Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Signe
Un signe est une association entre une ide (le contenu du signe) et une forme. Exemple : un clin dil.
La semiotique est la science qui tudie les diffrents systmes de signes.
La linguistique peut tre vue comme une branche de la smiotique, elle tudie les systmes de signes linguistiques que sont les langues.
Selon le type de rapport existant entre le contenu et la forme du signe, on peut distinguer diffrents types de signes suivants : : signe pour lequel il existe un lien de ressemblance entre son contenu et sa forme.
icone
: signe pour lequel on nidentie pas de lien vident entre le contenu et la forme.
symbole
CHAT
Le signe linguistique est constitu de lassociation entre et une forme appele signiant. un contenu appel signie Le signiant est une image acoustique. Le signi est un concept.
Larbitraire du signe : le lien entre le signiant et le signi est arbitraire (cest--dire immotiv), car un mme concept peut tre associ des images acoustiques diffrentes selon les langues. Notons cependant que certains mots sont en partie iconique : les onomatopes.
` lineaire Le caractere du signiant : le signiant, etant de nature auditive, se deroule dans le temps. Les lments des signiants se prsentent donc obligatoirement les uns aprs les autres, selon une succession linaire : ils forment une chane.
du signe : le signiant associ un concept Limmutabilite donn simpose la communaut linguistique : un locuteur ne peut dcider de le modier arbitrairement. du signe : les signes linguistiques peuvent La mutabilite nanmoins tre modis par le temps, par lvolution linguistique (modication du signiant, du signi ou de leur rapport).
mot forme
grand grande grands
lexme
GRAND
mot forme
chanteras chanter chantaient
lexme
CHANTER
Un mot forme est un signe linguistique ayant les deux proprits suivantes : 1. il possde une certaine autonomie de fonctionnement ; 2. il possde une certaine cohsion interne. Un lexme regroupe des mots formes qui ne se distinguent que par la exion.
Locutions
locution
...
Les locutions sont des units lexicales, elles tendent faire perdre aux lments dont elles sont constitues leur autonomie dans la phrase. pommes vertes de terre Ces lments ont aussi perdu une partie de leur sens. Le sens de fruit dans la locution FRUIT DE MER nest pas le mme que dans il mange un fruit.
Lexie
Une lexie est un lexme ou une locution. Une lexie est associe un sens. Le sens de la lexie L est note [L].
Vocable
un verre en verre
Vocable : regroupement de lexies ayant les proprits suivantes : elles sont associes au mme signiant elles prsentent un lien smantique vident Les lexies dun mme vocable sont souvent appeles acceptions de ce vocable. Le vocable est dit polysemique .
Homonymie
Il peut arriver que des lexies distinctes soient associes aux mmes signiants alors quelles nentretiennent aucune relation de sens. On parle dans ce cas dhomonymie.
AVOCAT AVOCAT
1 2
Morphologie : tude de la forme dcomposition des mots formes en lments plus petits rgles de combinaisons de ces lments Smantique lexicale : tude du sens tude du sens des lexies tude des relations smantiques entre lexies
Morphologie
La morphologie est la branche de la linguistique qui tudie la structure des mots formes. Certains mots formes sont analysables en units plus petites. chiens chien-s mangeront mange-r-ont reprends re-prend-s Chacune de ces units est appel un morphe
Le morphe
morphe : signe linguistique ayant les deux proprits suivantes : 1. il possde un signiant qui est un segment de la chane parle ; 2. cest un signe lmentaire, cest--dire quil ne peut tre dcompos en plusieurs autres signes de la langue.
Le morphe - 2
Le morphe est un signe, il possde une forme et un sens. Dans chanteur et danseur, on est en prsence de deux occurrences dun mme morphe, dont la forme est eur par le dont le sens est personne qui fait laction indiquee verbe, ici chanter et danser. Dans eur, il ne sagit pas dun morphe !
Le morphe - 3
Dans certains cas, la dcomposition dune forme en morphes a une valeur historique. Dans llette et voiturette on est en prsence du mme morphe dont la forme est ette et le sens est un x qui est petit. Dans cigarette on peut dcomposer le mot forme en deux morphes cigare et ette, mais une cigarette nest pas un petit cigare. Il en va de mme pour toilette, historiquement, il sagit dune petite toile utilise pour tenir les produits de maquillage. Par la suite, on a tendu le nom la pice o on avait lhabitude de se maquiller. Aujourdhui, toilette et cigarette sont des morphes.
Le morphme
Plusieurs morphes peuvent partager un mme sens. chevaux chev-aux petits petit-s mangent mang-ent Les trois morphes aux, s et ent partagent le mme signi : le pluriel.
` On dnit une entit plus abstraite, appele morpheme , qui regroupe tous les morphes ayant un mme signi.
Le morphme - 2
Radical et afxe
Le radical dune lexie est son support morphologique. Cest llment morphologique qui porte le signi associ cette lexie. Un afxe est un morphe non autonome, qui est destin se combiner avec dautres morphes au sein dun mot forme. Lorsque lafxe se place gauche du radical, on lappelle prexe . Lorsquil se place droite, on lappelle sufxe.
Mcanismes morphologiques
Les radicaux et les afxes peuvent se combiner entre eux pour former de nouveaux morphes ou mots formes. On distingue trois mcanismes morphologiques : 1. La exion chien + PL chiens 2. La drivation electrocuter + tion electrocution 3. La composition bon + homme bonhomme
La exion
La exion est un mcanisme morphologique qui consiste combiner un radical et un afxe (appel afxe exionnel) ayant les trois proprits suivantes : 1. son signi est trs gnral et appartient un petit ensemble de signis mutuellement exclusifs appel categorie exionnelle. Par exemple la catgorie exionnelle genre du franais regroupe deux signis feminin et masculin. 2. Lexpression de sa catgorie exionnelle est impose par la langue. Par exemple, tout nom franais doit tre employ soit au singulier soit au pluriel. Cela fait de la exion un mcanisme regulier . 3. Sa combinaison avec le radical dune lexie donne un mot forme appartenant la mme lexie.
Genre 2 + + +
Personne 3 + +
Temps 4 + -
mode 6 + -
Ca 4 +
nominatif
cas sujet : je mange tu bois nous courons cas complment dobjet direct : tu la vois elle nous regarde
accusatif
datif
cas complment dobjet indirect : je vais lui offrir des eurs il la lui donnera cas complment circonstanciel : il pense moi nous viendrons sans lui
ablatif
pers. 1 2 3 3 1 2 3 3
nb S S S S P P P P
Drivation
La drivation est un mcanisme morphologique qui consiste combiner un radical et un afxe (appel afxe derivationnel ) ayant les trois proprits suivantes : 1. Son signi est moins gnral et moins abstrait que celui dun afxe exionnel - il sapparente au signi dune lexie ; 2. Lexpression de son signi correspond normalement un choix libre du locuter, qui dcide de communiquer le signi en question ; 3. sa combinaison avec le radical dune lexie donne un mot forme qui est associ une autre lexie.
Drivations productives
Certaines drivations peuvent sappliquer un grand nombre de radicaux, on dit quelles sont productives. Exemple : la prexation dun radical verbal par lafxe re Mais dans la majorit des cas, il existe des restrictions :
+ couvrir decouvrir de + courir decourir marchander + age marchandage changer + age changeage de
Composition
La composition est un mcanisme morphologique qui consiste concatner des radicaux pour produire un mot forme. + manteau portemanteau ou porte-manteau ouvre + bo te ouvre-bo te
porteV
Les locutions, contrairement aux lexies composes possdent une structure syntaxique interne qui en font des expressions linguistiques valides.
Smantique lexicale
Le sens linguistique
On dnit souvent une lexie par une paraphrase de cette dernire : EFFACER : faire disparatre sans laisser de trace paraphrase : relation existant entre deux expressions linguistiques ayant le mme sens. le sens dune expression linguistique est la proprit quelle partage avec toutes ses paraphrases. cercle vicieux ! Comment savoir si deux noncs sont paraphrastiques ? On se e lintuition dun locuteur natif.
Le sens linguistique - 2
Sens = rfrent
erent ref
de mon ls :
Gabriel
sens
Le rfrent dune expression linguistique est un lment du monde que cette expression permet de dsigner dans un contexte donn. Le sens est une unit totalement abstraite.
Reprsentation du sens
Predicats semantiques
: sens de lexies qui dnotent des faits ou des entits impliquant au moins un participant appel argument du prdicat. Exemples : X1 [MANGE] Y2 , X1 [DONNE] Y2 Z3 , [NEZ] de X2 Chaque argument est associ un entier, qui permet de le distinguer des autres arguments.
objets semantiques
: sens de lexies qui dnotent des entits qui nimpliquent intrinsquement aucun participant. Exemple : [TOMATE] [SABLE]
Graphes smantiques
Le sens dun nonc peut tre reprsent graphiquement sous la forme dun graphe dont les sommets sont occups par des prdicats ou des objets smantiques.
` Marie qui la refusee. Jean a offert une eur a
[OFFRIR] [REFUSER]
1 2 3 1 2
[JEAN] [FLEUR]
[MARIE]
On peut, en premire approximation, reprsenter le sens dune lexie comme un ensemble dautres sens lexicaux, les sens des lexies entrant dans sa dnition. Exemple : le sens de la lexie AUTOMOBILE contient le sens des lexies V EHICULE , MOTEUR . . . Lorsquun sens est inclu dans un autre, nous dirons quil en est une composante. Lorsque le sens de la lexie L1 est une composante du sens de L2 , nous dirons que L1 est plus simple que L2 .
On peut comparer les sens des lexies L1 et L2 en fonction de la relation qui existe entre les ensembles qui reprsentent leurs sens. On distingue, de manire classique : Lidentit
vlo bicyclette
Linclusion
automobile vhicule
La disjonction
automobile renard
Hyperonymie / Hyponymie
AUTOMOBILE:
...
La lexie Lhyper est un hyperonyme de la lexie Lhypo lorsque la relation smantique qui les unit possde les deux caractristiques suivantes : 1. Le sens de Lhyper est inclu dans le sens de Lhypo . 2. Lhypo peut tre considr comme un cas particulier de Lhyper .
` les limites de la representation Remarque : on voit la ensembliste.
Hyperonymie / Hyponymie - 2
erents On peut remarquer que lensemble des ref de Lhypo est inclu dans lensemble des rfrents de Lhyper , alors que le sens de Lhyper est inclu dans le sens de Lhypo .
La relation dhyperonymie/hyponymie est transitive, elle permet dorganiser les lexies en une hirarchie.
TRE VIVANT E
ANIMAL
H HH HH H H
LAMA CHIEN
` RE PHACOCH E
HH
TECKEL PEKINOIS
Synonymie
V ELO
: Bicyclette
L1 et L2 sont des synonymes exacts sils ont le mme sens (les ensembles correspondants sont identiques). L1 et L2 sont des synonymes approximatifs si elles ont des sens trs proches (intersection ou inclusion). Leurs sens doivent tre sufsament proches pour que lon puisse, en utilisant lune ou lautre, exprimer sensiblement la mme chose. Deux lexies en relation dhyperonymie peuvent tre des synonymes approximatifs (pluie et deluge ).
Antonymie
GRAND PETIT
: dont la hauteur, la taille, depasse la moyenne ` la moyenne : dont la hauteur, la taille, est inferieure a
Deux lexies L1 et L2 sont des antonymes si leurs sens se distinguent par la ngation, ou mise en opposition, dune de leurs composantes. Tout comme pour la synonymie, on peut distinguer des antoymes
` / LOIN exacts : PR ES approximatifs : AIMER / HA IR
Antonymie - 2
Les lexies NOIR et BLANC sont contrastives, mais ce se ne sont pas des antonymes, mme si elles sont parfois opposes dans des expressions toutes faites, tel que dire blanc quand quelquun dautre dit noir.
Conversivit
Deux lexies L1 et L2 sont conversives si : 1. ce sont des prdicats smantiques dnotant une mme situation ; 2. ces prdicats sexpriment dans la phrase avec une inversion de lordre dau moins deux de leurs arguments. Exemples :
` Ya `X / Z achete de Y / Y est lemployeur de X X est lemploye `Z X vend Y a
Homonymie
: fruit de lavocatier AVOCAT 2 : personne qui defend une cause, une personne
AVOCAT 1
Deux lexies L1 et L2 sont homonymes si elles sont associes au mme signiant, mais ne possdent aucune intersection de sens notable. On peut distinguer deux cas dhomonymie : lhomographie : les deux lexies sont associs aux mmes signiants orthographiques. lhomophonie : les deux lexies sont associs aux mmes signiants phontiques (sot / seau / sceau / saut)
Outil de modlisation de relations entre lexies On note f (L1 ) = {L2 , L3 . . .} pour indiquer que la lexie L1 est en relation f avec L2 , L3 . . . Exemple : Anti(grand) = petit On distingue les fonctions lexicales : elles tablissent des liens entre mots lintrieur du lexique. syntagmatiques : elles tablissent des liens entre lexies lintrieur de la phrase.
paradigmatiques
Synonymie
Syn(INDIVIDU) = {GARS, TYPE , MEC} Syn (AVION) = {APPAREIL} (hyperonyme) Syn (CHAT) = {ANIMAL} (hyponyme) Syn (JOUER) = {S AMUSER} Les sens des deux lexies possdent une intersection importante
Antinomie
Anti(LOURD ) = {L EGER } ` ) = {LOIN } Anti(PR ES
S0 , S1 , S2 , S3 S0 (SOMMEIL ) = {DORMIR } Associe une lexie verbale adjectivale ou adverbiale sa contrepartie nominale. S1 (DORMIR ) = {DORMEUR } S1 (VOLER ) = {VOLEUR } Associe une lexie prdicative le nom standard de son premier actant. S2 (VOLER ) = {BUTIN } S3 (VOLER ) = {VICTIME }
Elles permettent de rendre compte dafnits particulires existant entre les mots de la chane. Ce type dafnit est appel collocation. Lexpression AB ou BA o A et B sont des lexies est une collocation si, pour produire cette expression, le locuteur slectionne librement A daprs son sens, alors quil slectionne B , pour exprimer un sens [C ], en fonction de A. Exemples : poser(B ) une question(A) gros(B ) fumeur(A) A est appel base de la collocation et B son collocatif.
Une collocation peut tre reprsente par une fonction lexicale syntagmatique.
Sens (base) = collocatif Magn (FUMEUR ) = {GROS }
Une collocation viole un principe smantique appel selon lequel le sens dun nonc est la compositionnalite rsultante de la composition des sens des lments qui le constituent. En gnral une collocation ne peut tre modlise par une rgle, il est stock dans le lexique.
Magn : associe une lexie A lensemble des lexies qui expriment lintensication de [A].
` FOND DE TRAIN , A ` PERDRE HALEINE } Magn(COURIR ) = {VITE , A Magn(PLUIE ) = {GROSSE , DILUVIENNE} Magn(FAILLITE ) = {RETENTISSANTE }
Bon : associe une lexie A lensemble des lexies qui expriment une valuation positive de [A].
` Bon(COL ERE ) = {SAINE} Bon(ATTITUDE ) = {REMARQUABLE , EXEMPLAIRE}
Un verbe support est un collocatif verbal smantiquement vide dont la fonction linguistique est de verbaliser une base nominale.
1. Jean eprouve du regret. 2. Un danger menance Jean.
en 1, la base est le complment dobjet direct du verbe support, en 2, il est sujet. Deux familles de fonctions lexicales correspondent ces deux cas :
Oper1 (REGRET ) = {EPROUVER } Func2 (DANGER ) = {MENACE}
Operi : associe une lexie prdicative nominale L ` lensemble des verbes supports qui prennent le i-eme argument de L comme sujet et prennent L comme complment dobjet direct ou indirect.
` Paul2 Le coup de Jean1 a
Funci : associe une lexie prdicative nominale L lensemble des verbes supports qui prennent L comme ` sujet et prennent le i-eme argument de L comme complment dobjet direct ou indirect.
Func0 (APPLAUDISSEMENT ) = {RETENTIR , R ESONNER } Func1 (EXCLAMATION ) = {ECHAPPER } Func2 (ACCUSATION ) = {PESER}
Les fonctions lexicales peuvent se combiner pour former des fonctions lexicales complexes :
` AntiMagn(FUN ERAILLES ) = {DISCR ETES , INTIMES} ) = {SALE , MAUVAIS} AntiBon(GO UT
Dnition analytique
Elle propose une paraphrase particulire du sens de la lexie dnie. Elle est formule laide de lexies smantiquement plus simples que la lexie dnie. Elle se subdivise en deux parties : 1. Une composante centrale appele genre prochain ou erique sens gen , paraphrase approximative minimale du sens de la lexie. 2. Un ensemble de composantes smantiques priphriques appeles differences speciques qui caractrisent le sens de la lexie dnie par rapport : (a) son genre prochain (b) au sens des autres lexies de la langue ayant le mme genre prochain
Il y a cercle vicieux lorsquon utilise, directement ou indirectement, dans la dnition de L1 , la lexie L2 qui est elle-mme dnie, directement ou indirectement, au moyen de L1 . [X scie Y] = [ X coupe Y avec une scie ] [scie] = [ instrument servant scier ]
Il consiste remplacer une lexie L par sa dnition dans diffrents contextes doccurrence de L et de juger de leur caractre paraphrastique :
Alain savourait son baba au rhum. Alain mangeait avec toute la lenteur et lattention requise pour lapprecier pleinement son baba au rhum.
Quelques remarques
Le niveau de formalisation est insufsant pour envisager de concevoir des rgles ( limage des rgles de syntaxe ou de phonologie) de manipulation des dnitions. La rdaction de dnitions relve encore de lart, plus que de la science, il y a encore beaucoup dimplicite. Il est difcile dassocier une seule dnition une lexie.
Reprsentation componentielle
Sinspire des principes mthodologiques de la phonologie. Le sens dune lexie est reprsente par une matrice de ` traits semantiques ou semes . On cherche des couples de mots dont la diffrence semble minimale et on dcide que chacune de ces diffrences tient lopposition de deux atomes smantiques, appels smes. On dcrit les diffrences plus complexes comme des combinaisons doppositions minimales.
sur rail +
deux roues -
individuel +
payant
46 pers.
intraurbain
tr. de pers. + +
+ + + +
+ + +
+ + +
Note : Une case vide indique que le trait nest pas pertinent pour la lexie concernee.
Quelques problmes
Contrairement aux traits pertinents de la phonologie, dont linventaire et peu prs stable, on ne sait combien de smes il est ncessaire de dnir. Comment savoir quune analyse componentielle est correcte ? Les traits phonologiques sont associs aux rgles phonologiques (dans la phonologie gnrative).
Sources
Alain Polgure. Lexicologie et semantique lexicale Les Presses de lUniversit de Montral, 2003 erale Ferdinand de Saussure. Cours de linguistique gen Payot, 1967
Editions du Seuil, 1995 Alain Rey, Josette Rey-Debove. Le petit Robert, 1992