez galement interroger la base de donnes des mdias en utilisant la commande mminfo -av. Pour une description complte de la commande mminfo et de ses options, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX.
Contrle dintgrit des fichiers dindex client

Le contrle dintgrit permet de sassurer de la cohrence du fichier dindex client et de la base de donnes des mdia. Si le serveur NetWorker trouve des entres dans le fichier dindex client qui nont pas dentres correspondantes dans la base de donnes des mdia, il supprime celles du fichier dindex client. Cette fonction est notamment utile si vous excutez une opration dindex et que le serveur tombe en panne avant que le serveur NetWorker ait compltement mis jour les index. Une fois le serveur remis en service, procdez un contrle dintgrit pour mettre correctement jour les index en ligne. Pour contrler lintgrit dun fichier dindex client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Index. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client dont lindex doit faire lobjet dun contrle dintgrit, puis cliquez sur Contrle dintgrit des index. Le serveur NetWorker affiche linvite suivante :
Le contrle dintgrit de lindex peut prendre un temps considrable. Souhaitez-vous contrler lintgrit de lindex du client nom_client?
4. Cliquez sur Oui pour continuer. Le serveur NetWorker affiche une zone dtat jusqu ce que le contrle dintgrit sachve.
452
Rafrachissement des informations dindex

Actualisez les informations de longlet Index, en particulier si vous tes connect un serveur depuis longtemps. Pour rafrachir les informations dindex : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Index. 3. Dans le menu Afficher, slectionnez Rafrachir.
Emplacements du fichier dindex client

Durant la configuration initiale du client, le logiciel NetWorker dsigne, en temps normal, un emplacement par dfaut pour le fichier dindex du client sur le serveur NetWorker. Cet emplacement par dfaut est le suivant :

Pour UNIX : /nsr/index/nom_client Pour Windows : <chemin_installation_NetWorker>\index\nom_client
Cependant, il se peut que vous ayez besoin de choisir vous-mme lemplacement du fichier dindex lors de la premire configuration dune ressource Client. Il est possible galement que vous deviez dplacer le fichier dindex dun client existant. Ces sections expliquent comment procder. Choix de lemplacement du fichier dindex pour un nouveau client Pour choisir un emplacement autre que lemplacement par dfaut du fichier dindex client lors de la cration dun client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Clients, puis slectionnez Nouveau. La bote de dialogue Crer un client apparat. 3. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2). 4. Dans lattribut Chemin daccs lindex, saisissez le chemin daccs complet du rpertoire dans lequel sera stock le fichier dindex client. 5. Pour les onglets restants, entrez les informations ncessaires pour crer le client. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Configuration dune sauvegarde planifie la page 53. 6. Cliquez sur OK. Modification de lemplacement du fichier dindex client pour un client existant
Remarque : Avant de remplacer lemplacement du fichier dindex client par dfaut par un autre emplacement pour un client existant, vous devez dplacer lindex vers son nouvel emplacement. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dplacement dun fichier dindex client la page 454.
Pour remplacer lemplacement par dfaut du fichier dindex client par un autre emplacement pour un client existant : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Clients.
Index
453
3. Cliquez avec le bouton droit sur le client dont vous voulez changer lemplacement du fichier dindex, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Cliquez sur longlet Globals (2 sur 2). 5. Dans lattribut Chemin daccs lindex, saisissez le chemin daccs complet du rpertoire dans lequel est stock le fichier dindex client. 6. Cliquez sur OK. 7. (Facultatif) partir dune invite de commande, excutez la commande nsrck ou nsrls et vrifiez la sortie afin de dtecter toute erreur. Par exemple, pour excuter nsrck sur le client jupiter, entrez :
nsrck -L6 jupiter
Le rsultat sera semblable ce qui suit :

nsrck: checking index for jupiter nsrck: C:\nsr\indexes\jupiter contains 54 records occupying 7 KB nsrck: Completed checking 1 client(s) Remarque : Selon la taille du fichier dindex client, lexcution de nsrck ou de nsrls peut durer un temps plus ou moins long. Comme illustr dans lexemple, lexcution de la commande nsrck -L6 entrane aussi une vrification de ltat de corruption de lindex.
Si aucun problme nest dtect, toutes les futures informations de fichier dindex client seront enregistres dans le nouvel emplacement. Dplacement dun fichier dindex client Ce dplacement peut savrer ncessaire dans certains cas, par exemple si la taille du fichier dindex client est trop importante par rapport la taille de son emplacement. Pour dplacer un fichier dindex client existant : 1. Vrifiez quaucune sauvegarde nest en cours dexcution sur le serveur NetWorker. 2. Copiez le fichier dindex client de son emplacement actuel vers son nouvel emplacement. Par exemple : Pour Windows, copiez rp_installation_<NetWorker>\index\jupiter vers <nouvel_emplacement>\indexes\jupiter. Pour UNIX, entrez la ligne suivante une invite de commande :
cp -rp /nsr/index/jupiter /nouvel_emplacement/indexes
3. Mettez jour lattribut Chemin daccs lindex de la ressource Client pour quil pointe vers le nouvel emplacement de lindex. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Modification de lemplacement du fichier dindex client pour un client existant la page 453.
Gestion de la taille des index en ligne

Au bout dun certain temps, la taille des index en ligne sur le serveur NetWorker peut devenir trop importante. Les solutions dcrites dans les sections ci-aprs vous permettront de rduire cette taille.
454
Rduction de la taille des fichiers dindex client Pour rduire la taille des fichiers dindex client sur le serveur NetWorker, vous avez le choix entre plusieurs mthodes :
Supprimez du fichier dindex les entits de sauvegarde issues du cycle de sauvegarde le plus ancien. Reportez-vous la section Suppression des cycles dentit de sauvegarde les plus anciens la page 456 pour plus dinformations. Supprimez du fichier dindex les entres de volumes. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Suppression dentres de volumes dans les index en ligne la page 457. Dfinissez les attributs Politique daccs direct et Politique de rtention des clients qui sauvegardent leurs donnes sur le serveur NetWorker de faon rduire la dure de conservation des entres dans les fichiers dindex client. Cette solution ne sappliquera quaux sauvegardes client qui interviendront aprs la modification de ces attributs de politique. Modifiez la politique daccs direct associe une entit de sauvegarde particulire laide de la commande nsrmm -w. Cette mthode nest gure efficace pour rduire la taille de lindex, sauf si lentit de sauvegarde contient un grand nombre de fichiers. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde la page 161. Si la taille du fichier dindex dun client est trop importante, optez plutt pour un changement demplacement de lindex. Reportez-vous la section Dplacement dun fichier dindex client la page 454 pour plus dinformations.
Rduction de la taille de la base de donnes des mdia Pour rduire la taille de base de donnes des mdias sur le serveur NetWorker, vous avez le choix entre plusieurs mthodes :
Supprimez de linventaire NetWorker les volumes contenant des entits de sauvegarde recyclables. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Suppression des entres de volumes dans les index en ligne la page 456. Lorsquun volume est supprim de la base de donnes des mdia, les entres qui lui sont associes sont elles aussi supprimes de la base de donnes des mdias et du fichier dindex en ligne du client. Si vous optez pour cette solution, vous pourrez toujours restaurer les donnes du volume laide du programme scanner.
Remarque : La suppression dune entre de la base de donnes des mdias permet de rcuprer trs peu despace disque. En conservant les entres dindex dun volume dans cette base de donnes, vous empchez lattribution accidentelle du mme libell un autre volume.
Recyclez les volumes contenant des entits de sauvegarde recyclables. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification du mode dun volume la page 284. Lorsquun volume est recycl, le serveur NetWorker excute les oprations suivantes : Attribution dun nouveau libell Suppression du volume de la base de donnes des mdia Rinitialisation Une fois le volume recycl, son contenu ne peut pas tre restaur.
Index
455
Pour accrotre le nombre dentits de sauvegarde actuellement recyclables, modifiez la politique de rtention associe la base de donnes des mdias actuelle laide de la commande nsrmm -e. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification de la politique daccs direct et de rtention sur une entit de sauvegarde la page 161.
Compressez la base de donnes des mdia. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Compression de la base de donnes des mdia la page 458.
Suppression des cycles dentit de sauvegarde les plus anciens Les entres du fichier dindex client pour un cycle dentit sauvegard complet comprennent la dernire sauvegarde complte et toute sauvegarde incrmentielle ou de niveau intermdiaire associe. La suppression des cycles les plus anciens permet de librer de lespace disque. Pour supprimer les cycles dentit de sauvegarde les plus anciens : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Index. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client appropri, puis slectionnez Afficher les entits de sauvegarde. 4. Slectionnez lentit de sauvegarde appartenant au cycle le plus ancien que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer le cycle le plus ancien. 5. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Lopration de suppression du cycle le plus ancien termine, les statistiques de la bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde sont mises jour pour reflter ltat actuel du fichier dindex client. Suppression des entres de volumes dans les index en ligne Le principal intrt de cette suppression est dliminer du serveur NetWorker les volumes endommags ou inutilisables. Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour rduire la taille des index en ligne en purgeant leurs entres qui sont associes des volumes spcifiques. Suppression dentres du fichier dindex client Vous pouvez supprimer uniquement les entres contenues dans le fichier dindex client en utilisant la commande nsrmm. Cette opration modifie ltat des entits de sauvegarde qui passe d accessible directement restaurable . linvite de commande, entrez ce qui suit :
nsrmm -d -P -S ssid
o ssid est lidentifiant dentit de sauvegarde de cette entit. Utilisez mminfo pour dterminer lID dentit de sauvegarde. linvite de commande, entrez ceci :
mminfo -v -c nom_client
Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections consacres aux commandes nsrmm et mminfo dans le Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX. Lorsque des entits de sauvegarde sont marques comme restaurables, les utilisateurs ne peuvent plus accder directement ces fichiers et les restaurer en utilisant le programme Utilisateur NetWorker sur Windows ou le programme nwrecover sur UNIX. La procdure de restauration des entits de sauvegarde doit
456
tre utilise pour restaurer les donnes lorsque les entres du fichier dindex client ont t supprimes. Pour plus dinformations sur cette procdure, reportez-vous la section Restaurer par slection dentit de sauvegarde la page 319. Suppression dentres du fichier dindex client et de la base de donnes des mdia Vous pouvez supprimer la fois les entres du fichier dindex client et de la base de donnes des mdia. Vous supprimez de la sorte toute trace du volume concern du serveur NetWorker. Ne supprimez un volume de la base de donnes des mdias que sil est physiquement endommag ou inutilisable. Sachez cependant que si vous supprimez de la base de donnes les entres dun volume, les donnes de ce dernier peuvent toujours tre restaures laide du programme scanner condition quil ne soit pas endommag. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Restauration en ligne des index pour un serveur NetWorker la page 330. En gnral, il nest pas recommand de supprimer la fois les entres du fichier dindex client et celles de la base de donnes des mdia, sauf si le volume est endommag ou dtruit.
Remarque : La prsence dun clone du volume empche la suppression de lentre du volume dans la base de donnes des mdia. Cela est d au fait que le serveur NetWorker accde au volume clon, et non au volume dorigine. Lentre du volume dans la base de donnes des mdias nest jamais rellement purge. De ce fait, la suppression des entres de volumes de cette base de donnes ne permet pas vraiment de rduire la taille de lindex.
Suppression dentres de volumes dans les index en ligne Pour supprimer les entres de volumes dans les index en ligne : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Mdia. 2. Cliquez sur Volumes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le volume dont vous souhaitez supprimer lentre des index en ligne, puis slectionnez Supprimer. 4. Slectionnez lune des options suivantes pour dterminer la faon dont les entres de volumes seront supprimes : Entres dindex de fichiers et de mdia. Pour plus dinformations sur cette option, reportez-vous la section Suppression dentres du fichier dindex client la page 456. Entres dindex de fichier uniquement. Pour plus dinformations sur cette option, reportez-vous la section Suppression dentres du fichier dindex client et de la base de donnes des mdia la page 457. 5. Cliquez sur OK. Le logiciel NetWorker vrifie dabord les index avant de purger un volume. Il est donc possible que le volume apparaisse toujours dans la fentre Volumes pendant un court moment. Vous pouvez galement supprimer les entres des index en ligne avec le programme nsrmm. Pour supprimer la fois les entres des fichiers dindex client et de la base de donnes des mdias pour une entit de sauvegarde particulire, entrez la ligne suivante la ligne de commande :
nsrmm -d -S ssid
Pour supprimer toutes les informations relatives un volume particulier, entrez la ligne suivante la ligne de commande :
nsrmm d nom_volume
Index
457
Compression de la base de donnes des mdia Vous pouvez librer davantage despace sur le serveur en compressant la base de donnes des mdia. Pour ce faire : 1. Supprimez le fichier appropri : Sous Windows : <rp_installation_NetWorker>\mm\.cmprssd Sous UNIX :
/nsr/mm/.cmprssd
2. Entrez la commande suivante linvite de commande :

nsrim
Mise jour de clients NetWorker laide de lAssistant Software Administration

Utilisez lAssistant Software Administration pour distribuer distance et mettre jour le logiciel NetWorker depuis un serveur NetWorker centralis vers un ou plusieurs clients NetWorker. Vous pouvez mettre jour ces modules logiciels NetWorker sur des ordinateurs dots dune version 7.3 ou ultrieure du logiciel client NetWorker :

Client Nud de stockage Pages man Modules dapplication NetWorker
Remarque : LAssistant Software Administration nest pas pris en charge sur les plates-formes HP Tru64 UNIX, IRIX, Mac OS X, NetWare et Open VMS, ni dans des environnements en clusters.
Vous pouvez utiliser lAssistant Software Administrationou la commande nsrpush pour :
grer le rfrentiel logiciel. Ce rfrentiel est une base de donnes centralise contenant les modules logiciels NetWorker qui peuvent tre pousss vers les clients NetWorker partir du serveur NetWorker. Les modules logiciels NetWorker peuvent tre ajouts au rfrentiel ou en tre supprims. rpertorier les logiciels NetWorker installs sur les clients NetWorker. Vous pouvez interroger les clients NetWorker pour connatre les logiciels qui y sont dj installs. mettre jour les modules logiciels NetWorker sur les clients NetWorker existants. Vous pouvez mettre jour un ou plusieurs clients NetWorker la fois. surveiller linventaire et lactivit de mise jour du logiciel NetWorker. Vous pouvez surveiller la progression des oprations clientes de NetWorker et redmarrer celles qui ont chou partir du serveur Console NetWorker.
Le Guide dinstallation de NetWorker et la page man de nsrpush fournissent des informations sur la mise jour du logiciel client NetWorker.
458
Gestion des journaux de messages

Le serveur NetWorker stocke les messages gnrs par les processus de serveur NetWorker dans un message :

Sous Windows : <rp_installation_NetWorker>\logs Sous UNIX : /nsr/logs
Vous pouvez utiliser des variables denvironnement et/ou des scripts de dmarrage UNIX pour contrler automatiquement la taille du journal.
Dfinition du script de dmarrage UNIX pour le dcoupage des fichiers journaux

Pour modifier la manire dont les services NetWorker grent les fichiers journaux NetWorker, vous pouvez dfinir la variable denvironnement NSR_MAXLOGSIZE dans le script de dmarrage de NetWorker avant la ligne :
(echo starting NetWorker daemons:) > /dev/console
Le Tableau 92 rpertorie lemplacement des scripts de dmarrage de NetWorker :

Tableau 92
NetWorker Emplacement des scripts de dmarrage de Systme dexploitation Solaris, Linux DYNIX/ptx et IRIX HP-UX HP Tru64 AIX Emplacement des scripts de dmarrage /etc/init.d/networker /sbin/init.d/networker /sbin/init.d/NSRstartstop /etc/rc.nsr
Entrez les variables denvironnement au format suivant (exemple de shell Bourne) :

ENV_VAR_NAME=valeur export ENV_VAR_NAME
Les variables denvironnement suivantes peuvent tre utilises pour couper les fichiers journaux au dmarrage :
Pour changer la taille maximale des journaux, modifiez la valeur NSR_MA XLOGSIZE. La valeur par dfaut de NSR_MAXLOGSIZE est de 1 048 576 Ko. Pour changer le nombre maximal des journaux enregistrs, modifiez la valeur NSR_MAXLOGVERS. La valeur par dfaut est 4. Par exemple :
NSR_MAXLOGVERS=3 export NSR_MAXLOGVERS NSR_MAXLOGSIZE=524288 export NSR_MAXLOGSIZE
Vous devez redmarrer le serveur NetWorker pour que les variables denvironnement prennent effet. Chaque fois que le serveur NetWorker dmarre, il vrifie la taille du fichier journal de processus. Lorsque ce dernier atteint la taille dfinie par NSR_MAXLOGSIZE ou la taille par dfaut de 1 024 Ko, les actions suivantes se produisent :
Gestion des journaux de messages
459
1. Le fichier journal de processus existant est renomm daemon_<date_heure>.raw, et un nouveau fichier journal de processus vide est cr. 2. Ce processus est rpt jusqu ce que la valeur de NSR_MAXLOGVERS soit atteinte, auquel cas le journal le plus ancien est supprim.
Remarque : Le mcanisme de dcoupage fonctionne uniquement lorsque vous lancez nsrd dans UNIX ou le service Serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker dans Windows. Le processus et le service ne vrifient pas rgulirement si le fichier journal a dpass la taille dfinie par NSR_MAXLOGSIZE. Si le processus nsrd ou le service Serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker sexcutent pendant longtemps, le fichier journal peut devenir trs volumineux.
Pour activer le mcanisme de dcoupage :
Dans UNIX, entrez nsr_shutdown pour arrter les processus NetWorker, puis redmarrez-les laide du script de dmarrage de NetWorker. Dans Windows, arrtez et redmarrez le service Serveur de sauvegarde et de restauration de NetWorker.
Pour plus dinformations sur la commande nsr_shutdown et ses options, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX.
Internationalisation
partir de la version 7.4 de NetWorker, le logiciel NetWorker a t internationalis. En consquence, il comprend maintenant des modules de prise en charge linguistique, qui peuvent tre installs en mme temps que le logiciel ou ultrieurement. Pour plus dinformations, consultez le Guide dinstallation multiplate-forme dEMC NetWorker. La prise en charge de linternationalisation dans le logiciel NetWorker dpend de la prise en charge de linternationalisation sur le systme dexploitation sous-jacent. Si vous envisagez dutiliser des donnes non-anglaises dans NetWorker, assurez-vous que la langue concerne est bien prise en charge et configure sur le systme dexploitation. Un certain nombre de problmes et de limitations dus lutilisation du logiciel NetWorker dans un environnement multilingue sont prsents dans les sections suivantes.
Visionneuse de fichiers journaux
Les fichiers journaux NetWorker doivent tre affichs laide du programme nsr_render_log. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Interoprabilit avec les versions antrieures de NetWorker

Plusieurs paramtres rgionaux dans la mme zone de donnes sont pleinement pris en charge uniquement si toutes les installations NetWorker de cette zone disposent correspondent la version 7.4 du logiciel. Les limitations suivantes sappliquent :
Dans les zones de donnes o un serveur NetWorker version 7.3 et des clients NetWorker version 7.4 sont installs, les sauvegardes planifies spcifiant des noms de chemin ou de fichier qui contiennent des caractres non-ASCII sont prises en charge conformment la version 7.3 de NetWorker uniquement. Les binaires des versions antrieures 7.4 peuvent afficher incorrectement les units de sauvegarde UNIX contenant des caractres non-ASCII.
460
Problmes daffichage
Des problmes et restrictions sont associs laffichage de caractres avec diffrents paramtres rgionaux :
Affichage des caractres la ligne de commande la ligne de commande, les caractres pris en charge par les paramtres rgionaux actuels saffichent correctement. Les caractres non pris en charge par les paramtres rgionaux utilisateur actuels saffichent de faon incorrecte. Sur les systmes Microsoft Windows, si les paramtres rgionaux utilisateur et systme ne correspondent pas, il se peut que les caractres pris en charge dans les paramtres rgionaux utilisateur mais pas dans les paramtres rgionaux systme ne soient pas affichs correctement. Affichage des caractres dans linterface utilisateur Laffichage des caractres dans linterface utilisateur NetWorker varie selon la plate-forme sur laquelle linterface utilisateur sexcute :
Microsoft Windows : Toutes les donnes codes en Unicode sont affiches correctement. Lors de laffichage des noms de chemin et de fichier UNIX, les noms crs laide dun jeu de caractres pris en charge par les paramtres rgionaux actuels ou UTF-8 sont affichs correctement. Les noms de chemin crs au moyen dun autre jeu de caractres risquent de ne pas tre affichs correctement. Microsoft Windows nassurant pas la prise en charge native de nombreux jeux de caractres utiliss sous UNIX (par exemple, euc-jp, euc-cn et euc-tw), lorsquun caractre non-ASCII est encod laide de ces jeux de caractres, il ne saffiche pas correctement sous Microsoft Windows.
UNIX et Linux : Les caractres non pris en charge par les paramtres rgionaux actuels risquent de ne pas tre affichs correctement.
Mac OS X cause de diffrences dans la prise en charge dUnicode, les noms de chemin et de fichier non-ASCII sur les ordinateurs Mac OS X peuvent ne pas safficher correctement lorsque le systme de fichiers est parcouru partir dune plate-forme non-Macintosh.
Longueur maximale des noms de chemin et dentit de sauvegarde

Pour le logiciel NetWorker, la longueur maximale prise en charge pour les noms de chemin daccs est de 12 Ko, alors que celle des noms dentit de sauvegarde est de 1 024 octets. Le nombre de caractres autoriss par chacune de ces limites varie en fonction des paramtres rgionaux. Tous les systmes dexploitation prsentent une limite interne en ce qui concerne la taille des noms de chemin daccs et de fichier. Celle-ci varie en fonction du systme dexploitation mais aussi du systme de fichiers utiliss. En gnral, la taille du composant nom de chemin daccs est de 256. Pour UNIX et Linux, seule la longueur du composant nom de chemin daccs est vrifie par rapport la limite. En consquence, il est possible de crer un nom de chemin et de fichier suprieur la limite autorise par le systme dexploitation, mais toute tentative daccs ce chemin chouera.
Internationalisation
461
Ressources client avec paramtres rgionaux multiples sur UNIX/Linux

Pour sauvegarder un ordinateur UNIX ou Linux qui contient des noms de chemin daccs ou de fichier et des paramtres rgionaux multiples, vous devez crer une ressource Client distincte pour chaque jeu de paramtres rgionaux. Par exemple, pour configurer un ordinateur UNIX avec plusieurs jeux de paramtres rgionaux et des donnes en japonais et en allemand, vous devez crer deux ressources Client diffrentes, lune dfinissant les entits de sauvegarde pour les donnes en japonais, et lautre dfinissant les entits pour les donnes en allemand. La section Clients multiples du mme ordinateur la page 477 propose des informations sur la cration de plusieurs clients.
462
18

Vue densemble des clients NetWorker..................................................................... 464 Configuration du client ............................................................................................... 464 NetWorker authentification ........................................................................................ 467 Clients multiples du mme ordinateur ..................................................................... 477 Sauvegardes planifies de rpertoires ou de fichiers non-ASCII.......................... 478 Ajout ou modification de serveurs NetWorker pour un client.............................. 479 Modification du fichier servers .................................................................................. 480 Priorit des clients ........................................................................................................ 480
463
Vue densemble des clients NetWorker

Un client NetWorker est la fois un ordinateur physique dot du logiciel client NetWorker et une ressource serveur NetWorker spcifiant un ensemble de fichiers et de rpertoires inclus dans une sauvegarde planifie. Ainsi, un ordinateur client NetWorker peut avoir plusieurs ressources Client spcifies effectuant des sauvegardes sur le mme serveur NetWorker, voire sur des serveurs NetWorker diffrents. Le concept dordinateur client comportant plusieurs ressources Client NetWorker est dcrit en dtail dans la section Dfinition dune combinaison client-entit de sauvegarde la page 478 Le logiciel client NetWorker peut tre utilis sur un grand nombre de plates-formes. Quelle que soit la plate-forme du client, ce dernier peut tre sauvegard sur nimporte quel serveur NetWorker. Vous pouvez par exemple sauvegarder le client NetWorker dun ordinateur Microsoft Windows sur un serveur NetWorker hberg sur un ordinateur Linux.
Configuration du client
Pour quun client puisse tre sauvegard par un serveur NetWorker, lordinateur client doit tre quip du logiciel client NetWorker appropri. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide dinstallation de NetWorker.
Cration dun client

La cration dun client NetWorker fait partie du processus de cration dune sauvegarde planifie. Pour obtenir des instructions sur la cration dun client, reportez-vous la section Configuration dune sauvegarde planifie la page 53.
Modification dun client

Utilisez cette procdure pour modifier les attributs de la ressource Client. Vous ne pouvez pas changer le nom dun client laide de cette procdure. Pour modifier le nom dun client, reportez-vous la section Modification du nom dun client la page 465. Pour modifier un client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un client, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat et longlet Gnral saffiche. 4. Modifiez les attributs du client puis cliquez sur OK.
Copie dun client

Utilisez cette procdure pour copier les attributs de la ressource Client. Pour copier un client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration.
464
2. Cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un client, puis slectionnez Copier. La bote de dialogue Crer un client apparat. Par dfaut, le nouveau client conserve les informations du client qui a t copi, lexception de lattribut Nom qui est vide. 4. Entrez le nom du nouveau client et modifiez les autres attributs requis, puis cliquez sur OK.
Modification du nom dun client

La seule mthode pour modifier le nom dun client est de recrer le client. 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client renommer, puis slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat. 4. Cliquez sur longlet Globals (1 sur 2). 5. Enregistrez lattribut Identifiant client rpertori pour le client, puis cliquez sur Annuler pour fermer la bote de dialogue Proprits. 6. Supprimez le client dorigine dans la fentre Administration. Voir la section Suppression dun client la page 465. 7. Arrtez tous les services NetWorker. 8. Sur le serveur NetWorker charg de la sauvegarde du client, renommez le rpertoire contenant le fichier dindex du client de ancien_nom_client.domaine.com en nouveau_nom_client.domaine.com. Lemplacement dinstallation par dfaut du fichier dindex client est : Pour UNIX/Linux :
/nsr/index/nom_client.domaine.com
Pour Microsoft Windows : <chemin_installation_NetWorker>\index\nom_client.domaine.com 9. Redmarrez les services NetWorker. 10. Crez un nouveau client, en vous assurant que vous entrez lidentifiant client que vous avez enregistr ltape 5 dans lattribut Identifiant client de longlet Globals (1 sur 2) de la bote de dialogue Crer un client. Pour obtenir des instructions sur la cration dun client, reportez-vous la section Configuration dune sauvegarde planifie la page 53.
Suppression dun client

Lorsque vous supprimez un client, le serveur NetWorker ne peut plus sauvegarder ni restaurer les fichiers depuis lordinateur client. Lhistorique de sauvegarde du client reste dans le fichier dindex client et la base de donnes des mdia jusqu ce que les entres soient explicitement supprimes. Pour supprimer un client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration.
Configuration du client
465
2. Cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client supprimer, puis slectionnez Supprimer. 4. linvite, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Remarque : Si vous supprimez un client du serveur NetWorker, les donnes prcdemment sauvegardes du client restent accessibles et peuvent tre restaures directement depuis le volume contenant les donnes laide du programme scanner.
Restauration dun client supprim

Pour restaurer un client supprim, crez un nouveau client, en vous assurant que vous entrez le nom du client supprim dans lattribut Nom sous longlet Gnralits de la bote de dialogue Crer un client. Pour obtenir des instructions sur la cration dun client, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. Le serveur NetWorker rappelle lidentifiant client pour ce nom et linsre dans lattribut Identifiant client sous longlet Globals (1 sur 2) de la bote de dialogue Create Client (Crer un client).
Modification dune base de donnes NSRLA cliente

Cette base de donnes contient une ressource NetWorker, appele ressource NSRLA, qui contient des attributs sappliquant au client (par exemple, lattribut Dsactiver la restauration dirige. Dans certains cas, il peut tre ncessaire de modifier la ressource NSRLA. La ressource NSRLA peut tre modifie laide du programme nsradmin en mode texte.
Remarque : Pour plus dinformations sur les autorisations des restaurations rediriges et sur lattribut Dsactiver la restauration dirige dans la ressource NSRLA, reportez-vous la section Activation de restaurations diriges la page 326.
Pour modifier la base de donnes NSRLA : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur root ou administrateur Windows au client NetWorker. 2. Entrez la commande suivante linvite de commande :
nsradmin -p nsrexec
Linvite nsradmin apparat. 3. Pour dterminer les paramtres actuels des attributs dans la ressource NSRLA, excutez les deux tches suivantes : a. Si vous souhaitez dterminer les paramtres actuels dattributs masqus (tels que lattribut Dsactiver la restauration redirige), saisissez les informations suivantes linvite nsradmin :
option Hidden
b. Pour afficher les attributs, saisissez ce qui suit :

print type:NSRLA
466
4. Pour dterminer les paramtres actuels des attributs dans la ressource NSRLA, commencez par afficher les attributs masqus, puis entrez la ligne suivante linvite nsradmin :
option Hidden print type:NSRLA
5. Pour modifier la valeur dattributs dans la ressource NSRLA, entrez la ligne suivante linvite nsradmin :
update attribute:valeur;
Par exemple, pour mettre jour lattribut Dsactiver la restauration dirige, entrez :
update disable directed recover:Yes
6. Entrez Oui lorsque vous tes invit confirmer la modification.

Remarque : Lors de la modification dun attribut avec le programme nsradmin, le nom de lattribut et sa valeur doivent tre spcifis correctement. Si le nom de lattribut et la valeur ne sont pas spcifis correctement, lattribut nest pas mis jour. Aucun message derreur nest fourni.
NetWorker authentification
Cette section dcrit comment configurer lauthentification entre des htes NetWorker. Elle inclut galement des considrations spciales relatives lauthentification. Deux types dauthentification sont pris en charge pour les htes NetWorker :

nsrauth oldauth
Authentification renforce (nsrauth)

nsrauth est un mcanisme dauthentification renforce bas sur le protocole Secure Sockets Layer (SSL), qui est fourni par la bibliothque OpenSSL. Les htes NetWorker et les autorisations utilisateur NetWorker sont authentifies laide de nsrauth. Le mcanisme dauthentification nsrauth est disponible pour les htes qui excutent NetWorker version 7.3 ou ultrieure. Chaque hte NetWorker a un service nsrexecd qui fournit des services dauthentification. Et chaque service nsrexecd a sa propre cl prive et son certificat auto-sign pour lauthentification. La cl prive est gnre par nsrexecd lorsquil dmarre ou vous pouvez en charger une partir dun fichier. Le certificat auto-sign correspondant est gnr par la cl prive. La cl prive est de type RSA et sa longueur est de 1 024 bits. La mthode de cryptage qui est utilise une fois une session SSL tablie est AES-128. Les informations de session envoyes sur la connexion SSL incluent :

les cls de session ; lID de session ; les informations utilisateur. Autorisations utilisateur NetWorker
467
Authentification pour la compatibilit en amont (oldauth)

Pour la compatibilit avec les anciennes versions de NetWorker, lauthentification oldauth est prise en charge et active par dfaut. Si deux htes ne peuvent pas tre authentifis laide de lauthentification renforce (nsrauth), ils essaieront de sauthentifier en utilisant oldauth. Toutefois, il est possible de spcifier la force dauthentification minimale autorise pour toute relation dhte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Indication de la force dauthentification minimale entre des htes la page 468.
Privilges daccs pour la configuration de lauthentification

Cette section dcrit comment installer des privilges daccs pour grer les paramtres de configuration de lauthentification renforce nsrauth. Le serveur de console doit avoir lautorisation de mettre jour les ressources sur chaque hte NetWorker dont les informations dauthentification seront mises jour : Pour accorder des privilges de mise jour de lauthentification au serveur de console : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur root ou quadministrateur Windows sur lhte NetWorker dont vous voulez mettre jour les informations dauthentification. 2. Entrez la commande suivante linvite de commande :
nsradmin -p nsrexec
Linvite nsradmin apparat. 3. Pour chacune des ressources suivantes : NSRLA ; informations dhomologue NSR ; plages de port systme NSR. Effectuez les tapes suivantes : a. Dterminez les paramtres actuels pour les attributs dans la ressource :
print type: nom_ressource
b. Modifiez la valeur de lattribut Administrateur dans la ressource :

update administrator:valeurs_actuelles,"user=utilisateur_console,host= hte_console"
o : valeurs_actuelles sont les valeurs qui sont rpertories actuellement pour lattribut Administrateur de la ressource ; utilisateur_console est lID dutilisateur de lutilisateur de la console ; hte_console est le nom de lhte de console. c. Entrez Oui lorsque vous tes invit confirmer chaque modification.
Indication de la force dauthentification minimale entre des htes

Vous pouvez spcifier que seules certaines mthodes dauthentification sont autorises entre des htes spcifiques. Par exemple, vous pouvez prciser ce qui suit :
468
Un serveur NetWorker de version 7.3 ou ultrieure est autoris sauthentifier auprs des clients NetWorker hrits en utilisant oldauth. Les autres clients NetWorker de version 7.3 ou ultrieure doivent imprativement utiliser lauthentification renforce nsrauth. Lutilisateur du serveur de console doit disposer de lautorisation de mettre jour les ressources dauthentification. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Privilges daccs pour la configuration de lauthentification la page 468.
Pour spcifier la force dauthentification entre des htes NetWorker : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoireHtes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez avec le bouton droit sur lhte avec les relations dauthentification configurer et slectionnez Configurer lagent local. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Dans lattribut Mthodes dauthentification, en haut de la liste, entrez la force dauthentification minimale autorise pour les htes NetWorker qui se connecteront cet hte. Entrez les valeurs au format suivant :
groupe_clients_ou_hte, force_auth
o groupe_clients_ou_hte est soit une adresse IP qui reprsente un groupe dhtes, soit un nom dhte explicite. Par exemple : pluto.societe.com Un nom de client NetWorker explicite. 10.102.0.0/255.255.0.0 - Une adresse IP de sous-rseau qui reprsente tous les clients NetWorker du sous-rseau. Vous pouvez galement entrer cette valeur comme suit : 10.102.0.0/16. 0.0.0.0/0 - Valeur reprsentant tous les clients du domaine, o force_auth est la force dauthentification. Les valeurs autorises sont : nsrauth Utiliser lauthentification renforce uniquement. oldauth Utiliser lauthentification oldauth uniquement. nsrauth/oldauth Essayez dutiliser lauthentification renforce. Si lauthentification renforce choue, utiliser lauthentification oldauth. Par exemple, si tous les htes doivent utiliser lauthentification renforce uniquement, entrez : :
0.0.0.0/0, nsrauth
IMPORTANT Lordre dans lequel les valeurs apparaissent dans la liste des mthodes dauthentification est important. La premire correspondance client trouve en commenant partir du haut de la liste est la valeur dauthentification utilise. Par exemple, pour spcifier lauthentification renforce pour tous les clients lexception dun seul, vrifiez que lentre explicite pour le client seul apparat en haut de la liste avant lentre plus gnrale qui sapplique tous les clients du domaine. Si aucune correspondance nest trouve, lauthentification a comme valeur par dfaut 0.0.0.0/0, nsrauth/oldauth, ce qui signifie que tous les clients peuvent sauthentifier avec nsrauth ou oldauth. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Application de lauthentification renforce sur les htes slectionns la page 470. 6. Cliquez sur OK.
469
7. Redmarrez les services NetWorker pour lhte avec les relations dauthentification configurer. Pour plus dinformations sur le redmarrage des services NetWorker, consultez la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49.
Exemple 41
Application de lauthentification renforce sur les htes slectionns
Dans cet exemple, un serveur NetWorker version 7.3 dessert la fois des clients version 7.3 et des clients hrits. Il faut vrifier que les clients version 7.3 sauthentifient en utilisant lauthentification renforce nsrauth uniquement, alors que les clients hrits utilisent lauthentification oldauth. 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez avec le bouton droit sur le serveur NetWorker et slectionnez Configurer lagent local. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Dans lattribut Mthodes dauthentification, entrez les noms des deux htes hrits, par exemple :
jupiter.societe.com, nsrauth/oldauth pluto.societe.com, nsrauth/oldauth
Dans cet exemple, deux htes hrits identifis comme jupiter.societe.com et pluto.societe.com sont autoriss utiliser lauthentification oldauth pour garantir la compatibilit en amont. Tous les autres htes utilisent lauthentification renforce uniquement (nsrauth). 6. Pour spcifier que tous les autres htes doivent utiliser lauthentification renforce, entrez la valeur ci-dessous en bas de liste dans lattribut Mthodes dauthentification :
0.0.0.0/0, nsrauth
Les entres de la liste doivent maintenant tre classes comme suit :

pluto.societe.com, nsrauth/oldauth jupiter.societe.com, nsrauth/oldauth 0.0.0.0/0, nsrauth
Les entres plus explicites, celles qui identifient un seul client, sont en haut de la liste. La premire entre correspondante, en commenant par le haut de la liste, est lentre utilise pour spcifier la force dauthentification dun hte. 7. Cliquez sur OK. 8. Redmarrez les services NetWorker pour le serveur NetWorker. Pour plus dinformations sur le redmarrage des services NetWorker, consultez la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49.
Maintenance des informations dauthentification de lhte local NetWorker

Chaque hte NetWorker qui utilise lauthentification renforce nsrauth possde des informations didentification uniques qui sont utilises pour lidentifier auprs dautres htes NetWorker pendant le processus dauthentification renforce nsrauth.
470
Ces informations didentification sont appeles informations dauthentification de lhte local . En outre, chaque hte NetWorker maintient une copie de ces informations didentification qui appartiennent chaque hte NetWorker auprs duquel il sest authentifi. Ces informations didentification sont conserves dans le cadre des ressources dhomologue dhte local. Vous pouvez exporter, importer ou crer de nouvelles informations didentification pour un hte local. Vous pouvez galement supprimer et importer des informations didentification de lhte dans les ressources dhomologue. Dans la plupart des cas, vous navez pas besoin dexcuter chacune de ces tches de maintenance. Toutefois, il existe des circonstances dans lesquelles ces tches doivent tre effectues. Ces exemples illustrent quelques scnarios qui exigeront peut-tre leur ralisation.
Remarque : Pour excuter les procdures de cette section, lutilisateur du serveur de console doit avoir lautorisation de mettre jour les ressources dauthentification. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Privilges daccs pour la configuration de lauthentification la page 468.
Exemple 42
Scurisation du processus initial dauthentification de lhte homologue
Lorsque deux htes NetWorker sauthentifient mutuellement, aucune intervention de lutilisateur nest requise. Chaque hte conserve une copie des informations dauthentification de lautre hte dans une ressource dhomologue. La copie est cre la premire fois que les htes sauthentifient rciproquement. Les tentatives dauthentification suivantes sont vrifies par une mise en correspondance de lhte avec les informations dauthentification stockes dans la ressource dhomologue. Pour liminer le risque quun intrus compromette ce processus, mettez manuellement jour la ressource dhomologue avec les informations dauthentification, plutt que de prescrire une mise jour automatique. Par exemple, supposons que le serveur NetWorker jupiter doive sauthentifier auprs du client NetWorker pluto. Pour mettre manuellement jour les ressources dhomologue : 1. Exportez les informations dauthentification. a. Exportez les informations dauthentification pour jupiter dans un fichier. b. Exportez les informations dauthentification pour pluto dans un fichier. Pour plus dinformations sur lexportation des informations dauthentification, consultez la section Exportation des informations didentification dhte local la page 473. 2. Crez une ressource dhomologue pour pluto sur jupiter: a. Ouvrez le fichier dinformations didentification pour pluto. Faites rfrence ce fichier dans ces tapes. b. Dans le menu Afficher dans la fentre Administration, slectionnez le mode Diagnostic. c. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. d. Dans la liste Htes locaux, cliquez sur jupiter. e. Cliquez avec le bouton droit sur Nouveau.
471
f. Dans lattribut Nom, entrez comme valeur le nom issu du fichier dinformations didentification. g. Dans lattribut Identifiant dinstance, entrez la valeur ID de linstance NW issu du fichier dinformations didentification. h. Dans lattribut Nom dhte du pair, entrez la valeur Mon nom dhte issu du fichier dinformations didentification. Par exemple :
certificate:\ "-----BEGIN CERTIFICATE---------END CERTIFICATE-----"; my hostname: pluto.societe.com; name: pluto.societe.com; ID de linstance NW : d9b61002-0004-fe5c3a37-42d5a842-00010000-8945657f; private key:\ "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY---------END RSA PRIVATE KEY-----";
i. Cliquez sur OK. Une ressource dhomologue est cre pour pluto. 3. Crez un fichier de certificat dhte local pour pluto. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Cration dun certificat pour la ressource dhomologue dhte local la page 475. 4. Chargez le certificat pour pluto dans la ressource dhomologue : a. Cliquez avec le bouton droit sur la ressource dhomologue pour pluto et slectionnez Proprits. b. Dans la liste de lattribut Modifier le certificat, slectionnez le certificat Charger dans le fichier. c. Dans lattribut fichier du certificat charger, entrez le chemin et le nom du fichier de certificat. d. Cliquez sur OK. 5. Rptez les tapes 2 4 pour crer une ressource dhomologue pour jupiter sur pluto.
Exemple 43
Les informations didentification dhte local sont exportes
Dans la plupart des cas, les informations didentification dhte local sont conserves, par exemple lorsque le logiciel NetWorker est dsinstall et rinstall. Toutefois, dans certains cas, par exemple lors de la perte soudaine ou de laltration de donnes, de nouvelles informations didentification dhte local doivent parfois tre recres. La cration de nouvelles informations didentification dhte local peut prendre du temps, parce que ces nouvelles informations doivent tre actualises dans les ressources dhomologue sur tous les htes NetWorker qui sauthentifient auprs de lhte local. Pour viter ces mises jour et gagner du temps, exportez les informations didentification dhte local dans un fichier conserver des fins de scurit. Si ncessaire, vous pourrez rimporter ce fichier. Dans cet exemple, lutilisateur peut soit crer de nouvelles informations dauthentification dhte local, soit enregistrer les informations existantes dans un fichier afin de les rimporter plus tard. Pour gagner du temps et simplifier la
472
procdure, il choisit dexporter les informations didentification dhte local dans un fichier afin de pouvoir les rimporter par la suite si ncessaire. Pour excuter cette procdure : 1. Exportez les informations didentification dhte local dans un fichier. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Exportation des informations didentification dhte local la page 473. 2. Au cours dun incident, les informations didentification dhte local sont perdues. 3. Rimportez les informations didentification de lhte vers lhte local mentionn ltape 1. Pour plus informations, consultez la section Importation des informations didentification dhte local la page 474. Il nest pas ncessaire de mettre jour les ressources dhomologue parce que les informations dauthentification dhte local ont t restaures partir du fichier qui a t export ltape 1.
Exemple 44
Les informations didentification dhte local ne sont pas exportes.
Ce scnario est semblable au scnario Les informations didentification dhte local sont exportes la page 472, mais les informations didentification dhte local nont pas t exportes avant un incident tel que laltration des donnes dinformations dauthentification dhte local. Dans ce scnario, vous devez crer des informations didentification dhte local puis supprimer toutes les ressources dhomologue existantes pour lhte local. Pour excuter cette procdure : 1. Crez de nouvelles informations didentification dhte local pour lhte NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Cration de cls de certificat dhte local la page 474. 2. Supprimez tous les certificats dhomologue qui sont installs pour lhte NetWorker dont les informations didentification ont t cres ltape 1. Pour plus dinformations, consultez la section Suppression de ressources dhomologue dhte local NetWorker la page 475. Exportation des informations didentification dhte local Pour exporter des informations didentification dhte local : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez avec le bouton droit sur le serveur NetWorker et slectionnez Configurer lagent local. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Dans la liste de lattribut Oprations dinformation sur linstance NetWorker, slectionnez Exporter. 6. Dans lattribut Fichier dinformation de linstance NetWorker, entrez un rpertoire et un nom pour le fichier dinformations didentification. 7. Cliquez sur OK. Un fichier dinformations didentification est enregistr dans lemplacement spcifi.
473
Importation des informations didentification dhte local

Remarque : Sur les plates-formes UNIX, le fichier dinformations didentification qui est import dans cette procdure doit accorder lautorisation en lecture et en criture lutilisateur root uniquement. Par exemple : chmod 600 nom_certificat
Pour importer des informations didentification dhte local : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez avec le bouton droit sur le serveur NetWorker et slectionnez Configurer lagent local. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Dans la liste de lattribut Oprations dinformations dinstance NetWorker, slectionnez Importer. 6. Dans lattribut Fichier dinformation dinstance NW, entrez un rpertoire et un nom pour le fichier dinformations didentification importer. 7. Cliquez sur OK. Le fichier dinformations didentification sera import partir de lemplacement spcifi. Cration de cls de certificat dhte local Pour crer des cls de certificat dhte local : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez avec le bouton droit sur lhte NetWorker et slectionnez Configurer lagent local. 4. Cliquez sur longlet Avanc. 5. Dans la liste de lattribut Oprations d'informations d'instance NW, slectionnez Nouvelles cls. 6. Cliquez sur OK. Un nouveau certificat sera cr pour lhte NetWorker. 7. Sur toutes les autres ressources dhte local, supprimez la ressource dhomologue qui a t configure pour lhte NetWorker dont le certificat a t modifi dans cette procdure. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Suppression de ressources dhomologue dhte local NetWorker la page 475.
Remarque : Envisagez dexporter les nouvelles informations sur le certificat dans un fichier dinformations didentification. Pour plus dinformations sur les avantages dune telle opration, consultez la section Les informations didentification dhte local sont exportes la page 472.
474
Conservation des ressources dhomologue dhte local

Chaque hte NetWorker possde des informations dauthentification uniques utilises pendant le processus dauthentification renforce nsrauth. Celles-ci incluent des informations sur le certificat. Chaque hte NetWorker conserve un enregistrement du certificat de tous les htes NetWorker auprs desquels il a t authentifi avec succs. Ces enregistrements sont conservs dans la base de donnes des ressources dhomologue de chaque hte NetWorker. Suppression de ressources dhomologue dhte local NetWorker Lorsque les informations didentification dun hte NetWorker change, il en va de mme pour son certificat. Tous les htes qui ont t authentifis prcdemment auprs de lhte NetWorker ayant subi ces modifications doivent tre configurs pour accepter le certificat modifi. Sans cela, lauthentification chouera parce que le certificat modifi nest plus reconnu. Par exemple, lhte A sauthentifie auprs de lhte B, lequel dispose dune ressource dhomologue pour lhte A, qui contient les informations sur le certificat. Les informations didentification pour lhte A changent. Lhte B ne reconnat plus A et lauthentification choue. Pour rsoudre ce problme, supprimez la ressource dhomologue de lhte B pour lhte A. La prochaine fois que lhte A tentera de sauthentifier auprs de lhte B, une nouvelle ressource dhomologue sera cre sur B et lauthentification russira. Pour supprimer une ressource dhomologue dhte local : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Ouvrez le rpertoire Htes locaux. 3. Dans la liste Htes locaux, cliquez sur lhte NetWorker dont vous voulez supprimer la ressource dhomologue. 4. Cliquez avec le bouton droit sur la ressource dhomologue qui correspond lhte NetWorker dont les informations didentification ont t modifies, puis slectionnez Supprimer. Cration dun certificat pour la ressource dhomologue dhte local Pour mettre jour les informations sur le certificat pour une ressource dhomologue dhte local, supprimez la ressource dhomologue existante ou mettez jour la ressource dhomologue avec un certificat provenant dun fichier. Avant de charger le certificat partir dun fichier, crez le certificat comme dcrit dans cette section. Pour crer un certificat dhte local homologue : 1. Exportez les informations didentification dhte local pour lhte NetWorker dont les informations didentification ont t modifies, si ce nest dj fait. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Exportation des informations didentification dhte local la page 473. 2. Avec un diteur de texte compatible avec les fichiers texte UNIX, ouvrez le fichier dinformations didentification et copiez puis enregistrez les informations sur le certificat dans un nouveau fichier. Vrifiez que le nouveau fichier est enregistr dans un fichier texte au format UNIX. Dans ce fichier dinformations didentification exemple, copiez les informations entre les commentaires begin certificateet end certificate :
475
certificate:\ "-----BEGIN CERTIFICATE----MIIB9... -----END CERTIFICATE-----"; my hostname: pluto.societe.com; name: pluto.societe.com; ID de linstance NW : d9b61002-0004-fe5c3a37-42d5a842-00010000-8945657f; private key:\ "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY----MIICW... -----END RSA PRIVATE KEY-----"; type: informations dinstance NetWorker; resource identifier: 1.0.21.1.139.45.65.23.121.56.111.101(1)
Ce fichier peut maintenant tre charg dans toutes les ressources dhomologue qui existent pour lhte NetWorker dont les informations didentification ont t modifies. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Scurisation du processus initial dauthentification de lhte homologue la page 471.
Cration dun certificat personnalis et dune cl prive pour un hte

NetWorker cre automatiquement un certificat et des cls prives pour chaque hte NetWorker. Toutefois, il est possible de crer manuellement un certificat et des informations de cl prive pour un hte. Cela est prfrable dans certains cas, par exemple lorsquune socit prescrit une stratgie stipulant quun certificat et des informations de cl prive doivent tre gnrs sur un hte unique dot dun utilitaire de gnration de nombres alatoires fiables. La certification et les informations peuvent ensuite tre transfres de lhte de confiance vers dautres htes dans lentreprise. Pour crer un certificat et des informations de cl prive personnaliss pour un hte : 1. Sur lhte qui est utilis pour crer le certificat et le fichier de cl prive personnaliss, entrez la commande suivante :
nwinstcreate -ix
Fournissez les informations requises aux invites dcran suivantes. Pour plus dinformations sur nwinstcreate, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX. 2. Sur lhte pour lequel le certificat et le fichier de cl prive personnaliss a t cr, placez le fichier dans ce rpertoire :
<NetWorker_chemin_installation>\nsr\res
Si le service client NetWorker, nsrexecd, a dj t dmarr sur lhte : a. Lancez le programme nsradmin :
nsradmin -p nsrexec
Linvite nsradmin apparat. b. Entrez cette commande :

. type: nsrla
476
c. Importez le certificat et le fichier de cl prive personnaliss :

update nw instance info operations: importation; nw instance info file: <NetWorker_chemin_installation> \nsr\ res\fichier_certificat
d. Entrez Oui lorsque vous tes invit confirmer la mise jour. Le certificat et les informations de cl prive personnaliss seront utiliss pour lhte.
Clients multiples du mme ordinateur

Le serveur NetWorker identifie chacun de ses clients par le nom de lordinateur client. Pour un maximum de souplesse, le serveur vous permet de dfinir plusieurs ressources Client pour le mme ordinateur, avec le mme nom dordinateur, pourvu que lune des conditions suivantes soit remplie :

Chaque entit de sauvegarde client est unique. Les clients sont compris dans des groupes de sauvegarde diffrents. Les clients sont associs des plannings diffrents. Les clients sont associs des politiques daccs direct et/ou de rtention diffrentes.
Par exemple, en examinant une liste de clients NetWorker configurs, vous pouvez y trouver plusieurs instances dun client appel mars. Chacune delles contient cependant une srie unique dentits de sauvegarde ou une configuration de groupe, de planning ou de politique diffrente. Il peut savrer utile de dfinir plusieurs clients partir du mme ordinateur ou systme de fichiers pour sauvegarder des fichiers spcialiss, tels que des bases de donnes. Lattribut Commentaire de la ressource Client vous permet de faire la distinction entre plusieurs ressources Client du mme nom.
Redfinition dun systme de fichiers en plusieurs instances de clients et dentits de sauvegarde

Si un client comprend un volume important de donnes, vous pouvez planifier lordinateur client pour quil ralise plusieurs sauvegardes distinctes de client et dentits. En redfinissant un systme de fichiers volumineux en plusieurs clients et entits de sauvegarde, vous pouvez :

sauvegarder automatiquement un systme de fichiers volumineux ; quilibrer la charge en vitant de sauvegarder en une seule fois le systme de fichiers tout entier.
Vous pouvez alors associer chaque instance de client et dentit de sauvegarde un groupe de sauvegarde et/ou un planning diffrent. Lassociation de diffrentes instances client diffrents groupes de sauvegarde dcale lheure de dbut des sauvegardes. Cet chelonnement dans le temps peut permettre lquilibrage de charge ncessaire. Si la dfinition dheures de dmarrage diffrentes ne rduit pas suffisamment la charge, vous pouvez associer les diffrentes instances de clients et dentits de sauvegarde diffrents plannings. Rappelez-vous que le planning dun client dtermine le niveau de sauvegarde (ventuel) excut un jour donn. En utilisant diffrents plannings, vous pouvez spcifier que chaque instance de client et dentit
Clients multiples du mme ordinateur
477
de sauvegarde excute sa sauvegarde complte un jour diffrent de la semaine. Pour plus dinformations sur les plannings, reportez-vous la section Plannings la page 129.
Dfinition dune combinaison client-entit de sauvegarde

La mme entit de sauvegarde peut apparatre dans lattribut Entit de sauvegarde de la ressource Client de plusieurs instances client. Cette caractristique vous permet dassocier la mme entit de sauvegarde plusieurs groupes ou plannings de sauvegarde. Les entits de sauvegarde associes une instance client spcifique sont visibles sous la forme dune liste droulante dans lattribut Entit de sauvegarde des botes de dialogue Crer un client et Proprits. Si la valeur par dfaut Toutes apparat dans lattribut Entit de sauvegarde, toutes les donnes locales de lordinateur client sont sauvegardes suivant le groupe et le planning indiqus dans la ressource Client. Pour dfinir une combinaison client-entit de sauvegarde : 1. Crez un client NetWorker ou modifiez un client existant. 2. Cliquez sur longlet Gnralits de la bote de dialogue Proprits pour le client. 3. Dans lattribut Entit de sauvegarde, supprimez la valeur par dfaut Toutes. 4. Effectuez lune des tapes suivantes comme requis : Pour configurer le client afin quun systme de fichiers spcifique soit sauvegard, entrez le chemin daccs du systme de fichiers dans lattribut Entit de sauvegarde. Pour dfinir plusieurs entits de sauvegarde sur un client, entrez chacune delles (partition, systme de fichiers ou fichier) sur une ligne distincte dans lattribut Entit de sauvegarde.
Sauvegardes planifies de rpertoires ou de fichiers non-ASCII

Lorsque lattribut Entit de sauvegarde dune ressource Client contient des caractres non-ASCII, lattribut Oprations de sauvegarde doit tre dfini comme suit :
UNIX/Linux : Pour les clients NetWorker version 7.4 ou ultrieure, la valeur de lattribut Oprations de sauvegarde doit tre dfinie sur I18N:mode=nativepath. Pour les clients dots dune version antrieure la version 7.4, la valeur de cet attribut doit tre dfinie sur I18N:mode=utf8path.
Pour tous les clients Microsoft Windows, lattribut Oprations de sauvegarde doit tre dfini sur I18N:mode=utf8path.
En cas dutilisation de lAssistant de configuration du client, il nest pas ncessaire de modifier lattribut Oprations de sauvegarde dans la ressource Client cre par lassistant.
478
Ajout ou modification de serveurs NetWorker pour un client

NetWorker utilise le contenu du fichier /nsr/res/servers (UNIX) ou du fichier <chemin_installation_NetWorker>\res\servers (Windows) sur chaque client NetWorker pour contrler qui a le droit deffectuer des interventions sur un client (lexcution dun programme sur un autre client). Ces interventions sur le client peuvent tre :

des requtes darchivage par un serveur ; des sauvegardes planifies ; des requtes de restauration dirige par un autre client.
Lors de linstallation du logiciel NetWorker, vous pouvez ajouter le nom des serveurs NetWorker ce fichier. Si, par la suite, vous souhaitez y ajouter dautres htes, utilisez un diteur de texte pour ajouter leur nom au fichier.
Pour que le client disposant des droits dintervention puisse effectuer des sauvegardes sur dautres serveurs NetWorker, vous devez ajouter les noms des serveurs NetWorker supplmentaires dans ce fichier. Pour que dautres clients puissent effectuer des restaurations diriges vers le client disposant des droits dintervention, vous devez ajouter leurs noms dans le fichier servers.
IMPORTANT Si le fichier servers est vide, nimporte quel serveur NetWorker a le droit deffectuer des interventions. Ceci est un problme de scurit potentiel.
Ajout ou modification de serveurs NetWorker pour un client
479
Modification du fichier servers

Pour donner des clients des droits dintervention sur un client NetWorker : 1. Arrtez lhte NetWorker dont les droits dintervention sont mis jour. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49. 2. Ouvrez le fichier servers dans un diteur de texte. Lemplacement par dfaut de ce fichier est le suivant : nsr/res/servers (UNIX) <chemin_installation_NetWorker>\res\servers (Windows) 3. Entrez un nom dhte par ligne. 4. Enregistrez les modifications et quittez lditeur de texte. 5. Redmarrez lhte NetWorker.
Priorit des clients

Lattribut Priorit de la ressource Client spcifie lordre dans lequel les clients sont contacts pour la sauvegarde. Cet attribut peut contenir une valeur comprise entre 1 et 1 000. Plus la valeur est faible, plus la priorit est leve. Le client dont la valeur dattribut Priorit est la plus faible est plac en haut de la liste des clients contacter par le serveur NetWorker. Si aucune valeur nest spcifie dans lattribut Priorit, lordre de sauvegarde est alatoire. Tandis que lattribut Priorit spcifie lordre de consultation des clients, de nombreuses variables affectent lordre dans lequel les clients terminent leurs sauvegardes, y compris des faons suivantes :
Lopration de sauvegarde sur un client ne dmarre pas tant que les listes de chaque sauvegarde sur le client ne sont pas termines. Le volume de travail peut varier considrablement dun client lautre. Si un client se bloque et que le dlai imparti est dpass, il est plac la fin de la liste des clients contacter. Pour augmenter le nombre de fois que chaque client dun groupe est recontact avant que la tentative de sauvegarde soit considre comme un chec, changez la valeur de lattribut Tentatives connexion dans la ressource Groupe. Pour plus dinformations, reportez-vous la section tape 2 : Dfinir un groupe pour les clients de sauvegarde la page 55.
Remarque : Pour garantir quun Client A soit sauvegard avant un Client B, vous devez assigner le Client A un groupe de sauvegarde planifi qui dmarre avant le groupe contenant le Client B.
480
19

Terminologie des clusters............................................................................................ 482 Serveurs NetWorker compatibles et non compatibles avec le systme de cluster ... 482 Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster Windows.............. 483 Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster UNIX .................... 484 Configuration dun client virtuel pour le sauvegarder sur un nud de stockage local ................................................................................................................................ 488 Configuration dun client externe sur un serveur virtuel ...................................... 489 Restauration des donnes dans un environnement de cluster Windows............ 489 Restauration des donnes dans un environnement de cluster UNIX .................. 489 Suivi des sauvegardes planifies ............................................................................... 490 Utilisation dun nud de stockage physique et dun serveur virtuel sur les plates-formes de cluster UNIX ................................................................................... 493 Utilisation de bibliothques et dunits de sauvegarde sur bande autonomes .. 494 Licence dutilisation pour clusters NetWorker ........................................................ 505 Exigences de prise en charge de lassistant de configuration du client ............... 506
481
Terminologie des clusters

Cette section dfinit les termes spcifiques la prise en charge des clusters NetWorker utiliss dans ce document :

Noeud - Ordinateur physique qui est membre dun cluster. Disque priv - Disque local sur un nud de cluster. Un disque priv nest pas disponible pour dautres nuds lintrieur du cluster. Disque partag - Disque partag par les nuds de cluster. Basculement - Moyen de garantir la disponibilit des applications en dplaant les ressources en cas de panne matrielle ou logicielle. La fonction de reprise deux nuds permet aux oprations de passer dun nud de cluster lautre. La fonction de reprise peut tre aussi utilise comme outil de gestion des ressources. Application hautement disponible - Application installe dans un environnement de clusters et configure pour la fonction de basculement. NetWorkerServeur NetWorker compatible avec le systme de cluster - Un serveur NetWorker qui reconnat les clients de cluster. NetWorkerClient de cluster - Un client NetWorker dans un cluster. Ce peut tre un client virtuel ou une ressource client NetWorker qui sauvegarde les donnes prives qui appartiennent lun des nuds physiques. NetWorkerClient virtuel - une ressource Client NetWorker qui sauvegarde les donnes appartenant un service ou une application hautement disponible lintrieur dun cluster. Les clients virtuels peuvent effectuer une reprise dun nud de cluster un autre. NetWorkerServeur autonome - Un serveur NetWorker sexcutant au sein dun cluster mais non configur comme une application hautement disponible. Un serveur autonome ne comporte pas la fonction de reprise. NetWorkerServeur virtuel - Un serveur NetWorker configur pour fonctionner comme une application hautement disponible. Un serveur virtuel peut effectuer une reprise dun nud de cluster un autre.
Serveurs NetWorker compatibles et non compatibles avec le systme de cluster

Pour effectuer des sauvegardes planifies dans un cluster, vous devez disposer dun serveur NetWorker et dun client NetWorker reconnaissant les clusters. ce ne sont pas tous les serveurs et clients NetWorker qui reconnaissent les clusters. Pour plus dinformations sur les versions compatibles avec le systme de cluster, reportez-vous aux Guides de compatibilit logicielle EMC NetWorker. Ces suivantes sappliquent si le serveur ou le client nest pas compatible avec le systme de cluster :
Si un serveur NetWorker ne prend pas en charge les clients dun cluster, il ne pourra pas les reconnatre. Lorsquune sauvegarde planifie est excute, le serveur NetWorker sauvegarde uniquement les donnes prives du nud physique. Ces donnes sont sauvegardes dans lindex reprsentant ce nud. Lorsquun client NetWorker na pas de prise en charge pour les clients de cluster, il sauvegarde toutes les donnes appartenant aux serveurs virtuels et aux nuds physiques de lindex reprsentant le nud physique. Il ne fait pas la diffrence entre clients virtuels et clients physiques.
482
Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster Windows

Remarque : Si vous arrtez une sauvegarde planifie manuellement, loption de redmarrage manuel est dfinie automatiquement et substitue le paramtre de redmarrage automatique. Pour quun serveur NetWorker ait des fonctions de basculement dans un cluster, vous devez activer le paramtre de redmarrage automatique. Dsactivez loption de redmarrage automatique dans le programme dadministration NetWorker afin de vrifier que la sauvegarde planifie redmarre automatiquement.
Loption de redmarrage manuel est active chaque fois vous arrtez une sauvegarde planifie manuellement. Par consquent, vous devez dsactiver loption de redmarrage manuel chaque fois vous arrtez une sauvegarde planifie manuellement.
Sauvegarde de donnes de cluster

La sauvegarde de donnes issues dun serveur virtuel ou dun nud au sein dun cluster est semblable celle de donnes stockes sur un ordinateur indpendant. Pour plus dinformations sur la sauvegarde des donnes, reportez-vous aux chapitres suivants :

Chapitre 4, Groupes de sauvegarde et plannings. Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
Pour vous prparer aux sauvegardes, installez le logiciel NetWorker sur tous les nuds physiques du cluster. Pour plus dinformations, reportez-vous au NetWorker Guide dInstallation.
Remarque : Vous pouvez sauvegarder tous les nuds et serveurs virtuels du cluster sur un serveur NetWorker qui ne fait pas partie du cluster.
Sauvegarde de donnes de nud

Pour un client NetWorker qui correspond un nud physique, les logiciels NetWorker peuvent tre configurs pour sauvegarder :

des disques privs ; Des entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM ;
Pour sauvegarder les donnes de nud sur un client de cluster, procdez comme suit : 1. Crez un client. Pour plus dinformations, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. 2. Configurez une ressource client pour chaque client au sein du cluster. 3. Pour lattribut Entit de sauvegarde : Pour sauvegarder des entits de sauvegarde SYSTEM VSS SYSTEM, des informations sur la disquette de rparation et tous les disques privs sur le client, saisissez Toutes. Pour sauvegarder uniquement les lecteurs locaux qui existent sur un client, indiquez les volumes de lecteur des disques privs dtenus par le client virtuel. Par exemple, saisissez :
C:\
Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster Windows
483
Remarque : Si vous saisissez une lettre de lecteur pour lattribut Entit de sauvegarde du client, au lieu dutiliser Toutes, le registre et les informations de rparation ne sont pas sauvegards. Assurez-vous que le registre et les informations de rparation sont sauvegards. Ces fichiers sont essentiels pour obtenir une reconstruction intgrale russie.
Sauvegarde de donnes de serveur virtuel

Sur un serveur virtuel, le logiciel NetWorker sauvegarde seulement les donnes de disque partages qui existent sur le serveur virtuel. Les serveurs virtuels du cluster deviennent des clients virtuels NetWorker. Pour sauvegarder des donnes de client virtuel, procdez comme suit : 1. Crez un client. 2. Configurez une ressource client pour chaque client au sein du cluster. 3. Pour lattribut Entit de sauvegarde du client virtuel : Pour sauvegarder toutes les units de sauvegarde partages et les lecteurs physiques actifs qui existent sur un client, indiquez Toutes. Pour sauvegarder uniquement les volumes de lecteur de disques partags dtenus par un client virtuel, indiquez la lettre du volume du lecteur. Par exemple :
G:\
4. Pour lattribut Accs distance de longlet Globals 2 sur 2, ajoutez chaque client NetWorker qui correspond un nud physique. Par exemple :
SYSTEM@client1 physique SYSTEM@client physique 2
Sauvegarde de donnes sur EMC Autostart

Pour excuter une sauvegarde non planifie de donnes dun client de cluster virtuel avec les privilges dadministrateur sur EMC Autostart sous Windows, utilisez la commande ftconsole pour ajouter des utilisateurs non racine la liste daccs de scurit pour le domaine FT.
Sauvegarde de la base de donnes MSCS

Le logiciel NetWorker sauvegarde la base de donnes MSCS dans le cadre de lentit de sauvegarde TAT SYSTME ou VSS SYSTEM SERVICES. Si vous sauvegardez lentit de sauvegarde TAT SYSTME ou VSS SYSTEM SERVICES, la configuration du cluster est sauvegarde automatiquement. La base de donnes MSCS est maintenue de faon synchrone sur deux nuds. Par consquent, la sauvegarde de la base de donnes sur un nud ne peut pas reflter les modifications faites sur lautre nud.
Sauvegarde de donnes dans les environnements de cluster UNIX

Cette section indique comment configurer les sauvegardes ou les donnes planifies partir dun client de cluster physique ou dun client de cluster virtuel. Elle explique
484
galement comment effectuer une sauvegarde non planifie partir dun client de cluster virtuel. Pour plus dinformations, reportez-vous aux rubriques suivantes :
Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster physique la page 485 Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster virtuel la page 485 Excution dune sauvegarde non planifie partir dun client de cluster virtuel la page 486
Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster physique

La sauvegarde de donnes issues dun client physique intgr un cluster est semblable celle de donnes stockes sur un ordinateur indpendant. Pour plus dinformations sur la sauvegarde des donnes, reportez-vous au Chapitre 2, Sauvegarde des donnes. Pour des sauvegardes classiques, installez le logiciel client NetWorker sur lensemble des clients physiques composant le cluster. Pour obtenir plus dinformations sur linstallation et sur la configuration, reportez-vous au NetWorkerGuide dinstallation appropri.
Remarque : Pour HP TruCluster Server, lalias de cluster par dfaut affecte le serveur et client de la manire suivante : - Le serveur NetWorker prend lidentit de lalias de cluster par dfaut. - Par dfaut, toutes les sauvegardes ct client sont enregistres sous lindex appartenant lalias de cluster par dfaut.
Remarque : pour sauvegarder un client physique sur un nud HACMP pour AIX, chaque nud doit avoir un NIC supplmentaire configur hors de lenvironnement HACMP pour AIX. Dans le cas du client physique, le logiciel NetWorker a besoin dune adresse qui tablisse spcifiquement la connexion avec un client physique. Le service et les adresses damorage de HACMP pour AIX ne rpondent pas cette ncessit.
Dans le cas des clusters configurs avec reprise de ladresse IP (IPAT), vous ne pourrez vous connecter un ordinateur via son adresse damorage que si le groupe de ressource nest pas reli. Les adresses de service sont associes ce dernier, mais pas aux nuds physiques. Le rsultat de la commande hostname sur un ordinateur doit aboutir une adresse IP dont le ping est valuable. Le nom dhte de lordinateur doit galement correspondre au nom de ladresse utilise par le NIC du client physique. Ce NIC doit tre configur comme premier adaptateur rseau (en0, par exemple). Aucun NIC supplmentaire non contrl par HACMP pour AIX nest ncessaire pour activer un serveur NetWorker hautement disponible.
Configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster virtuel

Les instructions de configuration dune sauvegarde planifie partir dun client de cluster virtuel sont identiques que le serveur NetWorker se trouve dans le cluster ou au dehors. Pour configurer une sauvegarde planifie partir dun client de cluster virtuel sous le serveur NetWorker, procdez comme suit :
485
1. (Facultatif) Dfinissez des groupes de sauvegarde si ncessaire.

Remarque : Lattribut Redmarrage auto des sauvegardes de groupe doit tre activ, et loption Redmarrage manuel dsactive. Leurs entits de sauvegarde pourront ainsi redmarrer aprs reprise dun client virtuel ou du serveur NetWorker.
2. Faites de chaque client physique du cluster un client NetWorker du serveur NetWorker. Pour chaque client physique du cluster : a. Crez une nouvelle ressourceNetWorker Client. b. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du client physique. 3. Faites de chaque client virtuel du cluster un client NetWorker du serveur NetWorker.
Remarque : Pour HP TruCluster Server, vous devez crer un seul client virtuel pour lalias du cluster par dfaut. Ct client, toutes les sauvegardes sont ralises dans lindex appartenant lalias du cluster par dfaut.
Pour chaque client virtuel du cluster : a. Crez un client NetWorker. b. Dans lattribut Nom, saisissez le nom du client virtuel. c. Dans le champ dattribut Accs distance, ajoutez les entres de chaque client physique prsent dans le cluster. Par exemple :
racine@clus_phys1
d. Slectionnez un groupe pour lattribut Groupe. Si vous utilisez un serveur NetWorker virtuel se trouvant dans un cluster, la premire excution du serveur NetWorker entrane la cration dune ressource client pour le serveur NetWorker virtuel. 4. Excutez un sondage test pour vrifier que les ressources Client et Groupe sont correctement configures. Sur le nud ou le serveur autonome sur lequel rside le serveur NetWorker, saisissez la commande suivante :
savegrp -pv -c client_virtuel nom_groupe Remarque : Si le test naffiche pas les sauvegardes planifies et lindex appropris, reportez-vous la section Suivi des sauvegardes planifies la page 490.
Excution dune sauvegarde non planifie partir dun client de cluster virtuel
Vous pouvez excuter une sauvegarde non planifie partir dun client de cluster virtuel grce aux privilges dadministration dutilisateur racine et non racine. Pour plus dinformations, reportez-vous aux rubriques suivantes :
Excution dune sauvegarde non planifie laide de privilges dadministration dutilisateur racine la page 487 Excution dune sauvegarde non planifie laide des privilges dadministration dutilisateur non racine la page 487
486
Excution dune sauvegarde non planifie laide de privilges dadministration dutilisateur racine La sauvegarde de donnes depuis un client de cluster virtuel est semblable la sauvegarde de donnes partir de clients hors cluster. Par exemple :
save -c entit_sauvegarde_client
Excution dune sauvegarde non planifie laide des privilges dadministration dutilisateur non racine Pour toutes les plates-formes de cluster lexception de HP MC/ServiceGuard, AutoStart et VERITAS Cluster Server, lexcution dune sauvegarde non planifie avec les privilges dun utilisateur non racine est semblable une sauvegarde de donnes effectue partir dun client hors cluster avec les privilges dun utilisateur racine. Par exemple :
save -c entit_sauvegarde_client
HP MC/ServiceGuard
Pour excuter une sauvegarde non planifie des donnes dun client de cluster virtuel avec les privilges dutilisateur non racine sur HP MC/ServiceGuard, procdez comme suit :
Dans chacun des nuds sur lesquels vous voulez excuter la commande save, modifiez ou crez le fichier .rhosts dans votre rpertoire principal, de faon inclure le nom de tous les nuds prsents dans le cluster. Exemple :
nudA nudB
En tant quutilisateur racine sur tous les nuds du cluster : a. Modifiez ou crez le fichier /etc/cmcluster/cmclnodelist et ajoutez-y les informations suivantes : noeudA noeudB nom_utilisateur nom_utilisateur
b. Copiez ce fichier dans chacun des nuds du cluster.

Remarque : Si le fichier cmclnodelist file existe, le logiciel du cluster ignorera tout fichier .rhosts.
AutoStart pour AIX, HP-UX, Linux et Solaris Pour excuter une sauvegarde non planifie des donnes partir dun client de cluster virtuel avec des privilges dutilisateur non racine sur AutoStart for AIX, HP-UX, Linux et Solaris, utilisez la commande ftconsole pour ajouter des utilisateurs non racine la liste daccs scurise du domaine FT. VERITAS Cluster Server Pour excuter une sauvegarde non planifie des donnes du cluster appartenant un cluster virtuel ou physique avec des privilges dutilisateur non racine via VERITAS Cluster Server, dfinissez lattribut AllowNativeCliUsers sur 1, afin que lutilisateur racine ne soit pas invit saisir un mot de passe lors de lexcution des commandes serveur. Cet attribut indique au serveur quil doit utiliser, pour authentification, le nom dutilisateur et le mot de passe du systme dexploitation plutt que ses propres nom dutilisateur et mot de passe. Les autorisations par dfaut dun invit du cluster permettent lutilisation du logiciel client NetWorker. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la documentation sur VERITAS Cluster Server.
487
HACMP pour AIX
Pour sauvegarder un client physique sur un nud HACMP 4.5, chaque nud doit avoir des adresses IP permanent ou un NIC supplmentaire configur hors de lenvironnement HACMP 4.5. Dans le cas du client physique, le logiciel NetWorker a besoin dune adresse qui tablisse spcifiquement la connexion avec un client physique. Le service et les adresses damorage de HACMP 4.5 ne rpondent pas cette ncessit car les clusters sont configurs avec reprise de ladresse IP (IPAT), remplacez ladresse damorage avec ladresse du serveur si un groupe de ressources est reli. Les adresses de service sont associes ce dernier, mais pas aux nuds physiques. Le rsultat de la commande hostname sur un ordinateur doit aboutir une adresse IP dont le ping est valuable. Le nom dhte de lordinateur doit galement correspondre au nom de ladresse utilise par ladresse IP permanente ou par la carte rseau ddie du client physique. Avec lune ou lautre mthode, adresse IP permanente ou carte rseau ddie, il faut utiliser la carte rseau principale (par exemple, en0).
Configuration dun client virtuel pour le sauvegarder sur un nud de stockage local
En gnral, le serveur NetWorker sauvegarde les donnes sur un client virtuel dans un cluster vers le premier nud de stockage rpertori dans lattribut Nuds de stockage du client virtuel. La priorit de cette liste est dfinie par lordre des nuds. Vous pouvez configurer un client virtuel dans un cluster pour diriger les sauvegardes vers le nud de stockage sur lhte physique o il se trouve. cet effet, saisissez le mot suivant dans lattribut Noeud de stockage du client virtuel :
curphyhost
Cela se fait par la saisie de curphyhost dans lattribut Nuds de stockage du client virtuel. Par exemple, prenez en considration un cluster deux nuds o :

Les nuds A et B sont les deux nuds physiques du cluster. Le client virtuel est saturn, qui peut rsider sur le nud A ou tre repris par le nud B.
Dans une sauvegarde NetWorker normale de saturn (sans curphyhost rpertori dans lattribut Nud de stockage du client virtuel) les donnes de sauvegarde sont diriges vers lunit distante (rd=) sur le nud A quand saturn est repris par le nud B et une sauvegarde de saturn est lance ; les donnes de sauvegarde sont encore diriges vers lunit distante (rd=) sur le nud A. Rpertorier dabord curphyhost dans lattribut Noeud de stockage de saturn modifie le fonctionnement de NetWorker de sorte que si saturn est repris par le nud B et quune sauvegarde de saturn est lance, les donnes de sauvegarde sont dsormais diriges vers lunit distante (rd=) du nud B. Cette action intervient car aprs la reprise, saturn rside sur le nud B (hte physique actuel).
Remarque : Nappliquez pas le mot cl curphyhost la ressource client de votre serveur virtuel. Ceci peut entraner un comportement imprvu tel que lcriture des donnes damorage et des index en ligne sur le nud de stockage local du client virtuel plutt que sur une unit locale du serveur.
488
Diriger une sauvegarde de client virtuel vers un nud de stockage local

Pour diriger un client virtuel vers un nud de stockage local : 1. Dmarrez le logiciel NetWorker Administration Console. 2. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 3. Dans le volet gauche, slectionnez Clients. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits, puis slectionnez longlet Globals (2 sur 2). 5. Pour lattribut de nuds Stockage, ajoutez le mot cl curphyhost . Positionnez le mot cl curphyhost dans la liste selon la priorit requise.
Configuration dun client externe sur un serveur virtuel

Pour quun serveur NetWorker puisse sauvegarder un client, il faut que le client accorde laccs au serveur. Lautorisation daccs est contrle par ces fichiers :

Sous UNIX : /nsr/res/servers Sous Windows : <NetWorkerchemin_installation_>\res\servers
Seuls les serveurs spcifiques rpertoris dans ce fichier pourront sauvegarder le client. Pour plus dinformations sur le fichier servers, reportez-vous la section Ajout ou modification de serveurs NetWorker pour un client la page 479.
Restauration des donnes dans un environnement de cluster Windows

Cette section explique comment restaurer des donnes et configurer des clusters dans un environnement de cluster.
Comment restaurer des donnes

La restauration de donnes sauvegardes partir dun disque priv dun client physique situ dans un cluster sapparente la restauration de donnes stockes sur un ordinateur indpendant. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes. Pour restaurer des donnes dun disque partag qui appartient un client virtuel et pour obtenir des instructions relatives une restauration redirige, reportez-vous la section Diriger des restaurations vers un autre client la page 324. Le Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker dcrit le processus de restauration :

Donnes de configuration du cluster. Une base de donnes de console endommage.
Restauration des donnes dans un environnement de cluster UNIX

Cette section traite de la restauration des donnes depuis des disques privs appartenant un client physique et des disques partags appartenant un client virtuel.
Configuration dun client externe sur un serveur virtuel
489
Restauration des donnes partir dun disque priv sur un client physique
La restauration de donnes sauvegardes partir dun disque priv dun client physique situ dans un cluster sapparente la restauration de donnes stockes sur un ordinateur indpendant. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes.
Restauration de donnes partir dun disque partag sur un client virtuel

Pour restaurer des donnes sauvegardes depuis le disque partag dun client virtuel : 1. Assurez-vous davoir correctement configur le client virtuel afin de disposer dun accs distance depuis votre nud actuel : a. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. b. Dans le volet gauche, slectionnez Clients. c. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits, puis slectionnez le slectionnez longlet Globals 2 sur 2. d. Veillez ce que lattribut Accs distance du client virtuel pour lequel vous voulez restaurer les donnes, contienne le nom de lhte physique dont vous vous servez pour effectuer cette restauration. Par exemple :
racine @nom_hte_physique
2. Assurez-vous que les systmes de fichiers du client virtuel sont bien chargs. 3. Restauration de donnes partir dun disque partag sur un client virtuel. Pour restaurer ces donnes laide du programme nwrecover, slectionnez le client virtuel. Pour restaurer une ligne de commande, saisissez la commande recover avec loption -c sur linvite. Loption -c doit tre suivie du nom du client objet de la restauration. Par exemple :
recover -s nom_serveur -c client_virtuel Remarque : Pour HP TruCluster Server, ajoutez lalias du cluster par dfaut la commande recover. Par exemple : recover -s nom_serveur -c alias_cluster_par_dfaut
Pour plus dinformations, reportez-vous la page de manuel recover.
Restauration de la base de donnes du serveur de console

La base de donnes de la console contient des donnes de gestion telles que les informations de rapport. Pour plus dinformations sur la faon de restaurer une base de donnes Console endommage, reportez-vous au Manuel de reconstruction aprs sinistre de NetWorker.
Suivi des sauvegardes planifies

Pour vrifier que les ressources client et groupe ont t correctement configures, excutez un test pour chaque client du nud sur lequel sexcute le serveur NetWorker :
490
savegrp -pv -c nom_client nom_groupe
Si le test naffiche pas toutes les entits de sauvegarde planifies, effectuez lune des oprations ci-dessous et lancez un second test de vrification :
Vrifiez la configuration du cluster laide du logiciel de gestion de cluster. Au besoin, reconfigurez le cluster. Veillez ce que les sauvegardes dfinies pour le client appartiennent bien ce client. Si ncessaire, redistribuez ces entits aux ressources Clients qui conviennent.
Remarque : si les ressources du cluster ne sont pas correctement configures, certaines entits de sauvegarde planifie risquent de ne pas tre incluses dans la sauvegarde. Pour plus dinformations sur la configuration des clusters pour les sauvegardes planifies, reportez-vous la section Rgles de proprit des chemins la page 491.
Pour modifier les rgles de la sauvegarde planifie, crez un fichier vide nomm pathownerignore sur chaque nud du cluster en excutant la commande suivante :
touch "networker_bin_dir/pathownerignore"
Elle permet la sauvegarde de nimporte quel chemin pour un client, que ce chemin appartienne au nud virtuel ou physique.
Remarque : Utilisez le fichier pathownerignore avec prcaution.
Le fichier pathownerignore ne modifie pas les rgles de proprit par dfaut des chemins. Il les ignore lorsquil dtermine si un systme de fichiers doit tre sauvegard durant une sauvegarde planifie.
Contraindre des sauvegardes utiliser un index spcifique

Si vous avez utilis pathownerignore, vrifiez que la sauvegarde planifie NetWorker utilise bien lindex client voulu. Si ce nest pas le cas, vous pouvez contraindre les sauvegardes prendre place dans un index donn. Pour contraindre des sauvegardes utiliser un index spcifique : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Clients. 3. Dans le volet droit, slectionnez le client qui utilise lindex incorrect. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits, puis slectionnez longlet Applications et modules. 5. Dans le champ dattribut Commande de sauvegarde, saisissez le nom dun script de sauvegarde contenant save -c nom_client. Pour en savoir plus sur lattribut Commande de sauvegarde, reportez-vous au Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis la page 81.
Rgles de proprit des chemins

Dans un environnement de cluster, le NetWorker logiciel doit tablir la distinction entre :
Suivi des sauvegardes planifies
491
Systmes de fichiers associs un client physique. Systmes de fichiers grs par un groupe de ressources (client virtuel).
Les critres utiliss dans cette optique sont appels rgles de proprits des chemins. Ils dterminent le fichier dindex client dans lequel une sauvegarde va tre crite. Par dfaut, le logiciel NetWorker risque de ne pas sauvegarder les entits planifies en raison de conflits avec la proprit du chemin. Cela vite un client virtuel NetWorker dcrire dans plusieurs fichiers dindex clients. Le logiciel NetWorker peroit alors le client ( qui appartient le systme de fichiers) comme ne correspondant pas au client de lactuelle entit planifie. Lcriture sur plusieurs index peut poser problme la restauration. Ces conditions provoquent lomission du systme de fichiers et sa non-sauvegarde pendant une sauvegarde planifie :
Si un systme de fichiers appartenant un client virtuel est dfini dans lattribut Entit de sauvegarde pour une ressource client physique. Si un systme de fichiers appartenant un client physique est dfini dans lattribut Entit de sauvegarde pour une ressource client virtuel.
Privilges dadministrateur Pour interroger la base de donnes du cluster, un utilisateur doit disposer des privilges dadministration. Si un utilisateur qui ne dispose pas des privilges dadministration sauvegarde un systme de fichiers appartenant un nud virtuel, la rsolution de la proprit du chemin choue et les fichiers sont sauvegards sous le fichier index client du nud physique et non sous le fichier index du nud virtuel. Pour contraindre le logiciel NetWorker sauvegarder les fichiers sous le fichier index client du nud virtuel, vous devez utiliser loption -c. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Contraindre des sauvegardes utiliser un index spcifique la page 491. Vrification des rgles de proprit des chemins Pour vrifier la rgle de proprit du chemin de NetWorker : 1. Saisissez la commande suivante sur linvite de commande du serveur NetWorker :
savegrp -p -c nom_client
2. Passez en revue les systmes de fichiers qui appartiennent nom_client. Cette procdure fait partie de linstallation normale dun cluster. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker appropri. Pour savoir sil y a erreur de proprit de certaines sauvegardes, excutez un test en activant loption verbose. Le rsultat de la commande indique sur quels fichiers dindex clients chaque entit sera sauvegarde. Par exemple :
savegrp -pv -c nom_client nom_groupe
Pour ignorer les rgles de proprits par dfaut des chemins NetWorker, vous pouvez crer le fichier pathownerignore dans ce rpertoire :
Sous Windows : <rpertoire_bin_networker> Par exemple, C:\Program Files\Legato\nsr\bin
Sous UNIX :
networker_bin_dir
492
Ce fichier dclenche la sauvegarde du systme de fichiers par le logiciel NetWorker. Toutefois, le systme de fichiers est enregistr sous le fichier index client du propritaire appropri. Si la sauvegarde planifie utilise lindex incorrect, reportez-vous Contraindre des sauvegardes utiliser un index spcifique la page 491. Modification des rgles de proprit des chemins Lorsque ces rgles sont modifies, lentit est sauvegarde dans un fichier dindex client diffrent de son propritaire par dfaut. Modification des rgles de proprit des chemins pendant une sauvegarde non planifie Pour modifier les rgles de proprit des chemins en vue dune sauvegarde non planifie, saisissez la commande suivante linvite :
save -c nom_client
Modification des rgles de proprit des chemins pendant une sauvegarde planifie Pour modifier les rgles de proprit de chemins pendant une sauvegarde planifie 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche, slectionnez Clients. 3. Dans le volet droit, slectionnez le client qui utilise lindex incorrect. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits, puis slectionnez longlet Applications et modules. 5. Dans le champ dattribut Commande de sauvegarde, saisissez le nom dun script de sauvegarde contenant save -c nom_client. Pour en savoir plus sur lattribut Commande de sauvegarde, reportez-vous au Utilisation de la commande save avec un script de sauvegarde personnalis la page 81.
Utilisation dun nud de stockage physique et dun serveur virtuel sur les plates-formes de cluster UNIX
Cette section explique comment accder un nud de stockage physique laide dun serveur virtuel NetWorker. Il est possible dinstaller et de configurer un nud de stockage NetWorker sur les nuds du cluster. Toutefois, le nud de stockage NetWorker nest pas une application hautement disponible. Ces consignes sappliquent lorsque vous utilisez des nuds de stockage situs dans le cluster et des nuds de stockage situs en dehors du cluster.
Remarque : NetWorker 6.0 et version ultrieure ne prend pas en charge officiellement les nuds de stockage virtuels distance.
Pour accder un nud de stockage physique NetWorker partir dun serveur virtuel (rd=physicalhostname:devxxx) : 1. Arrtez le serveur virtuel NetWorker qui utilise le logiciel de gestion de cluster. 2. Modifiez le script start du cluster virtuel NetWorker pour recycler le nud de stockage NetWorker.
Utilisation dun nud de stockage physique et dun serveur virtuel sur les plates-formes de cluster UNIX
493
Remarque : Sur TruCluster 5.0A et version ultrieure, vous devez modifier le script du cluster virtuel NetWorker une seule fois.
Sur chaque nud vers lequel le serveur virtuel NetWorker peut basculer : a. Ouvrez le script du cluster virtuel NetWorkerrpertoire_bin_networker, pour le modifier. b. Devant la ligne lanant les processus nsrd, ajoutez les modifications de script mentionnes dans le Tableau 93, page 494, telles que :
rsh remote_hostname "rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd" Remarque : Remplacez la variable networker_bin_dirpar le chemin daccs appropri lemplacement o les NetWorkerfichiers binaires sont installs sur le NetWorkernud de stockage.
c. Au besoin, resynchronisez le script du serveur NetWorker startup laide de votre systme de gestion de cluster. 3. Redmarrez le serveur NetWorker.
Tableau 93
Modifications des scripts pour la prise en charge des nuds de stockage physiques
Cluster et script du cluster virtuel NetWorker HACMP pour AIX <rpertoire_bin_networker>/nwhacmp.lc HP MC/ServiceGuard HP MC/LockManager <rpertoire_bin_networker>/legato.monitor EMC AutoStart pour AIX <rpertoire_bin_networker>/nw_ux.lc EMC AutoStart pour HP-UX <rpertoire_bin_networker>/nw_ux.lc EMC AutoStart pour Linux <rpertoire_bin_networker>/nw_ux.lc Sun Cluster <rpertoire_bin_networker>/nw_ux.lc TruCluster <rpertoire_bin_networker>/networker.action
Modifications du script de dmarrage du serveur virtuel NetWorker rsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd remsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd rsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd remsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd rsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd rsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd rsh remote_hostname rpertoire_bin_networker/nsr_shutdown -q && rpertoire_bin_networker/nsrexecd
Utilisation de bibliothques et dunits de sauvegarde sur bande autonomes

Cette section explique comment utiliser des bibliothques et des units de sauvegarde sur bande autonomes avec un serveur NetWorker hautement disponible. Une infrastructure en partage dunit, cest un matriel, un microprogramme ou un logiciel, permettant plusieurs nuds dun cluster de partager laccs une unit.
494
Configurations des bibliothques et des units de sauvegarde sur bande autonomes

Si le cluster dispose dune infrastructure de partage dunit prenant en charge les librairies et les units bandes autonomes. Pour configurer votre systme, utilisez :
Units de librairies partages et units bandes autonomes partages, utilisez Option de configuration 1 la page 495. Units de librairies partages mais pas des units bandes autonomes partages, utilisez Option de configuration 2 la page 496. Units non partages ou toute autre configuration, utilisez Option de configuration 3 la page 498, qui ne requiert pas linfrastructure de partage dunit.
Remarque : Veillez ce que votre infrastructure de partage dunit soit bien certifie par le fabricant de votre logiciel de cluster.
Option de configuration 1 Cette option propose une sauvegarde sans faille automatique. Elle vous permet daccder aux units de sauvegarde sur bande partages et units de bibliothque partages laide dun serveur NetWorker hautement disponible. Figure 34 la page 495 offre un affichage graphique de cette option de configuration.
Remarque : Une seule librairie est ncessaire, mais vous pouvez en ajouter dautres.
Noeud A
Noeud B
Disque local
Disque local
SAN
Disques partags
Librairie bandes
Figure 34
Option de configuration 1
Pour configurer les units de sauvegarde sur bande partages et les units de bibliothque partages fonctionnant avec un serveur NetWorker hautement disponible, procdez comme suit :
495
1. Crez une interface entre toutes les units de librairies et tous les nuds du cluster vers lequel le serveur NetWorker peut effectuer une reprise. Utilisez une SCSI en tat de marche ou un interrupteur Fibre Channel, ainsi que le logiciel qui convient. 2. Assurez-vous que linfrastructure en unit partage (pont SAN, routeur modulaire de donnes) gre lisolation et la protection compltes du chemin entre la librairie et le nud, cela tandis que le serveur NetWorker est en cours dexcution. Le chemin doit tre protg des signaux de bus gars et de laccs non autoris depuis dautres nuds.
Remarque : Si les processus effectus sur des nuds autres que celui excut sur le serveur NetWorker peuvent accder aux units de sauvegarde sur bande, la corruption des donnes nest pas exclue. Cette dernire peut ne pas tre dtecte par le logiciel NetWorker.
3. Modifiez le script de dmarrage du serveur virtuel NetWorker (en ajoutant les commandes de rservation ncessaires la raffectation dunits sur les nuds (commandes pour le pont) devant la ligne lanant le processus nsrd. 4. Veillez ce que linfrastructure en partage dunit prenne en charge lisolation du chemin. Pour les plates-formes UNIX, utilisez les commandes appropries du systme dexploitation de votre plate-forme par rapport votre unit. Par exemple, ta ou cpio : a. Depuis le nud A, crivez une quantit de donnes suffisamment importante sur la bande. Pendant la session dcriture, activez et dsactivez deux fois le nud B. b. Vrifiez que les donnes ont t correctement crites en lisant celles de la bande et en les comparant aux donnes dorigine. Le Tableau 94 explique les rsultats de la vrification.
Tableau 94
Vrification des donnes Description Linfrastructure de permutation ne gre pas correctement lisolation du chemin. Essayez alors loption 2 ou 3, ou contactez le fabricant de votre infrastructure en partage dunit. Inversez les rles des nuds : Depuis le nud B, crivez une quantit de donnes suffisamment importante sur la bande. Pendant la session dcriture, activez et dsactivez deux fois le nud B. Vrifiez que les donnes ont t correctement crites en lisant celles de la bande et en les comparant aux donnes dorigine. Si la vrification choue, essayez Option de configuration 2 ou Option de configuration 3 ou contactez le fabricant de votre infrastructure de partage dunit.
Indication chec Russite
5. Configurez les bibliothques et les units de sauvegarde sur bande. Option de configuration 2 Cette option offre une sauvegarde parfaite permettant laccs aux units bandes non partages et aux units de librairies partages depuis votre serveur NetWorker hautement disponible. Toutefois, une intervention peut savrer ncessaire durant la restauration des donnes. La Figure 35 la page 497 offre un affichage graphique de cette option de configuration.
496
Remarque : Si N nuds sont utiliss, N-1 licences de nud de stockage sont ncessaires. N indique le nombre de nuds de reprise dont dispose votre serveur virtuel NetWorker. Noeud A Noeud B
Disque local Disques partags
Disque local
Commutateur de changeur
Bibliothque Bande rd=A:/dev/...

Figure 35
Bande rd=B:/dev/...
Pour configurer les units devant fonctionner avec un serveur virtuel NetWorker : 1. tablissez une interface entre lunit de librairie et les nuds de reprise NetWorker. Utilisez une SCSI en tat de marche ou un interrupteur Fibre Channel, ainsi que le logiciel qui convient au besoin. 2. De manire exclusive, reliez chaque unit bandes un nud spar au sein du cluster. Par exemple : Reliez lunit bandes 1 au nud A exclusivement. Reliez lunit bandes 2 au nud B exclusivement. 3. Configurez les units de sauvegarde sur bande comme nuds de stockage physiques distants. Par exemple : Sous Windows :
rd=nodeA:\\.\Tape.0 rd=nodeB:\\.\Tape.1
Sous UNIX :
rd=nodeA:/dev/tape#1 rd=nodeB:/dev/tape#2 Remarque : Lorsque vous dfinissez une unit de sauvegarde sur bande, attribuez la proprit au nud reli exclusivement cette unit.
497
Option de configuration 3 Cette option offre une sauvegarde parfaite permettant laccs aux units bandes non partages et aux units de librairies non partages depuis un serveur NetWorker hautement disponible. Toutefois, une intervention peut savrer ncessaire durant la restauration des donnes. La Figure 36 la page 498 offre un affichage graphique de cette option de configuration.
Remarque : N indique le nombre de nuds de reprise dont dispose votre serveur virtuel NetWorker.

Si N nuds sont utiliss, N-1 licences de nud de stockage sont ncessaires. Au moins N bibliothques sont ncessaires, 1 par nud de basculement.
Noeud A Noeud B
Disque local
Disque local
Disques partags
Librairie rd=A:/dev/...
Figure 36
Librairie rd=B:/dev/...
Pour configurer les units de librairies bandes devant fonctionner avec un serveur virtuel NetWorker : 1. Reliez la librairie uniquement au serveur NetWorker. 2. Utilisez cette commande pour configurer les units de bibliothque et les units de sauvegarde sur bande non partages comme nuds de stockage physiques distance. Par exemple : Sous Windows :
jbconfig -s serveur_virtuel rd=nodeA:\\.\Tape.0 rd=nodeB:\\.\Tape.1 rd=nodeA:\\.\Tape.3
Sous UNIX :
jbconfig -s serveur_virtuel rd=nodeA:/dev/tape#1 rd=nodeB:/dev/tape#2 rd=nodeA:/dev/changer
3. Ritrez ces tapes pour chaque nud de reprise du serveur NetWorker.

498
DDS au sein dun cluster

Deux options sont disponibles pour utiliser la fonction DDS au sein dun cluster :

Contrle de la robotique au sein de la configuration de cluster la page 499 Contrle de la robotique partir dun hte autonome la page 503.
Pour obtenir plus dinformations sur cette fonction, reportez-vous Partage dynamique de lecteurs la page 97. Ces sections dcrivent les plates-formes de clusters prises en charge et les deux mthodes dutilisation de DDS au sein dun cluster. Haute disponibilit et DDS Le logiciel NetWorker dplace et redmarre les oprations en cours lors dun chec sur un nud de cluster. Les seules oprations qui sont actuellement hautement disponibles sont le serveur et les sauvegardes de groupe NetWorker. Limites de haute disponibilit du programme nsrjb Si le serveur NetWorker choue partir dun nud vers un nouveau nud cible, les oprations de librairie standard (telles que linventaire, le libell, le chargement ou le dchargement dun volume) ne redmarreront pas automatiquement sur le nouveau nud cible.
Exemple 45
Une panne de lhte requiert lintervention de lutilisateur.
Vous avez le scnario suivant : deux htes physiques A et B (avec la fonction DDS active) partagent les lecteurs sur une bibliothque. Lhte physique A charge une bande dans un lecteur partag de la librairie. Si lhte physique A tombe ensuite en panne, le volume est conserv dans ce lecteur partag jusqu ce que vous mettiez la commande de rinitialisation nsrjb -H (dans cet exemple, partir de lhte B). Cette commande dcharge le lecteur et le rend disponible pour des sauvegardes futures. La commande de rinitialisation efface le lecteur en accdant lunit partir dun autre chemin partag. Dans cet exemple, lautre chemin partag se trouverait sur lhte B. Pour russir le dchargement dun volume, le logiciel NetWorker doit pouvoir accder au mme chemin que celui partir lequel le chargement initial de ce volume a t effectu. Contrle de la robotique au sein de la configuration de cluster Pour utiliser DDS dans un cluster avec la robotique contrle dans la configuration de cluster :
Un nud doit tre un serveur virtuel NetWorker. Ce serveur virtuel NetWorker contrle la robotique partir du cluster. Les nuds de stockage physiques du cluster sont configurs pour partager le mme lecteur. Vous devez excuter le programme jbconfig sur le serveur NetWorkerpour installer la librairie.
Pour configurer un cluster hautement disponible, le fichier dunit spcial pour la robotique de la librairie doit tre install sur tous les nuds physiques du cluster. Le fichier dunit spcial pour la robotique de la librairie est fourni par les fabricants de clusters. Vous devez utiliser la mme convention de dnomination pour tous les
499
nuds du cluster. Par exemple, sur un cluster Windows, le chemin daccs spcial lunit serait scsidev@1.4.0.
Remarque : Certains systmes dexploitation possdent dj le fichier dunit spcial pour la robotique de librairie associe. Essentiellement, ces fichiers dunits spciaux reprsentent un pointeur vers une bande gnrique ou un gestionnaire dunit de librairie. Pour dterminer si le fichier dunit spcial a t livr avec votre systme dexploitation, excutez la commande inquire.
Si les fichiers dunit spciaux ne sont pas intgrs au systme dexploitation, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker.
Remarque : Si vous ne disposez pas des fichiers dunits spciaux sur les nuds du cluster, vous devrez peut-tre installer les adaptateurs de bus HBA en fibres optiques dans les mmes emplacements PCI sur tous les nuds physiques au sein du cluster.
Avec la plupart des environnements de clusters, ladaptateur HBA peut tre configur pour crer le mme chemin scsi/FC sur chaque nud physique du cluster pour rendre le contrle de la robotique NetWorker hautement disponible. Par consquent, le fichier scsidev@ bus.target.lun sera identique pour la robotique de chaque nud du cluster. La Figure 37 illustre lactivation de la fonction DDS dans un cluster.
Cluster Ethernet Nuds de stockage
Serveur virtuel NetWorker
Switch Fibre Channel Fibre SCSI Librairie de bande SCSI ou librairie Fibre Channel
Figure 37
Pont FC
Fonction DDS active avec la robotique contrle dans le cluster
Utilisation du programme jbconfig pour contrler la robotique Pour contrler la robotique, vous devez utiliser le programme jbconfig pour configurer les units au sein du cluster. Deux options sont disponibles pour lutilisation du programme jbconfig afin de configurer les units au sein du cluster.

Utilisation du programme jbconfig avecdes fichiers dunits spciaux Utilisation du programme jbconfig program sansfichier dunit spcial
500
Le processus de configuration est semblable dans les deux cas sauf pour linvite :
entrez le port de contrle de la librairie au format suivant
Linvite laquelle la rponse diffre est illustre dans Exemple 46 la page 501 et Exemple 47 la page 501. Voici un exemple de script jbconfig avec les rponses appropries :
jbconfig 1) Configurer une bibliothque AlphaStor/SmartMedia. 2) Configure an Autodetected SCSI Jukebox. 3) Configure an Autodetected NDMP SCSI Jukebox. 4) Configure an SJI Jukebox. 5) Configure an STL Silo. Quel type de bibliothque configurez-vous ? [1] 4 Entrez le numro correspondant au type de librairie installe : 1) ADIC-1200c/ADIC-1200d 2) ADIC-VLS 3) ARC DiamondBack 4) Sun 20Gb 4mm Tape Loader . . . 45) Digital TL800 46) Digital TL810 47) Digital TL820 48) Digital TL893 Choix ? 48 Installation dune librairie Digital TL893. Nom que vous souhaitez affecter cette unit de bibliothque ? juke_box_1
ce stade, le programme jbconfig diffre pour les configurations obtenues auprs dun fabricant sans gestionnaire avec gestionnaire.
Exemple 46
Sur Sun Cluster sans fichier dunit spcial
Avec scsidev@2.3.0 pour lunit, vous devriez saisir ce qui suit lors de lutilisation du programme jbconfig :
Entrez le port de contrle de la librairie au format suivant:scsidev@3.0.0 Chemin daccs du port de contrle pour lunit de bibliothque ?scsidev@2.3.0
Exemple 47
Sur TruCluster 5.1B avec un fichier dunit spcial
Avec /dev/changer/mc0 pour lunit, vous devriez saisir ce qui suit lors de lutilisation du programme jbconfig :
Entrez le port de contrle de la librairie au format suivant:scsidev@3.0.0 Nom de chemin du port de contrle de la librairie ? /dev/changer/mc0 Remarque : Le programme jbconfig est dsormais essentiellement configur de la mme faon pour les deux clusters avec ou sans gestionnaire fourni par le fabricant. Chemin daccs du port de contrle pour lunit de bibliothque ?scsidev@2.3.0 Activer lauto nettoyage de NetWorker (oui / non) [oui]? non La librairie configure ne peut pas localiser ses lecteurs. Vous devez fournir cette information.
501
Est-ce quun lecteur va tre destin lusage NDMP ? (oui/non)[non] non Est-ce quun lecteur va avoir plus dun chemin daccs ? (oui / non) [non] oui Vous serez invit plusieurs chemins pour chaque lecteur. Appuyer sur <Entre> pour une valeur par dfaut nulle permet de passer au lecteur suivant. Veuillez entrer les informations sur le chemin de lunit dans un des formats suivants : /dev/rmt/1cbn --pour un chemin local, hte:chemin-unit --pour un nud distant ou hte:lettre-unit:chemin rpertoire --pour un fichier disque Windows Lecteur 1, lment 1 Chemin dunit 1 ? bigstar.legato.com:/dev/rmt/0cbn Chemin dunit 2 ? [] littleman.legato.com:/dev/rmt/0cbn Chemin dunit 3 ? [] Lecteur 2, lment 2 Chemin dunit 1 ? bigstar.legato.com:/dev/rmt/1cbn Chemin dunit 2 ? [] littleman.legato.com:/dev/rmt/1cbn Chemin dunit 3 ? [] Veuillez slectionner le numro du type de lecteur appropri : 1) 3480 2) 3570 3) 3590 4) 4890 5) 4 mm . . . 40) tkz90 41) travan10 42) tz85 43) tz86 44) tz87 45) tz88 46) tz89 Entrez le type de lecteur 1 ? 46 Est-ce que tous les lecteurs sont du mme modle ? (oui / non) [oui] La librairie a bien t ajoute. Les options de configuration suivantes ont t dfinies : >auto nettoyage dsactiv. > Au minimum un lecteur a t dfini avec plusieurs chemins. Tous ces lecteurs sont dfinis avec une identification matrielle ainsi quune valeur de chemin pour viter toute confusion en identifiant uniquement le lecteur. Lidentification matrielle pour tous les lecteurs qui en ont une est toujours autochanger_name - Drive # o "autochanger_name" est le nom donn la librairie venant juste dtre dfinie et le symbole # est le numro du lecteur. > Lecture des code barres active. > Libells des volumes qui correspondent aux codes barres. > Emplacement prvu pour contenir la cartouche de nettoyage : 10. Veuillez vous assurer quune cartouche de nettoyage se trouve dans cet emplacement. > Nombre de fois o nous utiliserons une cartouche de nettoyage neuve : 20. Vous pouvez revoir et modifier les caractristiques de la bibliothque et ses units associes laide de nwadmin. Voulez-vous configurer une autre librairie ? (oui/non)[non] non
502
Contrle de la robotique partir dun hte autonome Vous pouvez configurer un hte physique autonome hors du cluster pour contrler la robotique. Cette procdure est utile :
Si vous ne parvenez pas obtenir une nomenclature uniforme pour les gestionnaires fournis par les fabricants et que vous ne pouvez pas faire correspondre les numros dunits logiques (LUN) sur les nuds du cluster. Si vous ne possdez pas un serveur NetWorker au sein du cluster.
Le contrle de la robotique lextrieur du cluster permet dobtenir un point unitaire de panne. Par consquent, valuez vos exigences si vous choisissez cette mthode. Si vous choisissez davoir un hte physique autonome contrlant la robotique, vous devez vous assurer que les fichiers binaires suivants soient installs :

Logiciel client Logiciel nud de stockage Logiciel gestionnaire
Vous pouvez configurer le programme jbconfig sur lhte physique autonome afin de contrler la robotique. Figure 38 la page 503 illustre la manire dont un hte physique autonome hors du cluster peut tre utilis pour contrler la robotique.
Remarque : Lhte physique autonome peut contrler la robotique via une connexion Fibre Channel ou SCSI.
Ethernet
Cluster
Hte physique autonome
Nuds de stockage Serveur virtuel NetWorker
Commutateur FC Fibre SCSI Librairie de bande SCSI ou librairie FC

Figure 38
Pont FC
Fonction DDS active avec la robotique contrle hors du cluster
503
Contrle de la robotique partir dun serveur NetWorker sur un autre cluster Un serveur NetWorker dans un cluster peut tre configur pour contrler la robotique des nuds dun autre cluster. Cette configuration est illustre dans Figure 39. Le serveur virtuel NetWorker du cluster B contrle la robotique pour les nuds de stockage physiques dans le cluster A.
Ethernet Nuds de stockage ddi
Cluster A
Cluster B
Serveur NetWorker
Commutateur FC Fibre Pont FC Contrle de la robotique SCSI
Librairie de bande SCSI

Figure 39
Contrle de la robotique entre les clusters
504
Licence dutilisation pour clusters NetWorker

Cette section traite des diffrents points relatifs NetWorker la licence dutilisation du cluster.
Activation du serveur NetWorker hautement disponible

Une licence dutilisation pour connexion du client de cluster est ncessaire pour chaque nud physique du cluster sur lequel vous voulez excuter le serveur NetWorker hautement disponible. En outre, un nud de stockage configur localement (via un nom dhte correspondant au nom dhte physique du nud qui excute le serveur virtuel NetWorker) ne requiert pas de code dactivation de nud de stockage distinct. Par exemple, sur un nud de cluster dont le nom dhte physique est Noeud A, une unit distante dfinie comme rd=NodeA:/dev/tape1 naura pas besoin de code dactivation de nud de stockage distinct lorsque le serveur virtuel NetWorker sera excut sur Noeud A. Un exemple de cette configuration est illustr en Option de configuration 3 la page 498
Activation des clients de cluster et virtuels

La licence dutilisation client de NetWorker fait la distinction entre ordinateurs autonomes et ordinateurs membres dun cluster. Un serveur NetWorker qui sauvegarde un ordinateur membre dun cluster a besoin dune licence de connexion pour client de cluster plutt que dune licence de connexion client. Les licences pour connexion des clients de cluster sont distribues selon le principe du premier arriv, premier servi . Chaque fois quun client de cluster (physique ou virtuel) est sauvegard pour la premire fois, une licence de connexion de client pour cluster est attribue au nud physique o sexcute le client virtuel. Ces licences sont associes aux nuds physiques. Par consquent, une fois quune licence de connexion de client pour cluster est attribue, des clients virtuels sexcutant sur ce nud physique peuvent tre sauvegards.
Clients de cluster
Pour pouvoir sauvegarder un client de cluster, votre serveur NetWorker a besoin des lments suivants :

Une ressource Client dfinie pour ce membre du cluster Une licence de connexion de client pour cluster par hte physique.
Lorsque le nombre de licences est puis, vous devez effectuer lune des oprations suivantes :

Acheter dautres licences pour connexion des clients de cluster Supprimer les ressources Client de cluster NetWorker ayant bnfici dune licence de ce type.
Si un client de cluster distant nutilise pas la mme plate-forme que le serveur NetWorker, vous aurez besoin du code dactivation ClientPak appropri. Par exemple, si le serveur virtuel NetWorker est sur un systme Sun Cluster 3.0 et que le client de cluster est membre dun environnement HACMP pour AIX, vous devrez vous procurer une licence de connexion de client pour cluster et une cl ClientPak UNIX.
Licence dutilisation pour clusters NetWorker
505
Clients virtuels Pour sauvegarder des clients virtuels, le nud de cluster qui lexcute doit bnficier dune licence dutilisation au sein du serveur NetWorker avec une licence de connexion du client pour cluster base de lhte physique. Le client virtuel lui-mme ne requiert pas de licence de connexion de client pour cluster mais lhte physique sur lequel il rside doit avoir une licence de connexion de client pour cluster.
Exigences de licences pour sauvegarder des clients de cluster

Elle ncessite un serveur NetWorker compatible avec le systme de cluster. Il nest pas utile que le serveur NetWorker soit dans un cluster pour en sauvegarder les clients. Les serveurs NetWorker reconnaissant les clusters peuvent fonctionner sur les ordinateurs autonomes ou membres dun cluster. Tous les serveurs NetWorker versions 6.0 et ultrieures les reconnaissent. Pour obtenir la liste des serveurs compatibles avec le systme de cluster et antrieurs la version NetWorker 6.1, reportez-vous aux Guides de compatibilit logicielle EMC. Sauvegarde des modules dapplication sur les clients de cluster Pour sauvegarder un Module NetWorker du client virtuel, ce dernier requiert une licence de module dapplication. Pour sauvegarder un Module NetWorker de lhte physique, lordinateur du client physique requiert une licence de module dapplication. Par exemple, les nuds physiques A et B sont mis en cluster et excutent une base de donnes. Le nud virtuel C sexcute sur ce cluster et offre laccs la base de donnes. Si le nud C est le seul moyen de sauvegarde de la base de donnes, une licence de module dapplication de base de donnes est requise. Si le nud physique sauvegarde galement la base de donnes, un second module dapplication de base de donnes est ncessaire. videment, des licences de connexion de client pour cluster sont requises pour les deux nuds physiques.
Exigences de prise en charge de lassistant de configuration du client

Cette section dcrit les exigences requises pour utiliser lassistant de configuration du client dans un environnement de cluster.
Sur un serveur NetWorker hautement disponible, le fichier servers partag doit tre mis jour avec les fichiers nsrwizcon.res et nsrwizclnt.res partir du fichier servers local : Sous UNIX :
cp /nsr.NetWorker.local/res/nsrwiz*res /nsr/res
Sous Windows :
copiez c:\program files\legato\nsr\res\nsrwiz*res <lecteur partag>: \nsr\res
Lhte partir duquel lassistant est excut et lhte serveur NetWorker doivent tre rpertoris dans fichier servers local et partag sur lhte client qui est configur pour une sauvegarde planifie.
Pour plus dinformations sur lassistant de configuration du client, reportez-vous la section Utilisation de lAssistant de configuration du client NetWorker la page 53.
506
20

Prsentation de NDMP................................................................................................ 508 Configurations NDMP prises en charge................................................................... 509 Configurations requises et restrictions pour la prise en charge NDMP .............. 513 Configuration du serveur NetWorker pour les oprations NDMP ...................... 518 Sauvegardes NDMP..................................................................................................... 528 Restaurations NDMP................................................................................................... 535 Clonage NDMP ............................................................................................................ 543 Informations complmentaires sur les produits...................................................... 544
507
Prsentation de NDMP
Network Data Management Protocol (NDMP (Network Data Management Protocol)) est un protocole TCP/IP qui prcise la faon dont les composants rseau communiquent entre eux pour dplacer des donnes contenues dans chaque composant dun rseau des fins de sauvegarde et de restauration. Avec NDMP, des fournisseurs diffrents peuvent utiliser un protocole NDMP commun pour larchitecture de sauvegarde. Les donnes sont copies dun disque vers une bande ou un disque, quel que soit le systme dexploitation ou la plate-forme. Des informations de suivi sont galement changes avec le logiciel de sauvegarde laide du mme protocole, quel que soit le type du logiciel. NDMP fonctionne avec le logiciel NetWorker pour les sauvegardes, le clonage, les restaurations, les mises jour et les interrogations des fichiers de ressources. Toutes les communications passent par le NDMP. Lobjectif de NDMP est de traiter les problmes associs la sauvegarde de rseaux htrognes pour les fournisseurs de systme dexploitation, les dveloppeurs de sauvegarde et les units Network Attached Storage (NAS). Le support NDMP de NetWorker comprend le partage et la gestion de bibliothques dans un environnement NAS. Le terme bibliothque est synonyme de changeur automatique, autochargeur, carrousel, juke-box et stockage nearline.
Prise en charge de la connexion NDMP

Avec linterface NDMP de NetWorker, vous pouvez tablir une connexion avec des htes ayant un serveur NDMP actif ou un module de donnes NDMP install. lexception du serveur NetWorker, les htes, clients ou units ne ncessitent pas linstallation du logiciel NetWorker. Le NDMP permet une unit NAS de sauvegarder des donnes sur dautres units de sauvegarde sur bande ou sur disque contrls par NDMP sur le rseau. Il nest pas ncessaire que lunit de sauvegarde sur bande ou lunit de disque soit connecte directement lunit NAS. NDMP transmet le contrle des donnes et des mtadonnes de fichiers changs avec le programme NetWorker. Pour installer un module de donnes NDMP ou activer la prise en charge NDMP sur un serveur dapplication, reportez-vous la documentation fournie par le fabricant.
Licences
Linterface NDMP de NetWorker est une fonction facultative faisant lobjet dune licence distincte du produit de base NetWorker selon une structure de licences plusieurs niveaux. Une licence de connexion client NDMP doit tre applique chaque baie NAS bien quun hte unique puisse comporter plusieurs ressources client. Lutilisation du logiciel de nud de stockage NetWorker avec prise en charge NDMP ncessite une licence logicielle (o linterface NDMP de NetWorker nest pas utilise). En outre, une unit de type de fichier est prise en charge pour les oprations NDMP ; elle peut tre utilise comme unit de donnes damorage. Une licence DiskBackup est requise pour lunit de type de fichier.
508
Configurations NDMP prises en charge

Le serveur NetWorker avec connexion NDMP prend en charge les configurations suivantes :
Sauvegarde locale laide dun serveur de bandes NDMP : la sauvegarde est effectue vers une unit de sauvegarde sur bande relie au serveur sur lequel rsident les donnes. Nud de stockage NetWorker : la sauvegarde est effectue depuis un hte NDMP vers une unit de sauvegarde sur bande NetWorker, un disque, un disque optique ou un autre type de support reli un nud de stockage NetWorker. Les nuds de stockage NetWorker utilisent un agent de serveur de donnes (DSA). Un DSA agit en tant quagent de sauvegarde entre un serveur NetWorker et tout client ne disposant pas du logiciel NetWorker. Exemple de DSA : un hte NDMP gnre des donnes de sauvegarde propritaires et les envoie une unit de stockage NetWorker pour lui associer une entit de sauvegarde. De la mme faon, un DSA agira comme un agent dans la restauration entre un serveur NetWorker et tout client sans logiciel NetWorker.
Remarque : Les sauvegardes effectues via la fonction DSA ont un indicateur D.
Tiers utilisant un serveur de bandes NDMP : la sauvegarde est effectue dun serveur NDMP vers un autre.
Sauvegarde locale utilisant un serveur de bandes NDMP

Avec une sauvegarde locale utilisant un serveur de bandes NDMP, les donnes sauvegardes sont envoyes depuis le serveur de bandes NDMP/serveur de donnes (tous les deux sur le mme hte) vers lunit de sauvegarde sur bande ou la bibliothque qui lui est directement associe. Les donnes ne parcourent pas le rseau, ce qui empche la congestion de ce dernier. Avec une sauvegarde locale, seules les mtadonnes et les informations de contrle NDMP (illustres dans la Figure 40 la page 510 en tant quhistorique de fichiers) traversent le rseau entre le serveur de sauvegarde, le serveur de bandes NDMP et le serveur de donnes. NetWorker utilise les informations de lhistorique de fichiers pour mettre jour les index et les bases de donnes des supports. La Figure 40 reprsente une configuration de sauvegarde locale. Lhte NDMP est la fois un fournisseur de service de donnes (DSP) NDMP et un service de bande. Le serveur NetWorker ou lapplication de gestion des donnes (DMA) excute les tches suivantes :

lance la requte de sauvegarde ou de restauration via la connexion NDMP ; reoit les informations historiques en provenance du service de donnes et du service de bandes.
Le DSP effectue les tches suivantes :

reoit les requtes de sauvegarde ; lit les donnes de sauvegarde sur le disque ; produit un flux de donnes pour la sauvegarde.
Le rsultat est le suivant :
509
Pendant une sauvegarde, le service de bandes lit un flux de donnes du DSP et lcrit sur la bande. Pendant une restauration, le service de bande lit des donnes sur bande et gnre un flux de donnes NDMP. Les vnements suivants se produisent : 1. Le flux de donnes est envoy au DSP. 2. Le DSP lit les donnes du flux et crit le flux de donnes sur le disque.
NetWorker Serveur (DMA) UNIX ou Windows
Rseau local Connexion NDMP Fichier historique Donnes de sauvegarde Cble Serveur de bandes NDMP/Serveur de donnes (DSP) sur le mme hte
Figure 40
Bibliothque
Configuration NDMP locale
Sauvegarde en utilisant la prise en charge des nuds de stockage NetWorker

Cette section dcrit les configurations de sauvegarde client NDMP prises en charge qui utilisent des units NetWorker non NDMP, comme une bande, un disque ou un disque optique. La Figure 41 la page 511 montre une unit de stockage NetWorker directement relie au serveur NetWorker. La sauvegarde NDMP qui utilise un DSA est lance partir du serveur NetWorker. Les donnes dune entit de sauvegarde NDMP peuvent tre crites sur une unit de type fichier ou sur une bande. Les mtadonnes, historique des fichiers inclus, sont traites dans le serveur NetWorker (nsrmmd). Le Tableau 95 illustre comment lutilisation du DSA diffre de celle du serveur de bandes NDMP.
Tableau 95
Diffrences entre un serveur de bandes NDMP et un DSA DSA Prend en charge toute unit compatible avec NetWorker Prend en charge la sauvegarde sur disque. Le multiplexage est pris en charge. La taille des enregistrements varie selon le type dunit, ce qui amliore les performances dcriture.
Serveur NDMP bandes Ne prend en charge que des priphriques bande de type NDMP Ne prend pas en charge la sauvegarde sur disque. Ne prend pas en charge le multiplexage. La taille des enregistrements est fixe quel que soit le type dunit de sauvegarde sur bande, comme DLT7000, SDLT, Ultrium.
510
Pour plus dinformations sur les technologies de stockage avec prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les clients NDMP, reportez-vous la section Technologies dcriture des donnes la page 532.
Bibliothque Serveur NetWorker (DMA) Cble
Rseau local
Sauvegarde et mtadonnes
Serveur de bandes NDMP/Serveur de donnes sur le mme hte

Figure 41
Sauvegarde lance par un serveur NetWorker reli une unit de stockage
La Figure 42 la page 511 montre une configuration NetWorker dans laquelle lhistorique des fichiers est sauvegard sur le serveur NetWorker et les donnes sur le client NetWorker reli un nud de stockage. La commande de sauvegarde, nsrndmp_save, est excute directement sur le client NetWorker qui dispose dun nud de stockage NetWorker reli localement. Les donnes sont traites et sauvegardes dans le nud de stockage NetWorker, alors que lhistorique des fichiers est trait sur le serveur NetWorker dsign (nsrmmd). Une fois les donnes sauvegardes et les sessions avec le serveur NDMP et le serveur NetWorker fermes, lhistorique des fichiers est valid sur le serveur NetWorker.
Serveur NetWorker Bibliothque NetWorkerNoeud de stockage
Cble Rsea
Fichier historique
Donnes de sauvegarde
Serveur de bandes NDMP et serveur de donnes NDMP (DSP)

Figure 42
Historique des fichiers et donnes de sauvegarde vers un nud de stockage NetWorker
511
Dans la Figure 43 la page 512, lhistorique des fichiers et les donnes sont sauvegards sur le serveur NetWorker, qui est galement un serveur de donnes TM SnapImage Module NDMP. Dans cette configuration, le serveur de donnes fait une sauvegarde au niveau du bloc. La technologie de stockage est le mme que celle prsente sur la Figure 41 la page 511.
Rse Cble
Donnes de sauvegarde Historique des fichiers
DMA NetWorker et serveur de donnes SnapImage
Bibliothque
Figure 43
Sauvegarde laide du module SnapImage
Sauvegarde avec tiers avec un serveur de bandes NDMP

Une sauvegarde avec tiers, seffectue laide de deux serveurs NDMP. Les donnes passent de lhte NDMP (fournisseur de service de donnes DSP) au serveur de bandes NDMP, puis la bibliothque relie localement au serveur de bandes. Le DSP peut tre un module EMC, NetApp Filer, Auspex ou SnapImage.
Remarque : Les deux serveurs NDMP doivent tre du mme type. Par exemple, les sauvegardes entre une unit EMC NAS et un serveur NetApp ne sont pas prises en charge. Un serveur NetApp doit effectuer une sauvegarde et une restauration sur un autre serveur NetApp.
La Figure 44 la page 513 montre une configuration avec tiers, qui permet deffectuer une sauvegarde et une restauration sur une unit NetWorker relie un autre serveur NDMP.

Un premier serveur est le serveur de donnes. Le deuxime est le serveur de bandes. Le troisime est le serveur NetWorker (DMA).
Cette configuration est semblable lchange de donnes entre un client NetWorker et un serveur NetWorker ou un nud de stockage, sauf quaucun logiciel spcial nest ncessaire, sur aucun des deux. Les donnes passent, via le rseau, du serveur de donnes NDMP au serveur de bandes, puis la bande. Les mtadonnes sont envoyes du serveur de donnes vers le serveur de sauvegarde.
512
Serveur de donnes NDMP Mtadonnes
Serveur NetWorker
Connexion NDMP Rseau local
Donnes de sauvegarde
Serveur NDMP bandes

Figure 44
Fichier historique
Bibliothque
Serveur de bandes NDMP
Serveurs de bandes pris en charge Le logiciel NetWorker avec NDMP prend en charge les serveurs de bande suivants :
La version 2.0 du logiciel NetWorker NDMP TapeServer 2.0 installe sur le serveur NetWorker ou un autre serveur. Le logiciel NetWorker SnapImage Module install sur le serveur NetWorker ou un autre serveur. Le serveur de bandes DinoStor connecte une ou plusieurs bibliothques au rseau. Ceci permet la sauvegarde dhtes NDMP un seul emplacement plutt que dutiliser une unit de sauvegarde locale pour chaque serveur.
Configurations requises et restrictions pour la prise en charge NDMP

Les sections suivantes contiennent des informations sur les configurations requises et les restrictions du logiciel NetWorker pour la prise en charge NDMP, y compris la section Prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les clients NDMP la page 516.
Configuration requise pour le logiciel NetWorker avec la prise en charge NDMP

Ces exigences sappliquent lors de lexcution du logiciel NetWorker avec la prise en charge NDMP :
Pour sauvegarder le fichier de donnes damorage, une unit de sauvegarde nutilisant pas NDMP doit tre relie au serveur NetWorker. Les donnes damorage comprennent la base de donnes des media et les fichiers de configuration ncessaires la restauration du serveur NetWorker aprs une panne du disque. Cette exigence ne sapplique pas quand la sauvegarde est effectue vers un nud de stockage NetWorker avec une unit non NDMP. Dans ce cas, la mme unit non NDMP peut servir dunit de donnes damorage.
Pour excuter une sauvegarde NDMP ou une opration de restauration, vous devez avoir lun des rles suivants :
513
Connect en tant quutilisateur racine Administrateur Windows
Lidentificateur dunit de media doit tre un identificateur dunit sans rembobinage. Pour raliser des sauvegardes parallles, excutez lune de ces actions. Spcifiez plusieurs entits de sauvegarde dans une mme ressource client et vrifiez que plusieurs lecteurs de bandes sont disponibles. Indiquez plusieurs ressources client dans des groupes spars (avec un flux client/de sauvegarde par groupe) et configurs avec la mme heure de dpart pour chaque volume sauvegarder. Spcifiez lentit de sauvegarde All .
Lors de la restauration de donnes dans un environnement NDMP localis, la fentre dtat de la restauration de lindex est en anglais, pas dans la langue localise.
Restrictions du logiciel NetWorker avec la prise en charge NDMP

Lajout de la prise en charge NDMP votre environnement de zone de donnes NetWorker entrane les restrictions suivantes :
Les autres htes NDMP ne peuvent pas tre parcourus la recherche de sauvegardes. Vous pouvez toutefois effectuer des recherches pour la restauration dentits de sauvegarde par lutilisation de linvite de commande, de lUtilisateur NetWorker (Windows) ou du programme nwrecover (UNIX). Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge : larchivage, Consolidation des sauvegardes La consolidation des entits de sauvegarde interprte les enregistrements de sauvegarde sur les supports. Comme le DSA ncrit pas denregistrements de sauvegarde, la consolidation des entits de sauvegarde nest pas disponible. Le DSA agit en tant quagent de sauvegarde entre le serveur NetWorker et nimporte quel client sans logiciel NetWorker, qui gnre des donnes et les envoie vers un nud de stockage NetWorker ou une unit pour y associer une entit de sauvegarde. Clonage entre une unit de sauvegarde sur bande NDMP et un priphrique bande non NDMP, et rciproquement Lutilitaire jbexercise
Lutilisation de DSA pour les sauvegardes et les restaurations avec un nud de stockage NetWorker non NDMP qui incluent lapplication NetWorker SnapImage Module pour UNIX version 1.6.1 et Microsoft Windows version 2.0.2 nest pas prise en charge. Les attributs de ressources du serveur NetWorker (intervalle entre les appels nsrmmd, intervalle de relance nsrmmd et dlai de contrle nsrmmd) ne sappliquent pas aux htes NDMP, mais sappliquent lors de lutilisation de nuds de stockage NetWorker pour la sauvegarde et la restauration de donnes. Le logiciel NetWorker ne prend pas en charge les options de restauration Renommer le fichier restaur et Ignorer le fichier restaur pour les oprations NDMP. Pour les restaurations de sauvegardes et de fichier par fichier, les fichiers en cours sont toujours crass.
514
Le logiciel NetWorker ne prend pas en charge les paramtres de sauvegarde incrmentale pour NDMP. Si vous slectionnez le paramtre incrmentale, le serveur NetWorker effectue une sauvegarde complte. Toutefois, vous pouvez planifier des sauvegardes de niveau, fonctionnant comme des sauvegardes incrmentales. Par exemple, un planning de sauvegarde hebdomadaire complte le jour 1 avec incrments les jours 2 7 est identique un planning de sauvegarde hebdomadaire complte le jour 1, de niveau 1 le jour 2, de niveau 2 le jour 3, de niveau 3 le jour 4 et ainsi de suite. Les entits de sauvegarde NDMP et non-NDMP rsidant sur un mme volume ne sont pas prises en charge, sauf si les donnes sont sauvegardes sur un nud de stockage NetWorker. La commande scanner -i choue dans le cas dentits de sauvegarde DSA et les ignore. La commande scanner i nest pas prise en charge pour les sauvegardes NDMP.
Restrictions de protocole Les restrictions de protocole suivantes sappliquent aux versions 1 et 2 du protocole NDMP :
La valeur par dfaut All de lattribut Entit de sauvegarde est prise en charge pour les serveurs NDMP disposant de la version 3 ou plus de NDMP. Lidentificateur de bibliothque doit tre dtermin pour lexcution de jbconfig.
Remarques importantes sur le traitement de lindex et les configurations de mmoire requises Les remarques suivantes concernent le traitement de lindex et les configurations de mmoire requises, ainsi que dautres informations sur les sauvegardes NDMP qui utilisent le logiciel NetWorker. Base de donnes dindex Pendant une sauvegarde NDMP, le serveur de donnes NDMP envoie les informations sur les mtadonnes de lhistorique des fichiers au serveur NetWorker. Le programme nsrndmp_2fh dmarre immdiatement le traitement des mtadonnes de lhistorique des fichiers. Le programme binaire nsrdmpix gnre la base de donnes dindex la fin de la sauvegarde. Le traitement des mtadonnes de lhistorique des fichiers crot linairement en mme temps que le nombre dentres (fichiers) dans le systme de fichiers (entits de sauvegarde). Voici ce qui se produit lorsquune indexation NDMP est interrompue, notamment pendant un basculement sur incident dun environnement NetWorker en cluster :

Le programme binaire nsrdmpix ne redmarre pas automatiquement. La gnration de la base de donnes dindex peut tre inacheve. Cela signifie quune restauration fichier par fichier sera impossible. Une restauration de lentit de sauvegarde peut toujours tre effectue.
Configurations de mmoire requises Pour traiter les mtadonnes de lhistorique des fichiers, les programmes nsrndmp_2fh et nsrdmpix interagissent avec la base de donnes brute au lieu de la mmoire virtuelle. Ce traitement ncessite des besoins en mmoire minimes.
Espace temporaire requis pendant une sauvegarde
Pour dterminer lespace physique requis pour le rpertoire \nsr\tmp par dfaut par entre de fichier, utilisez la formule suivante :
515
2 * (144 + longueur moyenne dun nom de fichier) * nombre dentres dans le systme de fichiers
Exemple 48
Calcul des configurations requises pour lespace temporaire
Pour un million dentres de fichiers dont les noms atteignent en moyenne 128 caractres, lespace swap temporaire requis est le suivant : 2 * (144 + 128) * 1 000 000 = 544 Mo approximativement
Modification de lemplacement du rpertoire despace temporaire
Pour modifier lemplacement du rpertoire despace temporaire, fournissez la variable NSR_NDMP_TMP_DIR un nom de rpertoire correct en : 1. modifiant les informations de lapplication dans la fentre Client ; 2. dfinissant une variable denvironnement. Ce changement dplace la cration des fichiers temporaires vers ce rpertoire.
Messages derreur potentiels
Si une sauvegarde ou une restauration choue en raison dun espace swap insuffisant, des messages derreur semblables celui-ci saffichent :
chec de stockage des entres dindex
Quand le programme binaire nsrndmp_2fh manque despace temporaire, le message derreur suivant saffiche :
chec dcriture IO_WritePage - Plus despace sur lunit (28):
Une erreur de communication entre nsrndmp_save et nsrndmp_2fh produit le message suivant :

erreur de lecture des entres FH partir de la sauvegarde via stdin erreur de lecture des entres FH partir de la sauvegarde via stdin
Prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les clients NDMP
Les fonctionnalits de nud de stockage NetWorker incluent les flux de sauvegarde NDMP. Le logiciel de nud de stockage NetWorker sutilise de la mme manire pour des sauvegardes NDMP et non NDMP. Pour des sauvegardes NDMP, NetWorker utilise la fonction DSA. Les clients qui gnrent des donnes ont un historique de sauvegarde se prsentant sous forme dentits de sauvegarde NetWorker grables. Ils sont appels clients NDMP.
Remarque : La fonction DSA coute un numro de port compris dans la plage des ports de service de ce systme (hte excutant DSA).
Sauvegardes NDMP sur des units NetWorker non NDMP Avec cette extension, NetWorker prend en charge la sauvegarde dun client NDMP sur une unit NetWorker non NDMP, telles que :

Bande Disque optique Disque Autres types de support
516
Fonctions associes la prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour NDMP La prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les sauvegardes NDMP inclut les fonctions suivantes :

Multiplexage Staging Coexistence dentits de sauvegarde NDMP avec des entits de sauvegarde NetWorker non NDMP Prise en charge de la protection pare-feu Disponibilit sur une large gamme de plates-formes Vrification automatique des supports Sauvegarde sur disque Vritable prise en charge de client NetWorker Clonage Restauration par accs direct (DAR)
Indicateurs dentits de sauvegarde dans la base de donnes des media Le programme mminfo (avec loption -p pour afficher un rapport sur la dure de rtention et du droit daccs pour les entits de sauvegarde) est utilis pour consulter les entits de sauvegarde. La prise en charge des nuds de stockage NetWorker pour les clients NDMP utilise diffrents indicateurs avec ce programme. Le Tableau 96, page 517 rpertorie les indicateurs dentit de sauvegarde affichs par la sortie de mminfo et leurs significations.
Tableau 96
Indicateurs dentit de sauvegarde de la fonction DSA Description Le client de lentit de sauvegarde est un client NDMP. La sauvegarde a t effectue vers un nud de stockage NetWorker en utilisant un DSA. La sauvegarde a t effectue par un client NDMP vers un nud de stockage NetWorker en utilisant un DSA.
Indicateur N s Ns
Remarque : Les indicateurs dentits de sauvegarde DSA affichs par la sortie de mminfo ne sont pas reconnus par les logiciels clients NetWorker antrieurs la version 7.2.
Performances Une augmentation des performances de sauvegarde NDMP peut tre vue dans plusieurs instances. Le serveur de bandes NDMP crit sur la bande des enregistrements limits 60 Ko. Pour des sauvegardes sur des units non-NDMP, la taille de lenregistrement dpend du type de supports en jeu. Par exemple, pour une unit de sauvegarde sur bande dlt8000, la taille de lenregistrement est de 128 Ko. La vitesse de sauvegarde est suprieure celle des priphriques bande NDMP. La commande nsrndmp_save ninterroge pas le DSA chaque seconde pour obtenir la taille sauvegarde et mettre jour la Console NetWorker, lUtilisateur NetWorker
517
ou les programmes nwrecover et nsrmmd, comme le fait le serveur de bandes NDMP pendant une sauvegarde sur une unit de sauvegarde sur bande NDMP.

La sauvegarde sur disque amliore les performances. Le staging et le clonage nimpliquent pas le serveur de bandes NDMP.
Pendant la slection dun volume, il ny a ni chargement ni positionnement de ce dernier. Cela est d un change entre nsrmmd et les commandes nsrndmp_save ou nsrndmp_recover. Cet change consomme des ressources systme, ce quune sauvegarde sur le nud de stockage NetWorker permet dviter.
Informations spcifiques chaque fabricant

Pour plus dinformations sur les restrictions, la configuration de bibliothque et les variables des informations de lapplication de chaque fournisseur, reportez-vous au Tableau 97, page 518.
Tableau 97
Informations spcifiques chaque fabricant Liens de rfrence Network Appliance la page 546 EMC Celerra la page 550 EMC IP4700 la page 553 Auspex la page 554 Procom NetFORCE la page 556 Mirapoint la page 557 BlueArc la page 557 Serveur de bandes DinoStor la page 558 SnapImage ou NDMP TapeServer la page 559
Fabricant Network Appliance EMC Celerra EMC IP4700 Auspex Procom NetFORCE Mirapoint BlueArc DinoStor SnapImage
Configuration du serveur NetWorker pour les oprations NDMP

Avant dexcuter une sauvegarde NDMP, configurez le serveur NetWorker pour les oprations NDMP. Utilisez la fentre Administration de la console NetWorker pour configurer les ressources rpertories dans le Tableau 98, page 519 du serveur NetWorker avant de sauvegarder des donnes. Notez que certains attributs des ressources sont configurs diffremment que pour les clients non NDMP. Pour dautres problmes de configurations, reportez-vous la section Autres points prendre en compte pour les oprations NDMP la page 528.
518
Remarque : Les ressources non rpertories dans Tableau 98, page 519 doivent tre configures de la mme faon que pour les oprations non-NDMP.
Tableau 98
Configuration des ressources pour NDMP Configuration Configurez une bibliothque avec la fentre Administration de la console NetWorker. Pour des instructions, reportez-vous la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Pour des configurations requises par chaque fabricant, reportez-vous la section Informations complmentaires sur les produits la page 544. Pour utiliser une unit autonome, crez une ressource Unit pour les sauvegardes NDMP. Pour des instructions, reportez-vous la section Configuration dune ressource Units de sauvegarde NDMP la page 524. Pour utiliser une bibliothque, reportez-vous la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Configurez une unit de fichier avanc avec la fentre Administration de la console NetWorker. Crez une ressource Client avec des attributs NDMP spcifiques. Pour des instructions, reportez-vous la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525. Pour des configurations requises par chaque fabricant, reportez-vous la section Informations complmentaires sur les produits la page 544. Pour excuter des sauvegardes et des restaurations NDMP, la ressource client doit tre configure avec des attributs NDMP spcifiques. Ajoutez le client NDMP un groupe de sauvegarde. Si la sauvegarde contient plus de cinq millions de fichiers, dfinissez lattribut Dconnexion aprs dlai dinactivit sur zro (0). Pour dautres problmes, reportez-vous la section Autres points prendre en compte pour les oprations NDMP la page 528. Slectionnez un planning pour le client NDMP. NDMP prend en charge le niveau complet et les niveaux 1 9. Prcisez les politiques daccs direct et de rtention pour le client NDMP. Spcifiez des pools distincts pour les volumes NDMP et pour les autres volumes. Crez en outre un modle de libell pour les oprations NDMP.
Ressource Bibliothque
Unit de sauvegarde
unit de type de fichier avanc Client
groupe ;
Planning Politique Modle de pool et de libell
Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP

Avant dexcuter une sauvegarde ou une restauration NDMP, configurez les bibliothques en utilisant lInterface Administration NetWorker du serveur. En fonction de lenvironnement, la configuration de la bibliothque par lidentificateur de bibliothque nest peut-tre pas requise :
Si lhte NDMP dispose de la version 3 ou dune version ultrieure et prend en charge les interfaces NDMP_CONFIG, lidentificateur de bibliothque nest pas requis pour la configuration de la bibliothque. Si lhte NDMP dispose de la version 2 ou dune version antrieure et ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, lidentificateur de bibliothque est requis pour la configuration de la bibliothque.
Pour dterminer si lhte NDMP prend en charge les interfaces NDMP_CONFIG, reportez-vous la documentation du fabricant.
519
Remarque : Pour les instructions sur la cration dune ressource Unit, reportez-vous la section Configuration dune ressource Units de sauvegarde NDMP la page 524.
Obtention dinformations sur les bibliothques NDMP Avant de pouvoir configurer la bibliothque pour effectuer une sauvegarde et une restauration NDMP, vous devez obtenir le chemin daccs de lunit de support. Pour des instructions sur lobtention dun chemin daccs de lunit pour un fabricant spcifique, reportez-vous la section Informations complmentaires sur les produits la page 544. Utilisation de la fentre Administration de NetWorker avec les units NDMP Utilisez la fentre Administration de NetWorker pour rechercher les units disponibles sur le serveur de bandes NDMP : 1. Dans la fentre Console, cliquez sur Entreprise. 2. Cliquez sur le nom dhte du serveur NetWorker. 3. Double-cliquez sur NetWorker. La fentre Administration de NetWorker souvre. 4. Cliquez sur Units de sauvegarde. 5. Cliquez avec le bouton droit sur le serveur NetWorker. 6. Slectionnez Identification dunits. 7. Cliquez sur le bouton Contrle. 8. Cliquez sur longlet Units de sauvegarde pour afficher les listes dunits. Utilisation de la commande inquire avec les units NDMP Utilisez la commande inquire pour rechercher les units disponibles sur le serveur de bandes NDMP. Vous pouvez obtenir les informations sur la bibliothque NDMP de deux faons :

Depuis lemplacement sur le serveur local. Sur un hte NDMP spcifique.
Pour obtenir les informations relatives la bibliothque NDMP : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine ou membre du groupe dadministrateurs Windows. 2. Saisissez cette commande.
inquire -N ndmp_hostname
3. Rpondez aux invites de NDMP lorsquelles saffichent. a. Saisissez le nom dutilisateur. b. Saisissez le mot de passe de lhte NDMP nom-dhte (les caractres ne saffichent pas). La liste des units saffiche. Pour plus dinformations sur la commande inquire, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX.
520
Configuration dune bibliothque NDMP LInterface Administration du serveur NetWorker et loutil de configuration NetWorker de la ressource Bibliothque, jbconfig, sont utiliss pour configurer des bibliothques pour les oprations NDMP. Une fois la bibliothque configure, utilisez les mmes interfaces pour ajouter ou supprimer des lecteurs ou units. Pour configurer une bibliothque avec linterface Administration du serveur NetWorker, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde. Pour configurer une bibliothque avec loutil jbconfig : 1. Dterminez les informations du chemin daccs de lunit pour la bibliothque NDMP. Pour obtenir ces informations, reportez-vous la section Informations complmentaires sur les produits la page 544. 2. linvite de commande, allez dans le rpertoire <NetWorker_install_path>\bin. 3. Saisissez cette commande, en tant quutilisateur racine ou membre du groupe dadministrateurs Windows :
jbconfig
Lutilisation de jbconfig ncessite un mot de passe NDMP pour accder lordinateur auquel est relie lunit de sauvegarde sur bande. 4. linvite, slectionnez une des options suivantes et rpondez aux questions qui saffichent : Si la bibliothque est relie un serveur de bandes NDMP, et que le robot est contrl par ce serveur, slectionnez loption de bibliothque SCSI NDMP auto-dtecte. Si le serveur de sauvegarde ou le nud de stockage NetWorker contrle le robot et partage la bibliothque avec un serveur de bandes NDMP, slectionnez loption de bibliothque SCSI auto-dtecte. Configurez les units de sauvegardes bandes pour le serveur bandes NDMP.
Exemple 49
Comment configurer une bibliothque NDMP pour un ordinateur NetApp
Lexemple partiel qui suit indique comment configurer une bibliothque NDMP pour un serveur de fichiers NetApp en utilisant le programme jbconfig. Ce script utilise le terme jukebox au lieu de bibliothque. Les deux termes sont quivalents.
Remarque : Cet exemple ne correspond pas forcment tous les htes NDMP. Pour identifier les noms dunits valides, reportez-vous la documentation sur lhte NDMP. jbconfig 1) Configurer une bibliothque AlphaStor/SmartMedia. 2) Configurer une librairie SCSI auto-dtecte. 3) Configurer une librairie NDMP SCSI auto-dtecte. 4) Configurer une librairie SJI. 5) Configurer un silo STL. Quel type de bibliothque configurez-vous ? [1] 3 Saisissez le nom du serveur NDMP : ? netapp-760-01 Saisissez le nom dutilisateur NDMP : ? racine Entrez le mot de passe NDMP (les caractres ne saffichent pas) : Communication en cours avec les units sur le serveur NDMP netapp-760-01, veuillez patienter...
521
Lorsque vous utilisez lInterface Administration du serveur NetWorker ou le programme jbconfig pour configurer une bibliothque, une nouvelle ressource portant le nom que vous avez spcifi est cre. Consultez la nouvelle ressource Bibliothque dans la section Bibliothques de la fentre de NetWorker Console. Pour plus dinformations sur la commande jbconfig, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Pour plus dinformations sur linterface Administration du serveur NetWorker, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde. Partage de bibliothques entre clients NDMP Le logiciel NetWorker permet de contrler et dutiliser les units de sauvegarde individuelles dune bibliothque sur diffrents htes NetWorker dune mme zone de donnes. Si seuls les htes NDMP ont accs une bibliothque, le changeur automatique doit tre dfini comme NDMP. Dans cette situation, les units de sauvegarde sur bande au sein de la bibliothque peuvent encore tre contrles et partages par un hte et partages par dautres. Contrle du bras du robot La bibliothque est configure pour le partage pendant la configuration initiale de la bibliothque en utilisant linterface Administration du serveur NetWorker ou le programme jbconfig. Vous devez excuter le programme jbconfig depuis le serveur NetWorker si le bras du robot est dtenu par le serveur ou un hte NDMP, ou depuis un nud de stockage standard si ce dernier possde le bras du robot. Le programme jbconfig vous propose les options suivantes :
Si le serveur NetWorker possde le bras du robot, excutez jbconfig partir de ce serveur et, linvite, choisissez Bibliothque SCSI auto-dtecte. Si un hte NDMP possde le bras du robot, excutez jbconfig partir du serveur NetWorker et choisissez Bibliothque SCSI NDMP auto-dtecte. Si un nud de stockage standard possde le bras du robot, excutez jbconfig partir de ce nud et slectionnez Bibliothque SCSI auto-dtecte. Le nom dhte NetWorker et le chemin de lunit du serveur qui contrle la premire unit de bibliothque. Lhte de contrle pour chaque unit dans la bibliothque.
En excutant jbconfig, identifiez les lments suivants linvite.
Exemple 50
Contrle du bras du robot
Dans une bibliothque trois units partage entre deux htes NDMP et un serveur NetWorker, Hte1 contrle le bras et la premire unit.
Lorsque vous tes invit entrer le propritaire de Hte 1, indiquez le nom dhte:chemin dunit de Hte 1 en tant quhte contrlant lunit de la bibliothque. Lorsque vous tes invit entrer le propritaire de Unit 2, indiquez le nom dhte:chemin dunit de Hte 2. Lorsque vous tes invit entrer le propritaire de Unit 3, indiquez le nom dhte:chemin dunit du serveur NetWorker.
Pour plus dinformations non NDMP sur le partage de bibliothques, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde.
522
Prise en charge de DDS avec NDMP Le logiciel NetWorker prend en charge la fonction DDS qui permet de reconnatre les lecteurs partags. Elle permet au logiciel NetWorker dignorer les lecteurs partags non disponibles et de diriger les sauvegardes ou les restaurations vers des lecteurs partags disponibles. Pour obtenir une liste des services sur disque et bande de NDMP qui prennent en charge DDS avec le logiciel NetWorker, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker. La fonction DDS peut tre active lors de la configuration dune bibliothque via le programme jbconfig. Pour plus dinformations sur la prise en charge DDS avec NDMP, reportez-vous au Chapitre 11, Oprations dunits. Activation de la fonction DDS Pour activer DSS : 1. Lorsque le programme jbconfig vous demande si le lecteur doit tre partag, saisissez Oui 2. linvite, assignez un identifiant de matriel. 3. Rpondez aux invites pour le premier hte qui aura accs au lecteur partag. 4. Lorsque le script vous demande si ce lecteur sera partag avec un autre hte, saisissez Oui 5. Lorsque vous y serez invit, saisissez le nom dhte et le chemin de lunit du deuxime hte qui aura accs au lecteur partag. 6. Entrez les informations concernant la seconde unit. Tous les composants dune configuration SAN doivent tre compatibles lorsque la fonction DDS est active avec la fonction NDMP de NetWorker :
Les interrupteurs Fibre Channel doivent tre compatibles avec les htes NDMP au sein dun SAN. Les htes NDMP ainsi que les bibliothques dans le SAN doivent tre galement compatibles entre eux.
Pour des informations complmentaires sur la fonction DDS standard, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde. Excution de nsrjb pour charger des bandes Si vous excutez nsrjb pour charger une bande, vous devez ajouter loption -f et la syntaxe rd dans le nom de lunit. Par exemple, si le nom de lhte NDMP est nas1, que lunit est nrst0a et que vous vouliez charger une bande depuis lemplacement 1, la syntaxe permettant de charger une bande dans ce lecteur est la suivante :
nsrjb -l -f rd=nas1:nrst0a -S 1
Prise en charge du silo Un serveur NetWorker avec NDMP activ prend en charge les silos grs par les contrleurs ACSLS ou DAS. Tous ces silos sont pris en charge tant donn que le contrle du robot et des communications est effectu par ACSLS et DAS, qui reoivent des commandes par TCP/IP du serveur NetWorker.
523
Configuration dune ressource Units de sauvegarde NDMP

Pour plus dinformations sur la configuration de la ressource Unit de sauvegarde dans le logiciel NetWorker non NDMP standard, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde. Cette section fournit des instructions pour configurer les informations de la ressource Unit de sauvegarde lors de lutilisation dune unit de sauvegarde autonome avec NDMP. Le programme jbconfig cre lunit de sauvegarde NDMP pour les units NDMP dune bibliothque. Pour configurer une unit de sauvegarde NDMP (pour la prise en charge NDMP des nuds de non-stockage) dans la fentre Administration de la console NetWorker : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Units de sauvegarde dans larborescence et slectionnez Nouveau. 3. Renseignez ces attributs de la fentre Crer unit. a. Pour lattribut Nom, indiquez lunit NDMP en utilisant cette syntaxe :
rd=NDMP_computer:tape_device_pathname (NDMP) Remarque : Vous devez ajouter (NDMP) aprs le chemin daccs. Si vous ne lajoutez pas, vous recevrez le message derreur suivant : le nom dunit NDMP doit tre en format rd=<snode>:<devname (NDMP)>
b. Dfinissez lattribut Sessions cible sur 1. Le multiplexage nest pas pris en charge sur les ordinateurs NDMP. c. Renseignez de la mme manire les autres attributs comme un client non NDMP. 4. Dans longlet Configuration, renseignez ces nouveaux attributs dunit. a. Cochez la case pour dfinir lattribut NDMP. Cet attribut ne peut tre rgl que lors de la cration de lunit de sauvegarde. Lattribut NDMP ne peut pas tre modifi aprs la cration de lunit. Pour modifier la configuration de lunit, vous devez dabord supprimer la configuration, puis la recrer. b. Pour lattribut Utilisateur distant, saisissez le nom dutilisateur du compte NDMP pour lordinateur sur lequel rside la robotique de la bibliothque NDMP ou lunit de sauvegarde sur bande. c. Pour lattribut Mot de passe, saisissez le mot de passe du compte utilisateur NDMP. Ce mot de passe doit correspondre au mot de passe du compte utilisateur NDMP pour lordinateur sur lequel est installe la robotique de la bibliothque NDMP ou lunit de sauvegarde sur bande. 5. Renseignez de la mme manire les autres attributs comme une configuration de lunit de sauvegarde NetWorker non NDMP.
524
Remarque : Lors de la configuration dune ressource Units NDMP, lattribut Noeud de stockage ddi doit tre dfini sur sa valeur par dfaut : Non. Un noeud de stockage ddi ne peut pas tre utilis avec la nouvelle fonction DSA NDMP, car un noeud de stockage ddi ne fonctionne pas avec nsrdsa_save. Pour plus dinformations sur le Nud de stockage ddi, reportez-vous la section Conseils sur le dpannage des nuds de stockage la page 97.
Configuration dune ressource Client NDMP

Pour plus dinformations sur la cration dune ressource client pour les oprations non NDMP, reportez-vous la tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. Cette procdure traite des points relatifs aux attributs spcifiques de la ressource Client affects par NDMP. Pour crer un client NDMP dans la ressource Client : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Clients. 3. Sous longlet Gnral, renseignez les attributs suivants. a. Pour lattribut Nom, saisissez le nom du client. b. Pour lattribut Entit de sauvegarde, indiquez la liste des systmes de fichiers sauvegarder. Pour sauvegarder tous les systmes de fichiers du client, indiquez le paramtre Toutes.
Remarque : Si le serveur NDMP dispose dune version antrieure la version 3, la valeur Toutes nest pas prise en charge. Les systmes de fichiers doivent tre rpertoris manuellement.
Pour sauvegarder de grands systmes de fichiers client, planifiez sparment facultativement chaque systme de fichiers sauvegarder. Par exemple, vous pouvez crer deux clients distincts avec le mme nom, mais avec des entits de sauvegarde diffrentes. c. Renseignez de la mme manire les autres attributs comme une sauvegarde non NDMP. 4. Dans longlet Globals (2 sur 2), indiquez le nud de stockage appropri dans lattribut Nuds de stockage, selon le type de sauvegarde excuter. Pour une sauvegarde locale, saisissez le nom du serveur NDMP auquel lunit de sauvegarde sur bande est relie, en rpertoriant en premier ce serveur, moins que -M ne soit un paramtre, auquel cas il faut rpertorier le nom dhte du nud de stockage en premier. Pour une sauvegarde avec tiers, rpertoriez le serveur de destination pour les donnes qui sont sauvegardes en premier. Le client sauvegarde les donnes sur chaque serveur NDMP ou nud de stockage dans lordre dans lequel ils apparaissent dans lattribut. Renseignez de la mme manire les autres attributs comme une sauvegarde non NDMP. 5. Dans longlet Applications et modules, renseignez les attributs suivants. a. Pour lattribut Accs distant, indiquez tous les ordinateurs qui devront stocker et rcuprer des entres pour le client. Prcisez galement tout ordinateur qui est utilis pour rechercher les entres de lordinateur NDMP. tant donn que le serveur NetWorker stocke les entres de fichier dindex client pour lordinateur NDMP, assurez-vous que administrator@server est rpertori.
525
b. Pour lattribut Utilisateur distant, saisissez le nom dutilisateur du compte NDMP pour lordinateur sur lequel le module de donnes NDMP est install. Si le nom est administrator, vrifiez que ladministrateur possde bien un mot de passe. c. Pour lattribut Mot de passe, saisissez le mot de passe du compte utilisateur NDMP. Ce mot de passe doit correspondre au mot de passe du compte utilisateur NDMP pour lordinateur sur lequel le module de donnes NDMP est install. d. Pour lattribut Commande de sauvegarde, dfinissez la valeur de la manire suivante : Pour une utilisation avec un serveur de bandes NDMP :
nsrndmp_save -T type_sauvegarde
Pour une utilisation avec un nud de stockage :

nsrndmp_save s serveur c client M T type_sauvegarde /savepoint
Pour sauvegarder un client NDMP sur une unit non NDMP, utilisez loption -M. Pour effectuer une sauvegarde sur une unit NDMP, utilisez loption -M. La valeur du type de sauvegarde NDMP dpend du type dhte NDMP. Par exemple, NetApp, EMC et Procom prennent tous en charge le vidage, donc la valeur de lattribut Commande de sauvegarde est : nsrndmp_save -T dump. Pour obtenir une liste des valeurs de sauvegarde prises en charge par un hte NDMP spcifique, reportez-vous la documentation du fabricant. e. Pour lattribut Informations sur lapplication, rpertoriez les variables denvironnement NDMP. Pour la liste des variables et les rgles de saisie des valeurs correspondantes, reportez-vous la section Indication des informations sur lapplication la page 526. Pour obtenir plus dinformations sur la commande nsrndmp_save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. 6. Dans longlet Divers, slectionnez Oui pour lattribut NDMP. Sauf si Oui est slectionn, le client ne sera pas capable dexcuter des sauvegardes et des restaurations. Toutes les oprations NDMP qui concernent un client non NDMP devraient tre excutes partir du serveur NetWorker. Un client non NDMP na aucun service ndmpd (ou processus) pour se connecter au serveur ou un autre client cible NDMP pour une restauration dirige. 7. Renseignez tous les attributs appropris pour une configuration client NetWorker. Indication des informations sur lapplication Dans lattribut Informations sur lapplication, indiquez les variables denvironnement que le serveur NetWorker utilise pour une sauvegarde NDMP. Pour que les sauvegardes soient effectues correctement :
Sparez le nom de la variable denvironnement de la valeur elle-mme par un signe gal (=), par exemple :
HIST=o
526
Saisissez chaque variable denvironnement de lattribut Informations sur lapplication sur une ligne distincte. Cliquez sur Ajouter aprs chaque entre.
Les valeurs saisies dpendent de lhte NDMP. Variables requises pour tous les htes NDMP Les variables suivantes sont requises pour tous les htes NDMP (ou la plupart dentre eux) :
HIST=o HIST dtermine si lhistorique des fichiers est cr et ce qui est ncessaire la restauration de lindex. Cette valeur doit tre configure sur o. Cest galement le paramtrage par dfaut.
Remarque : Pour Mirapoint, cette valeur doit tre dfinie sur n pour dsactiver la cration dun historique de fichiers lors dune sauvegarde. Loption (fromimagefull=) informe les sauvegardes incrmentales sur la date de la dernire sauvegarde complte. Voir la section Mirapoint la page 557.
Considrations supplmentaires pour HIST=O
Lorsque HIST=n, les sauvegardes NDMP avec NetWorker 7.2 et ultrieur sont toujours excutes au niveau COMPLET, mme avec un planning correct et UPDATE=o (pour plus dinformations, reportez-vous UPDATE=o la page 527). Les sauvegardes planifies au niveau COMPLET sont excutes si aucune version antrieure de la mme entit de sauvegarde, accessible directement, nest prsente. En outre Si HIST=o, les sauvegardes de niveau compltes et conscutives sexcutent correctement. Si HIST=o et au moins une entit de sauvegarde accessible directement existent, alors, les futures sauvegardes de niveau de la mme entit de sauvegarde effectueront correctement des sauvegardes au niveau spcifi. Si HIST=n et aucune sauvegarde antrieure de lentit de sauvegarde accessible directement nexistent, alors, toutes les sauvegardes seront au niveau complet, indpendamment du niveau spcifi. Si cette entit de sauvegarde a t sauvegarde au moins une fois avec HIST=o, toutes les futures sauvegardes HIST=n seront sauvegardes au niveau correct. Avec NetWorker 7.2 et ultrieur, si HIST=n (les autres variables tant DIRECT=o et UPDATE=o), alors, toutes les sauvegardes sont excutes au niveau COMPLET, indpendamment du niveau spcifi. Notez que la sauvegarde dindex est excute au NIVEAU 1, mais les donnes sont toujours au niveau COMPLET. Le comportement est le mme avec le DSA NDMP et NDMP 3 non DSA. Si la sauvegarde de niveau 1 est force en dehors de NetWorker laide de nsrndmp_save -T avec loption -l1, alors une sauvegarde de niveau 1 est excute.
UPDATE=o UPDATE force la mise jour des informations de lhorodateur en fonction de lheure, de la date, du niveau et du systme de fichiers sauvegard. Cette valeur doit tre configure sur o. Si un systme de fichiers a prcdemment t
527
sauvegard au mme niveau quune nouvelle sauvegarde, les anciennes informations dhorodateur de ce systme de fichiers sont crases par les nouvelles informations.
Remarque : Les variables denvironnement la distinction entre les minuscules et les majuscules Contactez votre fabricant pour connatre les dernires informations sur les valeurs prises en charge.
Pour les variables dinformations sur lapplication pour un fabricant spcifique, reportez-vous la section approprie dans Informations complmentaires sur les produits la page 544. Ces valeurs taient correctes au moment de la publication et doivent tre configures avant toute sauvegarde. Pour les informations les plus rcentes, contactez le fabricant NDMP.
Autres points prendre en compte pour les oprations NDMP

Les sections suivantes fournissent des informations sur divers paramtres NetWorker pour la modification des oprations NDMP. Paramtres des attributs Forcer niveau incrmental et Intervalle pour un serveur de bandes NDMP Si lattribut Forcer niveau incrmental la valeur Oui et lattribut Intervalle une valeur infrieure 24 heures, lexcution de la sauvegarde de niveau partir de la console NetWorker, du programme Utilisateur NetWorker ou save entrane une sauvegarde complte. Lorsque lattribut Intervalle est configur sur moins de 24 heures, le serveur NetWorker contrle la valeur spcifie pour lattribut Forcer niveau incrmental. Si lattribut Forcer niveau incrmental est paramtr sur Oui, une sauvegarde incrmentale est effectue indpendamment du niveau spcifi pour la sauvegarde. Puisque NDMP ne prend pas en charge les sauvegardes incrmentales, une sauvegarde complte est effectue. Pour attnuer ce problme, configurez lattribut Intervalle sur 24 heures ou plus, ou lattribut Forcer incrmental sur Non. Paramtre de paralllisme du groupe pour un serveur de bandes NDMP Par dfaut, le paralllisme du groupe est dfini sur zro afin que le serveur NetWorker puisse utiliser la valeur du paralllisme du client. Plutt que de dpendre du paralllisme du client, lattribut de paralllisme du groupe doit tre dfini pour les sauvegardes de groupe NDMP sur le nombre de lecteurs NDMP disponibles. Si la valeur est plus leve, le nombre de lecteurs est insuffisant pour la prise en charge de toutes les entits en attente de sauvegarde. La restriction impose par le dlai dinactivit fait chouer les entits de sauvegarde importantes. De plus, si plusieurs groupes sont sauvegards simultanment, divisez le nombre de lecteurs par le nombre de groupes. Utilisez cette valeur pour chacun des attributs du paralllisme du groupe.
Sauvegardes NDMP
Cette section dcrit les sauvegardes qui utilisent des configurations avec le serveur de bandes NDMP et la prise en charge des nuds de stockage pour NDMP.
Prise en charge des serveurs de bandes pour la sauvegarde des clients NDMP
La commande nsrndmp_save est utilise dans des oprations NDMP. Cette commande prend en charge la plupart des mmes arguments que save en rfrenant
528
la page du manuel UNIX. Loption -T type_sauvegarde au sein de nsrndmp_save identifie le type de sauvegarde NDMP. Les sections qui suivent expliquent comment effectuer une sauvegarde NDMP en utilisant la commande nsrndmp_save, le programme utilisateur NetWorkerou le programme save. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages man UNIX. Conditions pralables Avant de procder un test de sauvegarde, vrifiez que les actions suivantes ont t excutes.

Activer la connexion NDMP. Ajouter lhte NDMP un groupe de sauvegarde. Slectionner un planning de sauvegarde avec politiques daccs direct et de rtention.
Remarque : Les paramtres des sauvegardes incrmentales ne sont pas pris en charge. Si vous slectionnez le paramtre de sauvegarde incrmentale, le serveur NetWorker effectue une sauvegarde complte. Toutefois, vous pouvez planifier des sauvegardes de niveau diffrentiel 1, fonctionnant comme des sauvegardes incrmentales. Par exemple, effectuez une sauvegarde complte le 1er jour et des sauvegardes de niveau 1 du 2me au 7me jour.
Slectionner un pool de volumes pour les donnes.

Remarque : Pour empcher que des volumes non-NDMP soient slectionns pour une sauvegarde NDMP, crez des pools distincts pour les volumes NDMP et pour les autres volumes.
Installer un module de donnes NDMP ou activer le serveur dapplication pour les oprations NDMP. Les systmes de fichiers des htes sans module de donnes NDMP ne peuvent pas tre sauvegards par lintermdiaire dune connexion NDMP NetWorker. Configurer une unit de sauvegarde non NDMP pour sauvegarder les informations sur les donnes damorage et dindex. Si des donnes doivent tre clones, une deuxime unit nutilisant pas NDMP doit tre configure pour recevoir les donnes damorage et dindex clones. Les donnes damorage et dindex sont gnres uniquement si le groupe planifi est sauvegard de faon planifie ou non.
Effectuez un test de sauvegarde en excutant une sauvegarde de groupe planifie.
Excution dune sauvegarde locale en utilisant le programme utilisateur NetWorker

Utilisez le programme utilisateur NetWorker pour excuter une sauvegarde locale qui nest pas planifie. Une sauvegarde avec tiers ne peut pas tre excute avec le programme utilisateur NetWorker. Pour effectuer une sauvegarde locale : 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur Sauvegarde. 2. Dans la fentre du navigateur Sauvegarder, slectionnez les rpertoires ou fichiers sauvegarder. 3. Pour marquer les fichiers ou rpertoires pour la sauvegarde, cliquez sur Marquer. 4. Pour dmarrer la sauvegarde, cliquez sur Dmarrer.
Sauvegardes NDMP
529
Excution dune sauvegarde NDMP partir de linvite de commande

Excutez des sauvegardes NDMP partir de linvite de commande laide de la commande nsrndmp_save. Pour parcourir les fichiers ou rpertoires sauvegards, utilisez le programme utilisateur NetWorker, nwrecover ou la commande recover.
Remarque : Configurez le client dans la fentre Administration de la console NetWorker avant dexcuter une sauvegarde partir de linvite de commande.
Pour effectuer une sauvegarde partir de linvite de commande, utilisez la syntaxe suivante:
nsrndmp_save -T type_sauvegarde -s nom_serveur -c nom_client -l niveau_sauvegarde -N nom -g groupe_sauvegarde -W largeur -LL chemin local
o loption -T est le type de sauvegarde du serveur NDMP, par exemple, celestra. Pour plus dinformations sur la commande nsrndmp_save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Pendant les oprations de sauvegarde et de restauration, lhte NDMP fournit des informations sur la quantit de donnes dplaces. Les informations dtat sont retransmises au serveur NetWorker et peuvent tre accessibles via la console NetWorker.
Remarque : Lorsque des sauvegardes sont effectues via la commande nsrndmp_save, les donnes damorage ne sont pas automatiquement sauvegardes. Sans les donnes damorage, vous ne pouvez pas effectuer une rcupration aprs sinistre dun hte NDMP. Pour effectuer une rcupration des donnes damorage dun hte NDMP, utilisez la commande savegrp -G nom_groupe pour sauvegarder les donnes. Cette commande excute le groupe de sauvegarde spcifi comme sil tait excut au sein du serveur NetWorker Tous les paramtres denvironnement spcifis pour ce groupe (clients, pools et plannings) sont utiliss.
Excution dune sauvegarde avec tiers partir de linvite de commande

Les sauvegardes avec tiers font appel deux serveurs NDMP. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde avec tiers avec un serveur de bandes NDMP la page 512.
Remarque : Pour les instructions relatives lexcution dune sauvegarde distante, reportez-vous la section Comment excuter une sauvegarde distante avec SnapImage/NDMP TapeServer la page 560.
Pour raliser une sauvegarde avec tiers : 1. Configurez les serveurs comme indiqu en Figure 44 la page 513. 2. Installez le logiciel NetWorker sur le serveur dsign comme votre serveur NetWorker.
Remarque : Si le nud de stockage NetWorker fait partie dune configuration qui utilise une unit de sauvegarde sur bande ou disque conventionnelle, les donnes damorage et lhistorique des fichiers peuvent tre sauvegards de faon conventionnelle. Il ny a alors aucun besoin dinstallation supplmentaire et de dfinition explicite pour lunit de stockage NDMP.
3. Configurez le serveur NetWorker.
530
a. Pour lattribut Nom de la ressource Client, indiquez le nom dhte de lhte NDMP qui contient les donnes sauvegarder. b. Pour lattribut Nuds de stockage de la ressource Client, vrifiez que le serveur cible des donnes sauvegarder apparat en premier dans la liste. Le client dirige les donnes vers le premier nud de stockage de la liste possdant une unit de sauvegarde active et capable de recevoir les donnes. c. Compltez les autres attributs requis de la ressource Client et configurez le serveur NetWorker comme pour une sauvegarde NDMP standard. Pour les instructions de configuration du serveur NetWorker, reportez-vous la section Configuration du serveur NetWorker pour les oprations NDMP la page 518.
Excution de sauvegardes DAR

La restauration par accs direct est une restauration de donnes optimise qui permet de rcuprer des donnes au milieu dun ensemble de bandes sans avoir analyser lensemble de bandes de faon squentielle. Ceci permet de rduire considrablement la dure de restauration des sauvegardes volumineuses. DAR est pris en charge avec SnapImage et la fonction DAS de NetWorker. Tout serveur de donnes qui prend en charge DAR est capable dutiliser cette fonction lorsque :

DIRECT=o est dfini comme une variable dinformations ; Le nud de stockage DSA activ est utilis.
Un DSA agit en tant quagent de sauvegarde entre un serveur NetWorker et tout client ne disposant pas du logiciel NetWorker. Exemple de DSA : un hte NDMP gnre des donnes de sauvegarde propritaires et les envoie une unit de stockage NetWorker pour lui associer une entit de sauvegarde. De la mme faon, un DSA agit comme un agent dans la restauration entre un serveur NetWorker et tout client sans logiciel NetWorker. Lors de lexcution dune restauration DAR dune unit de sauvegarde sur bande, lunit de sauvegarde sur bande doit prendre en charge des enregistrements de longueur variable. Reportez-vous au manuel du fournisseur de lunit de sauvegarde sur bande. Si lunit de sauvegarde sur bande nest pas configure pour les enregistrements de longueur variable, les performances DAR se dgraderont. Cest galement vrai pour tout serveur de bandes. Pour dterminer si DAR est pris en charge avec un fournisseur NDMP particulier, reportez-vous aux Guides de compatibilit logicielle NetWorker. Pour spcifier lutilisation de DAR, dfinissez les variables dinformations sur lapplication avant la sauvegarde : DIRECT=o HIST=o La fonction DAR est prise en charge dans les configurations NDMP suivantes :

Disque Tiers
Une sauvegarde DAR seffectue de la mme faon quune sauvegarde non NDMP. Une restauration DAR seffectue via la commande recover, le programme utilisateur NetWorker ou le programme nwrecover.
Sauvegardes NDMP
531
Remarque : Le programme nsrndmp_recover ne peut pas tre utilis pour une restauration avec DAR.
Prise en charge des nuds de stockage pour la sauvegarde des clients NDMP
Outre les sauvegardes sur une unit de sauvegarde sur bande NDMP, le programme nsrndmp_save permet aux clients NDMP deffectuer des sauvegardes vers une unit de stockage NetWorker non NDMP (nud de stockage NetWorker). Pour plus dinformations sur la commande nsrndmp_save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Une fois activ, le groupe de sauvegarde dmarre le programme nsrndmp_save sur un hte spcifi. Lhte peut tre nimporte quel client NetWorker rel (avec ou sans le logiciel de nud de stockage NetWorker) ou lhte du serveur NetWorker lui-mme. Le nom de lhte est issu de loption spcifie dans la commande nsrndmp_save (-I nom_hte) et il est fourni dans la ressource client. Par exemple :
nsrndmp_save c netapp760a s hawkeye -I NWClient_host M T dump /savepoint
Les sections qui suivent expliquent comment effectuer une sauvegarde NDMP en utilisant la commande nsrndmp_save et le programme utilisateur NetWorker. Pour obtenir plus dinformations sur la commande nsrndmp_save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Le programme nsrndmp_save dmarre le programme nsrdsa_save (qui fait partie du logiciel client NetWorker) pour sauvegarder des donnes sur une unit de stockage NetWorker. Le programme nsrndmp_save reoit lhistorique des fichiers, puis traite et stocke les index. Lhte sur lequel nsrndmp_save sexcute est lhte index. Les donnes sauvegarder sont gnres par le serveur de donnes NDMP. Lhte sur lequel le programme nsrdsa_save sexcute agit comme un proxy pour lhte NDMP, qui est lhte proxy. Le programme nsrndmp_save et le programme nsrdsa_save peuvent tre dissocis pour sexcuter sur diffrents index et htes proxy. Cette action aide amliorer les performances et est trs volutif. Par exemple, nsrndmp_save peut sexcuter sur un hte haut de gamme pour traiter des millions dindex, alors que nsrdsa_save peut sexcuter sur un autre hte auquel des units sont relies. Technologies dcriture des donnes lexcution, le programme nsrdsa_save tablit une session de sauvegarde avec le serveur NetWorker et coute un numro de port. Aprs avoir reu des donnes dun client NDMP, un DSA dispose de trois technologies diffrentes pour crire les donnes sur une unit de stockage NetWorker :
Technologie de sauvegarde immdiate Le DSA lit les donnes en utilisant TCP/IP dans la mmoire partage. Le programme nsrmmd crit sur une unit de stockage les donnes provenant de la mmoire partage. Pratiquement toutes les donnes du client NDMP vont directement au programme nsrmmd.
Technologie daccs direct aux fichiers pour une sauvegarde sur disque
532
Le DSA crit directement les donnes sur disque en ignorant le programme nsrmmd. Le programme nsrmmd ne joue un rle que lors du chargement du volume. Cest une approche trs efficace et trs performante.
Technologie de sauvegarde diffre (ou sauvegarde distante) Le DSA lit les donnes dans un tampon local en utilisant TCP/IP et les transmet au programme nsrmmd utilisant aussi TCP/IP. Le programme nsrmmd les crit sur lunit de stockage. Cette approche est inefficace et lente.
Plutt que dappliquer une technologie de sauvegarde diffre, prvoyez dans votre configuration une unit de stockage locale vis--vis du programme nsrndmp_save et une prise en charge de la technologie de sauvegarde immdiate. Si une technologie de sauvegarde immdiate nest pas prise en charge, par exemple si lunit de stockage est distante, le DSA utilise une technologie de sauvegarde diffre. Clonage et staging Aprs avoir effectu une sauvegarde sur une unit non NDMP, il est possible deffectuer des oprations de clonage et de staging NetWorker non NDMP sans impliquer le serveur de donnes ou de bandes NDMP. Les entits de sauvegarde NDMP sont signales comme tant des entits NetWorker non NDMP et le format des donnes de volume est compatible avec les entits de sauvegarde NetWorker non NDMP de sorte que le clonage et le staging peuvent tre excuts normalement. Multiplexage Selon le serveur et les valeurs de paralllisme des units, plusieurs sessions de sauvegarde NDMP simultanes peuvent utiliser une unit non-NDMP commune pour que lunit reste occupe. De faon similaire, plusieurs sessions de restauration NDMP simultanes peuvent lire sur un volume commun si les donnes sont multiplexes sur ce volume. Si les donnes ne sont pas multiplexes, une instance de sauvegarde NDMP attend quune autre se termine au cas o il ny aurait pas de ressources disponibles. Plusieurs instances de sauvegarde NDMP peuvent coexister avec des instances NetWorker non NDMP sur le mme volume. Tout flux de sauvegarde DSA peut rejoindre un flux de sauvegarde NetWorker non NDMP. Ces deux flux peuvent tre envoys au mme volume.
Excution dune sauvegarde locale depuis un ordinateur client NetWorker

Utilisez le programme utilisateur NetWorker pour excuter une sauvegarde locale qui nest pas planifie.
Remarque : Une sauvegarde avec tiers ne peut pas tre excute avec le programme utilisateur NetWorker.
Pour effectuer une sauvegarde locale : 1. Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur Sauvegarde. 2. Dans la fentre du navigateur Sauvegarder, slectionnez les rpertoires ou fichiers sauvegarder. 3. Pour marquer les fichiers ou rpertoires pour la sauvegarde, cliquez sur Marquer. 4. Pour dmarrer la sauvegarde, cliquez sur Dmarrer.
Remarque : Les utilisateurs UNIX doivent utiliser le programme save.
Sauvegardes NDMP
533
Excution dune sauvegarde NDMP partir de linvite de commande

Excutez des sauvegardes NDMP partir de linvite de commande laide de la commande nsrndmp_save. Avec une sauvegarde excute partir de linvite de commande, les fichiers ou rpertoires ne peuvent pas tre parcourus. Pour parcourir les fichiers ou rpertoires sauvegards, utilisez le programme nwrecover (UNIX) ou la commande recover (UNIX).
Remarque : Vous devez configurer le client dans la fentre Administration de la console NetWorker avant dexcuter une sauvegarde partir de linvite de commande.
Pour effectuer une sauvegarde partir de linvite de commandes, utilisez la syntaxe suivante.
nsrndmp_save -T type_sauvegarde -s nom_serveur -c nom_client -I nom_hte -l niveau_sauvegarde -M -N nom -P nom_hte -g groupe_sauvegarde -W largeur -LL chemin local
Loption -M dsigne une sauvegarde sur une unit non NDMP. NetWorker slectionne un nud de stockage qui ne dispose que dunits non NDMP. Sil y en a plusieurs, il utilise lordre croissant.
Loption -P nom_hte dsigne un hte pour la sauvegarde non NDMP. Cette option nest valable quaccompagne de loption -M. Si cette option est omise, lhte considr est celui se trouvant en local par rapport la commande nsrndmp_save. Ce nom_hte doit tre un client NetWorker valable et doit figurer dans la liste des accs distants de la ressource client NDMP. La sauvegarde choue si le nom dhte du client qui dmarre la sauvegarde nest pas indiqu dans le fichier /nsr/res/servers (UNIX) de sauvegarde non NDMP.
Pour obtenir plus dinformations sur la commande nsrndmp_save, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX.
Excution dune sauvegarde avec tiers NDMP

Les sauvegardes avec tiers font appel deux serveurs NDMP. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarde avec tiers avec un serveur de bandes NDMP la page 512. Pour raliser une sauvegarde avec tiers : 1. Configurez les serveurs comme indiqu en Figure 44 la page 513. 2. Installez le logiciel NetWorker sur le serveur dsign comme votre serveur NetWorker.
Remarque : Vous navez pas besoin dinstaller de logiciel supplmentaire sur les serveurs NDMP. Si le nud de stockage NetWorker fait partie de la configuration lorsque vous utilisez une unit de sauvegarde sur bande ou de disque conventionnelle, les donnes damorage et lhistorique des fichiers peuvent tre sauvegards de faon conventionnelle. Aucun paramtre supplmentaire et aucune dfinition explicite ne sont ncessaires pour une unit de stockage NDMP.
3. Configurez le serveur NetWorker en utilisant la fentre Administration de la console NetWorker.
534
a. Pour lattribut Nom de la ressource Client, indiquez le nom dhte de lhte NDMP qui contient les donnes sauvegarder. b. Pour lattribut Nuds de stockage de la ressource Client, vrifiez que le serveur cible des donnes sauvegarder apparat en premier dans la liste. Le client dirige les donnes vers le premier nud de stockage de la liste possdant une unit de sauvegarde active et capable de recevoir les donnes. c. Compltez les autres attributs requis de la ressource Client et configurez le serveur NetWorker comme pour une sauvegarde NDMP standard. Pour les instructions de configuration du serveur NetWorker, reportez-vous la section Configuration du serveur NetWorker pour les oprations NDMP la page 518.
Restaurations NDMP
Lentit de sauvegarde de NDMP et les restaurations au niveau du rpertoire sont excutes avec le programme utilisateur NetWorker (Windows), le programme nwrecover (UNIX) ou la commande nsrndmp_recover. Les restaurations fichier par fichier NDMP sont effectues via le programme nwrecover ou la commande recover. La commande nsrndmp_recover prend en charge la plupart des oprations de lignes de commandes que recover(1m), en plus dautres oprations spcifiques NDMP. Lorsque les donnes sont rcupres avec nwrecover (UNIX) ou le programme utilisateur NetWorker (Windows), la commande nsrndmp_recover est slectionne automatiquement.
Remarque : NDMP ne prend pas en charge les options de restauration Renommer le fichier restaur et Supprimer le fichier restaur. Pour les restaurations de sauvegardes et de fichier par fichier, les fichiers en cours sont toujours crass.
Prise en charge des nuds de stockage pour la restauration des clients NDMP
Le programme nsrndmp_recover restaure des donnes partir dune unit de stockage NetWorker quand nsrdsa_recover est dmarr sur le mme hte. Le programme nsrndmp_recover est gnr par les programmes suivants :

restauration nwrecover winworkr (interface graphique utilisateur NetWorker) ligne de commandes
Le programme nsrndmp_recover envoie des donnes au serveur de donnes NDMP. Les programmes nsrndmp_recover et nsrdsa_recover ne peuvent pas tre dissocis comme le seraient les programmes de sauvegarde nsrndmp_save et nsrdsa_save. Le programme nsrndmp_recover identifie que lentit de sauvegarde est stocke sur une unit non NDMP et appelle le programme nsrdsa_recover pour effectuer une restauration partir de lunit non NDMP. Lutilisation de la prise en charge des nuds de stockage pour restaurer des clients NDMP nentrane aucune modification des options de la ligne de commandes de nsrndmp_recover.
Restaurations NDMP
535
Remarque : Les donnes crites sur une unit de stockage par le programme nsrdsa_save peuvent tre restaures uniquement en utilisant le programme nsrdsa_recover. Une bande qui contient des donnes NDMP sauvegardes avec le programme nsrdsa_save ne peut pas tre utilise par un autre outil de restauration.
Optimisation des restaurations Lorsquune sauvegarde est excute avec loption -P, -I ou -M et que le but est doptimiser la dure de restauration, lancez une restauration sur un hte reli localement des units NetWorker. Si une restauration est lance sur un autre hte que celui de lunit, la restauration est moins performante puisque les donnes passent de lhte de lunit lhte de restauration, puis de lhte de restauration au serveur de donnes NDMP.
Excution dune restauration dentit de sauvegarde

Ces sections expliquent comment effectuer une restauration des entits de sauvegarde partir des programmes Utilisateur NetWorker ou nwrecover, ou partir dune invite de commande. Pour plus dinformations sur les restaurations diriges, reportez-vous la section Excution dune restauration dirige la page 540. Comment excuter une restauration des entits de sauvegarde avec le programme Utilisateur NetWorker Pour effectuer une restauration des entits de sauvegarde partir du programme Utilisateur NetWorker : 1. Dans le menu Opration, slectionnez Restaurer lentit de sauvegarde. 2. Slectionnez le client NDMP avec les donnes de sauvegarde restaurer et cliquez sur OK. Les sauvegardes disponibles pour la restauration saffichent dans la bote de dialogue Entit de sauvegarde. 3. Dans la zone de liste Nom de lentit de sauvegarde, slectionnez la sauvegarde spcifique dont vous voulez restaurer les donnes. Aprs avoir slectionn une sauvegarde, le nombre dinstances de sauvegarde quelle comporte apparat dans la fentre Version. 4. Slectionnez linstance spcifique de sauvegarde restaurer. 5. Le cas chant, indiquez un sous-rpertoire dans lattribut Chemins restaurer. 6. Cliquez sur Dmarrer.
Remarque : La fentre Restaurer lentit de sauvegarde contient une fentre Options de restauration pour les restaurations NDMP. Cette fentre est utilise si vous restaurez les donnes vers un chemin autre que le chemin de sauvegarde. Pour des instructions dutilisation de cette fentre, reportez-vous la section Comment effectuer une restauration de sauvegarde dirige la page 541.
Comment excuter une restauration des entits de sauvegarde avec le programme de restauration NetWorker Pour restaurer des entits de sauvegarde laide de nwrecover : 1. Dans le programme nwrecover, slectionnez Restaurer lentit de sauvegarde dans le menu Options.
536
2. Dans la fentre Entit de sauvegarde, cliquez sur lentit de sauvegarde restaurer. Vous pouvez slectionner un nombre illimit de versions pour la mme sauvegarde pour une restauration simultane. Si vous ne slectionnez pas de sauvegarde dans la liste, le serveur NetWorkerslectionne automatiquement la dernire sauvegarde de la liste. Si vous ne slectionnez pas dinstance de sauvegarde restaurer, le serveur NetWorker slectionne automatiquement une instance de sauvegarde. 3. Lorsque tous les fichiers restaurer sont slectionns, cliquez sur Restaurer. Excution dune restauration dentits de sauvegarde partir de linvite de commande Pour excuter une restauration dentits de sauvegarde partir de linvite de commande, saisissez :
nsrndmp_recover -c client -s serveur -S identifiant_entit_sauvegarde/identifiant_clone
Par exemple, pour restaurer des donnes sur le client de lemplacement dorigine nomm venus, avec un serveur appel mars, saisissez depuis linvite de commande :
nsrndmp_recover -c venus -s mars -S 2485094913
Restaurations des sauvegardes destructrices

Lors de la sauvegarde de donnes NDMP laide du module SnapImage, les restaurations des entits de sauvegarde sont gnralement destructrices. Avec une restauration de sauvegarde destructrice, les donnes peuvent tre restaures vers leur emplacement dorigine ou vers un autre emplacement, et dans tous les cas, toutes les donnes existantes sont crases. Les restaurations des sauvegardes destructrices recouvrent les donnes au niveau du systme de fichiers et y placent limage enregistre. Les restaurations des sauvegardes destructrices sont ralises laide de la commande nsrndmp_recover avec les options -r raw_device et -m mountpoint. Lorsque -r raw_device est spcifi, -m mountpoint est obligatoire (toutefois, lorsque -m mountpoint est spcifi, -r raw_device nest pas obligatoire ). Par exemple, sur un systme Microsoft Windows, la commande suivante excuterait une restauration des sauvegardes destructrices vers lunit P:\ :
nsrndmp_recover -s mars -c venus -m P:\ -r P:\ -S 2674606849
Sur un systme UNIX, la commande suivante excuterait une restauration des sauvegardes destructrices vers le priphrique /dev/dsk/c1t1d0s0, mont sur /:
nsrndmp_recover -s mars -c venus -r /dev/dsk/c1t1d0s0 -S 2674606849 -m / Remarque : Si vous excluez loption r des commandes ci-dessus puis identifiez le chemin daccs du fichier restaurer, les restaurations des entits de sauvegarde SnapImage deviendront non destructrices et seront excutes au niveau du fichier/rpertoire plutt quau niveau du systme de fichiers. Les fichiers existants portant les mmes noms sur la destination que sur la liste de restauration seront remplacs, mais les autres donnes seront intactes sur le systme de fichiers. Cela peut tre utile lors de lexcution dune restauration au niveau du rpertoire dans un environnement de systme de fichier haute densit pour tout restaurer sous un rpertoire lorsquil nest pas pratique de transmettre les millions de noms de fichiers laide de Utilisateur NetWorker ou de linterface graphique nwrecover.
Restaurations NDMP
537
Pour obtenir plus dinformations sur la commande nsrndmp_recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX.
Excution dune restauration au niveau des rpertoires

Les sections qui suivent expliquent comment effectuer une restauration au niveau des rpertoires partir du programme utilisateur NetWorker ou de linvite de commande. Pour plus dinformations sur les restaurations diriges, reportez-vous la section Excution dune restauration dirige la page 540. Comment effectuer une restauration au niveau des rpertoires partir du programme utilisateur NetWorker Pour effectuer une restauration au niveau des rpertoires partir du programme utilisateur NetWorker : 1. Dans le menu Opration, slectionnez Restaurer lentit de sauvegarde. 2. Slectionnez le client NDMP dans la fentre Client source avec les donnes dentit de sauvegarde restaurer et cliquez sur OK. Les sauvegardes disponibles pour la restauration saffichent dans la bote de dialogue Entit de sauvegarde. 3. Dans la zone de liste Nom de lentit de sauvegarde, slectionnez la sauvegarde dont vous voulez restaurer les donnes. Les instances de sauvegarde apparaissent dans la fentre Version. 4. Slectionnez linstance spcifique de sauvegarde restaurer. 5. Cliquez sur Dmarrer.
Remarque : La fentre Restaurer lentit de sauvegarde contient une fentre Options de restauration pour les restaurations NDMP. Cette fentre est utilise pour restaurer des donnes un chemin autre que le chemin de sauvegarde. Pour des instructions dutilisation de cette fentre, reportez-vous la section Comment effectuer une restauration de sauvegarde dirige la page 541.
Comment effectuer une restauration au niveau des rpertoires partir de linvite de commande Pour excuter une restauration au niveau des rpertoires : partir dune invite de commande UNIX, saisissez :
nsrndmp_recover -c client -s serveur -S identifiant_entit_sauvegarde -v chemins vrification_identificateur
partir dune invite de commande Microsoft Windows, saisissez cette commande :

nsrndmp_recover -s serveur -c client -R cible_restauration {-r rawdev -S identifiant_entit_sauvegarde -m mntpnt|-F} -v chemins vrification_identificateur
Pour obtenir plus dinformations sur la commande nsrndmp_recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX.
Excution dune restauration fichier par fichier

Une restauration fichier par fichier ne restaure quun groupe limit de fichiers ou de rpertoires. Ces sections dcrivent comment excuter une restauration fichier par fichier.
538
Comment effectuer une restauration fichier par fichier partir du programme de restauration Pour restaurer des fichiers laide de nwrecover : 1. Pour ouvrir la fentre de restauration NetWorker, saisissez la commande suivante linvite :
nwrecover
Vous pouvez slectionner un fichier qui est rpertori dans la fentre de restauration NetWorker pour la restauration. Pour effectuer une restauration : a. Parcourez lindex la recherche dune sauvegarde. b. Slectionnez diffrentes versions du fichier restaurer. c. Consultez vos fichiers marqus. d. Translatez les fichiers durant la restauration (facultatif). e. Restaurez des fichiers partir dun autre systme autoris (facultatif). Un systme autoris est un client pour lequel vous avez lautorisation de restaurer des donnes. 2. Si ncessaire, slectionnez un serveur en cliquant sur Changer de serveur sur la barre daccs rapide. 3. Si ncessaire, changez le niveau des informations affiches sur les fichiers. Pour dvelopper laffichage du rpertoire dun niveau, double-cliquez sur le dossier de rpertoire dans laffichage du rpertoire. Pour dvelopper une branche de rpertoire pour afficher des sous-rpertoires, cliquez sur un dossier de rpertoire et slectionnez Dveloppez la branche dans le menu Arborescence. Pour rduire une branche, double-cliquez sur le dossier de rpertoire dans laffichage. Pour voir des informations dtailles sur les fichiers dun rpertoire, slectionnez Dtails sur le fichier dans le menu Affichage. 4. Slectionnez les fichiers (ou rpertoires) restaurer et cliquez sur Marquer. 5. Dans le menu Affichage, slectionnez Volumes pour voir si les volumes sont en ligne pour la restauration. 6. Cliquez sur Dmarrer pour lancer la restauration. 7. Dans la bote de dialogue Rsolution des conflits, cliquez sur OK. 8. Lorsque le message de dure dexcution de restauration saffiche dans la fentre tat de la restauration, cliquez sur Annuler pour fermer la fentre. Comment effectuer une restauration fichier par fichier avec le programme Utilisateur NetWorker Pour excuter une restauration fichier par fichier avec le programme Utilisateur NetWorker : 1. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. Le client local est la slection par dfaut. 3. Dans le volet gauche de la fentre Restaurer, slectionnez lentit de sauvegarde qui contient les fichiers requis. 4. Dans le volet droit, slectionnez le ou les fichiers restaurer.
Restaurations NDMP
539
5. Cliquez sur Marquer pour slectionner ces fichiers pour la restauration. 6. Pour restaurer les fichiers sur un autre chemin sur le mme hte : a. Dans le menu Options, slectionnez Options de restauration. b. Dans la zone de texte Translater les donnes restaures vers, indiquez le chemin. c. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur Dmarrer. Comment effectuer une restauration fichier par fichier partir de linvite de commande Pour excuter une restauration fichier par fichier : 1. partir de linvite de commande, saisissez :
recover -s serveur
2. linvite du systme, saisissez le rpertoire parcourir, par exemple :

cd \.
3. mettez les commandes appropries pour ajouter les fichiers ncessaires la liste de restauration. Pour obtenir la liste complte des options de commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker. 4. Lorsque tous les fichiers requis ont t ajouts, saisissez :
restauration
Un programme systme Microsoft Windows nomm recover.exe est galement situ dans %SystemRoot%\System32. Pour viter dutiliser la version Windows de recover.exe, effectuer lune des actions suivantes :

Incluez le chemin complet linvite de commande. Vrifiez que le rpertoire <NetWorker_install_path>\bin est rpertori avant %SystemRoot%\System32 dans la variable denvironnement PATH.
Excution dune restauration dirige

Le logiciel NetWorker quip de NDMP prend maintenant en charge les restaurations diriges vous permettant de restaurer des donnes sauvegardes vers un hte autre que celui utilis pour sauvegarder les donnes dorigine.
Remarque : Le systme dexploitation de lhte cible (nom_dhte) doit tre le mme que celui utilis pour sauvegarder les donnes et lhte cible doit tre un client du serveur NetWorker. Sil ne sagit pas dun client, le serveur ne peut pas obtenir le nom dutilisateur et le mot de passe corrects et les donnes ne peuvent pas tre restaures vers cet hte. Par exemple, si les donnes dorigine ont t sauvegardes sur un gestionnaire de fichiers NetApp, les donnes doit tre restaures vers le mme gestionnaire de fichiers NetApp ou un autre qui soit un client NetWorker.
Remarque : Pour effectuer une restauration dirige avec un serveur de fichiers Auspex, ce dernier requiert la spcification dun rpertoire existant comme rpertoire cible. Si le rpertoire nexiste pas, la restauration ne peut pas seffectuer.
540
Comment effectuer une restauration de sauvegarde dirige Vous pouvez effectuer la restauration dune entit de sauvegarde dirige en utilisant le programme Utilisateur NetWorker ou la commande nsrndmp_recover :
Lors de lutilisation du programme utilisateur NetWorker : 1. Dans le menu Opration, slectionnez Restaurer lentit de sauvegarde. 2. Dans la fentre Client source, slectionnez le client source. 3. Dans la bote de dialogue Entits de sauvegarde, slectionnez la version de sauvegarde restaurer. 4. Cliquez sur Options de restauration. La fentre Options de restauration apparat. 5. Dans la zone de texte Client de destination, indiquez le client qui doit recevoir les donnes restaures. 6. Dans la zone de texte Dplacer les donnes restaures vers, indiquez le chemin de restauration pour le volume. Si vous effectuez une restauration vers une plateforme Windows, cet attribut doit contenir la mme lettre de lecteur que lattribut Unit brute.
Remarque : Si vous effectuez une restauration vers un serveur de fichiers ou une plateforme UNIX, indiquez nom_hte_cible::/point_montage.
7. Dans la zone de texte Translater les donnes restaures vers cette unit brute, indiquez la lettre de lecteur du lecteur de destination. Si le nom de lunit brute de la destination nest pas spcifi, la sauvegarde est restaure et les fichiers sont crass, mais la structure actuelle du systme de fichiers est conserve. 8. Cliquez sur OK. 9. Dans la fentre Entit de sauvegarde, cliquez sur OK.
Lorsque vous utilisez nsrndmp_recover, saisissez :

nsrndmp_recover -c client -m nom_hte_cible::/point_montage -S identifiant_entit_sauvegarde
Pour le point de montage, spcifiez le nom dhte de lordinateur NAS. Si vous utilisez Data ONTAP, vous devrez peut-tre ajouter une barre oblique (/) aprs le point de montage. Par exemple, nom_hte_cible::/point_montage/.
Remarque : Dans ces squences de commande, lhte spcifi est lhte cible vers lequel les donnes sont restaures. Si lhte nest pas spcifi, les donnes sont restaures vers le serveur dapplication dorigine. La variable point_de_montage reste le point de montage du serveur dapplication dfini pralablement.
Pour plus dinformations sur la commande nsrndmp_recover, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Comment excuter une restauration fichier par fichier dirige Vous pouvez excuter une restauration fichier par fichier (Windows) dirige en utilisant le programme utilisateur NetWorker ou la commande recover.
Lorsque vous utilisez le programme utilisateur NetWorker : 1. Cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 2. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK.
Restaurations NDMP
541
3. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. 4. Dans le volet gauche de la fentre Restaurer, slectionnez lentit de sauvegarde qui contient les fichiers restaurer. 5. Dans le volet droit, slectionnez les fichiers restaurer. 6. Cliquez sur Marquer, puis sur Dmarrer.
Lors de lutilisation du programme recover interactif : 1. partir de linvite de commande, saisissez : recover -s serveur 2. linvite du systme, saisissez le rpertoire parcourir, par exemple :
cd \.
3. mettez les commandes appropries pour ajouter les fichiers ncessaires la liste de restauration. 4. Pour une liste complte des options de commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. 5. Pour restaurer les fichiers vers un emplacement diffrent, saisissez : relocate nom_hte_cible::\point_montage
Remarque : dans ces squences de commande, lhte spcifi est lhte cible. Si lhte nest pas spcifi, la cible sera le serveur de lapplication dorigine. Pour le point de montage, spcifiez le nom dhte de lordinateur NAS. Si vous utilisez Data ONTAP, vous devrez peut-tre ajouter une barre oblique inverse (\) aprs le point de montage. Voici un exemple : nom_hte_cible::\point_montage\.
6. Lorsque tous les fichiers requis ont t ajouts, saisissez cette commande : restauration Les fichiers sont restaurs vers lemplacement spcifi. Comment effectuer une restauration dindex dirige Vous pouvez effectuer une restauration dindex dirige (UNIX) laide du programme recover.
Lorsque vous utilisez le programme de restauration : 1. Slectionnez Translater dans le menu Oprations. 2. Pour lattribut Translater, utilisez cette syntaxe :
nom_hte_cible::/point_montage
3. Renseignez les autres attributs pour une restauration non NDMP.
Lors de lutilisation du programme recover interactif : 1. partir de linvite de commande, saisissez :

recover -s serveur
2. linvite du systme, saisissez le rpertoire parcourir, par exemple :

cd /.
3. mettez les commandes appropries pour ajouter les fichiers ncessaires la liste de restauration. Pour obtenir la liste complte des options de commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker.
542
4. Pour restaurer les fichiers vers un emplacement diffrent, saisissez cette commande :
relocate nom_hte_cible::/point_montage Remarque : dans ces squences de commande, lhte spcifi est lhte cible. Si lhte nest pas spcifi, la cible sera le serveur de lapplication dorigine. Pour le point de montage, spcifiez le nom dhte de lordinateur NAS. Si vous utilisez Data ONTAP, vous devrez peut-tre ajouter une barre oblique (/) aprs le point de montage, par exemple, nom_hte_cible: /point_montage/.
5. Lorsque tous les fichiers requis ont t ajouts, saisissez :

restauration
Les fichiers sont restaurs vers lemplacement spcifi.
Clonage NDMP
Le clonage NDMP est dfini via la mme interface de clonage NetWorker que les sauvegardes non NDMP. Pour plus dinformations sur le clonage des donnes, reportez-vous au Chapitre 9, Clonage.
Remarque : Pour prendre en charge le clonage, lhte NDMP source doit excuter NDMP version 3 ou ultrieure. Le serveur de destination peut excuter nimporte quelle version de NDMP mais un volume clon avec une version de NDMP antrieure 3 ne peut pas tre clon nouveau sur un autre volume.
Clonage entre nuds de stockage

Lors dun clonage entre des nuds de stockage, un serveur de bandes NDMP du nud source lit sur un volume, tandis quun autre serveur de bandes NDMP du nud cible crit sur un volume. Cependant, le clonage entre une unit de sauvegarde sur bande NDMP et un priphrique bande non-NDMP, et rciproquement, nest pas pris en charge. Si lentit de sauvegarde cloner a t sauvegarde par nsrndmp_save laide de nsrdsa_save (cest--dire que les indicateurs DSA de lentit de sauvegarde servent diffrencier les enregistrements de lentit de sauvegarde, ce qui inclut N et s), utilisez nsrclone et non nsrndmp_clone pour cloner ces entits de sauvegarde. Les entits de sauvegarde gnres par nsrdsa_save peuvent tre clones sur nimporte quelle unit de stockage NetWorker autre quune unit de sauvegarde sur bande NDMP. Le nud source est dtermin par lemplacement dun volume source. Lemplacement du volume source est dtermin soit par son emplacement de montage actuel ou, sil nest pas mont, par le champ de son emplacement (voir la page man de mmlocate). Lattribut Nuds de stockage de clonage de la ressource client recherche le nud cible dun clone par ordre de priorit dcroissant.
Fonctionnalit de clonage
Les fonctions suivantes sappliquent au clonage NDMP.
La console NetWorker et linterface de ligne de commandes prennent en charge le clonage des volumes NDMP, le clonage des entits de sauvegarde et le clonage de toutes les entits membres dun groupe planifi.
Clonage NDMP
543
Vous pouvez cloner les bandes NDMP dun hte NDMP vers un autre du mme type. Par exemple, vous pouvez cloner des bandes dun serveur de fichiers NetApp reli une bibliothque vers un autre ou vers le mme serveur de fichiers NetApp. Le clonage NDMP peut copier des donnes dun type de priphrique bande vers un autre, par exemple des donnes de DLT vers AIT. Une fois le clonage termin, le serveur NetWorker vrifie que la copie clone a t cre correctement. Dans la fentre Volumes contenant les informations relatives lentit de sauvegarde, lentit est marque comme tant clone. Un volume ou une entit clon(e) peut tre restaur() automatiquement ou de faon non planifie. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous aux sections Clonage des volumes la page 214 et Restauration de donnes clones la page 222.
Clonage des donnes dindex et damorage NDMP

Le clonage des donnes dindex et damorage ne seffectue que par lintermdiaire dune unit de clonage non NDMP. Le clonage de donnes dindex et damorage peut tre effectu via linvite de commande en utilisant nsrclone ou la console NetWorker via un groupe planifi avec clonage automatique. Pour plus dinformations sur le clonage automatique, reportez-vous la section Clonage automatique des entits de sauvegarde la page 217. Une configuration dunit complte pour le clonage NDMP comporte quatre units lorsque le clonage automatique est activ.
Une unit bande NDMP qui est utilise pour les sauvegardes NDMP et est lunit source pour le clonage NDMP. Une unit de clonage NDMP utilise pour cloner une unit de sauvegarde ou un volume NDMP. Une unit de donnes damorage nutilisant pas NDMP qui est utilise pour sauvegarder les donnes damorage et les index. Une unit de clonage nutilisant pas NDMP qui est utilise pour le clonage des donnes dindex et damorage partir dune sauvegarde NDMP.
Remarque : Les donnes dindex et damorage sont des entits de sauvegarde non NDMP, une unit non NDMP est donc requise pour leur clonage. Les donnes dindex et damorage vont sur le mme volume, moins quelles ne soient configures pour des units distinctes.
Lorsque le clonage est effectu de faon non planifie, au moins deux units sont requises, lune pour la lecture des donnes existantes et lautre pour lcriture des donnes clones. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Comment cloner des entits de sauvegarde manuellement la page 215.
Informations complmentaires sur les produits

Les sections suivantes indiquent les restrictions et les configurations requises pour des fabricants spcifiques et dautres modules NetWorker.

Serveurs de fichiers agissant comme serveurs de donnes la page 545 Serveurs de fichiers agissant uniquement comme serveurs de bandes la page 558
544
Serveurs de fichiers agissant comme serveurs de donnes

Cette section contient des informations de configuration sur les produits des fournisseurs suivants utiliss comme serveurs de donnes NDMP.

Network Appliance la page 546 EMC Celerra la page 550 EMC Centera la page 553 EMC IP4700 la page 553 Auspex la page 554 Procom NetFORCE la page 556 Mirapoint la page 557 BlueArc la page 557
La sauvegarde sur des serveurs NDMP dpend du type de fournisseur du serveur de donnes. Les serveurs utilisent les commandes rpertories dans le Tableau 99, page 545.
Tableau 99
Exemples de serveurs NDMP Commande dump Fonction Utilis pour la sauvegarde de donnes du serveur de fichiers vers une bande. Utilis aussi pour sauvegarder des rpertoires, des arborescences partielles ou des volumes entiers. Utilis pour la sauvegarde de donnes du serveur de fichiers vers une bande. Utilis aussi pour sauvegarder des rpertoires, des arborescences partielles ou des volumes entiers. Utilis pour larchivage du contenu dun rpertoire dans un fichier ou sur une bande. Avec des sauvegardes SIDF (System Independent Data Format), il est possible dchanger des supports avec les utilitaires de sauvegarde du systme dexploitation et des produits de sauvegarde sur bande dautres fournisseurs conformes la norme SIDF. Une commande compatible dd sauvegarde tous les blocs dans le systme de fichiers. Les donnes sont crites dans limage dd.
Serveur EMC
NetApp
dump
Auspex Module EMC SnapImage
gtar SIDF ou dd
Uniquement ces variables rpertories dans les sections qui correspondent un serveur de fichiers NAS donn sont prises en charge par le logiciel NetWorker. Les variables documentes dans les guides de rfrence du serveur de fichiers NAS ne fonctionnent pas ncessairement pour les sauvegardes NetWorker. Dans ces cas, les rsultats peuvent tre imprvisibles. Par exemple, la variable SYSTME DE FICHIERS est prise en charge par NetApp. Toutefois, avec NetWorker 6.x, ce paramtre a t ignor et seule la valeur dentit de sauvegarde a t utilise. Avec NetWorker 7.2.x, cette valeur est transmise NetApp qui traduit le chemin au besoin. Cest le chemin qui est sauvegard et non celui indiqu par lentit de sauvegarde.
545
Network Appliance
Les sections suivantes fournissent des informations relatives aux restrictions, la configuration de la librairie et aux variables dinformations sur lapplication pour le serveur de fichiers NetApp. Pour obtenir une liste complte des versions de Data ONTAP prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker. Fonctions et restrictions Les sections suivantes traitent des problmes lis NDMP et spcifiques aux htes NetApp.
Remarque : Les mots de passe NetApp sont limits huit caractres.
Sauvegarde et restauration dun grand nombre de fichiers Sur des clients Network Appliance utilisant le systme dexploitation Data OnTap versions 6.4 et ultrieures, toutes les mtadonnes sont lues sur bande avant la restauration des fichiers. Ainsi, avec des entits de sauvegarde de grande taille (entits comptant 20 millions de fichiers et plus), le temps de restauration dun fichier peut dpasser trois heures. Cela sapplique aussi aux sauvegardes, puisque les mtadonnes de la totalit du volume sont enregistres sur bande mme pour la sauvegarde dun seul fichier. Prise en charge pour les noms de fichiers europens Le logiciel NetWorker prend en charge la sauvegarde et la restauration NDMP (entits de sauvegarde, rpertoires et fichiers) ainsi que laffichage des noms de fichiers europens laide du serveur de fichiers NetApp et de la version Data ONTAP prise en charge. Les configurations prises en charge sont les suivantes :
Logiciel NetWorker, version non localise 7.1 pour Solaris 8 en anglais (ou le cas chant une version europenne localise) sur des serveurs de fichiers NetApp excutant Data ONTAP 6.3.x ou version ultrieure. Logiciel NetWorker, version non localise 7.1 pour Windows 2000 en anglais sur des serveurs de fichiers NetApp excutant Data ONTAP 6.3.x ou version ultrieure.
Contactez lassistance technique de Network Appliance pour connatre les langues prises en charge par les diffrentes versions de Data ONTAP. Toutes les versions de Data ONTAP ne prennent pas en charge la sauvegarde et la restauration de toutes les langues. NetApp est conforme la prise en charge de linternationalisation. Toutefois, la capacit dune version particulire de Data ONTAP sauvegarder ou restaurer les paramtres rgionaux de langues doit tre vrifie. Les sections suivantes contiennent des remarques, exigences et conseils importants pour la prise en charge de donnes localises avec NDMP. Versions UTF-8 prises en charge Le logiciel NetWorker prend en charge le format UTF-8 avec les clients CIFS. Les clients NFS dun serveur de fichiers NetApp sont pris en charge uniquement sils peuvent gnrer des donnes encodes avec UTF-8. La prise en charge dUTF-8 est spcifie dans lattribut Informations sur lapplication de la ressource Client.
546
Si le volume du serveur de fichiers NetApp est configur pour lensembles de code/encodage UTF-8, la variable UTF-8 du serveur NetWorker doit galement tre dfinie sur Oui dans lattribut Informations sur lapplication de la ressource client NDMP. Si le volume du serveur de fichiers nest pas configur pour lensemble de code/encodage UTF-8, le serveur NetWorker doit galement avoir la variable UTF-8 dfinie sur Non.
Pour la prise en charge des caractres non ASCII avec NDMP, les paramtres UTF-8 du serveur de fichiers et du serveur NetWorker doivent tre identiques. Pour dfinir la variable UTF-8, excutez lune des tapes suivantes.
Si les donnes du serveur de fichiers ne sont pas au format UTF-8, nindiquez aucune valeur ou saisissez : UTF8=n La valeur par dfaut est n.
Si les donnes du serveur de fichiers sont au format UTF-8, saisissez : UTF8=y La valeur par dfaut est n.
Les entits de sauvegarde uniques prennent en charge un seul ensemble de codes. Une entit de sauvegarde unique prend en charge des donnes appartenant un seul ensemble de codes. Si vous disposez de donnes dotes de plusieurs ensembles de codes, vous devez crer plusieurs groupes de sauvegarde. Lentit de sauvegarde peut contenir des noms de fichier utilisant des langues diffrentes si tous les caractres appartiennent au mme ensemble de codes. Par exemple, ISO 8859-1 et ISO 8859-15 incluent la plupart des langues dEurope occidentale, notamment le franais, lespagnol et le portugais. Les noms de fichiers dans ces langues peuvent donc tre sauvegards dans une seule entit. Version NDMP requise lors de lexcution de DAR sur un hte NetApp Pour excuter DAR sur un hte NetApp, vous devez disposer de la version 3 ou dune version ultrieure de NDMP. Les restaurations chouent si vous utilisez une version de NDMP antrieure. Comment vrifier la version NDMP Pour vrifier la version NDMP : 1. Connectez-vous lhte NetApp en tant quutilisateur racine ou administrateur Windows. 2. Saisissez cette commande : ndmpd version La version de NDMP saffiche. Comment modifier la version NDMP Pour modifier la version NDMP : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine ou administrateur Windows. 2. Arrtez le processus NDMP en saisissant : ndmpd off Lhte NetApp confirme que le processus NDMP sest arrt.
547
3. Pour modifier la version NDMP saisissez :

ndmpd version 4
Lhte NetApp confirme que la version NDMP est dsormais dfinie sur 4.
Remarque : La version de NDMP peut galement tre dfinie sur 3.
4. Pour redmarrer le processus NDMP saisissez :

ndmpd on
Lhte NetApp confirme que le processus NDMP a dmarr, puis DAR peut maintenant tre excut. Exigences de dcoupage en zone NetApp pour le partage dynamique de lecteurs dans un environnement SAN Afin de configurer le partage dynamique de lecteurs avec des serveurs de fichiers NetApp, une configuration SAN en zones est requise. Le dcoupage en zones est une fonction de linterrupteur Fibre Channel. La zone NetApp, qui contient uniquement les serveurs de fichiers et les units de bande NetApp, doit tre configure sur linterrupteur Fibre Channel. Cette zone peut galement inclure le bras du robot et doit galement tre configure avec arbitration des boucles. Tous les serveurs non NetApp qui sont connects au mme interrupteur Fibre Channel doivent tre exclus de la zone NetApp. Une zone distincte doit tre configure pour les serveurs non NetApp, dans laquelle une arbitration des boucles peut tre requise ou non. La zone NetApp et toutes les autres zones peuvent se recouper sur les units de bande au sein de SAN. Les units de bande sont ainsi visibles pour toutes les zones. Rechercher le chemin daccs de lunit pour un hte NetApp Avant de pouvoir configurer la bibliothque pour les sauvegardes et restaurations NDMP, vous devez obtenir le chemin daccs de lunit de support. Utilisez le chemin daccs pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519.
Remarque : Cette procdure est donne uniquement titre dexemple. Pour obtenir la syntaxe et lutilisation correctes, reportez-vous la documentation NetApp.
Pour identifier le chemin daccs de lunit de media : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine ou administrateur Windows. 2. Vrifiez que lunit de sauvegarde sur bande est installe sur le serveur de fichiers NetApp en saisissant cette commande.
sysconfig -v
Lhte affiche :
NetApp version 6.2: Sun Mar 12 13:29:37 PST 2005 System ID: 0016784666 (NetAppHost1) slot 6: SCSI Host Adapter 6 (Qlogic ISP 1040B) Fast/Wide, Differential Firmware Version 4.65 Clock Rate 60MHz. 4: QUANTUM Powerstor L200 001F 5: QUANTUM DLT7000 2255
548
3. Dterminez le chemin daccs de lunit en saisissant cette commande.

sysconfig -t
Lhte affiche alors la liste des noms dunits de support :

Tape drive (6.5) Digital DLT7000 nrst0a - no rewind device, format is: 85937 bpi 70 GB (w/comp) nrst0m - no rewind device, format is: 85937 bpi 35 GB
o : (6.5)signifie emplacement 6 et identifiant SCSI 5. Ces informations doivent correspondre la sortie de la commande sysconfig -v. nrst0a est le nom de lunit du media. Si le serveur de bandes NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, vous devez dterminer lidentificateur de bibliothque en saisissant cette commande.
sysconfig -m
Lordinateur affiche les units prsentes sur lhte :

Media changer (6.4) QUANTUM Powerstor L200 mc0 - media changer device
o mc0 est lidentificateur de la bibliothque.

Remarque : Quand jbconfig demande le nom dhte et le chemin daccs dune unit NetApp, ne saisissez pas de barre oblique devant le nom de lunit. Bien que le programme jbconfig se termine sans erreur si une barre oblique a t utilise, NetApp ne reconnat pas lunit de sauvegarde sur bande ou la bibliothque et vous ne pouvez pas libeller la bande.
Variables dinformations sur lapplication Outre les variables dinformations sur lapplication standard (HIST=o et UPDATE=o) qui sont requises pour tous les fabricants, le Tableau 100 rpertorie les variables spcifiques NetApp qui peuvent tre requises. Saisissez ces variables dans lattribut
549
Informations sur lapplication de la ressource client, comme dcrit la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525.
Tableau 100 Variables dinformations sur lapplication NetApp
Variable FILESYSYTEM=chemin DIRECT= o/n
Requise Non Oui pour les oprations DAR
Valeurs et significations La variable, si celle-ci est transmise NetApp, remplacera la spcification de lentit de sauvegarde. Cette valeur doit tre dfinie sur o si vous effectuez une restauration DAR. Si vous neffectuez pas une restauration par accs direct, la valeur doit tre configure sur n. DAR est pris en charge sur Data ONTAP 6.1 et versions ultrieures. Pour plus dinformations sur les restaurations par accs direct, reportez-vous la section Excution de sauvegardes DAR la page 531. Cette valeur permet de dterminer les fichiers exclure de la sauvegarde. Les rgles suivantes sappliquent. La chane est un nom de fichier. Seuls les noms de fichiers sont accepts, pas les chemins absolus. Lastrisque (*) est accepte comme caractre gnrique, elle doit toutefois se trouver en dbut ou en fin de chane (ou les deux). Pour slectionner plusieurs fichiers, sparez chaque nom par une virgule. Un nom de fichier ne peut pas comporter de virgule. Les espaces ne sont pas autoriss. Vous pouvez spcifier un maximum de 32 chanes. Pour restaurer les listes de contrle daccs (ACL) en utilisant DAR avec un hte NetApp, vous devez dfinir la valeur sur o. La valeur par dfaut est n. Permet de spcifier si les donnes sur le serveur de fichiers sont au format UTF-8. Pour la prise en charge des caractres non ASCII avec NDMP, les paramtres UTF-8 du serveur de fichiers et du serveur NetWorker doivent tre identiques. Si les donnes du serveur de fichiers ne sont pas au format UTF-8, dfinissez la valeur sur n. Si les donnes du serveur de fichiers sont au format UTF-8, dfinissez la valeur sur o. La valeur par dfaut est n.
EXCLUDE=
Non
EXTRACT_ACL= o
Oui pour restaurer les listes ACL. Oui pour les donnes UTF-8 formates
UTF8=o/n
EMC Celerra Les sections suivantes fournissent des informations relatives aux restrictions, la configuration de la bibliothque et aux variables dinformations sur lapplication pour lhte EMC Celerra. Pour obtenir une liste complte des versions prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC. Elments prendre en compte pour lutilisation de EMC Celerra avec NDMP Les sections suivantes traitent des problmes lis NDMP et spcifiques aux serveurs de fichiers EMC Celerra.
Sauvegarde EMC Celerra dun systme de fichiers racine
Au lieu dindiquer une entit de sauvegarde complte lors dune sauvegarde EMC Celerra, nommez les systmes de fichiers spars dans la dfinition de lentit de sauvegarde, lexclusion de la racine ou du systme de fichiers / . Inclure le systme de fichiers racine fait chouer lindex client.
550
Utilisation dune version antrieure de NDMP sur les programmes de dplacement des donnes EMC Celerra
Les programmes de dplacement des donnes EMC Celerra sont excuts dans la configuration par dfaut ; ce qui permet de prendre en charge la version la plus rcente de NDMP. Les serveurs ngocient automatiquement avec dautres units NDMP pour que les versions NDMP soient compatibles. Parfois, la fonctionnalit de ngociation automatique choue. Dans ce cas, EMC Celerra peut tre contraint utiliser une version antrieure de NDMP pour tester si les units peuvent encore fonctionner. Ceci peut aider isoler les problmes relatifs NDMP en dterminant si cela arrive avec des versions diffrentes. Prendre une version infrieure de NDMP sur EMC Celerra La version NDMP doit tre configure individuellement sur chaque programme de dplacement des donnes qui requiert des modifications. Pour dfinir la version de NDMP sur les programmes de dplacement des donnes EMC Celerra de sorte que ce programme ne ngocie qu la version NDMP indique ou une version antrieure : 1. Connectez-vous la station pilote EMC Celerra en tant quutilisateur racine ou administrateur Windows. 2. partir de linvite de commande, saisissez :
cd /nas/server/slot_#
o slot_# fait rfrence au numro du serveur. Par exemple, /nas/server/slot_2/netd contient les fichiers de configuration pour server_2. 3. Ouvrez le fichier netd dans un diteur de texte tel que vi. 4. la fin de la chane NDMP dans le fichier netd, saisissez :
proto=ndmp_version_#
Par exemple, la chane NDMP obtenue ressemble ceci lorsque vous dfinissez la version NDMP sur 3. ndmp port=10000 proto=3 5. Sauvegardez le fichier. 6. Redmarrez le programme de dplacement des donnes en saisissant cette commande.
server_cpu nom_serveur -reboot -m now
Dfinir le paramtre ntape Pour viter des problmes avec le lecteur de bande, dfinissez le paramtre ntape sur le serveur de fichiers EMC Celerra. Pour chaque lecteur de bande dtect sur un programme de dplacement de donnes particulier, la valeur ntape=# de NDMP doit tre dfinie. Par exemple, si un programme de dplacement de donnes dispose de cinq lecteurs bande, dfinissez le paramtre sur NDMP ntape=5. Pour modifier le paramtre : 1. Dans un diteur de texte, ouvrez le fichier slot_#/param, o slot_# correspond directement au numro du serveur. Par exemple, /nas/server/slot_2/netd contient les fichiers de configuration pour server_2. 2. Ajoutez ou modifiez cette ligne.
NDMP ntape=n
551
La valeur de n doit tre infrieure 8. 3. Les modifications ne prendront effet quaprs le redmarrage du programme de dplacement des donnes. Rechercher le chemin daccs de lunit pour un hte EMC Celerra Avant de pouvoir configurer la bibliothque pour les sauvegardes et restaurations NDMP, vous devez obtenir le chemin daccs de lunit de support. Utilisez le chemin daccs pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519.
Remarque : Cette procdure est donne uniquement titre dexemple. Pour obtenir la syntaxe et lutilisation correctes, reportez-vous la documentation EMC Celerra.
Pour identifier le chemin daccs de lunit, effectuez lune des oprations suivantes :
Recrez toutes les units et affichez tous les non-disques en saisissant les commandes suivantes linvite :
Celerra server_devconfig nom_pr_dplacement -create -scsi -all Celerra server_devconfig nom_pr_dplacement -list -scsi -nondisks
Obtenez le chemin daccs de lunit via le programme Administrateur EMC Celerra. Pour accder au programme Administrateur de EMC Celerra : a. Dans la fentre du navigateur, saisissez lURL suivante.
http://EMCcontrolhostIP:8000/top_level.htm.
b. Saisissez votre nom dutilisateur et votre mot de passe. c. Utilisez ce programme Administrateur de EMC Celerra pour rpertorier et/ou dterminer les units SCSI.
Remarque : Si le serveur de bande NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, recherchez lidentificateur de bibliothque dans le programme Administrateur EMC Celerra.
Variables dinformations sur lapplication Outre les variables dinformations sur lapplication standard, HIST=o et UPDATE=o, requises pour tous les fabricants, le Tableau 101 rpertorie les variables spcifiques Celerra qui peuvent tre requises. Saisissez ces variables dans lattribut Informations sur lapplication de la ressource client, comme dcrit la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525.
Tableau 101 Variables EMC Celerra
Variable DIRECT= o/n
Requise Oui pour les oprations DAR
Valeurs et significations Cette valeur doit tre dfinie sur o si vous effectuez une restauration DAR. Si vous neffectuez pas une restauration DAR, la valeur doit tre configure sur n. Pour plus dinformations sur les restaurations par accs direct, reportez-vous la section Excution de sauvegardes DAR la page 531. Cette valeur identifie un rpertoire exclure de la sauvegarde. Lastrisque (*) est accepte comme caractre gnrique en tant que dernier caractre. Plusieurs rpertoires peuvent tre inclus en incrmentant le nombre, par exemple : EMC_EDIR01=/fsX/DIRx EMC_EDIR02=/fsX/DIRy Cette variable est prise en charge avec Celerra version 5.5 et ultrieure.
EMC_EDIRnn=
Non
552
Tableau 101 Variables EMC Celerra
Variable EMC_EFILEnn=
Requise Non
Valeurs et significations Cette valeur permet de dterminer les fichiers exclure de la sauvegarde. Lastrisque (*) est accepte comme caractre gnrique, elle doit toutefois se trouver en dbut ou en fin de chane (ou les deux). Plusieurs fichiers peuvent tre inclus en incrmentant le nombre, par exemple : EMC_EFILE01=*mp3 EMC_EFILE02=temp* Cette variable est prise en charge avec Celerra version 5.5 et ultrieure. Cette valeur doit tre dfinie pour garantir la restauration de toutes les listes ACL lorsque les donnes NT sont incluses dans le chemin de sauvegarde. Outre le paramtrage de cette variable, axttrp doit apparatre dans le fichier /nas/server/slot_#/netd.
OPTIONS=NT
Oui pour la restauration de la liste ACL
Fichiers contenant des blocs et des caractres spciaux Pendant la restauration, le serveur de fichiers EMC Celerra ignore les fichiers contenant des blocs et des caractres spciaux. Le message derreur suivant saffiche :
Avertissement : /fs1/SPE_REL/my.char_file, type de fichier inconnu, ignor
EMC Centera Pour plus dinformations sur le Module de restauration EMC Centera, reportez-vous au EMC Centera Backup and Recovery Module Release 2.01 Installation and Administrators Guide et au EMC Centera Backup and Recovery Module Release Supplement. Pour obtenir une liste complte des versions de prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker. EMC IP4700 Les sections suivantes fournissent des informations relatives la configuration de la bibliothque et aux variables dinformations sur lapplication pour lhte EMC IP4700. Pour obtenir une liste complte des versions de prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker. Rechercher le chemin daccs de lunit pour un hte EMC IP4700 Avant de pouvoir configurer la bibliothque pour les sauvegardes et restaurations NDMP, vous devez obtenir le chemin daccs de lunit de support. Vous pouvez trouver les chemins daccs de lunit grce linterface Web Administrateur IP4700. Utilisez le chemin daccs pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Pour obtenir les chemins daccs de la bibliothque et de lunit bande : 1. Dans la fentre du navigateur, accdez au programme Administrateur EMC IP4700 ladresse suivante : http://IP4700name/ 2. Cliquez sur Lecteurs de bande. 3. Saisissez la commande tape list. 4. Utilisez les valeurs rsultantes pour configurer la bibliothque et les units bandes pour le logiciel NetWorker.
Remarque : Si le serveur de bande NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, recherchez lidentificateur de bibliothque dans le programme Administrateur EMC IP4700.
553
Variables dinformations sur lapplication Outre les variables dinformations sur lapplication standard, HIST=o et UPDATE=o, requises pour tous les fabricants, le Tableau 102, page 554 rpertorie les variables spcifiques IP4700 qui peuvent tre requises. Saisissez ces variables dans lattribut Informations sur lapplication de la ressource client, comme dcrit la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525.
Tableau 102 Variables EMC IP4700
Variable FAST_ INCREMENTAL= o
Requise Non
Valeurs et significations Effectue une sauvegarde incrmentale rapide. Cette fonction ne fonctionne que si loption incrmental rapide est active sur le volume. Vous devez possder loption Affichage instantan/IP pour effectuer une sauvegarde incrmentale rapide. La valeur par dfaut est o. Sauvegarde une copie instantane du systme de fichiers. Cette fonction nest disponible que si loption copie instantane est active sur le volume. Vous devez possder loption Affichage instantan/IP pour utiliser loption de copie instantane. La valeur par dfaut est n, moins si FAST_INCREMENTAL est dfini sur o. SNAPSHOT est alors dfini sur o. Sur les systmes Microsoft Windows, dfinissez cette valeur sur o lors de la sauvegarde dun systme Windows pour vrifier que les ACL ne sont pas sauvegardes. Ne dfinissez pas cette valeur sur n lors de la sauvegarde de fichiers Windows avec des ACL. La valeur par dfaut est n.
SNAPSHOT= o
Non
NO_ACLS=o
Oui
Auspex Les sections suivantes fournissent des informations relatives aux restrictions, la configuration de la bibliothque et aux variables dinformations sur lapplication pour lhte Auspex. Pour obtenir une liste complte des versions prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC. Elments prendre en compte pour lutilisation de Auspex avec NDMP Vous trouverez ci-dessous les problmes lis NDMP et spcifiques aux serveurs de fichiers Auspex.
Configuration requise pour Auspex NS3000
Pour prendre en charge Auspex NS3000 :
Connectez le robot au canal 6 du contrleur SCSI. Pour confirmer que le robot est connect au canal correct, examinez le nom de fichier de lunit dans le rpertoire /dev/raxac. Il doit afficher un canal dune valeur semblable fsp0c6t0. Pour utiliser des instantans, une unit de cache doit tre rserve. Pour plus dinformations sur les instantans, reportez-vous la documentation Auspex approprie.
Sauvegarder des fichiers volumineux avec Auspex Par dfaut, la prise en charge des fichiers suprieurs 2 Go nest pas active pour une sauvegarde Auspex. Ceci permet lutilisation dun format de bande gtar standard. Pour activer la prise en charge de fichiers suprieurs 2 Go : 1. Ouvrez le fichier /usr/AXndmp/etc/config sur lhte NDMP. 2. Supprimez les marques de commentaire de la ligne contenant le texte suivant :
ALLOW_TAR_EXTENSION
554
3. Sauvegardez le fichier modifi. Vous pouvez maintenant sauvegarder des fichiers volumineux.
Remarque : Si vous modifiez votre systme afin quil prenne en charge des fichiers volumineux, les bandes auront un format gtar non standard. Restrictions et configuration requises pour la sauvegarde de type DD
Les sauvegardes de type DD font lobjet de la configuration et des restrictions suivantes :

HIST=o nest pas pris en charge. Dfinissez cette valeur sur HIST=n. Les sauvegardes de type DD ne sont pas prises en charge avec NetOS version 4.1P3 ou ultrieure.
Conseils de configuration de la bibliothque
Configurez la ressource Bibliothque pour quelle soit dote des valeurs dexpiration minimales suivantes.

Veille aprs jection : 10 Dlai de nettoyage : 60 Veille aprs dchargement : 10 Chargement mode veille : 90 Pause pour dpt : 15 Pause pour retrait : 15 Intervalle de rappel des ports : 3
Restrictions lies Auspex
Ces restrictions sappliquent aux sauvegardes et aux restaurations Auspex.
Les sauvegardes de partition de racine ne sont pas prises en charge. Ne sauvegardez pas la partition de la racine. Les restaurations fichier par fichier ne doivent pas dpasser 10 000 fichiers par restauration. Pour restaurer un nombre plus important de fichiers, effectuez lune des tapes suivantes : Configurez plusieurs entits de sauvegarde pour un client donn afin dordonner le systme de fichiers en entits de sauvegarde dans des rpertoires plutt que dans des volumes entiers. Effectuez une restauration dentit de sauvegarde laide du programme utilisateur NetWorker, nwrecover ou de la commande nsrndmp_recover linvite de commande.
Rechercher le chemin daccs de lunit pour un hte Auspex Avant de pouvoir configurer la bibliothque pour les sauvegardes et restaurations NDMP, vous devez obtenir le chemin daccs de lunit de support. Le chemin daccs de lunit pour un ordinateur Auspex se trouve dans le fichier messages /var/adm/messages. Utilisez le chemin daccs pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. pour plus dinformations sur lajout dune unit SCSI, reportez-vous la documentation Auspex.
555
Le fichier messages contient la liste des units, par exemple :

Jan 18 10:32:22 nightcap FSP_0[1611]:fsp0c7t0:STK 9714 [ Medium_Changer ][ Fast ] [ min:1792 ] Jan 18 10:32:22 nightcap FSP_0[1611]:fsp0c7t1:Quantum DLT4000 ] [ Not Negotiated ] [ min:1808 ] Jan 18 10:32:22 nightcap FSP_0[1611]:fsp0c7t2:Quantum DLT4000 ] [ Not Negotiated ] [ min:1824 ]
[ Tape
[ Tape
Remarque : Si le serveur de bande NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, dterminez lidentificateur de bibliothque dans la liste des units.
Variables dinformations sur lapplication Outre les variables dinformations sur lapplication standard, HIST=o et UPDATE=o, requises pour tous les fabricants, le Tableau 103, page 556 rpertorie les variables spcifiques Auspex qui peuvent tre requises. Saisissez ces variables dans lattribut Informations sur lapplication de la ressource client, comme dcrit la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525.
Tableau 103 Variables Auspex
Variable DIRECT= o/n
Requise Oui pour DAR
Valeurs et significations Cette valeur doit tre dfinie sur o si vous effectuez une restauration DAR. Si vous neffectuez pas une restauration DAR, la valeur doit tre configure sur n. La valeur par dfaut est n. Pour plus dinformations sur la fonction DAR, reportez-vous la section Excution de sauvegardes DAR la page 531. Active ou dsactive les instantans. La valeur par dfaut est n.
SNAPSHOT= o
Non
Procom NetFORCE Les sections suivantes fournissent des informations sur la configuration de la bibliothque pour lhte Procom. Pour obtenir une liste complte des versions prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC. Rechercher le chemin daccs de lunit pour un hte Procom NetFORCE Pour dterminer le chemin daccs de lunit, connectez-vous en tant quutilisateur racine et saisissez la commande suivante :
status dm
NetFORCE affiche une liste des noms de bibliothques et dunits de media. Utilisez le nom dunit appropri pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519.
Remarque : Si le serveur de bande NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, vous devez dterminer lidentificateur de bibliothque. Sur Procom NetFORCE, le format du nom de lunit SCSI est isp1tSSL[L], o isp1 est lidentificateur de bibliothque. Le format de lunit Fibre Channel est ffx1tSSL[L], o ffx1 est lidentificateur de bibliothque.
Configurations requises aprs lutilisation dun hte Procom NetFORCE Aprs utilisation du programme jbconfig pour configurer une bibliothque dun hte Procom NetFORCE, effectuez les oprations suivantes :
556
1. Rinitialisez la bibliothque en saisissant cette commande.

/usr/sbin/nsrjb -HE
2. Pour lire des bandes dj libelles dans la base de donnes, vous devez inventorier la bibliothque.
/usr/sbin/nsrjb -IE
Mirapoint Les sections suivantes fournissent des informations sur les configurations requises et la configuration de la bibliothque pour lhte Mirapoint. Pour obtenir une liste complte des versions de prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC NetWorker. Configuration requise Les configurations requises suivantes sappliquent au systme Mirapoint.
Aprs la restauration dune sauvegarde complte, redmarrez le systme Mirapoint. Cela nest pas ncessaire aprs une restauration incrmentale. La variable dinformations sur lapplication MIRA_OPTIONS= (fromimagefull=) doit tre dfinie. La valeur (fromimagefull=) permet lutilisateur deffectuer une sauvegarde complte dimage et des sauvegardes base de (fichier) message en utilisant la date de limage afin deffectuer la slection.
Chemin daccs de lunit pour un hte Mirapoint Le chemin daccs de lunit est requis pour lexcution du programme jbconfig. Le chemin daccs de lunit est /dev/nrstn, o n dmarre avec la valeur 0 et augmente de un par lecteur de bande. Cette valeur est constante. Utilisez le chemin daccs pour la configuration de la bibliothque avec le programme jbconfig, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Une fois la bibliothque configure, certains attributs doivent tre modifis dans la fentre de ressource de la bibliothque. Dfinissez les attributs Veille aprs chargement et Veille aprs jection sur les valeurs suivantes :

Veille aprs chargement : 90 Veille aprs jection : 30
Remarque : Si le serveur de bandes NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, vous devez saisir lidentificateur de bibliothque, /dev/ch0, lors de lexcution de jbconfig.
BlueArc Les systmes BlueArc proposent des solutions de stockage fixe et li au rseau permettant le partage, la gestion et la protection des donnes. Cela garantit une disponibilit continue et une gestion des donnes simplifie. Lors de la configuration dun systme BlueArc, prenez en compte ce qui suit.
Lors de lexcution doprations de restauration NDMP, un rpertoire $__NDMP__ peut tre cr la racine du systme de fichiers vers lequel les donnes sont restaures. Ce rpertoire contient la liste des fichiers que le serveur NetWorker utilise pour la restauration dun index, si elle compte plus de 1 024 noms de fichiers. Ne modifiez pas le rpertoire ni son contenu lors dune opration de restauration active. Si aucune restauration nest en cours, le rpertoire peut tre supprim.
557
NDMP_BLUEARC_FH_NAMETYPE=UNIX, une variable dinformations sur lapplication (connue sous le nom de variable denvironnement NDMP), doit tre spcifie dans la ressource Client. Le type de commande de sauvegarde (ou nom de lapplication de sauvegarde) est dump. Lors de lexcution doprations de sauvegarde et de restauration NDMP, il peut safficher un message similaire :
Session NDMP session : Nom de variable denvironnement inconnue.
Vous pouvez ignorer ce message, il na aucune incidence sur lopration. Pour obtenir des informations compltes sur la configuration dun systme BlueArc pour des oprations NDMP, reportez-vous la documentation BlueArc.
Logiciel SnapImage
Le Module NetWorker SnapImage est une solution de stockage trs performante que sauvegarde et restaure des systmes de fichiers grande densit travers un rseau local ou SAN. Il est bas sur le NDMP et fournit des sauvegardes et des restaurations compltes au niveau du bloc, en permettant de sauvegarder rapidement de gros volumes de donnes, rduisant ainsi la fentre de sauvegarde. Le logiciel SnapImage sauvegarde des systmes de fichiers grande densit plus rapidement que les systmes de sauvegarde de fichiers non NDMP. Il prend en charge des sauvegardes compltes ainsi que les sauvegardes diffrentielles qui traitent uniquement les blocs qui ont chang depuis la dernire sauvegarde complte. Il peut restaurer des donnes au niveau du bloc et peut galement restaurer des fichiers et des rpertoires spcifiques au niveau du volume. Pour obtenir des instructions relatives linstallation, la configuration et lutilisation du logiciel SnapImage, reportez-vous au Guides dinstallation et dadministration du logiciel SnapImage Module et aux notes de mise jour.
Serveurs de fichiers agissant uniquement comme serveurs de bandes

Cette section fournit des informations concernant les serveurs de fichiers qui agissent uniquement comme serveurs de bandes. Serveur de bandes DinoStor Les sections suivantes prsentent le serveur de bandes DinoStor et les configurations de bibliothque. Configuration du serveur de bandes DinoStor Le logiciel DinoStor offre une interface Web pour ladministration et le contrle des paramtres du serveur de bande. Vrifiez que les lments suivants sont dfinis lors de la configuration du serveur :
Sur la page Mot de passe de longlet Configurer, spcifiez le mot de passe pour ladministration du serveur de bande DinoStor, et non le mot de passe NDMP. Lors de la configuration du serveur de bande DinoStor, configurez la version NDMP sur 3 et le numro de port sur 10 000 la page NDMP de longlet Configurer. Lors de la connexion dune bibliothque au serveur de bande DinoStor, arrtez ce dernier puis mettez le systme hors tension. Connectez les nouvelles units et redmarrez le systme. Vous pouvez redmarrer ou arrter le systme partir de linterface Web.
558
Seules les units bandes SCSI sont prises en charge. DDS nest pas pris en charge puisque le serveur de bande DinoStor nest pas quip en fibres. GigE et 10/100 Base-T sont pris en charge.
Dfinir les identificateurs dunit pour un serveur de bandes DinoStor Lors de la configuration de la bibliothque laide de la fentre Administration NetWorker, le serveur de bandes DinoStor comporte un nom dhte avec plusieurs identificateurs dunit. Utilisez le nom dhte pour configurer la bibliothque laide de la fentre Administration NetWorker, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Pour dfinir les identificateurs dunit, excutez les actions suivantes : 1. Accdez linterface du serveur de bandes DinoStor. 2. Cliquez sur la page Configurer. 3. Cliquez sur longlet SCSI. Lors de lexcution de la demande jbconfig, spcifiez le nom dhte DinoStor comme lunit qui contrle la robotique et les identificateurs dunits comme units supplmentaires. Effectuer une sauvegarde distante avec un serveur de bandes DinoStor Pour effectuer une sauvegarde distante avec un serveur de bande DinoStor : 1. Dfinissez la configuration avec un hte NDMP, un serveur NetWorker et le serveur de bande DinoStor avec une bibliothque connecte. 2. Configurez le serveur NetWorker. a. Pour lattribut Nom de la ressource Client, indiquez le nom dhte du serveur NDMP qui contient les donnes sauvegarder. b. Pour lattribut Nud de stockage de la ressource Client, vrifiez que le nom dhte du serveur DinoStor apparat en premier dans la liste. Le client dirige les donnes vers le premier nud de stockage de la liste possdant une unit de sauvegarde active et capable de recevoir les donnes. c. Compltez les autres attributs requis de la ressource Client et configurez le serveur NetWorker comme pour une sauvegarde NDMP standard. Pour les consignes de configuration de la ressource Client, reportez-vous la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525. SnapImage ou NDMP TapeServer Les sections suivantes prsentent les configurations requises pour le logiciel SnapImage/NDMP TapeServer. Recherche du chemin daccs de lunit pour une unit de SnapImage Module La procdure suivre pour dterminer le chemin daccs est diffrente selon si vous utilisez un ordinateur Solaris ou un ordinateur HP-UX. Suivez les consignes pour la plate-forme approprie. Utilisez le chemin daccs pour configurer la bibliothque laide de la fentre Console dadministration NetWorker, comme dcrit la section Configuration de la prise en charge de la bibliothque pour NDMP la page 519. Identifier le chemin daccs de lunit pour un ordinateur Solaris Pour identifier le chemin daccs de lunit :
559
1. Connectez-vous lhte en tant quutilisateur racine. 2. Dterminez le chemin daccs de lunit de support en saisissant cette commande.
ls -l /dev/rmt/*
Lordinateur affiche alors la liste des identificateurs dunits de sauvegarde.

lrwxrwxrwx 1 root root 03 Nov 17 12:03 /dev/rmt/0mbn -> ../../devices/pci@1f.0/scsi@2/st@1,0:mbn
o :

/st@1, 0 est le champ Identifiant SCSI de lunit de support. /dev/rmt/0mbn est le chemin daccs de lunit de support.
Si le serveur de bandes NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, vous devez dterminer lidentificateur de bibliothque en saisissant cette commande :
ls -l /dev/rsjb*
Lordinateur affiche alors la liste des identificateurs dunits de sauvegarde rsjb.

lrwxrwxrwx 1 root other 45 Jan 11 13:35 /dev/rsjb2 -> ../devices/pci@1f.0/scsi@2,1/sjb@1,0:8r
o :

:8r identifie la robotique de la bibliothque. /sjb@1, 0 est le champ Identifiant SCSI de lunit rsjb. /dev/rsjb2 est lidentificateur de la bibliothque.
Identifier le chemin daccs de lunit pour un ordinateur HP-UX Pour afficher le chemin daccs de lunit, enregistrez-vous sur lhte en tant que root et utilisez lune des mthodes suivantes :
Utilisez la commande ioscan en saisissant cette commande :

ioscan -fnC tape
Utilisez lutilitaire SAM. a. Lancez lutilitaire. b. Slectionnez Units priphriques. c. Slectionnez Lecteurs de bandes. d. Mettez en surbrillance le lecteur de bande appropri, puis slectionnez Affichage des fichiers dunit dans le menu Action.
Remarque : Si le serveur de bande NDMP excute la version 2 ou ne prend pas en charge les interfaces NDMP_CONFIG, utilisez la commande ioscan ou lutilitaire SAM pour obtenir lidentificateur de bibliothque.
Comment excuter une sauvegarde distante avec SnapImage/NDMP TapeServer Pour effectuer une sauvegarde distante : 1. Installez le logiciel NetWorker sur le serveur dsign comme votre serveur NetWorker.
560
2. Installez le logiciel SnapImage Module/NDMP TapeServer sur le serveur dsign comme serveur de bandes. a. Si vous sauvegardez les donnes sur le serveur NetWorker, installez SnapImage Module/NDMP TapeServer sur ce serveur NetWorker. b. Si vous sauvegardez les donnes sur un serveur NDMP diffrent, installez SnapImage Module/NDMP TapeServer sur lhte vers lequel les donnes sont sauvegardes. Pour obtenir des instructions sur linstallation de SnapImage Module/NDMP TapeServer, reportez-vous au Guide dinstallation et dadministration de NetWorker SnapImage Module et aux notes de mise jour.
Remarque : Nappliquez pas les consignes de configuration indiques dans le guide de SnapImage Module. Utilisez plutt celles fournies ici qui sont spcifiques au logiciel NDMP TapeServer.
3. Pour autoriser dautres serveurs accder au serveur SnapImage : a. Connectez-vous lhte en tant quutilisateur racine. b. Excutez la commande ndmp_passwd situe dans /usr/ndmphome/bin. Utilisez la syntaxe suivante : ndmp_passwd -u utilisateur o utilisateur est la racine ou le nom de ladministrateur du serveur SnapImage. Saisissez le mot de passe lorsque vous y tes invit. 4. Configurez le serveur NetWorker. a. Pour lattribut Nom de la ressource Client, indiquez le nom dhte du serveur NDMP qui contient les donnes sauvegarder. b. Pour lattribut Nud de stockage de la ressource Client, vrifiez que le serveur cible des donnes sauvegarder apparat en premier dans la liste. Le client dirige les donnes vers le premier nud de stockage de la liste possdant une unit de sauvegarde active et capable de recevoir les donnes. c. Compltez les autres attributs requis de la ressource Client et configurez le serveur NetWorker comme pour une sauvegarde NDMP standard. Pour obtenir les consignes de configuration de la ressource Client, reportez-vous la section Configuration dune ressource Client NDMP la page 525.
561
562
21
Module SNMP

Piges SNMP................................................................................................................. 564 Configuration des notifications NetWorker SNMP ................................................ 564 Configuration du logiciel de gestion SNMP ............................................................ 567
Module SNMP
563
Module SNMP
Piges SNMP
Le module NetWorker SNMP (protocole de gestion des rseaux simples) permet aux serveurs NetWorker denvoyer des notifications aux agents de gestion SNMP. Le logiciel de gestion des rseaux activ pour SNMP doit tre configur pour accepter les piges du serveur NetWorker. Pour obtenir plus dinformations sur les oprations de gestion SNMP reportez-vous votre documentation de gestion de rseau. Le module NetWorker SNMP utilise des piges pour communiquer des notifications dvnements NetWorker aux stations de gestion SNMP. Un pige est une notification non sollicite envoye par lagent SNMP (comme le serveur NetWorker) au gestionnaire dvnements SNMP. Les types de piges que le serveur NetWorker envoie sont dfinis lors de la configuration de la notification NetWorker SNMP dans le serveur NetWorker. Les piges les plus courants sont des avertissements, des messages derreurs critiques ou autres messages envoys par le serveur NetWorker. Pour les consignes de configuration des notifications NetWorker SNMP, reportez-vous la section Configuration des notifications NetWorker SNMP la page 564.
Configuration des notifications NetWorker SNMP

Le logiciel NetWorker fournit des notifications des ressources diverses sur les vnements des serveurs NetWorker. Le module NetWorker SNMP est une de ces ressources. Le module transmet ensuite la notification votre logiciel de gestion SNMP laide du programme nsrtrap. Lorsque vous configurez la notification SNMP, vous devez indiquer ladresse IP ou le nom dhte de votre serveur de gestion SNMP, ainsi que dautres commutateurs de ligne de commandes nsrtrap en option comme la communaut SNMP et le type de pige. Pour configurer la notification NetWorker SNMP, vous devez pralablement activer le module NetWorker SNMP. Pour plus dinformations sur lactivation du module NetWorker SNMP, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker appropri.
564
Module SNMP
Options de ligne de commandes pour nsrtrap

Le module NetWorker SNMP utilise le programme nsrtrap pour communiquer les piges SNMP du serveur NetWorker vers votre logiciel de gestion SNMP. Le Tableau 104 donne la liste des options de ligne de commandes pouvant tre ajoutes lattribut Action lors de la configuration de la notification SNMP.
Tableau 104 Options de ligne de commandes pour nsrtrap
Option -c communaut
Description Spcifie la communaut SNMP autorise recevoir des piges du serveur NetWorker. Les communauts SNMP sont configures sur votre serveur SNMP. Par dfaut, cette option la valeur Publique, cest--dire que la communaut publique peut recevoir des piges du serveur NetWorker. Pour des raisons de scurit, les administrateurs systme personnalisent souvent leurs serveurs SNMP afin de limiter les communauts dont les serveurs accepteront les piges. Si une autre communaut a t configure pour votre serveur SNMP, vous devez indiquer son nom laide de cette option lorsque vous configurez la notification SNMP. Dfinit le type de pige que le module NetWorker SNMP envoie au serveur SNMP. Par dfaut, loption a la valeur 6, ce qui signifie quil sagit dun pige spcifique aux entreprises. tant donn que les piges envoys depuis le serveur NetWorker sont des notifications (messages derreur par exemple), le paramtrage par dfaut est gnralement appropri et ne doit pas tre modifi. Cette option doit tre utilise si vous souhaitez envoyer un pige spcifique, autre quune notification NetWorker standard.
-t type_de_pige
-s type_spcifique Paramtre gnrique pouvant tre utilis pour identifier le type de pige envoy depuis le serveur NetWorker. Cette option peut tre rgle sur une valeur numrique quelconque et utilise conjointement aux diverses notifications SNMP afin de distinguer les diffrents piges venant du serveur NetWorker. Par exemple, vous pouvez crer plusieurs notifications SNMP : une pour des messages critiques, une autre pour des avertissements et encore une autre pour dautres vnements ou des priorits. Vous pouvez ensuite utiliser loption -s pour distinguer les diverses notifications de manire ce que votre logiciel de gestion SNMP puisse dterminer le type de pige envoy. Vous pouvez crer par exemple une notification intitule Notification SNMP critique et ajouter loption -s lattribut Action : nsrtrap -s 1 hte Avec ce paramtre, votre logiciel de gestion SNMP peut tre configur pour reconnatre que les piges NetWorker dont le type spcifique est 1 sont des messages critiques. Les autres notifications SNMP peuvent avoir un autre paramtrage pour loption -s ce qui permet de distinguer diffrents piges envoys depuis le serveur NetWorker. -v Dfinit le mode de sortie explicite. En mode explicite, nsrtrap indique sur la ligne de commandes la communaut, le type de pige, le type de pige spcifique ainsi que le nom dhte ou ladresse IP linvite du systme.
Modification de la notification NetWorker SNMP prconfigure

Le serveur NetWorker comporte une notification SNMP prconfigure pouvant tre modifie si ncessaire. La seule modification pouvant tre apporte cette notification consiste ajouter ou supprimer des options de ligne de commandes lattribut Action. Pour modifier la requte de notification prconfigure : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Slectionnez Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte de notification SNMPt et slectionnez Proprits.
Configuration des notifications NetWorker SNMP
565
Module SNMP
4. Dans lattribut Action, saisissez des options ncessaires pour la commande nsrtrap, comme la communaut SNMP. Pour plus dinformations sur les options de ligne de commandes, reportez-vous la section Options de ligne de commandes pour nsrtrap la page 565. 5. Cliquez sur OK. Les vnements et les priorits associs la notification SNMP prconfigure ne peuvent pas tre modifis. Si vous souhaitez dfinir dautres vnements et priorits pour votre notification SNMP, reportez-vous la section Cration de notifications NetWorker SNMP la page 566.
Cration de notifications NetWorker SNMP

Pour crer des notifications NetWorker SNMP supplmentaires : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Slectionnez Notifications. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la requte de notification SNMPt et slectionnez Nouveau. 4. Saisissez un nom pour la notification SNMP. 5. Dans lattribut Commentaire, saisissez une description de la notification. 6. Slectionnez les vnements et priorits que la notification doit communiquer votre serveur SNMP.
Remarque : Les vnements et les priorits ne peuvent pas tre modifis une fois la notification cre.
7. Pour lattribut Action, saisissez : Serveurs Windows : <chemin_installation_NetWorker>\bin\nsrtrap station_de_gestion_des_rseaux Serveurs UNIX/Linux : /usr/sbin/nsrtrap station_de_gestion_des_rseaux o station_de_gestion_des_rseaux est le nom DNS ou ladresse IP de lhte sur lequel sexcute le logiciel de gestion SNMP. Insrez les options de nsrtrap, comme -c communitydans cet attribut le cas chant. Pour plus dinformations sur les options de ligne de commandes, reportez-vous la section Options de ligne de commandes pour nsrtrap la page 565. 8. Cliquez sur OK.
566
Module SNMP
Configuration du logiciel de gestion SNMP

Pour que votre logiciel de gestion SNMP accepte les piges envoys par les serveurs NetWorker, il doit tre configur pour reconnatre les piges. Les procdures Configuration varient en fonction du type de logiciel de gestion que vous utilisez. Pour connatre les consignes spcifiques de configuration des types de pige accepts, reportez-vous la documentation du logiciel de gestion SNMP.
Code de gestion des rseaux dentreprise priv SMI NetWorker

Lorsque vous configurez votre logiciel de gestion pour quil accepte les piges, vous devez indiquer le type de pige spcifique devant tre accept. Cette opration seffectue par lintermdiaire dun code de gestion des rseaux dentreprise priv SMI qui concerne lapplication rseau spcifique qui enverra les piges votre logiciel. Le code dentreprise priv du serveur NetWorker est 160 (le code complet est .1.3.6.1.4.1.160).
Rception de piges dans votre logiciel de gestion des rseaux SNMP

En rgle gnrale, une fois que votre logiciel de gestion de rseaux est configur pour accepter les piges des serveurs NetWorker, des icnes reprsentant chaque serveur NetWorker sont affiches sur votre console de gestion des rseaux. Ces exemples indiquent comment configurer le logiciel :
Indiquer quun pige a t reu (par exemple, licne de serveur NetWorker peut clignoter ou changer de couleur). Assurer le suivi des messages dalerte, en attente ou autres messages configurs. Diviser les piges en diffrentes catgories dvnements : les vnements relatifs aux erreurs, aux tats, aux seuils, aux configurations, aux alertes dapplication ou une catgorie englobant tous les vnements. Pour plus dinformations sur la configuration des modles de piges SNMP, reportez-vous la documentation fournie avec votre logiciel de gestion de rseaux.
Vous pouvez galement crer des plans de notification SNMP supplmentaires dans le programme Administrateur NetWorker ayant des priorits et des vnements diffrents. Vous pouvez utiliser loption de ligne de commandes -s type_spcifique pour nsrtrap afin que votre logiciel de gestion SNMP puisse distinguer les piges envoys par les diffrents plans de notification. Pour plus dinformations sur la configuration de loption -s type-spcifique, reportez-vous la section Options de ligne de commandes pour nsrtrap la page 565.
Configuration du logiciel de gestion SNMP
567
Module SNMP
568
22

Microsoft Stockage amovible...................................................................................... 570 Types de prise en charge pour Stockage amovible.................................................. 571 Pools de media Stockage amovible ........................................................................... 572 Scnarios dutilisation.................................................................................................. 573 Configuration du serveur NetWorker pour Stockage amovible ........................... 576 Oprations de bibliothque avec Stockage amovible ............................................. 579 Nettoyage des units ................................................................................................... 587 Considrations relatives la dsinstallation du logiciel NetWorker.................... 587
569
Microsoft Stockage amovible

Microsoft Stockage amovible est un service install comme un composant standard de Windows 2000 et Windows Server 2003. Stockage amovible agit comme un agent au logiciel NetWorker (et dautres applications de gestion des donnes) pour excuter linstallation relle, le libell et le suivi de media. Stockage amovible contrle les portes du matriel de stockage des donnes, les lecteurs et la robotique et excute des oprations de nettoyage de lecteur uniformes. Stockage amovible ne propose pas la gestion de volumes ou de fichiers. Ces tches sont effectues par les applications de gestion des donnes. Lun des principaux avantages de Stockage amovible est quil permet plusieurs applications de gestion des donnes de partager laccs un mme matriel de stockage.
Bibliothques et systmes Stockage amovible

Un systme Stockage amovible est constitu dune ou plusieurs bibliothques sous le contrle du service Stockage amovible sur un ordinateur unique. Les composants essentiels dune bibliothque Stockage amovible sont le stockage des supports de stockage de donnes (volumes sur bande ou sur disque) et un ou plusieurs lecteurs utiliss pour lire et crire les donnes sur les volumes. Bien que Microsoft Stockage amovible prenne en charge la fois les bibliothques et les lecteurs autonomes, le logiciel NetWorker prend en charge lutilisation de Stockage amovible pour les bibliothques uniquement. Les lecteurs autonomes sont contrls directement, sans Stockage amovible.
Remarque : Dans ce chapitre, le terme bibliothque fait rfrence une bibliothque Stockage amovible. Le terme bibliothque dsigne une varit dunits de sauvegarde robotiques, incluant les autochargeurs, carrousels, silos, bibliothques et stockages nearline.
Base de donnes Stockage amovible

La base de donnes Stockage amovible (galement appel base de donnes Windows NT Media Services) assure le suivi des informations de configuration sur les objets dans un systme Stockage amovible. Le service Stockage amovible met jour sa base de donnes chaque fois quun changement de configuration ou dtat se produit dans un systme Stockage amovible. Par exemple, si un volume est charg dans un systme Stockage amovible, le service Stockage amovible demande au matriel de la bibliothque de charger le volume, puis met jour sa base de donnes pour rpercuter le changement demplacement et dtat du volume. Sauvegarde et restauration de la base de donnes Les fichiers de la base de donnes Stockage amovible, stocks dans %SystemRoot%\system32NtmsData, sont sauvegards et restaurs comme une partie de lentit de sauvegarde SYSTEM DB ou VSS SYSTEM SERVICES de NetWorker. Pour plus dinformations sur la sauvegarde et la restauration des entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes.
570
Le service Stockage amovible doit tre en cours dexcution pendant une restauration de base de donnes Stockage amovible. Avant de commencer une restauration dentit de sauvegarde SYSTEM DB ou VSS SYSTEM SERVICES, vrifiez que le service Stockage amovible sexcute. Aprs la restauration, Windows requiert un redmarrage du systme. Windows nautorise pas plus dune restauration de la base de donnes Stockage amovible pendant une mme session. Pour effectuer une restauration supplmentaire de cette base de donnes, vous devez redmarrer le serveur.
Types de prise en charge pour Stockage amovible

Le logiciel NetWorker interagit avec les systmes Stockage amovibles travers une interface de programmation dapplications (API). La prise en charge de cette API est installe comme un composant standard pendant linstallation du serveur ou du nud de stockage NetWorker. Lutilisation de Stockage amovible est facultative. Par exemple, vous pouvez dsactiver Stockage amovible afin que le logiciel NetWorker puisse avoir lexclusivit de lutilisation dune bibliothque. Si tel est le cas, ignorez ce chapitre et suivez les procdures du Chapitre 11, Oprations dunits.
Licences
La gestion des licences NetWorker pour les units actives pour Stockage amovible est disponible sur une base par emplacement. Achetez une licence correspondant au nombre demplacements logiques requis pour les volumes NetWorker. Pour obtenir plus dinformations sur les emplacements logiques, reportez-vous la section Numros demplacement logique et emplacements physiques la page 580.
Restrictions
La version 7.x du logiciel NetWorker ne prend pas en charge ces fonctions dans le cadre dune utilisation avec les systmes Stockage amovible :

Interaction avec les serveurs ou clients NetWorker qui sexcutent sur UNIX partage dynamique de lecteurs NDMP Dtection automatique dunit NetWorker Utilisez de prfrence jbconfig. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Configuration du serveur NetWorker pour Stockage amovible la page 576.
Nettoyage automatique de NetWorker Utilisez de prfrence le nettoyage de Stockage amovible. Pour plus dinformations sur les units de nettoyage, reportez-vous la section Nettoyage des units la page 587.
Les commandes suivantes NetWorker ne sont pas prises en charge avec les systmes Stockage amovible : Nimporte quelle commande sji *, par exemple sjimm et sjirelem. Pour une liste complte des options de commandes NetWorker sji, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker.
Types de prise en charge pour Stockage amovible
571
La commande mt La commande inquire Les commandes nsrjb - d et nsrjb -w, pour le dpt et le retrait du port daccs aux cartouches (PAC).
Remarque : Si votre bibliothque possde une PAC, une bote aux lettres ou un lment dimport/export, les commandes nsrjb - d et nsrjb -w de NetWorker ne peuvent pas tre utilises.
Pools de media Stockage amovible

Le service Stockage amovible organise les media en groupements hirarchiques appels des pools de media. Chaque volume dun systme Stockage amovible doit appartenir un pool unique, spcifique au type, qui dfinit les proprits utilises pour grer ce type de media. Il existe deux catgories gnrales de pools de media Stockage amovible : les pools de media du systme et les pools de media dapplications.
Remarque : Ne confondez pas les pools de media Stockage amovible avec les pools NetWorker. Microsoft Stockage amovible utilise son propre jeu de pools pour organiser les media. Dans ce chapitre, le terme pool ou pool de media fait rfrence un pool de media Stockage amovible, sauf mention contraire. Continuez utiliser des pools NetWorker pour trier et grer les entits de sauvegarde dans un systme Stockage amovible, mais un niveau infrieur. Pour plus dinformations sur les pools NetWorker, reportez-vous la section Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde.
Un pool de media Stockage amovible peut contenir un seul type de media. Par exemple, si le serveur NetWorker possde une bibliothque DDS de 4 mm, seuls les pools dfinis exclusivement pour les media DDS de 4 mm peuvent contenir les volumes de cette bibliothque. En tant quapplication de gestion des donnes, le logiciel NetWorker interagit avec Stockage amovible pour accder aux media et, lorsque cela est ncessaire, demande Stockage amovible de dplacer les media dun pool un autre.
Pools de media du systme

Les pools de media du systme sont les conteneurs utiliss par Stockage amovible pour les media non allous. la racine de la hirarchie de pool de media, Stockage amovible cre ces types de pools de media du systme et gre les media quil contient pour fournir la quantit de stockage des donnes dont a besoin chaque application :
Pools libres : contient les media disponibles pour toutes les applications. Stockage amovible libelle chaque volume dans un pool libre avec un libell de media libre qui remplace tous les libells existants et dtruit toutes les donnes sur le volume. Pools dimportation : contient les volumes qui ne sont pas allous actuellement, mais possdent un libell que Stockage amovible est capable de reconnatre en faisant rfrence la bibliothque de libells de media approprie (MLL). Pour plus dinformations sur la MLL NetWorker, reportez-vous la section Bibliothque dtiquettes de mdias la page 581.
572
Pools non reconnus : contient les nouveaux media (vides) ou les media possdant un libell non reconnu par Stockage amovible. Les media ne peuvent pas tre allous directement partir dun pool non reconnu. Ils doivent tre pralablement dplacs vers un pool libre ou un pool dimportation.
Chaque pool de media du systme contient un pool pour chaque type de media prsent dans le systme Stockage amovible. Par exemple, si le serveur NetWorker possde une bibliothque DDS de 4 mm et une bibliothque DLT, les pools libres, dimportation et non reconnus contiennent chacun des pools spcifiques au type pour media DDS de 4 mm et media DLT.
Pools de media dapplications

Les pools de media dapplication contiennent des volumes qui sont allous pour lutilisation exclusive dune application de gestion des donnes en particulier. Plusieurs applications peuvent crer et grer leurs pools respectifs lintrieur dun systme Stockage amovible. Lapplication peut alors partager laccs au matriel de bibliothque tout en protgeant ses propres volumes de donnes.
Pools de media NetWorker

Le serveur NetWorker cre ces pools de media dapplications :
Le pool NetWorker est cr dans la racine des pools de media. Il sagit du conteneur de niveau suprieur pour tous les pools de media NetWorker. Dans le pool NetWorker, un pool spcifique au type est cr pour chaque type de media allou au logiciel NetWorker. Ces pools contiennent tous les volumes dun type de media en particulier, mme si les volumes rsident dans des bibliothques diffrentes.
Pour plus dinformations sur la faon dont ces pools sont utiliss, reportez-vous la section Allocation et libration de media NetWorker la page 580.
Affichage des pools de media

Windows fournit un composant logiciel enfichable appel Microsoft Management Console (MMC) pour afficher et administrer les systmes Stockage amovible. Pour afficher la hirarchie de pool de media et les volumes que chaque pool contient : 1. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 2. Dveloppez Stockage\Stockage amovible\Pools de mdias. Nutilisez pas le composant logiciel enfichable MMC de Stockage amovible pour grer des volumes NetWorker, sauf indication contraire dans ce chapitre.
Scnarios dutilisation
Ces exemples illustrent quelques-unes des nombreuses options de configuration disponibles pour utiliser Stockage amovible avec le logiciel NetWorker. AppX reprsente nimporte quelle application de gestion de donnes prenant en charge Stockage amovible (par exemple, Windows NT Backup ou Backup Exec).
573
Exemple 51
Une bibliothque partage avec un lecteur
la Figure 45, le serveur NetWorker et AppX sont installs sur un ordinateur dot dune bibliothque de bandes 8 mm avec un lecteur. Stockage amovible alloue des media chaque application partir de la bibliothque partage.
Contrle de la bibliothque NetWorkerVolumes Volumes AppX Emplacements vides Contrle dunit AppX Bibliothque de bandes 8mm partage avec un lecteur
Serveur NetWorker
Stockage amovible
Figure 45
Scnario dutilisation : une bibliothque partage
Dans cet exemple, la hirarchie de pool de media dapplications NetWorker peut ressembler ceci :
NetWorker 8 mm nw_volume.001 nw_volume.002 nw_volume.003 nw_volume.004 nw_volume.005 nw_volume.006
Le serveur NetWorker et AppX rivalisent pour laccs au lecteur. Chacun doit attendre que lautre ait termin pour que Stockage amovible puisse charger ses media.
574
Exemple 52
Deux bibliothques partages de types de media diffrents
la Figure 46, un nud de stockage et AppX sont installs sur un ordinateur dot dune bibliothque de 8 mm avec un lecteur et dune bibliothque DLT avec deux lecteurs.
Volumes NetWorker Volumes AppX Emplacements vides \\. \Tape0 Serveur NetWorker
Bibliothque de bandes Contrle de la 8 mm partage bibliothque

NetWorker Noeud de stockage
\\. \Tape1 Contrle dunit \\. \Tape2
Stockage amovible
AppX Bibliothque de bandes DLT partage
Figure 46
Scnario dutilisation : deux bibliothques partages
Le nud de stockage NetWorker et AppX peuvent chacun allouer des media partir des deux bibliothques et rivalisent pour laccs tous les lecteurs. Dans cet exemple, le contenu des pools de media dapplications NetWorker peut ressembler ceci :
NetWorker 8 mm ProcdureComplte.001 ProcdureComplte.002 ProcdureComplte.003 DLT ProcdureComplte_c.001ProcdureComplte_c.004 ProcdureComplte_c.002ProcdureComplte_c.005 ProcdureComplte_c.003ProcdureComplte_c.006 ProcdureComplte.004 ProcdureComplte.005 ProcdureComplte.006
Les pools NetWorker peuvent tre configurs comme ceci :

NetWorker pool 1 : Nom : Type : Procdure complte Sauvegarde
575
Groupe : Niveau : Units : NetWorker pool 2 : Nom : Type : Groupe : Niveau : Units :
Procdure Complet \\. \Tape0
Procdure complte avec clonage Clone de sauvegarde Procdure Complet \\. \Tape1 \\. \Tape2
Le pool 1 NetWorker dirige tous les flux de sauvegarde lunit associe la bibliothque de 8 mm, tandis que le pool 2 NetWorker dirige les flux de sauvegarde de clonage aux deux units associes la bibliothque DLT. Pour obtenir plus dinformations sur lutilisation des pools NetWorker, reportez-vous la section Chapitre 7, Tri des donnes de sauvegarde.
Configuration du serveur NetWorker pour Stockage amovible

La configuration dun serveur ou nud de stockage NetWorker en vue dutiliser un systme Stockage amovible est un processus en trois tapes : tape 1 : activation ou dsactivation de Stockage amovible la page 576 tape 2 : surveillance de la file dattente de travail de Stockage amovible la page 577 tape 3 : cration de ressources Stockage amovible la page 577
tape 1 : activation ou dsactivation de Stockage amovible

Dsactivez Stockage amovible sur chaque bibliothque connecte un serveur ou nud de stockage NetWorker pour crer une ressource de bibliothque SCSI. Nanmoins, vous devez ractiver la fonction Stockage amovible avant de pouvoir configurer le logiciel pour lutiliser comme une ressource de bibliothque Stockage amovible. Si le serveur ou nud de stockage NetWorker contient une bibliothque qui ne doit pas tre configure pour Stockage amovible, vrifiez que Stockage amovible est dsactiv sur cette bibliothque.
Remarque : Stockage amovible peut tre activ ou dsactiv trois niveaux : bibliothque, lecteur et volume. Pour utiliser Stockage amovible, vrifiez que la bibliothque, le lecteur et le volume sont tous activs. Par dfaut, Stockage amovible est activ aux trois niveaux.
Pour activer ou dsactiver Stockage amovible : 1. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 2. Dans le volet gauche de la fentre Gestion de lordinateur, dveloppez Stockage\Stockage amovible\Emplacements physiques. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la bibliothque et slectionnez Proprits.
576
4. Excutez lune des oprations suivantes dans la bote de dialogue Proprits de la bibliothque (sous longlet Gnral) : Si le logiciel NetWorker est destin utiliser Stockage amovible, slectionnez Activer la bibliothque. Si le logiciel NetWorker nest pas destin utiliser Stockage amovible, dsactivez loption Activer la bibliothque. 5. Rptez les tapes 3 et 4 pour chaque bibliothque connecte lordinateur hte du serveur ou nud de stockage NetWorker.
tape 2 : surveillance de la file dattente de travail de Stockage amovible

Stockage amovible ne peut effectuer quune tche la fois sur un systme de bibliothque. Pendant que le matriel de bibliothque de stockage est occup excuter une tche, les autres demandes doprations de Stockage amovible sont envoyes dans la file dattente de travail. Certaines oprations, telles que la tentative dexcution de la commande jbconfig de NetWorker, peuvent dclencher lapparition de ce message derreur :
Impossible de lancer une session Stockage amovible
Pour surveiller la file dattente de travail de Stockage amovible : 1. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 2. Dans la fentre Gestion de lordinateur, dveloppez Stockage\Stockage amovible, puis cliquez sur licne File dattente de travail. 3. Les tches de la file dattente sont rpertories dans la fentre Gestion de lOrdinateur. Pour plus dinformations sur la surveillance et la gestion de la file dattente de travail, reportez-vous la documentation de Microsoft Stockage amovible.
tape 3 : cration de ressources Stockage amovible

Le logiciel NetWorker communique avec un systme Stockage amovible travers une ressource appele bibliothque de Microsoft Stockage amovible. Pour crer cette ressource et une ou plusieurs ressources Unit associes, excutez jbconfig dans linvite de commandes. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de dtection automatique NetWorker pour crer ces ressources. Crez une ressource de bibliothque Microsoft Stockage amovible pour chaque bibliothque avec Stockage amovible activ connecte au serveur ou nud de stockage NetWorker. Si vous avez plusieurs bibliothques du mme type de media, tous les volumes de ce type sont grs dans le mme pool de media dapplications. lments pralables requis Avant dexcuter jbconfig, effectuez cette procdure : 1. Si vous avez plusieurs bibliothques connectes lordinateur hte du serveur ou du nud de stockage NetWorker, dterminez lID de chaque bibliothque SCSI en excutant la commande inquire.
Configuration du serveur NetWorker pour Stockage amovible
577
Remarque : La commande inquire ne peut pas tre excute avec Stockage amovible activ. Pour plus dinstructions sur la procdure de dsactivation de Stockage amovible, reportez-vous la section tape 1 : activation ou dsactivation de Stockage amovible la page 576.
Cet exemple prsente deux bibliothques HP, chacune avec un lecteur de bande :
scsidev@2.5.0:HP scsidev@2.5.1:HP scsidev@2.6.0:HP scsidev@2.6.1:HP C1557A C1557A C1557A C1557A U812|Tape, \\.\Tape0 U812|Autochanger (Jukebox), \\.\Changer0 U709|Tape, \\.\Tape1 U709|Autochanger (Jukebox), \\.\Changer1
2. Vrifiez que le nom utiliser nest pas dj utilis. Pour plus dinformations sur la vrification de noms de bibliothque, Reportez-vous au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde. Cration dune ressource de bibliothque Microsoft Stockage amovible Jukebox Sil nexiste aucune bibliothque avec Stockage amovible activ sur le systme, la commande jbconfig affiche ce message derreur, puis ferme lapplication :
Il nexiste aucune bibliothque de stockage amovible active configurer.
Activez toutes les bibliothques que vous projetez de configurer pour Stockage amovible. Pour plus dinformations, reportez-vous la section tape 1 : activation ou dsactivation de Stockage amovible la page 576. Comment crer une bibliothque Stockage amovible sur un serveur NetWorker Pour crer une bibliothque Microsoft Stockage amovible sur un serveur NetWorker : 1. Contrlez la file dattente de travail de Stockage amovible pour vrifier que la bibliothque configurer nest pas occupe. Pour plus dinformations sur la surveillance de la file dattente de travail, reportez-vous la section tape 2 : surveillance de la file dattente de travail de Stockage amovible la page 577. 2. Tapez la commande suivante linvite commande Windows :
jbconfig
3. Rpondez aux invites jbconfig selon les besoins de votre systme. (Les exemples de rponses autres que les rponses par dfaut sont ici en caractres gras). Appuyez sur Entre pour accepter la rponse par dfaut de nimporte quelle invite.
1) Configurer un juke-box AlphaStor. 2) Configure an Autodetected SCSI Jukebox. 3) Configure an Autodetected NDMP SCSI Jukebox. 4) Configure an SJI Jukebox. 5) Configure an STL Silo. 6) Configurer un juke-box de supports amovibles Microsoft. What kind of Jukebox are you configuring? [1] 6
Cration dune bibliothque Stockage amovible sur un nud de stockage Pour crer une bibliothque Microsoft Stockage amovible sur un nud de stockage NetWorker :
578
1. Contrlez la file dattente de travail de Stockage amovible pour vrifier que la bibliothque configurer nest pas occupe. Pour plus dinformations sur la surveillance de la file dattente de travail, reportez-vous la section tape 2 : surveillance de la file dattente de travail de Stockage amovible la page 577. 2. Dmarrez linvite de commande de Windows. 3. Entrez cette commande :
jbconfig -s serveur
4. Rpondez aux invites jbconfig selon vos besoins. Appuyez sur Entre pour accepter une rponse par dfaut. Les exemples de rponses autres que les rponses par dfaut sont ici en caractres gras.
Sur un nud de stockage, le nom dhte est un prfixe au nom de bibliothque. Saisissez le nom dhte utiliser comme prfixe ? [squid.legato.com] en utilisant squid.legato.com comme prfixe de nom dhte 1) Configurer un juke-box AlphaStor. 2) Configure an Autodetected SCSI Jukebox. 3) Configure an Autodetected NDMP SCSI Jukebox. 4) Configure an SJI Jukebox. 5) Configure an STL Silo. 6) Configurer un juke-box de supports amovibles Microsoft. What kind of Jukebox are you configuring? [1] 6
Oprations de bibliothque avec Stockage amovible

Cette section dcrit comment les bibliothques NetWorker fonctionnent avec les media de stockage amovible. Elle comprend les sections suivantes :

Oprations de la bibliothque la page 579 Allocation et libration de media NetWorker la page 580 Importation de volumes NetWorker la page 581 Ajout de nouveaux media la page 583
Remarque : Nutilisez pas le composant logiciel enfichable MMC de Stockage amovible, linterface de ligne de commande du Gestionnaire de stockage amovible ou la nsrjb de NetWorker linvite de commandes pour allouer ou librer des volumes NetWorker. En effet, cela annulerait la synchronisation de la base de donnes des media NetWorker avec la base de donnes de Stockage amovible.
Oprations de la bibliothque
Pour permettre le partage de lunit de stockage entre le logiciel NetWorker et dautres applications de gestion des donnes, ne chargez pas manuellement de volumes dans un systme Stockage amovible. Le logiciel NetWorker charge et dcharge automatiquement les volumes selon les besoins. Les volumes sont dchargs aprs 10 minutes de dure dinactivit de lunit. Pour accder aux oprations de la bibliothque : 1. Dans le volet gauche de la fentre Bibliothques, slectionnez le serveur.
579
2. Dans le volet droit, slectionnez lunit. 3. Dans le menu Bibliothques, slectionnez Administrer la bibliothque. La fentre Bibliothque saffiche. 4. Dans le volet central de la fentre Bibliothque, slectionnez lunit. 5. Dans le menu Units, slectionnez Oprations de la bibliothque. 6. Choisissez lopration requise dans la liste. Numros demplacement logique et emplacements physiques Pour une bibliothque avec Stockage amovible dsactiv, les numros demplacement dans la fentre Bibliothques reprsentent lemplacement physique de chaque volume. Pour une bibliothque avec Stockage amovible activ, les nombres indiqus sont des numros demplacement logique et nindiquent pas lemplacement physique du volume lintrieur de la bibliothque.
Remarque : Les affectations de numros demplacement logique peuvent changer mesure que vous ajoutez ou supprimez des volumes. Par exemple, si le logiciel NetWorker a deux volumes allous et que vous en ajoutez un troisime, le volume qui a t affect lemplacement 2 peut tre rtrograd lemplacement 3 et le nouveau volume affect lemplacement 2.
Dfinition de lemplacement physique dun volume Pour dfinir lemplacement physique dun volume : 1. Utilisez la Console de gestion NetWorker pour dterminer les numros demplacement logique du volume : a. Dans le volet gauche de la fentre Bibliothques, slectionnez le serveur. b. Dans le volet droit, slectionnez lunit. c. Dans le menu Fichier, slectionnez Bibliothques >Administrer la bibliothque. La fentre Bibliothque saffiche. d. Dans le volet central de la fentre Bibliothque, slectionnez lunit. Les numros demplacement logique sont rpertoris dans le volet lextrme droite de la fentre. 2. Utilisez le Gestionnaire de priphriques Windows pour dterminer les numros demplacement physique dun volume. Par exemple : a. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer >Gestionnaire de priphriques. La fentre Gestion de lordinateur saffiche. b. Dans la fentre Gestion de lOrdinateur, dveloppez Stockage\Stockage amovible\Emplacements physiques\nom_de_bibliothque\Mdias. La colonne Emplacement affiche lemplacement physique du volume.
Allocation et libration de media NetWorker

Le logiciel NetWorker interagit avec Stockage amovible pour allouer et librer des media en fonction des stratgies prdfinies.
580
Bibliothque dtiquettes de mdias Une bibliothque dtiquettes de mdias (MLL) est un composant logiciel qui interprte le format des tiquettes de volume dune application particulire et fournit ces informations au service Stockage amovible. La MLL NetWorker, contenue dans un fichier unique nomm mll_lgto.dll, est installe dans %SystemRoot%\System32 et enregistre automatiquement pendant linstallation du serveur ou nud de stockage NetWorker. Stockage amovible utilise la MLL NetWorker pour interprter des tiquettes de volume NetWorker et dterminer les stratgies dallocation et de libration de media NetWorker. Allocation de media Lorsque vous slectionnez Ajouter dans la fentre Oprations de la bibliothque, le logiciel NetWorker demande Stockage amovible de rechercher les pools de media dans un ordre prdfini et dallouer le premier volume appropri quil trouve. Par exemple, si la bibliothque utilise des bandes DDS de 4 mm, le logiciel NetWorker recherche les pools de media dans lordre suivant : 1. Lemplacement Stockage amovible\Pools de mdias\Legato NetWorker\4mm DDS est consult pour rechercher des volumes NetWorker dans cette bibliothque, qui ont t allous prcdemment, mais sont dsormais librs. 2. Lemplacement Stockage amovible\Pools de mdias\4mm DDS est consult pour rechercher des volumes NetWorker dans cette bibliothque, qui ont t imports prcdemment, mais sont dsormais librs. 3. Lemplacement Stockage amovible\Pools de mdias\4mm DDS est consult pour rechercher des volumes nouveaux ou recycls dans cette bibliothque. Si un volume disponible est introuvable dans la bibliothque, un message dinformation apparat. Libration de media Lorsque vous slectionnez Supprimer dans la fentre Oprations de la bibliothque, le logiciel NetWorker :

supprime le volume slectionn de sa base de donnes des media ; Demande Stockage amovible de modifier ltat du volume dallou disponible.
Pour plus dinformations sur la suppression de volumes, reportez-vous la section Suppression de volumes la page 585.
Remarque : En raison dune restriction de Microsoft, les applications de gestion des donnes ne peuvent pas dplacer de volumes dun pool de media dapplications vers un pool de media de systme. Lorsque vous supprimez un volume, ltat passe Disponible, mais le volume est conserv dans le pool de media NetWorker. Pour recycler le volume, utilisez le composant logiciel enfichable MMC de Stockage amovible pour le dplacer dans un pool de media libre, o il sera remplac par une tiquette de media libre.
Importation de volumes NetWorker

Lorsque vous insrez un volume NetWorker dans un systme Stockage amovible, lors de linventaire suivant de la bibliothque par Stockage amovible, ce dernier appelle la MLL NetWorker pour lire ltiquette, puis place le volume dans le pool appropri.
581
Remarque : Si une version de NetWorker antrieure la version 7.0 est installe sur le serveur NetWorker au moment de linventaire, Stockage amovible ne peut pas reconnatre les tiquettes NetWorker et place les volumes NetWorker dans un pool non reconnu. Les volumes ne peuvent pas tre dplacs ensuite dans un pool dimportation ni allous un serveur NetWorker tant que vous ne procdez la mise jour vers la version 7.x ou ultrieure de NetWorker et que vous nexcutez pas dinventaire complet de la bibliothque par Stockage amovible.
Il est possible que vous deviez importer des volumes dans les cas suivants :

Aprs une mise jour vers la version 7.x ou ultrieure de NetWorker Lorsquune bibliothque est reconfigure pour le contrle de Stockage amovible
Importation dun volume NetWorker Cette procdure suppose que la base de donnes des media NetWorker est intacte. Si la base de donnes des media nest pas intacte, vous devez la restaurer avant dessayer dimporter des volumes NetWorker. Pour obtenir des instructions sur la procdure de restauration de la base de donnes des media, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre NetWorker. Pour importer un volume NetWorker : 1. Si le volume NetWorker nest pas dj dans la bibliothque, insrez-le dans un emplacement disponible. 2. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 3. Dveloppez Stockage\Stockage amovible\Pools de mdias\Import et contrlez le pool spcifique au type appropri pour vrifier que Stockage amovible a correctement identifi le volume NetWorker.
Remarque : Si le volume NetWorker napparat pas dans le pool dimportation appropri, reportez-vous la documentation Microsoft pour plus dinformations sur lexcution dun inventaire du contenu dune bibliothque par Stockage amovible.
4. Ouvrez Oprations de la bibliothque via la Console. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. 5. Dans le menu des units, slectionnez Units >Oprations de la bibliothque >Ajouter. Le logiciel NetWorker vrifie les pools de media en fonction de sa stratgie dallocation et alloue un volume, si possible. Pour plus dinformations sur lallocation de media, reportez-vous la section Allocation et libration de media NetWorker la page 580. Lorsquun volume est allou en premier, il apparat dans la liste Emplacement avec un numro demplacement logique affect, mais avec non libell pour nom de volume.
Remarque : Si vous vrifiez maintenant les pools de media dans le composant logiciel enfichable MMC de Stockage amovible, vous constatez que Stockage amovible a dplac le volume du pool dimportation vers le pool NetWorker appropri et fait passer son tat de Disponible Allou.
6. Cliquez sur Units > Oprations de la bibliothque > Inventaire. 7. Spcifiez le numro demplacement ou la plage de numros demplacement inventorier et cliquez sur OK.
582
Pendant linventaire, les informations sur le volume sont enregistres dans la base de donnes des media. Lorsque linventaire est complet, le nom de volume saffiche dans la liste des volumes.
Ajout de nouveaux media

Lorsque vous insrez un volume vierge dans un systme Stockage amovible, lors de linventaire suivant de la bibliothque par Stockage amovible, ce dernier place le nouveau volume dans un pool non reconnu. Avant que le volume ne puisse tre allou, une tiquette de media libre doit tre crite dessus. Pour ajouter de nouveaux media : 1. Insrez le nouveau volume dans la bibliothque. 2. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 3. Dveloppez Stockage\Stockage amovible\Pools de mdias\Non reconnu et vrifiez la prsence du nouveau media dans le pool appropri.
Remarque : Si le nouveau volume napparat pas dans un pool spcifique au type sous le pool non reconnu, reportez-vous la documentation Microsoft pour plus dinformations sur lexcution dun inventaire du contenu dune bibliothque par Stockage amovible.
4. Cliquez sur chaque nouveau volume et faites-le glisser dans le pool libre appropri. 5. Lorsque vous y tes convi, cliquez sur OK pour que Stockage amovible crive une tiquette de media libre sur le volume.
Remarque : Pour surveiller lavancement de cette procdure et dautres oprations de Stockage amovible, contrlez la liste des tches dans Stockage\Stockage amovible\File dattente.
6. Dans la Console, naviguez jusqu Oprations de la bibliothque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. a. Dans le volet central de la fentre Bibliothques, slectionnez lunit, puis cliquez sur Units > Oprations de la bibliothque > Ajouter. b. Le logiciel NetWorker vrifie les pools de media en fonction de sa stratgie dallocation et alloue un volume, si possible. Chaque volume ajout apparat dans la liste Emplacement avec un numro demplacement logique affect, mais avec non libell pour nom de volume. c. Dans le menu Fichier, slectionnez Units > Oprations de la bibliothque > Nom. Une tiquette NetWorker est crite sur le nouveau volume et ajout la base de donnes des media.
Remarque : Pour Stockage amovible, saisissez +1 dans lattribut Codes-barres lorsque loption Liste est slectionne. Lutilisation de +1 ajoutera un volume dans le service Stockage amovible afin quil soit utilis par NetWorker.
Pour plus dinformations sur ltiquetage des volumes, reportez-vous au Chapitre 11, Oprations dunits.
583
Utilisation de la gestion automatique des media avec Stockage amovible

Utilisez cette procdure pour configurer une bibliothque Stockage amovible afin dutiliser la gestion automatique des media NetWorker. Avec la gestion automatique des media active, le logiciel NetWorker charge et tiquette automatiquement les volumes allous lorsque cela est ncessaire.
Configuration de la gestion automatique des media

Pour configurer la gestion automatique des media : 1. Insrez un ou plusieurs volumes vierges dans la bibliothque. 2. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 3. Dveloppez Stockage\Stockage amovible\Pools de mdias\Non reconnu et vrifiez la prsence du nouveau media dans le pool appropri.
Remarque : Si le nouveau media napparat pas dans un pool spcifique au type sous le pool non reconnu, reportez-vous la documentation Microsoft pour plus dinformations sur lexcution dun inventaire du contenu dune bibliothque par Stockage amovible.
4. Cliquez sur chaque nouveau volume et faites-le glisser dans le pool libre appropri. 5. Lorsque vous y tes convi, cliquez sur OK pour que Stockage amovible crive une tiquette de media libre sur le volume. 6. Dans la Console, naviguez jusqu Oprations de la bibliothque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. a. Dans le volet gauche de la fentre Bibliothques, cliquez avec le bouton droit sur lunit et slectionnez Proprits. b. Dans la fentre Proprits, slectionnez longlet Configuration et activez lattribut Gestion automatique. 7. Dans la Console, naviguez jusqu Oprations de la bibliothque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. a. Dans le volet central de la fentre Bibliothques, slectionnez lunit, puis cliquez sur Units > Oprations de la bibliothque > Ajouter. b. Le logiciel NetWorker vrifie les pools de media en fonction de sa stratgie dallocation et alloue un volume, si possible. Chaque volume ajout apparat dans la liste Emplacement avec un numro demplacement logique affect, mais avec non libell pour nom de volume. c. Dans le menu Fichier, slectionnez Units > Oprations de la bibliothque > Nom. Une tiquette NetWorker est crite sur le nouveau volume et ajout la base de donnes des media. Pour plus dinformations sur ltiquetage des volumes, reportez-vous au Chapitre 11, Oprations dunits.
584
8. Dans la Console, naviguez jusqu Oprations de la bibliothque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. a. Dans le volet central de la fentre Bibliothques, slectionnez lunit, puis cliquez sur Units > Oprations de la bibliothque > Ajouter. b. Le logiciel NetWorker vrifie les pools de media en fonction de sa stratgie dallocation et alloue un volume, si possible. Chaque volume ajout apparat dans la liste Emplacement avec un numro demplacement logique affect, mais avec non libell pour nom de volume. c. Dans le menu Fichier, slectionnez Units>Oprations de la bibliothque>Nom. Une tiquette NetWorker est crite sur le nouveau volume et ajout la base de donnes des media. Pour plus dinformations sur ltiquetage des volumes, reportez-vous au Chapitre 11, Oprations dunits.
Suppression de volumes
Lorsque vous supprimez un volume dun systme Stockage amovible, le serveur NetWorker :

supprime le volume de la base de donnes des media ; demande Stockage amovible de modifier ltat du volume.
Remarque : Pour supprimer un volume, vous devez saisir les codes-barres. Bien que les codes-barres puissent tre affichs dans le volet dinformations Bibliothque de la fentre Units de la Console, ils ne peuvent pas tre copis et colls. Pour copier les valeurs de code-barres, utilisez la commande nsrjb pour afficher les codes-barres dans la colonne approprie.
Vous pouvez tre amen supprimer des volumes pour les raisons suivantes :
Pour recycler un volume dans un pool libre et le rendre disponible pour dautres applications Pour dplacer un volume dans une autre bibliothque Pour librer temporairement un volume, puis le raffecter ultrieurement.
Recyclage dun volume NetWorker

Remarque : Pour recycler un volume NetWorker dans une bibliothque Stockage amovible, utilisez uniquement cette procdure. Nutilisez pas la commande erase de NetWorker ou tout autre outil permettant deffacer le contenu du volume. En effet, cela annulerait la synchronisation du logiciel NetWorker avec Stockage amovible.
Pour recycler un volume NetWorker et le rendre disponible pour dautres applications : 1. Dans le volet gauche de la fentre Bibliothques, slectionnez le serveur. 2. Dans le volet droit, slectionnez lunit. 3. Dans le menu Fichier, slectionnez Bibliothques > Administrer la bibliothque.
Utilisation de la gestion automatique des media avec Stockage amovible
585
La fentre Bibliothque saffiche. 4. Dans le volet droit de la fentre Bibliothques, cliquez avec le bouton droit sur le volume recycler. 5. Dans la liste droulante, slectionnez Recycler. 6. Dans la bote de dialogue Recycler, slectionnez la stratgie de recyclage appliquer au volume : Automatique Manuel 7. Cliquez sur OK. 8. Sur le bureau de Windows, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et slectionnez Grer. 9. Dveloppez Stockage\Stockage amovible\Pools de mdia NetWorker et vrifiez la prsence de volumes librs. Les volumes recyclables sont indiqus par un tat Disponible. 10. Pour recycler des volumes, cliquez sur licne de volume et faites-le glisser dans le pool libre appropri. linvite de confirmation, cliquez sur OK.
Excution dune rinitialisation

Lorsque vous slectionnez loption Rinitialiser dans la fentre Bibliothques, le logiciel NetWorker dcharge tout volume charg connu, puis excute un contrle de cohrence entre la base de donnes des media NetWorker et la base de donnes Stockage amovible.
Tout volume qui apparat dans la base de donnes des media NetWorker, mais pas dans la base de donnes Stockage amovible, est supprim de la base de donnes des media. Tout volume qui apparat dans un pool NetWorker de la base de donnes Stockage amovible, mais pas dans la base de donnes des media, est enregistr dans la base de donnes des media. Si une bibliothque est dans lincapacit de raliser une opration ou semble ne pas rpondre Si ce message derreur NetWorker saffiche lorsque vous essayez de charger un volume tiquet allou :
Cannot mount volume (Impossible de charger le volume)
Excutez une rinitialisation de NetWorker dans les cas suivants :
Si vous avez utilis le composant logiciel enfichable MMC de Stockage amovible pour grer des volumes NetWorker
Remarque : Si un volume a t charg dans une unit sans Stockage amovible ou sans que le logiciel NetWorker nen soit inform (par exemple, laide des commandes du panneau avant du matriel de la bibliothque), vous devez excuter une rinitialisation du matriel ou relancer le cycle dalimentation de la bibliothque pour jecter le volume.
586
Comment excuter une rinitialisation en utilisant la Console de gestion NetWorker Pour rinitialiser le volume partir de la Console : 1. Ouvrez la bote de dialogue Oprations de la bibliothque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Oprations de la bibliothque la page 579. 2. Dans le menu Fichier, slectionnez Units > Oprations de la bibliothque > Rinitialiser. Comment excuter une rinitialisation linvite de commandes 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur lordinateur hte du serveur NetWorker. 2. Dans linvite de commandes Windows, saisissez :
nsrjb -vHE
Nettoyage des units

La fonction de nettoyage automatique de NetWorker ne peut pas tre utilise pour configurer le nettoyage automatique dunits dans un systme Stockage amovible. Pour configurer le nettoyage dunit dans un systme Stockage amovible, reportez-vous la documentation Microsoft.
Considrations relatives la dsinstallation du logiciel NetWorker

Une fois que le logiciel du serveur ou du nud de stockage NetWorker est dsinstall, les composants Stockage amovible suivants restent intacts :

La NetWorker MLL, %SystemRoot%\System32\mll_lgto.dll Les cls de Registre qui ont t cres pour mll_lgto.dllNetWorker pendant linstallation de Les pools de media dapplications NetWorker Les volumes NetWorker qui sont librs mais font encore partie dun pool de media NetWorker avec ltat Disponible
Ces composants permettent Stockage amovible de continuer reconnatre des tiquettes de volume NetWorker et de prserver la scurit des donnes de sauvegarde NetWorker. Pour recycler des volumes NetWorker dans un pool libre aprs avoir dsinstall le logiciel NetWorker, reportez-vous la section Recyclage dun volume NetWorker la page 585. Pour plus dinformations sur la dsinstallation du logiciel NetWorker, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker.
Nettoyage des units
587
588
23

Microsoft SPS ................................................................................................................ 590 Lentit de sauvegarde SHAREPOINT ..................................................................... 591 Sauvegarde SPS ............................................................................................................ 592 Restauration SPS........................................................................................................... 594 Excution dune restauration aprs sinistre SPS...................................................... 596
589
Microsoft SPS
Microsoft SPS est une solution de dveloppement de portail Web qui vous permet de rechercher, partager, et publier des informations en utilisant la technologie Web Parts Microsoft. SPS utilise le systme de stockage Web Microsoft (semblable Microsoft Exchange Server) comme un magasin de donnes. Les fonctions SPS comprennent lindexage de contenu, la gestion de document, la recherche de contenu et une plate-forme dapplication combine.
Prise en charge du logiciel NetWorker pour SPS

Le logiciel NetWorker permet la sauvegarde, la restauration et la prise en charge de la restauration aprs sinistre complte pour Microsoft SPS.
Remarque : Le logiciel NetWorker prend en charge actuellement uniquement ldition Portal Server de Microsoft SharePoint et pas ldition SharePoint Team Services (ldition de SharePoint qui est incluse avec Microsoft Office XP).
Configuration systme La prise en charge du logiciel NetWorker pour SPS requiert cette configuration de systme minimale :
Microsoft Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server avec le Service Pack 2 (Intel x86) Microsoft SharePoint Portal Server 2001 (avec ou sans Service Pack 1) NetWorker version 7.x sur le serveur NetWorker et le serveur SPS (client NetWorker)
Remarque : Microsoft Windows Server 2003 ne prend pas en charge Microsoft SharePoint Portal Server 2001.
Pour les procdures dinstallation et les informations de configuration, reportez-vous la documentation Microsoft approprie et au Guide dinstallation NetWorker. Pour les informations de compatibilit actuelles, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle. Octroi de licence NetWorker Une licence SharePoint Portal Server NetWorker est requise pour chaque serveur SPS (client NetWorker) pour excuter des sauvegardes de lentit de sauvegarde SHAREPOINT. Une licence SharePoint Portal Server NetWorker nest pas ncessaire pour excuter des restaurations SHAREPOINT. Pour plus dinformations sur lobtention et la gestion de codes dactivation pour loctroi de licence du logiciel NetWorker, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker. Services requis Ces services doivent sexcuter lors de la sauvegarde SPS NetWorker et de la restauration :

Internet Information Service (IIS) Service dadministration IIS
590
Microsoft Search SharePoint Portal Server Banque dinformations de Microsoft Exchange Serveur de sauvegarde et de restauration NetWorker (sur le serveur NetWorker) Service NetWorker Remote Exec (sur le serveur et le client NetWorker)
Pour vrifier que ces services sont en cours dexcution, reportez-vous la documentation Microsoft Windows.
Lentit de sauvegarde SHAREPOINT

Les processus de sauvegarde SPS NetWorker et de restauration sont semblables aux processus de sauvegarde et de restauration des entits de sauvegarde SYSTEM Windows. Lors dune sauvegarde SPS NetWorker, une seule entit de sauvegarde appele SHAREPOINT est enregistre. Lentit de sauvegarde SHAREPOINT peut uniquement tre restaure dans son intgralit. Lentit de sauvegarde SHAREPOINT contient les lments suivants :
Fichiers systme de stockage Web, y compris la base de donnes, le journal et les fichiers de correctifs de sauvegarde. Ressources de Microsoft Search, y compris lenregistrement des proprits et des abonnements, les fichiers dindex en texte intgral et les index propags. Les informations de configuration du serveur pour le systme de stockage Web, les sources de contenu, les proprits du serveur et les comptes daccs. Le dossier Applications, qui contient un sous-dossier pour chaque espace de travail. Chaque sous-dossier peut inclure des applications avec fonction de recherche conues pour le systme de stockage Web. Toutes les donnes spcifiques lapplication stockes dans le systme de stockage Web sont incluses. Les donnes spcifiques de lapplication stockes en dehors du systme de stockage Web (par exemple dans la base des registres) ne sont pas incluses.
Tous les raccourcis ou sources de contenu qui font rfrence au systme de fichiers local. Toutefois, ces derniers ne fonctionnent pas si le contenu rfrenc nexiste pas sur lordinateur o lentit de sauvegarde SHAREPOINT est restaure. Vous devez galement restaurer tous les raccourcis vers des espaces de travail dans Favoris rseau.
Lentit de sauvegarde SHAREPOINT ne contient pas les lments suivants :
Les analyses de source de contenu planifies avec lutilitaire Tches planifies de Microsoft Windows 2000. Vous devez les recrer sur le serveur restaur laide des paramtres de planification indiqus la page Proprits de chaque source de contenu. Les tches planifies pour traiter les abonnements. SPS traite les abonnements en fonction des plannings par dfaut au moment de lopration de restauration. Le journal de rassemblement que SPS cre chaque fois quil met jour un index. Ce fichier contient des donnes relatives aux URL auxquelles SPS accde lors de la gnration dun index.
Lentit de sauvegarde SHAREPOINT
591
Sauvegarde SPS
Vous pouvez excuter une sauvegarde SPS NetWorker dune des manires suivantes :

Dans le cadre dune sauvegarde de groupe planifie rgulirement. Comme une sauvegarde manuelle laide du programme utilisateur NetWorker. Depuis linvite de commande de Windows.
Remarque : Le logiciel NetWorker prend en charge actuellement uniquement des sauvegardes compltes pour SPS. Ainsi, vous ne pouvez pas sauvegarder despaces de travail SPS ou de documents individuels. Vous devez sauvegarder le serveur SPS entier.
Pendant la sauvegarde, SPS interrompt des analyses et peut suspendre brivement les oprations dindexage de contenu et de publication dinformations. Bien que les performances puissent tre ralenties, la plupart des fonctionnalits de lutilisateur restent disponibles pendant la sauvegarde, y compris :

tous les sites de tableau de bord ; la gestion de document ; la recherche ; labonnement ; la discussion.
Lindex ninclut pas tous les documents publis rcemment. Toutefois, il est impossible deffectuer des recherches dans les nouveaux documents tant que la sauvegarde nest pas termine. Toute tentative de cration ou de suppression dun espace de travail SPS est suspendue jusqu ce que la sauvegarde soit termine. Si la cration ou la suppression dun espace de travail est dj en cours lors du dmarrage de la sauvegarde, cette dernire choue entranant la russite de cette cration ou suppression. Si le service SPS ne sexcute pas lorsque vous essayez dexcuter une sauvegarde SPS, la sauvegarde choue et ces messages derreur apparaissent :
sauvegarde : Impossible de dmarrer SHAREPOINT : La zone des donnes a t transmise un appel systme est trop petit. sauvegarde : la sauvegarde des rpertoires de connexion a chou. Remarque : Si la sauvegarde dun serveur SPS sest achev avant la fin, le serveur se trouve dans un tat instable et doit tre redmarr. Sans quoi les oprations de sauvegarde ou de restauration choueront.
Sauvegarde SPS planifie

Vous pouvez configurer des sauvegardes SPS planifies laide du programme Administrateur de NetWorker. Pour savoir comment configurer les sauvegardes planifies, reportez-vous la section Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
592
Ces paramtres NetWorker sont requis pour les sauvegardes SPS planifies.
Tableau 105 NetWorker Paramtres
Ressource Client
Configuration SPS requise Saisissez SHAREPOINT: pour lattribut Entit de sauvegarde. Remarque : Lentit de sauvegarde SHAREPOINT est incluse dans lentit de sauvegarde Tout.
Planning
Dfinissez uniquement les sauvegardes SPS planifies pour le niveau complet. Aucun autre niveau de sauvegarde nest pris en charge.
Excutez une sauvegarde SPS non planifie.

Pour excuter une sauvegarde non planifie SPS, procdez comme suit : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur au serveur SPS. 2. Vrifiez que les services ncessaires sexcutent (consultez Services requis la page 590). 3. Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur le bouton de barre doutils Sauvegarde. 4. Dans la fentre Configuration de la sauvegarde, slectionnez lentit de sauvegarde SHAREPOINT, puis cliquez sur le bouton de barre doutils Marquer. 5. Cliquez sur le bouton de barre doutils Dmarrer. La dure ncessaire la sauvegarde dpend de la quantit de donnes, du trafic rseau, de la charge des serveurs et du positionnement de la bande. lissue de la configuration, un message similaire celui qui suit apparat :
Sauvegarde SHAREPOINT : 00:05:11 4 fichiers de 298 Mo Dure dexcution de la sauvegarde : 1-04-06 3:27p
Excution dune sauvegarde SPS partir de linvite de commande

Pour excuter une sauvegarde SPS NetWorker depuis linvite de commande : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur au serveur SPS. 2. Vrifiez que les services ncessaires sexcutent (consultez Services requis la page 590). 3. linvite de commande, allez dans le rpertoire <NetWorker_chemin_installation>\bin. 4. Entrez cette commande :
save -s nom_serveur "SHAREPOINT:"
o nomserveur est le nom du serveur NetWorker qui excute la sauvegarde.
Vrification dune sauvegarde SPS

Pour vrifier quune entit de sauvegarde SHAREPOINT a t enregistre avec succs : 1. Dans linterface Administration, cliquez sur Support. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Volumes.
Sauvegarde SPS
593
3. Dans le volet droit, double-cliquez sur le nom de volume. 4. Vrifiez la taille de lentit de sauvegarde. Une entit de sauvegarde SHAREPOINT de 1 Ko ou moins indique que la sauvegarde a chou.
Restauration SPS
Vous pouvez restaurer un serveur SPS sur lhte partir duquel il a t sauvegard, ou sur un hte diffrent. Pendant la restauration, SPS devient indisponible aux utilisateurs et lensemble du contenu existant est remplac. Si les utilisateurs essaient daccder SPS pendant la restauration, ils reoivent un message dindisponibilit.
Remarque : Le logiciel NetWorker utilise lentit de sauvegarde SHAREPOINT pour sauvegarder et restaurer la base de donnes du systme de stockage Web Microsoft, qui est le magasin de donnes central pour SPS. Cette base de donnes doit tre sauvegarde et restaure dans son intgralit. En raison de la conception de Microsoft SPS, si la restauration dune entit de sauvegarde SHAREPOINT est termine avant la restauration complte de la base de donnes, les services essentiels (Banque dinformations de Microsoft Exchange et SharePoint Portal Server) ne pourront pas dmarrer et le serveur SPS ne fonctionnera pas.
Afin de rtablir un fonctionnement normal du serveur, dsinstallez SPS puis rinstallez-le. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation Microsoft SPS. La ncessit de rinstaller SPS sapplique uniquement la restauration incomplte de lentit de sauvegarde SHAREPOINT. La restauration incomplte dautres parties du serveur ne requiert pas la rinstallation de SPS.
Remarque : Le logiciel NetWorker ne prend pas en charge la restauration dirige de lentit de sauvegarde SHAREPOINT. Pour restaurer lentit de sauvegarde SHAREPOINT sur un serveur autre que celui sur lequel elle t enregistre, reportez-vous la section Restauration sur un serveur diffrent la page 595. la suite dune restauration SPS, vous pouvez tre invit redmarrer lordinateur. Le redmarrage nest pas ncessaire.
Excution dune restauration SPS avec le programme Utilisateur NetWorker

Pour excuter une restauration SPS depuis le programme Utilisateur NetWorker : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur au serveur SPS. 2. Vrifiez que les services ncessaires sexcutent (consultez Services requis la page 590). 3. Dmarrez le programme NetWorkerutilisateur. 4. Cliquez sur le bouton de barre doutils Restaurer. 5. Dans la bote de dialogue Client source, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 6. Dans la bote de dialogue Client de destination, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 7. Dans la fentre Restaurer, slectionnez lentit de sauvegarde SHAREPOINT, puis cliquez sur le bouton de barre doutils Marquer.
594
8. Cliquez sur le bouton de barre doutils Dmarrer pour lancer la restauration. La dure ncessaire la restauration dpend de la quantit de donnes, du trafic rseau, de la charge des serveurs et du positionnement de la bande. lissue de la restauration, un message similaire celui qui suit apparat :
1 fichier correspondant reu de NSRserver nom_serveur Dure dexcution de la restauration : 1-04-06 4:27p
Excution dune restauration SPS depuis linvite de commande

Pour effectuer une restauration SPS NetWorker partir de linvite de commande : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur au serveur SPS. 2. Vrifiez que les services ncessaires sexcutent (consultez Services requis la page 590). 3. linvite de commande, allez dans le rpertoire <NetWorker_chemin_installation>\bin. 4. Entrez cette commande :
recover -s nom_serveur -N "SHAREPOINT:"
o nom_serveur est le nom du serveur NetWorker qui a excut la sauvegarde SPS
Restauration sur un serveur diffrent

Pour restaurer une entit de sauvegarde SHAREPOINT sur un hte autre que celui sur lequel elle a t sauvegarde : 1. Dterminez lidentifiant dentit de sauvegarde (ssid) de lentit de sauvegarde SHAREPOINT restaurer. Pour parcourir une liste de ssid valides : a. Dans linterface Administration, cliquez sur Support. b. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Volumes. c. Dans le volet droit, double-cliquez sur le nom de volume. Notez la colonne SSID du ssid de l entit de sauvegarde SHAREPOINT pour une utilisation ultrieure dans cette procdure. 2. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur au nouveau serveur SPS. 3. Vrifiez que le nouvel hte du serveur SPS correspond la configuration requise et que tous les logiciels ncessaires sont installs et configurs (reportez-vous la section Configuration systme la page 590). 4. Vrifiez que les services ncessaires sexcutent (consultez Services requis la page 590). 5. linvite de commande, allez dans le rpertoire <NetWorker_chemin_installation>\bin. 6. Entrez cette commande :
recover -s nom_serveur -iY -Sssid
o : nom_serveur est le nom du serveur NetWorker qui a excut la sauvegarde SPS ssid est lidentifiant dentit de sauvegarde de lentit de sauvegarde SHAREPOINT obtenu au dbut de cette procdure.
Restauration sur un serveur diffrent
595
Excution dune restauration aprs sinistre SPS

Si vous tes confront une dfaillance complte dun hte du serveur SPS, excutez une restauration aprs sinistre comme suit : 1. Restaurez lhte du serveur SPS. Pour les instructions, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre NetWorker. 2. Effectuez une nouvelle installation SPS sur lordinateur hte restaur. Pour les dtails, reportez-vous la documentation Microsoft. (Linstallation dun nouveau SPS rinstalle le systme de stockage Web qui nest pas enregistr pendant la sauvegarde SPS et na pas pu tre restaur lors de la restauration aprs sinistre.)
Remarque : Pendant linstallation de SPS, sautez ltape de cration de lespace de travail. Tout espace de travail que vous crez serait compltement remplac lorsque vous restaurez lentit de sauvegarde SHAREPOINT.
3. Restaurez lentit de sauvegarde SHAREPOINT. Pour des instructions, reportez-vous la section Restauration SPS la page 594.
596
24

Microsoft ASR............................................................................................................... 598 Prise en charge dASR par NetWorker...................................................................... 598 Sauvegarde ASR ........................................................................................................... 599 Cration dun disque ASR .......................................................................................... 601 Utilisation du disque ASR pour restaurer un client NetWorker ........................... 604 Restrictions et considrations spciales .................................................................... 607
597
Prise en charge de la Restauration systme automatise
Microsoft ASR
La Restauration systme automatise (ASR, Automated System Recovery) est une fonctionnalit de Windows XP et Windows Server 2003 qui permet aux applications de sauvegarde et de restauration dimplmenter une solution automatise de reconstruction aprs sinistre. ASR est semblable la Disquette de rparation durgence Windows NT (ERD, disquette de rparation durgence), mais propose des fonctionnalits supplmentaires. ERD comme ASR ncessitent que vous prpariez un disque de restauration lavance. Tandis quERD ncessite une interaction utilisateur pour rparer les composants slectionns du systme dexploitation Windows, ASR fournit une solution automatise complte pour la reconstruction aprs sinistre dun ordinateur dfaillant. ASR est un composant standard des systmes dexploitation Windows XP et Windows Server 2003. Aucun logiciel Microsoft supplmentaire nest requis.
Documentation de Microsoft ASR

Microsoft recommande dutiliser ASR uniquement lorsque les autres options de restauration du systme (tel que le dmarrage en mode sans chec et la dernire bonne configuration connue) nont pas donn de rsultat. La restauration ASR convient nanmoins en cas de reconstruction aprs sinistre, par exemple en cas de panne du lecteur systme.
Prise en charge dASR par NetWorker

Le logiciel NetWorker prend en charge ASR sur les clients NetWorker qui excutent Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003. ASR nest pas pris en charge pour les serveurs NetWorker ou les nuds de stockage. ASR nest pas pris en charge pour les clients NetWorker configurs avec un disque partag. Cela sapplique aux clients autonomes et aux clients qui fonctionnent dans un environnement de cluster MSCS. Pour plus dinformations sur la reconstruction aprs sinistre concernant ces configurations, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker.
Entit de sauvegarde ASR NetWorker

Lentit de sauvegarde ASR NetWorker contient les informations permettant de remettre lordinateur client dfaillant dans ltat o il tait au moment de la dernire sauvegarde ASR, notamment :

Rinstallation automatise de Windows Restauration de la configuration du systme Restauration dun ou plusieurs volumes de disque
Lentit de sauvegarde ASR peut tre sauvegarde individuellement ou en tant que composant de lentit de sauvegarde Toutes. Comme les entits de sauvegarde SYSTEM NetWorker, lentit ASR est automatiquement sauvegarde au niveau complet.
598
Prsentation de lutilisation
ASR tant la mthode de reconstruction aprs sinistre NetWorker recommande pour les clients NetWorker Windows XP Professionnel et Windows Server 2003, excutez des sauvegardes ASR rgulirement. Pour excuter une sauvegarde ASR, vous pouvez utiliser lune des deux mthodes suivantes :
Dans le cadre dune sauvegarde de groupe planifie rgulirement, configure laide du programme Administrateur NetWorker. Dans une sauvegarde non planifie en utilisant le programme Utilisateur NetWorker. En restaurant lentit de sauvegarde ASR sur lordinateur client NetWorker. En effectuant une restauration redirige de lentit de sauvegarde ASR vers un autre ordinateur client NetWorker.
Pour crer un disque ASR, vous pouvez utiliser lune des deux mthodes suivantes :

En cas de sinistre sur le client NetWorker, utilisez le disque ASR pour effectuer une restauration ASR. Cette opration doit seffectuer localement, sur lordinateur client NetWorker dfaillant.
Remarque : si aucun disque ASR ou aucune entit de sauvegarde ASR nest disponible pour lordinateur client NetWorker dfaillant, utilisez la mthode de reconstruction aprs sinistre NetWorker hrite. Pour plus dinformations, reportez-vous au Manuel de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker.
Noms de connexions rseau

Microsoft assigne un nom par dfaut chaque connexion rseau client. Si possible, ne renommez pas ces connexions rseau. En cas de modification dun nom de connexion rseau par dfaut, il est ncessaire de modifier le fichier net.cfg sur la disquette de reconstruction aprs sinistre ASR afin que les nouveaux noms soient remplacs par les noms par dfaut assigns par Microsoft. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Publication de la tche de cration du disque ASR la page 603.
Sauvegarde ASR
Incluez ASR dans une sauvegarde de groupe planifie pour chaque client NetWorker Windows XP Professionnel et Windows Server 2003. Lorsque vous utilisez le disque de restauration ASR pour restaurer un ordinateur client NetWorker, les modifications effectues sur des donnes ou sur la configuration depuis la dernire sauvegarde ASR sont perdues.
Inclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans une sauvegarde planifie
La sauvegarde de lentit de sauvegarde Toutes est la mthode recommande pour effectuer des sauvegardes ASR planifies. Cette mthode garantit que lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK inclut des informations pour tous les volumes de disque du client. Si des entits de sauvegarde particulires sont slectionnes, seules ces entits sont restaures au cours dune restauration ASR.
Sauvegarde ASR
599
Il existe deux faons dinclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans la sauvegarde planifie dun client :

Dans lattribut Entit de sauvegarde de la ressource client, saisissez Toutes. Slectionnez au minimum les entits de sauvegarde suivantes : La lettre de lecteur pour % SystemDrive% (par exemple, C: \) Si VSS nest ni sous licence ni activ, slectionnez : ASR: SYSTEM STATE: SYSTEM DB: SYSTEM FILES: Si VSS est sous licence et activ, slectionnez : VSS ASR DISK: VSS SYSTEM BOOT: VSS SYSTEM SERVICES: VSS SYSTEM FILESET: VSS USER DATA:
Pour plus dinformations sur la spcification dentits de sauvegarde pour une sauvegarde planifie, reportez-vous au Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
Comment inclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans une sauvegarde manuelle
La sauvegarde des donnes en slectionnant Poste de travail est la mthode recommande pour effectuer des sauvegardes ASR ad hoc. Cette mthode garantit que lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK inclut des informations pour tous les volumes de disque du client. Si vous slectionnez des entits de sauvegarde particulires, seules ces entits sont restaures au cours dune restauration ASR. Il existe deux faons dinclure lentit de sauvegarde ASR ou VSS ASR DISK dans la sauvegarde non planifie dun client :
Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur le bouton Sauvegarder et slectionnez Poste de travail pour enregistrer toutes les donnes. Slectionnez au minimum les entits de sauvegarde suivantes : Si VSS nest ni sous licence ni activ, slectionnez : ASR: SYSTEM STATE: SYSTEM DB: SYSTEM FILES: Si VSS est sous licence et activ, slectionnez : VSS ASR DISK: VSS SYSTEM BOOT: VSS SYSTEM SERVICES: VSS SYSTEM FILESET:
Pour plus dinformations sur les sauvegardes non planifies, reportez-vous au Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
600
Cration dun disque ASR

Les informations de cette section traitent de lutilisation du programme Utilisateur NetWorker pour crer un disque ASR. Si le client VSS NetWorker pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, il est prfrable dutiliser le programme Utilisateur de ce client plutt que le programme Utilisateur NetWorker. Pour plus dinformations sur le programme NetWorker VSS Client User, reportez-vous au Guide dadministration EMC NetWorker VSS Client pour Microsoft Windows Server 2003. Avant deffectuer une restauration ASR, crez un disque ASR pour lordinateur client NetWorker qui va tre restaur. Vous crez un disque ASR laide du programme Utilisateur NetWorker localement ou en tant que restauration redirige de lentit de sauvegarde ASR.
Conditions pralables
Lordinateur utilis pour crer le disque ASR doit fonctionner sous la version 7.x de NetWorker. Pour les systmes critiques, sauvegardez frquemment lentit de sauvegarde DISQUE ASR et crez un disque ASR chaque fois que le lecteur de lordinateur client est modifi. Pour plus dinformations sur la sauvegarde dune entit de sauvegarde DISQUE ASR, reportez-vous la section Sauvegarde ASR la page 599. Plusieurs disquettes souples sont ncessaires pour crer un disque ASR.
Crer un disque ASR localement

Si lordinateur client NetWorker pour le nouveau disque ASR nest pas oprationnel, effectuez une restauration redirige de lentit de sauvegarde ASR. Pour des instructions, reportez-vous la section Cration dun disque ASR laide dune restauration redirige la page 602. Pour crer un disque ASR localement : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur lordinateur client NetWorker pour lequel vous crez le disque ASR. 2. Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer. 3. Dans la bote de dialogue Client source, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 4. Dans la bote de dialogue Client de destination, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 5. Dans la fentre Restaurer, marquez lentit de sauvegarde ASR pour la restauration. 6. Cliquez sur Dmarrer. Les fichiers pour le disque ASR sont sauvegards localement dans le rpertoire %temp%. 7. Lorsque vous tes invit crer un disque ASR pour ce client, cliquez sur Oui. 8. linvite, insrez la premire disquette vierge dans le lecteur A:\ et cliquez sur OK.
601
9. Lorsque le systme vous demande si vous voulez suspendre la restauration ASR pour slectionner les entits de sauvegarde restaurer, choisissez une des options suivantes : Oui - Pendant la restauration de lordinateur hte client NetWorker, lASR sinterrompt et demande les entits de sauvegarde restaurer. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde en tant que composant de lentit de sauvegarde Toutes pendant une sauvegarde planifie ou en tant que composant dune sauvegarde non planifie, toutes les entits du client sont slectionnables. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde sparment lors dune sauvegarde planifie, seules les sauvegardes incluses dans la sauvegarde planifie sont slectionnables. Non - LASR effectue une restauration entirement automatise de lordinateur hte client NetWorker sans sinterrompre. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde en tant que composant de lentit de sauvegarde Toutes pendant une sauvegarde planifie ou en tant que composant dune sauvegarde non planifie, toutes les entits de sauvegarde du client sont restaures. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde sparment lors dune sauvegarde planifie, seules les sauvegardes incluses dans la sauvegarde planifie seront restaures. 10. Libellez chaque disque ASR aprs sa cration. 11. Si les connexions rseau de ce client ont t renommes, suivez la procdure dcrite la section Publication de la tche de cration du disque ASR la page 603.
Cration dun disque ASR laide dune restauration redirige

Si lordinateur client NetWorker nest pas oprationnel, vous pouvez utiliser la mthode de restauration redirige pour crer un disque ASR. La mthode de restauration redirige sert galement excuter ladministration NetWorker centralise et dans les cas o vous ne pouvez pas accder au rpertoire %SystemRoot%\Repair\nsr sur le client NetWorker car le systme est endommag. Pour crer un disque ASR laide dune restauration redirige : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur un ordinateur client NetWorker. 2. Dans le programme Utilisateur NetWorker, cliquez sur Restaurer. 3. Dans la bote de dialogue Client source, slectionnez le client NetWorker pour lequel vous crez le disque ASR et cliquez sur OK. 4. Dans la bote de dialogue Client de destination, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 5. Dans la fentre Restaurer, marquez lentit de sauvegarde ASR pour la restauration. 6. Cliquez sur Dmarrer. Les fichiers pour le disque ASR sont sauvegards dans le rpertoire %temp% sur le client de destination (lordinateur utilis pour effectuer la restauration redirige). 7. Lorsque vous tes invit crer un disque ASR pour ce client, cliquez sur Oui. 8. linvite, insrez la premire disquette vierge dans le lecteur A:\ et cliquez sur OK.
602
9. Lorsque le systme vous demande si vous voulez suspendre la restauration ASR pour slectionner les entits de sauvegarde restaurer, choisissez une des options suivantes : Oui - Pendant la restauration de lordinateur hte client NetWorker, lASR sinterrompt et demande les entits de sauvegarde restaurer. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde en tant que composant de lentit de sauvegarde Toutes pendant une sauvegarde planifie ou en tant que composant dune sauvegarde non planifie, toutes les entits du client sont slectionnables. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde sparment lors dune sauvegarde planifie, seules les sauvegardes incluses dans la sauvegarde planifie sont slectionnables. Non - LASR effectue une restauration entirement automatise de lordinateur hte client NetWorker sans sinterrompre. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde en tant que composant de lentit de sauvegarde Toutes pendant une sauvegarde planifie ou en tant que composant dune sauvegarde non planifie, toutes les entits de sauvegarde du client sont restaures. Si lentit de sauvegarde ASR a t sauvegarde sparment lors dune sauvegarde planifie, seules les sauvegardes incluses dans la sauvegarde planifie seront restaures. 10. Libellez chaque disque ASR aprs sa cration. Si les connexions rseau de ce client ont t renommes, suivez la procdure dcrite la section Publication de la tche de cration du disque ASR la page 603.
Publication de la tche de cration du disque ASR

Lorsquune entit de sauvegarde ASR est cre, les connexions rseau client sont enregistres sous le nom de la connexion rseau client actuelle. Au cours dune reconstruction aprs sinistre, Microsoft ASR requiert que les connexions rseau soient reconfigures avec le nom par dfaut assign par Microsoft. Si les connexions rseau client ont t renommes avant la cration de lentit de sauvegarde ASR, mettez jour le disque ASR pour utiliser les noms dorigine assigns par Microsoft. Pour mettre jour le disque ASR afin dutiliser les noms de connexions rseau par dfaut du client Microsoft ASR : 1. laide dun diteur de texte, ouvrez le fichier net.cfg sur le disque ASR. 2. Remplacez toutes les instances de la connexion rseau client renomme par le nom de la connexion rseau par dfaut Microsoft. Supposons, par exemple, que le nom de la connexion rseau par dfaut Microsoft Connexion au rseau local a t modifi en Sous-rseau de sauvegarde. Dans ce cas, il est ncessaire de remplacer toutes les instances du nom Sous-rseau de sauvegarde par Connexion au rseau local. Microsoft utilise les conventions suivantes pour nommer les connexions rseau client : Connexion au rseau local Connexion au rseau local x o x correspond la deuxime, troisime ou quatrime connexion, et ainsi de suite. 3. Fermez et enregistrez le fichier net.cfg.
603
Utilisation du disque ASR pour restaurer un client NetWorker

En gnral, la restauration ASR ne sutilise que sil est ncessaire deffectuer une reconstruction intgrale aprs sinistre sur lordinateur dfaillant (par exemple, en cas de panne du lecteur systme). Pour plus dinformations sur les autres options de reconstruction aprs sinistre, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker. Pendant une restauration ASR, il se produit les oprations suivantes :

Toutes les signatures, volumes et partitions de disque sont restaures. Le systme dexploitation Windows est rinstall. Si vous avez slectionn loption suspendre la restauration pendant la cration du disque ASR, vous tes invit slectionner quelles entits de sauvegarde NetWorker restaurer. Le logiciel NetWorker restaure les entits de sauvegarde slectionnes.
Si vous effectuez la restauration ASR dun client Windows XP Professionnel dont la licence Microsoft Windows nest pas du type Entreprise, vous tes invit ractiver la licence Windows.
lments requis pour une restauration ASR

Les lments requis pour une restauration ASR sont les suivants :
Un disque ASR en cours pour lordinateur restaurer (reportez-vous la section Cration dun disque ASR la page 601). Si aucun disque ASR ou aucune entit de sauvegarde ASR nest disponible pour lordinateur dfaillant, utilisez la mthode de reconstruction aprs sinistre NetWorker hrite. Pour les procdures, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker.
Le CD dinstallation Microsoft Windows XP Professionnel ou Windows Server 2003 pour lordinateur que vous restaurez.
Remarque : les CD de restauration fournis par le fabricant de lordinateur ne sont pas pris en charge pour la restauration ASR. Pour plus dinformations sur cette restriction, reportez-vous la section Les CD de restauration OEM ne sont pas pris en charge la page 608.
La dernire sauvegarde NetWorker pour lordinateur que vous restaurez.
Remarque : si vous dplacez frquemment le mdia de sauvegarde NetWorker lextrieur pour des raisons de scurit, vrifiez que tous les volumes ncessaires sont disponibles avant de commencer la restauration. Pour afficher les mdias associs aux fichiers restaurer, excutez mminfo - mv partir de linvite de commande. Pour plus dinformations sur la commande mminfo, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker.
604
Excution dune restauration ASR

Pour effectuer une restauration ASR sur un ordinateur client NetWorker : 1. Dmarrez lordinateur cible partir du CD dinstallation de Windows XP Professionnel ou de Windows Server 2003.
Remarque : il se peut que vous ayez excuter le programme dinstallation BIOS pour configurer lordinateur dmarrer partir du lecteur de CD-ROM. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la documentation fournie par le fabricant.
2. Soyez particulirement attentif dbut de la procdure de dmarrage. Si vous y tes invit, appuyez sur touche pour dmarrer partir du lecteur de CD-ROM. 3. Pendant la phase en mode texte du programme dinstallation de Windows, observez la partie infrieure de lcran. linvite, appuyez sur [F2] pour afficher le menu Restauration ASR. Suivez les instructions apparaissant lcran. 4. linvite, insrez le disque ASR dans le lecteur A:\ et appuyez sur une touche pour continuer. ASR formate la partition systme, copie les fichiers et commence linstallation de Windows.
Remarque : en raison dun problme du mode ASR de Microsoft Windows 2003, lorsque vous tes invit insrer le disque ASR et appuyer sur une touche pour continuer, il se peut que vous ayez appuyer plusieurs fois sur une touche avant que le systme reconnaisse le disque et poursuive la restauration. Ce problme ne se produit pas sur les systmes Windows Server 2003. Si plusieurs disquettes sont ncessaires pour la restauration, il se peut que le processus de restauration ne demande pas explicitement la disquette suivante. Vous pouvez voir la place un message identique celui qui vous a invit insrer la disquette ASR au dbut de la procdure de rcupration. Dans ce cas, insrez la disquette suivante et appuyez sur une touche pour continuer.
5. Si vous navez pas slectionn loption suspendre la restauration pendant la cration du disque ASR, cest une restauration entirement automatise qui seffectue. Le processus ne sinterrompt pas et vous ntes pas invit slectionner les entits de sauvegarde restaurer. Si vous avez slectionn loption suspendre la restauration pendant la cration du disque ASR, la bote de dialogue Client ASR NetWorker apparat pendant la phase graphique de linstallation de Windows. Dveloppez Poste de travail pour consulter les entits de sauvegarde restaurer, puis cliquez sur Continuer. Les entits de sauvegarde sont marques par dfaut et incluent les entits de sauvegarde hrites suivantes : SYSTEM STATE:\ SYSTEM DB:\ SYSTEM FILES:\ Si VSS est sous licence et activ, les entits de sauvegarde VSS suivantes sont incluses : VSS SYSTEM BOOT:\ VSS SYSTEM FILESET:\
Utilisation du disque ASR pour restaurer un client NetWorker
605
Les entits VSS USER DATA, VSS OTHER et VSS SYSTEM SERVICES napparaissent pas, car elles ne sont pas requises pour dmarrer le mode ASR. Pour plus dinformations sur loption suspendre la restauration , reportez-vous la section Cration dun disque ASR la page 601. Par dfaut, les entits de sauvegarde affiches correspondent la sauvegarde la plus rcente. Vous pouvez afficher et slectionner les sauvegardes prcdentes en entrant une nouvelle date dans le champ Date de la sauvegarde. La date et lheure de sauvegarde doivent tre entres au format nsr_getdate. Par exemple, vous pouvez indiquer une date au format jj/mm/aa ou jj mois, aa. Pour plus dinformations sur nsr_getdate, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker. Les composants VSS et certains composants ne peuvent pas tre restaurs correctement pendant la restauration ASR. Pour vrifier que tous les composants ncessaires sont correctement restaurs, reportez-vous la section Composants ncessitant une prise en charge spciale aprs une restauration ASR la page 606.
Composants ncessitant une prise en charge spciale aprs une restauration ASR
En raison de restrictions des fonctionnalits de Microsoft ASR, les composants dtat du systme suivants ne peuvent pas tre correctement restaurs pendant la restauration ASR :

Base de donnes dinscription COM+ Base de donnes de quota de disque Base de donnes Windows Management Instrumentation Scripteurs VSS
Si le client NetWorker qui est restaur utilise lun de ces composants, procdez comme suit aprs une restauration ASR : 1. Connectez-vous avec les privilges dadministrateur lordinateur cible. 2. Dmarrez le programme Utilisateur NetWorker. 3. Cliquez sur Restaurer. 4. Dans la bote de dialogue Client source, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 5. Dans la bote de dialogue Client de destination, cliquez sur OK pour slectionner le client local. 6. Dans la fentre Restaurer, si VSS est sous licence et activ, marquez toutes les entits de sauvegarde VSS pour la restauration, sauf VSS ASR DISK, puis passez ltape 9. Sil nexiste pas de licence client VSS ou si VSS est dsactiv, passez ltape 7. 7. Vrifiez lexistence du composant Base de donnes dinscription COM+. Sil existe, slectionnez lentit de sauvegarde SYSTEM STATE pour la restauration.
606
8. Dans la fentre Restaurer, slectionnez lentit de sauvegarde SYSTEM DB : Vrifiez lexistence des composants suivants : Base de donnes de quota de disque Base de donnes Windows Management Instrumentation Si lun de ces composants est prsent, slectionnez lentit de sauvegarde SYSTEM DB pour la restauration. 9. Si vous avez slectionn des entits de sauvegarde pour la restauration, cliquez sur Dmarrer.
Vrification de restauration du client NetWorker

VSS nest pas disponible pendant la restauration ASR. Lorsque la restauration ASR est termine et que le systme est redmarr, VSS est disponible pour une restauration correcte scripteurs. Pour plus dinformations sur les scripteurs VSS, reportez-vous lAnnexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM.. Pour plus dinformations sur la faon dont le logiciel NetWorker gre ltat systme Windows et les fichiers protgs du systme Windows, reportez-vous lAnnexe D,
Fonctionnalits supplmentaires de Microsoft Windows Server.
Pour vrifier la restauration du client NetWorker : 1. Redmarrez lordinateur client NetWorker et vrifiez que les services NetWorker Remote Exec et NetWorker Power Monitor ont dmarr. 2. Utilisez lObservateur dvnements Windows pour vrifier les erreurs dans les journaux dvnements. Vrifiez en particulier les erreurs suivantes : Erreurs de dmarrage du service concernant ltat systme Windows Erreurs concernant la restauration des fichiers protgs du systme Windows 3. Vrifiez que toutes applications (tel que Microsoft Office) qui sexcutaient avant lincident ont t correctement restaures. Pour effectuer cette vrification : a. Excutez chaque application. b. Ouvrez un document enregistr prcdemment.
Restrictions et considrations spciales

Cette section dcrit les restrictions et considrations spciales qui sappliquent la sauvegarde et la restauration ASR.
Les partitions FAT16 ne sont pas prises en charge

Microsoft ASR ne prend pas en charge la restauration des partitions de disque au format FAT16 (galement appeles FAT). Pour excuter une restauration ASR sur un ordinateur ayant une partition FAT16 :
Slectionnez loption suspendre la restauration pendant la cration du disque ASR. Pour plus dinformations sur cette option, reportez-vous la section Cration dun disque ASR la page 601.
Restrictions et considrations spciales
607
Lors de la pause de la restauration ASR, effacez les partitions FAT16 pour les exclure de lopration. Pour plus dinformations sur les restaurations ASR, reportez-vous la section Utilisation du disque ASR pour restaurer un client NetWorker la page 604.
Une fois que vous avez termin la restauration ASR et redmarr, restaurez la partition FAT16 dans une opration de restauration non ASR NetWorker. Pour plus dinformations sur la restauration des donnes, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes.
Les CD de restauration OEM ne sont pas pris en charge

De nombreux fabricants dordinateurs, tels que Dell, Hewlett Packard et IBM, fournissent un CD ou un DVD de restauration avec chaque systme. Ces disques de restauration contiennent en gnral les fichiers dinstallation de Windows, plus les logiciels supplmentaires inclus avec le systme. Bien que ces disques de restauration contiennent un jeu complet de fichiers dinstallation de Windows, ils ne peuvent pas tre utiliss pour effectuer une restauration ASR.
Remarque : pour effectuer une restauration ASR, vous devez disposer dun CD dinstallation Microsoft Windows officiel pour la version de Windows que vous restaurez. Si vous ne disposez que dun CD de restauration OEM qui inclut les fichiers dinstallation de Windows, reportez-vous au Guide de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker. Reportez-vous galement la documentation OEM, si ncessaire.
Les pilotes spcifiques du fournisseur doivent tre installs aprs linstallation de Windows
La restauration ASR ne peut seffectuer que sur les composants matriels pris en charge par les mdias dinstallation de Windows. Les pilotes destins au matriel spcifique du fournisseur doivent tre installs aprs linstallation de Windows. Par exemple, la carte dinterface rseau IBM Thinkpad nest pas prise en charge par les mdias dinstallation de Windows et provoque lchec de la restauration ASR. Pour plus dinformations sur le matriel pris en charge par les mdias dinstallation de Windows, reportez-vous la documentation Microsoft.
608
25

Configurations prises en charge................................................................................. 610 Vue densemble des systmes de fichiers DiskXtender Data Manager................ 610 Sauvegarde des systmes de fichiers DXDM ........................................................... 612 Restauration de systmes de fichiers DXDM........................................................... 615
609
Prise en charge du systme de fichiers DiskXtender Data
Configurations prises en charge

Les configurations suivantes sont prises en charge pour la sauvegarde et la restauration des systmes de fichiers DiskXtender Data Manager (DXDM) :
Logiciel DXDM et logiciel serveur, client ou nud de stockage NetWorker installs sur un mme ordinateur. Logiciel DXDM install sur un ordinateur client dune machine excutant le logiciel serveur, client ou nud de stockage NetWorker.
Remarque : la fonction darchives ne fonctionne pas pour les systmes de fichiers DXDM.
Pour plus dinformations sur les systmes dexploitation et les systmes de fichiers pris en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC.
Informations relatives au chemin daccs

Le fichier /etc/dxuldm.path est requis par les oprations de sauvegarde et de restauration NetWorker lors de la prise en charge de systmes de fichiers DXDM. La cration du fichier est automatique lors de linstallation de DXDM.
Autorisations
Le processus NetWorker nsrexecd contrle la sauvegarde et la restauration automatises des systmes de fichiers DXDM. Lexcution du processus requiert des autorisations dutilisateur racine. Ces autorisations sont galement requises pour lexcution doprations de sauvegarde et de restauration NetWorker avec des systmes de fichiers DXDM.
Vue densemble des systmes de fichiers DiskXtender Data Manager

Les systmes de fichiers DXDM utilisent les amliorations suivantes qui nexistent pas dans les systmes de fichiers standard :

Cration et rtention des informations DMAPI pour chaque fichier. Possibilit de migrer les fichiers vers une cible de stockage. Possibilit de purger les donnes dun systme de fichiers aprs migration. Rtention de la souche des donnes pour chaque fichier purg.
Grce ces amliorations, DXDM permet au systme de fichiers daccder un grand nombre de fichiers tout en stockant la majorit des donnes sur un ou plusieurs systme(s) de stockage cible.
Donnes de fichier dans un systme de fichiers DXDM

Lorsquun fichier est plac dans un systme de fichiers DXDM, on peut le rpertorier, le visualiser, y accder ou en modifier le nom comme dans un systme de fichiers UNIX standard. La diffrence est que ds quun fichier est plac dans un systme de fichiers DXDM, des mtadonnes DMAPI sont cres pour ce fichier. Ces mtadonnes permettent un archivage transparent des donnes du fichier en dehors du systme de fichiers.
610
Les informations DMAPI faisant lobjet dun suivi pour chaque fichier comprennent :

ltat de migration du fichier ; ltat de purge du fichier ; la taille de la souche des donnes du fichier.
Aprs un certain temps, les donnes du fichier sont migres vers une cible de stockage. Comme illustr la Figure 47 la page 612, la cible de stockage peut tre un systme DXSM ou un EMC Centera Storage System (EMC Centera). Aprs leur migration, les donnes du fichier existent sur le systme de fichiers DXDM et sur la cible de stockage. Aprs une certaine priode, les fichiers inchangs sont purgs du systme de fichiers. Le systme de fichiers conserve les mtadonnes DMAPI et la souche des donnes du fichier. La souche des donnes comprend un nombre, configur par lutilisateur, doctets partir du dbut du fichier. Accs utilisateur aux donnes du fichier La Figure 47 illustre huit systmes de fichiers DXDM sur un systme hte. Quatre des systmes de fichiers utilisent une cible de stockage DXSM et quatre utilisent un systme EMC Centera. Sur le diagramme, on peut voir que les donnes de chaque systme de fichiers DXDM existent dans leur propre espace nom sur la cible de stockage.
Sur une cible de stockage DXSM, des chemins daccs et des fonctions relatifs sont utiliss pour lidentification des fichiers. Sur une cible de stockage EMC Centera, des donnes C-Clip sont cres pour lidentification de chaque fichier.
Ces informations despace nom pour la cible de stockage ne sont pas requises pour laccs aux fichiers par les utilisateurs du systme de fichiers DXDM. Il suffit aux utilisateurs de connatre le chemin daccs complet un fichier sur le systme hte DXDM ou, lorsque laccs seffectue via NFS, son chemin daccs relatif partir du point de montage NFS du systme de fichiers. Lorsquun fichier dun systme de fichiers DXDM est modifi, il est marqu comme non migr. Toutes les donnes pralablement migres pour le fichier modifi sont conserves sur une cible de stockage mais renommes laide dun libell de version.
Vue densemble des systmes de fichiers DiskXtender Data Manager
611
Lorsquun fichier est supprim dun systme de fichiers DXDM, il est entirement supprim. Toutes les donnes pralablement migres sont conserves sur une cible de stockage, renommes laide dun libell de version et dun libell indiquant la suppression.
Systme EMC Centera Systme hte DXDM Stockage de donnes C-Clip Tagged 1 2 3 4 TCP/IP 100 Mb 4 3 2 1 Rpertoires cibles DXSM grs Systme hte DXDM TCP/IP Gigabit
Accs au systme de fichiers local

Figure 47
Accs au systme de fichiers NFS
Units de stockage
Installation DXDM prototypique
Sauvegarde des systmes de fichiers DXDM

Un systme de fichiers DXDM comprend des fichiers et des mtadonnes. Les fichiers peuvent tre en cours de migration ou de purge. Les mtadonnes sont contenues dans le fichier dattributs DMAPI des systmes de fichiers. Le Tableau 106 montre les types de fichier et de mtadonnes qui peuvent tre prsents dans un systme de fichiers DXDM et indique les types qui se trouvent dans une sauvegarde NetWorker.
Tableau 106 Types de donnes des systmes de fichiers DXDM inclus dans une sauvegarde
NetWorker Type de donnes Nouveaux fichiers qui nont pas encore t migrs. Fichiers modifis qui nont pas t migrs depuis leur modification. Fichiers qui ont t migrs mais pas purgs. Inclus Oui Oui Oui
612
Tableau 106 Types de donnes des systmes de fichiers DXDM inclus dans une sauvegarde
NetWorker Type de donnes Souches de donnes pour les fichiers qui ont t migrs et purgs. Donnes de fichiers qui existent uniquement sur un systme cible de stockage. Mtadonnes DMAPI. Inclus Oui Non Ouia
a. Les mtadonnes DMAPI sont comprises par dfaut. Elles peuvent donc tre exclues sans risque. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Exclusion du fichier dattributs DMAPI la page 613.
Les donnes des fichiers qui nont pas chang depuis leur migration sont protges par la cible de stockage. La sauvegarde NetWorker exclut automatiquement ces donnes des entits de sauvegarde/client lorsquelles sont purges. Il en dcoule les avantages suivants :
Des entits de sauvegarde/client de taille moins importante. Les donnes purges qui sont protges sur la cible de stockage sont exclues de lentit de sauvegarde/client. Il sagit en gnral de la majorit des donnes dans un systme de fichiers DXDM.
Des sauvegardes bien plus rapides. Outre le gain de temps li aux entits de sauvegarde/client plus petites, la sauvegarde NetWorker permet dviter la rcupration des donnes de fichier purges de la cible de stockage.
Le systme de fichiers DXDM des entits de sauvegarde/client doit exclure les mtadonnes DMAPI. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Exclusion du fichier dattributs DMAPI la page 613. Les sauvegardes dun systme de fichiers DXDM sont effectues de la mme manire que les sauvegardes dun systme de fichiers standard. Les sauvegardes peuvent seffectuer sur une base planifie ou non planifie. Les deux mthodes requirent des autorisations dutilisateur racine. Pour plus dinformations sur la planification des sauvegardes, reportez-vous au Chapitre 4, Groupes de sauvegarde et plannings. Pour plus dinformations sur les sauvegardes non planifies, reportez-vous au Chapitre 2, Sauvegarde des donnes. Exclusion du fichier dattributs DMAPI Chaque systme de fichiers DXDM comporte un fichier dattributs DMAPI dans lequel sont stockes les mtadonnes DMAPI non rmanentes. Il nest pas ncessaire de sauvegarder ce fichier, car il est recr lors du processus de restauration. Ces fichiers pouvant devenir importants, crez une ressource de directive globale pour simplifier le processus dexclusion. Pour exclure un fichier dattributs DMAPI : 1. Crez une ressource de directive globale qui exclut les fichiers .DMATTR. DXDM stocke les informations dattributs DMAPI dans des fichiers situs la racine de chaque systme de fichiers. Le nom de ces fichiers est .DMATTR. Lors de la cration de la ressource de directive globale, utilisez le module spcifique lapplication du nom de Skip (Saut) pour lexclusion des fichiers .DMATTR. Pour obtenir plus dinformations sur les directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
Sauvegarde des systmes de fichiers DXDM
613
2. Appliquez la ressource Directive lors de la cration des entits de sauvegarde/client pour le systme de fichiers.
Sauvegardes abandonnes
Un processus DMAPI est dmarr chaque fois que la sauvegarde dun systme de fichiers DXDM se produit. DXDM affecte un libell DXULDMLIB de session DMAPI ce type de processus. Une fois la sauvegarde effectue, le processus est supprim. Si une sauvegarde est abandonne, le processus DXULDMLIB existe en tant que processus obsolte. Les processus DXULDMLIB obsoltes existent en tant quentres de table de processus et nutilisent aucune ressource systme. Ces processus nengendrent en gnral aucun problme et sont supprims au redmarrage du systme. Il est toutefois possible de les supprimer manuellement. Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous la section Comment supprimer un processus DXULDMLIB obsolte la page 614. Pour plus dinformations sur la faon de dterminer lexistence dun processus DXULDMLIB obsolte, reportez-vous la section Affichage de processus DMAPI existants la page 614. Affichage de processus DMAPI existants Pour afficher tous les processus DMAPI dun systme hte DXDM : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine au systme hte DXDM. 2. Crez lenvironnement DXDM. Utilisez la commande et le fichier adquats pour le shell actif : Shell C (csh) : source /opt/dxuldm/etc/dxuldm.login o /opt/dxuldm reprsente le chemin daccs complet au rpertoire dinstallation DXDM. Shell Korn (ksh) ou shell Bourne (sh) : . /opt/dxuldm/etc/dxuldm.profile o /opt/dxuldm reprsente le chemin daccs complet au rpertoire dinstallation DXDM. 3. Entrez la commande prtdmsession :
prtdmsession
La commande prtdmsession affiche la liste de toutes les sessions DMAPI existantes. Comment supprimer un processus DXULDMLIB obsolte
Remarque : ne supprimez pas de sessions DMAPI actives. Si les sessions actives sont supprimes, les processus DXDM sarrtent et lactivit du systme de fichiers est bloque jusquau redmarrage des processus.
Pour supprimer un processus DXULDMLIB obsolte : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine au systme hte DXDM. 2. Crez lenvironnement DXDM (reportez-vous ltape 2 de la section Affichage de processus DMAPI existants la page 614. 3. Entrez la commande prtdmsession.
614
4. Recherchez la liste contenant DXULDMLIB dans le champ dinformations sur les sessions et notez le nombre entier dans le champ didentifiant de session. 5. Entrez la commande deldmsession :
deldmsession -s DXULDMLIB -i identifiant-session -n
o identifiant-session correspond au nombre entier du champ didentifiant de session du processus DXULDMLIB obsolte.
Restauration de systmes de fichiers DXDM

La restauration dun systme de fichiers DXDM consiste restaurer les donnes dune entit de sauvegarde/client et synchroniser les informations DMAPI du systme de fichiers avec les donnes de la cible de stockage.
Lancement dune restauration

La restauration de donnes sauvegardes dun systme de fichiers DXDM seffectue laide des mmes procdures que celles utilises pour un systme de fichiers standard. Pour plus dinformations sur ces procdures, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes. La rcupration dun systme de fichiers DXDM peut comporter des fichiers, des rpertoires ou un systme de fichiers. Avec les systmes de fichiers DXDM, les donnes de fichier doivent tre restaures dans le systme de fichiers partir duquel elles sont sauvegardes. La tentative de restauration de donnes sauvegardes dans un nouveau systme de fichiers entrane :

lindisponibilit de toutes les donnes sur la cible de stockage ; la non rponse des processus DXDM.
Cette condition dpend de la nature des mtadonnes DMAPI que les systmes de fichiers DXDM utilisent pour trouver les donnes et y accder sur la cible de stockage. Les mtadonnes DMAPI utilisent les chemins daccs complets. Si le point de montage du systme de fichiers est modifi par la restauration vers un nouveau systme de fichiers, les informations du chemin daccs contenues dans les mtadonnes deviennent errones. Liste des fichiers restaurs Lors du processus de restauration, le chemin daccs de chaque fichier restaur est rpertori dans un fichier du systme hte DXDM. DXDM utilise ces informations pour la synchronisation des mtadonnes (reportez-vous la section Synchronisation du systme de fichiers la page 616). Lorsquune restauration est termine, toutes les donnes du systme de fichiers sont disponibles sans quil soit ncessaire dattendre le processus de synchronisation. Par contre, les donnes sur la cible de stockage deviennent disponibles aprs la synchronisation. Les donnes suivantes requirent une synchronisation :

Donnes de fichiers migrs et purgs. Donnes de fichiers purgs et supprims, reportez-vous la section Restauration de fichiers supprims et de versions de fichiers prcdentes la page 616.
615
Restauration de fichiers supprims et de versions de fichiers prcdentes

Les systmes de fichiers DXDM conservent les versions des fichiers. Cela permet aux administrateurs de restaurer des versions spcifiques de fichiers. Dans un systme de fichiers DXDM, un fichier est migr lorsquil est plac pour la premire fois dans le systme de fichiers, puis aprs chaque modification. Chacune de ces migrations entrane la cration sur la cible de stockage dune nouvelle version du fichier. Pour restaurer une version prcdente dun fichier, que le fichier soit ou ne soit plus dans le systme de fichiers : 1. Restaurez le fichier depuis lentit de sauvegarde/client ayant effectu la sauvegarde de la version voulue. Pour plus dinformations sur cette procdure, reportez-vous la section Restauration dune version antrieure dun fichier la page 314. 2. Effectuez le processus de synchronisation, reportez-vous la section Synchronisation du systme de fichiers la page 616. Pour acclrer la synchronisation dun fichier spcifique, suivez la procdure dcrite la section Synchronisation manuelle dun fichier la page 617. Le processus de synchronisation permet la restauration de donnes pour la version du fichier restaur. Il permet galement la restauration des donnes pour un fichier accidentellement supprim. la suite du processus de synchronisation, la version du fichier restaur ou du fichier supprim est disponible.
Synchronisation du systme de fichiers

Lors de la restauration dun ou de plusieurs fichiers dans un systme de fichiers DXDM, NetWorker recover cre un fichier contenant la liste des fichiers restaurs. Le chemin daccs de ce fichier a le format suivant :
/opt/dxuldm/adm/recdir/rec.date.pid
o :

/opt/dxuldm est le rpertoire dinstallation de DXDM. date est la date de restauration. pid est lidentifiant du processus client NetWorker.
DXDM utilise ce fichier liste pour la reconstruction du fichier des attributs DMAPI du systme de fichiers. Ce processus permet la synchronisation des mtadonnes du systme de fichiers avec les donnes de la cible de stockage.
Remarque : ne supprimez pas un fichier liste cr par le programme recover. La synchronisation automatique dun fichier ne peut pas se produire si un fichier liste est supprim.
La synchronisation manuelle peut tre effectue sans fichier liste. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Synchronisation manuelle dun fichier la page 617. La synchronisation est un processus automatique ne requrant aucune intervention administrative, reportez-vous la section Synchronisation automatique la page 617. Pour acclrer la disponibilit des donnes dun fichier, reportez-vous la section Synchronisation manuelle dun fichier la page 617.
616
Si, pour une raison quelconque,NetWorker recover ne peut pas crire dans le rpertoire recdir, chaque fichier restaur est synchronis lors de sa restauration. Cette synchronisation fichier aprs fichier ralentit considrablement le processus de restauration. Le rpertoire recdir est cr lors de linstallation de DXDM. NetWorker recover ne peut pas crire dans ce rpertoire si ce dernier est supprim ou si la partition sur laquelle il est charg est sature.
Synchronisation automatique
DXDM utilise le fichier liste cr par le processus de restauration NetWorker pour dterminer quels fichiers doivent tre synchroniss. Chaque fichier sur la liste est synchronis. Si la synchronisation ne sexcute pas entirement, DXDM ressaie jusqu ce que tous les fichiers de la liste soient synchroniss. Lorsque tous les fichiers sont synchroniss, le fichier liste est supprim. La synchronisation automatique est effectue via le script dxuldmcronscript qui est appel laide de crontab de la racine toutes les 10 minutes. La tche cron pour appeler dxuldmcronscript est place dans crontab de la racine lors de linstallation de DXDM.
Synchronisation manuelle dun fichier

Pour rendre un fichier disponible avant la synchronisation automatique, utilisez la synchronisation manuelle. Il faut pour cela recourir lutilitaire dxuldmrecover de la ligne de commande DXDM. Pour synchroniser manuellement un fichier : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine au systme hte DXDM. 2. Crez lenvironnement DXDM (reportez-vous ltape 2 de la section Affichage de processus DMAPI existants la page 614). 3. Excutez lutilitaire dxuldmrecover :
dxuldmrecover -p chemin_daccs
o chemin_daccs est le chemin daccs complet au fichier en cours de synchronisation. Lutilitaire dxuldmrecover prend le chemin daccs complet un fichier comme argument. Il peut tre appel partir dun script pour la synchronisation manuelle de plusieurs fichiers. la suite de la synchronisation, le message suivant saffiche :
Fichier chemin_daccs restaur correctement. Remarque : il est possible de synchroniser manuellement un systme de fichiers DXDM laide de lutilitaire dxuldmrecoverfs. Pour plus dinformations, reportez-vous au DiskXtender Data Manager, Release 2.6, Installation and Administrators Guide (Guide dinstallation et dadministration de DiskXtender Data Manager, version 2.6).
617
618
26

Prsentation de VSS ..................................................................................................... 620 VSS et le processus de sauvegarde ............................................................................ 620 Contrle de VSS laide du logiciel NetWorker...................................................... 622
Si le client VSS NetWorker pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, les informations contenues dans ce chapitre peuvent tre remplaces par celles fournies dans la documentation du client VSS NetWorker pour Microsoft Windows. Pour plus dinformations sur le client VSS NetWorker pour Microsoft Windows, consultez le EMC NetWorker VSS Client for Microsoft Windows Server 2003 Administration Guide (Guide dadministration du client VSS EMC NetWorker pour Microsoft Windows Server 2003).
619
Volume Shadow Copy Service (service de copie secondaire
Prsentation de VSS
Volume Shadow Copy Service (VSS) est une technologie Microsoft grant tous les composants qui crent, archivent, modifient, sauvegardent et restaurent des donnes, notamment :

le systme dexploitation ; le matriel de stockage ; les applications ; les utilitaires ou les programmes de sauvegarde, tels que le logiciel NetWorker.
VSS permet la cration dun instantan (une copie temporaire) dun volume. Au lieu de sauvegarder directement les donnes partir dun systme de fichiers physique, les donnes sont sauvegardes partir dun instantan. De plus, VSS permet de raliser, un moment donn, une capture unique de ltat du systme. Dans la mesure o une licence VSS a t octroye, les versions 7.1 et ultrieures du logiciel NetWorker font appel la technologie VSS pour la cration de sauvegardes dinstantans de volumes et de copies exactes de fichiers, notamment tous les fichiers ouverts. Par exemple, les bases de donnes et les fichiers ouverts suite laction dun oprateur ou du systme sont sauvegards lors dune copie secondaire du volume. De cette faon, les fichiers modifis lors de lopration de sauvegarde sont correctement copis. Les sauvegardes de copies secondaires (instantans) garantissent :

lcriture de donnes par les applications vers le volume durant une sauvegarde ; linclusion des fichiers ouverts lors dune sauvegarde ; lexcution de sauvegardes tout moment, en permettant laccs des utilisateurs.
Remarque : les sauvegardes VSS ne respectent pas les politiques relatives aux instantans qui sont requises pour effectuer des sauvegardes laide du module logiciel NetWorker PowerSnap. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation de PowerSnap Module.
VSS et le processus de sauvegarde

Dans la terminologie VSS, le logiciel NetWorker est un demandeur, cest--dire une application qui a besoin de donnes manant dautres applications ou services. Lorsquun demandeur a besoin de donnes provenant dune application ou dun service, on observe la procdure suivante : 1. le demandeur demande ces informations auprs de VSS ; 2. VSS examine la validit de la demande ; 3. si la demande est valide et que lapplication vise dispose des donnes requises, la demande est transmise au scripteur spcifique lapplication, lequel assure alors la prparation des informations demandes. Tout service ou application prenant en charge VSS dispose de son propre scripteur, capable de comprendre le fonctionnement dudit service ou application. Une fois que le scripteur confirme que les donnes sont prtes, VSS indique au scripteur de figer lE/S sur les volumes slectionns. Les donnes sont alors places dans la file dattente afin dtre traites ultrieurement. VSS appelle ensuite un fournisseur pour capturer les donnes demandes. Le fournisseur, qui est une solution logicielle ou
620
une solution associe un composant matriel (par exemple, une baie de disques), enregistre les donnes ainsi prpares et cre un instantan (une copie secondaire) qui coexiste avec le volume actif. Pour le moment, Microsoft prend en charge les instantans au niveau du volume uniquement. La cration dun instantan implique une interaction avec le systme dexploitation. La dure de cration dun instantan dpend de plusieurs facteurs, notamment de lactivit du scripteur ce moment-l. Une fois la cration de linstantan termine, le fournisseur le signale VSS, qui indique au scripteur de reprendre ses activits. LE/S est alors rgl sur les volumes slectionns et les critures en attente parvenues pendant le travail du fournisseur sont traites. Voir la Figure 48 la page 621 pour une reprsentation graphique du processus de sauvegarde VSS.
Demandeur
1. Le logiciel NetWorker (le demandeur) 4.

Le demandeur demande VSS de crer des copies secondaires. demande VSS dnumrer les scripteurs et de rassembler leurs mtadonnes.
Scripteur
Scripteur
2. Les scripteurs fournissent une

description XML des composants de sauvegarde et dfinissent la mthode de restauration. Scripteur Scripteur
5. VSS dit aux scripteurs de

geler les activits.
7. VSS dit aux scripteurs de

reprendre leurs activits. Volume Shadow copy Service
Scripteur
3. VSS demande quels fournisseurs peuvent

prendre en charge une copie secondaire de chaque volume demand. Fournisseur (technologie copy-on-write (copie sur criture) de Windows)
6. VSS demande aux
fournisseurs de crer la copie secondaire de ltat actuel sur le disque.
Fournisseur (matriel dEMC CLARiiON)
Fournisseur (Compaq)
local 1
local 2
local 3
local 4
local 5
Figure 48
Processus de sauvegarde VSS
Le logiciel NetWorker sauvegarde les donnes de linstantan cr au cours de ce processus. Tout accs ultrieur aux donnes se fait travers linstantan, et non le systme de fichiers physique. Le demandeur na aucun contact direct avec le fournisseur ; le processus permettant de raliser un instantan est gr de manire transparente par VSS. Une fois la sauvegarde termine, VSS supprime linstantan.
Importance des scripteurs

Les scripteurs jouent un rle important dans le cadre de la sauvegarde correcte des donnes. Ils fournissent des informations de mtadonnes sur les donnes sauvegarder, ainsi que des mthodes spcifiques permettant de grer correctement les composants et les applications lors des oprations de sauvegarde et de
VSS et le processus de sauvegarde
621
restauration. Ils identifient galement le type dapplication ou de service qui est sauvegard, par exemple, System Boot ou System Services. Les scripteurs ne jouent aucun rle dans la sauvegarde du systme de fichiers. Actuellement, les scripteurs sont uniquement disponibles pour les applications ou les services actifs. Si une application ou un service est install sur un systme mais quil nest pas actif, les informations de son scripteur ne seront pas disponibles. Par consquent, un scripteur peut apparatre ou disparatre dune sauvegarde lautre. En outre, le logiciel NetWorker conserve une liste des scripteurs pris en charge dans la base de donnes NSRLA de lordinateur client. Lors de la sauvegarde de donnes, le logiciel vrifie lexistence dune licence client VSS avant de la contrler pour sassurer que les conditions suivantes sont remplies :

le scripteur associ lapplication est prsent sur le systme et il est actif ; le scripteur apparat dans la liste des scripteurs pris en charge dans la base de donnes NSRLA ; aucun utilisateur na dsactiv le scripteur.
Si ces conditions sont toutes remplies pour un scripteur donn, le logiciel NetWorker exploite automatiquement la technologie VSS pour la sauvegarde des donnes. Si lune de ces conditions nest pas remplie pour un scripteur donn, les donnes fournies par ce scripteur sont exclues de la sauvegarde. Liste de scripteurs pris en charge Pendant une opration de sauvegarde VSS, le logiciel NetWorker vrifie la validit de tout scripteur sur la base dune liste de scripteurs pris en charge. La liste des scripteurs pris en charge peut faire lobjet dune mise jour propre une version du logiciel ou dune version lautre. Pour obtenir une liste actualise des scripteurs pris en charge, reportez-vous au Guide de compatibilit logicielle EMC.
Contrle de VSS laide du logiciel NetWorker

Par dfaut, les versions 7.1 et ultrieures du logiciel NetWorker exploitent la technologie VSS pour enregistrer un client qui fonctionne aussi sous la version 7.1 (ou une version ultrieure) et qui dispose dune licence dutilisation de VSS. Pour les entits de sauvegarde VSS SYSTEM, cela signifie que le logiciel NetWorker utilise VSS pour la plupart des entits de sauvegarde et des scripteurs (pour plus dinformations, reportez-vous la section Annexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM.). Pour le systme de fichiers, cela signifie que le logiciel essaie de prendre un instantan de chaque lecteur. En cas dchec, il enregistre le systme de fichiers laide de la mthode hrite (autrement dit, aucun instantan nest pris). Lors dune sauvegarde donne pour un client individuel, la mthode VSS ou la mthode hrite est utilise, mais pas les deux la fois. Vous souhaiterez disposer, dans certains cas, dun contrle plus rigoureux des modalits dutilisation de VSS par le logiciel NetWorker. Par exemple, si vous devez dsactiver un scripteur ou VSS dans son intgralit. Vous pouvez contrler VSS laide de la fentre Administration, le programme Utilisateur NetWorker ou linvite de commande. Pour plus dinformations sur
le contrle de VSS partir de la fentre Administration, reportez-vous la section Contrle de VSS depuis la fentre Administration la page 623. le contrle de VSS laide du programme Utilisateur NetWorker, reportez-vous la section Contrle de VSS laide du client NetWorker la page 624.
622
le contrle de VSS laide de linvite de commande, reportez-vous la section Contrle de VSS laide de linvite de commande la page 625.
Comme VSS est une nouvelle technologie, excutez un test de sauvegarde et une opration de restauration pour voir comment ces oprations fonctionnent avec VSS.
Remarque : pour contrler VSS lors de la sauvegarde dun client qui fonctionne sous la version 7.1 (ou ultrieure) du logiciel NetWorker, lorsque le serveur NetWorker excute une version antrieure du logiciel NetWorker, reportez-vous la documentation fournie avec la licence VSS.
Contrle de VSS depuis la fentre Administration

Pour effectuer un contrle de VSS depuis la fentre Administration : 1. Dans cette fentre, cliquez sur Configuration. 2. Cliquez sur Clients. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le client pour lequel vous voulez contrler VSS. Ensuite, slectionnez Proprits. La bote de dialogue Proprits apparat et longlet Gnral saffiche. 4. Cliquez sur longlet Applications et modules. 5. Dans lattribut Oprations de sauvegarde, saisissez la commande approprie en vous rfrant la Tableau 107, page 625, puis cliquez sur OK. Sparez les commandes par un point-virgule ( ;). Si lattribut Oprations de sauvegarde nest pas renseign, le logiciel NetWorker sauvegarde les donnes laide de VSS, condition quune licence VSS ait t dlivre. Remarques : 1. Lattribut Oprations de sauvegarde ne prend pas en charge les entits de sauvegarde du Module NetWorker. Si une entit de sauvegarde du Module NetWorker est saisie dans la fentre, la sauvegarde chouera. 2. Si vous saisissez une commande VSS dans lattribut Oprations de sauvegarde de la fentre Administration, la commande est excute lors du lancement de la sauvegarde du client en tant qulment dune unit de sauvegarde. Si vous saisissez une commande VSS dans la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales sur le client, la commande est excute uniquement si la sauvegarde est lance laide du programme Utilisateur NetWorker sur le client. 3. Lorsque vous saisissez le nom dun scripteur dans lattribut Oprations de sauvegarde, il doit correspondre celui que ce scripteur utilise pour sidentifier. Si le nom ne correspond pas, la commande est ignore. Pour confirmer le nom du scripteur, ouvrez le programme Utilisateur NetWorker et recherchez lentit de sauvegarde correspondante. Notez que la liste des scripteurs qui apparat sous chaque entit de sauvegarde est dfinie dynamiquement lors de lexcution. Un scripteur peut ne pas apparatre sous son entit de sauvegarde correspondante dans les conditions suivantes : le logiciel NetWorker ne prend pas le scripteur en charge ; les applications, services, ou base de donnes associs au scripteur ne sexcutent pas actuellement sur le systme ; le scripteur a dj t dsactiv laide du programme Utilisateur NetWorker.
623
4. Utilisez lattribut Oprations de sauvegarde uniquement pour les clients qui excutent la version 7.1 (ou ultrieure) du logiciel NetWorker. Si vous saisissez des informations dans cet attribut alors que le client excute une version antrieure du logiciel NetWorker, la sauvegarde chouera.
Contrle de VSS laide du client NetWorker

La bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales est en lecture seule une fois que la fentre Sauvegarde est ouverte. Pour modifier les oprations de sauvegarde locales aprs avoir ouvert la fentre Sauvegarde, quittez celle-ci et relancez le programme Utilisateur NetWorker. Pour modifier les oprations de sauvegarde locales, excutez une instance du programme Utilisateur NetWorker la fois. Pour contrler VSS laide du client NetWorker : 1. Dmarrez le programme Utilisateur NetWorker. 2. Dans le menu Options, slectionnez Oprations de sauvegarde. 3. Dans la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales, saisissez la commande approprie en vous rfrant la Tableau 107, page 625, puis cliquez sur OK. Sparez les commandes par un point-virgule ( ;). Si la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales nest pas renseigne, le logiciel NetWorker sauvegarde les donnes en utilisant VSS, condition quune licence VSS ait t dlivre. Les oprations de sauvegarde locales ne prennent pas en charge les entits de sauvegarde du Module NetWorker. Si une entit de sauvegarde du Module NetWorker est saisie dans la fentre, la sauvegarde chouera. Si vous saisissez une commande VSS dans lattribut Oprations de sauvegarde de la fentre Administration, la commande est excute lors du lancement de la sauvegarde du client en tant qulment dune unit de sauvegarde. Si vous saisissez une commande VSS dans la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales sur le client, la commande est excute uniquement si la sauvegarde est lance laide du programme Utilisateur NetWorker sur le client. Lorsque vous saisissez le nom dun scripteur dans la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales, il doit correspondre celui que ce scripteur utilise pour sidentifier. Si le nom ne correspond pas, la commande est ignore. Pour confirmer le nom du scripteur, recherchez lentit de sauvegarde correspondante dans la fentre Sauvegarde. Notez que la liste des scripteurs qui apparat sous chaque entit de sauvegarde est dfinie dynamiquement lors de lexcution. Un scripteur peut ne pas apparatre sous son entit de sauvegarde correspondante si : le logiciel NetWorker ne prend pas le scripteur en charge ; les applications, services, ou base de donnes associs au scripteur ne sexcutent pas actuellement sur le systme ; le scripteur a dj t dsactiv laide du programme Utilisateur NetWorker.
624
Contrle de VSS laide de linvite de commande

VSS peut tre contrl laide de linvite de commande sur un client NetWorker ou sur le Serveur de console, en utilisant loption -o et les commandes doprations de sauvegarde prsentes dans le Tableau 107, page 625, mais uniquement lors dune opration de sauvegarde, savefs ou nsrarchive. Par exemple, pour dsactiver compltement VSS lors de la sauvegarde du fichier C:\monfichier sur le serveur jupiter, saisissez :
save -s jupiter -o "vss:*=off" "C:\monfichier"
Bien que le nom du serveur ne soit pas requis dans lexemple de commande ci-dessus, ajoutez-le afin de vous assurer que la commande save trouve le serveur correct. Sparez les commandes doprations denregistrement par un point-virgule (;). Pour plus dinformations sur les commandes save, savefs et nsrarchive et sur les options de commande, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker.
Remarque : si vous modifiez le paramtre VSS sur un client en utilisant la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales ou linvite de commande, il naura aucune incidence sur ce paramtre VSS du client sur le serveur. De la mme manire, si vous modifiez le paramtre VSS dun client sur le serveur, celui-ci naura aucune incidence sur le paramtre Oprations de sauvegarde locales ou le paramtre de linvite de commande VSS sur le client.
Commandes VSS
Le Tableau 107, page 625 rpertorie les commandes et la syntaxe utilises pour contrler VSS. Il propose galement une description des actions de chaque commande. Ces commandes peuvent tre saisies dans lun de ces emplacements :
lattribut Oprations de sauvegarde de la fentre Administration sur le serveur de console ; la bote de dialogue Oprations de sauvegarde locales du programme Utilisateur NetWorker sur le client NetWorker ; linvite de commande sur le client NetWorker ou le serveur de console.
Tableau 107 Commandes VSS (1 de 2)
Tche Activer VSS Dsactiver compltement VSS
Entre Cet attribut ne doit pas tre renseign VSS:*=off
Rsultat Si lattribut nest pas renseign, le logiciel NetWorker utilise automatiquement VSS (si VSS est sous licence). Le systme de fichiers et les composants du systme sont sauvegards laide de la mthode hrite, ce qui signifie que la sauvegarde est excute sans quaucun instantan ne soit ralis.
625
Tableau 107 Commandes VSS (2 de 2)
Tche Dsactiver VSS pour un lecteur donn
Entre VSS:lecteur :\=off Par exemple : VSS:c:\=off VSS:scripteur=off o scripteur est le nom du scripteur dsactiver. Par exemple : VSS:WINS Scripteur=off
Rsultat Le lecteur spcifi est sauvegard laide de la mthode hrite.
Dsactiver un scripteur individuel
Les donnes dapplication fournies par le scripteur ne sont pas enregistres, sauf si un Module NetWorker existe pour cette application et quil est install et configur sur le systme. Remarque : lorsquun scripteur est dsactiv, le logiciel NetWorker continue le traiter, de sorte que ses fichiers sont ignors lors de la sauvegarde du systme de fichiers. Toutes les entits de sauvegarde, les scripteurs et les systmes de fichiers VSS SYSTEM sont sauvegards en utilisant VSS. Toutefois, si VSS choue, le systme de fichiers nest pas sauvegard laide de la mthode hrite. En fait, dans ce cas, le lecteur spcifi ne fait lobjet daucune sauvegarde.
Indiquer au logiciel NetWorker quil doit sauvegarder le systme de fichiers laide uniquement de VSS
VSS:chemin racine du lecteur=only Pour viser tous les lecteurs, saisissez : VSS:*:=only Par exemple : VSS:C:\=only
Gestion des bases de donnes MSDE, SQL Server et Microsoft Exchange Server
Cette version du logiciel NetWorker ne prend pas en charge les sauvegardes VSS des bases de donnes Microsoft Exchange Server ou des bases de donnes SQL Server. En revanche, elle prend en charge les sauvegardes VSS des bases de donnes MSDE travers le scripteur MSDE. Le scripteur MSDE est conu pour grer les sauvegardes des bases de donnes MSDE et SQL Server. Si vous excutez une sauvegarde qui inclut le scripteur MSDE et que des bases de donnes MSDE et SQL Server coexistent sur le mme systme, le logiciel NetWorker exclut les bases de donnes SQL Server de toute sauvegarde, en sauvegardant uniquement les bases de donnes MSDE. Si le scripteur MSDE se trouve en prsence uniquement de bases de donnes SQL, le logiciel NetWorker exclut alors de ses sauvegardes, le scripteur dans son intgralit. Si vous utilisez une version antrieure du logiciel NetWorker pour excuter une sauvegarde VSS de bases de donnes Exchange Server ou Serveur SQL, vous pouvez utiliser cette version pour les restaurer. Comme elles ont t sauvegardes prcdemment laide de VSS, elles peuvent tre restaures grce VSS.
626
27
Dpannage

Avant de contacter lAssistance technique ............................................................... 628 Affichage des fichiers journaux.................................................................................. 629 Problmes de fonctionnalits de NetWorker............................................................ 632 Units et bibliothques ................................................................................................ 644 Prise en charge des paramtres rgionaux et jeux de codes NetWorker.............. 651 Remarques sur la base de donnes des ressources.................................................. 651 Erreurs de communication du rseau et du serveur............................................... 652 Archivage et rcupration de NetWorker................................................................. 662 Nuds de stockage...................................................................................................... 663 Messages derreur de la Console et actions correctives.......................................... 665 Fichiers journaux de Console ..................................................................................... 668 Notes et conseils de dpannage de la Console ........................................................ 669
Dpannage
627
Dpannage
Avant de contacter lAssistance technique

Si les solutions de ce chapitre ne rsolvent pas le problme, allez sur http://powerlink.EMC.com pour obtenir une assistance technique. Fournissez les informations suivantes :

La version logicielle du composant NetWorker La version du systme dexploitation Exemple : Pour Solaris, saisissez la commande uname -a. Pour AIX, saisissez la commande oslevel.
La configuration matrielle. Des informations sur les units et autres identifiants SCSI. Pour obtenir cette information, utilisez les commandes suivantes : Pour AIX, DYNIX /ptx, IRIX, Linux et Solaris, saisissez la commande /usr/sbin/inquire. Pour HP-UX, saisissez la commande/etc/ioscan.
Si vous utilisez une librairie, vous devez connatre le type de connexion (SCSI ou RS-232). Vous devez galement connatre la version du lecteur de librairie. Pour Solaris, saisissez la commande pkginfo -x
# pkginfo LGTOdrvr
Pour AIX, saisissez la commande lslpp - l | grep EMC.
Soyez en mesure de fournir les informations suivantes : Comment reproduire le problme Messages derreur exacts Nombre de fois o le problme sest produit La commande NetWorker fonctionnait-elle normalement avant que vous napportiez des modifications et, le cas chant, quelles sont ces modifications ?
Dfinition de la version du logiciel NetWorker sexcutant sur un client

Pour dterminer la version du logiciel NetWorker qui sexcute sur un client, utilisez linterface client de NetWorker ou la commande nsradmin. Dtection de la version du logiciel en utilisant linterface client Pour dterminer la version du logiciel en utilisant linterface client : 1. Lancez le programme client de NetWorker. Sous Windows, ouvrez le programmeNetWorker Utilisateur. Sous UNIX, ouvrez le programme nwrecover. Pour plus dinformations sur louverture de ces programmes, reportez-vous au Chapitre 1, Prsentation. 2. Dans le menu Aide, slectionnez propos de Utilisateur NetWorker. Le numro de version de NetWorker saffiche dans la bote de dialogue propos de. 3. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue.
628
Dpannage
Dtection de la version du logiciel client laide de la commande nsradmin Pour dterminer la version du logiciel client laide de la commande nsradmin : 1. linvite de commande, saisissez : nsradmin -p nsrexec 2. linvite de commandes nsradmin, saisissez : nsradmin> show NetWorker version nsradmin> print type : NSRLA La version du NetWorker logiciel sexcutant sur chaque client est affiche.
Affichage des attributs du mode diagnostic

Les ressources NetWorker, telles que les clients et units, contiennent des attributs diagnostiques, qui sont masqus par dfaut. Pour afficher ces attributs de diagnostic : 1. Ouvrez la fentre Administration. 2. Dans le menu Afficher, slectionnez Mode Diagnostic. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur nimporte quelle ressource et slectionnez Proprits pour consulter les attributs diagnostiques.
Affichage des fichiers journaux

Pour lesNetWorker versions 7.4 et ultrieures, les fichiers journaux suivants doivent tre affichs laide du programme nsr_render_log(UNIX/Linux) ou nsr_render_log.exe (Microsoft Windows).

Fichier journal de processus (daemon.raw) Fichier journal gstd (gst.raw) NetWorker Fichier journal utilisateur (networkr.raw ; uniquement pour Microsoft Windows)
Tous les autres fichiers journaux, ainsi que les messages affichs sur la console Networker, utilisent les paramtres rgionaux dans lesquels sexcute le service gnrant les messages les messages de journal. Le programme nsr_render_log est un programme ligne de commandes non interactif, qui restitue des fichiers journaux NetWorker internationaliss dans les paramtres rgionaux actuels de lutilisateur qui excute le programme. Le programme nsr_render_log est non interactif ; cela signifie que vous devez spcifier le fichier journal la ligne de commande lorsque le programme nsr_render_log est excut. Le rsultat de la commande est imprim sur stdout et peut tre redirig dans un fichier pour enregistrer le rsultat. Plusieurs options de ligne de commandes sont galement disponibles avec le programme nsr_render_log.
Restituer les fichiers journaux dans les paramtres rgionaux en cours lors de lexcution.
Vous pouvez galement demander au NetWorker logiciel de restituer les fichiers journaux dans les paramtres en cours lors de lexcution, en plus de crer des fichiers journaux indpendamment des paramtres rgionaux. Cela vous permet de
629
Dpannage
visualiser des fichiers journaux via un afficheur de texte linstar des versions prcdentes. Afin de demander au NetWorker logiciel de restituer des journaux dans les paramtres locaux actuels de la machine hbergeant le fichier, attribuez au fichier journal restitu lexcution dans la base de donnes NSRLA le chemin complet vers lemplacement du fichier journal restitu. Le chemin doit tre valide. Pour assurer une compatibilit en amont avec les versions antrieures du NetWorker logiciel, les fichiers restitus pendant lexcution naffichent pas tous les champs visualiss avec le programmensr_render_log. Les fichiers journaux restitus pendant lexcution contiendront le message didentifiant suivi de la date et de lheure auxquelles le message a t gnr, puis le message restitu. Restituer les fichiers journaux dans les paramtres rgionaux en cours lors de lexcution. Demander au NetWorker logiciel de restituer les fichiers journaux dans les paramtres rgionaux en cours lors de lexcution : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur root ou quadministrateur Windows au client NetWorker. 2. Entrez la commande suivante linvite de commande : nsradmin -p nsrexec Linvite nsradmin apparat. 3. Afficher la liste de toutes les ressources fichier journal disponibles : a. Entrez la commande suivante linvite de nsradmin : . saisissez : NSR log b. Puis, saisissez : print La liste de toutes les ressources fichier journal disponible saffiche alors. 4. Slectionnez la ressource fichier journal approprie pour ldition en saisissant la commande suivante dans linvite nsradmin : . saisissez : NSR log; name: log_file_name Par exemple, pour slectionner le fichier daemon.raw file, saisissez : . saisissez : NSR log; name: daemon.raw 5. Dfinissez le chemin pour lattribut Journal rendu au moment de lexcution en saisissant la commande suivante dans linvite nsradmin : update runtime rendered log: log_file_location Par exemple, pour attribuer lemplacement du fichier de processus restitu la direction du NetWorker fichier journal sur Microsoft Windows, saisissez : update runtime rendered log: C:\Program Files\Legato\Management\GST\logs
Comment afficher les fichiers journaux avec le programme nsr_render_log

Pour afficher les fichiers journaux avec le programme nsr_render_log, excutez ce qui suit laide de la ligne de commandes :
nsr_render_log nom_fichier_journal
630
Dpannage
Si des espaces sont prsents dans le chemin daccs du fichier journal, le chemin et le nom de fichier doivent tre entours de guillemets. Par exemple :
nsr_render_log "C:\Program Files\Legato\nsr\logs\daemon.raw" Remarque : Le programme nsr_render_log est situ dans le rpertoire bin du dossier dinstallation de NetWorker. Si le rpertoire bin ne se trouve pas dans votre chemin de
recherche, vous devez inclure lemplacement du programme lorsque vous lexcutez partir de la ligne de commandes. Pour obtenir des informations dutilisation compltes pour le programme nsr_render_log, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel UNIX. Comment rediriger le rsultat de nsr_render_log vers un fichier Pour rediriger le rsultat de nsr_render_log vers un fichier, utilisez le caractre > :
nsr_render_log "C:\Program Files\Legato\nsr\logs\daemon.raw" > monjournal.txt
Vous pouvez galement enregistrer le fichier journal laide dun caractre de sparation spcial pour lexporter vers un autre programme, tel quun tableur. Pour cela, utilisez loption -x spc_export, o spc_export est un c suivi du caractre de sparation. Par exemple, crer une liste de valeurs spares par des virgules :
nsr_render_log - x c, "C:\Program Files\Legato\nsr\logs\daemon.raw" > monjournal.csv
Consultation des fichiers journaux partir dordinateurs htes distants

Le programme nsr_render_log vous permet de consulter des fichiers journaux partir dhtes NetWorker distants, laide de loption -R nom_hte :
nsr_render_log -R nom_hte nom_fichier_journal
Lorsque vous utilisez loption -R, le fichier journal est restitu dans les paramtres rgionaux de lutilisateur qui excute le programme de nsr_render_log, indpendamment des paramtres rgionaux en vigueur sur lhte distant.
Fichiers journaux de versions antrieures de NetWorker

Pour les fichiers journaux gnrs par les clients qui excutent des versions antrieures la version 7.4, ou pour les fichiers journaux prexistants qui ont t crs avant deffectuer une mise niveau partir dune version antrieure la version 7.4, nutilisez pas le programme nsr_render_log pour afficher les fichiers journaux. Ces fichiers journaux, qui utiliseront lancienne convention daffectation des noms de *.log, doivent tre consults via un diteur de texte standard tel que notepad.exe ou vi.
Filtrage des informations de fichier journal affiches par nsr_render_log

Pour le programme nsr_render_log, plusieurs options de ligne de commandes sont disponibles afin de cibler les informations que le programme prsente dans le rsultat. Par exemple, pour afficher uniquement les messages de fichier journal faisant rfrence une unit spcifique, utilisez loption -D nom_unit. Pour obtenir une liste complte des options disponibles, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou la page du manuel nsr_render_log.
631
Dpannage
Consultation des messages les plus rcemment enregistrs uniquement Pour afficher uniquement les messages les plus rcemment enregistrs dans le fichier journal, utilisez loption -B ligne_dbut. Si vous utilisez un nombre ngatif pour ligne_dbut, le programme nsr_render_log naffichera que le nombre indiqu de lignes en partant de la fin du fichier. Par exemple, pour consulter uniquement les 100 dernires lignes du fichier journal, excutez la commande suivante :
nsr_render_log -B -100 "C:\Program Files\Legato\nsr\logs\daemon.raw" > mylog.txt
Problmes de fonctionnalits de NetWorker

Cette section dcrit des solutions de contournement aux problmes de NetWorker.
Sauvegarde et restauration
Cette section couvre les oprations de sauvegarde et de restauration. Vrification des services NetWorker Si vous avez des difficults dmarrer les programmes NetWorker, il est possible que les services ne sexcutent pas correctement. Sur les systmes Windows, vrifiez si ces processus sexcutent. Si tel nest pas le cas, dmarrez-les :
Sur les systmes Windows, cliquez sur Panneau de configuration > Outils dadministration > Services. Sur les systmes UNIX, saisissez lune des commandes suivantes :
ps -ef | grep nsr ps -ax | grep nsr
Vous devez obtenir une rponse du type suivant :

12217 ? 12221 ? 12230 ? 12231 ? 12232 ? 12234 ? 12410 pts/8 S S S S S S S 0:09 /usr/sbin/nsr/nsrexecd -s jupiter 2:23 /usr/sbin/nsr/nsrd 0:00 /usr/sbin/nsr/nsrmmdbd 0:01 /usr/sbin/nsr/nsrindexd 0:00 /usr/sbin/nsr/nsrmmd -n 1 0:00 /usr/sbin/nsr/nsrmmd -n 2 0:00 grep nsr
Si les processus ne sont pas prsents, dmarrez les processus NetWorker.
Erreurs dhorloge client non synchronise

Ce problme affecte les ordinateurs quips du logiciel client NetWorker version 5.0 ou ultrieure. Si le paramtrage de lhorloge systme dun client NetWorker diffre de plus dune minute de celui du serveur NetWorker, le message suivant saffiche pendant une sauvegarde planifie :
Avertissement : horloge client non synchronise dtecte
632
Dpannage
Si le dcalage de synchronisation est infrieur deux minutes, ce message derreur saffiche mais la sauvegarde planifie est effectue normalement. Pour viter de recevoir ce message, gardez le serveur et les horloges client synchronises.
La sauvegarde choue lorsquune modification due lheure dt intervient

Si une sauvegarde est planifie pour se drouler pendant lheure laquelle le systme dexploitation avance ou recule lhorloge dune heure, lopration de sauvegarde est annule. Par exemple, supposez que le systme dexploitation est configur pour avancer lhorloge dune heure 02:00 prcises et que des sauvegardes sont prvues 02:01. 02:00, lhorloge passe 03:00. Toutes les heures de 02:01 02:59 sont ignores et la sauvegarde planifie nest pas lance. Pour viter cette situation, dfinissez lheure de sauvegarde au moins une minute avant le changement dheure.
Lhorodatage de lidentifiant de clone ne reflte pas lheure de cration du clone.

Pour sassurer que les entits de sauvegarde cres sur diffrents nuds de stockage ne possdent pas le mme horodatage, le logiciel NetWorker affecte un horodatage des entits de sauvegarde clones, lequel ne reflte pas lheure relle de cration du clone.
Interruption des sauvegardes impossible

Toute tentative dinterrompre le processus de sauvegarde en cliquant sur Arrter dans la fentre Contrle des groupes devrait arrter le processus pour tous les clients du groupe slectionn. Mais il arrive parfois quun client chappe la procdure darrt. Des messages indiquent alors que le serveur est toujours occup. Pour rsoudre ce problme : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Surveillance. 2. Slectionnez longlet Groupes et dterminez quel groupe est en cours de sauvegarde en consultant les messages qui saffichent. Si ltat du groupe indique que des processus save sont en cours, mais que le processus savegrp associ ne fonctionne pas, effectuez lune des oprations suivantes :
Arrtez lexcution du groupe lorigine du conflit en cliquant sur Arrter dans la fentre de contrle des groupes. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Arrt dun groupe la page 394. Arrtez et redmarrez les services NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49.
Utilisation de la mmoire lors de la navigation dans des entits de sauvegarde volumineuses

La navigation ou la restauration partir dentits de sauvegarde importantes, telles quune entit de sauvegarde contenant un million de fichiers ou plus, peut requrir toute la mmoire de lhte. La solution de contournement consiste excuter de prfrence une restauration dentit de sauvegarde. Pour plus dinformations sur la restauration dentit de sauvegarde, reportez-vous la section Restaurer par slection dentit de sauvegarde la page 319.
633
Dpannage
La commande recover vous permet de parcourir directement le fichier index client et de slectionner les fichiers et rpertoires restaurer. Utilisez cette option pour naviguer dans des entits de sauvegarde volumineuses ou lorsque la mmoire est limite sur les systmes htes.
Erreurs de position de media lies lactivation de loption de vrification automatique des media
Pour vrifier les media, nsrmmd doit repositionner le volume afin de lire les donnes crites prcdemment. Il ny parvient pas toujours la premire tentative. Ces messages davertissement saffichent dans la zone des messages de la fentre Administration de NetWorker :
avertissement media : /dev/rmt2.1 dplacement : fsr 15: I/O erreur urgence media : impossible de placer jupiter.007 sur le fichier 44, enregistrement 16
Sil la trouve, la vrification des media seffectue normalement et un message de fin dexcution saffiche.
informations media : vrification du volume "jupiter.007" volid 30052 termine.
Si la vrification de media choue, procdez comme suit :

Rinitialisez lunit. Vrifiez sa configuration. Assurez-vous que les media peuvent tre reconnus. Vrifiez que lunit fonctionne bien.
Augmentation des compteurs BUFFER RECEPTION PAQUETS et PAS DE ECB

Lorsque le serveur attend le chargement dune bande ou est en train de modifier un volume de librairie, les compteurs BUFFER RECEPTION PAQUETS et PAS DE ECB dfilent sur un client NetWare. Pour rsoudre ce problme, arrtez et redmarrez le NetWorker serveur. Pour les serveurs excutant HP-UX, modifiez le fichier /sbin/init.d/networker. Ajoutez cette ligne avant la ligne commenant par nsrd:
NSR_NO_PING=ok; export NSR_NO_PING
Le programme scanner marque un volume en lecture seule

Lorsque vous utilisez le programme scanner pour reconstruire lindex dun volume de sauvegarde, le programme scanner marque le volume en lecture seule. Cette mesure de scurit permet dviter lcrasement de la dernire entit de sauvegarde sur le volume. Pour crire sur le media sans le marquer en lecture seule, utilisez la commande nsrmm -o :
nsrmm -o notreadonly nom_volume
634
Dpannage
Le programme scanner demande la saisie de la taille de lenregistrement

Si vous utilisez le programme scanner avec loption -s mais sans loption -i ou -m, il est possible que vous obteniez le message suivant :
Saisissez une taille denregistrement pour ce volume (q pour quitter)
Dans ce cas, indiquez la taille de bloc. Celle-ci doit tre un entier gal ou suprieur 32.
Restrictions pour les groupes qui contiennent des donnes damorage

Les sauvegardes pour un groupe qui gnre un fichier de donnes damorage peuvent tre crites dans un nud de stockage uniquement lorsquune bande du pool par dfaut est dj tiquete et charge sur un lecteur local connect au serveur NetWorker.
chec de la restauration dun index dans un rpertoire diffrent

Si vous essayez de restaurer des index dans un rpertoire autre que leur rpertoire dorigine, le message derreur suivant saffiche :
AVERTISSEMENT : lindex en ligne de nom_client na PAS t intgralement restaur. Cela peut tre d une erreur de media. Vous pouvez faire une autre tentative de restauration ou restaurer une autre version de lindex.
Restaurez des index dans leur emplacement dorigine avant de les dplacer dans un autre rpertoire. Pour dplacer les index, connectez-vous en tant quutilisateur racine et excutez la commande suivante partir du rpertoire /nsr/index :
uasm -s -i "nom_rpertoire_index_client" | (cd rpertoire_cible; uasm -r)
Sur les plates-formes Solaris et Linux, uasm est install dans /usr/lib/nsr. Sur toutes les autres plates-formes, uasm est install dans le mme emplacement que les fichiers binaires de NetWorker.
Caractres illgaux dans les configurations

Lors de la dnomination des modles dtiquette, directives, groupes, politiques et plannings, les caractres suivants ne sont pas autoriss :
/ \ * [ ] ( ) $ ! ^ " ? ; ~ < > & | { }
Erreur lors de la sauvegarde dun grand nombre de clients

La sauvegarde dun grand nombre de clients peut gnrer le message derreur suivant de lapplication CMD.exe sur le serveur NetWorker :
Lapplication na pas pu sinitialiser correctement (0xc0000142). Cliquez sur OK pour terminer lapplication.
Si ce problme se produit, augmentez lallocation du noyau de bureau en modifiant la cl de registre Windows suivante sur le serveur NetWorker :
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\ Session Manager\SubSystems\Windows
635
Dpannage
Dans cet exemple, lallocation du noyau de bureau a t modifie dune valeur de 512Ko pour passer 1023 Ko. Version antrieure avec une allocation du noyau de bureau de 512 Ko :
%SystemRoot%\system32\csrss.exe ObjectDirectory=\Windows SharedSection=1024,3072,512 Windows=On SubSystemType=Windows ServerDll=basesrv,1 ServerDll=winsrv:UserServerDllInitialization,3 ServerDll=winsrv:ConServerDllInitialization,2 ProfileControl=Off MaxRequestThreads=16
Version mise jour avec une allocation du noyau de bureau de 1024 Ko :

Pour plus dinformations, reportez-vous larticle 18 480 de la Base de connaissances Microsoft sur le site Web de Microsoft.
Alias de nom dhte

Les sauvegardes de groupe chouent lorsque les alias sont mal dfinis. Dans certaines conditions telles que des serveurs ou fichiers htes DNS mal configurs, le logiciel NetWorker ne cre pas dalias pour un nouveau client. Si vous utilisez TCP/IP, chaque client doit avoir la fois son nom dhte et son nom de domaine complet rpertori dans son champ dalias NetWorker. Si vous vous trouvez dans lune des situations suivantes, un problme dalias de client peut en tre la cause :
Ce message derreur apparat :

Aucune ressource client pour nom_client
Un client effectue toujours des sauvegardes compltes, quel que soit le niveau de la sauvegarde planifie. La gestion automatique des index, telle quelle est dfinie dans les politiques daccs direct et de rtention, ne fonctionne pas. Dans le rpertoire /nsr/index, qui contient les index, il existe deux rpertoires pour le mme client utilisant deux noms de client diffrents. Machines ayant deux interfaces rseau ou davantage. Sites utilisant la fois des noms dhtes abrgs et explicites pour les mmes machines, par exemple, mars et mars.jupiter.com. Sites utilisant la fois des services dinformations rseau (NIS) et DNS
Dans les cas suivants, vous devez modifier lalias client :

Ajoutez tous les noms rseau de lhte lattribut Alias dans la ressource client.
Remarque : Ninsrez pas dalias qui sont partags avec dautres htes dans lattribut Alias.
636
Dpannage
Restrictions du chemin daccs au rpertoire

Une restriction du gestionnaire de fichiers (mais pas de lExplorateur Windows) provoque des erreurs lorsquun chemin daccs contient trop de caractres. Pour viter ces erreurs, utilisez des chemins daccs avec moins de 128 caractres.
chec de la restauration immdiatement aprs une nouvelle installation

Si vous tentez de dmarrer le programme nwrecover immdiatement aprs la premire installation du logiciel NetWorker, le message derreur suivant saffiche :
nwrecover: Programme introuvable.
Pour viter ce problme, effectuez une sauvegarde NetWorker sur le client.
Restauration de fichiers partir dune sauvegarde interrompue

Si vous interrompez une sauvegarde en arrtant les services NetWorker, il est impossible de restaurer les fichiers car la base de donnes des media nest pas mise jour lors de larrt des services. Le serveur NetWorker ne sait donc pas sur quels volumes rsident les fichiers demands.
La sauvegarde dun nouveau client est effectue par dfaut au niveau complet
Lors de la premire sauvegarde dun nouveau client, le message suivant saffiche :
client : point de sauvegarde : aucune entit de sauvegarde dans la base de donnes des media ; sauvegarde complte en cours
Ce message signifie que la ou les entit(s) sauvegarde(s) spcifie(s) nont pas t sauvegarde(s) prcdemment. Avant deffectuer une sauvegarde incrmentale ou de niveau, effectuez une sauvegarde complte de lentit. Si ces entits de sauvegarde ont t sauvegardes auparavant, ce message est peut-tre apparu car :

Lhorloge du client est celle du serveur ne sont pas synchronises. La session savegrp commence avant minuit et se termine aprs minuit.
Sauvegarde non complte de fichiers Solaris avec attributs tendus modifis

Lorsque les attributs tendus dun fichier Solaris sont modifis, mais que le fichier nest pas modifi par ailleurs, lheure de modification (ctime) du fichier nest pas mise jour. En consquence, le logiciel NetWorker ne sait pas que les attributs tendus du fichier ont chang depuis la dernire sauvegarde incrmentale, et les sauvegardes planifies non compltes du systme de fichiers ne sauvegarderont pas le fichier. Pour vous assurer que le fichier est sauvegard, utilisez la commande touch ou modifiez le fichier afin que lattribut ctime soit mis jour. Vous pouvez galement excuter une sauvegarde non planifie du fichier. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegardes non planifies la page 63.
637
Dpannage
Les clients renomms ne peuvent pas restaurer danciennes sauvegardes

Le serveur NetWorker met jour un fichier index client pour chaque client dont il effectue la sauvegarde. Si vous modifiez le nom du client, lindex de ce client nest plus associ au nouveau nom du client et vous ne pouvez plus restaurer les fichiers sauvegards sous lancien nom du client. Pour restaurer les donnes sauvegardes sous lancien nom du client, vous devez raliser une restauration dirige en dirigeant les donnes sauvegardes sous lancien nom de client vers le nouveau client. Pour plus dinformations sur lexcution des restaurations diriges, reportez-vous la section Diriger des restaurations vers un autre client la page 324.
Erreurs du fichier index client

Ces problmes sont lis aux fichiers index clients.

Fichiers index clients manquants la page 638 Vrification de lchec des fichiers index clients la page 638 Aucune notification daugmentation de la taille du fichier index client la page 638
Fichiers index clients manquants Pour pouvoir continuer, le programme scanner doit possder un fichier index client partir duquel il peut reconstruire. Si vous tentez de restaurer un fichier dindex client avec la commande scanner -i sans utiliser pralablement nsrck -L2 pour crer un nouveau fichier dindex client, le message suivant risque de safficher :
scanner: erreur de fichier dindex, fichier dindex manquant. Contactez votre administrateur systme afin de restaurer ou de recrer lindex. (gravit 5, numro 8) scanner: chec de lcriture, canal interrompu scanner: identifiant dentit de sauvegarde 25312 : identification termine scanner: identifiant dentit de sauvegarde 25312 : 91 Ko, le ou les 13 fichiers scanner: effectu avec erreur disque fichier.001
Vrification de lchec des fichiers index clients Chaque fois que le serveur NetWorker dmarre, il utilise nsrck -ML1 pour raliser un contrle dintgrit de niveau 1 sur les fichiers index clients. Il arrive parfois que cette vrification ne dtecte pas certains fichiers dindex client corrompus. Si vous pensez quun index peut tre corrompu, effectuez une vrification dun niveau plus lev, par exemple :
nsrck -L5
Si lindex est toujours corrompu, restaurez-le en utilisant la procdure dcrite dans la section Restauration dun fichier dindex client une heure et une date spcifiques la page 331. Aucune notification daugmentation de la taille du fichier index client Le serveur NetWorker ne vous envoie aucune notification lorsquun fichier index client devient trop volumineux. Vous devez donc contrler rgulirement la taille des fichiers dindex client. Reportez-vous la section Rduction de la taille des fichiers dindex client la page 455 pour obtenir plus dinformations sur la gestion des
638
Dpannage
fichiers dindex client NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous aux pages nsrls, nsrck et nsrim du manuel, au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Impossible dutiliser linterface de la Console pour arrter la commande savegrp

Si vous dmarrez la commande savegrp linvite de commandes et essayez darrter la sauvegarde partir de la fentre de Console, le message suivant saffiche :
Seuls les groupes lancs automatiquement et actuellement en cours dexcution peuvent tre arrts.
Arrtez manuellement le processus savegrp.
Abandon dune restauration

Lorsque vous arrtez une restauration en cours sur un client, les phnomnes suivants peuvent se produire:

La restauration peut sarrter immdiatement. Les fichiers qui doivent encore tre restaurs sont rpertoris. Des messages semblables ce qui suit peuvent safficher :
Restauration : * * * A annul * * * Restauration : Impossible de lire le total de contrle du flux de sauvegarde Restauration : erreur lors de la restauration de C:\WINDOWS\CURSORS\APPSTART.ANI La restauration du fichier demand a chou C:\WINDOWS\CURSORS\APPSTART.ANI
Les noms de fichier et messages de total qui dfilent indiquent quune restauration na pas t arrte correctement. Un correctif est prvu pour une version ultrieure.
Erreur RPC
Si NetWorker a des difficults sauvegarder un chemin daccs au rpertoire, un message semblable ce qui suit saffiche et indique le chemin :
* jupiter:E:\ les xdr dattributs de win32 ont chou pour E:\PROGRAMS\
Le reste de lentit de sauvegarde se termine correctement. Pour rsoudre ce problme, excutez une autre sauvegarde du rpertoire.
Messages derreur pendant la translation des donnes

Si vous essayez de translater des donnes vers un rpertoire qui nexiste pas, le message derreur suivant saffiche :
Impossible de crer le rpertoire
Ignorez ce message. La restauration cre le nouveau rpertoire et se termine correctement.
639
Dpannage
Restriction de la taille du noyau de bureau

Microsoft WindowsXP, Windows2000 et WindowsNT4.0 possdent une restriction au niveau de la taille du noyau de bureau qui peut gnrer le message derreur suivant lorsquelle est dpasse :
Lapplication na pas pu sinitialiser correctement
Pour plus dinformations sur ce problme et la manire de le corriger, reportez-vous larticle 142 676 de la Base de connaissances Microsoft sur le site Web de Microsoft. Dautres dfaillances peuvent galement provoquer le dpassement de la taille du noyau de bureau. Cette situation est gnralement le rsultat de lexcution simultane de nombreux processus NetWorker. Pour dterminer le nombre de processus NetWorker qui sexcutent sur le serveur, utilisez le Gestionnaire des tches Windows. Les conditions suivantes peuvent amener le serveur NetWorker dpasser la limite de taille du noyau de bureau :

Un grand nombre de services systme sexcutent en tant que Systme local. Plus de 30 units de sauvegarde existent sur le serveur NetWorker. Le paralllisme de NetWorker est dfini au-del de 30. Excution de plus de 15 restaurations simultanes.
Si lune de ces dfaillances se produit ou si le message Lapplication na pas pu sinitialiser correctement saffiche, augmentez la taille du noyau de bureau pour les services systme. Pour cela, modifiez le troisime paramtre en SharedSection comme le dcrit larticle 142 676 de la Base de connaissances Microsoft sur le site Web de Microsoft. Augmenter la taille de 3 072 rsout gnralement le problme. Par exemple :
Entit de sauvegarde All et numros de srie de lecteurs en double

Lentit de sauvegarde All, qui sauvegarde tous les lecteurs chargs localement, et les entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM utilisent les numros de srie affects aux lecteurs en tant que partie intgrante de sa logique pour dterminer si un lecteur doit tre sauvegard. Il est possible pour les lecteurs locaux dutiliser les mmes numros de srie. Dans ce cas, lentit de sauvegarde All entrane la sauvegarde de lun des lecteurs uniquement. Si vous rencontrez ce problme, il existe deux solutions possibles :
Excutez lutilitaire DiskProbe pour attribuer des numros uniques aux numros de srie. Lutilitaire DiskProbe fait partie des outils dassistance de Windows et est disponible pour toutes les versions de Windows prises en charge par le logiciel NetWorker. vitez dutiliser lentit de sauvegarde All. Au lieu de cela, spcifiez sparment chaque lettre de lecteur et entit de sauvegarde SYSTEM ou VSS sparment. Pour plus dinformations sur lentit de sauvegarde All, reportez-vous la section Planification dentits de sauvegarde prdfinies pour la sauvegarde la page 60.
640
Dpannage
Erreurs de libell de disque

Si une unit non optique a t configure en tant quunit optique, le message derreur suivant saffiche :
Absence de libell de disque
Vrifiez que lattribut Type de media de la ressource Units corresponde au media utilis par votre unit et apportez les modifications ncessaires si besoin est.
Impossible dimprimer les informations sur les donnes damorage

Si les donnes damorage du serveur ne simpriment pas, indiquez le nom de limprimante lorsque vous configurez la ressource Groupe. 1. Dans la fentre Administration, cliquez avec le bouton droit sur le groupe et slectionnez Proprits. 2. Dans lattribut Imprimante de longlet Configuration, indiquez le nom de limprimante sur laquelle doivent tre imprimes les donnes damorage.
Lindex du serveur nest pas forc

Si le serveur NetWorker appartient un groupe dsactiv ou aucun groupe, le programme savegrp ne sauvegarde pas le serveur NetWorker. Les informations ncessaires la restauration des index de serveur sont stockes dans la base de donnes des media sur le serveur NetWorker.
Remarque : Le programme savegrp nexcute plus de sauvegarde dindex du serveur pour les serveurs ne se trouvant pas dans un groupe actif.
Violation de copie
Si le logiciel NetWorker est install sur plusieurs serveurs et quune mme cl dactivation NetWorker a t utilise pour tous ces serveurs, des messages semblables ce qui suit saffichent dans le-mail de fin de la sauvegarde de groupe :
--- chec des entits de sauvegarde --* mars:/var sauvegarde: erreur, violation de copie- les serveurs jupiter et pluton ont le mme code dactivation logiciel, a1b2c3d4f5g6h7j8 (13) * mars:/var sauvegarde: impossible de dmarrer la sauvegarde de /var avec le serveur NSR jupiter * mars:index sauvegarde: impossible de dmarrer la sauvegarde de /usr/nsr/index/mars avec le serveur NSR jupiter * mars:index sauvegarde: impossible de dmarrer la sauvegarde des donnes damorage avec le serveur NSR jupiter * mars:index sauvegarde: la sauvegarde des donnes damorage des bases de donnes dindex et de volumes du serveur a chou
Pour excuter nouveau la sauvegarde avec succs : 1. Excutez la commande nsr_shutdown sur chaque serveur. 2. Supprimez le logiciel NetWorker des serveurs supplmentaires. 3. Redmarrez les services NetWorker sur le serveur de destination des sauvegardes.
641
Dpannage
Erreurs Xview
Si ce message derreur saffiche lorsque vous essayez de dmarrer des interfaces graphiques clientes (par exemple, nwrecover) de NetWorker, cela signifie que le client nest pas autoris afficher des interfaces graphiques de NetWorker :
Xlib: connexion "mars:0.0" refuse par un serveur Xlib: Client non autoris se connecter au serveur Erreur Xview: Impossible douvrir un affichage sur le serveur de fentre : mars:0.0 (module serveur)
Pour remdier cette situation, configurez le client afin quil affiche les interfaces graphiques : 1. Sur lordinateur client, appelez la commande xhost :
xhost nom_serveur
2. Ouvrez une session distance sur le serveur NetWorker et excutez la commande setenv :
setenv DISPLAY nom_client:0.0
Pour des shells de commandes autres que csh, saisissez :

DISPLAY=nom_client:0.0 export DISPLAY
Conversion de fichiers incomplets en fichiers totalement allous

Le serveur NetWorker dtermine si des fichiers sont incomplets en comparant les blocs allous et la taille en octets. Si les blocs allous ne correspondent pas la taille du fichier, ce dernier est considr comme incomplet et est enregistr de telle sorte que les longues chanes de zros sont remplaces par des trous dans le fichier restaur. Lorsque vous utilisez les ensembles de fichiers clons du systme de fichiers avanc (AdvFS) HP Tru64, AdvFS indique le nombre de blocs allous au clone (zro ou nombre de blocs du fichier rel modifis depuis la cration du clone). En consquence, les fichiers dun ensemble clon semblent toujours incomplets au serveur NetWorker. Certains fichiers complets au moment de la sauvegarde peuvent savrer incomplets lors de la restauration. Les bases de donnes Oracle sont sujettes ce type de problme puisquelles sont constitues de fichiers complets, totalement allous et remplis par des zros de fin. Pour remdier cette situation, utilisez la commande cp pour copier le fichier aprs une restauration :
cp nom_fichier_restaur nom_fichier_rempli_de_zros
Vous convertissez ainsi un fichier incomplet en un fichier totalement allou.

Remarque : Pour raliser cette solution de contournement, librez suffisamment despace disque pour accueillir un doublon de chaque fichier incomplet copi.
642
Dpannage
Sauvegarde de fichiers incomplets volumineux

Pour conomiser le media de sauvegarde, les fichiers incomplets sont compresss avant dtre crits sur la bande. Pendant ce temps, le travail de sauvegarde peut sarrter avec le message suivant :
savegrp : Abandonner le travail inactif (633).
Cela peut se produire parce quaucune donne nest crite sur le media de sauvegarde pendant que le fichier incomplet est trait. Augmentez lattribut Dconnexion aprs du groupe de sauvegarde. Pour vous aider dfinir un dlai dattente appropri : 1. Dfinissez la valeur de lattribut Dconnexion aprs zro. Une valeur de zro revient ne pas dfinir de dlai dattente dinactivit pour la dconnexion. 2. Calculez le temps requis pour raliser une sauvegarde complte du systme de fichiers. 3. Utilisez cette valeur comme limite du dlai dinactivit avant dconnexion. Pour plus dinformations sur la dfinition de lattribut du dlai dinactivit avant dconnexion pour le groupe, reportez-vous la section Modification dun groupe la page 123.
La commande mminfo -N distingue les minuscules et les majuscules dans les noms des entits de sauvegarde
Lorsque vous interrogez la base de donnes des media avec la commande mminfo, loption -N nom distingue les minuscules et les majuscules. Le nom de lentit de sauvegarde rfrence par loption -N doit respecter les minuscules et les majuscules utilises dans le nom dentit de sauvegarde entr dans la ressource client. Cependant, lors de la sauvegarde de partitions de lecteurs sur Microsoft Windows (par exemple, C:\), le serveur NetWorker stocke le nom de lentit de sauvegarde en majuscules dans la base de donnes des media. Par exemple, si le nom de lentit de sauvegarde qui reprsente la partition de lecteur a t entre en minuscules dans la ressource client (c:\), vous devez utiliser des majuscules pour linterroger:
mminfo -N C:\
Rpertoires renomms et sauvegardes incrmentales Si le nom dun rpertoire est modifi aprs une sauvegarde complte, mais quaucun des fichiers du rpertoire na t modifi, le rpertoire renomm nest pas inclus dans les sauvegardes incrmentales suivantes. Pour viter ce problme, plutt que renommer le rpertoire dorigine, copiez le rpertoire puis renommez la copie. Ainsi, le logiciel NetWorker traite la copie renomme du rpertoire comme un nouveau rpertoire. Aprs avoir nomm un rpertoire, sauvegardez manuellement le rpertoire ou excutez une sauvegarde de niveau complet. Si vous tentez de restaurer des fichiers rsidant dans le rpertoire renomm, le rpertoire renomm ne sera pas visible lorsque vous accderez aux sauvegardes. Pour restaurer les fichiers, remplacez lheure daccs par une heure immdiatement avant que le rpertoire ait t renomm, puis restaurez les fichiers sous lancien nom du rpertoire. Translatez les fichiers restaurs dans le rpertoire renomm ou copiez-les aprs la restauration.
643
Dpannage
Noms pouvant tre rsolus pour plusieurs cartes dinterface NetWorker Si un hte possde plusieurs cartes dinterface (NIC), toutes les cartes doivent tre configures et avoir des noms pouvant tre rsolus, mme si certaines dentre elles ne sont pas utilises. Dans le cas contraire, des problmes de connectivit de lhte au serveur NetWorker peuvent survenir. Bibliothques passant ltat Prt Lorsque vous dmarrez NetWorker ou aprs avoir configur une bibliothque, il peut scouler un court dlai avant que la bibliothque ne passe dans ltat Prt dans NetWorker. Il sagit dun comportement normal. Problmes lis la fonctionnalit glisser-dplacer sur AIX avec JRE 1.4.2 En utilisant la NetWorker console sur des plates-formes AIX avec JRE 1.4.2, la fonctionnalit glisser-dplacer peut arrter de fonctionner. Afin de rsoudre temporairement ce problme, fermez et redmarrez la NetWorker console. Pour apporter une solution dfinitive ce problme, procdez une mise jour de votre JRE la version 1.5.
Units et bibliothques
Cette section explique comment rsoudre des problmes lis aux units et aux bibliothques.
Remarque : Les fichiers et rpertoires dunit ne peuvent pas tre modifis. La modification de ces fichiers peut provoquer un comportement imprvisible et rendre impossible la restauration de donnes.
Attributs supplmentaires dans la ressource de bibliothque

La ressource de bibliothque contient des attributs fournissant un aperu dtaill des options utilises par le programme nsrjb. Ces attributs sont masqus. Pour plus dinformations sur laffichage des attributs masqus, reportez-vous la section Affichage des attributs du mode diagnostic la page 629. Pour plus dinformations sur ces attributs, reportez-vous laide contextuelle, au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
Remarque : Ne modifiez pas les attributs lis lheure, sauf si un membre de lAssistance technique vous le demande.
Commandes de maintenance
Le logiciel de pilote de priphrique NetWorker propose des commandes de maintenance, telles que lusbinfo et lusdebug, pour diagnostiquer des problmes sur les units de sauvegarde sur bande et les bibliothques. Pour plus dinformations sur ces commandes, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages du manuel UNIX.
644
Dpannage
Loption de bibliothque SCSI auto-dtecte provoque un blocage du serveur

Si vous installez une bibliothque SCSI auto-dtecte laide de jbconfig et que le serveur se bloque : 1. Slectionnez loption jbconfig qui installe une bibliothque SJI. 2. Entrez le numro correspondant au type de librairie installe. 3. Excutez jbconfig jusqu ce que le message suivant saffiche :
La bibliothque a bien t ajoute.
Problmes dinventaire dune bibliothque

Ces situations provoquent lobsolescence de linventaire de la bibliothque :

Le support est ject manuellement du lecteur de la librairie. Le support est enlev de la librairie. La porte de la librairie est ouverte.
Un inventaire obsolte signifie que le logiciel NetWorker ne peut pas utiliser la librairie. Pour pouvoir utiliser nouveau la librairie : 1. Vrifiez que la cartouche du support est correctement installe dans la librairie et que la porte de la librairie est ferme. 2. Connectez-vous en tant quutilisateur racine ou administrateur au serveur NetWorker. 3. Rinitialisez la bibliothque en saisissant cette commande.
nsrjb -Hv
4. Ralisez un inventaire en entrant la commande suivante :

nsrjb -Iv
Le serveur NetWorker peut utiliser la bibliothque aprs la fin de lopration dinventaire. Pour obtenir des informations compltes sur lutilisation de la commande nsrjb, reportez-vous la page du manuel nsrjb ou au Chapitre 3, Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde.
Messages de composant de destination plein

Si vous excutez une opration manuelle sur une bibliothque, par exemple le dchargement du lecteur de bande laide des boutons de la bibliothque plutt quen utilisant le serveur NetWorker, il est possible que le message derreur suivant saffiche :
Composant de destination plein
Pour rsoudre le problme, utilisez la commande nsrjb -H pour rinitialiser la bibliothque.
645
Dpannage
Les bandes ne sont pas compltement remplies

Les bandes ne sont pas ncessairement toujours tre remplies hauteur de leur capacit. Par exemple, une bande de 4 000 Mo de capacit annonce peut tre signale pleine par le serveur NetWorker alors que seuls 3 000 Mo de donnes ont t crits dessus. Pour utiliser toute la capacit de la bande, slectionnez le pilote dunit de densit maximale pour lunit. Les raisons pour lesquelles le serveur dsigne prmaturment les bandes comme pleines sont les suivantes :
Erreurs dcriture pendant une sauvegarde. Nimporte quelle erreur de bande amne le serveur NetWorker signaler que la bande est pleine. Pour viter les erreurs dcriture sur bande, nettoyez le lecteur rgulirement et nutilisez que des bandes de qualit donnes. Si le nettoyage du lecteur nest daucune aide, vrifiez que : le pilote dunit est correctement configur ; tous les commutateurs sur le lecteur de bande sont configurs selon les spcifications du fabricant ; tous les cbles sont scuriss ; dautres problmes SCSI ventuels ont t rsolus.
Les marques de fichiers NetWorker consomment de lespace sur la bande. Le serveur NetWorker crit priodiquement des marques de fichiers pour faciliter la restauration rapide des donnes. Selon le type de lecteur, la place utilise par les marques sur la bande varie. Le nombre de marques de fichiers que le serveur crit sur une bande dpend du nombre dentits de sauvegarde se trouvant sur la bande. De nombreuses petites entits de sauvegarde ncessitent plus de marques de fichiers que quelques entits plus volumineuses.
Les capacits de la bande varient. Deux bandes apparemment identiques du mme fournisseur peuvent tre de capacits trs diffrentes. Cela peut poser des problmes si vous copiez une bande pleine sur une autre, spcialement si la bande de destination contient moins de donnes que la bande source.
La compression des donnes affecte la capacit des bandes. Si vous utilisez la compression des donnes sur le lecteur de bandes, vous ne pouvez pas prvoir leffet sur la capacit de la bande. Un lecteur avec compression offre une capacit double par rapport un lecteur sans compression. La capacit varie selon le type de donnes sauvegardes. Par exemple, si une unit sans compression crit 2 Go de donnes sur une bande spcifique, lunit avec compression peut crire 10 Go, 2 Go, 5 Go ou toute autre quantit de donnes non prvisible.
Longueur de la bande. Vrifiez des longueurs de bande. Une bande DAT de 120 mtres contient davantage de donnes quune bande DAT de 90 mtres.
Pour plus dinformations, reportez-vous au Bulletin technique EMC n 176 : NetWorker and Tape Capacity Discrepancies (UNIX|NetWare).
646
Dpannage
Le serveur ne peut pas accder au port de contrle de la bibliothque

Le port de contrle gre le mcanisme de chargement de la librairie. Pour vrifier si le port de contrle est correctement connect, reportez-vous au manuel dinstallation physique de la bibliothque. Si vous narrivez pas savoir si le port de contrle fonctionne, demandez de laide au fournisseur de la librairie. Modifier le port de contrle Une modification apport au port de contrle du bras de robot dune librairie se caractrise par lincapacit effectuer des oprations de bibliothques telles quaffectations de labels, montage, dmontage et inventaire. Le message derreur Ce fichier ou rpertoire nexiste pas peut safficher. Mettre jour le NetWorker afin dutiliser le nouveau port de contrle : 1. Excutez la commande inquire afin de dterminer ladresse de lunit SCSI du bras de la librairie et confirmer quun numro de srie est rapport. Si un numro de srie nest pas rapport, passez ltape 5. 2. SI le numro de srie du bras est rapport, suivez la procdure Recherche de bibliothques et dunits la page 104 afin didentifier des units dans la librairie. 3. Cliquez sur Surveillance, puis activez longlet Journaux et localisez le message :
informations media : Le port de contrle de la librairie dsactive library_name a t modifi en scsidev@b.t.l sur le nud de stockage storage_node_name!
4. Activez la librairie a. Dans la fentre Administration, cliquez sur Units. b. Ouvrez le dossier de la bibliothque ; cliquez avec le bouton droit de la souris sur la librairie et slectionnez Activ/Dsactiv. 5. Si le numro de srie na pas t rapport au cours de ltape 1, ou si la dtection dunits na pas permis de dtecter le changement du port de contrle, utilisez la commande nsradmin pour modifier le port de contrle : a. Connectez-vous en tant quutilisateur root ou quadministrateur Windows au client NetWorker. b. Entrez la commande nsradmin linvite du systme : Linvite nsradmin apparat. c. Dsactivez la librairie en entrant la commande suivante linvite nsradmin du systme : . saisissez : NSR jukebox mise jour active : non Lorsque vous tes invit mettre la ressource jour, saisissez oui. d. Mettez la librairie jour en entrant la commande suivante linvite nsradmin du systme : Mettre jour le port de contrle : scsidev@b.t.l O b.t.l se trouve le bus.target.lun du bras du robot (tel que rapport par la commande inquire). Lorsque vous tes invit mettre la ressource jour, saisissez oui.
647
Dpannage
e. Ractivez la librairie : mise jour active : oui Lorsque vous tes invit mettre la ressource jour, saisissez oui. f. Pour vrifier que le port de contrle a t modifi et que la librairie est maintenant active, saisissez print dans linvite nsradmin.
Exigences des units sans rembobinage

Utilisez une unit sans rembobinage pour les sauvegardes NetWorker. Le serveur NetWorker crit sur un volume une marque de fichier la fin de chaque sauvegarde. la sauvegarde suivante, le serveur ajoute des donnes au volume en se basant sur la position de la marque de fichier. Si lunit rembobine automatiquement les donnes, la position de la marque de fichier est perdue et les donnes sont remplaces par la sauvegarde suivante.
La commande Scanner se comporte diffremment avec une unit de type adv_file (fichier avanc)
La commande scanner se comporte diffremment lorsquelle est utilise avec une unit de type de fichier avanc. Quand des units de type principal et _AF_readonly adv_file sont dcharges, lexcution de la commande suivante entrane le montage de lunit _AF_readonly :
scanner -m -S identifiant de lentit de sauvegarde nom_unit_principale
Il sagit du comportement normal.
Temps de veille exigs pour des lecteurs de type TZ89

Si vous dchargez un lecteur TZ89 et obtenez lerreur suivante, vos lecteurs requirent une modification des attributs de veille de la ressource Bibliothque.
nsrd: informations media : chec de la tentative dchargement pour la librairie COMPAQTL895 - nouvelle tentative.
Pour modifier les attributs de veille : 1. Arrtez les services NetWorker. 2. Arrtez et redmarrez la librairie qui comporte les lecteurs TZ89. 3. Quand la librairie est de nouveau en ligne, redmarrez les services NetWorker. Cela rinitialise NetWorker afin quil cesse dessayer de dcharger le lecteur. 4. Utilisez les paramtres suivants comme attributs de temps de veille : Veille aprs jection : 18 s Veille aprs dchargement : 40 s Chargement mode veille : 40 s Pour plus dinformations sur la configuration des attributs de veille, reportez-vous la section Attributs supplmentaires dans la ressource de bibliothque la page 644.
648
Dpannage
5. Faites une nouvelle tentative de dchargement du lecteur. Si le dchargement choue, rptez cette procdure et augmentez les temps de veille.
Message affich lorsque la fonction CDI est active sur une unit de type NDMP ou fichier disque
Si la fonction CDI est active avec un priphrique bande NDMP ou une unit de type fichier disque, un message semblable au message suivant saffiche dans le journal des messages de NetWorker :
nsrd: note de support: lattribut CDI pour le priphrique "/dev/rmt/3cbn" a t modifi pour "Non utilis".
Pour viter ce message, nactivez pas lattribut CDI pour ces types dunits.
Vrification du microprogramme des commutateurs et routeurs

Si vous utilisez des commutateurs ou des routeurs, vrifiez que leur microprogramme est postrieur aot 1995 pour vous assurer que le trafic RPC est correctement gr. La plupart des fournisseurs de commutateurs et de routeurs ont amlior de faon significative leur gestion du trafic RPC partir daot 1995.
chec des commandes mises avec nsrjb sur un hte dot de plusieurs cartes dinterface
Il est possible que les commandes chouent lorsquelles sont mises vers un NetWorker serveur ou nud de stockage comportant plusieurs cartes dinterface rseau (NIC). Pour empcher cette situation, ajoutez le nom de domaine de chaque NIC supplmentaire lattribut Alias dans la ressource client installe pour le NetWorker serveur ou nud de stockage. Pour plus dinformations sur la modification dune ressource client, reportez-vous la section Modification dun client la page 464.
Rservation/version SCSI avec partage dynamique des units

Lorsque le NetWorker logiciel utilise le partage dynamique des units (Dynamic Drive Sharing -DDS), il est possible que le lecteur de bande du systme dexploitation utilise la caractristique Rservation/version SCSI de telle faon quelle vient interfrer avec les oprations propres du NetWorker logiciel. Cette situation peut requrir la dsactivation de la Rservation/version. Dsactiver la fonction Rservation/version pour les diffrents systmes dexploitation :
Solaris
La fonction Rservation/version SCSI peut tre configure comme un paramtre doctet dans le fichier st.conf pour chaque type dunit en cours dutilisation. Pour plus dinformation, reportez-vous la partie consacre la configuration bande en page st. Utilisez lest lecteur le plus actuel disponible pour la version de Solaris. ditez le fichier st.conf uniquement sil lune des conditions suivantes sapplique :

Le partage dynamique des lecteurs est utilis avec leNetWorker logiciel. Un lecteur de bande est utilis, lequel nest pas directement pris en charge par un st lecteur de bande Solaris.
Afin de dterminer si le lecteur de bande est directement pris en charge par un st lecteur de bande Solaris, chargez une bande dans le lecteur et saisissez la commande mt. Par exemple, avec le fichier du priphrique bande 0cbn, saisissez :
mt -f /dev/rmt/9cbn status
649
Dpannage
Si la sortie de la commande mt inclut la ligne du lecteur de bande SCSI ou semble similaire celle ci-aprs, le st lecteur de bande utilise des paramtres gnriques pour ce lecteur et il nest pas nativement pris en charge :
mt -f /dev/rmt/9cbn status Vendor IBM Product ULT3580-TD2 tape drive: sense key(0x0)= No Additional Sense residual= 0 retries= 0 file no= 0 block no= 0
Si cette configuration est utilise avec le logiciel NetWorker, le processus peut sembler fonctionner, mais des problmes peuvent survenir lors de la rcuprations des donnes sauvegardes. Si la sortie de la commande mt semble identique celle ci-aprs, le st lecteur de bande est reconnu et des paramtres internes corrects sont appliqus :
mt -f /dev/rmt/9cbn status Lecteur de bande HP Ultrium LTO : sense key(0x0)= No Additional Sense residual= 0 retries= 0 file no= 0 block no= 0
Ldition du fichier st.conf simpose uniquement sir le lecteur utilise une configuration de partage dynamique des lecteurs.
AIX
Rinitialiser le paramtrage de la fonction Rservation/version sur un systme dexploitation AIX : 1. Via linterface SMIT, slectionnez Bandes dans le menu Units. 2. Modifiez la valeur pour lattribut de prise en charge RESERVE/RELEASE en passant de Non Oui.
HP-UX
Rinitialiser le paramtrage de la fonction Rservation/version sur un systme dexploitation HP-UX 11 : 1. Modifiez la variable noyau st_ats_enable pour afficher une valeur diffrente de zro. 2. (Facultatif) Redmarrez lordinateur pour vous assurer que la modification a bien t prise en compte.
Remarque : La fonction rservation/version est un paramtre fixe de HP-UX 10. Tru64
La fonction Rservation/version SCSI est uniquement disponible en version 5.1B et ultrieures.
Problme lis lordonnancement des units

Divers problmes peuvent tre provoqus par la dsynchronisation de la configuration dune unit NetWorker, lie une modification externe apporte lordonnancement des units. Problmes susceptibles de se produire :

Incapacit dmonter une bande Les volumes des rapports dinventaire ne sont pas aux emplacements prvus Une bande est monte dans un lecteur, mais le libell ne peut tre lu La bande est charge mais ne peut tre libelle
650
Dpannage
Pour rsoudre des problmes lis des modifications apportes lordonnancement des units, vous pouvez soit effacer la librairie des supports et des units dans la console NetWorker Console, puis reconfigurer la librairie, soit excuter la procdure suivante : 1. Utilisez la commande inquire pour obtenir la liste des units avec leurs adresses SCSI, chemin du lecteur OS et numros de srie. 2. Utilisez la commande sjisn scsidev@B.T.L pour la librairie de votre choix partir du rsultat de la commande inquire. Par exemple :
sjisn scsidev@1.2.0
Vous obtenez les lments didentification de la librairie ainsi que les numros de srie des units. 3. Comparez les numros de srie des units partir des deux rapports afin dassocier les chemins de lecteur aux lments didentification de la librairie. 4. Ritrez les tapes 1 3 pour chaque nud de stockage configurer. 5. Excutez la commande jbconfig avec la mise en correspondance des lecteurs dtermines au cours des tapes prcdentes.. viter que des problmes lis lordonnancement des units ne se reproduisent Aprs avoir reconfigur votre librairie, vous devez vous assurer que la liaison permanent est active pour viter lavenir des modifications de lidentifiant cible de lunit. Rfrez-vous votre documentation HBA pour les dtails concernant le paramtrage de liaisons permanentes dans votre environnement SAN.
Prise en charge des paramtres rgionaux et jeux de codes NetWorker

Le logiciel NetWorker ne prend pas en charge les paramtres rgionaux (dfinis par le systme dexploitation) ou jeux de codes qui remappent les caractres ayant une signification particulire pour les systmes de fichiers. Selon le systme de fichiers, ces caractres spciaux peuvent inclure la barre oblique (/), la barre oblique inverse (\), les deux-points (:) ou le point (.). De_DE.646 est un exemple de langue non prise en charge. Le logiciel NetWorker peut fonctionner normalement dans un tel environnement, mais peut ne pas fonctionner correctement si les paramtres rgionaux ont t modifis. Les index pralablement existants deviennent alors invalides.
Remarques sur la base de donnes des ressources

Avec NetWorker versions 6.2 et ultrieures, les informations de ressources rsident dans cette structure du rpertoire:
<NetWorker_chemin_installation>\res\nsrdb\00 . . <NetWorker_chemin_installation>\res\nsrdb\09
Dans cette structure de rpertoire, les ressources sont stockes dans des fichiers numrots spars. Au fur et mesure que de nouvelles ressources sont cres (par exemple ressources Client, Groupe ou Pool), de nouveaux fichiers sont ajouts ces rpertoires.
Prise en charge des paramtres rgionaux et jeux de codes NetWorker
651
Dpannage
Remarque : Du fait que les ressources client sont gnralement petites, le client NetWorker (nsrexecd) continue dutiliser le fichier <chemin_installation_NetWorker>\res\nsrla.res.
Affichage des ressources

Vous pouvez consulter toutes les ressources de NetWorker (et administrer un serveur NetWorker version 6.2 ou ultrieure) via la fentre Administration. Bien que vous puissiez afficher le contenu des nouveaux fichiers de ressources NetWorker avec un diteur de texte, les modifications directes par lutilisateur ne sont pas prises en charge. Le seul accs la base de donnes des ressources pris en charge seffectue de lune des faons suivantes :

nsradmin -s serveur nsradmin -d NetWorker_chemin_installation\res\nsrdb
Si vous spcifiez par inadvertance le mauvais chemin daccs avec la commande nsradmin -d, des rpertoires de ressources vides sont crs. Dans ce cas, supprimez les rpertoires incorrects.
Rparation dune base de donnes de ressources dtriore

Des vnements tels quune coupure de courant, une panne du systme dexploitation ou une modification manuelle de la base de donnes risquent dendommager les fichiers de la base de donnes des ressources NetWorker. Si le serveur NetWorker narrive pas lire les fichiers de ressources au dmarrage, des messages semblables aux messages suivants sont crits dans le fichier daemon.log :
nsrd: AVERTISSEMENT : la base de donnes de configuration NSR a dtect une ressource non valide...\00019803aa14713c89456b41 nsrd: ressource non valide enregistre sur ...\00019803aa14713c89456b41
Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Le serveur NetWorker supprime tous les fichiers de ressources invalides de la structure de rpertoire nsrdb et les dplace dans le rpertoire dbg. Le rpertoire dbg nest cr quen cas de dtrioration du fichier de la base de donnes des ressources. Si vous rencontrez ce problme, ouvrez le fichier endommag avec un diteur de texte pour dterminer quelle ressource est endommage. Vous pouvez ensuite recrer la ressource avec la fentre de la Console ou la commande nsradmin. Aprs avoir inspect un fichier de ressources endommag, supprimez-le.
Remarque : Si vous ne connaissez pas la cause de la dtrioration, rendez-vous sur le site http://powerlink.com pour obtenir une assistance technique.
Erreurs de communication du rseau et du serveur

Cette section prsente des problmes de communication et de rseau gnrales dUNIX et de Windows que vous pouvez rencontrer dans un environnement NetWorker.
652
Dpannage
Vous pouvez galement trouver des informations de dpannage des communications dans le Bulletin techniqueEMCn 299 : IP Naming in Heterogeneous Environments (UNIX | NT | NetWare | Windows 95).
Problmes gnraux
Cette section fournit des informations pouvant sappliquer plusieurs plates-formes. Erreur de serveur non autoris Si un serveur non autoris essaie de contacter un client pour lancer une sauvegarde, le message suivant saffiche :
nom_client : nom_serveur impossible de demander lexcution de la commande
Aprs linstallation, si le client est suppos accepter les demandes de sauvegarde dautres serveurs NetWorker, ajoutez les noms de serveur NetWorker au fichier servers. Sur un client, vrifiez que le fichier servers contient le nom court et le nom long du serveur utiliser pour sauvegarder les donnes de ce client. Par exemple, le fichier servers dun client NetWorker doit contenir les noms suivants pour un serveur NetWorker appel mars dans le domaine jupiter.com :
Mars mars.jupiter.com
Dans lattribut Alias de la ressource Client, rpertoriez le nom long et le nom court, plus tous les autres alias applicables chaque client. La mthode recommande de modification du fichier servers consiste excuter le programme dinstallation de NetWorker en mode maintenance et modifier la liste des serveurs autoriss. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide dinstallation de NetWorker. Erreur de serveur non autoris pendant linstallation du client Si vous ajoutez un client Windows un serveur NetWorker UNIX et que le nom dhte du serveur UNIX nest pas inclus dans le fichier servers du client Windows, il est possible que vous obteniez le message derreur suivant :
nom_client : nom_entit_sauvegarde Lhte nom_serveur ne peut pas demander lexcution dune commande nom_client : nom_entit_sauvegarde 10/13/00 11:48:26 nsrexec : Lhte nom_serveur ne peut pas demander lexcution dune commande nom_client : nom_entit_sauvegarde Autorisation refuse
Ignorez le message et continuez ajouter le client au serveur UNIX. Pour liminer le message, ajoutez le nom dhte du serveur UNIX au fichier servers sur le client aprs avoir termin dajouter le client au serveur UNIX. Violation de la copie du serveur Ajoutez tous les alias de serveur lis aux interfaces rseau supplmentaires la liste dalias du serveur NetWorker. Si les alias ne sont pas reconnus, le serveur peut tre dsactiv avec lerreur suivante :
nsrd: info enregistrement, vnement : serveur dsactiv, violation de copie
Erreurs de communication du rseau et du serveur
653
Dpannage
Droits daccs de restauration distance Vous pouvez contrler laccs de restauration du client au moyen de la ressource Client. Lattribut Accs distance affiche les utilisateurs qui disposent dun accs de restauration aux entits de sauvegarde dun client. Ajoutez ou supprimez des noms dutilisateur selon le niveau de scurit requis par les fichiers.
Remarque : Si vous saisissez un nom dhte ou host=nom_hte dans lattribut Accs distance, tout utilisateur sur cet hte est autoris restaurer les fichiers du client. Pour entrer un nom dutilisateur sans spcifier lhte, saisissez utilisateur=nom.
Les utilisateurs suivants ont le droit de restaurer nimporte quel fichier sur nimporte quel client, quels que soient les utilisateurs rpertoris dans lattribut Accs distance :

Root (racine) Membre du groupe Administrateurs Membres dun groupe qui a les droits Modifier les paramtres de scurit
Les autres utilisateurs ne peuvent restaurer que les fichiers sur lesquels ils ont une autorisation de lecture, selon les autorisations de fichier au moment de la sauvegarde du fichier. Les fichiers restaurs par un autre utilisateur que lutilisateur racine, loprateur ou le groupe doprateurs appartiennent cet utilisateur. Lauthentification choue en raison de noms dhte en double Lauthentification avec le serveur NetWorker peut chouer si plusieurs htes NetWorker partagent le mme nom court. Par exemple, supposez que des htes de deux domaines, accounting.company.com et marketing.company.com, sont configurs pour la sauvegarde sur le mme serveur NetWorker. Or, chaque domaine possde un hte nomm jupiter. Dans ce cas, lauthentification peut chouer lorsque le deuxime hte nomm jupiter tente de contacter le serveur NetWorker. Pour activer lhte afin quil sauthentifie auprs du serveur NetWorker : 1. Sur lhte NetWorker qui ne peut pas authentifier, arrtez le service client NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49. 2. Supprimez la base de donnes nsrladb, situe dans <chemin_installation_NetWorker>\res\nsrladb.
Problmes lis au pare-feu

Si les communications rseau ne fonctionnent pas correctement, ces difficults peuvent tre lies une mauvaise configuration des rgle de pare-feu sur un ou plusieurs des htes impliqus. Vrifiez si un pare-feu est activ et assurez-vous quil est correctement configur de faon autoriser les communication avec les programmes NetWorker. Annexe B, Prise en charge de la protection pare-feu. propose des informations sur la configuration dun pare-feu. 1. Saisissez cette commande :
nwinstcreate -n nom_hte_long
o nom_hte_long est le nom dhte complet, par exemple, jupiter.accounting.company.com. Pour plus dinformations sur nwinstcreate, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes de NetWorker ou au manuel UNIX.
654
Dpannage
2. Redmarrez le service client NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Arrter et dmarrer un serveur, client ou noeud de stockage NetWorker la page 49. Lhte peut alors sauthentifier laide du nom long.
Problmes de communication UNIX

Cette section couvre les problmes de communication sur les rseaux UNIX.
Dpannage des erreurs IP

Si lune des conditions derreur suivantes se produit, il peut y avoir un problme de dsignation IP :

erreurs RPC Messages hte inconnus Impossible de contacter le portmapper checs de connexion ou dpassements de dlai Programme se terminant de faon inattendue Connexions refuses Commande distance (fonction rcmd()) vers des dfaillances client actives checs de conversion nom-en-adresse Messages non enregistrs dans le programme chec du dmarrage des services NetWorker Les services NetWorker ne parviennent pas rester actifs Messages de chemin incorrect
Pour rsoudre les erreurs IP : 1. Documentez les tapes effectues et les rsultats, en particulier les messages derreur, au cas o vous devriez contacter lAssistance technique EMC. Cela vous permet denvoyer par e-mail ou de tlcopier les tapes et messages derreur EMC. 2. Configurez une table dhtes pour chaque client NetWorker et serveur NetWorker. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Configuration dune table dhtes la page 656. 3. Dsactivez les autres serveurs de noms pour simplifier le test. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dsactivation du serveur DNS la page 656. 4. Utilisez la commande ping pour tablir une connectivit de base. Pour plus dinformations, reportez-vous la section utiliser la commande ping pour vrifier les connexions rseau la page 657. 5. Utilisez la commande rpcinfo pour vrifier que des sessions peuvent tre tablies et que la mise en correspondance des ports est correct. Reportez-vous la section utiliser rpcinfo pour vrifier que des sessions peuvent tre tablies la page 657 pour en savoir plus.
655
Dpannage
Configuration dune table dhtes Rsolvez des problmes IP laide de la table dhtes exclusivement. Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser un service de noms, tel que DNS, avec le logiciel NetWorker. Effectuez des tests en nutilisant que la table dhtes pour dterminer si le logiciel a t correctement install. Une fois que vous avez pu constater que le logiciel fonctionne avec la table dhtes, activez le serveur de noms. Pour configurer une table dhtes : 1. Sur le client NetWorker, rpertoriez le client et les serveurs NetWorker auxquels il se connecte, par exemple :
127.0.0.1 localhost loopback 123 456 789 111 client client.domaine.com 123 456 789 222 serveur serveur.domaine.com
2. Sur le serveur NetWorker, rpertoriez le serveur NetWorker et tous ses clients, par exemple :
127.0.0.1 localhost loopback 123 456 789 111 serveur serveur.domaine.com 123 456 789 222 client client.domaine.com
3. Utilisez les instructions de la section utiliser la commande ping pour vrifier les connexions rseau la page 657 pour assurer le meilleur droulement possible de lanalyse dune table dhtes quel que soit le systme dexploitation. Recommandations de configuration dune table dhtes :

Nutilisez pas de lignes vides dans le corps de la table. La table dhtes doit toujours se terminer par une ligne vide. La premire entre autre quune remarque doit toujours tre la ligne loopback dans lordre et le format exacts prciss ltape 1 la page 27-656 et ltape 2 la page 27-656. Le dernier caractre de chaque ligne autre quune remarque doit tre un espace et non un retour chariot.
Sur les plates-formes UNIX, la table dhtes se trouve dans le fichier /etc/host. Dsactivation du serveur DNS Pour simplifier le dpannage des problmes de rsolution des noms dhte, dsactivez des services tels que DNS, DHCP et WINS (Windows Internet Naming Service). Dsactivez DNS seulement pour linstallation initiale du systme des clients NetWorker et du serveur NetWorker tester. Ne dsactivez que la possibilit pour un client dobtenir des informations de noms IP partir dun serveur DNS. Pour dsactiver le serveur DNS sur la plupart des plates-formes UNIX, renommez le fichier /etc/resolv.conf et redmarrez. Vous pouvez aussi installer lordre de la recherche des noms IP afin que la table dhtes soit consulte par le processus de recherche avant le DNS.
Remarque : Si le nom dhte ne peut pas tre rsolu, le serveur NetWorker place ces informations dans le cache pendant cinq minutes avant de tenter nouveau la rsolution. Si le nom dhte est correctement rsolu, les informations sont places dans la mmoire cache pendant 30 minutes.
656
Dpannage
Dfinir lordre de recherche des noms Pour dfinir lordre de recherche des noms IP: 1. Modifiez le fichier /etc/nsswitch.conf et vrifiez que le fichier /etc/resolv.conf existe. 2. Dfinissez le fichier dhte afin quil soit le premier dans lordre de recherche, DNS le deuxime et NIS le dernier. Par exemple :
hosts: files [NOTFOUND=continue] DNS [NOTFOUND=continue] nis
Pour un systme AIX, modifiez le fichier /etc/netsvc.conf et redmarrez. Vous pouvez galement dfinir la variable denvironnement NSORDER. Pour obtenir des instructions relatives des versions spcifiques dAIX, reportez-vous au programme InfoExplorer. utiliser la commande ping pour vrifier les connexions rseau Une fois que vous avez cr la table dhtes, testez-la avec ping. Sur le client NetWorker, excutez ping sur :

Nom court du client (nom dhte) partir du client Nom long du client (nom dhte plus informations de domaine) partir du client Adresse IP du client partir du client Nom court du serveur partir du client Nom long du serveur partir du client Adresse IP du serveur partir du client
Lexemple suivant montre comment excuter une commande ping sur les noms court et long du client partir dun client NetWorker appel mars dans le domaine jupiter :
ping mars ping mars.jupiter.com
Sur le serveur NetWorker, excutez la commande ping :

Nom court du serveur partir du serveur Nom long du serveur partir du serveur Adresse IP du serveur partir du serveur Nom court du client partir du serveur Nom long du client partir du serveur Adresse IP du client partir du serveur
utiliser rpcinfo pour vrifier que des sessions peuvent tre tablies Si la commande ping russit et que des problmes de sauvegarde subsistent, testez laide de rpcinfo. Utilisez rpcinfo pour tester le fonctionnement du portmapper. Utilisez les mmes tests avec rpcinfo quavec ping. Pour utiliser rpcinfo, lhte dont vous saisissez le nom doivent avoir un portmapper en cours dexcution. Dans la plupart des cas, les portmappers EMC sont compatibles avec des portmappers tiers. Si vous utilisez un produit qui fournit son propre portmapper, vrifiez que le logiciel NetWorker fonctionne avec le reste de lenvironnement avant de charger le portmapper tiers.
657
Dpannage
Sur Solaris, le service rpcbind doit tre en cours dexcution. Sur AIX et HP-UX, le processus portmap doit tre en cours dexcution. Lutilitaire rpcinfo fait partie du systme dexploitation. Voici la syntaxe permettant dutiliser rpcinfo pour afficher des ports avec TCP :
rpcinfo -p nom_hte
Substituez le nom long et le nom court pour la variable nom_hte. Consultez les autres options rpcinfo en entrant rpcinfo sur la ligne de commandes. Pour plus dinformations, reportez-vous la page du manuel UNIX. Rptez rpcinfo sur tous les emplacements et toutes les itrations cites dans ce document pour ping. Lorsque rpcinfo sexcute avec succs, il en rsulte une liste des numros et noms de port. Par exemple :
rpcinfo for mars program vers proto 100000 2 tcp 100000 2 udp 390103 2 tcp 390103 2 udp 390109 2 udp 390107 4 tcp 390107 5 tcp port 111 portmapper 111 portmapper 760 764 764 819 819
Erreurs de liaison au serveur

Larchitecture NetWorker suit le modle client/serveur, o les serveurs fournissent des services aux clients via RPC. Ces services rsident dans les processus. Quand ils dmarrent, ils senregistrent eux-mmes avec le service denregistrement fourni par le portmapper. Si les services NetWorker ne sont pas en cours dexcution et si un service NetWorker est demand, le message suivant saffiche dans le-mail dachvement du groupe de sauvegarde :
Serveur non disponible Erreur RPC, aucun programme distant enregistr
Ces messages signalent que les services NetWorker nsrd, nsrexecd, nsrindexd, nsrmmd et nsrmmdbd ne sont peut-tre pas en cours dexcution.
Tableau 108 NetWorker Commandes de dmarrage
Systme dexploitation Solaris, Linux, DYNIX/ptx, IRIX HP-UX, HP Tru64 UNIX AIX
Commande de dmarrage /etc/init.d/networker start /sbin/init.d/networker start /etc/rc.nsr
Sauvegarde de systmes de fichiers distance

Les messages derreur suivants peuvent apparatre dans le-mail dachvement dun groupe de sauvegarde lorsque la sauvegarde dun client distant choue:
Lhte nom_hte ne peut pas demander lexcution dune commande nom dhte : Autorisation refuse
658
Dpannage
Le premier message signifie que le service nsrexecd sur le client nest pas configur de manire autoriser le serveur sauvegarder ses fichiers. Le deuxime message signifie que le service nsrexecd nest pas en cours dexcution sur le client. Pour rsoudre ces problmes, vrifiez que le service nsrexecd est en cours dexcution sur le client et que le nom dhte du serveur figure dans le fichier de dmarrage. Le fichier de dmarrage contient tous les serveurs, par ordre de priorit, qui peuvent contacter un client pour les sauvegardes. Le Tableau 109 rpertorie lemplacement du fichier de dmarrage. Pour plus dinformations sur nsrexecd, reportez-vous la page du manuel nsrexecd.
Tableau 109 Emplacements du fichier de dmarrage
Systme dexploitation AIX HPUX IRIX (SGI) SCO Solaris SunOS 4.1.x Ultrix Autres
Fichier de dmarrage /etc/rc.nsr /sbin/init.d/networker /etc/rc2.d/S95networker /etc/rc2.d/S95networker /etc/init.d/networker /etc/rc.local /etc/rc./local /etc/rc2.d/S95networker
Problmes de communication Windows

Cette section couvre des problmes de communication sur les rseaux Windows. Protocoles certifis Cette version du logiciel NetWorker a t teste et est certifie pour fonctionner sur Microsoft TCP/IP. Dautres protocoles, tels que Novell IPX/SPX, Microsoft IPX/SPX, et le client de Microsoft Proxy, ne sont pas certifis pour fonctionner avec le logiciel NetWorker pour le moment. Rsolution des problmes de connexion Cette section dcrit les problmes de connexion lis aux fichiers htes locaux et au DNS et propose des solutions. Pendant linstallation, ce message derreur peut apparatre aprs une connexion client-serveur apparemment russie. nom_hte nest pas un nom dhte valide. Ce type de message derreur indique des problmes possibles avec la rsolution de nom dhte. Cette section rpertorie les lments vrifier lorsque vous rencontrez des problmes de connexion. Configuration IP Si vous rencontrez des problmes de configuration IP :
Si vous utilisez le DNS, vrifiez que ladresse IP de lordinateur Windows est correcte.
659
Dpannage
Si vous nutilisez pas le DNS, vrifiez que la table dhtes est installe correctement. La table dhtes se trouve dans le fichier dhtes situ dans %SystemRoot%\system32\drivers\etc Vrifiez la table dhtes la fois sur le serveur et les ordinateurs clients. Vrifiez que tous les noms dhte, les noms de domaine complets et les adresses IP sont rpertoris. Les noms dhte de serveur et de client doivent se trouver dans la table dhtes avec ladresse IP, les noms courts et les noms longs dans lordre suivant :
Table dhtes du serveur A 127.0.0.1localhostloopback xxx.xxx.xxx.xxxserver_aserver_a.domain.com xxx.xxx.xxx.xxxclient_a client_a.domain.com Hte client A 127.0.0.1localhostloopback xxx.xxx.xxx.xxxserver_aserver_a.domain.com xxx.xxx.xxx.xxxclient_a client_a.domain.com
Vrifiez que le nom dhte est dfini correctement.
Pour vrifier que lordinateur renvoie le nom dhte correct : 1. Dans le Panneau de configuration, accdez la bote de dialogue pour la configuration du DNS. 2. Saisissez le nom dhte dans la zone de texte Nom dhte. 3. Modifiez le nom de domaine dans la zone de texte Nom de domaine. Le nom dhte et le nom de domaine composent ensemble le nom de domaine complet. 4. Pour vous assurer que TCP/IP est install correctement, vrifiez le nom dhte et le nom de domaine complet en entrant ce qui suit linvite de commande :
ipconfig /all ping nom_hte
Serveur de noms de domaines Si vous rencontrez des problmes de DNS, vrifiez que :

ladresse de serveur DNS est correcte ; le serveur DNS est en cours dexcution ; la passerelle par dfaut est installe correctement ; DHCP est configur correctement. Si vous utilisez DHCP, le serveur NetWorker doit avoir une adresse IP rserve.
Connectivit Si vous rencontrez des problmes de connectivit, vrifiez que :
lordinateur Windows peut interroger sa destination laide de la commande ping en utilisant la fois le nom dhte de la destination et son nom de domaine complet ; lordinateur Windows peut sinterroger lui-mme laide de la commande ping en utilisant la fois son nom dhte et son nom de domaine complet.
NetWorker logiciels Si vous rencontrez des problmes avec le logiciel NetWorker, vrifiez que :
vous utilisez largument -s lors du dmarrage dun utilitaire NetWorker partir de linvite de commande.
660
Dpannage
il y a un espace dans le chemin pour largument -s serveur ou le chemin du programme NetWorker ; le serveur NetWorker auquel vous vous connectez est en cours dexcution.
Conseils Ces conseils peuvent aider viter davoir des problmes lorsque vous utilisez le logiciel NetWorker :
Utilisez la table dhtes au lieu du DNS pour vrifier si le DNS fonctionne correctement. liminez DHCP et utilisez plutt une adresse IP statique. Utilisez la convention daffectation de noms de fichier 8.3 pour les noms de rpertoire dans un chemin. Nincluez pas despaces dans les noms de chemin.
Modification de ladresse de serveur NetWorker Lorsque ladresse TCP/IP change sur le serveur NetWorker, lidentifiant de lhte NetWorker change galement, ce qui invalide le code dautorisation. Dans ce cas, renregistrez le logiciel. Pour renregistrer le logiciel, imprimez le formulaire dinscription par lidentifiant du nouvel hte et renvoyez-le au Service clients EMC. Si vous nenregistrez pas le logiciel dans un dlai de 14 jours, le logiciel NetWorker cesse de fonctionner. Si vous utilisez DHCP, utilisez une adresse IP statique pour le serveur NetWorker. Les logiciels New.Net et NetWorker sont incompatibles Le logiciel de New.Net, Inc. charge une bibliothque de liaisons dynamiques (DLL) nomme newdotnet.dll, qui modifie la pile TCP/IP de Windows dune manire incompatible avec le logiciel NetWorker. Cela provoque lchec de nombreux programmes NetWorker, y compris save.exe, la fermeture. Il sagit dun problme New.Net que le logiciel NetWorker ne peut pas contourner. Le logiciel New.Net est inclus dans des produits tels que Go!Zilla, BearShare, Mp3.com, iMesh, Babylon, Cydoor, Webshots et gDivx. Si vous souponnez la DLL New.Net dtre la cause de problmes, recherchez le fichier newdotnet.dll sur le lecteur systme. Si vous recherchez ce fichier, dsinstallez le logiciel New.Net.
Remarque : Ne supprimez pas manuellement le fichier newdotnet.dll. En effet, cela rendrait le systme inutilisable.
Dpannage des configurations de port Les messages derreur suivant peuvent safficher si des problmes dans la configuration des ports surviennent :
Impossible dassembler socket au port de service dans la srie configure sur le systmenom-dhte
La plage de ports de service configure nest pas assez grande. Pour rsoudre ce problme : 1. Augmentez la plage de ports de service configure pour le nom dhte spcifi. 2. Dfinissez les rgles du pare-feu de faon ce que les paquets TCP/UDP entrants et sortants soient autoriss dans la plage de ports que vous avez choisie ltape 1.
661
Dpannage
Impossible dassembler le socket au port de connexion dans la plage sur le systme nom_hte
La plage de ports de service configure nest pas assez grande. La session de sauvegarde ou de restauration en cours a t interrompue. Pour rsoudre ce problme : 1. Augmentez la plage de ports de connexion pour le nom dhte spcifi. 2. Dfinissez les rgles du pare-feu de faon ce que les paquets TCP/UDP entrants et sortants soient autoriss dans la plage de ports que vous avez choisie ltape 1. Conflit de portmappers Des portmappers utiliss avec des versions du logiciel Hummingbird Maestro et Exceed antrieures la version 5.1 sont en conflit avec le portmapper NetWorker. Ce conflit se produit parce que les logiciels Maestro et Exceed installent un service nomm HCL Inetd. Vous ne pouvez pas installer correctement le logiciel NetWorker pendant que ce service sexcute. Vous devez dsactiver le service HCL Inetd via la fentre Services dans le Panneau de configuration avant dinstaller le logiciel NetWorker (les logiciels Maestro et Exceed continuent de fonctionner). Si vous avez install la fois le logiciel NetWorker et le logiciel Hummingbird et que vous avez des difficults avec les portmappers, contactez lAssistance technique de Hummingbird.
Archivage et rcupration de NetWorker

Cette section explique comment rsoudre les problmes du module darchivage.
La requte darchivage distance envoye par un serveur choue

Si une demande darchivage distance ne peut pas tre ralise partir du serveur NetWorker, il se peut que le nom dutilisateur du client darchive (par exemple racine) ne figure pas dans lattribut Utilisateurs des archives de la ressource Client du client concern. Vous pouvez aussi accorder les privilges dadministrateur NetWorker racine@systme_client dans lattribut Administrateur de la ressource serveur. Toutefois, rappelez-vous que les administrateurs de NetWorker peuvent restaurer et rcuprer des donnes possdes par dautres utilisateurs sur dautres clients.
Plusieurs entits de sauvegarde apparaissent comme une seule entit de sauvegarde darchivage
Lorsque vous combinez plusieurs entits de sauvegarde dans une archive, telle que /domicile et /usr, elles finissent dans une entit de sauvegarde darchives unique. Pour rcuprer des archives sparment, archivez-les sparment.
Pool darchives slectionn erron

Sil existe plusieurs pools darchives, le dernier cr est slectionn pour larchivage.
662
Dpannage
La deuxime requte darchivage ne sexcute pas

Si vous crez deux requtes darchivage de mme nom, seule la premire est excute. Ne crez pas deux demandes darchive avec le mme nom.
Le programme nsrarchive ne dmarre pas immdiatement

Si nsrarchive est excut partir de linvite de commande, larchive ne dmarrera pas immdiatement. Attendez un moment jusqu ce que larchive dmarre. Nappuyez pas plusieurs fois sur [Ctrl]+[D].
La requte darchivage russit, mais gnre une erreur lorsque nsrexecd nest pas en cours dexcution
Pendant une opration de requte darchivage, une erreur est gnre lorsque nsrexecd ne sexcute pas sur un client distant. Les oprations darchivage russissent, mais le message derreur suivant est enregistr dans le fichier journal du processus:
Impossible dobtenir la plage de ports du nsrexecd local: Service indisponible.
Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Annotations vides dans une liste de rcupration

Les versions plus anciennes de lapplication darchivage de NetWorker installes sur DOS, Windows et NetWare ne disposaient pas de la fonctionnalit dannotation. En consquence, les annotations des entits de sauvegarde archives avec lancienne version du logiciel sont transformes en chanes vides dans la liste de rcupration.
Nuds de stockage
Cette section fournit des informations de dpannage sur les nuds de stockage.
Erreurs daffinit des nuds de stockage

Le message derreur suivant indique peut-tre la prsence dun problme de laffinit du nud de stockage :
Aucune unit de sauvegarde correspondante ; vrifiez les nuds de stockage, les units de sauvegarde et les pools.
En voici les raisons possibles :

Aucune unit nest active pour les nuds de stockage. Les units de sauvegarde ne comportent pas de volumes correspondant au pool requis par la requte de sauvegarde. Toutes les units de sauvegarde sont dfinies en lecture seule.
Vous devez rsoudre le problme et redmarrer la sauvegarde. Excutez lune des actions suivantes :
Activez des units sur un des nuds de stockage.

Nuds de stockage
663
Dpannage
Corrigez les restrictions de pool pour les units rpertories dans lattribut Nuds de stockage. Ajoutez un autre nud de stockage lattribut Nuds de stockage possdant des units actives et correspondant aux restrictions de pool. Dfinissez une des units de sauvegarde en lecture/criture. Rglez les attributs Enregistrer dlai de montage et Enregistrer verrouillage de la ressource Unit de sauvegarde du nud de stockage.
Erreurs de dlai des nuds de stockage

Si nsrd sinitialise sur le serveur et dtecte la prsence dun paramtre pour NSR_MMDCONTROL, le message suivant saffiche :
la variable env NSR_MMDCONTROL nest pas prise en compte utilisez la place lattribut dlai de contrle nsrmmd
Si vous recevez ce message : 1. Arrtez les services NetWorker. 2. Supprimez le paramtre denvironnement de NSR_MMDCONTROL. 3. Redmarrez les services NetWorker. 4. Dmarrez le serveur de la Console. 5. Donnez lattribut Dlai de contrle nsrmmd la valeur prcdemment attribue la variable NSR_MMDCONTROL ou une valeur plus adapte aux exigences en cours. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Attribut Dlai relatif aux oprations de nud de stockage la page 94.
664
Dpannage
Messages derreur de la Console et actions correctives

Le Tableau 110 contient une liste des messages derreur ou symptmes de la Console et des actions correctives entreprendre.
Tableau 110 Messages derreur ou symptmes (1 de 4)
Message derreur ou symptme Si le serveur de la Console ne parvient pas se charger et affiche au lieu de cela une bote de dialogue Enregistrer sous.
Cause possible Dans Internet Explorer : Le niveau de scurit du navigateur Web est trop lev (dsactivation de JavaScript, qui est ncessaire pour lancer le produit) ou dsactivation de JavaScript par un autre moyen. Dans Navigator : JavaScript (activ par dfaut) a t dsactiv.
Action corrective Dans Internet Explorer : Baissez le niveau de scurit du navigateur Web ou activez Active Scripting. Dans Navigator : Activez JavaScript.
Code dautorisation non accept. La fentre dapplication ne rpond pas.
La cl dactivation temporaire du logiciel NetWorker a dj expir. Espace disque insuffisant sur le systme de fichiers o la base de donnes console est installe.
Dconnectez-vous, puis arrtez et redmarrez le serveur de Console. Assurez-vous que le serveur de console est actif. (Reportez-vous la section Notes et conseils de dpannage de la Console la page 669). Si ce nest pas le cas, fermez toutes les fentres dapplication et vrifiez les erreurs du fichier journal gstd. Pour plus dinformations sur la consultation de fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Sauvegardez et dplacez la base de donnes Console, si ncessaire. Sur un systme Windows, excutez InstallShield avec loption Rparer pour dplacer la base de donnes sur un lecteur diffrent. Fermez toutes les instances de lapplication et redmarrez-la. Fermez toutes botes de dialogue ou messages derreur ouverts. Vrifiez que le serveur console est en cours dexcution. Si tel est le cas, arrtez et redmarrez le serveur console. Si ce nest pas le cas, fermez toutes les fentres dapplication et vrifiez les erreurs du fichier journal gstd. Pour plus dinformations sur la consultation de fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629.
Mmoire insuffisante pour lapplication. Une autre bote de dialogue est ouverte dans la fentre console ou dans la fentre Administration. Connexion refuse : aucune information complmentaire. ou Problme pour contacter le serveur nom_serveur : Le serveur console est sur le point de tomber en panne ou est dj tomb en panne.
Le serveur de Console a t dmarr Attendez deux minutes et ressayez. dans les quelques minutes qui prcdent.
665
Dpannage
Message derreur ou symptme Lopration dextraction de la base de donnes a chou. Problme daffichage : Dans Internet Explorer : La page ne peut pas tre affiche. Dans Navigator : La page des rsultats de recherche Netscape saffiche. Cl dactivation non accepte.
Cause possible La base de donnes console est corrompue. Le serveur console nest pas en cours dexcution. Le navigateur ne pointe pas sur lURL correcte.
Action corrective Restaurez la base de donnes. (voir la section Restaurer la base de donnes console la page 333) ; Redmarrez le serveur console. Vrifiez le fichier journal dinstallation pour dterminer le port HTTP utilis par le serveur console. (voir la section Journal dinstallation la page 668) ; Interrogez le serveur console par une commande ping pour confirmer la connexion rseau. Sil est disponible, contactez ladministrateur systme. 1. Fermez le serveur Console et reconnectez-vous. 2. Rptez la procdure de saisie de la cl dactivation. Si la cl dactivation nest toujours pas accepte, dconnectez-vous, puis arrtez et redmarrez le serveur Console. Aucun
La connexion rseau est en panne.
La cl dactivation temporaire a expir.
Lopration de suppression de base de donnes a chou: Lobjet de rfrence nexiste pas. Lopration de stockage de la base de donnes a chou : objet avec le chemin daccs chemin daccs existe dj. Identifiant dobjet non valide.
Un autre utilisateur a dj supprim cet utilisateur ou ce dossier.
Un autre utilisateur essaie dajouter un dossier dans le mme emplacement de lEntreprise en mme temps. Un objet a t ajout avec le mme nom quun objet existant. Un autre utilisateur a supprim cet hte.
Attendez encore quelques moments et ressayez. Vrifiez lexistence dun autre objet avec le mme nom.
Aucun
666
Dpannage
Message derreur ou symptme Impossible de contacter le Gestionnaire de licences sur <nom_hte>. - ou Programme non enregistr.
Cause possible Le nom dhte de Gestionnaire de licences na pas t affect ou le Gestionnaire de licences ne sexcute pas ou na pas t install.
Action corrective Si vous utilisez le Gestionnaire de licences et quun nom dhte na pas t affect : 1. Slectionnez la tche Administration du logiciel. 2. Cliquez sur Licences. 3. Cliquez sur Administration du logiciel dans la barre de menus. 4. Cliquez sur Changer de serveur LLM. 5. Saisissez le nouveau nom dhte du Gestionnaire de licences. 6. Cliquez sur OK. 7. Si le Gestionnaire de licences est install, mais quil nest pas en cours dexcution, dmarrez-le. Remarque : Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de ladministrateur et au Guide dinstallation du gestionnaire de licences.
Le client NetWorker a t arrt, mais pas le Gestionnaire de licences, puis le client NetWorker a t redmarr. Bien que les deux services soient dsormais en cours dexcution, le client NetWorker doit tre dmarr avant que le Gestionnaire de licences ne dmarre. Si les services ne sont pas dmarrs dans lordre appropri, une condition derreur se produit. Lallocation de licence a chou. Lvnement gr par licence indique que la licence expire/a expir bien quelle ait t autorise. Lenregistrement des messages de dbogage sest arrt. alloc /opt : systme de fichiers complet. La licence temporaire pour le logiciel NetWorker a expir. La licence a t autorise dans les 24 dernires heures.
1. Arrtez le logiciel NetWorker. 2. Arrtez le Gestionnaire de licences sil est en cours dexcution. 3. Redmarrez le Gestionnaire de licences. 4. Redmarrez le logiciel NetWorker.
Saisissez les cls dactivation et enregistrez le produit. Aucun ncessaire. Pour supprimer lvnement gr de laffichage, renvoyez-le ou bien il sera supprim dans les 24 heures. Allouez davantage despace disque.
Lespace disque du systme de fichiers /opt est presque puis.
667
Dpannage
Message derreur ou symptme Lvnement disparat de la fentre vnements. Bote de dialogue : Java Web Start Download Error avec le message, Impossible lancer la Console de gestion NetWorker .
Cause possible Un autre utilisateur la renvoy ou le problme qui provoquait lvnement nexiste plus. Les prfrences de Java Web Start sont dfinies sur une valeur incompatible avec le reste de lenvironnement. (Par exemple, un serveur proxy a t dfini et empche Java Web Start de tlcharger le logiciel client Console partir du serveur Web de la Console.) Lorsque lheure systme est avance, un vnement de dlai est gnr et la connexion client de la base de donnes pour le processus gstd est ferme.
Action corrective Aucun
Vrifiez les paramtres de Prfrences dans le gestionnaire dapplications Java Web Start pour la compatibilit avec lenvironnement. Modifiez tous paramtres qui empchent le tlchargement du logiciel client Console. (Dans lexemple de serveur proxy, allez longlet Gnral de la bote de dialogue Prfrences et slectionnez Aucun pour les proxys.) Aucun
erreur de fichier gstd.log : erreur interne : impossible de terminer la transaction
Fichiers journaux de Console

Le serveur Console produit ces fichiers journaux :

install gstd db output dbstop output
Journal dinstallation
Reportez-vous aux fichiers journaux dinstallation lorsque vous effectuez lune des oprations suivantes :

Rsolution dun problme avec le serveur console. Suivi des dcisions excutes pendant linstallation, telles que le port de service HTTP choisi pour linterface Web.
Par dfaut, les fichiers journaux dinstallation sont situs dans /opt/LGTOnmc/logs (UNIX) ou C:\Program Files\Legato\Management\GST\logs (Microsoft Windows).
Journal gstd
Le fichier journal gstd contient des messages du serveur console. Chaque fois que le serveur console est redmarr, la taille du fichier journal gstd est vrifie. Si le fichier journal gstd atteint sa taille maximale, le serveur console dmarre un nouveau fichier journal gstd. Ce fichier est plac dans les emplacements par dfaut suivants :

Sous UNIX/Linux : /opt/LGTOnmc/logs Sous Windows : %SystemDrive%\Program Files\Legato\Management\GST\logs
668
Dpannage
Pour plus dinformations sur la consultation des fichiers journaux, reportez-vous la section Affichage des fichiers journaux la page 629. Tableau 111 rpertorie les variables qui contrlent le fichier gstd.log.
Tableau 111 Variables denvironnement pour le journal GSTD
Nom de variable GST_MAXLOGSIZE GST_MAXLOGVERS GST_DEBUG
Description Dfinit la taille maximale du fichier journal gstd avant quil ne soit renomm au redmarrage de GST. Dfinit la valeur maximale de nnn dans gstd.nnn. Dfinit le niveau de commentaires du fichier journal gstd. Peut galement tre dfini partir de la bote de dialogue Options systme.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Dfinition des options de systme la page 414.
Notes et conseils de dpannage de la Console

Cette section fournit des conseils de dpannage gnraux pour le serveur Console.
Vrifiez que le serveur console est en cours dexcution.

Si le serveur console ne rpond pas, vrifiez lments suivants :
Est-ce quun processus potentiellement long, tel que le fonctionnement dune unit (tiquette ou inventaire par exemple), est en cours dexcution ? Tout processus dmarr sur le serveur Console verrouille linterface utilisateur jusqu ce que ce processus soit termin. Pour excuter plusieurs oprations de longue dure la fois (autrement dit, administrer plusieurs serveurs NetWorker), ouvrez une instance distincte du serveur Console pour excuter chaque opration.
Ces processus sont-ils en cours dexcution ? Serveur GST (gstd) Serveur de base de donnes (dbsrv9) Serveur Web GST (gsttclsn) Ces processus doivent tre en cours dexcution pour prendre en charge le serveur console.
La commande ntpdate effectue-t-elle la synchronisation minuit ? Dans certains cas, avoir une tche cron avec synchronisation de ntpdate minuit prcise peut entraner la perte de connexion du serveur Console la base de donnes. Dans une telle situation, modifiez la tche cron pour que ntpdate soit synchronis une autre heure que minuit ou que ntp fonctionne comme un service et soit synchronis en permanence.
Comment dterminer si le serveur de console sexcute sur un systme Windows ? Sur un ordinateur Windows : 1. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration > Outils dadministration > Services. 2. Vrifiez que EMC GST Service est soit en cours dexcution.
Notes et conseils de dpannage de la Console
669
Dpannage
Comment dterminer si le serveur de console sexcute sur un systme Solaris ?
Pour vrifier si le processus serveur gst est en cours dexcution, saisissez la commande suivante :
/usr/bin/ps -ef | grep gstd
Si le processus gst est en cours dexcution, un rsultat semblable ce qui suit saffiche :
root 6140 1 /opt/LGTOnmc/bin/gstd
12:54:10 ?
0:03
Pour vrifier si le processus de base de donnes sexcute, saisissez la commande suivante :

/usr/bin/ps -ef | grep dbsrv
Si le serveur de base de donnes est en cours dexcution, un rsultat semblable ce qui suit saffiche :
LGTOnmc root6140 1 0 12:54:10 ? /opt/LGTOnmc/sybasa/bin/dbsrv9
0:03
Pour vrifier si le processus de serveur Web est en cours dexcution, saisissez la commande suivante :
/usr/bin/ps -ef | grep gsttclsh
Si le processus Web est en cours dexcution, un rsultat semblable ce qui suit saffiche :
LGTOnmcroot6140 1 0 /opt/LGTOnmc/bin/gsttclsh 12:54:10 ? 0:03
Activation de JavaScript
Si JavaScript est dsactiv, le serveur Console ne se lance pas. Vrifiez les paramtres du navigateur Web et ractivez JavaScript si ncessaire.
Remarque : La procdure dactivation dune version de navigateur donne de JavaScript peut diffrer des instructions indiques ici. Dans ce cas, consultez lapplication dAide du navigateur pour plus dinformations sur lactivation de JavaScript sur le navigateur.
670
A
Cette annexe traite des points suivants :

Entits de sauvegarde SYSTEM ................................................................................. 671 Entits de sauvegarde VSS SYSTEM ......................................................................... 676
Entits de sauvegarde SYSTEM

Les entits de sauvegarde SYSTEM abordes dans cette section sont compatibles avec les systmes dexploitation suivants :

Windows 2000 Windows XP Professional Windows Server 2003 32 et 64 bits (sans licence client VSS ou avec la licence VSS dsactive)
Les entits de sauvegarde SYSTEM incluent ltat de systme, les fichiers systme et la base de donnes systme.
Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE

Dans le cadre de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE, le logiciel NetWorker sauvegarde tous les composants de ltat du systme Windows, lexception du composant SFP. Pour plus dinformations sur la faon dont le logiciel NetWorker traite le composant SFP, consultez Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES la page 672.
671
Certains composants de ltat du systme de base se retrouvent dans chaque installation Windows Server 2003, Windows XP Professional ou Windows 2000. Ces composants sont prsents sur chaque systme et font toujours partie de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE. Tableau 112 rpertorie ces composants de base et renvoie leurs procdures de sauvegarde et de rcupration.
Tableau 112 Composants de base de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE
Composant de base SYSTEM STATE Considrations spciales sur la sauvegarde et la restauration Base de donnes COM+ Pour pouvoir sauvegarder et restaurer la base de donnes COM+, assurez-vous quun rpertoire temporaire valide est dfini avec la variable denvironnement TEMP. (voir la section Internet Information Server (IIS) la page 701) ; (voir la section Registre Windows la page 702) ; Aucun
Internet Information Service (IIS) Registre Compteurs de performance
Composants facultatifs de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE Dans Windows 2000, Windows XP Professional et Windows Server 2003, lentit de sauvegarde SYSTEM STATE peut inclure des composants facultatifs, sous ces conditions :

Les composants facultatifs ont t installs. Les services correspondants des composants ont t dmarrs.
Ces composants facultatifs SYSTEM STATE et leurs procdures de sauvegarde et restauration sont rpertoris dans Tableau 113.
Tableau 113 Composants facultatifs dentit de sauvegarde SYSTEM STATE
Composant facultatif SYSTEM STATE Active Directory (AD) Certificate Server Cluster Server Service de rplication de fichiers (FRS, galement appel SYSVOL)
Considrations spciales sur la sauvegarde et la restauration (voir la section Active Directory la page 696) ; Aucun Reportez-vous au Chapitre 19, Prise en charge de cluster. Aucun
Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES

Dans Windows 2000, Windows XP Professional et Windows Server 2003, la fonction SFP empche lcrasement de certains fichiers systme essentiels (gnralement, les bibliothques de liens dynamiques et les fichiers excutables) par des installations dapplication. Ces fichiers sont appels fichiers protgs par le systme. En empchant le remplacement de ces fichiers systme critiques, on vite les incompatibilits de version de fichier qui pourraient provoquer des erreurs dapplication ou des arrts fatals du systme. Le composant SFP inclut des fichiers de catalogue SFP, des fichiers systme protgs et des fichiers de dmarrage du systme (ntldr, ntdetect.com et boot.ini). Lentit de sauvegarde SYSTEM FILES inclut galement le composant de partition FAT EFI IA-64. Ltat du systme doit toujours tre sauvegard compltement (les sauvegardes partielles ne sont pas autorises). Toutefois, le composant SFP inclut en gnral plus de 200 Mo de donnes rpartis dans plus de 1 500 fichiers. Si le composant SFP faisait
672
partie de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE NetWorker, la sauvegarde ou la restauration de ltat du systme utiliserait normment de ressources. Par consquent, le logiciel NetWorker sauvegarde le composant SFP dans sa propre entit de sauvegarde appele SYSTEM FILES. protection de fichiers systme (SFP) Pour une opration de sauvegarde complte, la spcification de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES ou de lentit de sauvegarde Tous entrane une sauvegarde complte des fichiers protgs par le systme. Toutefois, lors dune sauvegarde incrmentielle ou de niveau 1 9 de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES ou de lentit de sauvegarde Tout, si tous fichiers protgs par le systme ont chang depuis la priode spcifie, tous les fichiers protgs par le systme sont sauvegards. Si aucun fichier protg du systme na chang, aucun ne sera sauvegard et aucune entre dentit de sauvegarde correspondante nest effectue dans lindex des media du serveur. Pour garantir une restauration approprie de ltat Windows Server 2003, (sans licence VSS ou avec la licence VSS dsactive), Windows XP Professional ou Windows 2000 de lordinateur, il est plus sr de restaurer simultanment les trois entits de sauvegarde de SYSTEM. Dans le programme utilisateur NetWorker, si seuls les entits de sauvegarde SYSTEM FILES ou SYSTEM STATE sont marques pour la restauration, une bote de dialogue affiche un avertissement indiquant que ces deux entits de sauvegarde doivent tre restaures ensemble. Cet avertissement nest pas fourni pour les restaurations excutes linvite de commande. Tous les fichiers SFP ne sont pas ncessairement prsents un moment donn sur un ordinateur. Dautres fichiers SFP sinstallent parfois automatiquement lors de linstallation dun nouveau composant systme Windows. Les nouveaux fichiers sont alors associs une date de cration qui correspond la date dinstallation du composant systme. En revanche, les fichiers ont une date de modification qui correspond la date de cration de la distribution Windows. (La date de modification dun nouveau fichier SFP correspond habituellement la date de modification des fichiers SFP existants.) Lorsquune sauvegarde dentit de sauvegarde Tout ou de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES dtecte de nouveaux fichiers SFP, elle recherche les dates de cration et de modification de fichiers les plus rcentes. Si la date la plus rcente est ultrieure la date donne, le logiciel NetWorker sauvegarde tous les fichiers protgs par le systme.
Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM DB

Lentit de sauvegarde SYSTEM DB NetWorker est utilise pour sauvegarder les bases de donnes systme Windows Server 2003 32 et 64 bits, Windows XP Professional ou Windows 2000 qui sont installes et dmarres. Tableau 114, page 674 rpertorie les bases de donnes systme qui sont prsentes par dfaut et fait rfrence leurs procdures de sauvegarde et de rcupration.
673
Tableau 114 Composants de base de lentit de sauvegarde SYSTEM DB
Composant de base de SYSTEM DB Content Index Server (CIS)
Considrations spciales sur la sauvegarde et la restauration Consultez Sauvegarde du serveur dindex de contenu Windows la page 76 et Restauration de Windows Index Server sur Windows 2000 ou version ultrieure la page 343. (voir la section Conditions concernant les autorisations pour la sauvegarde de la base de donnes de Quota de disque la page 79) ; (voir la section Chapitre 22, Prise en charge pour Microsoft Stockage amovible. ) ; Aucun
Base de donnes de quota de disque Base de donnes de stockage amovible Windows Management Instrumentation
Remarque : Le CIS apparat uniquement dans lentit de sauvegarde SYSTEM DB si le service dindexation est dmarr.
Composant facultatif de lentit de sauvegarde SYSTEM DB Si la base de donnes Terminal Services Licensing (TSL) est installe et que le service TSL correspondant est dmarr, la base de donnes est galement sauvegarde dans le cadre de lentit de sauvegarde SYSTEM DB. Pour plus dinformations sur la sauvegarde et la restauration de TSL laide du logiciel NetWorker, consultez Octroi de licence Terminal Server la page 703. Bases de donnes Windows non incluses dans lentit de sauvegarde SYSTEM DB Tableau 115 rpertorie les bases de donnes Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000 supplmentaires prises en charge par NetWorker. Chacune de ces bases de donnes peut tre installe facultativement. Ces bases de donnes sont sauvegardes dans le cadre du systme de fichiers, et non dans le cadre dune entit de sauvegarde SYSTEM.
Tableau 115 Bases de donnes Windows non incluses dans lentit de sauvegarde SYSTEM DB
Base de donnes Systme de fichiers DFS Systme de fichiers EFS Journaux des vnements Fichiers sparse
Procdures de sauvegarde et de restauration (voir la section Annexe C, Sauvegarde et restauration dun systme de fichiers DFS de Microsoft. ) ; (voir la section Chiffrement du systme de fichiers la page 700) ; (voir la section Journaux des vnements la page 701) ; (voir la section Fichiers sparse la page 703) ;
Composants de lentit de sauvegarde SHAREPOINT

Pendant une sauvegarde Microsoft SharePoint Portal Server (SPS), une seule entit de sauvegarde appele SHAREPOINT est enregistre. Lentit de sauvegarde SHAREPOINT peut uniquement tre restaure dans son intgralit.
Remarque : Microsoft Windows Server 2003 ne prend pas en charge SPS 2001.
Lentit de sauvegarde SHAREPOINT contient les lments suivants :
674
Fichiers systme de stockage Web, y compris la base de donnes, le journal et les fichiers de correctifs de sauvegarde. Ressources de Microsoft Search, y compris lenregistrement des proprits et des abonnements, les fichiers dindex en texte intgral et les index propags. Les informations de configuration du serveur pour le systme de stockage Web, les sources de contenu, les proprits du serveur et les comptes daccs. Le dossier Applications, qui contient un sous-dossier pour chaque espace de travail. Chaque sous-dossier peut inclure des applications avec fonction de recherche conues pour le systme de stockage Web. Toutes les donnes spcifiques lapplication stockes dans le systme de stockage Web sont incluses. Les donnes spcifiques lapplication stockes en dehors du systme de stockage Web (par exemple dans la base des registres) ne sont pas incluses.
Tous les raccourcis ou sources de contenu qui font rfrence au systme de fichiers local. Notez que ces derniers ne fonctionnent pas si le contenu rfrenc nexiste pas sur lordinateur o lentit de sauvegarde SHAREPOINT est restaure. Vous devez galement restaurer tous les raccourcis vers des espaces de travail dans Favoris rseau. Les analyses de source de contenu planifies avec lutilitaire Tches planifies de Microsoft Windows 2000. Vous devez les recrer sur le serveur restaur laide des paramtres de planification indiqus la page Proprits de chaque source de contenu. Les tches planifies pour traiter les abonnements. SPS traite les abonnements en fonction des plannings par dfaut au moment de lopration de restauration. Le journal de rassemblement que SPS cre chaque fois quil met jour un index. Ce fichier contient des donnes relatives aux URL auxquelles SPS accde lors de la gnration dun index.
Lentit de sauvegarde SHAREPOINT ne contient pas les lments suivants :
Pour plus dinformations sur le support logiciel NetWorker pour SPS, consultez Chapitre 23, Prise en charge pour Microsoft Sharepoint Portal Server.
Composants de lentit de sauvegarde ASR

Lentit de sauvegarde ASR (Restauration automatise de systmes) contient toutes les informations ncessaires pour remettre lordinateur dfaillant dans ltat o il tait au moment de la dernire sauvegarde ASR, y compris :

Rinstallation automatise de Windows Restauration de la configuration du systme Restauration dun ou plusieurs volumes de disque
Lentit de sauvegarde ASR peut tre sauvegarde individuellement ou comme composant de lentit de sauvegarde Tous. linstar des autres entits de sauvegarde SYSTEM, ASR est toujours sauvegarde intgralement. Pour plus dinformations sur le support logiciel NetWorker pour ASR, consultez Chapitre 24, Prise en charge de la Restauration systme automatise Microsoft.
675
Entits de sauvegarde VSS SYSTEM

Les entits de sauvegarde VSS SYSTEM abordes dans cette section sont compatibles avec Windows Server 2003, avec licence VSS active. Lentit de sauvegarde de systme VSS comprend le dmarrage du systme VSS, les fichiers systme VSS et les services systme VSS, ainsi que trois composants hors systme, les donnes utilisateur VSS, VSS Other et le disque ASR VSS.
Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT

Lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT inclut tous les lments de ltat de systme Windows, lexception du scripteur VSS System Writer et du composant SFP. Elle inclut galement les composants hrits des fichiers systme ASR. Tous les autres composants sont gnrs dynamiquement et peuvent ds lors diffrer chaque fois que le logiciel NetWorker sexcute. Pour plus dinformations sur la faon dont le logiciel NetWorker traite le composant SFP, consultez Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET la page 676.
Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET

Lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET inclut le scripteur VSS System Writer, le composant SFP et le composant hrit de la partition FAT EFI IA-64. Ce composant de lentit de sauvegarde est restaur en utilisant la mthode hrite de restauration. La plupart des lments de ltat de systme Windows font partie de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT. Toutefois, le composant SFP inclut en gnral plus de 200 Mo de donnes rpartis dans plus de 1 500 fichiers. Si le composant SFP faisait partie de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM BOOT NetWorker, la sauvegarde ou la restauration de ltat du systme utiliserait normment de ressources. Pour soulager les ressources, le logiciel NetWorker sauvegarde le composant SFP dans le cadre de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET. Pour plus dinformations sur le composant SFP, reportez-vous la section Composants de lentit de sauvegarde SYSTEM FILES la page 672. protection de fichiers systme (SFP) Pour une opration de sauvegarde complte, la spcification de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET ou de lentit de sauvegarde Tous entrane une sauvegarde complte des fichiers protgs par le systme. Toutefois, lors dune sauvegarde incrmentielle ou de niveau 1 9 de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET ou de lentit de sauvegarde Tout, si tous fichiers protgs par le systme ont chang depuis la priode spcifie, tous les fichiers protgs par le systme sont sauvegards. Si aucun fichier protg du systme na chang, aucun ne sera sauvegard et aucune entre dentit de sauvegarde correspondante nest effectue dans lindex des media du serveur.
Remarque : Pour restaurer le systme entier, en particulier lors dune reprise aprs sinistre, sauvegardez et restaurez VSS SYSTEM BOOT, VSS SYSTEM FILESET, VSS SYSTEM SERVICES, et tous les volumes damorage/systme. Durant la restauration, si vous choisissez de ne pas marquer lensemble des trois entits de sauvegarde, un message davertissement saffiche et vous offre la possibilit de marquer les autres entits de sauvegarde. Pour plus dinformations, reportez-vous au Manuel de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker.
Tous les fichiers SFP ne sont pas ncessairement prsents un moment donn sur un ordinateur. Dautres fichiers SFP sinstallent parfois automatiquement lors de
676
linstallation dun nouveau composant systme Windows. Les nouveaux fichiers sont alors associs une date de cration qui correspond la date dinstallation du composant systme. Ils ont galement une date de modification qui correspond la date de cration de la distribution Windows. (La date de modification dun nouveau fichier SFP correspond habituellement la date de modification des fichiers SFP existants.) Lorsquune sauvegarde NetWorker dentit de sauvegarde Tout ou de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM FILESET dtecte de nouveaux fichiers SFP, le logiciel NetWorker recherche les dates de cration et de modification de fichiers les plus rcentes. Si la date la plus rcente est ultrieure la valeur de date donne, le logiciel NetWorker sauvegarde tous les fichiers protgs par le systme.
Composants de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES

Lentit de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES inclut tous les lments des services systme Windows. Elle inclut galement le composant hrit de base de donnes de quota de disque. Ce composant de lentit de sauvegarde est restaur en utilisant la mthode hrite de restauration. Tous les autres composants de cette entit de sauvegarde sont gnrs dynamiquement et peuvent diffrer chaque excution du logiciel NetWorker.
Composants de lentit de sauvegarde VSS USER DATA

Lentit de sauvegarde VSS USER DATA inclut des donnes dapplication qui ne sont pas vitales pour le systme. Les composants de cette entit de sauvegarde sont gnrs dynamiquement et peuvent diffrer chaque excution du logiciel NetWorker.
Composants de lentit de sauvegarde VSS OTHER

Lentit de sauvegarde VSS OTHER inclut des donnes dapplication qui ne sont pas vitales pour le systme. Les composants de cette entit de sauvegarde sont gnrs dynamiquement et peuvent diffrer chaque excution du logiciel NetWorker.
Composants de lentit de sauvegarde VSS ASR DISK

Lentit de sauvegarde VSS ASR DISK inclut le composant hrit dASR. Il sagit dune entit de sauvegarde hrite qui est restaure par la mthode hrite de restauration.
Entits de sauvegarde VSS SYSTEM
677
678
B
Le nombre des ports utiliss par NetWorker pour la version 7.3 et antrieure varie fortement. De mme, si vous utilisez un environnement mixte, il est plus compliqu de calculer les ports requis par NetWorker. Ce document se subdivise ds lors en sections qui dcrivent spcifiquement chaque version NetWorker. Chaque section dcrit galement les environnements mixtes et les composants additionnels NetWorker. Cette annexe traite des points suivants :

Configuration des plages de ports dans NetWorker............................................... 680 Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.3.x.................. 682 Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.2.x.................. 684 Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker version 7.1.x et antrieure....................................................................................................................... 685 Ports utiliss par les composants additionnels NetWorker ................................... 687 Exemple de configuration de pare-feu...................................................................... 688 Contrle de laccs aux ressources de lhte local ................................................... 689
679
Configuration des plages de ports dans NetWorker

NetWorker et certains composants additionnels utilisent des ports dune plage stocke dans la base de donnes RAP de nsrexecd. Les plages de ports sont stockes dans la ressource plages de port systme NSR . Plusieurs mthodes permettent dafficher ou de mettre jour leurs valeurs. Il existe deux jeux de plages de ports :
La plage de ports de connexion

Les ports ct client du TCP sont uniquement slectionns dans cette plage, qui doit tre maintenue aussi large que possible. Le maintien de cette plage aussi large que possible ne pose aucun problme de scurit, mme si des problmes de performances ou dysfonctionnements alatoires peuvent se produire dans NetWorker si la plage est trop troite. Dans la version 7.2 et antrieure, la valeur par dfaut de cette plage est : 10001-30000. Dans NetWorker 7.3, la valeur par dfaut (0-0) indique que NetWorker permettra au systme dexploitation de slectionner le port pour les clients TCP. Ceci est uniquement possible avec NetWorker 7.3 et des versions ultrieures.
Plage des ports de service

Les processus serveur TCP/UDP de NetWorker utilisent des ports dans cette plage. La plage de ports de service a pour valeur par dfaut 7937-9936, mme si elle peut tre rduite (comme le montre ce document). Lorsque vous configurez un pare-feu, vous devez ouvrir la plage de ports dcrite par la plage de ports de service plage dans le pare-feu, pour les connexions TCP. NetWorker utilise certains ports de cette plage pour les services UDP, mais ils ne sont pas essentiels NetWorker. Les ports de service UDP doivent tre ouverts dans le pare-feu pour les connexions TCP, mais il nest pas ncessaire dautoriser des connexions UDP travers le pare-feu. Les ports requis par diffrents processus sont slectionns au hasard dans la plage de ports de service.
Remarque : La commande nsrexecd utilise sur chaque type dhte NetWorker essaiera toujours dcouter sur les ports 7937 et 7938. Ces deux ports sont utiliss indpendamment des paramtres de la plage de ports de service ; pourvu quun autre processus ncoute pas dj sur ces ports lorsque NetWorker dmarre). NetWorker requiert que lun et lautre port 7938 soit disponible, ou que rpcbind (portmapper) soit en cours dexcution et disponible travers le pare-feu. Sinon, NetWorker cessera de fonctionner correctement. Les ports 7937 et 7938 sont inclus dans le nombre de ports utiliss par nsrexecd.
Chaque fois que vous modifiez la plage de ports de service ou de connexion utilise par un hte NetWorker, vous devez redmarrer tous les processus NetWorker sur cet ordinateur pour que ces modifications entrent en vigueur. Vous devez le faire quelle que soit la mthode utilise. Pour modifier les plages de ports sur un systme, vous devez bnficier dun accs mise jour la ressource plages de ports systme NSR dans nsrexecd. Vous devez donc figurer dans la liste administrateur de cette ressource. Pour plus dinformations sur le contrle daccs sur cette ressource, consultez Contrle de laccs aux ressources de lhte local la page 689.
680
Utilisation de la commande nsrports pour mettre jour des plages de ports

Le programme nsrports est utilis pour afficher et mettre jour les plages de ports. Pour voir les plages de ports, saisissez :
$ nsrports -s shadow.emc.com
Dans cet exemple, les plages de ports pour de lhte NetWorker shadow.emc.com sont affiches : Pports de service : 7937-9936 Ports de connexion : 0-0 Pour mettre jour la plage de ports de service, saisissez :
$ nsrports -s shadow.emc.com -S 7937-8937
Comme le montre cet exemple, la plage de ports de service sur shadow.emc.com a t modifie de 7937-9936 en 7937-8937 . Vous pouvez entrer plusieurs plages lorsque vous ne pouvez pas avoir de plage solide. Comme illustr dans lexemple suivant :
nsrports -s shadow.emc.com -S 7937-7938 10000-11000 11500
Dans ce cas, la plage de ports de service pour lhte shadow.emc.com est configure pour lutilisation des ports 7937-7938, 10000-11000 et 11500.
Utilisation de la console pour mettre jour les plages de ports

Vous pouvez utiliser uniquement la console pour mettre jour les plages de ports si vous utilisez le serveur Console fourni avec la version NetWorker actuelle. Pour utiliser cette console afin de mettre jour les plages de ports sur un hte : 1. Accdez lcran Configuration. 2. Slectionnez lentre Htes locaux pour lordinateur sur lequel vous souhaitez mettre jour les plages de ports. Slectionnez lentre du ct gauche de lcran dans larborescence. 3. Cliquez avec le bouton droit sur lentre Htes locaux. 4. Slectionnez Configurer les plages de ports. 5. Modifiez la valeur de la plage dsire. Si plusieurs plages sont souhaites, entrez une plage par ligne. 6. Cliquez sur OK une fois termin.
Utilisation de nsradmin pour mettre jour les plages de ports

Pour consulter les plages de ports actuelles sur un systme, entrez :
$ nsradmin -p nsrexec -s shadow.emc.com Programme dadministration NetWorker. Utilisez la commande "help" pour de laide, et "visual" pour le mode plein cran. nsradmin> p type: nsr system port ranges type: NSR system port ranges; service ports: 7937-9936; connection ports: 0-0; administrator: /*@localhost; nsradmin>
Configuration des plages de ports dans NetWorker
681
Pour mettre jour la plage de ports de service, saisissez :

$ nsradmin -p nsrexec -s shadow.emc.com Programme dadministration NetWorker. Utilisez la commande "help" pour de laide, et "visual" pour le mode plein cran. nsradmin> . type: nsr system port ranges Current query set nsradmin> update service ports: 7937-7938, 9000-9100 service ports: 7937-7938, 9000-9100; Update? y updated resource id 0.13.3.219.0.0.0.0.0.0.0.0.67.30.89.147.137.69.168.98(6) nsradmin>
Plusieurs plages de ports ont t cres lexemple prcdent. Notez que chaque plage est spare par des virgules.
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.3.x

La console est fournie et installe avec NetWorker 7.3.x. Un nouveau composant ncessaire appel serveur de console est ds lors disponible. Le serveur de console de gestion NetWorker doit tre install pour grer et surveiller les serveurs NetWorker. Il est prfrable de linstaller sur un seul ordinateur sur le rseau pour profiter pleinement de la fonction de cration de rapports consolide de la console. Comme dans les versions antrieures de la gestion de console, les ports utiliss par le serveur de console sont configurs sparment (dans des fichiers de configuration spars) des ports que NetWorker utilise. Par consquent, les ports que le serveur de console utilise ne sont pas calculs par nsrports, dans la plage normale de ports. Cela signifie galement que ces ports peuvent tre adresss sparment des ports calculs pour le reste de NetWorker. Pour plus dinformations sur la configuration de ces ports, consultez NetWorker Management Console la page 687. Ces nouveaux processus ont t introduits dans NetWorker 7.3 et sont fournis avec NetWorker version 7.3.x :

nsrmmgd nsrlcpd nsrjobd
Chacun de ces processus utilise un port. nsrexecd utilise deux nouveaux ports. Cest pourquoi la configuration de NetWorker 7.3 est diffrente de celle excute pour NetWorker 7.2.x.
Le serveur NetWorker
Les processus suivants sexcutent uniquement sur le serveur :

nsrd nsrmmdbd nsrindexd nsrmmgd nsrjobd
682
Chacun de ces processus utilise un port pour les serveurs TCP. nsrexecd sexcute galement sur le serveur et utilise 4 ports. Les processus nsrlcpd et nsrmmd sexcutent tous deux sur un nud de stockage ou sur le serveur (parce que le serveur agit comme un nud de stockage). Ces processus prennent un port par instance. Un processus nsrlcpd est associ chaque juke-box gr par NetWorker et est dmarr sur lordinateur qui gre ce juke-box. Cet ordinateur peut tre le serveur NetWorker ou le nud de stockage. Un processus nsrmmd est associ chaque unit NetWorker configure, sauf sil sagit dune unit de type adv_file. Les units de type adv_file requiert le dmarrage de deux nsrmmd. Le processus nsrmmd dmarre sur lordinateur qui gre lunit. En cas de couverture dun support un autre, un nsrmmd supplmentaire est dmarrer pour charger la nouvelle bande. Ce nsrmmd est appel aide mmd et chaque instance requiert un port. Les aides mmd prennent des ports dynamiques. Ainsi, mme si les ports ne sont pas en cours dutilisation lorsque vous dmarrez NetWorker, ils seront en cours dutilisation lorsque vous couvrirez le support. Comme plusieurs units peuvent stendre simultanment, il est prfrable de supposer que chaque unit requiert deux ports. Malheureusement, les processus nsrd et nsrmmgd ncessite chacun un port pour les services UDP. Ces ports ne doivent pas vraiment tre accessibles de lextrieur du pare-feu, mais ils sont pris dans la plage de ports de service configure laide de nsrports. Par consquent, ils doivent tre ajouts la formule qui permet de calculer le nombre de ports requis dans la plage de ports de service. La formule permettant de calculer le nombre de ports requis par le serveur NetWorker est donc la suivante :
11 + 2 * #units + #jukeboxes
o :
#units correspond au nombre dunits configures sur le serveur NetWorker uniquement #jukeboxes correspond au nombre de juke-boxes configurs sur le serveur NetWorker uniquement
Le nud de stockage NetWorker

Les seuls processus de nud de stockage excuts sont les suivants :

nsrexecd nsrmmd nsrlcpd
Comme dcrit prcdemment, nsrexecd utilise quatre ports, nsrmmd utilise deux ports par unit, et nsrlcpd utilise un port par juke-box. Ds lors, le nombre de ports requis par un nud de stockage NetWorker est le suivant : 4 + 2 * #units + #jukeboxes o :
#units correspond au nombre dunits configures sur le nud de stockage NetWorker uniquement #jukeboxes correspond au nombre de juke-boxes configurs sur le nud de stockage NetWorker uniquement
683
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.3.x
Le client NetWorker
Le seul processus qui sexcute sur le client NetWorker 7.3 est nsrexecd et il utilise quatre ports. Par consquent, la formule de lutilisation des ports pour un client NetWorker est, tout simplement, 4.
Environnements mixtes
Dans un environnement mixte, qui contient des clients NetWorker 7.1.x (ou des versions antrieures), des ports supplmentaires sont requis sur le serveur NetWorker. Le nombre requis est calcul laide de la formule suivante : C+P o :

C correspond au nombre de clients NetWorker 7.1.x P est la plus petite des valeurs suivantes : le paralllisme de serveur ou le nombre de clients NetWorker 7.1.x
Il sagit de ports dynamiques, si utiliss par nsrjobd. Utilisation dun port par sauvegarde, savefs ou restauration redirige excute sur un client NetWorker 7.1.x ou version antrieure.
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker 7.2.x.

Dans NetWorker version 7.2.x, les ports dynamiques utiliss par nsrexec sont devenus redondants, sauf sils sauvegardent un client plus ancien (7.1.x ou versions antrieures).
Les processus suivants sexcutent uniquement sur le serveur :

nsrd nsrindexd nsrmmdbd
Chacun de ces processus utilise un port bien que nsrexecd sexcute galement sur le serveur NetWorker et utilise deux ports. Le processus nsrmmd peut sexcuter sur le serveur ou sur le nud de stockage. Il sexcute sur lordinateur responsable de la gestion de lunit. Un processus nsrmmd est dmarr par unit (sauf pour les units de type adv_file pour lesquelles deux mmds sont dmarrs). Lors de la couverture, une aide nsrmmd supplmentaire, qui utilise un port dynamique, est dmarre. Comme la couverture peut avoir lieu en mme temps sur toutes les units, on peut dire que mmds utilise deux ports par unit configure sur lhte en question. Malheureusement, le processus nsrd utilise un port par service UDP. Ce port ne doit pas vraiment tre accessible de lextrieur du pare-feu, mais il est pris dans la plage de ports de service configure laide de nsrports. Par consquent, ce port doit tre ajout la formule qui permet de calculer le nombre de ports requis dans la plage de ports de service. La formule permettant de calculer le nombre de ports requis par le serveur NetWorker est donc la suivante : 6 + 2 * #units
684
Le nombre dunits inclut uniquement les units configures sur le serveur NetWorker.

nsrexecd et nsrmmd sont les seuls processus qui sexcutent sur le nud de stockage. Le processus nsrexecd (comme sur le serveur) utilise deux ports, alors que le processus nsrmmd utilise deux ports pour chaque unit configure sur lhte. Par consquent, la formule de lutilisation des ports de NetWorker 7.2.x est la suivante : 2 + 2 * #units Notez que le #units inclut seulement les units configures sur le nud de stockage NetWorker en question.
Le client NetWorker
Le processus nsrexecd, qui utilise deux ports, est le seul qui sexcute sur le client NetWorker. Par consquent, la formule qui permet de calculer le nombre de ports utiliss sur le client NetWorker est, simplement, 2.
Environnements mixtes
Si vous avez un environnement mixte qui inclut des clients NetWorker 7.1.x (ou versions antrieures), vous avez besoin des ports supplmentaires suivants sur le serveur NetWorker : C+P o :

C correspond au nombre de clients NetWorker 7.1.x P est la plus petite des valeurs suivantes : le paralllisme de serveur ou le nombre de clients NetWorker 7.1.x
Il sagit de ports dynamiques, si utiliss par nsrexec. Utilisation dun port par sauvegarde, savefs ou restauration redirige excute sur un client NetWorker 7.1.x ou version antrieure.
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker version 7.1.x et antrieure
Dans NetWorker version 7.1.x et antrieure, seuls ces processus sexcutent sur le serveur :

nsrd nsrindexd nsrmmdbd
Chacun de ces processus utilise un port bien que nsrexecd sexcute galement sur le serveur NetWorker et utilise deux ports. Le processus nsrmmd peut sexcuter sur le serveur ou sur le nud de stockage. Il sexcute sur lordinateur responsable de la gestion de lunit. Un processus nsrmmd est dmarr par unit (sauf pour les units
Ports requis dans la plage de ports de service pour NetWorker version 7.1.x et antrieure
685
de type adv_file pour lesquelles deux mmds sont dmarrs). Lors de la couverture, une aide nsrmmd supplmentaire, qui utilise un port dynamique, est dmarre. Comme la couverture peut avoir lieu en mme temps sur toutes les units, on peut dire que mmds utilise deux ports par unit configure sur lhte en question. Le processus nsrexec utilise un port dynamique par instance de nsrexec. Ce processus est utilis pour dmarrer des processus tels que : save, savefs et recover sur lordinateur client NetWorker. Par consquent, plusieurs ports dynamiques doivent tre disponibles pour le processus nsrexec. Y compris un port par processus distant en cours dexcution. Lorsquun groupe de sauvegarde est dmarr, les processus save et savefs sont gnrs sur les clients NetWorker qui sont sauvegards. Il pourrait y avoir autant de processus savefs que de clients NetWorker et il pourrait y avoir autant de processus de sauvegarde que de paralllisme de serveur. Par consquent, le nombre de ports requis par nsrexec est le suivant : paralllisme de serveur + nombre de clients. Malheureusement, le processus nsrd utilise un port par service UDP. Ce port ne doit pas vraiment tre accessible de lextrieur du pare-feu, mais il est pris dans la plage de ports de service configure laide de nsrports. Par consquent, ce port doit tre ajout la formule qui permet de calculer le nombre de ports requis dans la plage de ports de service. La formule permettant de calculer le nombre de ports requis par le serveur NetWorker est donc la suivante : 5 + 2 * #units + P + C o :

P correspond au paralllisme de serveur C correspond au nombre de clients NetWorker
Le nombre dunits inclut uniquement les units configures sur le serveur NetWorker.

nsrexecd et nsrmmd sont les seuls processus qui sexcutent sur le nud de stockage. Le processus nsrexecd (comme sur le serveur) utilise deux ports, alors que le processus nsrmmd utilise deux ports pour chaque unit configure sur lhte. Par consquent, la formule de lutilisation des ports de NetWorker 7,1.x est la suivante : 2 + 2 * #units
Remarque : Le #units inclut seulement les units configures sur le nud de stockage NetWorker en question.
Le client NetWorker
Le processus nsrexecd, qui utilise deux ports, est le seul qui sexcute sur le client NetWorker. Par consquent, la formule qui permet de calculer le nombre de ports utiliss sur le client NetWorker est, simplement, 2.
686
Ports utiliss par les composants additionnels NetWorker

Cette section dtaille les ports utiliss par diffrents composants additionnels NetWorker. Certains composants additionnels utilisent des ports de la plage configure laide de nsrports, dautres ont leurs propres fichiers de configuration. Si un composant additionnel NetWorker utilise des ports ne figurant pas dans la plage configure laide de nsrports, ils ne doivent pas tre inclus dans la formule utilise pour calculer la plage entre laide de nsrports. Toutefois, il est important que les ports utiliss par ce composant additionnel ne chevauchent pas la plage utilise par NetWorker sur lhte o le composant additionnel est install. Si les ports du composant additionnel chevauchent la plage de ports NetWorker, aucun produit ne pourra utiliser les ports requis.
NetWorker Management Console

Le logiciel NetWorker Management Console permet dadministrer le NetWorkerserveur ainsi que certaines des NetWorkerressources client. Le serveur de console requiert les trois ports suivants :
Un port est utilis pour le serveur Web. Ce port est requis pour le tlchargement du code dapplication java qui agit comme interface de la console. Ce port est slectionn lors du processus dinstallation. Le deuxime port est utilis pour les appels RPC du Console Java client au serveur de console. Ce port est slectionn lors du processus dinstallation. Le dernier port est utilis pour les requtes de base de donnes. Ce port est le port 2638 et ne peut pas tre modifi.
Les ports utiliss pour la console ne sont pas pris dans la plage configure laide de nsrports. Comment activer les connexions du client de la console au serveur travers un pare-feu. Pour permettre aux clients de se connecter aux serveur de la console travers un pare-feu, le pare-feu doit tre configur pour la communication par protocole HTTP, service client, et les numros de port TDS (Tabular Data StreamProtocol). 1. Dterminez les deux numros de port utiliss pour la connexion au serveur de la console.
Remarque : Pour identifier les ports spcifis, rfrez-vous au serveur au module serveur GST dans les fichiers journaux install.log. Cherchez les expressions suivantes contenues dans des expressions plus longues :
http_svc_port -t int -v http_service_port http_svc_port -t int -v http_service_port ohttp_service_port et client_service_port sont des numro de ports. Le port de service HTTP par dfaut est 9000 et le service de port client est 9001. 2. Utilisez le logiciel du pare-feu pour accepter les requtes entrantes et sortantes (les paquets TCP du protocole HTTP et les ports de service client dtermins dans ltape 1). 3. Utilisez le logiciel du pare-feu pour accepter les paquets TDS entrants et sortants du port de communication de la base de donnes (port 2638). 4. Rptez les tapes 2 et 3 pour tous les pare-feu utiliss sur cette connexion
Ports utiliss par les composants additionnels NetWorker
687
Alphastor
Alphastor utilise les ports suivants :

44444 (avec NetWorker) 41025 41114 44460 44455
Ces ports ne sont pas slectionns dans la plage de ports configure laide de nsrports.
Assistant de configuration du client

Lassistant de configuration du client NetWorker acclre le processus de configuration dun client NetWorker sur le serveur NetWorker en vue dune sauvegarde. Avant NetWorker la version 7.3, lassistant de configuration du client tait fourni en tant que composant additionnel spar. partir de la version 7.3 NetWorker, il est devenu partie intgrante du produit NetWorker principal, comme la console. Lassistant de configuration de client NetWorker utilise un port pour chaque interface utilisateur ouverte sur le client NetWorker. Ce port dynamique se ferme en mme temps que lassistant. Ces ports sont slectionns dans la plage de ports configure laide de nsrports.
NDMP
Lextension NDMP utilise 1 port transitoire (numro de port 10 000) chaque fois quun serveur de fichiers NDMP est sauvegard. Lors de la sauvegarde dun serveur NDMP sur un nud de stockage NetWorker laide du DSA, ce dernier est gnr dynamiquement pour chaque sauvegarde et restauration. Comme il est gnr, le DSA coute sur un port de la plage de ports de service NetWorker et ferme la connexion lorsque la sauvegarde ou la restauration est termine. Le DSA coute sur un port transitoire inutilis partir du port de service NetWorker.
Modules NetWorker
SnapImage utilise 1 port transitoire (numro de port 10 000), spcifi dans /etc/service comme dautres services standard. Il est toutefois possible de modifier manuellement ce paramtre pendant linstallation. La connexion de donnes utilise entre le nud de stockage NetWorker et le serveur de donnes SnapImage (sils sont distants), se situe dans la plage de ports de service NetWorker. Un autre service NDMP (serveur de bandes NDMP) utilise le port systme rserv (plage 0-1024) pour accepter la connexion. Le client qui se connecte (serveur de donnes NDMP) utilise les ports phmres gnrs par le systme.
Exemple de configuration de pare-feu

Lexemple suivant dcrit la configuration du pare-feu de la socit imaginaire ABC, avec un serveur protg par un pare-feu et trois nuds de stockage et plusieurs clients en dehors du pare-feu.
688
La socit ABC dispose dun serveur NetWorker protg par un pare-feu bidirectionnel (cest dire quil contrle la fois les entres et sorties). Le serveur NetWorker dispose dune bibliothque de supports six units. Cela requiert 24 services de ports : 11 + 2 * [nombre dunits] + [nombre de bibliothques]. Le serveur doit ainsi tre configur pour utiliser 24 ports de service et le pare-feu doit permettre les entres venant de lextrieur sur le serveur sur ces 24 ports. La socit dispose en outre de trois nuds de stockage extrieurs au pare-feu. Chaque nud de stockage dispose dune bibliothque six units. Chaque nud de stockage requiert 17 ports de service : 4 + 2 * [nombre dunits] + [nombre de bibliothques]. La configuration du pare-feu doit permettre les sorties depuis le serveur travers le pare-feu vers les nuds de stockage. Chaque nud de stockage peut toutefois utiliser les mmes ports de service. Le pare-feu na ainsi qu permettre les sorties vers les nuds de stockage des adresses IP travers un total de 17 ports. Par ailleurs, il peut sagir des mmes ports que ceux utiliss par le serveur pour ses ports de service. La socit dispose de plusieurs clients extrieurs au port, chacun dentre eux requiert quatre ports de service. Le pare-feu doit permettre les sorties depuis le serveur vers les clients, sur les ports de service de ces derniers. Tous les clients peuvent toutefois utiliser les quatre mmes ports de service. Par ailleurs, les ports peuvent tre les mmes que ceux utiliss par les nuds de stockage pour leurs ports de service. La configuration la plus simple pour la que socit ABC puisse permettre la communication ncessaire travers son pare-feu donnerait un total de 24 ports ouverts la communication entrante vers le serveur, dont 17 seraient galement ouverts pour la communication sortante depuis le serveur vers les clients et les nuds de stockage.
Pare-feu multiples
Le scnario dcrit ci-dessus peut inclure des pare-feu multiples avec un nud de stockage ou plus et quelques clients protgs par chaque pare-feu. Dans cette situation, la configuration doit tre identique pour chaque pare-feu.
Ports supplmentaires pouvant tre requis.

Si la socit X souhaite aussi quiper son pare-feu du serveur de la console NetWorker Management et permettre aux utilisateurs de lancer linterface graphique utilisateur de la console de lextrieur, 4 ports de service supplmentaires doivent tre ouverts travers le pare-feu. Lassistant de configuration du client utilise un port de service client, ils peuvent donc choisir de configurer un port de service supplmentaire sur chaque client (soit un total de cinq). Les modules NetWorker sont aussi susceptibles de ncessiter des ports supplmentaires.
Contrle de laccs aux ressources de lhte local

La plupart des ressources hritent leur liste dadministrateurs de la ressource NSR. La liste des administrateurs NSR nest quune copie de la liste des utilisateurs dans lentre Administrateurs de la ressource groupe dutilisateurs NSR. Toutefois, ce nest pas vrai pour toutes les ressources. Ces exceptions sont les ressources que vous configurez laide de la liste des htes locaux dans la fentre de configuration de la console. Lors de la slection dun hte dans la liste dhtes locaux dans la fentre de configuration de la console, vous administrez des ressources sur lhte que vous avez slectionn, c.--d., vous nadministrez pas de ressources sur le serveur NetWorker.
Contrle de laccs aux ressources de lhte local
689
Ne loubliez pas parce que toutes les autres ressources dans la fentre de configuration de la console rsident sur le serveur NetWorker. Lhte sur lequel vous configurez une ressource est celui que vous slectionnez dans lentre de larborescence des htes locaux. Cette slection se fait partir du volet gauche dans la fentre de configuration de la console. Lattribut dadministrateur des ressources slectionnes dans une entre dhtes locaux est diffrent de celui de la ressource NSR. La ressource NSR apparat lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur la racine de larborescence dans la fentre de configuration de la console et que vous slectionnez Proprits. Lutilisateur identifi comme administrator@gstd_machine nest pas inclus automatiquement dans lattribut administrateur pour ces ressources. Dans ce cas, gstd_machine correspond au nom dhte de lunit o le serveur de console est install.
690
C

Vue densemble dun systme de fichiers DFS de Microsoft ................................. 691 Sauvegarde et restauration du systme de fichier DFS .......................................... 692
Vue densemble dun systme de fichiers DFS de Microsoft

Le systme de fichiers DFS de Microsoft est une fonctionnalit de systme de fichiers Windows qui vous permet de crer un espace de noms de rpertoires partags distribus physiquement dans un rseau. Grce au DFS, vous pouvez organiser logiquement un jeu de rpertoires distribus, daprs le schma de votre choix, afin de fournir un accs centralis aux fichiers qui rsident dans divers emplacements. Avantages du systme de fichiers :

Recherche aise de serveurs. Recherches simplifies pour les fichiers et les donnes. quilibrage de charge des serveurs.
Comparaison dun DFS bas sur un domaine et dun DFS bas sur le registre
Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000 prennent en charge deux types de DFS :
Le DFS bas sur un domaine a t introduit avec Windows 2000. Les informations de topologie du DFS sont stockes dans Active Directory (AD) sur les contrleurs de domaine. Comme ces informations sont rpliques sur plusieurs contrleurs de domaine, le DFS bas sur un domaine tolre les erreurs. Le serveur hte DFS peut tre un contrleur de domaine Windows ou serveur membre. Le DFS bas sur le registre (galement appel DFS autonome) est le type de DFS pris en charge dans Windows NT 4.0. Il est galement pris en charge dans les systmes dexploitation Windows 2000 et ultrieurs pour la rtrocompatibilit. Les informations de topologie DFS sont stockes dans le registre Windows sur le serveur hte DFS.
Jonctions DFS
Une jonction DFS est une racine DFS (espace de noms pour les fichiers et les liens DFS) ou un lien DFS (connexion un fichier ou dossier partag). Les jonctions DFS
691
Sauvegarde et restauration dun systme de fichiers DFS de
sont des objets de systme de fichiers, et non des fichiers ou rpertoires. Par consquent, le logiciel NetWorker ne traite pas les jonctions DFS comme les fichiers ou rpertoires pour la sauvegarde et la restauration. Toutefois, pour simplifier, les jonctions DFS apparaissent comme des fichiers et rpertoires dans le programme utilisateur NetWorker.
Remarque : La terminologie DFS utilise par Microsoft avec les systmes dexploitation Windows 2000 et ultrieurs est diffrente de celle utilise avec Windows NT 4.0. Par exemple, dans Windows NT 4.0, les jonctions DFS sont appeles composants DFS.
Sauvegarde et restauration du systme de fichier DFS

Si le client VSS NetWorker pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, reportez-vous la documentation affrente pour plus dinformation sur le DFS. Une sauvegarde NetWorker complte dun systme DFS implique la sauvegarde des lments suivants :

Informations de topologie DFS Jonctions DFS Rpertoires de destination DFS (rpertoires partags connects aux liens DFS)
Remarque : Le logiciel NetWorker ne parcourt pas de liens DFS et ne sauvegarde donc pas les rpertoires de destination DFS comme une partie de la sauvegarde des jonctions DFS. Pour protger correctement les donnes, sauvegardez les rpertoires de destination DFS.
Informations de topologie DFS

Les informations de topologie du DFS bas sur domaine sont sauvegardes comme une partie dACTIVE DIRECTORY, un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT sur les contrleurs de domaine. Les informations de topologie du DFS bas sur le registre sont sauvegardes comme une partie du Registre Windows, un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT du serveur hte DFS. Pour plus dinformations sur les entits de sauvegarde SYSTEM ou VSS SYSTEM, consultez Annexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM.
Configuration dune sauvegarde DFS planifie

Pour viter toute incohrence parmi les diffrentes entits de sauvegarde, configurez une sauvegarde planifie qui inclut les informations de topologie du DFS, les jonctions et les rpertoires de destination.
Remarque : Pour plus dinformations sur la configuration dune sauvegarde planifie, consultez Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
Pour configurer une sauvegarde planifie pour un systme de fichiers DFS : 1. Dans la fentre Administration, incluez les clients suivants dans le groupe NetWorker qui sauvegardera le DFS :
692
Le serveur hte DFS Tout ordinateur o les rpertoires de destination DFS distants rsident Un contrleur de domaine (uniquement pour les DFS bass sur un domaine) Par exemple, vous pourriez crer un groupe NetWorker intitul DFS et faire de chacun des clients prcdents un membre du groupe DFS. 2. Entrez ces entits de sauvegarde dans lattribut Entit de sauvegarde pour la ressource client du serveur hte DFS : La racine DFS. Par exemple :
C:\MyDfsRoot
Les rpertoires de destination DFS qui rsident sur lhte DFS. Par exemple :
D:\MyLocalDir Remarque : Les rpertoires de destination DFS sont galement sauvegards si vous entrez le volume entier (par exemple, D: \) dans lattribut Entit de sauvegarde.
Uniquement pour les systmes de fichiers DFS bas sur le Registre, incluez les entits de sauvegarde SYSTEM suivantes dans lattribut Entit de sauvegarde du serveur hte DFS :
SYSTEM STATE : SYSTEM FILES :
Si vous disposez dune licence VSS et que VSS est actif, incluez les entits de sauvegarde VSS SYSTEM suivantes :
VSS SYSTEM BOOT : VSS SYSTEM FILESET :
3. Pour les clients o les rpertoires de destination DFS distants rsident, entrez les chemins des rpertoires de destination dans lattribut Entit de sauvegarde. Par exemple :
E:\MyRemoteDir E:\MyOtherRemoteDir E:\
4. Uniquement pour les systmes de fichiers DFS bas sur un domaine, incluez les entits de sauvegarde SYSTEM suivantes dans lattribut Entit de sauvegarde du contrleur de domaine:
SYSTEM STATE : SYSTEM FILES :
Si vous disposez dune licence VSS et que VSS est actif, incluez les entits de sauvegarde VSS SYSTEM suivantes :
VSS SYSTEM BOOT : VSS SYSTEM FILESET :
Sauvegarde et restauration du systme de fichier DFS
693
Restauration dun DFS

Remarque : Lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT et ACTIVE DIRECTORY peuvent tre restaurs uniquement comme une unit unique. Pour plus dinformations, reportez-vous lAnnexe A, Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM. .
Pour restaurer un systme de fichiers DFS : 1. Restaurez les informations de topologie du DFS : Pour restaurer un systme bas sur un domaine, restaurez les entits de sauvegarde SYSTEM STATE et SYSTEM FILES (ou VSS SYSTEM BOOT et VSS SYSTEM FILESET) sur le contrleur de domaine. Pour restaurer un systme bas sur le registrement, restaurez les entits de sauvegarde SYSTEM STATE et SYSTEM FILES (ou VSS SYSTEM BOOT et VSS SYSTEM FILESET) sur le serveur hte DFS. Pour les procdures de rcupration, consultez Chapitre 13, Restauration de donnes. 2. Sur le serveur hte DFS : Restaurez la racine DFS.
Remarque : Vous ne pouvez pas restaurer les liens DFS individuels. Si la racine DFS a perdu un lien, restaurez toute la racine DFS dans laquelle ce lien rsidait.
Si ncessaire, restaurez tous rpertoires de destination DFS locaux. 3. Si ncessaire, restaurez les rpertoires de destination DFS distants.
694
D

Active Directory ........................................................................................................... 696 Chiffrement du systme de fichiers........................................................................... 700 Journaux des vnements ........................................................................................... 701 Internet Information Server (IIS)................................................................................ 701 Registre Windows ........................................................................................................ 702 Fichiers sparse............................................................................................................... 703 Octroi de licence Terminal Server .............................................................................. 703 Journal des modifications Windows ......................................................................... 704 Advanced Configuration and Power Interface........................................................ 707
695
Fonctionnalits supplmentaires de Microsoft Windows
Client VSS NetWorker pour Microsoft Windows

Si le client VSS (Volume Shadow Copy Service) NetWorker pour Microsoft Windows est install sur lordinateur client, consultez le Guide dadministration du client VSS EMC NetWorker pour Microsoft Windows Server 2003 pour la documentation relative ce produit.
Active Directory
Active Directory (AD) est le service dannuaire Windows et la base du systme de fichiers DFS de Windows. Active Directory est un composant de ltat du systme Windows sur des contrleurs de domaine Windows Server 2003 et Windows 2000. Un contrleur de domaine est un ordinateur qui stocke les donnes dannuaire et gre les interactions utilisateur avec un domaine, y compris la connexion, lauthentification, les recherches dans les annuaires et laccs dautres ressources partages.
Sauvegarde dActive Directory

Le logiciel NetWorker sauvegarde automatiquement Active Directory comme un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT. Une sauvegarde ou restauration dActive Directory englobe les fichiers journaux, les bases de donnes, fichiers de corrections et jetons dexpiration dActive Directory.
Restauration dActive Directory

Pour restaurer Active Directory, Windows requiert la restauration de ltat du systme. Chaque de sauvegarde de ltat du systme inclut un jeton dexpiration pour la sauvegarde dActive Directory. Pendant la restauration, le systme dexploitation compare le jeton dexpiration la dure de vie de dsactivation du domaine. La restauration dActive Directory choue si le jeton dexpiration est plus ancien que la dure de vie de dsactivation. (Il sagit dune restriction de Microsoft AD. Pour restaurer des donnes dAD qui sont plus anciennes que la dure de vie de dsactivation, rinstallez le systme dexploitation sur le contrleur de domaine avant la restauration.) La dure de vie de dsactivation est un attribut configurable dun domaine Windows. La dure de vie de dsactivation est par dfaut de 60 jours. Pour plus dinformations, reportez-vous la rubrique relative Active Directory dans le kit de ressources de Microsoft Windows Server.
Prparation de la restauration de ltat du systme sur un contrleur de domaine

Pour prparer la restauration de ltat du systme sur un contrleur de domaine : 1. Si le contrleur de domaine est un serveur DNS, modifiez le fichier %SystemRoot%\system32\drivers\etc\hosts et le fichier %SystemRoot%\system32\drivers\etc\lmhosts afin dinclure le nom et ladresse IP du serveur NetWorker (serveur de sauvegarde de lordinateur). 2. Avant de dmarrer une restauration de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT sur un contrleur de domaine Windows Server 2003 ou Windows 2000, dmarrez le systme en mode Restauration des services
696
dannuaire. (Pendant une restauration aprs sinistre, il nest toutefois pas ncessaire de dmarrer en mode Restauration des services dannuaire. Pour plus dinformations, reportez-vous au Manuel de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker.)
Remarque : Si vous restaurez lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT sur un contrleur de domaine Windows Server 2003 ou Windows 2000 oprationnel, sans dmarrer dabord le systme en mode Restauration des services dannuaire, la restauration des fichiers Active Directory chouera.
Pour dmarrer le contrleur de domaine en mode Restauration des services dannuaire, excutez lune des oprations suivantes : Slectionnez le systme dexploitation dmarrer, mais appuyez sur F8 avant que le systme commence dmarrer. Slectionnez le mode Restauration des services dannuaire comme option de dmarrage. Pour plus dinformations sur la modification du fichier boot.ini pour les configurations de dmarrage multiple, reportez-vous la documentation Microsoft Windows.
Excution dune restauration ne faisant pas autorit

Une restauration ne faisant pas autorit est la mthode par dfaut prfre pour restaurer Active Directory. Les restaurations ne faisant pas autorit comptent sur au moins un autre contrleur dans le domaine pour recevoir des mises jour. La procdure consiste restaurer Active Directory sur un contrleur de domaine, puis copier les donnes les plus rcentes depuis un autre contrleur de domaine. Pour excuter une restauration ne faisant pas autorit : 1. Sur le contrleur de domaine, fermez tous les programmes. 2. Dans le menu Dmarrer de Windows, cliquez sur Arrter. 3. Slectionnez Redmarrer puis cliquez sur OK. Lorsque lordinateur redmarre, une liste de choix de dmarrage apparat. Les choix de dmarrage et la dure de laffichage du dmarrage dpendent des paramtres du systme dexploitation et du chargeur du dmarrage dans le fichier boot.ini. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Prparation de la restauration de ltat du systme sur un contrleur de domaine la page 696. 4. Choisissez loption de dmarrage Windows pour le contrleur de domaine. 5. Appuyez sur F8 pour afficher une liste doptions de dmarrage spciales. 6. Slectionnez le mode Restauration des services dannuaire (uniquement pour les contrleurs de domaine Windows) dans la liste doptions de dmarrage spciales. 7. Lorsque vous redmarrez dans ce mode, Active Directory est mis hors connexion. 8. Connectez-vous en tant quadministrateur en utilisant le mot de passe spcifi lors de la cration du contrleur de domaine. Windows dmarre en mode sans chec. 9. Restaurez les entits de sauvegarde. Pour dmarrer lopration partir de linvite de commande, restaurez les entits de sauvegarde dans lordre rpertori :
Active Directory
697
SYSTEM FILES ou VSS SYSTEM FILESET SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT La commande utilise pour restaurer chaque entit de sauvegarde doit tre semblable celle-ci :
NetWorker_install_path\bin\recover.exe -iY [-s NetWorker_server_name]
-N "saveset_name"
Remarque : Pour viter dutiliser la version Windows de recover.exe, indiquez <NetWorker_install_path>\bin\recover.exe dans linvite de commande ou assurez-vous que <NetWorker_install_path>\bin est mentionn avant %SystemRoot%\System32 dans la variable denvironnement $PATH.
Pour dmarrer lopration partir de la fentre Restauration du programme utilisateur NetWorker, marquez tant les entits de sauvegarde SYSTEM STATE et SYSTEM FILES (ou VSS SYSTEM BOOT et VSS SYSTEM FILESET) dans la fentre Restauration et cliquez sur Dmarrer. 10. Une fois la restauration termine, vrifiez que lopration a russi. 11. Redmarrez lordinateur du contrleur de domaine en mode normal (et non en mode Restauration des services dannuaire). La restauration dActive Directory est maintenant termine.
Excution dune restauration faisant autorit

Si le domaine a t configur avec plusieurs contrleurs de domaine, excutez une restauration faisant autorit pour rpliquer les donnes AD restaurer sur tous les contrleurs dans le domaine. Une restauration faisant autorit restaure tous objets Windows endommags, supprims ou modifis. Aprs la restauration faisant autorit, ladministrateur de domaine peut supprimer tous les objets plus rcents inutiles. Les objets AD peuvent tre associs des stratgies de groupe, par exemple, des units dorganisation, des domaines et des objets de site. Les stratgies de groupe sont stockes dans le rpertoire SYSVOL. Une restauration du rpertoire SYSVOL ne peut pas tre spare dune restauration faisant autorit dACTIVE DIRECTORY. Pour excuter une restauration faisant autorit Pour excuter une restauration faisant autorit : 1. Suivez les tapes 1 9 de la section Excution dune restauration ne faisant pas autorit la page 697. 2. Utilisez la commande xcopy pour copier sysvol\domain vers un autre emplacement. Vous prservez ainsi la stratgie de groupe et les autorisations lies aux fichiers et rpertoires. 3. Excutez lutilitaire de ligne de commande ntdsutil de Windows. Linvite ntdsutil saffiche. Lutilitaire ntdsutil est une interface de commandes semblable linterface recover de NetWorker. Pour obtenir de laide sur lutilitaire ntdsutil, tapez ? dans linvite ntdsutil. 4. linvite ntdsutil, entrez :
NTDSUTIL : restauration faisant autorit
698
5. Pour excuter une restauration faisant autorit : Pour lintgralit de la base de donnes, entrez :
NTDSUTIL : restore database
Pour un sous-arbre ou un objet individuel, entrez :

NTDSUTIL : restore subtree nom_distinctif
Exemple :
NTDSUTIL : restore subtree OU=engineering,DC=Seattle,DC=jupiter,DC=com NTDSUTIL : restore subtree CN=mars,CN=users,DC=Seattle,DC=jupiter,DC=com
Pour plus dinformations, reportez-vous la rubrique relative Active Directory dans le kit de ressources de Microsoft Windows Server. 6. Quittez lutilitaire ntdsutil en tapant quit chaque invite successif de ntdsutil jusqu ce que linvite de commande apparaisse. 7. Copiez tout le rpertoire SYSVOL\domain restaur et tous ses sous-rpertoires dans un nouvel emplacement. 8. Redmarrez le contrleur de domaine en mode normal. 9. Connectez-vous au contrleur de domaine. 10. Attendez que le partage SYSVOL soit publi. Il faut parfois plusieurs minutes pour que le contrleur de domaine restaur se synchronise avec ses partenaires de rplication. 11. Une fois le partage SYSVOL publi, excutez lune des oprations suivantes : Pour une restauration faisant autorit de lintgralit de la base de donnes, copiez toute larborescence du rpertoire SYSVOL\domain du nouvel emplacement (voir tape 7) vers le rpertoire SYSVOL\domain existant. Lorsque lopration de copie vous invite confirmer, slectionnez Oui Tout. Pour une restauration faisant autorit uniquement dune partie dActive Directory qui inclut des objets stratgie, copiez les dossiers de stratgie du nouvel emplacement (voir tape 7) vers les dossiers de stratgie existants. Les objets stratgie peuvent tre identifis par leur ID universel global (GUID). Les dossiers stratgie sont localiss dans SYSVOL\domain\Policies. Vrification des rsultats de la restauration faisant autorit Pour vrifier que cette restauration faisant autorit fonctionne correctement, excutez les procdures de cette section avec les privilges dadministrateur de domaine Windows. Prparation de la vrification des rsultats de la restauration faisant autorit Pour vrifier les rsultats de la restauration faisant autorit : 1. Slectionnez deux ordinateurs en rseau, par exemple, noeud_a et noeud_b. 2. Sur chaque ordinateur, effectuez une nouvelle installation du systme dexploitation. Lors de cette installation, assurez-vous que le disque dur de chaque ordinateur est reformat. 3. Configurez un domaine Windows avec deux contrleurs de domaine. a. Utilisez la commande dcpromo de Windows pour configurer le noeud_a en tant que contrleur de domaine.
Active Directory
699
b. Ajoutez le noeud_b au domaine. c. Utilisez la commande dcpromo pour configurer le noeud_b comme autre contrleur de domaine pour ce domaine. 4. Installez le logiciel client NetWorker sur les deux nuds. Si un des nuds doit fonctionner comme serveur NetWorker, installez galement le logiciel serveur. 5. Sauvegardez lun des contrleurs de domaine. Pour cet exemple, sauvegardez le noeud_a. 6. Une fois la sauvegarde termine, testez la restauration faisant autorit qui va tre excute, comme suit : a. Entrez des modifications ( partir du composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory) sur le noeud_a, le contrleur de domaine sauvegard. Par exemple, supprimez un utilisateur existant, ajoutez un ou plusieurs nouveaux utilisateurs et modifiez le champ Description dun utilisateur existant. Enregistrez les paramtres avant et aprs la modification. b. Attendez que les modifications soient rpliques sur le noeud_b. Les modifications sont rpliques lorsque les paramtres du noeud_a apparaissent sur le noeud_b. 7. Pour une restauration faisant autorit, excutez les tapes indiques la section Pour excuter une restauration faisant autorit la page 698. 8. Vrifiez que la restauration faisant autorit a fonctionn correctement, comme dcrit la section Pour vrifier les rsultats dune restauration faisant autorit la page 700. Pour vrifier les rsultats dune restauration faisant autorit Pour vrifier les rsultats dune restauration faisant autorit : 1. Ouvrez le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory MMC. 2. Si la restauration faisant autorit a russi, ces paramtres apparaissent sur le noeud_a et le noeud_b aprs le redmarrage et un cycle de rplication complet : La description dutilisateur modifie a repris sa description dorigine. Lutilisateur supprim est de nouveau prsent. Les utilisateurs ajouts aprs la sauvegarde sont toujours prsents.
Chiffrement du systme de fichiers

Le systme de fichiers EFS de Windows permet de stocker des fichiers NTFS dans un format chiffr. Un utilisateur qui ne dispose pas de la cl prive du fichier ne peut pas y accder. Pensez aux points suivants lors de la sauvegarde ou la restauration de fichiers ou dossiers chiffrs avec le systme EFS:
Le logiciel NetWorker ne chiffrera ni compressera un fichier dj chiffr par Windows. Les fichiers peuvent devenir inutilisables si les cls de chiffrement changent sur le contrleur de domaine. Parmi les raisons figurent : Les fonctionnalits de contrleur de domaine sont dplaces dun ordinateur un autre
700
Le contrleur de domaine tombe en panne.
Le logiciel NetWorker ne sauvegarde pas les cls de chiffrement. Si le systme EFS est rinstall aprs un incident, les nouvelles cls de scurit ne correspondront pas aux cls restaures et la restauration chouera. Gardez une copie des cls pour garantir une restauration russie. Vous ne pouvez pas excuter une restauration redirige des fichiers chiffrs. Lorsque vous restaurez des fichiers chiffrs dans un dossier chiffr qui a t supprim, considrez les lments suivants : Si vous restaurez les fichiers chiffrs et le dossier chiffr, le dossier et les fichiers restaurs sont tous chiffrs. Si vous restaurez uniquement des fichiers chiffrs individuels (sans restaurer le dossier chiffr qui les contient), les fichiers restaurs individuels sont chiffrs mais le dossier recr ne lest pas. Pour des instructions concernant le chiffrement du dossier recr, reportez-vous la documentation Microsoft Windows.
Journaux des vnements

Les journaux des vnements peuvent tre utiliss pour dpanner des problmes matriels et surveiller les conditions de scurit et les problmes logiciels du systme et des applications. En labsence de licence client VSS ou si VSS est dsactiv, le logiciel NetWorker sauvegarde des journaux des vnements pour les services qui sexcutent au moment de la sauvegarde. Vous pouvez restaurer des journaux des vnements au mme emplacement ou un nouvel emplacement sur lordinateur puis les consulter avec lObservateur dvnements Microsoft. La taille dun journal dvnements restaur peut tre infrieure celle du journal sauvegard correspondant. Cette caractristique des jours dvnements Windows ne provoque aucune perte ou modification de donnes. Le journal restaur plus petit peut encore tre consult dans lObservateur dvnements Microsoft. Si plusieurs journaux des vnements actifs sont marqus pour la sauvegarde (par exemple, SecEvent.Evt et SysEvent.Evt), tous les journaux des vnements sont sauvegards. Les journaux dvnements peuvent tre restaurs un emplacement diffrent de celui partir duquel ils ont t sauvegards. Toutefois, les journaux des vnements ne peuvent pas tre restaurs sur une partition FAT16 ou FAT32 sils ont t sauvegards partir dune partition NTFS. Si lutilisateur bnficie dune licence VSS active, les journaux des vnements sont sauvegards en tant que composant de lentit de sauvegarde VSS SYSTEM SERVICES.
Internet Information Server (IIS)

Internet Information Server (IIS) est un serveur Web qui permet de publier des informations sur Internet ou sur un intranet dentreprise en utilisant le protocole HTTP. Le logiciel NetWorker sauvegarde IIS laide de sa mtabase active et restaure les versions de sauvegarde lemplacement de la mtabase, qui peut se trouver lemplacement par dfaut (%SystemRoot%\system32\inetsrv\MetaBase.bin) ou dans
Journaux des vnements
701
un emplacement spcifi dans le Registre. Pour plus dinformations sur la cration dune cl de Registre pour spcifier un autre emplacement de la mtabase, reportez-vous la documentation Microsoft. Le radressage de la mtabase IIS nest pas pris en charge dans la version 6.0 dIIS.
Remarque : Si vous excutez une restauration NetWorker de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT (qui inclut la mtabase active) et redmarrez, le serveur virtuel de protocole NNTP peut ne pas dmarrer. Dans ce cas, rgnrez lindex NNTP et les fichiers de la table de hachage. Pour plus dinformations, rfrez-vous la documentation Microsoft NNTP.
Registre Windows
Dans Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000, le Registre est un composant de ltat du systme. Le Registre peut tre sauvegard et restaur uniquement dans le cadre de lentit de sauvegarde SYSTEM ou VSS SYSTEM laquelle il appartient. Dans le programme utilisateur NetWorker, le Registre est un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT. Le logiciel NetWorker sauvegarde ou restaure automatiquement le Registre et de cette entit de sauvegarde. Le Registre est toujours enregistr et restaur au niveau complet.
Rtrocompatibilit avec les versions antrieures de NetWorker

Lentit de sauvegarde de Registre de Windows NT nest plus prise en charge dans le logiciel NetWorker. Dans Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000, le Registre est un composant de ltat du systme. Le logiciel NetWorker inclut le Registre comme un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT. La spcification du Registre en tant quentit de sauvegarde dans une ressource client nentrane pas une sauvegarde du Registre Windows Server 2003, Windows XP Professional ou Windows 2000. La sauvegarde et la restauration de lentit de sauvegarde ALL inclut lentit de sauvegarde SYSTEM STATE ou VSS SYSTEM BOOT, qui inclut le Registre.
Remarque : La tentative de restauration dune entit de sauvegarde de Registre de Windows NT 4.0 sur un ordinateur qui excute Windows Server 2003, Windows XP Professional ou Windows 2000 produira des rsultats imprvisibles.
Fichiers et dossiers non sauvegards dans Windows 2000

Windows 2000 exclut certains fichiers et dossiers de la sauvegarde. Les fichiers et dossiers exclus sont rpertoris dans les cls de Registre suivantes :
HKEY_LOCAL_MACHINES\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\BackupRestor e\FilesNotToBackup HKEY_LOCAL_MACHINES\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\BackupRestor e\KeysNotToRestore
Pour plus dinformations, reportez-vous larticle 233427 de la Base de connaissance Microsoft sur le site Web de Microsoft.
702
Fichiers sparse
La fonction de fichiers sparse de NTFS permet un programme de crer des fichiers normes sans valider rellement lespace disque pour chaque octet. Le logiciel NetWorker prend totalement en charge la sauvegarde et la restauration des fichiers sparse.
Octroi de licence Terminal Server

Les services Terminal Server permettent daccder aux applications Windows 2000 qui sexcutent sur un serveur hte. TSL (Terminal Server Licensing) correspond au service de gestion des licences clientes pour les services Terminal Server dition Windows 2000 Server.
Sauvegarde des donnes TSL

TSL est un composant de lentit de sauvegarde SYSTEM DB. Pour sauvegarder TSL, sauvegardez les deux lments suivants :

entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME rpertoire dans lequel le serveur de licence est install
Vous avez ainsi la certitude que les donnes situes la fois dans le Registre et dans la base de donnes de serveur de licence sont sauvegardes. Pour protger les donnes doctroi de licence contre toute perte accidentelle, sauvegardez lentit de sauvegarde SYSTEM STATE afin que le Registre soit sauvegard. Si la base de donnes TSL change et que ltat du systme nest pas sauvegard avant la restauration de lentit de sauvegarde SYSTEM STATE et SYSTEM DB, modifiez le Registre Windows 2000 pour reflter les modifications TSL qui nont pas t sauvegardes. Sauvegardez lentit de sauvegarde SYSTEM FILES chaque fois que dautres entits de sauvegarde SYSTEM STATE sont sauvegardes.
Restauration des donnes TSL

Si vous restaurez les donnes sur ltat du systme et la base de donnes du serveur de licence sur le mme hte de serveur de licence, toutes licences non mises sont restaures correctement tant que vous navez pas remplac le systme dexploitation sur lordinateur. Si vous ne restaurez pas sur le mme ordinateur, toutes licences non mises dtectes ne sont pas restaures et un vnement apparat dans le journal systme de lObservateur dvnements. Pour restaurer les licences non mises, contactez Microsoft et demandez que les licences soient rdites. Vous pouvez restaurer un tat prcdent de TSL :

Aprs quil a t supprim ou perdu sur un ordinateur. Aprs que le systme dexploitation a t rinstall.
Restauration de ltat prcdent de TSL Pour restaurer un tat prcdent de TSL : 1. Si TSL nest pas install pour linstant sur lordinateur, rinstallez-le au mme emplacement que celui quil occupait auparavant.
Fichiers sparse
703
2. Assurez-vous que le service TSL est dmarr. a. Enregistrez une nouvelle installation TSL auprs de Microsoft. b. Activez le service en entrant le numro fourni par Microsoft. 3. Dans le programme utilisateurNetWorker, cliquez sur Restaurer pour ouvrir la bote de dialogue Client source. 4. Slectionnez le client source avec les donnes restaurer et cliquez sur OK. 5. Slectionnez le client de destination pour les donnes restaures et cliquez sur OK. 6. Marquez les entits de sauvegarde SYSTEM FILES et SYSTEM STATE pour une restauration un moment qui prcde troitement lheure laquelle TSL a t dplac ou modifi. 7. Cliquez sur Dmarrer. 8. Une fois lopration de restauration termine, redmarrez lordinateur. 9. Restaurez lentit de sauvegarde SYSTEM DB. La base de donnes TSL est restaure dans le cadre de cette entit de sauvegarde. 10. Redmarrez une nouvelle fois lordinateur afin dactiver les licences du service Terminal Server.
Journal des modifications Windows

Le Journal des modifications de Microsoft Windows est une fonction du systme de fichiers Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000 qui consigne chaque modification apporte aux fichiers et rpertoires sur un volume local NTFS 5.0. Le Journal des modifications permet au logiciel NetWorker de dtecter plus de types de modifications et denregistrer plus de fichiers modifis que sans utiliser le Journal des modifications. En outre, le Journal des modifications amliore les performances de NetWorker. Le Journal des modifications peut tre activ ou dsactiv indpendamment pour chaque volume NTFS 5.0. Sil est activ, le Journal des modifications stocke des enregistrements des modifications apportes aux fichiers et rpertoires du volume dans System Volume Information\tracking.log.
Prise en charge du Journal des modifications par NetWorker

Windows ne propose pas dinterface administrative pour activer ou dsactiver le Journal des modifications. Ces fonctionnalits sont fournies avec le Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker. Le Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker est install avec le logiciel NetWorker et peut tre excut partir du menu Dmarrer>Programmes>NetWorker. Le Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker vous permet deffectuer les oprations suivantes :

Activer ou dsactiver le Journal des modifications pour chaque volume NTFS 5.0. Activer ou dsactiver lutilisation du Journal des modifications de chaque volume par le logiciel NetWorker. Dfinir les paramtres qui contrlent la taille du Journal des modifications.
704
Utilisation du Journal des modifications par le logiciel NetWorker Si NetWorker est configur pour utiliser le Journal des modifications, il fonde ses dcisions de concernant des sauvegardes de niveau ou incrmentielles sur le Journal des modifications plutt que sur les critres de sauvegarde traditionnels dheure de modification et dattribut Archive. Pour plus dinformations sur les sauvegardes de niveau et incrmentielles, reportez-vous la section Niveaux de sauvegarde la page 137.
Remarque : Le logiciel NetWorker nutilise pas le Journal des modifications pour les types de sauvegarde suivants :

Sauvegardes compltes Sauvegardes lances par le client Sauvegardes avec un niveau non dfini Sauvegardes du systme de fichiers DFS Sauvegardes du systme de fichiers VSS Sauvegardes de faux-volumes, tels que les entits de sauvegarde SYSTEM
Le Journal des modifications est uniquement utilis lorsque largument de chemin de la commande NetWorker save spcifie un volume entier (par exemple, C:\ et non C:\MyDir). Lheure laquelle une modification est survenue influence toujours la dcision de sauvegarde des fichiers. Pour quun fichier soit slectionn pour la sauvegarde, il doit avoir chang plus rcemment que le critre Modifi aprs (galement appel Depuis cette heure), tel que spcifi dans largument -t de la commande save de NetWorker. Pour plus dinformations sur la commande save de NetWorker, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou aux pages de manuel UNIX. Critres de sauvegarde de NetWorker pour lutilisation du Journal des modifications Une sauvegarde NetWorker qui utilise le Journal des modifications se produit lorsque toutes les conditions suivantes sont rencontres :

Le volume cible est NTFS 5.0. Le Journal des modifications est activ sur le volume cible. Le logiciel NetWorker est configur pour utiliser le Journal des modifications sur le volume cible. Le chemin de sauvegarde est le volume entier (par exemple, C:\). Lentit de sauvegarde est une sauvegarde de niveau ou incrmentielle. Un ou plusieurs des dclencheurs de sauvegarde se produit.
Tableau 116 mentionne les dclencheurs de sauvegarde de NetWorker lors de lutilisation du Journal des modifications.
Tableau 116 NetWorker dclencheurs de sauvegarde (1 de 2)
Modification Un fichier a t supprim (ou dplac dans un autre rpertoire). Un rpertoire a t supprim. Un rpertoire a t renomm.
Dclencheur Sauvegarde du rpertoire du fichier supprim. Sauvegarde du rpertoire parent. Sauvegarde de tous les fichiers et sous-rpertoires dans le rpertoire.
Journal des modifications Windows
705
Tableau 116 NetWorker dclencheurs de sauvegarde (2 de 2)
Modification Un fichier ou rpertoire a t compress ou dcompress. Un fichier ou rpertoire a t chiffr ou dchiffr. Les attributs tendus par NTFS dun fichier ou rpertoire ont t modifis. Les droits daccs dun fichier ou rpertoire ont t modifis. Un lien matriel NTFS a t ajout ou supprim dun fichier ou rpertoire.
Dclencheur Sauvegarde du fichier ou rpertoire. Sauvegarde du fichier ou rpertoire. Sauvegarde du fichier ou rpertoire. Sauvegarde du fichier ou rpertoire. Sauvegarde du fichier ou rpertoire.
Configuration du logiciel NetWorker pour utiliser le Journal des modifications

Le Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker permet dafficher ou de modifier la configuration du Journal des modifications de chaque volume dans le serveur NetWorker ou sur lordinateur hte client. Pour configurer le logiciel NetWorker pour utiliser le Journal des modifications Pour voir ou modifier la configuration du Journal des modifications : 1. Sur le serveur NetWorker ou sur lordinateur hte client, slectionnez Dmarrer>Programmes>NetWorker>NetWorker Gestionnaire du Journal des modifications. 2. Dans la bote de dialogue Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker, slectionnez lun des lments suivants : Tous les volumes NTFS pour voir ou modifier la configuration du Journal des modifications pour tous les volumes NTFS 5.0 locaux simultanment. Une lettre de lecteur pour consulter ou modifier la configuration du Journal des modifications pour un volume individuel. Ltat du ou des volumes slectionns apparat dans la zone texte droulante. Si un volume slectionn ne prend pas en charge le Journal des modifications (volumes FAT, par exemple), les options de configuration sont grises. 3. Pour activer lutilisation du Journal des modifications avec le logiciel NetWorker, assurez-vous que la case cocher NetWorkerutilise le Journal des modifications est slectionne. Pour dsactiver le Journal des modifications, assurez-vous que cette case cocher est dsactive. Si vous slectionnez Tous les volumes NTFS et que cette option est dj active pour certains (mais pas tous) de vos volumes NTFS 5.0, la case cocher est grise. Pour modifier la configuration de cette option pour tous les volumes NTFS 5.0, cliquez sur la case cocher jusqu ce quelle soit active ou dsactive, mais pas grise.
706
4. Pour activer une utilisation du Journal des modifications avec Microsoft, slectionnez la case cocher Activer le Journal des modifications pour les volumes slectionns. Pour dsactiver le Journal des modifications, assurez-vous que cette case cocher est dsactive. Si vous slectionnez Tous les volumes NTFS et que cette option est dj active pour certains (mais pas tous) de vos volumes NTFS 5.0, la case cocher est grise. Pour modifier la configuration de cette option pour tous les volumes NTFS 5.0, cliquez sur cette case jusqu ce quelle soit active ou dsactive, mais pas grise.
Remarque : Lorsque vous activez le Journal des modifications, un dlai de plusieurs minutes peut scouler avant que la journalisation ne commence.
5. Modifiez les valeurs suivantes pour contrler la taille du Journal des modifications. Si le Journal des modifications est dj activ pour le ou les volumes slectionns, assurez-vous de la dsactiver avant de modifier une de ces valeurs. % du volume du fichier journal La quantit maximale de lespace de stockage du volume qui peut tre utilise pour le fichier Journal des modifications. La plage autorise va de 0,01 % 2,0 % de la capacit du volume. % du journal pour Allocation Delta De quelle quantit le fichier Journal des modifications peut stendre si de lespace supplmentaire est ncessaire. Il sagit galement de la quantit qui est purge partir du dbut du journal lorsque le fichier a atteint sa taille maximale. La plage autorise est 12 25 % du volume du fichier journal. 6. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toutes modifications de configuration. 7. Cliquez sur OK pour quitter le Gestionnaire du Journal des modifications NetWorker.
Advanced Configuration and Power Interface

Le logiciel NetWorker prend en charge le programme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) de Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000, galement appel OnNow.
NetWorker prend en charge ACPI

La prise en charge dACPI est fournie par le service NetWorkerPower Monitor. Le fichier excutable de ce service (<chemin_installation_NetWorker>\bin\nsrpm.exe) est install et configur pour dmarrer automatiquement pendant linstallation de NetWorker. Pour des sauvegardes planifies de clients NetWorker sur Windows Server 2003, Windows XP Professional et Windows 2000, chaque client doit tre capable de rpondre quand un serveur NetWorker le contacte pour la sauvegarde. Par dfaut, le service Power Monitor de NetWorker ne permet donc pas un serveur NetWorker ou un systme dexploitation hte client et son interface rseau dentrer en mode veille ACPI.
Advanced Configuration and Power Interface
707
Toutefois, le service Power Monitor de NetWorker nempche pas un utilisateur de spcifier quun ordinateur peut se mettre en tat de veille. En outre, en cas de perte dalimentation et si la puissance de batterie ininterrompue atteint un tat critiquement bas, le logiciel NetWorker nempche pas les stratgies de gestion de puissance de lhte de forcer le systme se mettre hors tension. Le logiciel NetWorker arrte toute opration de gestion du stockage en cours lorsque la veille est force par une action de lutilisateur ou par un vnement de puissance critique. Considrations pour lutilisation dACPI Avant dutiliser ACPI, examinez les conditions suivantes :
Ne placez pas un hte serveur NetWorker ou un hte client en mode veille lorsque lun de ces ordinateurs doit participer une sauvegarde planifie. Ne mettez pas un client ou serveur hte NetWorker en mode veille ou veille prolonge alors quune sauvegarde ou restauration NetWorker ( laquelle cet hte participe) est en cours. Vous risqueriez de produire des rsultats imprvisibles. Si un serveur NetWorker est mis hors tension pendant que des oprations NetWorker sont en cours, les units priphrique du serveur peuvent tre mises hors tension galement.
Si cela se produit, lorsque la puissance du serveur est restaure, les units de sauvegarde bande peuvent rembobiner et les processus de bande de NetWorker disposeront dinformations de positionnement inexactes.
708
E

Solaris............................................................................................................................. 710 Linux ...............................................................................................................................711 HP-UX............................................................................................................................ 712 AIX.................................................................................................................................. 716 HP Tru64 UNIX ............................................................................................................ 716 IRIX................................................................................................................................. 718
709
Solaris
Cette section vous renseigne sur le fonctionnement du logiciel NetWorker sur une plate-forme Solaris.
Les fichiers excutables NetWorker ne sont pas stocks dans leur rpertoire par dfaut sur un client Solaris
Sous Solaris, les fichiers excutables de NetWorker sont installs par dfaut dans /usr/sbin. Si vous dmarrez une sauvegarde de groupe sur un serveur NetWorker dont le chemin de recherche pour la racine ne comporte pas /usr/sbin, la sauvegarde choue sur les clients dont les fichiers excutables de NetWorker se trouvent dans /usr/sbin. En effet, la commande savefs nest pas dans le chemin de recherche. Pour rsoudre ce problme, dfinissez lattribut Chemin dexcution pour le client. Pour dfinir lattribut Chemin dexcution Pour configurer lattribut Chemin dexcution : 1. Dans la fentre Administration, cliquez sur Configuration. 2. Dans le volet gauche dvelopp, slectionnez Clients. 3. Dans le volet droit, slectionnez le nom du client. 4. Dans le menu Fichier, slectionnez Proprits. 5. Pour lattribut Chemin dexcution sous longlet Globals 2 sur 2, entrez le chemin des fichiers excutables, /usr/sbin. 6. Cliquez sur OK. Autre solution : Modifiez le chemin de recherche pour la racine sur le serveur NetWorker et ajoutez /usr/sbin, mme sil nexiste pas localement.
Pour obtenir la prise en charge pour les priphriques non pris en charge par Solaris
Pour les priphriques qui ne sont pas directement pris en charge par Sun Microsystems pour une utilisation avec votre systme dexploitation, demandez un fichier st.conf au fabricant du priphrique.
Donnes dattribut de fichier tendues incluses dans lattribut de la taille de fichier de lentit de sauvegarde
La taille de fichier dentit de sauvegarde affiche dans NetWorker semble tre lgrement suprieure celle attendue, parce que les donnes dattribut de fichier tendues sont incluses dans le calcul de la taille de fichier dentit de sauvegarde.
Commande inquire et Solaris 10

Sous Solaris 10, la commande inquire naffiche pas les informations sur la bibliothque une fois que celle-ci a t configure pour NetWorker.
710
Linux
Cette section vous renseigne sur le fonctionnement du logiciel NetWorker sur une plate-forme Linux.
Considrations sur la sauvegarde des partitions de disque brutes Linux

Les considrations suivantes sappliquent la sauvegarde de partitions de disque brutes Linux :

Lunit brute Linux doit tre dlie pour pouvoir tre sauvegarde. Lentit de sauvegarde doit tre /dev/sd ou /dev/hd. La sauvegarde chouera si lunit /dev/raw est utilise.
Configuration du systme dexploitation Linux pour la dtection dunits SCSI

Une configuration correcte du sous-systme SCSI est requise pour une utilisation complte des units SCSI et une dtection par le systme dexploitation des units SCSI connectes lordinateur. Si lunit est configure avec plusieurs LUN, attribuez la valeur Oui au paramtre de noyau Examiner toutes les LUN de chaque unit SCSI. Pour plus dinformations sur la configuration du sous-systme SCSI sous Linux, reportez-vous au site Web The Linux Documentation Project. Pour plus dinformations sur votre unit SCSI, contactez le fabricant.
Configuration requise pour la commande inquire

Selon les exigences propres au systme dexploitation et la configuration du serveur NetWorker ou du noeud de stockage, vous devrez peut-tre crer les fichiers des priphriques pour que la commande inquire puisse dtecter toutes les units. Par exemple, si les units sg0 sg15 existent dj sur un serveur NetWorker excutant Red Hat Linux, vous pouvez crer un fichier dunit sg16 en utilisant le programme mknod de la faon suivante :
mknod /dev/sg16 c 21 17
Pour plus dinformations sur la cration dunits, reportez-vous la documentation fournie par le fabricant de votre systme dexploitation.
Prise en charge du systme de fichiers journalis de Linux

La sauvegarde et la restauration sont prises en charge sur les systmes de fichiers journaliss Linux suivants :

ext3 reiserfs jfs xfs
Linux
711
Remarque : Pour les systmes de fichiers ext3 dont le journal est configur sur visible , ne sauvegardez ni restaurez le journal. La restauration du journal pourrait causer linstabilit du systme de fichiers. Utilisez une directive pour vrifier que ce systme de fichiers est exclu dune sauvegarde. Pour plus dinformations sur les directives, reportez-vous au Chapitre 6, Directives.
HP-UX
Cette section vous renseigne sur le logiciel de NetWorker qui sexcute sur la plate-forme HP-UX.
Installation dune librairie sur un systme HP-UX

Les sections qui suivent vous expliquent comment installer et configurer les pilotes Hewlett-Packard. Slection dadresses SCSI pour la librairie Indiquez quelle adresse SCSI est affecte chacun des bus SCSI et slectionnez les adresses SCSI allouer aux lecteurs et au contrleur de la librairie. Pour slectionner des adresses SCSI inutilises pour une librairie :
Connectez-vous en tant quutilisateur racine sur le serveur NetWorker ou noeud de stockage et entrez la commande ioscan -f. Utilisez une adresse SCSI dans la plage de 0 6. Le disque dur principal se trouve habituellement ladresse SCSI 6.
Remarque : Pour certaines units, comme la HP Model 48AL, slectionnez une seule adresse SCSI pour lensemble de la librairie. La 48AL utilise en ralit un numro dunit de sauvegarde logique (LUN) SCSI diffrent pour lunit de sauvegarde en question (LUN 0) et pour le systme robotique (LUN 1). Le LUN SCSI est le dernier chiffre du chemin matriel dans le rsultat de ioscan.
Les sections qui suivent vous donnent diffrents exemples quant la commande et au rsultat utiliser selon diverses combinaisons de matriel et de systmes dexploitation. Installation du gestionnaire passe-systme SCSI La procdure suivante dcrit comment installer un gestionnaire passe-systme GSC, HSC ou PCI. Pour installer un gestionnaire passe-systme GSC, HSC ou PCI La procdure suivante implique que vous ayez recours au mode terminal SAM. Pour installer un gestionnaire passe-systme GSC, HSC ou PCI : 1. Excutez SAM. 2. Slectionnez Kernel Config et appuyez sur ENTRE. 3. Slectionnez Pilotes et appuyez sur ENTRE. 4. Slectionnez SCTL dans la liste. Le gestionnaire SCSI_ctl est symbolis par le nom SCTL. Si ltat actuel est indiqu, passez la section Comment vrifier un fichier dunit la page 713.
712
Slectionnez un nom non rserv pour lunit. Par exemple, noptez pas pour un nom tel que /dev/null. 5. Dans le menu Actions, slectionnez Ajouter gestionnaires au noyau et appuyez sur Entre. 6. Dans le menu Actions, slectionnez Crer un nouveau noyau et appuyez sur Entre. 7. Rpondez Oui linvite Confirmer ? et appuyez sur Entre. 8. Le message Cration du noyau en cours apparat, suivi par le message Dplacement du noyau. Slectionnez OK et appuyez sur ENTRE. Le systme se ramorce. 9. Passez la section Comment vrifier un fichier dunit la page 713. Comment vrifier un fichier dunit Pour vrifier un fichier dunit : 1. Vrifiez que le spt a bien t install en saisissant la commande suivante :
ioscan -kfn
2. Vrifiez galement que la librairie a t demande par le gestionnaire. Cest le cas si le mot CLAIMED apparat dans len-tte S/W State (tat logiciel). Sil napparat pas, vrifiez que linstallation a t faite correctement. 3. Si le systme dexploitation a dfini une entre pour lunit de sauvegarde, conservez-la et passez la vrification de linstallation. Numro majeur Pour dfinir la valeur de majornum, entrez la commande suivante :
lsdev -d sctl
Le rsultat doit tre proche de ce qui suit. Le numro affect pourra nanmoins tre diffrent de lun de ceux donns ici en exemple :
Character HP-PB HSC ou PCI Block 75 -1 203 -1 Driver spt sctl Class spt ctl
La valeur correspondant majornum est le numro figurant dans la colonne Caractre. Numro mineur Pour dfinir la valeur de minornum, utilisez la commande ioscan. Les lignes intressantes dans le rsultat de lioscan sont celles-ci :
Pour le contrleur lui-mme (et qui donnent HP C6280-7000 dans la colonne Description). Pour ladaptateur auquel le contrleur est connect (cest--dire en ralit la deuxime ligne au-dessus de celle du contrleur ; elle contient ext_bus dans la colonne Classe).
Si le gestionnaire schgr est configur sur le systme, il apparatra comme associ la librairie. La ligne de rsultat de lioscan ressemblera alors ce qui suit :
Class spt I 0 H/W Path Driver S/W State H/W Type 10/4/4.6.0 schgr CLAIMED DEVICE Description HP C6280-7000
HP-UX
713
Si le gestionnaire schgr nest pas configur sur le systme, aucun gestionnaire napparatra comme associ la librairie. La ligne de rsultat de lioscan ressemblera alors ce qui suit :
Class I unknown -1 H/W Path Driver S/W State H/W Type 10/4/4.6.0schgr UNCLAIMED DEVICE Description HP C6280-7000
Pour tester le pilote de priphrique et linstallation du fichier dunit

Une fois que vous avez install le gestionnaire de priphrique et cr le fichier dunit, excutez la commande inquire pour afficher la liste des units de sauvegarde SCSI disponibles :
inquire
Voici un exemple de rsultat de cette commande (avec loption -s) :

scsidev@0.1.0:HP C1194F 0.14Autochanger (Jukebox), /dev/rac/c0t1d0 scsidev@0.2.0:Quantum DLT4000 CC37Tape, /dev/rmt/c0t2d0BESTnb scsidev@0.3.0:Quantum DLT4000 CC37Tape, /dev/rmt/c0t3d0BESTnb scsidev@0.4.0:Quantum DLT4000 CC37Tape, /dev/rmt/c0t4d0BESTnb scsidev@0.5.0:Quantum DLT4000 CC37Tape, /dev/rmt/c0t5d0BESTnb
Message Adresse matrielle introuvable

Lenregistreur de configuration du systme HP-UX peut gnrer le message derreur suivant :
bootpd pid# Adresse matrielle non dtecte adresse-matrielle
Un message du mme type est crit dans le fichier /nsr/logs/messages de NetWorker. Si ce message derreur apparat : 1. Connectez-vous en tant quutilisateur racine et modifiez le fichier /etc/syslog.conf en remplaant toutes les instances de daemon.notice par local7.notice. 2. Modifiez la ressource Notifications configure pour le Journal par dfaut et remplacez la valeur de lattribut Action daemon.notice par local 7.notice. 3. Appliquez et enregistrez les modifications dans la notification journal systme par dfaut. 4. Entrez cette commande :
cat /etc/syslog.pid
5. Utilisez le numro PID obtenu partir du fichier /etc/syslog.pid pour supprimer le numro PID dsign et forcer le processus syslogd relire son fichier de configuration :
kill -HPU pid#
local7 est fourni titre dexemple. Affichez le fichier den-ttes systme syslog.h pour dterminer les autres possibilits. Par dfaut, LOG_LOCAL0 LOG_LOCAL7 sont rservs une utilisation locale. Sils ne sont pas utiliss par dautres utilitaires locaux sur votre systme, le serveur NetWorker peut les utiliser pour viter tout problme dadresse matrielle rencontr avec bootpd.
714
Erreurs gnres par des supports non pris en charge par les lecteurs de bande HP
Certains lecteurs de bande HP ne peuvent lire que des bandes de 4 mm dune longueur spcifique. Par exemple, certains lisent uniquement des bandes de 60 mtres. Pour dterminer le type de bande pris en charge, reportez-vous au manuel fourni avec le matriel. En cas dutilisation dun support non pris en charge, les types suivants de messages derreur peuvent apparatre dans les situations spcifies :
Lorsque la commande nsrmm ou nsrjb est utilise pour tiqueter la bande :

nsrmm : erreur, criture du label, Plus de processus (5)
Lorsque la commande scanner -i est utilise :

scanner : recherche lecture : lecture : lecture : erreur, lecture du libell de bande, Plus de processus (11) denregistrements valides... 0 octet 0 octet 0 octet
Dchargement des lecteurs de bande sur un noeud de stockage ou un serveur HP-UX

Lorsque vous utilisez la commande nsrjb -u -S pour dcharger un lecteur de bande dans une librairie relie un noeud de stockage ou un serveur HP-UX, tous les lecteurs de bande appartenant la librairie sont dchargs leurs emplacements respectifs. Pour dcharger un seul lecteur sur son emplacement correspondant, utilisez plutt la commande nsrjb -u -f nom_unit.
Gestionnaire passe-systme SCSI requis pour les librairies HP-UX

Si vous utilisez une librairie avec un serveur HP-UX NetWorker, reportez-vous au Guide dinstallation NetWorker pour HP-UX. Lisez les procdures suivre avant dexcuter le programme jbconfig. Mme si le gestionnaire passe -systme SCSI est install, suivez les procdures pour rgnrer le noyau. Puis excutez le programme jbconfig pour configurer la librairie.
Entres de liens symboliques dans le fichier fstab

Pour les systmes dexploitation HP-UX, nutilisez pas dentres symboliques dans le fichier /etc/fstab. Si des liens symboliques sont utiliss dans le fichier fstab, le serveur NetWorker ne sauvegardera pas le systme de fichiers dsign par le lien symbolique.
Avertissements de police lors de lexportation de laffichage vers un ordinateur Solaris

Si linterface graphique base sur motifs de NetWorker (nwrecover) est excute sur un ordinateur HP-UX et exporte laffichage vers un ordinateur Solaris, lapplication de motif peut ne pas souvrir et les avertissements suivants peuvent apparatre :
Avertissement : Jeux de caractres manquants dans la conversion Chane/Jeu de polices Avertissement : Impossible de convertir la chane chane dans le type de jeu de polices
HP-UX
715
Si cela se produit, attribuez la valeur C.iso88591 la variable denvironnement LC_CTYPE sur lordinateur HP-UX. Par exemple, dans une fentre xterm, telnettez lordinateur HP-UX et excutez la commande suivante :
export LC_CTYPE=C.iso88591
nwrecover doit fonctionner correctement lorsque cette variable denvironnement est dfinie. Ajoutez ce paramtre de variable denvironnement votre .profile sur lordinateur HP-UX.
AIX
Cette section vous renseigne sur le fonctionnement du logiciel de NetWorker sur une plate-forme AIX.
Lecteurs STK-9840 relis AIX

Si vous reliez un lecteur STK-9840 un serveur AIX, utilisez SMIT pour modifier le champ de dfinition de lunit bande IBM et configurez la valeur de USE EXTENDED FILE MARK sur YES.
HP Tru64 UNIX
Cette section vous renseigne sur le fonctionnement du logiciel NetWorker sur une plate-forme HP Tru64 UNIX.
Liaison de la srie de ports de service sur TruCluster 5.x (LGTpa31515)

Dans un systme TruCluster 5.x qui excute un serveur NetWorker et des nuds de stockage NetWorker, des modifications apportes la configuration TCP pourraient entraner lacheminement des RPC vers un processus incorrect. Par exemple, vous pourriez modifier la configuration de manire ce quun noeud soit favoris pour les connexions externes sur dautres nuds. Dans ce cas, le logiciel NetWorker arrte de rpondre et est incapable daccder aux units. Quelle que soit votre configuration TCP, excutez la procdure suivante. Slectionnez la srie de ports Pour slectionner la srie de ports : 1. Connectez-vous au serveur NetWorker et chaque noeud de cluster. 2. Excutez la commande nsrports pour slectionner une srie de ports de service unique. Par exemple : Sur le noeud de cluster A, modifiez la srie de ports sur 7937-8936 : nsrports -S 7937-8936 Sur le noeud de cluster B, modifiez la srie de ports sur 8937-9936 : nsrports -S 8937-9936 3. Arrtez et redmarrez le logiciel NetWorker sur tous les nuds.
716
Pour sauvegarder les partitions damorage dans un cluster TruCluster V5.0

Les systmes de fichiers des partitions damorage ne sont pas rpertoris dans /etc/fstab. Par consquent, ces systmes de fichiers ne seront pas sauvegards par le serveur NetWorker si lattribut de sauvegarde du client est configur sur Toutes. Ladministrateur doit crer un nouveau groupe et une nouvelle ressource pour le client afin de spcifier les entits de sauvegarde des partitions damorage. Lexemple ci-aprs suppose que le noeud de cluster (corail) est en cours de sauvegarde avec lattribut Entit de sauvegarde dfini sur Toutes dans le groupe par dfaut. Cet exemple utilise une ressource client ayant les attributs suivants :

Nom : Mars Entit de sauvegarde : Toutes Groupe : Par dfaut
Pour sauvegarder les partitions damorage : 1. Crez un groupe :

Nom : boot_partition.group
2. Crez une nouvelle ressource client pour mars :

Nom : mars Entit de sauvegarde : /cluster/members/member1/boot_partition /cluster/members/member2/boot_partition . . . /cluster/members/memberN/boot_partition
3. Excutez chaque groupe de sauvegarde manuellement ou vrifiez que la sauvegarde automatique est active pour chacun dentre eux. Pour plus dinformations sur les sauvegardes planifies, reportez-vous la section Chapitre 2, Sauvegarde des donnes.
Restauration des liens symboliques contextuels

Le logiciel NetWorker nassure pas correctement la restauration des fichiers dont le chemin contient des liens symboliques contextuels CDSL. Ce problme se produit lorsquun fichier est sauvegard par lintermdiaire dun chemin comportant un CDSL intgr au milieu dun chemin daccs. Le fichier est sauvegard mais lentit ne peut pas tre restaure ni parcourue parce que le chemin daccs figurant sur la bande est ambigu. Deux solutions peuvent tre appliques :
Restauration avec le nom complet dans tous les cas o le chemin daccs contient des liens symboliques contextuels. Spcification dun rpertoire en amont du CDSL lors de la sauvegarde et de la restauration. Par exemple : Si le point de chargement /cluster/members/(memb)/ptmp est sauvegard, les fichiers de /ptmp/fred sont crits sur la bande mais ne sont pas accessibles. Pour contourner ce problme, remplacez la valeur <memb> par la valeur relle de memberN (N tant le numro du noeud).
HP Tru64 UNIX
717
Vous pouvez galement sauvegarder /cluster/members et/cluster/members/memberN/ptmp, ainsi les CDSL et les donnes auxquelles ils pointent sont sauvegards. Pour plus dinformations sur les sauvegardes, reportez-vous la section Chapitre 2, Sauvegarde des donnes. Pour plus dinformations sur la restauration des donnes, reportez-vous au Chapitre 13, Restauration de donnes.
IRIX
Cette section vous renseigne sur le logiciel de NetWorker excut sur la plate-forme IRIX.
IRIX affiche un message plus despace sur la bande

Si vous utilisez un serveur NetWorker IRIX ou un noeud de stockage, le message suivant peut safficher si le lecteur de bande nest pas configur dans le noyau de lordinateur :
IRIX, argument non valide, plus despace sur la bande
Il ne sagit pas dun message derreur NetWorker. Vrifiez que lunit est prise en charge et configure en appliquant le derniers correctif de noyau de Silicon Graphics. Accdez au site Web SGI Services and Support pour obtenir les correctifs et informations ncessaires propos des lecteurs, systmes robotiques et versions de microprogramme pris en charge par IRIX.
718
F

Prise en charge de Mac OS X ...................................................................................... 719 Considrations sur la sauvegarde sous Mac OS X .................................................. 720 Restauration de fichiers et rpertoires sur Mac OS X ............................................. 721
Prise en charge de Mac OS X

Cette section dcrit la prise en charge du client NetWorker par la plate-forme Mac OS X. Vous pouvez configurer les htes Mac comme clients NetWorker laide de NetWorker ClientPak pour Mac OS X. Les htes Mac configurs comme clients NetWorker peuvent tre sauvegards et restaurs laide dun serveur NetWorker pris en charge sur UNIX, Linux, Windows. Le serveur NetWorker et le serveur de console ne sont actuellement pas pris en charge sur Mac OS X.
Prise en charge des mtadonnes Mac OS X

Le client NetWorker sur Mac OS X prend en charge la sauvegarde et la restauration de toutes les mtadonnes du systme de fichiers, y compris :

Informations de Finder Fichiers de ressources Attributs tendus (Mac OS X 10.4) Listes des contrles daccs (Mac OS X 10.4)
Systmes de fichiers pris en charge

Le client NetWorker pour Mac OS X prend en charge les systmes de fichiers suivants :

HFS+ (y compris fichiers journaliss) HFS UFS
719
Restrictions connues
Voici les restrictions connues pour cette version du NetWorker ClientPak :
Il nexiste aucune interface utilisateur graphique pour cette version, toutefois, la prise en charge de linterface de ligne de commande est totale.
Considrations sur la sauvegarde sous Mac OS X

Utilisez cette section pour planifier des sauvegardes russies pour les clients NetWorker excuts sur la plate-forme Mac OS X.
Planification dune sauvegarde dun client NetWorker sur Mac OS X

Cette section fournit des informations concernant la configuration de sauvegardes dun client NetWorker sur Mac OS X. Directives requises pour MAC OS X Pour garantir la cohrence aprs une restauration, certains fichiers et rpertoires ne doivent pas tre sauvegards sur les systmes Mac OS X. Pour sassurer que les fichiers et rpertoires appropris ne sont pas sauvegards : 1. Crez ou modifiez la ressource client de Mac OS. Pour plus dinformations sur la cration dune ressource client, reportez-vous la section tape 6 : Crer une ressource client de sauvegarde la page 57. 2. Slectionnez lune des directives suivantes dans la liste dattributs Directives : Directives standard de Mac OS Mas OS avec directives de compression Pour plus dinformations sur les directives Mac OS, reportez-vous la section Ressources de directrices globales prconfigures la page 168. 3. Cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur la planification dune sauvegarde, consultez Sauvegardes planifies la page 52. Sauvegarde du rpertoire ouvert du serveur Mac OS X pour la restauration aprs sinistre Cette section dcrit comment sauvegarder le rpertoire ouvert (Open Directory) du serveur Mac OS X. Open Directory contient les informations de configuration du systme essentielles la restauration aprs sinistre. Pour plus dinformations sur la reprise aprs sinistre, reportez-vous au Manuel de reconstruction intgrale aprs sinistre de NetWorker. Les directives Mac OS NetWorker ne sauvegardent pas les fichiers de base de donnes Open Directory. Pour garantir la protection complte du systme de serveur Mac OS X en cas de panne catastrophique, utilisez le script savepnpc pour exporter et sauvegarder automatiquement les fichiers de base de donnes Open Directory requis. Les fichiers de base de donnes Open Directory restent disponibles pendant la sauvegarde. Pour sauvegarder automatiquement les fichiers Open Directory : 1. Entrez savepnpc dans lattribut Commande de sauvegarde lors de la configuration du client Mac OS X en tant que ressource client NetWorker.
720
Pour savoir comment permettre la ressource client dutiliser la commande savepnpc, consultez Utilisation de la commande savepnpc avec un programme de sauvegarde personnalis la page 85. 2. Crez un script savepnpc personnalis dans le rpertoire /nsr/res et nommez-le <nom_groupe>.res. o <nom_groupe> correspond au groupe slectionn pour la ressource client. 3. Incluez des entres dans le script savepnpc afin dexcuter les fonctions suivantes : Sauvegardez le domaine de rpertoires LDAP dOpen Directory :
# slapcat -l /var/backups/networker.ldif
Si votre serveur LDAP utilise SSL, sauvegardez la base de donnes du serveur de mot de passe dOpen Directory :
# mkdir -p /var/backups/networker.odpdb # mkpassdb -backupdb /var/backups/networker.odpdb
Sauvegardez le domaine de rpertoire NetInfo local :

# nidump -r / . > /var/backups/networker.nidump
Exemple 53
Script savepnpc personnalis pour Mac OS X
Un client NetWorker Mac OS X qui appartient au groupe par dfaut dispose dun script /nsr/res/Default.res dot du contenu suivant :
type: savepnpc; precmd: "/usr/sbin/slapcat -l /var/backups/networker.ldif; /bin/mkdir -p /var/backups/networker.odpdb; /usr/sbin/mkpassdb -backupdb /var/backups/networker.odpdb; /usr/bin/nidump -r / . > /var/backups/networker.nidump"
Dans ce script, la commande savepnpc sauvegarde le rpertoire LDAP, le serveur de mot de passe et les bases de donnes NetInfo dOpen Directory avant chaque sauvegarde planifie.
Excution dune sauvegarde non planifie sur Mac OS X

Les sauvegardes non planifies pour les clients Mac OS X doivent tre excutes partir de linvite de commande. Pour excuter une sauvegarde non planifie, utilisez la commande save, dans une session de travail, comme suit :
$ save "fichier_ou_rpertoire__sauvegarder"
Par dfaut, la commande save contacte le premier serveur NetWorker dfini dans le fichier /nsr/res/servers. Pour spcifier un serveur NetWorker diffrent, utilisez la commande save avec loption -s serveur_NetWorker.
Restauration de fichiers et rpertoires sur Mac OS X

Les sections suivantes fournissent des informations relatives la restauration de fichiers et rpertoires individuels dun client NetWorker sur Mac OS X :

tape 1 : Parcourir les donnes Mac OS X sauvegardes la page 722 tape 2 : Restaurer des fichiers ou rpertoires individuels la page 722
Restauration de fichiers et rpertoires sur Mac OS X
721
Chaque tche de cette section utilise la commande recover de NetWorker. Pour plus dinformations sur cette commande, reportez-vous au Guide de rfrence des commandes NetWorker ou les pages de manuel UNIX.
tape 1 : Parcourir les donnes Mac OS X sauvegardes

Pour parcourir les donnes Mac OS X sauvegardes : 1. Dans lapplication Mac OS X Terminal, dmarrez une session de restauration avec un serveur NetWorker en utilisant cette commande :
$ recover
Par dfaut, la commande recover contacte le premier serveur NetWorker dfini dans le fichier /nsr/res/servers. Pour spcifier un serveur NetWorker diffrent, utilisez la commande recover avec loption -sserveur_NetWorker. 2. linvite de restauration, parcourez les donnes Mac OS X sauvegardes laide des commandes shell UNIX communes, telles que cd et ls.
tape 2 : Restaurer des fichiers ou rpertoires individuels

Pour restaurer des fichiers ou rpertoires individuels partir de linvite de restauration du client : 1. linvite de restauration, ajoutez tous les rpertoires et fichiers restaurer, laide de la commande add, par exemple :
recover> add nom_rpertoire
2. (Facultatif) Pour remplacer automatiquement des fichiers existants, entrez loption force linvite de restauration. 3. Dmarrez la restauration en entrant la commande suivante :
recover> recover Remarque : Ne restaurez pas de fichiers de dmarrage du systme dexploitation Mac OS X. Par exemple, ne restaurez pas le noyau du systme dexploitation Mac OS X, /mach_kernel.
722
G
Le service Direct SCSI Backup and Recover permet la sauvegarde et la restauration directes des units SCSI (Small Computer System Interface) sans avoir les monter sur un systme de sauvegarde hte sil peut accder un rseau de stockage SAN. Vous pouvez galement utiliser cette fonctionnalit pour migrer vers le logiciel NetWorker afin deffectuer la sauvegarde et la restauration dunits BCV (Business continuance volume) sur un serveur Symmetrix (ainsi que celles dunits brutes) sur un bus SCSI.

Introduction Direct SCSI Backup and Recover ..................................................... 724 Configuration systme ................................................................................................ 724 Ralisation dune sauvegarde SCSI directe .............................................................. 725 Ralisation dune restauration SCSI directe ............................................................. 728 Licence dutilisation ..................................................................................................... 731
723
Introduction Direct SCSI Backup and Recover

Les technologies de sauvegarde protgent gnralement les informations telles que les fichiers, les rpertoires et les systmes de fichiers. Mais les sauvegardes concernent galement les informations sur des disques bruts (units brutes). Cependant, cette procdure galement appele sauvegarde brute ne permet pas de restauration trs prcise. La fonctionnalit Direct SCSI Backup and Recover permet alors de sauvegarder directement le logiciel Networker en utilisant une unite SCSI cible, gnralement accessible depuis un hte proxy SAN. Gnralement, dans un environnement de stockage Symmetrix, ces units sont visibles depuis lhte applicatif principal ou lhte de sauvegarde proxy. Cette fonctionnalit vous permet de protger les units BCV depuis lhte proxy, sous la forme dune sauvegarde brute.
Configuration systme
La fonction SCSI directe nest gre que sur les nuds de stockage Solaris et vous devez avoir install EMC Solution Enabler en version 5.5 ou ultrieure. Les units matrielles suivantes sont prises en charge :

Chemin dunit brute dune unit SCSI Unit Symmetrix
Remarque : Noubliez pas que, comme la sauvegarde et la restauration sont effectues sur le client proxy (qui est galement un nud de stockage) et quune unit Symmetrix est accessible, les donnes sont lues sur le client proxy qui nest pas obligatoirement celui sur lequel les donnes ont t cres.
Fonctionnalits non prises en charge

Si vous effectuez une sauvegarde et une restauration via un bus SCSI, les fonctionnalits suivantes ne sont pas prises en charge avec la version 7.4 de Networker :

Archivage Consolidation des sauvegardes Navigation par lindex Restauration conventionnelle laide de lutilitaire recover dans la ligne de commande Restauration fichier par fichier Restauration de lentit de sauvegarde conventionnelle laide de lutilitaire recover dans la ligne de commande.
Lunit EMC Symmetrix est compatible avec le service SCSI Backup and Recover. Aucune unit dautres fabricants nest prise en charge dans la version 7.4 de Networker.
724
Ralisation dune sauvegarde SCSI directe

La sauvegarde SCSI directe seffectue laide du programme nsrscsi_save. Ce dernier remplace la commande backup dans la ressource client. Vous avez deux possibilits :

Sauvegarde dune seule unit Sauvegarde dun ensemble dunits (liste dunits spcifie dans un fichier de ressources).
Si lunit est spcifique au vendeur, le programme charge la bibliothque du plug-in spcifique. Le programme nsrscsi_save lance le thread de sauvegarde pour chaque unit sauvegarder. Chaque thread ralise les oprations suivantes :

Trouver le chemin dunit brute accessible lhte de lunit du vendeur. Lancer une session de sauvegarde avec le serveur Networker. Lancer le programme scsi asm sur le chemin dunit brute pour dplacer les donnes de lunit SCSI vers un nud de stockage (nsrmmd) laide des commandes SCSI.
IMPORTANT Avant de lancer la sauvegarde, paramtrez lunit de sauvegarde en mode hors ligne ou lecture seule, et les systmes de fichiers qui rsident sur lunit en mode lecture seule. Sil sagit dune unit BCV Symmetrix, conservez cette unit dissocie du standard au cours de la sauvegarde.
Sauvegarde des donnes sur une unit BCV Symmetrix

Pour sauvegarder des donnes sur une unit BCV Symmetrix : 1. Crez le fichier .res (par exemple, /nsr/res/deviceset.res) si vous effectuez la sauvegarde sur un ensemble dunits. Dans le fichier : a. Indiquez la liste des units sauvegarder dans le cadre de lensemble dunits. Associez lensemble dunits chaque entre du fichier. Vous pouvez identifier les units par leurs ID de volume Symmetrix (SYMMID) et les noms de catgorie. Exemple :
/000182504581/011 ## Ces deux units sont /000182504581/012 ## regroupes sous OracleDisks # Il sagit dune ligne de commentaires /000182504581/07D ## Ces deux units sont /000182504581/07E ## regroupes sous ExchDisks
b. Enregistrez c c. fichier dans le rpertoire nsr/res du nud de stockage. 2. Ouvrez la console de gestion (Management Console) de Networker (NMC) et lancez la fentre Administration. 3. Cliquez sur longlet Configuration et slectionnez Clients pour dvelopper la liste des clients.
725
4. Slectionnez la ressource client du noeud de stockage que vous allez utiliser pour les sauvegardes SCSI. Cliquez avec le bouton droit sur cette ressource et choisissez loption Copier. La bote de dialogue Crer un client apparat. 5. Modifiez les attributs suivants de la ressource client copie : a. Dans le champ Entit de sauvegarde de longlet Gnralits, saisissez ce qui suit si vous ralisez la sauvegarde sur plusieurs units :
<<emc_symm>>/{deviceset.res}
O <<emc_symm>> dsigne lunit et {deviceset.res} est le nom du fichier .res. Si vous ralisez la sauvegarde dune seule unit sans le fichier .res, saisissez ce qui suit dans le champ Entit de sauvegarde :
<<emc_symm>>
O <<emc_symm>> est le nom de lunit. b. Dans la liste Planification de longlet Gnralits, slectionnez la date de la sauvegarde de la ressource client. c. Dans le champ de commande Backup de longlet Applications Modules, saisissez :
nsrscsi_save -c ApplicationClient
O ApplicationClient reprsente la ressource client hte utilise pour enregistrer les entits de sauvegarde dans la base de donnes des mdias et la liste daffinit du nud de stockage. Une fois la ressource client cre, le programme nsrscsi_save lit le fichier .res de tous les identifiants dunits ou juste celui de lunit autonome, et commence le thread de sauvegarde. Celui-ci ralise les oprations suivantes :

Valider les SYMMID Trouver le chemin dunits brutes accessible depuis lhte pour les SYMMID Lancer la session de sauvegarde laide du serveur Networker.
Le logiciel Networker cre une entit de sauvegarde pour chaque nom de catgorie mais ne cre pas dindex du contenu dans le volume BCV.
Sauvegarde des donnes sur une unit brute

La procdure de sauvegarde des donnes sur une unit brute est similaire celle sur une unit BCV. Pour raliser la sauvegarde SCSI dune unit brute : 1. Ouvrez la console de gestion (Management Console) de Networker (NMC) et lancez la fentre Administration. 2. Cliquez sur longlet Configuration et slectionnez Clients pour dvelopper la liste des clients. 3. Slectionnez la ressource client du noeud de stockage que vous allez utiliser pour les sauvegardes SCSI. Cliquez avec le bouton droit sur cette ressource et choisissez loption Copier. La bote de dialogue Crer un client apparat. 4. Modifiez les attributs suivants de la ressource client copie :
726
a. Dans le champ Entit de sauvegarde sous longlet Gnralits, indiquez le chemin de lunit brute et son nom. Par exemple, si lunit sappelle c1t2d0s2 et que son chemin daccs est /dev/rdsk, saisissez :
/dev/rdsk/c1t2d0s2
b. Dans la liste Planification de longlet Gnralits, slectionnez la date de la sauvegarde de la ressource client. c. Indiquez la liste daffinit du nud de stockage. d. Dans le champ de commande Backup de longlet Applications Modules, saisissez :
nsrscsi_save -c ApplicationClient
O ApplicationClient reprsente la ressource client hte utilise pour enregistrer les entits de sauvegarde dans la base de donnes des mdias et la liste daffinit du nud de stockage. Une fois la ressource client cre, associez-la au groupe planifi. lheure prvue, le groupe dmarre le programme nsrscsi_save sur le nud de stockage. Le programme nsrscsi_save lance le thread de sauvegarde. Sil sagit de la sauvegarde dune seule unit, un thread simple est cr par nsrscsi_save. Le programme lance la session de sauvegarde avec le serveur Networker.
Sauvegarde des donnes depuis la ligne de commande

Pour effectuer une sauvegarde partir de la ligne de commande, excutez la commande suivante :
nsrscsi_save [ -c nomclient ] [ -g groupe ] [ -N nomentitsauvegarde ] [ -I nomfichierentre ] [ -s serveur ] [ -b pool ] [-e expiration ] [ -y dure_rtention ] chemin
o : [ --c nomclient] indique le nom du client pour dmarrer la session de sauvegarde. Par dfaut, il sagit de lhte local. Si vous lutilisez, vous navez pas besoin dindiquer de nom de client.
Remarque : Le nom du client nest pas ncessairement lunit accessible lhte. Par exemple, une unit BCV Symmetrix peut tre accessible sur un hte de sauvegarde diffrent du client auquel lunit standard est associe (le client par rapport auquel vous souhaitez enregistrer la sauvegarde).
[ --N nomentitsauvegarde] est le nom de lentit de sauvegarde. Par dfaut, cest le nom du chemin daccs. Si vous comptez effectivement lutiliser, ignorez ce paramtre. [ --I nomfichierentre] est le chemin daccs au fichier contenant la liste des units sauvegarder (par exemple, /tmp/testdisks.res). Si le nom du fichier dentre nest pas prcis, cest celui de lentit de sauvegarde qui est utilis par dfaut. Par exemple, si lentit de sauvegarde est oracledisks, le nom de ficher dentre serait /nsr/res/oracledisks.res. Dautre part, si lentit de sauvegarde est utilise dans le chemin mais que -I nest pas dfini, lemplacement par dfaut est dfini sur /nsr/res/device-set-name.res.
727
Remarque : Le fichier dentre doit uniquement numrer les units qui doivent tre sauvegardes. Sil y a plusieurs entres, il faut les sparer par un retour la ligne. Lorsque le paramtre I est prcis, le nom de lentit de sauvegarde doit galement ltre.
Les chemins daccs doivent revtir le format suivant : Unit brute /dev/rdsk/c1t2d0s2 Entit de sauvegarde {OracleDevices}
Remarque : Les accolades sont obligatoires pour distinguer une entit de sauvegarde dun chemin daccs une unit simple.
[-g groupe] est utilis par savegrp et savefs pour dterminer le groupe de la sauvegarde. Il est aussi utilis par le serveur NetWorker pour slectionner le pool spcifique de mdias. [-b pool] indique le pool de destination particulier de la sauvegarde. Toutes les sessions de sauvegarde vont vers le mme pool.
Ralisation dune restauration SCSI directe

La restauration SCSI directe seffectue laide du programme nsrscsi_recover. Ce programme lance le thread de restauration de chaque entit de sauvegarde restaurer. partir de la ligne de commande, vous pouvez restaurer des entits de sauvegarde indpendantes ou plusieurs regroupes dans un fichier de ressources, avec une destination unique pour chaque entit. Si lunit restaurer est spcifique au vendeur, le programme charge la DLL du plug-in spcifique. Chaque thread ralise les oprations suivantes :

Trouver le chemin dunit brute accessible lhte pour lunit cible du vendeur. Lancer une session de restauration avec le serveur Networker. Lancer le programme scsi asm sur le chemin dunit brute pour dplacer les donnes du nud de stockage (nsrmmd) vers une unite brute laide des commandes CDB SCSI.
IMPORTANT Avant de lancer la restauration, paramtrez lunit de sauvegarde en mode hors ligne ou lecture seule depuis lhte applicatif, et les systmes de fichiers qui rsident sur lunit en mode lecture seule. Si lunit est un Symmetrix BCV, laissez le BCV dconnect du standard pendant la sauvegarde. Dautre part, notez que les donnes de lunit cible utilise pour la sauvegarde seront rcrites et que les donnes dorigine seront perdues lors de lutilsation de lID dunit cible et du chemin dunit brut pour la restauration.
Restauration des donnes sur une unit BCV Symmetrix

Le restauration des donnes sur une unit BCV Symmetrix doit seffectuer depuis la ligne de commande. Vous ne pouvez pas utiliser la commande NMC pour excuter cette fonction. Pour restaurer une seule entit :
728
1. Lancez une requte mminfo sur le nom de lentit. Exemple :

mminfo -avVot -q "name=xxx"
La requte renvoie la liste des identifiants dentit qui font partie de lensemble dunits. 2. Trouvez lidentifiant qui vous convient (ex. : 3697521281) puis lancez la commande suivante :
mminfo -aS -q "ssid=3697521281",
La liste des entits connectes saffiche. Il sagit des entits sauvegardes dans le cadre de cet ensemble dunits. 3. Slectionnez une entit dans la liste. 4. Le cas chant, prparer lunit cible et rcuprer lID de lunit du vendeur cible. 5. Excutez la commande suivante :
nsrscsi_recover -S ssid -T unitcible
O ssid dsigne lidentifiant de lentit de sauvegarde restaurer et unitcible le SYMMID et lidentifiant de lunit (0034567/0366, avec 0034567 comme SYMMID et 0366 comme ID dunit). Le logiciel Networker restaure le contenu de lentit de sauvegarde vers le lieu de destination. Par dfaut, il sagit de lemplacement dorigine. Pour restaurer plusieurs entits de sauvegarde : 1. Lancez une requte mminfo sur le nom de lentit. Par exemple :
mminfo -avVot -q "name=xxx"
La requte renvoie la liste des identifiants dentit qui font partie de lensemble dunits. 2. Trouvez lidentifiant qui vous convient (ex. : 3697521281) puis lancez la commande suivante :
mminfo -aS -q "ssid=3697521281",
La liste des entits connectes saffiche. Il sagit des entits sauvegardes dans le cadre de cet ensemble dunits. 3. Slectionnez les SSID dans la liste des entits de sauvegarde connectes (dans lexemple suivant, les SSID sont 3697521281 et 3680744065) :
mminfo -avVot -r "volume,nom,tmpssauve(25),ssid" |grep oraclediskset scip2b081.legato.com.001 oraclediskset:000187910217/0365 11/21/06 06:14:25 PM 3697521281 scip2b081.legato.com.001.RO oraclediskset:000187910217/0365 11/21/06 06:14:25 PM 3697521281 scip2b081.legato.com.001 oraclediskset:000187910217/0366 11/21/06 06:14:26 PM 3680744065 scip2b081.legato.com.001.RO oraclediskset:000187910217/0366 11/21/06 06:14:26 PM 3680744065
4. Le cas chant, prparez toutes les units cibles et rcuprez les identifiants de lunit du vendeur cible, qui peuvent tre les mmes que celui de lunit de sauvegarde dorigine. 5. Crez un fichier .res sous /nsr/res (ex. : /nsr/res/restorelist.res) et spcifiez une entre pour chaque entit rcuprer.
Ralisation dune restauration SCSI directe
729
Remarque : Chaque entre dans le fichier .res doit avoir un SSID pour chaque entit restaurer, mapp avec une unit cible (SYMMID/ID dunit) comme dans lexemple suivant : 3697521281=>000187910217/0366 3680744065=>000187910217/0365
6. Excutez la commande de restauration :

nsrscsi_recover -I nomfichierentre
O nomfichierentreest le nom et lemplacement du fichier .res (par exemple, nsr/dev/restorelist.res). Une fois la ressource client cre, le programme nsrscsi_recover lit le fichier .res de tous les identifiants dunits et commence le thread de restauration. Ce dernier valide les identifiants, trouve le chemin dunit brute accessible depuis lhte pour les identifiants, et lance la session de restauration avec le serveur Networker.
Restauration des donnes vers une unit brute

Pour restaurer les donnes sur une unit brute : 1. Effectuez une requte mminfo et slectionnez un SSID (par exemple 3697521281) comme dans lexemple suivant :
mminfo -aVvot volume ssid first client save time last file date size level name time browse clretent
rec volid
total fl
scip2b081.legato.com.001 scip2b081.legato.com 8839 MB full /dev/rdsk/c1t1d0s2 3697521281 1164161665 0 9051405795 11/21/06 06:14:25 PM 0 12/21/06 11/21/07
0 3731075692 9051405796 cr
2. Le cas chant, prparez lunit cible et rcuprez le chemin daccs lunit cible qui peut tre le mme que celui de lunit de sauvegarde dorigine. 3. Excutez la commande suivante :
nsrscsi_recover -S ssid -T unitcible
O ssid dsigne lidentifiant de lentit restaurer et unitcible le chemin daccs lunit brute (ex. : /dev/rdsk/c1t1d0s2). Le logiciel Networker restaure le contenu de lentit de sauvegarde vers le lieu de destination. Par dfaut, il sagit de lemplacement dorigine.
IMPORTANT Le chemin de destination pour la restauration doit tre indiqu. Il doit par ailleurs sagir dune unit brute ou dune unit de vendeur.
730
Licence dutilisation
EMC Solution Enabler version 5.5 ou ultrieure est ncessaire pour cette fonction. Aucune autre licence nest ncessaire pour utiliser cette function pour NetWorker version 7.4.
Licence dutilisation
731
732
Glossaire
Ce glossaire contient les dfinitions des termes figurant dans ce manuel.
A
ACL (Liste des droits daccs) administrateur Liste qui dfinit les autorisations affectes un fichier ou un rpertoire spcifique.
Personne responsable de linstallation, de la configuration et de la maintenance du logiciel NetWorker. Terme utilis par Sun Microsystems pour dsigner un serveur de cluster. Est galement dsign par les termes serveur logique (HP TruCluster), package (HP-UX) et serveur virtuel (Microsoft). Nom dutilisateur vu par le serveur NetWorker lorsquun utilisateur de la console se connecte au serveur NetWorker. 1. Commentaire associ une sauvegarde darchives. 2. Commentaire associ un vnement.
agent
alias dutilisateur
annotation
application gre archivage
Programme qui peut tre surveill et/ou administr partir du serveur de console. Sauvegarde de rpertoires ou de fichiers vers un volume darchives afin de librer de lespace sur le disque. Les donnes archives ne sont pas recyclables. Voir aussi nettoyer. Fichier qui contient des composants compresss requis par une applet ou une application Java. Programme utilis dans une directive afin de spcifier comment un ensemble de fichiers ou de rpertoires doit tre sauvegard ou restaur. Par exemple, compressasm est une directive NetWorker utilise pour compresser les fichiers. Caractristique (proprit) dune ressource. Voir aussi ressource. Processus par lequel les administrateurs de la console restreignent ou accordent laccs des utilisateurs aux serveurs NetWorker, selon les noms dutilisateur de la console.
Archive Java (JAR)
ASM (module spcifique lapplication) attribut authentification utilisateur individuel
733
Glossaire
autonome
Dans un environnement de clusters, si le fichier NetWorker .clustersvr est introuvable, le serveur NetWorker dmarre en mode non-cluster (autonome).
B
base de donnes de ressources base de donnes des mdia Base de donnes dinformations propos de chaque ressource. Entres indexes relatives lemplacement et ltat du cycle de vie des donnes et des volumes grs par le serveur NetWorker. Voir volume.
C
carrousel Central bibliothques Voir librairie. Interface partir de laquelle il est possible de grer toutes les bibliothques NetWorker. Rendre un volume physiquement disponible afin que les donnes de sauvegarde puissent y tre crites. Instructions permettant daccder un fichier. Un chemin daccs absolu indique comment rechercher un fichier partir du rpertoire racine. Un chemin daccs relatif indique comment rechercher un fichier partir du rpertoire en cours de consultation. Code qui met jour le logiciel partir dune version antrieure. Comme les autres cls temporaires, elle expire aprs 45 jours. Code qui permet au logiciel de bnficier dune autorisation dutilisation permanente. Voir cl temporaire. Voir code dautorisation. Code qui autorise le fonctionnement du logiciel pour une dure de 45 jours supplmentaires au del de la priode dvaluation. Voir code dactivation. Voir cl permanente. Voir client du cluster virtuel.
charger
chemin daccs
cl de mise jour
cl permanente
cl temporaire
client de cluster logique client du cluster virtuel
Client NetWorker qui nest pas li en permanence une machine physique, mais est gr par un gestionnaire de cluster. Il peut tre associ plusieurs machines physiques du cluster et possder ses propres disques de donnes. Il est galement dsign comme client du cluster logique ou client virtuel. Client NetWorker qui nest pas li une machine physique mais qui est gr par un gestionnaire de cluster. Il peut galement tre un client logique ou virtuel. Client NetWorker li un hte physique du cluster et pouvant bnficier de ses propres ressources (prives ou locales). Ordinateur, station de travail ou serveur de fichiers dont les donnes peuvent tre sauvegardes ou restaures. Voir ressource.
client local du cluster
client physique du cluster client
734
Glossaire
Clonage
Copie fiable de donnes sauvegardes. Contrairement aux volumes crs avec une commande de copie simple, les volumes clons peuvent tre utiliss exactement de la mme manire que le volume de sauvegarde dorigine. Les entits de sauvegarde uniques ou les volumes entiers peuvent tre clons. Au moins deux nuds connects entre eux et qui, pour les utilisateurs du rseau, reprsentent un systme unique hautement disponible. Voir code dactivation. Code requis pour excuter une fonction ou un produit. Code qui vous permet dexcuter le logiciel NetWorker. Code unique qui dverrouille le logiciel NetWorker pour un usage permanent. Code indiquant si une sauvegarde ou une restauration sest acheve avec succs. Un code de sortie de zro (0) indique que la session sest correctement termine. Un code de sortie autre que zro indique que la session ne sest pas correctement termine. 1. Un nom despace pour les fichiers et les liens DFS, appel une racine DFS. 2. Une connexion un fichier ou dossier partag, appel un nud enfant DFS
cluster
code dactivation de base code dactivation de licence code dactivation code dautorisation Code de sortie
composant DFS
composant VSS consolidation des entits de sauvegarde
Unit subordonne dun scripteur. Voir scripteur. Processus qui excute une sauvegarde de niveau 1 et la fusionne avec la dernire sauvegarde complte dune entit afin de crer une nouvelle sauvegarde complte. Voir niveau. Crer une sauvegarde complte en fusionnant une nouvelle sauvegarde de niveau 1 avec la dernire sauvegarde complte. Ordinateur qui gre les interactions utilisateur avec un domaine y compris la connexion, lauthentification, les recherches de rpertoires et laccs dautres ressources partages. Une copie temporaire, effectue un moment donn, dun volume cr laide de la technologie VSS. Voir VSS (Volume Shadow Copy Service). Priode comprise entre la sauvegarde complte dun niveau et la sauvegarde complte du niveau suivant.
consolidation
contrleur de domaine
copie secondaire
cycle de sauvegarde
D
DAR (Restauration par accs direct) Restauration de donnes NDMP qui permet de rcuprer des donnes au milieu dun ensemble de bandes sans avoir analyser les bandes de faon squentielle. Ceci permet de rduire la dure de restauration des sauvegardes volumineuses. Date laquelle un volume passe de lecture/criture lecture seule. Date laquelle le dernier enregistrement dunit de sauvegarde a t inscrit dans la base de donnes des entits de sauvegarde.
date dexpiration date dinsertion
735
Glossaire
DDS (Partage dynamique de lecteur) demandeur
Fonction qui permet au logiciel NetWorker de reconnatre des lecteurs partags.
Application compatible avec VSS informe qui cre et dtruit une copie fantme. Le logiciel NetWorker est un demandeur. Voir copie secondaire. Nombre de minutes attendre avant quun client ne soit considr comme indisponible pour la sauvegarde. Notification non sollicite envoye partir de lagent SNMP au gestionnaire dvnement SNMP du gestionnaire de rseau. Voir Systme de fichiers DFS. Instructions ordonnant dagir dune certaine manire sur un ensemble de fichiers donn pour un client en particulier durant une sauvegarde. Disque de stockage partag parmi plusieurs nuds dun cluster. Lance une requte de sauvegarde ou de restauration via la connexion NDMP.
dpassement de la dure dinactivit droutement
DFS directive
disque partag DMA (Application de gestion des donnes) Donnes damorage
Entit de sauvegarde essentielle aux procdures NetWorker de reconstruction intgrale aprs sinistre. Une amorce se compose de deux composants se trouvant sur le serveur NetWorker : la base de donnes des media et la base de donnes des ressources. Lamorce fournit galement des informations qui sont essentielles la restauration des fichiers index client. Voir base de donnes des mdia. Voir base de donnes de ressources. Voir fichier dindex client. Agent de sauvegarde ou agent de restauration entre un serveur NetWorker et un client ne disposant pas du logiciel NetWorker. Exemple de DSA : un hte NDMP gnre des donnes de sauvegarde propritaires et les envoie une unit de stockage NetWorker pour lui associer une entit de sauvegarde. Contrle laccs au disque de stockage pendant une sauvegarde NDMP.
DSA (Agent de serveur de donnes)
DSP (Fournisseur de services de donnes)
E
EMC Utilisateur SCSI (LUS) entit de sauvegarde continue entit de sauvegarde DSA entit de sauvegarde NDMP entit de sauvegarde recyclable entit de sauvegarde Pilote dunit propritaire qui envoie des commandes SCSI arbitraires une bibliothque. Donnes associes une entit de sauvegarde et qui sont sauvegardes en continu partir dun volume antrieur. Entits de sauvegarde dun client NDMP sauvegardes sur une unit de sauvegarde sur bande non NDMP. Entit de sauvegarde dun client NDMP sauvegarde sur un priphrique bande NDMP. Entit de sauvegarde dont les politiques daccs direct et de rtention ont expir. Les entits de sauvegarde recyclables sont supprimes de la base de donnes des media. Groupe de fichiers ou systme de fichiers qui est sauvegard sur un support de stockage.
736
Glossaire
entreprise tat dentit de sauvegarde
Ordinateurs et dossiers organiss en arborescence. Attribut indiquant si une entit de sauvegarde donne peut tre parcourue, restaure ou recycle. Ltat de lentit de sauvegarde indique galement si la sauvegarde a t mene bien avec succs. Notification dun vnement dapplication. Cette notification contient des informations qui peuvent ncessiter laction de lutilisateur. Requte permettant de dterminer les rpertoires ou les fichiers sauvegarder sur chaque client.
vnement
exploration
F
fichier dindex client Base de donnes qui assure le suivi de chaque objet de base de donnes, chaque fichier ou chaque systme de fichiers sauvegard. Le serveur NetWorker gre un fichier index client unique pour chaque client. Voir systme de fichiers. Mthode de protection par pare-feu qui accepte ou rejette les paquets entrant ou sortant du rseau en fonction de rgles dfinies par lutilisateur. Voir pare-feu. Donnes et informations dentit de sauvegarde crites sur un volume de stockage durant une sauvegarde.
filtrage des paquets
flux de sauvegarde
G
Gestion automatique des media Gestionnaire de licences (LLM) groupe Fonctionnalit qui permet lunit de stockage de libeller automatiquement, charger ou craser un volume sans libell ou recyclable. Application qui fournit un point central pour grer des licences produit. Client ou groupe de clients configur afin de sauvegarder des fichiers sur le serveur NetWorker un moment prcis de la journe. Groupe de sauvegarde NetWorker dont lattribut Dmarrage auto est activ. Groupe dutilisateurs Microsoft Windows dont les membres disposent de tous les droits et les privilges des utilisateurs des autres groupes, avec en plus la possibilit de crer et de grer tous les utilisateurs et groupes du domaine. Voir groupe. Groupe dutilisateurs Microsoft Windows qui peuvent se connecter un domaine depuis un ordinateur ou un serveur et sauvegarder et restaurer ses donnes. Les oprateurs de sauvegarde peuvent galement arrter les serveurs ou les ordinateurs. Utilis pour assigner des utilisateurs aux groupes de contrle daccs et configurer les privilges associs ces groupes. Fournit linfrastructure sous-jacente du serveur console.
groupe actif groupe Administrateurs ;
groupe de sauvegarde Groupe Oprateurs de sauvegarde
groupes dutilisateurs
GST (Bote outils pour services gnriques)
737
Glossaire
H
homologue Hte NetWorker impliqu dans un processus dauthentification avec un autre hte NetWorker. Ordinateur hte qui excute lapplication serveur NDMP. Nud ou hte qui fait partie dun cluster.
hte NDMP hte physique
I
identifiant dentit de sauvegarde identifiant dhte identifiant de volume incrmentale index de fichiers index de serveur index des media index en ligne Numro didentification interne affect une entit de sauvegarde. Numro de srie qui identifie de faon unique un ordinateur. Identification interne que le logiciel NetWorker affecte au volume de sauvegarde. Voir niveau. Voir fichier dindex client. Voir fichier dindex client. Voir base de donnes des mdia. Bases de donnes sur le serveur NetWorker qui contiennent des informations concernant les sauvegardes client et les volumes de sauvegarde. Voir fichier dindex client. Voir base de donnes des mdia. Une copie instantane de donnes cre pendant une sauvegarde immdiate. Invite dinterprteur de commande dans laquelle vous entrez des commandes. Champ dune fentre de shell permettant de saisir une commande.
instantan invite de commande invite du shell
J
JAR Java Voir Archive Java (JAR). Langage de programmation suprieur. La machine virtuelle Java (JVM) active le mme programme Java, non modifi, pour sexcuter sur la plupart des systmes dexploitation dordinateur. Voir Machine virtuelle Java (JVM). Voir librairie. Voir Machine virtuelle Java (JVM).
jukebox JVM
L
lecteur Lorsque la fonction de partage de lecteur dynamique (Dynamic Drive Sharing, DDS) est active, se rapporte lobjet de sauvegarde physique, tel quune unit bande, un disque ou un fichier. Voir unit de sauvegarde. Libell affect par NetWorker et qui identifie de faon unique un volume. Des modles peuvent tre utiliss pour dfinir les paramtres des libells.
libell
738
Glossaire
librairie
Mcanisme qui utilise un bras du robot pour dplacer des supports parmi les diffrents composants dune unit. Le terme bibliothque est synonyme de changeur automatique, autochargeur, carrousel, juke-box et stockage nearline. Voir Gestionnaire de licences (LLM). Voir EMC Utilisateur SCSI (LUS).
LLM LUS
M
Machine virtuelle Java (JVM) Environnement dexcution qui interprte le langage de programmation Java. Chaque systme dexploitation excute une JVM unique pour interprter le code Java. Voir librairie. Action accomplie par le logiciel NetWorker lorsquun client tombe en panne. Cette situation peut se prsenter lorsque le dbit de transmission est faible ou inexistant. Moyen de stockage physique, tel quune bande magntique, un disque optique ou un systme de fichiers, dans lequel les donnes de sauvegarde sont crites. Hte physique, tel que le serveur HP TruCluster, dans un environnement de cluster. Chaque membre possde sa propre adresse IP. Un membre peut galement tre un Voir serveur virtuel. Informations dfinies par VSS qui passent du scripteur au demandeur. Les mtadonnes comprennent le nom du scripteur, une liste des composants VSS sauvegarder, une liste des composants exclure de la sauvegarde et les mthodes utiliser pour raliser une restauration. Voir scripteur. Voir demandeur. Voir composant VSS. Lutilisation spciale des API de Microsoft pour la sauvegarde et la restauration des composants, services et applications du systme dexploitation. Mode qui affiche des rapports statiques (tels que des graphiques ou des tables) dans un format similaire laperu avant impression affich par une visionneuse de fichier PDF. Mode qui affiche des rapports (tels que des graphiques ou des tableaux) avec qui les utilisateurs peuvent interagir. Par exemple, il est possible de trier, ordonner et redimensionnez les colonnes dun rapport au format tabulaire qui a t excut dans ce mode. Terme utilis par HP-UX pour dsigner un serveur de cluster. Est galement dsign par les termes agent (Sun), serveur logique (HP TruCluster), et serveur virtuel (Microsoft). crire simultanment des donnes provenant de plusieurs entits de sauvegarde dans la mme unit de stockage.
marguerite mcanisme de reprise
mdia
membre
mtadonnes
mthode hrite
mode document
Mode interactif
module
multiplexage
N
NDMP (Network Data Management Protocol) Protocole bas sur TCP/IP qui dfinit le mode de communication des composants de rseau htrogne pour la sauvegarde et la restauration.
739
Glossaire
nettoyer NetWorker administrateur
Supprimer les fichiers dorigine dun disque aprs avoir cr une archive. Utilisateur qui peut ajouter des lments ou modifier la configuration du serveur NetWorker, des units de support et des bibliothques. Les noms dutilisateur des administrateurs NetWorker doivent tre inclus dans la liste des administrateurs du serveur NetWorker. Voir client. Voir serveur de console.
NetWorker client NetWorker Management Console NetWorker nud de stockage NetWorker serveur
Voir nud.
Ordinateur qui excute le logiciel de serveur NetWorker et qui contient les index en ligne et propose des services de sauvegarde et de restauration aux clients du mme rseau. Voir aussi index en ligne. Application client/serveur qui permet aux utilisateurs daccder aux fichiers partags stocks sur des ordinateurs en rseau de types diffrents. Mesure qui dtermine la quantit de donnes enregistre pendant une sauvegarde planifie ou non. Une sauvegarde complte (c) inclut tous les fichiers, quils aient ou non t modifis. Les niveaux un neuf [1 9] permettent de sauvegarder les fichiers modifis depuis la dernire sauvegarde de niveau infrieur. Une sauvegarde incrmentale (incr) sauvegarde uniquement les fichiers qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde.
NFS (Network File System) niveau
niveau de sauvegarde nud nud de stockage
Voir niveau. Voir membre. Unit de stockage physiquement relie un autre ordinateur et dont les oprations de sauvegarde sont contrles depuis le serveur NetWorker. Hte disposant de services NDMP ou tout systme ouvert sur lequel des services NDMP sont installs. Par exemple, serveur de fichiers Netapp et serveur de fichiers EMC. Nom affect un volume de sauvegarde lorsquil est libell. Voir libell. Message envoy ladministrateur NetWorker concernant des vnements NetWorker importants. Processus matre du serveur NetWorker. Nom dhte logique du serveur NetWorker.
nud de stockage NDMP
nom de volume notification
nsrd nsrhost
O
oprateur Personne qui contrle ltat du serveur, charge les volumes de sauvegarde dans les units de stockage et effectue des tches NetWorker quotidiennes.
740
Glossaire
P
paralllisme Mthode de sauvegarde ou de restauration de donnes partir de plusieurs clients ou entits de sauvegarde en parallle. Paramtres qui spcifient les formats dentre et de sortie de la date et lheure, selon les conventions de langue rgionales. Systme conu pour empcher laccs non autoris et depuis un rseau priv. Accs partag des serveurs et des nuds de stockage aux lecteurs de bande dune bibliothque. Voir DDS (Partage dynamique de lecteur). JVM (machine virtuelle) qui peut tre utilise par un navigateur Web pour excuter des applets Java. Volume de disque greff lespace de noms dun volume de disque hte. Cela permet de lier plusieurs volumes de disque multiples une arborescence unique, et de lier un disque ou une partition plusieurs arborescences. Rgle qui dfinit la dure pendant laquelle les donnes sauvegardes sont disponibles en accs rapide. Voir politique de rtention. Dfinit la dure de disponibilit des donnes pour la restauration, bien quil ne sagisse pas ncessairement dune restauration immdiate. Voir politique daccs direct. Ressource NetWorker utilise pour configurer des sauvegardes laide du module logiciel NetWorker PowerSnap. Ensemble des contraintes qui dfinissent la dure de disponibilit des donnes pour la restauration. Chaque ressource client dispose dune politique daccs direct et une politique de rtention. Fonction permettant de trier les donnes de sauvegarde vers des volumes slectionns. Pool contenant des donnes non clones. Port utilis par les processus NetWorker pour effectuer des sessions de sauvegarde et de restauration via un pare-feu. Port utilis pour tudier les requtes de sauvegarde et de restauration des clients via un pare-feu. Technologie EMC qui permet dobtenir des instantans des donnes. Le logiciel NetWorker sauvegarde les donnes partir de linstantan. Les applications peuvent ainsi continuer crire des donnes pendant lopration de sauvegarde et cela permet galement de vrifier que les fichiers ouverts ne sont pas omis. Processus qui fonctionne en arrire-plan et qui excute une opration spcifique des moments prdfinis ou en rponse certains vnements.
paramtres rgionaux
pare-feu partage de librairie
partage dynamique de lecteurs Plug-in Java
point de montage du volume
politique daccs direct politique de rtention
Politique relative aux instantans politique
pool
pool non clon port de connexion
port de service
PowerSnap
processus
741
Glossaire
propritaire de ressource
Hte logique du cluster qui possde la ressource. Si une ressource du cluster, telle quun disque partag, nappartient aucun hte virtuel, elle est suppose appartenir au nud physique accueillant cette ressource. Anciennement connu sous le nom de protocole SMB (Server Message Block). Format de message utilis par DOS et Windows pour partager des fichiers, des rpertoires et des units. Protocole que le serveur NetWorker utilise pour excuter des requtes du client sur un rseau. Protocole utilis pour envoyer des messages ladministrateur concernant les vnements NetWorker.
protocole CIF (Common Internet File System) Protocole RPC (Remote Procedure Call) Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) purge
Protocoles de communication standard qui connecte les htes au rseau Internet.
Suppression dentres dans le fichier index client.
R
racine (Microsoft Windows et UNIX) Niveau le plus lev de la structure de rpertoires du systme. Rapport prconfigur qui peut tre modifi et adapt par lutilisateur. Organise des donnes de rapport de base en fonction de leur granularit. Par exemple, un utilisateur peut dbuter avec des donnes de rsum de groupe, puis passez des donnes pour un client du groupe, puis des donnes pour une entit de sauvegarde slectionne. Localiser et restaurer des fichiers et des rpertoires archivs. Base de donnes Microsoft Windows qui centralise tous les paramtres Windows et assure la scurit et le contrle des paramtres du systme, de scurit et des comptes dutilisateurs. Remplacement du niveau de sauvegarde planifi par un autre. Reprsentation graphique dun nud de branchement dans lentreprise. Ressource NetWorker utilise pour planifier et grer larchivage de donnes. Ordinateurs de plates-formes diffrentes qui interagissent travers le rseau. Composant qui dcrit le serveur NetWorker ou ses clients. Les clients, les units, les planifications et les politiques sont des ressources NetWorker. Chaque ressource a des attributs qui dfinissent ses proprits.
rapport prrdig rapports dtaills
rcupration Registre
remplacer rpertoire requte darchivage rseaux htrognes ressource
742
Glossaire
Ressource client
Identifie les entits de sauvegarde sauvegarder sur un client. La ressource client spcifie galement des informations concernant la sauvegarde, telles que le planning, la politique daccs direct et la politique de rtention pour les entits de sauvegarde. Plusieurs ressources client peuvent tre configures pour un ordinateur client. Par exemple, vous pouvez crer une ressource client pour sauvegarder des donnes mtier et une autre pour sauvegarder des fichiers de systme dexploitation. Voir aussi client. Restauration de donnes en spcifiant des entits de sauvegarde plutt quen parcourant et slectionnant des fichiers ou des rpertoires. Mthode de restauration utilise pour restaurer des donnes prsentes lorigine sur un ordinateur puis dplaces sur un autre. Restaurer des fichiers dun volume de sauvegarde vers un disque client. (UNIX uniquement) Compte de super-utilisateur UNIX. Voir Protocole RPC (Remote Procedure Call).
restauration des entits de sauvegarde restauration redirige
restauration root RPC
S
saut Sauvegarde au cours de laquelle des fichiers dsigns ne sont pas sauvegards. Voir aussi niveau. Opration qui enregistre des donnes sur un volume. Voir niveau. Voir sauvegarde non planifie.
sauvegarde sauvegarde complte sauvegarde dclenche par le client sauvegarde expire
Entit de sauvegarde qui nest plus accessible en raison de lexpiration de sa dure de droit daccs. Voir sauvegarde non planifie. Sauvegarde quun utilisateur demande partir du client. Lutilisateur spcifie les fichiers, les systmes de fichiers et les rpertoires sauvegarder. Commande qui permet de sauvegarder des fichiers clients et de crer des entres dans lindex en ligne. Commande utilise pour lire un volume de sauvegarde lorsque les Voir index en ligne. ne sont plus disponibles. Base de donnes, service systme ou code dapplication qui fonctionne avec VSS pour fournir des mtadonnes concernant les lments sauvegarder et la manire de grer les composants VSS et les applications pendant la sauvegarde et la restauration. Voir mtadonnes. Voir composant VSS. Voir NetWorker serveur. Voir serveur de console. Voir serveur de console.
sauvegarde manuelle sauvegarde non planifie save
scanner
scripteur
serveur serveur de console NetWorker
743
Glossaire
serveur de console
Les serveurs et les clients NetWorker sont grs partir du serveur de console NetWorker. Le serveur de console fournit galement des fonctionnalits de cration de rapport et de surveillance pour tous les serveurs et clients NetWorker. Service NDMP qui lit partir du disque ou qui crit sur le disque.
serveur de donnes NDMP serveur logique
Terme utilis par HP TruCluster pour dsigner un serveur de cluster. Il est galement dsign par les termes agent (Sun), module (HP-UX) ou serveur virtuel (Microsoft). Instance dun ou plusieurs services NDMP contrle par une simple connexion de contrle NDMP. Ainsi, un serveur de donnes/bandes/SCSI est un serveur NDMP qui fournit des services de donnes, de bandes et SCSI. Ordinateur contenant des systmes de fichiers exports accessibles auxquels les clients NFS peuvent accder. Terme utilis par Microsoft pour dsigner un serveur de cluster. Est galement dsign par les termes agent (Sun), serveur logique (HP TruCluster) et package (HP-UX). Service NDMP DSP qui contrle laccs lunit de stockage sur bande. Un systme peut hberger simultanment plusieurs services de bandes correspondant plusieurs flux de sauvegarde. Machine dtat virtuelle sur un hte NDMP qui est contrle par le DMA. Exemples de services NDMP :

serveur NDMP
serveur NFS
serveur virtuel
service de bandes
service NDMP
Serveur gnral avec stockage en attachement direct (dispositif de stockage) Systme un ou plusieurs lecteurs de bandes Processus logiciel qui lit deux flux de donnes et les multiplexe en un seul
sessions cibles seuil infrieur
Nombre de sessions de sauvegarde accept par une unit de sauvegarde. Pourcentage despace disque rempli qui, lorsquil est atteint, entrane larrt automatique du processus de staging. Pourcentage despace disque rempli qui, lorsquil est atteint, entrane le dmarrage automatique du processus de staging. Lieu de stockage pouvant contenir des centaines ou des milliers de volumes. Les volumes de silo sont identifis par des codes barres, et non par des numros demplacement. Voir Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Voir identifiant dentit de sauvegarde. Processus consistant dplacer des donnes dun support de stockage vers un support moins onreux, et supprimer ensuite ces donnes de leur emplacement dorigine. Librairie de bande de silo. Voir librairie.
seuil suprieur
silo
SNMP SSID staging
STL stockage near-line
744
Glossaire
Systme de fichiers DFS
Programme complmentaire Microsoft Windows permettant de crer un rpertoire logique constitu de rpertoires partags situs sur plusieurs ordinateurs dun rseau. 1. Arborescence de fichiers sur une partition de disque ou un autre point de chargement spcifique. 2. Ensemble complet de tous les fichiers. 3. Mthode de stockage des fichiers.
systme de fichiers
systme hautement disponible
Systme permettant le maintien des services compatibles avec le systme de cluster malgr une dfaillance matrielle ou logicielle.
T
TCP/IP Voir protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
U
unit de sauvegarde 1. Unit de stockage pouvant lire et crire des donnes sur des volumes de sauvegarde (voir volume). Une unit de stockage peut tre une unit de sauvegarde sur bande, une unit optique, une ou un fichier connect au serveur ou au nud de stockage. Voir librairie. Voir serveur. Voir nud. 2. Lorsque la fonction de partage de lecteur dynamique (Dynamic Drive Sharing, DDS) est active, se rapporte au chemin daccs au lecteur physique. unit de sauvegarde autonome unit de stockage Unit de stockage contenant un seul lecteur pour sauvegarder des donnes.
Matriel permettant de lire et dcrire des donnes durant la sauvegarde, la restauration, ou dautres oprations NetWorker. Unit de stockage associe un nud de stockage. Unit NetWorker spcifique utilise dans lintgration du logiciel NetWorker avec SmartMedia ou AlphaStor. SmartMedia ou AlphaStor affecte lunit logique une unit relle. Unit qui nest pas configure en tant quunit de type NDMP. 1. Utilisateur NetWorker qui peut sauvegarder et restaurer des fichiers partir dun ordinateur. 2. Utilisateur de la console qui dispose de privilges daccs standard au serveur de console.
unit distante unit logique
unit non NDMP utilisateur
V
versions volume Ensemble dat des sauvegardes disponibles pour chaque fichier. 1. Moyen de stockage physique, tel quune bande magntique, un disque optique ou un systme de fichiers, dans lequel les donnes de sauvegarde sont crites. 2. Unit identifiable de stockage des donnes qui peut rsider sur un ou plusieurs disques.
745
Glossaire
volume darchives
Volume utilis pour stocker les donnes archives. Vous ne pouvez pas stocker de donnes darchives dans un volume de sauvegarde ou un volume clon. Voir volume de sauvegarde ou Voir volume de clonage. Volume utilis pour stocker des donnes de clonage. Vous ne pouvez pas stocker de donnes de clonage dans une archive ou un volume de sauvegarde. Voir volume. Voir volume de sauvegarde. . Voir pool. Volume utilis pour stocker les donnes de sauvegarde. Vous ne pouvez pas stocker de donnes de sauvegarde dans une archive ou un volume clon. Voir volume ou Voir volume de clonage. Volume dont les politiques daccs direct et de rtention des donnes ont expir et disponible pour lattribution dun nouveau libell. Technologie Microsoft qui cre un instantan dun volume de disque. Le logiciel NetWorker sauvegarde des donnes partir de cet instantan. Les applications peuvent ainsi continuer crire des donnes pendant lopration de sauvegarde et cela permet galement de vrifier que les fichiers ouverts ne sont pas omis.
volume de clonage
Volume de pool volume de sauvegarde
volume recyclable
VSS (Volume Shadow Copy Service)
Z
zone de contrle zone de donnes Groupe de zones de donnes gr par le logiciel NetWorker. Groupe dordinateurs administr par un serveur NetWorker.
746
Index
A
Abandon dune restauration 639 Absence de rponse dun navigateur 665 accs distance Restaurations 654 accs non autoris 404 ACPI considrations sur la restauration 708 considrations sur les sauvegardes planifies 708 OnNow 707 prise en charge de Sun StorEdge EBS 707 prise en charge par NetWorker 707 actions, notifications 444 activation JavaScript 670 Active Directory contrleur de domaine 696 entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672, 696 explication 696 restauration 696 conditions pralables 339 restauration faisant autorit 698, 699, 700 sauvegarde 696 administrateur ajout 433 groupes Windows et privilges NetWorker 434 mot de passe par dfaut 404 privilges 430, 433 rinitialisation du mot de passe administrateur 406 utilisateur 404 Administrateurs groupe 43 adressage dynamique 440 Adresses serveur, changement 661 Advanced Configuration and Power Interface. Voir ACPI affichage annotation 390, 391 Rapports 361 Affichage interactif 355 Afficher vue de document 361
AIX EMC Autostart, utilisation 484, 487 ajout annotation 390, 391 code dactivation 411 hte 424 Licence 411 plusieurs htes 428 rpertoire 426 utilisateur 404 alertes rpertorie priorit, catgorie, heure et message 392 Alias client, modification 636 alias dun nom dhte 636 Alias, restriction de partage dhte 636 allocation de media Stockage amovible 581 annotation affichage 390, 391 ajout 390, 391 attribut 389 Icne 390 appel 415 application gre 422 Archivage NDMP 514 programme utilisateur networker fonction de barre doutils 44 archivage arrt dune requte en cours 400 considrations sur le programme nsrarchive 663 dpannage 662 entits de sauvegarde multiples 662 modification de lheure 206 noms des requtes darchivage, erreurs 663 pools darchives erreurs 662 requte, dmarrage automatique ultrieurement 401 requtes distance, chec 662 Archive, attribut 141 archives distance, chec 662 Archives indexes 200 arrt de services 48
747
Index
arrter le serveur de console 49 ASM (module spcifique lapplication) 172 ASR. Voir Restauration systme automatise assistance pour pare-feu 679 Assistance technique, informations de dpannage 628 Assistant Configuration Console 420 configuration du client 53 Assistant de configuration de Console 420 Assistant de configuration du client 53 attribut Administrateur 434 annotation 389 auth code 412, 413 Catgorie 389 code dactivation 411 date 389 message 389 nom de serveur 389 priorit dvnement gr 389 Remarque 389 Suppression limite 205 attribut Alias 653 attribut auth. code 412, 413 attribut de catgorie dvnement gr 389 attribut de message dvnement gr 389 Attribut de priorit 389 Attribut Dconnexion aprs 123 Attribut Dmarrage auto 122 Attribut Entres dindex de stockage, avec pools darchivage 202 Attribut Forcer niveau incrmental 125, 134 Attribut Heure de dmarrage 122 attribut heure de lvnement gr 389 Attribut Intervalle 122 Attribut Nombre de tentatives de connexion 123 Attribut Redmarrage auto 122, 486 Attribut Redmarrer fentre 122 Attribut Type de pool, avec pools darchivage 202 attributs Voir aussi nom dattribut spcifique authentification considrations 468 nsrauth 467 oldauth 467 authentification dutilisateur individuel 416 authentification nsrauth 467 authentification oldauth 467 authentification utilisateur 416 autorisation du logiciel 412 autorisations application Archives 200 groupe Oprateurs de sauvegarde 440
B
Barres doutils programme utilisateur 43 base de donnes dtrioration 666 dtriore 666 chec de la suppression 666 chec du stockage 666 opration dextraction 666 sauvegarde 72 Base de donnes COM+ entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 Base de donnes de quota de disque conditions pralables de restauration 339 Base de donnes des mdia entits de sauvegarde, entres 153 Politique rt. 150 politique rt. 150 sauvegardes 140 base de donnes des mdia compression 456, 458 contrle dintgrit 452 entres, suppression 456, 457 gestion de la taille 449, 455 base de donnes des quotas de disque entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 674 Base de donnes dtriore 666 base de donnes nsrla.res 466 Base de donnes WINS (Service WINS) 342 Base de donnes WINS (Windows Internet Naming Service) 77 Base de donnes, chec de lopration dextraction 666 Base donnes media clones et nuds de stock. 224 donnes clones 213 rcupration 332 bibliothque dtiquettes de mdias (MLL) 581 BlueArc exigences 557 bote de dialogue Rtention de donnes 348 Bote de dialogue Client source 319, 320, 321, 322 Bote de dialogue Indexer les entits de sauvegarde 451 Bote de dialogue Proprits programme utilisateur networker 44 Bote de dialogue Rtention de donnes 348 bote de dialogue Unit de sauvegarde 432 Bote de dialogue Volumes de clonage 214 Bouton Administration du logiciel 36 Bouton Archiver 43 Bouton vnements grs 35, 37 Bouton Lancer 37 Bouton Rapports 36, 37 Bouton Restaurer 43 Bouton Sauvegarder 43 Bouton Vrifier 43
748
Index
C
capture dvnement gr 388 caractres interdits 426, 427 caractres interdits 426, 427 caractres rejets 405 caractres, non autoris 405 caractres, non autoriss 426, 427 CD de restauration OEM, restriction ASR 608 centralis Gestion de licences 411 Centralise gestion de licences 36 Certificate Server conditions pralables de restauration 339 entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 certifis, protocoles 659 Champ Informations sur lapplication Auspex 556 EMC 552, 554 NetApp 550 changement mot de passe 406 nom de rpertoire 427 Charge dUC 414 charge de processeur 414 Chemins daccs, restrictions 637 CHKDSK, excution 64 Cl dactivation temporaire expire 665, 667 cl dactivation, entre 411 Cl dactivation, problme 666 Clich instantan 620 client 464 NetWorker dfinition 464 serveur NetWorker 72 Client de console dmarrer, aprs la premire fois 38 client NetWorker 49 dfinition 464 Clients commande de sauvegarde 81 considrations sur NDMP 525 emplacement fichiers binaires Solaris 710 groupes 120 oprations sauvegardes manuelles 63 politiques, plusieurs 156 programme utilisateur NetWorker 42 sauvegardes manuelles 63 systmes de fichiers volumineux 133 clients alias, problmes 636 Clonage exemples 217, 218, 219 cluster, sauvegarde 483 configuration 464 dfinition 464 DHCP 440
entits de sauvegarde 477, 478 erreurs de communication client/serveur 655 horloge client non synchronise 632 identifiant client cration dun nouveau client 333 modification 464 multiples 477 oprations cration 464 index, dplacement 454 installation 464 modification 464, 465, 469, 470, 473 rcupration darchives 207 restauration, chec 638 sauvegarde des clients renomms 638 sauvegardes 477 priorit 480 rsolution de noms DNS 439 Clonage archives 223 automatique 217 dfinition 212 duplication de volumes, comparaison 213 Entits de sauvegarde 215 automatis 217 excution 215 manuellement 217 exemples 217, 218, 219, 220 index en ligne, nuds de stock. 224 manuel 215 nuds de stockage index en ligne 224 restauration Entits de sauvegarde 222 volumes 222 volume de destination, dfinition 212 volume source, dfinition 212 volumes 214, 217 automatique 217 cration 214 dtails, affichage 214 mcanisme 214 Cluster Server conditions pralables de restauration 339 entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 clusters client virtuel sauvegardant sur un nud de stockage local 488 clients 485 considrations sur le programme jbconfig 496 corruption des donnes 496 exigences de sauvegarde 505, 506 librairies bandes 494 Licences 505, 506 MC/ServiceGuard 487 nud de stockage 493 sauvegardes 485, 487 base de donnes 484 client 483 Donnes 483
749
Index
serveur virtuel, sauvegarde 484 types de restauration 490 Units de sauvegarde 494 Codage des donnes 69 aes 69 pw2 70 code dactivation 411 code dautorisation message derreur 665 saisie 412 codes dactivation saisie 411 suppression 412 COM+ Database conditions pralables de restauration 339 Commande Exporter 418 savepsm 72 commande gst 49 commande dexportation 418 commande gst 49 Commande sysconfig 548 commandes, liste 552 compression des donnes 646 Compression, donnes 71 Compte-rendu sommaire dentreprise 376 Compteurs de performance entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 Configuration ressource Units NDMP 524 configuration problmes IP 659 Rapports 352 Rapports dhte 378 Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker 362 Configuration vnement gr paramtres 374 Configuration IP, problmes 659 Connexion au logiciel Console 37 connexion problme 665 refus 665 Connexion refuse 665 Connexions serveur rsolution de problme 659 Conservation des donnes dachvement 347 conservation des donnes dachvement 347 conservation, donnes dachvement 347 Console Variables denvironnement 414 Consolidation des entits de sauvegarde commande nsrssc 145 consultation hirarchie de lentreprise 423 Contact avec le serveur, problme 665 Content Index Server dfinition 76
entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 76, 674 restauration 76 sauvegarde 76 contrle Serveurs Dantz 387 Serveurs Retrospect 387 contrle dintgrit des index en ligne 452 contrle, zone 422 Contrleur de domaine Active Directory, configur par 696 cls de chiffrement non prise en charge 700 dfinition 696 restauration de ltat du systme sur 696 conversion de fichiers, incomplets en totalement allous 642 copie dun hte 425 couper-coller un hte 425 cration hte 424 Modles de libells 195 Pools 184 rpertoire 426 stratgies de staging 229 utilisateur 404 critres dorganisation 422 critres dorganisation des htes 422 CSV 383
D
daemon.log 459 db-output 668 dbsrvr9 669 dbstop output 668 DDS (partage de lecteur dynamique) Regroupement en cluster 499 contrle de la robotique 503 Dclaration dEntit de sauvegarde quotidienne/mensuelle 367 Dclaration de client mensuelle 367 Dclaration de groupe mensuelle 367 Dfinition stratgies dexpiration pour la rtention de donnes 348 dfinition client NetWorker 464 sessions cibles 432 stratgies dexpiration 348 stratgies de rtention des donnes 348 Variable denvironnement 417 variable denvironnement 418 dfinition dutilisateur 404 dfinition des stratgies dexpiration pour la rtention de donnes 348 dmarrage processus serveur 49 dmarrage de services 48 Dpannage 414, 418 AIX
750
Index
STK-9840 716 clients solaris, emplacement 710 HP-UX dchargement de lecteurs 715 gestionnaire passe-systme SCSI 715 messages derreur 714 support non pris en charge 715 IRIX 718 librairies considrations sur AIX 716 considrations sur HP-UX 714, 715 HP-UX 715 restaurer des liens matriels POSIX 78 solaris 710 Tru64 partitions damorage, sauvegarde 717 restauration des liens symboliques 717 units de sauvegarde solaris, non pris en charge 710 dpannage alias dun nom dhte DNS 636 archives 662 chec de requte distance 662 entits de sauvegarde multiples 662 programme nsrarchive 663 buffer rception paquets 634 caractres non admis 635 clients alias 636 non synchronisation 632 commande rpcinfo 657 compteur ECB 634 configuration de plage de ports 661 conversion de fichiers 642 erreurs de libell de disque 641 erreurs de serveur, liaison 658 erreurs IP 655, 656 erreurs Xview 642 fichier dindex client augmentation de la taille 639 impression des donnes damorage, chec 641 index de serveur 641 index en ligne 635 informations de lassistance technique 628 librairies accs au port de contrle 647 Attributs 644 composant de destination 645 erreurs dauto-dtection scsi 645 maintenance 644 licences, violation de copie 641 microprogramme 649 niveaux des sauvegardes 637 nuds de stockage 663, 664 pools darchives 662 portmappers, vrification 657 problmes de configuration IP 659 problmes de connectivit 660 problmes de connexion du DNS 659
problmes de serveur de noms 660 processus 632 processus nsrexec 632 programme scanner 634, 635 rcuprations 662, 663 requtes darchives dnomination 663 rsolution de noms 656 restauration abandonne 639 Restaurations 632 accs distance 654 index en ligne 635 nouvelle installation 637 sauvegardes interrompues 637 Restrictions de chemin daccs 637 routeurs 649 sauvegardes 632 sauvegardes client renommes 638 sauvegardes, interruption 633 serveurs de noms, dsactivation 656 table dhtes 656, 657 Units de sauvegarde maintenance 644 sans rembobinage 648 vrification automatique des media 634 dplacement dun hte 425 dsactivation capture dvnement gr 388 dsactivation du protocole UDP 416 Dtails dannotation 375 Dtails dentit de sauvegarde par client 366, 372 Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 366 Dtails dvnement 375 Dtails des entits de sauvegarde 366, 369, 372 Dtails Entit de sauvegarde par Serveur sur le temps 368 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 656 adresse IP statique pour le serveur NetWorker 661 Base de donnes 342 base de donnes 77 clients 440 Directives copie 165 cration 164 dfinition 164 modification 165 module spcifique lapplication (ASM) 172 prconfigures 168 restrictions de dnomination 635 suppression 165 Disparition dvnement gr 668 disparition dun vnement gr 668 DNS alias dun nom dhte, dpannage 636 DNS (Domain Name System, systme de nom de domaine) 656 identification du nom dhte 439 dommage dordinateur, restauration de 409 Donnes codage 69
751
Index
codage avec le module ASM aes 69 codage avec le module ASM pw2 70 compression 71 cycle de vie donnes clones 213 gestion 155 protection par mot de passe 68 restauration, conflits de nom 316 sauvegarde dans un environnement de cluster 483 translation, erreurs 639 tri dans les pools 178, 180, 181 vers des units de stockage 183 vrifier 67 Donnes chiffres aes restauration 323 Donnes chiffres pw2 restauration 324 Donnes codes AES implmentation 69 Donnes codes pw2 implmentation 70 Donnes damorage impression 127 chec 641 limite NDMP 513 Pools 179 Donnes dapplication restauration sur le client NetWorker UNIX 722 Donnes utilisateur restauration sur le client NetWorker Mac OS X 722 DSA 509 diffrences entre un DSA et un serveur de bandes NDMP 510 du journal dinstallation 668 duplication dun hte 425
E
ECB (Event Control Block) 634 chec opration 666 chec de lopration 666 chec de lopration de suppression 666 chec du stockage de la base de donnes 666 EMC Autostart 484, 487 EMC, valeurs des informations sur lapplication 552 emplacement de commande gst 49 Enregistrement du programme 667 enregistrement, vnements 447 Entit de sauvegarde entit de sauvegarde Toutes 61 Entit de sauvegarde ASR 598 entit de sauvegarde ASR 675 entit de sauvegarde SHAREPOINT 591 Entits de sauvegarde archives, rcupration 207, 208 base de donnes des media, entres 153
752
BASE DE DONNES SYSTME conditions pralables de restauration 339 niveaux de sauvegarde 142 Clonage automatiquement 218 description 215 Etat 215 manuellement 217 commande de sauvegarde 81 consolidation commande nsrssc 145 fichiers, volumineux 144 limites 144 NDMP 514 Pools 146 utilisation 143, 144 Etat Clonage 215 tat politique de rtention 152 TAT SYSTME conditions pralables de restauration 339 Niveaux de sauvegarde 141 fichier dindex client, entres 153 FICHIERS SYSTME niveaux de sauvegarde 142 politiques modification 161 rapports 161 prdfinies 60 problme 222 REGISTRE, rtrocompatibilit 702 restauration par rapport la restauration partir dun index 310 Restaurations 319, 320, 321 Base donnes media 332 conflits 322 exigences 320 Fichier dindex client 332 index en ligne 332 translation 321 utilisation 319 volumes 321 restaurations NDMP 514 SYSTEM sauvegardes manuelles 64 SYSTME restauration invite de commande 336 restauration instantane invite de commande 337 VSS ASR DISK niveaux de sauvegarde 143 VSS OTHER niveaux de sauvegarde 143 VSS SYSTEM restauration instantane 337 sauvegardes manuelles 64
Index
VSS SYSTEM BOOT niveaux de sauvegarde 142 VSS SYSTEM FILESET niveaux de sauvegarde 143 VSS SYSTEM SERVICES niveaux de sauvegarde 143 VSS USER DATA niveaux de sauvegarde 143 entits de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME bases de donnes non incluses 674 composants de base 673 composants facultatifs 674 combinaison client 478 dfinition 478 quilibrage de la charge 477 TAT SYSTME composants de base 671 composants facultatifs 672 FICHIERS SYSTME composants de base 672 index, affichage 451 informations, affichage 451 multiplexage 432 priorit client 480 sauvegardes 478 staging Voir Staging VSS ASR DISK composants 677 VSS OTHER composants 677 VSS SYSTEM BOOT composants 676 VSS SYSTEM FILESET composants 676 VSS SYSTEM SERVICES composants 677 VSS USER DATA composants 677 entits de sauvegarde problmatiques 222 Entreprise bouton 35 Environnement dexcution JAVA 385 environnements localiss 352, 353, 354 Erreur RPC (appel de procdure distance) 639 stockage de la base de donnes 666 Translation de donnes 639 Erreurs dhorloge non synchronise 632 Erreurs de position des media 634 Espace disque insuffisant 665 Espace disque, fichier journal gstd 414, 418 espace disque, fichier journal gstd 668 espace disque, gstd.log 418 Etat affichage tat de groupe 392 tat de client sur le temps, Rapport dtat NetWorker 373
Etat de groupe par serveur, rapport dtat de sauvegarde NetWorker 373 tat de groupe sur le temps, Rapport dtat NetWorker 373 tat de sauvegarde quotidien 373 tat de veille dfinition 707 vnement gr appel 414 dfinir 388 dsactivation de la capture de 388 disparition 391 exemple de tri 39 priorit 389 suppression de remarque 390 temps de rponse modification 414 vnement gr disparition 668 vnement gr, disparition 391 Evnements par catgorie 376 Evnements par priorit 376 Evnements par serveur 376 vnements rsolus 391 Event Control Block (ECB) 634 volutivit, NetWorker 32 Exemple tri dvnements grs 39 exemple organisation des htes 422 Exigences groupes dutilisateurs NetWorker 43 exportation caractres non-ASCII 384 Rapports 384
F
Fentre gestion 34 Fentre Administration ouverture 38 Fentre Console ouverture 37 Fentre Plannings 134 Fentres de navigation barre doutils 43 description 44 Fichier dindex client clones et nuds de stock. 224 niveau de sauvegarde, pool pour 182 oprations restauration 310, 330 sauvegardes 140 politiques daccs direct 150 Pools 179 rcupration 332 fichier dindex client contrle dintgrit 452 croissance 450 dfinition 449
753
Index
emplacement, choix 453 Entits de sauvegarde entres 153 entits de sauvegarde cycles, suppression 456 suppression 455 entres ajout 450 suppression 450, 455, 456, 457 gestion de la taille 455 oprations dplacement 454 vrification 450 politiques 455 politiques daccs direct 455 taille 449 gestion 455 notification 639 vrification 638 fichier de dmarrage 659 fichier de nom dhte 428 fichier HOSTS 440 fichier index manquant, message 638 fichier journal 418, 668 fichier journal de processus 459 Fichier journal gstd 668 fichier messages Observateur dvnements 447 Fichiers codage 69, 70 compression 71 conflits de nommage la restauration 316 fichiers ouverts, sauvegarde 128 translation pendant la restauration 316 vrifier 67 fichiers HOSTS 440 journal 668 serveurs 479, 653 fichiers de suppression 198 fichiers incomplets, conversion 642 Fichiers journaux informations sur le clonage 212 tentatives de sauvegarde/restauration 79 fichiers journaux consultation 629 gestion 459 Fichiers ouverts, sauvegarde avec VSS 129 Fichiers sparse 703 fichiers sparse non inclus dans les entits de sauvegarde SYSTEM 674 Flux de sauvegarde 177 Format de rapport en camembert 359 Format de rapport PDF 383 Format de rapport PostScript 383 Format en barres empiles 359 formats Exporter 383 formats dexportation 383
formats de graphique 355 Fournisseur 621
G
gestion hte 423 Licence 413 Gestion automatique des media clonage, considrations 213 volumes recyclables 153 Gestion de fichiers indicateurs 44 Gestion des sessions 31 Gestionnaire de fichiers 637 Gestionnaire de licences 413 gestionnaire du stockage amovible entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 674 Gestionnaire Stockage amovible conditions pralables de restauration 339 Glisser-dplacer, colonne 38 graphique camembert 359 graphique de barres empiles 360 graphique de courbes 360 Graphique en barres 359 gravit dvnement gr 389 groupe consultation de dtails de contrle 394, 397 consultation de ltat 392 dmarrer immdiatement 393 redmarrage de sauvegarde 394 sauvegarde, interruption 394 Groupes 120 attributs 122 dfinition 120 donnes damorage 127 incrmental forc, dfinition 125 oprations aperu 126 copie 124 intervalles, dfinition 125 modification 123 suppression 124 politiques client, plusieurs 156 privilges du programme utilisateur NetWorker 43 Rpertorier par serveur 392 sauvegardes aperu 126 gestion 126 systmes de fichiers, volumineux 133 termin 127 types 122 groupes contenant des donnes damorage 635 oprateurs de sauvegarde 440 restrictions de dnomination 635 groupes dutilisateurs 435 cration 438 privilges 436 Groupes de sauvegarde. Voir Groupes
754
Index
GST_DEBUG 669 GST_MAXLOGSIZE 418, 669 GST_MAXLOGVERS 418, 669 gstd 669 journal 414, 418, 668 mcanisme 49 taille de journal 414, 418, 668 Variable denvironnement 418 gstmodconf, commande 428, 429
H
Heure dvnement 374 hirarchie de lentreprise ajout dun hte 424 ajout dun rpertoire 426 consultation 423 copie dun hte 425 copie dun rpertoire 427 dplacement dun hte 425 dplacement dun rpertoire 427 gestion dun hte 423 gestion de plusieurs htes 428 hte 422 renommer un rpertoire 427 rpertoire 422 suppression dun hte 425 suppression dun rpertoire 426 hte ajout 424 copie 425 dplacement 425 gestion 423 organisation 422 suppression 425 transfrer la demande officielle 410 HP MC/ServiceGuard clusters 487 HP Tru64 Reportez-vous au Tru64. 716 HP TruCluster 485, 486 HP-UX cration de fichiers dunits 713 EMC Autostart, utilisation 484, 487 gestionnaires passe-systme 712, 713 installation des librairies 712 HTML 383
Importation dinformations dentit de sauvegarde vers un serveur NetWorker diffrent 333 importation de volumes, Stockage amovible 581 index en ligne contrle dintgrit 452 dplacement 454 entits de sauvegarde, affichage 451 entres suppression 450, 456 vrification 450, 638 gestion manuelle 449 taille 454 informations consultation 450 rafrachissement 453 problmes de taille 449 rcupration 332 restauration emplacement 635 volumes suppression 456, 457 Informations, trier la table 38 Instantan 620 Interface prsentation 34 interface commune dunits commande SCSI 263 Interface utilisateur dfinition des prfrences 42 prsentation 34 Internet Information Server Voir IIS interplates-formes rsolution de noms 439 IP erreurs dpannage 655 table dhtes 656 ordre de recherche des noms, configuration 657 IPAT (reprise de ladresse IP) 485
J
JavaScript 670 Journaux de messages checs de sauvegarde/restauration 79 journaux de messages gestion 459 rduction de la taille 459, 460 Journaux des vnements explication 701 restauration 701 sauvegarde 701 journaux des vnements non inclus dans les entits de sauvegarde SYSTEM 674 JRE 37, 354, 385
I
Icne annotation 390 priorit 389 Identifiant dobjet non valide, message derreur 666 Identifiant SCSI 100 identification du nom dhte clients DHCP 440 TCP/IP 439 IIS (Internet Information Server) conditions pralables de restauration 339 dfinition 701 entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672
755
Index
L
Lallocation de licence a chou, erreur 667 La page ne peut pas tre affiche 666 Libell conseils 195 libells silos, volumes 191 libration de media Stockage amovible 581 Librairies considrations sur AIX 716 considrations sur HP-UX 715 installation, considrations sur HP-UX 712 partage clients NDMP 522 partage avec prise en charge NDMP 522 Prise en charge de EMC Celerra 552 Prise en charge de EMC IP4700 553 prise en charge de NDMP 520, 521 prise en charge de NetApp 548 STK-9840 716 librairies accs aux ports de contrle 647 Attributs nouveau 644 commandes de maintenance 644 composant de destination 645 dtection automatique 645 Prise en charge Auspex 555 Licence suppression 412 licence ajout 411 Licences clusters 505, 506 entre dun code dautorisation 412 Gestionnaire de licences 413 Migration en cours 198 modules 506 Prise en charge de NetWorker pour SPS 590 Stockage amovible 571 violation de copie 641 licences 411 Liens matriels POSIX, problme de restauration 78 Liens matriels, sauvegarde et restauration 78 Liens symboliques Tru64 717 ligne de commande programme de rapport 385 rapport 351, 384, 385 Linux, EMC AutoStart, utilisation 484, 487 Liste daccs distance 654 Liste Htes 376 LMHOSTS, utilisation avec NetWorker 440 Logiciel de la console amlioration des performances 414 charger sur UC 414 comme client NetWorker 72 connexion 37 fentre de gestion 34
Gestionnaire de licences 413 URL 37
M
Mac OS X 719 marques de fichiers 646 matriels mise niveau 409 MC/ServiceGuard clusters 487 Mmoire exigences NDMP 515 Mmoire insuffisante 665 Messages derreur adresse matrielle introuvable 714 plus despace sur la bande 718 messages derreur 665 composant de destination 645 entits de sauvegarde 637 erreurs RPC 658 libell de disque 641 programme nwrecover 637 serveur dimpression 446 serveur, indisponible 658 taille denregistrement non admise 635 variables denvironnement 664 vrification du media 634 violation de copie 641 xview 642 Messages de dbogage enregistrement arrt 667 microprogramme, vrification 649 Microsoft SharePoint Portal Server. Voir SharePoint Portal Server Microsoft Stockage amovible. Voir Stockage amovible Microsoft Windows groupe Oprateurs de sauvegarde 440 Observateur dvnements 447 Windows 2000 bases de donnes entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 673 non inclus dans les entits de sauvegarde SYSTEM 674 Windows Management Instrumentation entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 674 Microsoft, Restauration systme automatise. Voir Restauration systme automatise Migration en cours 198 affichage des dtails 210 archive services Possibilit 202 autorisations 200 autorisations application Archives 201 Clonage 213 comparaison avec les sauvegardes 198 copie dune requte darchivage 205 demander ltat dune archive 392
756
Index
demander un archivage 400 dmarrage 210 Dsactiver un archivage planifi 401 Entits de sauvegarde 198 rcupration 207, 208 exigences 198 fichiers de suppression 198 gestion 210 index 200 interruption 210 Licences 198 manuel 203 modification de lheure 206 Non index 200 planification 210 planifi 204 pool de volumes darchives 198 Pools configuration 183 cration 190 type de pools 201 Possibilit 200, 201 rcupration partir dun ordinateur client 207 requtes darchives cration 204 dfinition 204 dsactivation 210 modification 206 suppression 206 suivi des entres 199 volumes, clonage 223 Mirapoint exigences 557 Modles de libells Attributs 194 composants 194 cration 195 modification 196 prconfigur 192 restrictions de dnomination 635 squences de numros 194 stratgies de dnomination 194 suppression 196 modification clients 464 Modles de libells 196 Pools 189 rpertoire 427 stratgies de staging 231 taille de journal 418 temps de rponse 414 utilisateur 406 Modification de serveurs 44 modification du mot de passe, administrateur 404 modification du mot de passe, utilisateur 406 Module spcifique lapplication (ASM) 172 Modules NDMP 528 modules Modules de base de donnes NetWorker 506
mot de passe changement 406 dfaut pour ladministrateur 404 Multiplexage problmes de performances 31
N
Navigateur sans rponse 665 Navigateur raccroch 665 NDMP (Network Data Management Procotol) 524 archives 514 attributs 525 attributs de ressource nsr 514 Auspex identificateur de bibliothque 555 chemin daccs de lunit 520 clients 525 dfinitions 514 conditions pralables 529 configuration options 509 serveur NetWorker 518 configurations de mmoire requises 515 EMC Celerra identificateur de bibliothque 552 EMC IP4700 identificateur de bibliothque 553 installation 508 librairies commandes, liste 552 configuration 521 programme sysconfig 548 limite des donnes damorage 513 NetApp identificateur de bibliothque 548 NetWorker assistance 508 base de donnes dindex 515 changements avec NDMP 514 configuration 518 configurations requises pour lespace de stockage temporaire 515 modification de lemplacement du rpertoire despace temporaire 516 prise en charge des nuds de stockage pour des clients NDMP 516 traitement de lindex et configurations de mmoire requises 515 oprations recherche 514 restaurations 535 restaurations, au niveau des rpertoires 536, 538 oprations sur les entits de sauvegarde consolidation 514 restauration 514 Paramtre de Forcer niveau incrmental 528 paramtre de paralllisme du groupe 528 partage des bibliothques 522
757
Index
prise en charge des nuds de stockage pour des clients NDMP 516 prise en charge des nuds de stockage pour la sauvegarde des clients NDMP 532 prise en charge du silo 523 programme inquire 520 programme scanner 515 restaurations rediriges 540 restriction de sauvegarde incrmentale 515 restrictions de protocole 515 sauvegardes options de ligne de commandes 530, 534 parallle 514 variables dinformations sur lapplication 526 nettoyage des bibliothques Stockage amovible 587 NetWorker commandes de dmarrage 632 volutivit 32 interfaces 45 programme nwrecover 45 LMHOSTS 440 logiciel de la console en tant que client 72 NDMP configuration 518 effets sur 514 optimisation des performances 31 programme utilisateur. Voir Programme utilisateur NetWorker Regroupement en cluster clients sauvegarde 483 rsolution de noms 439 serveur organisation 422 Serveur de sauvegarde et de restauration 440 serveur virtuel, sauvegarde 484 service Power Monitor 707 sessions cibles 432 WINS 440 NetWorker DiskBackup diffrences entre le type de fichier et le type de fichier avanc 244 notification 234 oprations concurrentes de type de fichier avanc 237 Politique de rtention 234 niveau de dbogage 414, 418 Niveaux de sauvegarde 1-9 137 description 137 options 137 organisation 137, 139 outrepassement 135 types complte 137, 139, 140, 637 consolide 131, 137, 140, 143, 144 incrmentale 137 niveau 140 saut 137 utilisation 139, 140 nud
ajout 424 copie 425 dplacement 425 gr 422 suppression 425 nud gr 422 ajout 424 copie 425 dplacement 425 suppression 425 noeuds de stockage paralllisme 431 nuds de stockage affinit problmes 663 clusters nuds de stockage virtuels, prise en charge 493 script de dmarrage 494 dlais 664 dpannage 663, 664 serveur virtuel 493 volumes, clonage 217 nom conflits sur restaurer 316 rpertoire, modification du nom 427 rsolution interplates-formes 439 serveurs, problmes 660 Nom de fichier, prise en charge pour les noms courts 78 Nom de la sauvegarde 370 nom de serveur attribut dvnement gr 389 Non index archives 200 notifications 447 dfinition 440 impression 445 oprations personnalisation 443 prconfigures 441 priorits 446 programmes 444 SNMP configuration 564 cration 566 modification 565 nsrtrap 565 suppression 448 notifications prconfigures 447 NSR_AVOID_ARCHIVE 141 nsr_render_log 629 nsrexecd 49 nsrtrap 564, 565 mode explicite 565 options de ligne de commandes 517, 565
O
Objet de rfrence 666 Observateur dvnements 447 OnNow
758
Index
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) 707 prise en charge de Sun StorEdge EBS 707 prise en charge par NetWorker 707 considrations sur la restauration 708 considrations sur les sauvegardes planifies 708 opration dextraction 666 optimisation de Console 414 Option Redmarrage manuel 486 ordinateur endommag 409 Ordre numrique 38 organisation serveurs NetWorker 422 exemple 422 ouverture de session mot de passe 405 nom 405
P
par dfaut mot de passe pour ladministrateur 404 Paralllisme performances 31 paralllisme dfinition 431 maximal 431 Partitions FAT16, restriction ASR 607 Performances Clonage 212 fonctions 31 performances paralllisme 431 sessions cibles 432 performances de logiciel Console 414 priode 352 Piges catgories 567 SNMP 564 Plage de ports dpannage 661 Planification de sauvegardes 72 Planifi, attribut 122 Plannings 129 attributs 134 copie 135 cycle de sauvegarde 130 chelonns 132 quilibrage 132 modification 134, 145 organisation 133 outrepassement 135 par dfaut 130, 131 prconfigures 129 suppression 135 systmes de fichiers volumineux 133 utilisation 129 plannings quilibrage de la charge 478 restrictions de dnomination 635 Plannings de sauvegarde par dfaut 130
Plannings des sauvegardes Voir Plannings plusieurs htes ajout ou suppression 428 Points de montage imbriqu 340 Politique dfinition de lexpiration 348 suppression 158 Politique acc. direct clones, nuds de stock. 224 restaurations des sauvegardes 332 Politique relative aux instantans cration 159 Politique rt. 152 propos de 149, 150, 152 clones, nuds de stock. 224 dfinition 150 utilisation 150 volume, nouveau libell 150 Politiques 158 accs direct propos de 149, 150 cycle de vie des donnes 155 dfinition 150 modification 161 utilisation 150 clients 156 cycle de vie des donnes 155 multiples 156 organisation 133 outrepassement 160 rtention 152 propos de 149, 150 cycle de vie des donnes 155 dfinition 150 modification 161 nouveau libell de volume 150 utilisation 150 sauvegardes, manuelles 160 politiques restrictions de dnomination 635 Politiques daccs direct propos de 149, 150 dfinition 150 utilisation 150 politiques daccs direct croissance du fichier dindex client 450 pool copie de ressource 190 sauvegarde consolide 180 Pool de volumes Voir aussi pools Pool par dfaut 178, 181, 183 Pools archivage 183 erreurs 662 archives, crer 190 clones 183 configuration archivage 183 Clonage 183
759
Index
consolidation des entits de sauvegarde 146 correspondance dexpression 179 cration 184 critres 178, 180 dfinition 177 Donnes damorage 179 Fichier dindex client 179 libells de volume 191 media Stockage amovible 572 Migration en cours 190 modification 189 par dfaut 178, 181, 183 pool de clonage 183 priorit 180 restrictions 178 sauvegardes incrmentales 182 sauvegardes manuelles 183 tri des donnes 178, 181, 183 Units de sauvegarde 183, 184 pools de clonage, configurer 183 pools de media Stockage amovible 572 pools de media dapplications, Stockage amovible 573 pools de media dimportation, Stockage amovible 572 pools de media libres, Stockage amovible 572 Pools de media NetWorker, Stockage amovible 573 pools de media systme, Stockage amovible 572 Pools de media Voir Pools pools de media, Stockage amovible application 573 consultation 573 NetWorker 573 prsentation 572 Port service HTTP 37 Port de service HTTP 37 Portmappers vrification 657 Possibilit informations de dbogage 414, 418 logiciel 411 priorit dvnement gr 389 symbole 389, 395, 399 priorit critique 389, 395, 399 priorit dalerte 389, 395, 399 priorit dattente 389, 395, 399 priorit davertissement 389, 395, 399 priorit dinfo 389, 395, 399 priorit durgence 389, 395, 399 priorit pour les pools 180 priorits, notifications 446 Prise en charge de noms de fichier courts 78 Prise en charge spciale, bote de dialogue 71 privilges administrateur 430 Privilges utilisateur 43 problme contact avec le serveur 665 Problme daffichage 666
processus nsrd 460 processus nsrexecd 460 Processus nsrmmd 262 NDMP options non prises en charge 514 Processus serveur GST 669 processus, arrter et redmarrer 49 Procom NetFORCE exigences 556 Programme Administrateur NetWorker xview, erreurs 642 programme ansrd 47 Programme inquire 520, 711 Programme ioscan 712 Programme jbconfig blocage 645 clusters 496 librairies HP-UX 715 Programme jbexercise NDMP, non pris en charge 514 Programme lsdev 713 programme lsdev 713 Programme mminfo rapports 161 Programme non enregistr 667 Programme nsr_getdate 160, 161 programme nsr_shutdown 460, 634 programme nsradmin dmarrage 46 modification de la base de donnes nsrla.res 466 programme nsrarchive 199 Programme nsrck 330 Programme nsrjb dpannage, HP-UX 715 programme nsrlpr 445 Programme nsrmm 161, 332 programme nsrmm 455, 634 Programme nsrndmp_recover 535, 536, 538 Programme nsrndmp_save 532 sauvegarde des donnes 530, 534 Programme nsrssc 146 Programme nwrecover politique daccs direct 150 programme nwrecover 45, 209 Programme recover base de donnes des mdia 153 options 329 politique de rtention 152 utilisation avec les clusters 490 Programme rpcinfo 657 Programme save 81, 160, 161, 490 Programme savegrp consolidation dentit de sauvegarde partir dune ligne de commande 145 limite des sauvegardes 641 Programme savepnpc consignation de message par 88 utilisation avec un programme de sauvegarde personnalis 86
760
Index
Programme scanner NDMP 515 politique de rtention 152, 153 recration dentres de volume 321 recration dindex en ligne 321 restauration des entits de sauvegarde partir de volumes 155 restauration des volumes de clonage 222 programme scanner taille des enregistrements 635 volumes, lecture seule 634 Programme uasm 635 Programme utilisateur NetWorker barre doutils 43 codage 69, 71 compression 71 connexion un serveur 44 connexion au serveur 44 dmarrage 43 fentres de navigation 44 modification de serveurs 44 prsentation 42 privilges 43 protection par mot de passe 68, 71 sauvegarde du registre, Windows NT 66 sauvegardes manuelles 63 proprits utilisateur 406 protection de fichiers systme dfinition 672 entit de sauvegarde SYSTEM FILES 672 explication 673 restauration 673 sauvegarde 673 Protection par mot de passe 68 Protocole de gestion des rseaux simples Voir SNMP Protocole SNMP 564 configuration 564, 567 dfinition 564 notifications configuration 564 cration 566 modification 565 nsrtrap 564, 565 Piges 564 protocole UDP dsactivation 416 Protocoles certifis 659 ps, commande 670
R
rapport Dtails de Groupe 371 formats dexportation 383 Liste dutilisateurs 377 mode document 356 mode interactif 355 traitement en arrire-plan 362 types de graphique 358 vues restreintes 361
Rapport de dtails du Groupe 371 Rapport de fin de sauvegarde de groupe 127 Rapport de liste dutilisateurs 377 Rapport de liste, Utilisateur 377 Rapport dtaill dtat de sauvegarde NetWorker 372 Rapports affichage 361 clones 217 de base et dexploration 349 Dtail dvnement gr 375 vnement Basic gr 375 formats de date et dheure 352 personnalis 351 politiques de sauvegarde 161 programme de rapport de ligne de commande 385 Sauvegarde effectue 381 rapports daemon.log 459 fichier journal de processus 459 journaux de messages gestion 459 rduction de la taille 459 Rapports dtat de sauvegarde NetWorker 349 rapports dtat de sauvegarde NetWorker 368 Rapports dvnement gr 349 Rapports dhte 349 types et leur configuration 378 rapports de base 350 vnement gr 375 Rapports de base dvnement gr 375 Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker 349 types et leur configuration 362 Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker de base 364 Rapports dtaills dvnement grs 375 Rapports dtaills de Statistiques de sauvegarde NetWorker 366 Rapports dtaills, vnement grs 375 Rapports Utilisateur 349 Rcapitulatif client par serveur et Groupe, tat de sauvegarde NetWorker 372 Rcapitulatif client, rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 364 Rcapitulatif de catgorie, rapport de base dvnement gr 375 Rcapitulatif de g, rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 364 Rcapitulatif de groupe Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 364 Rcapitulatif de groupe par serveur Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 365 Rcapitulatif de groupe par serveur, rapport dtat de sauvegarde NetWorker 371 Rcapitulatif de groupe par serveur, rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 365 Rcapitulatif de grouper, rapport dtat de sauvegarde NetWorker 371 Rcapitulatif de niveau 365
761
Index
Rcapitulatif de Niveau par Serveur avec le temps 368 Rcapitulatif de priorit 375 Rcapitulatif de sauvegarde dans le temps 367 Rcapitulatif de serveur 375 Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 364 Rcapitulatif de type de sauvegarde 365 Rcapitulatif de type de sauvegarde par Serveur sur le temps 368 Rcapitulatif Entit de sauvegarde 364 Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 364 Rcapitulatif Entit de sauvegarde quotidien 372 Rcapitulatif mensuel 371 Rapport de statistiques de sauvegarde NetWorker 365 Rcapitulatif quotidien 365, 371 Reconstruction aprs sinistre 323 rcupration annotations, vides 663 dpannage 662 Rcupration darchives 207 rcupration des sauvegardes 207, 208 recyclage des volumes, Stockage amovible 585 Recyclage. voir volumes Rfrence, objet 666 Registre entit de sauvegarde REGISTRY 702 entit de sauvegarde SYSTEM STATE 702 explication 702 rtrocompatibilit 702 sauvegardes 702 registre entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 rinitialisation du mot de passe administrateur 406 rinitialisation, Stockage amovible 586 remarque attribut 389 suppression dvnement gr 390 remarques temporaires 389 renommer un rpertoire 427 Rordonner des informations dune table 38 rorganisation de la hirarchie de lentreprise 425 rpertoire 422 ajout 426 modification 427 suppression 426 Reprise, exigences des sauvegardes de groupe 486 Rseau DNS, problmes de connexion 659 problmes de configuration IP 659 TCP/IP certifi 659 rsolution de noms 656 respect de la casse 382, 417, 418 Ressource politique suppression 158 ressource archivage modification de lheure de larchivage 206
requte copie 205 Etat 392 groupe dutilisateurs copie 439 cration 438 modification 438 personnalisation des privilges 436 prconfigures 435 suppression 439 modle de libell copie 196 notification copie 448 suppression 448 pool copie 190 envoi des donnes de sauvegarde consolides 180 staging copie dune stratgie 231 Ressource client NDMP 525 Ressource Groupe Ressource Planning 120 Ressources configuration pour NDMP 518 Restauration ASR 604 restauration abandon 639 base de donnes Stockage amovible 570 SharePoint Portal Server 594 restauration aprs sinistre, SharePoint Portal Server 596 Restauration dirige accs 326 avantages 325 clients UNIX 330 dfinition 324 excution 319, 320, 330 Programme recover 329 utilisation de 325 Restauration redirige NDMP 540 Restauration systme automatise base de donnes COM+, prise en charge spciale 606 base de donnes de cluster, prise en charge spciale 606 base de donnes de quota de disque, prise en charge spciale 606 base de donnes WMI, prise en charge spciale 606 CD de restauration OEM 608 documentation 598 entit de sauvegarde ASR 598, 675 partitions FAT16 607 prsentation 598 prsentation de lutilisation 599 prise en charge du logiciel NetWorker 598 restaurer un client 604
762
Index
sauvegarde planifie dentit de sauvegarde ASR 600, 601, 602 vrification de la restauration du client 607 Restaurations 311 partir dun index avantages 310 aprs sinistre 323 archives 207 clients, renomms 638 cluster 490 conflits 315 diriges 330 accs 326 avantages 325 dfinition 324 Programme recover 329 utilisation 325 Donnes chiffres 323 chec 79, 637 Entits de sauvegarde Base donnes media 332 Fichier dindex client 332 Fichier dindex client 330 fichier journal 79 fichiers, recherche pour restauration 318 groupe Oprateurs de sauvegarde 440 liens matriels crs par POSIX 78 mthodes, comparaison 310 NDMP 535, 536, 538 organisation 133 programme utilisateur networker fentres de navigation 44 rsolution de conflit 316 restauration des entits de sauvegarde 319 sauvegardes interrompues, partir de 637 services Serveur de sauvegarde et de restauration 440 translation 316 type, dtermination 310 volumes ncessaires 318 volumes de clonage 222 Restaurations diriges 330 Restrictions de chemin daccs 637 restrictions de dnomination 635 Rsum mensuel 365 Rtention dentit de sauvegarde et Rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker 363 rtention dentit de sauvegarde 347 rtention de message 347 rtention du message dachvement 347 rtention, entit de sauvegarde 347 rtention, message dachvement 347 RPC (appel de procdure distance) erreurs 639 RSM. Voir Stockage amovible
S
saisie code dactivation 411 code dautorisation 412 Licence 411 Sauvegarde de la base de donnes dans un environnement de cluster 484 Sauvegarde de la console 72 Sauvegarde incrmentale limite NDMP 515 Sauvegardes aperu 126 commande nsrndmp_save command, avec 530, 534 commandes 81 exemple 82 programme savepnpc 86 consolide 131 cycle, utilisation des niveaux 130 directives 164 donnes damorage 127 chec 79 quilibrage des ressources 120, 132 fichier journal 79 forcer niveau incrmental 125 gestion 126 groupe Oprateurs 43 index en ligne 140 intervalles, dfinition 125 liens matriels 78 manuelle 63 politiques 160 NDMP 514 considration avec Auspex 554 niveaux 146 non planifies 63 Programme utilisateur NetWorker fentres de navigation 44 protection par mot de passe 67 registre Windows NT 66 scripts de personnalisation 81 systmes de fichiers 133 systmes de fichiers volumineux 133 termin 127 types de sauvegarde. Voir Niveaux de sauvegarde sauvegardes autorisations, groupe Oprateurs de sauvegarde 440 base de donnes dans un environnement de cluster 484 Clients de cluster NetWorker 483 clusters exigences 506 dpannage 632 donnes dans un environnement de cluster 483 entits de sauvegarde Voir entits de sauvegarde erreurs RPC 639 groupe Oprateurs 440 groupes. Voir Groupes incrmentale pool pour 182 initialis par le client 183 manuel
763
Index
pool pour 183 niveaux 139 oprations interruption 633 performances lors dun clonage 212 Pools 177 Restaurations 632 serveur virtuel 484 serveur, forces 641 Service Serveur de sauvegarde et de restauration 440 sessions 432 SharePoint Portal Server 592 systmes de fichiers volumineux 477 volumes clones 217 Sauvegardes compltes 139 Sauvegardes consolides 140, 143, 144 Sauvegardes distantes avec le logiciel NDMP TapeServer excution 560 sauvegardes incrmentales pool pour 182 Sauvegardes initialises par le client pool pour 183 Sauvegardes locales avec NDMP introduction 509 Sauvegardes manuelles 73 Sauvegardes manuelles Voir Sauvegardes, manuelles 63 Sauvegardes NDMP de tiers excution 530, 534 introduction 512 Sauvegardes NDMP distantes avec le logiciel SnapImage excution 560 Sauvegardes NDMP distantes avec le serveur de bande DinoStor excution 559 Sauvegardes non planifies 73 savepsm 72 SCANDISK, excution 64 Scripteur 622 scurit 430 Slection des adresses SCSI pour HP-UX 712 Serveur adresse Web 37 serveur configuration 430 problme de contact 665 Serveur dindex de contenu entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 343 restauration 343 Serveur de bandes DinoStor configuration 558 serveur NetWorker organisation 422 serveurs administrateurs ajout 433 adressage dynamique 440 adresse, changement 661 clients
droits dintervention 479 commande ping, test 657 DCHP 440 erreurs de communication client/serveur 655 erreurs, liaison 658 fichier 479, 653 index gestion 449 sauvegarde, chec 641 notifications priorits 446 paralllisme 431 rsolution de noms DNS 439 sauvegarde groupe Oprateurs 440 sessions cibles 432 test 657 Serveurs Dantz contrle 387 serveurs de noms, dsactivation 656 Serveurs Retrospect contrle 387 Service port, HTTP 37 Service de rplication de fichiers sauvegarde 701 service de rplication de fichiers entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672 service gstd dfinition 47 service nsrd 460 dfinition 47 service nsrexecd 460 dfinition 47 service nsrindexd dfinition 47 Service nsrmmd NDMP options non prises en charge 514 service nsrmmd dfinition 47 service nsrmmdbd dfinition 47 Service Power Monitor 707 Services service Power Monitor 707 services arrt et dmarrage 48 description 47 Serveur de sauvegarde et de restauration 440 sessions listes de sauvegarde, restaurez ou parcourez des sessions 392 sessions cibles 432 dfinition 432 SHAREPOINT 591 SharePoint Portal Server configuration minimale requise 590 entit de sauvegarde SHAREPOINT 591 Octroi de licence NetWorker 590
764
Index
prsentation 590 prise en charge du logiciel NetWorker 590 restauration invite de commande 595 prsentation 594 sur un serveur diffrent 595 utilisation de lUtilisateur NetWorker 594 restauration aprs sinistre 596 sauvegardes invite de commande 593 manuelle 593 planifi 592 prsentation 592 Silos prise en charge de NDMP 523 SnapImage identificateur de bibliothque 559 Solaris dpannage 710 EMC Autostart, utilisation 484, 487 priphriques non prises en charge 710 Sortie entit de sauvegarde 372 SPS. Voir SharePoint Portal Server staging dfinition 228 Politique cration 229 modification 231 suppression 231 Units de sauvegarde de systmes de fichiers 228 Stockage amovible activation dune bibliothque 576 ajout des media 583, 584 allocation de media 581 base de donnes 570 bibliothque dtiquettes de mdias 581 bibliothques 570 commande inquire 577, 578 commande jbconfig 577, 578 configuration dun serveur NetWorker 576 cration de ressources NetWorker 577 dsactivation dune bibliothque 576 dsinstallation du logiciel NetWorker 587 emplacements physiques 580 importation de volumes 581 libration de media 581 Licences 571 limites 571 nettoyage dunit 587 nettoyage des units 587 numros demplacement logique 580 pools de media 572 pools de media, affichage 573 prsentation 570 prise en charge du logiciel NetWorker 571 recyclage des volumes 585 rinitialisation 586 ressource de bibliothque sur un nud de stockage NetWorker 578
ressource de bibliothque sur un serveur NetWorker 578 restauration de base de donnes 570 suppression de media 585 surveillance de la file dattente de travail 577 systmes 570 Stratgie de rtention de donnes dentit de sauvegarde et configuration de rapports de statistiques de sauvegarde NetWorker 363 Structure de lorganisation, libell 195 Suivi donnes clones 213 suivi informations des index en ligne 449 suppression 205 hte 425 Licence 412 limite 205 Modles de libells 196 plusieurs htes 428 problme 666 remarque 390 remarque dvnement gre 390 rpertoire 426 stratgies de staging 231 utilisateur 405 symptme du problme 665 Systme de fichiers DFS jonctions 691 restauration 694 systme de fichiers DFS non inclus dans les entits de sauvegarde SYSTEM 674 Systme de fichiers EFS cls de chiffrement 701 explication 700 restauration 700 restauration dirige 700 sauvegarde 700 systme de fichiers EFS non inclus dans les entits de sauvegarde SYSTEM 674 systmes de fichiers sauvegardes, volumineuses 477 SYSVOL entit de sauvegarde SYSTEM STATE 672
T
table dhtes, configuration 656 Tables afficher ou masquer des colonnes dans 39 rordonner des colonnes 38 tri 38 tri multicolonne 39 Taille fichier journal 418 taille journal gstd 668 TCP/IP certification 659
765
Index
clients DHCP 440 dpannage des problmes dalias de nom dhte 636 identification du nom dhte 439 modification de ladresse de serveur NetWorker 661 temps de rponse vnement gr 414 Terminal Services Licensing dfinition 703 entit de sauvegarde BASE DE DONNES SYSTME 674 restauration 703 conditions pralables 339 sauvegarde 703 thread de programmation 415 thread, programmation 415 Translation de donnes 639 Tri dvnement gr, exemple 39 Trier une table 38 Tru64 liens symboliques 717 partition damorage 717 TruCluster 485, 486
V
Valeurs dtat, identifies 332 Variable dfinition 417, 418 GST_MAXLOGSIZE 418 GST_MAXLOGVERS 418 respect de la casse 417 variable GST_DEBUG 669 GST_MAXLOGVERS 669 pour le journal gstd 669 Variable denvironnement 417 dfinition 417 GST_MAXLOGSIZE 418 GST_MAXLOGVERS 418 variable denvironnement dfinition 418 GST_DEBUG 669 GST_MAXLOGSIZE 669 GST_MAXLOGVERS 669 Variables denvironnement NSR_DEV_BLOCK_SIZE_TYPE_MEDIA 255, 261 NSR_DEV_LOAD_POLL_INTERVAL_TYPE_MEDIA 262 NSR_DEV_LOAD_TIME_TYPE_MEDIA 262 NSR_DEV_LOAD_TRY_TIMEOUT_TYPE_MEDIA 262 NSR_DEV_TAPE_FILE SIZE_TYPE_MEDIA 261 NSR_DEV-DEFAULT_CAPACITY_TYPE_MEDIA 262 variables denvironnement format 459 Veille systme 707 Vrification fichiers 67 programme utilisateur networker fentres de navigation 44 vrification automatique des media Erreurs de position des media 634 Vrification de la restauration ASR 607 versions du fichier journal gstd 418 Volume de pool archivage 198 dfinition 177 Volume Shadow Copy Service (service Volume Shadow Copy) commandes 625 contrle laide de linvite de commande 625 contrle laide du client NetWorker 624 contrle depuis la fentre Administration 623 prsentation 620 restrictions avec Microsoft Exchange Server 312 restrictions avec Microsoft SQL Server 312 scripteurs 622 Volumes vrifier 67 volumes archivage 223 Clonage 214 cration 214
U
unit de sauvegarde liste de 392 messages connexes 392 unit de type de fichier avanc accs simultan 237 notification 234 oprations concurrentes 237 Politique de rtention 234 restauration simultane dentits de sauvegarde 237 Units de sauvegarde erreurs de libell 641 erreurs de libell de disque 641 pilotes de priphriques commandes de maintenance 644 Pools 183 sans rembobinage 648 systme de fichiers staging 228 volumes, clonage 217 Units de sauvegarde de systmes de fichiers 228 URL logiciel de la console 37 utilisateur administrateur 404 ajout 404 authentification 416 modification 406 non-administrateur 409 proprits 406 suppression 405 supprim 382 vues, restriction 408
766
Index
donnes archives 223 Performances 212 restauration 222 duplication, problmes de 213 Entits de sauvegarde Restaurations 321 fichier dindex client suppression 456, 457 Libell conseils 195 taille maximale 195 utilisation par NetWorker 191 modes types 283 nouveau libell en cours 280 recyclage 455 restaurations, ncessaires pour 318 sans rembobinage 648 suppression 455 VSS. VoirVolume Shadow Copy Service (service de copie secondaire de volume) vue de document 361
W
Web console nom de serveur 37 web Navigateur sans rponse 665 WINS (Windows Internet Naming Service) 440
X
xview, erreurs 642
Z
zone de contrle 422
767
Index
768

NW74 - Networker Guide-Administration

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NW74 - Networker Guide-Administration

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMC NetWorker Version 7.

EMC Corporation Sige social : Hopkinton, MA 01748-9103

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Prface..................................................................................................................................................... 25 Chapitre 1 Prsentation

Sauvegarde des donnes

Table des matires

Configuration de bibliothques et dunits de sauvegarde

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Groupes de sauvegarde et plannings

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Politiques daccs direct et de rtention

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Tri des donnes de sauvegarde

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Organiser des sauvegardes

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Gestion des mdia

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Table des matires

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Gestion de Console Server

Gestion du serveur NetWorker

Table des matires

Gestion des clients NetWorker

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Prise en charge de cluster

Table des matires

Prise en charge du serveur NetWorker pour NDMP

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Prise en charge pour Microsoft Stockage amovible

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Prise en charge pour Microsoft Sharepoint Portal Server

Prise en charge de la Restauration systme automatise Microsoft

Prise en charge du systme de fichiers DiskXtender Data Manager

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Volume Shadow Copy Service (service de copie secondaire de volume)

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Entits de sauvegarde SYSTEM et VSS SYSTEM

Prise en charge de la protection pare-feu

Table des matires

Sauvegarde et restauration dun systme de fichiers DFS de Microsoft

Fonctionnalits supplmentaires de Microsoft Windows Server

Guide dadministration dEMC NetWorker 7.4, version multiplateforme

Table des matires

Notes spcifiques aux plates-formes UNIX et Linux

Prise en charge de MAC OS X

Table des matires