BIODIVERSIT

ET AGRICULTURE
Protger la biodiversit et assurer la scurit alimentaire
JOURNE INTERNATIONALE DE LA DIVERSIT BIOLOGIQUE
JOURNE INTERNATIONALE DE LA DIVERSIT BIOLOGIQUE
22 MAI 2008
BIODIVERSIT ET
AGRICULTURE
Protger la biodiversit et
assurer la scurit alimentaire
2
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Publi par le Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique.
ISBN: 92-9225-111-2
Droits dauteur 2008, Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique. Les
appellations employes et la prsentation des donnes qui y fgurent nimpliquent de la
part du Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorits, ni
quant au trac de leurs frontires ou limites.
Les opinions rapportes dans la prsente publication ne reftent pas ncessairement
celles de la Convention sur la diversit biologique.
Cette publication peut tre reproduite des fns ducatives ou but non lucratif, sans
autorisation pralable des titulaires des droits dauteur, condition de faire rfrence
la source. Le Secrtariat de la Convention apprcierait recevoir une copie de toute
publication utilisant ce document comme source.
Citation: Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique (2008). Biodiversit et
agriculture: Protger la biodiversit et assurer la scurit alimentaire. Montral, 56 pages.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:
Le Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique
Centre de commerce mondial
413 rue Saint-Jacques Ouest, bureau 800
Montral, Qubec, Canada H2Y 1N9
Tlphone: 1 (514) 288 2220
Tlcopieur: 1 (514) 288 6588
Courriel: secretariat@bodiv.int
Site web: www.cbd.int
Mise en page: Em Dash Design
CGIAR
La couverture de cette brochure a t conue
en utilisant des extraits dune tapisserie brode
traditionnelle en provenance du Pakistan qui
a t donne au Muse de la nature et de la
Culture de la CDB en 2006 par le gouvernement
du Pakistan.
Mesurant environ deux mtres de diamtre et deux
mtres de haut, les coutures et les couleurs vives
de la tapisserie Gabba dpeignent des scnes de
la vie quotidienne et la richesse du patrimoine de
la biodiversit et de lagriculture dans un paysage
agricole du Pakistan.
La tapisserie a t reproduite dans son intgralit
sur une af che pour la Journe internationale de la
diversit biologique, et des extraits de la tapisserie
ont galement t reproduits dans un ensemble de
cinq logos qui reprsentent difrents aspects dun
systme dexploitation mixte traditionnel.
3
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
SOMMAIRE
Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
un La biodiversit constitue le fondement de lagriculture . . . . . . . . . . . . . . 10
deux Le df croissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
trois Rpondre au df: Stabilisation de la biodiversit dans
lagriculture du 21me sicle et au-del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
quatre Partenariats internationaux: Encourager des bonnes
pratiques et des changes dexpriences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
cinq Produire tout en prservant lenvironnement:
Conclusion et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Les cosystmes de notre plante produisent une
multitude de produits alimentaires nourrissants. De
grandes quantits de grains sont rcoltes dans ses
plaines et steppes, ses valles et terrasses; alors que
ses vergers sont remplis de fruits. La biodiversit est
lorigine de cette abondance: la varit de cultures et
de nourritures sur lesquelles les civilisations humaines
se sont dveloppes et dont elles sont tributaires est possible en raison de lextra-
ordinaire varit de la vie sur Terre. Pour que la population mondiale puisse se
nourrir au 21me sicle et au-del, lhumanit doit prserver la diversit biologique
qui nous accorde la complexit et la diversit de nos propres vies.
Cependant, la biodiversit est en train de diminuer un rythme sans prcdent.
Au cours des dernires centaines dannes les hommes ont augment le rythme
dextinction des espces. Les facteurs humains de changement, y compris la perte
dhabitat, les changements climatiques et la surexploitation des ressources, ont
augment la vitesse laquelle les espces vont disparatre de lordre de 1000 fois
le taux normal de lhistoire de la Terre.
En avril 2002, les Parties la Convention sur la diversit biologique (CDB), en
cherchant apporter une contribution historique la rduction de la pauvret
et au bnfce de toute forme de vie sur Terre, se sont engages atteindre une
rduction signifcative du rythme actuel de perte de biodiversit lchelle mon-
diale, rgionale et nationale dici 2010.
Chaque anne, le 22 mai, afn de sensibiliser le public limportance de la biodi-
versit, le monde clbre la Journe internationale de la diversit biologique. Le
thme de cette anne Biodiversit et agriculture souligne limportance dune
agriculture durable, non seulement pour prserver la biodiversit, mais aussi
pour nourrir le monde, maintenir des moyens de subsistance agricole durables, et
PRFACE DU
SECRTAIRE EXCUTIF
5
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
accrotre le bien-tre humain, aujourdhui et dans lavenir. Cette brochure expose
des liens et propose des solutions pour prserver la biodiversit et les avantages
quelle procure.
Les 190 parties la Convention ont convenu de mettre en uvre les trois impor-
tants objectifs de la Convention savoir : la conservation de la biodiversit,
son utilisation durable et le partage juste et quitable des avantages dcoulant
de lutilisation des ressources gntiques, par le biais de programmes de travail
thmatiques, y compris celui sur la diversit biologique agricole, et travers des
initiatives multisectorielles, dont lapproche par cosystme.
En tant que partenaire de premier plan de la CDB, la FAO a apport une contri-
bution majeure llaboration et lapplication de la Convention dans son ensemble
et en particulier de son programme de travail sur la biodiversit agricole. Ce
partenariat a facilit lvolution et la mise en uvre de la Convention, ainsi que
laide la rdaction de cette brochure et la compilation de la trousse de matriels
connexe.
Le thme de la Journe internationale de la diversit biologique concide avec
lexamen approfondi du programme de travail de la Convention sur la biodiversit
agricole, la neuvime runion de la Confrence des Parties (COP-9), en mai
2008, qui permettra damplifer limportance de la protection de la biodiversit
pour lagriculture aux niveaux international, national et local.
Ahmed Djoghlaf
Secrtaire excutif
Convention sur la diversit biologique
CGIAR
6
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
LA BIODIVERSIT est la base de LAGRICULTURE. Son maintien est
indispensable la production de denres alimentaires et dautres produits
agricoles ainsi que les avantages quils procurent lhumanit, y compris la
scurit alimentaire, la nutrition et les moyens de subsistance.
LA BIODIVERSIT est lorigine de toutes les cultures, du btail domestiqu
et de la diversit en leur sein. La Biodiversit des paysages agricoles fournit et
maintient les services des cosystmes indispensables LAGRICULTURE.
LAGRICULTURE contribue la conservation et lutilisation durable de
LA BIODIVERSIT, mais elle est aussi lun des principaux moteurs de la perte
de la biodiversit. Les agriculteurs et les producteurs agricoles sont des gardiens
de la biodiversit agricole et ils possdent les connaissances ncessaires pour la
grer et la maintenir.
LAGRICULTURE durable met en valeur LA BIODIVERSIT en mme temps
quelle la renforce. Lagriculture durable utilise leau, la terre et les lments
nutritifs de manire effcace, tout en produisant des avantages conomiques
et sociaux durables. Les obstacles empchant son adoption grande chelle
doivent tre rduits.
Les producteurs AGRICOLES rpondent aux exigences des consommateurs
et des politiques gouvernementales. Pour assurer la scurit alimentaire, une
nutrition adquate et un gagne-pain stable pour tous, aujourdhui et dans lavenir,
nous devons accrotre la production alimentaire tout en adoptant une agriculture
durable et effcace, une consommation responsable, et un amnagement
paysager qui assure la prservation de LA BIODIVERSIT.
Principaux messages
7
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Des produits que nous achetons la nourriture que nous consommons, la pro-
duction agricole est une partie intgrante de notre vie. Lagriculture procure de
la nourriture aux humains et des matires premires pour ses bienscomme le
coton pour lhabillement, du bois pour le logement et du carburant, des racines
pour les mdicaments, et du matriel pour les biocarburantset des revenus et
des gagne-pains, y compris ceux issus de lagriculture de subsistance.
La biodiversit a permis aux systmes agricoles dvoluer depuis que lagricul-
ture a t invente il y a environ 10 000 ans dans plusieurs rgions du monde,
notamment en Msopotamie, Nouvelle-Guine, Chine, Amrique centrale et
dans les Andes. Il y a maintenant, travers le monde, une trs grande diversit
des systmes agricoles qui vont, par exemple, des rizires de lAsie aux systmes
pastoraux des zones sches dAfrique en passant par les fermes des collines des
montagnes dAmrique du Sud.
La biodiversit est lorigine des plantes et des animaux qui forment la base de
lagriculture et de limmense varit au sein de chaque espce de culture et dlevage.
De nombreuses autres espces contribuent aux fonctions cologiques essentielles
dont dpend lagriculture, y compris les services du sol et le cycle de leau.
Toutefois, la biodiversit de la Terre est en train de disparatre un rythme alarmant,
mettant en pril la durabilit des services fournis par les cosystmes et lagricul-
ture, et leur capacit sadapter des conditions changeantes. La conservation
et lutilisation durable de la diversit biologique sont essentielles pour lavenir de
lagriculture et de lhumanit. Dans le mme temps, vu que les terres agricoles
stendent sur une proportion aussi considrable de la surface terrestre et quelles
abritent une biodiversit aussi importante, la conservation de la biodiversit des
paysages agricoles doit jouer un rle important dans les stratgies mondiales de
conservation.
INTRODUCTION
Anna Fabro Sheila Zhao
8
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
En tant que gardiens de la terre et des ressources naturelles, notamment la biodi-
versit, les agriculteurs et les producteurs agricoles grent la diversit biologique
agricole et les paysages qui lui sont associs. Gnralement, les gestionnaires de
la biodiversit visent assurer la durabilit pour prserver les ressources pour les
gnrations futures. Lorsque ce nest pas le cas, les causes profondes se trouvent
souvent hors de leur contrle. Les agriculteurs et les producteurs sont des allis
dans les eforts mondiaux visant mieux grer la biodiversit.
Lagriculture de subsistance est base sur lutilisation directe de produits agricoles
pour subsister et, ou, sur des revenus provenant du travail et de produits agricoles.
Lagriculture de subsistance est le plus ancien mode de survie de lhomme et elle
demeure, aujourdhui encore, la principale forme de vie dans de nombreuses
rgions du monde.
Un des grands dfs sera daccrotre la production agricole au cours des prochaines
dcennies afn de nourrir adquatement une population mondiale croissante et
de rpondre aux nouvelles attentes des socits modernes.
La main-duvre agricole mondiale compte
environ 1,3 milliard de personnes, environ
un quart (22) de la population mondiale et
la moiti (46) de la main-duvre totale.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
9
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Il est essentiel pour tout tre humain davoir, de manire adquate, un accs, une
disponibilit et une stabilit alimentaires. LOrganisation des Nations Unies pour
lagriculture et lalimentation (FAO) dfnit la scurit alimentaire comme une
situation dans laquelle tous les tres humains ont, tout moment, un accs physique
et conomique une nourriture suf sante, saine et nutritive leur permettant de
satisfaire leurs besoins nergtiques et leurs prfrences alimentaires pour mener
une vie saine et active (FAO, 1999).
Il est aussi essentiel tout un chacun de consommer des aliments qui rpondent
ses besoins nutritionnels. Bien que ces besoins soient difrents selon lge, le stade
de croissance, le sexe, ltat de sant et les activits, tout le monde doit absorber
suf samment de protines, glucides, lipides, doligo-lments.
Comme nous utilisons tous la biodiversit et avons des impacts cologiques
sur son utilisation, nous sommes tous responsables de sa conservation et de son
utilisation durable; les dcideurs politiques et les citoyens doivent faire leur part,
au niveau mondial, pour assurer lutilisation durable et la rpartition quitable
des ressources, maintenant et dans lavenir.
La Convention sur la diversit biologique (CDB), quasi-universelle vu le nombre
de pays Parties, fournit un cadre global pour laction collective entre les pays et
les citoyens du monde pour stopper la destruction de la biodiversit et la dimi-
nution des fonctions des cosystmes qui sont dune telle ncessit pour la survie
de lhomme.
Plus de 826 millions de personnes sourent
chroniquement de la faim, ils ont besoin
de 100-400 calories de plus par jour.
(FAO Btir sur le genre, lagro-biodiversit et les connaissances locales)
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
10
La biodiversit dans lagriculture
La biodiversit est la variabilit des organismes vivants et des complexes colo-
giques dont ils font partie, y compris la diversit au sein des espces (diversit
gntique), entre espces et des cosystmes. Une description de chacun de ces
trois niveaux de biodiversit est fournie dans la premire colonne du Tableau I.
La biodiversit fournit la fois la base de lagriculturela variation despces et
gntique des cultures et du btailet, travers son rle dans les fonctions et
services de lcosystme, la fondation de la production.
La biodiversit agricole est un terme qui englobe toutes les composantes de la
biodiversit- aux niveaux gntique, des espces et des cosystmes- qui sont
pertinentes lalimentation et lagriculture et qui soutiennent les cosystmes
dans lesquels lagriculture se droule (agro-cosystmes). Celle-ci comprend les
espces de cultures et de btail, les varits et les races au sein de celles-ci, et elle
inclut galement les composantes qui soutiennent la production agricole. Les
composantes, au niveau des espces, qui soutiennent les services cosystmiques
comprennent les vers de terre et les champignons qui contribuent la disponibi-
lit et au cycle des nutriments des plantes travers la dcomposition de matires
organiques. Des exemples de la diversit biologique agricole, chaque niveau de
la biodiversit, sont fournis dans le tableau I.
Sur les 27 000 espces de plantes suprieures,
environ 7000 sont utilises dans lagriculture.
(FAO)
un
LA BIODIVERSIT
CONSTITUE LE FONDEMENT
DE LAGRICULTURE
ICRISAT
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
11
Tableau 1. BIODIVERSIT ET BIODIVERSIT AGRICOLE
Niveau de
diversit
Biodiversit Biodiversit agricole
cosystme Un cosystme est un complexe dyna-
mique form de communauts de plan-
tes, danimaux et de micro-organismes
et de leur environnement non vivant
interagissant comme une unit fonc-
tionnelle. Les diffrents types dco-
systmes comprennent des forts,
des prairies, des zones humides, des
montagnes, des zones ctires, des
lacs et des dserts.
La diversit des agro-cosystmes pro-
vient, en partie, la fois des utilisations
des terres agricoles et non agricoles
et de leau. Des exemples dagro-co-
systmes comprennent des rizires,
des systmes pastoraux, des systmes
daquaculture, des systmes de culture
et de lensemble des cosystmes dans
lesquels ils se trouvent. Des lments
de ces systmes peuvent tre combi-
ns pour former des systmes mixtes.
Espce

Une espce est un groupe dorganis-
mes morphologiquement semblables
qui sont en mesure de se croiser et
de produire des descendants fertiles.
Un certain nombre despces varies
existe chez les plantes, les animaux et
les micro-organismes.

La diversit des plantes et des animaux
utiliss dans lagriculture rsulte de la
gestion humaine de la biodiversit pour
lalimentation, la nutrition et des objec-
tifs mdicaux. Par exemple, la domes-
tication du btail comprend les bovins,
les moutons, les poules et les chvres.
Des exemples despces cultives
comprennent le bl, la banane, le chou,
la patate douce et larachide.
Gntique La diversit gntique est la variation
des gnes pour tous les individus au
sein dune espce, elle dtermine le
caractre unique de chaque individu,
ou population, au sein de lespce.
Lexpression de lADN dans les traits,
comme sa capacit tolrer la sche-
resse ou le gel, facilite ladaptation
des conditions changeantes.
La diversit au sein des espces
dcoule en partie de la slection ralise
par des agriculteurs, en fonction de cer-
tains traits, pour faire face des condi-
tions environnementales ou autres. Par
exemple, de nombreuses varits de
mas, ont t dveloppes sur la base
de traits tels que le got, la hauteur, la
couleur et la productivit. Beaucoup
dentre elles sont dsormais maintenues
comme des populations entirement
distinctes dans lagriculture.
UNDP/GEF Small Grants Programme CGIAR
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
12
Les espces et la diversit gntique
nunv1n1:oN ncx cnnNovmvN1s v1 mn:N1:vN uv :n
vnoucc1:v:1v
Selon la FAO, environ 7 000 espces de plantes ont t cultives depuis que lhomme
a commenc lagriculture. Or, aujourdhui, seulement 30 cultures fournissent envi-
ron 90% de lnergie dittique dont la population mondiale a besoin, avec le bl,
le riz et le mas fournissant environ la moiti de lnergie dittique consomme
dans le monde.
Sur les quelque 15 000 espces de mammifres et doiseaux, seuls 30 40 ont t
domestiques pour la production alimentaire et moins de 14 espces- y compris
les bovins, les chvres, les moutons, les poulets et les buf es- fournissent 90%
du commerce mondial de la production animale. Au cours des dernires dcen-
nies, il y a eu une rosion gntique alarmante de ces espces. Des donnes de
la FAO indiquent que, au cours des six dernires annes, une race a disparu
chaque mois.
La grande diversit des plantes qui, pendant des millnaires, ont t slectionnes
et cultives, et des animaux qui ont t domestiqus et levs, constitue la base
des ressources gntiques dont les agriculteurs, les leveurs et dautres spcialistes
peuvent tirer parti maintenant et dans lavenir.
La biodiversit agricole est la fois le rsultat de la slection naturelle et celle de
lhomme. Sa conservation dpend de la bonne gestion et de lutilisation durable.
La diversit des espces et des varits de cultures et de btail a facilit ltablis-
sement de lhomme en mme temps quelle la elle-mme t par ce dernier et la
production agricole dans la quasi-totalit des zones co-climatiques de la plante,
lexception des environnements extrmes, trop froids ou trop secs. Cette diver-
sit entre les cultures et les animaux est aussi importante pour permettre une
alimentation quilibre et nutritive.
Une caractristique des grandes espces de culture et dlevage, dont la socit
dpend tant, a t leur capacit, avec la slection de lhomme, sadapter et
prosprer dans un large ventail de conditions environnementales. Des Traits
gntiques telles que la tolrance au gel, la haute temprature, la scheresse,
lrosion, la rsistance certaines maladies, aux ravageurs et parasites seront de
prcieuses ressources pour permettre la reproduction et ladaptation future.
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
13
:n u:vvns:v:cn1:oN uvs nvo:mvs n::mvN1n:nvs mvNv X cNv
mv:::vcnv Nc1n:1:oN v1 :n svccn:1v n::mvN1n:nv
Outre quil favorise la production dans un large ventail de conditions naturelles,
la diversit des cultures contribue galement la qualit de la nutrition qui sam-
liore avec la consommation dune plus grande diversit daliments, en particulier
dans les fruits et les lgumes. Un rgime alimentaire quilibr peut contribuer
la lutte contre la malnutrition, lobsit et dautres problmes de sant dans les
pays dvelopps et en dveloppement.
Une personne sur trois dans le monde, en majorit des femmes et des enfants,
soufrent de maladies lies la malnutrition et au manque daccs la nourriture.
Dans le mme temps, des maladies prcdemment associes la richesse, telles
que lobsit, le diabte de type 2 et les maladies du cur, sont la hausse parmi
les pauvres dans les pays en dveloppement et pays dvelopps.
Les causes de la malnutrition sont complexes, mais une bonne majorit dentre
elles provient de la simplifcation des rgimes alimentaires. Dans les villes, les gens
tirent de plus en plus lessentiel de leur nergie des glucides (essentiellement bl,
riz et sucre) et des graisses et huiles transformes, qui sont actuellement moins
chres que jamais, dans de nombreux pays en dveloppement. Dans plusieurs pays
en dveloppement, les aliments traditionnels et autochtones, qui sont souvent
plus nutritifs que les aliments modernes commercialiss sur le march mondial,
sont ngligs et oublis.
Les connaissances des agriculteurs en matire de nutrition
Les agriculteurs et les consommateurs locaux sont souvent trs conscients des proprits
nutritionnelles des plantes et des cultures. Par exemple, Bioversity International a constat que
des agriculteurs thiopiens ont identi au moins trois varits de sorgho qui contiennent envi-
ron 30 pour cent de plus de protines que les autres varits. Plus important encore, ils conte-
naient 50 60 pour cent de plus de lysine (un acide amin limitatif du sorgho) que la moyenne.
Ces varits sont reconnues comme ayant une valeur pour les enfants malades et les mres
allaitantes. (www.bioversityinternational.org)
A lchelle mondiale, 32 des enfants dge
prscolaire sourent dinsum sance pondrale.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
14
Les cosystmes agricoles qui sont riches en diversit biologique fournissent une
varit daliments qui peuvent tre utiliss pour accrotre la scurit alimentaire
et amliorer la nutrition, en largissant la base de lalimentation et la diversif-
cation des rgimes alimentaires. Mme lintrieur dune culture en particulier,
les lments nutritifs varient de faon signifcative entre les varits. Difrentes
varits de riz difrent dans leur contenu en protines de 5 14%, le contenu de
bta carotne de difrentes varits de patate douce peut varier dun facteur de
60, et dans difrentes varits de bananes, le contenu de la provitamine A varie
de moins de 1 plus de 8500 g/100 g (Tolde et Burlingame 2006).
Services cosystmiques
Facilitation et durabilit de la production agricole
Une rcente tude mondiale majeure, lvaluation des cosystmes du Millnaire
(EM) (2005), a servi souligner que la sant et le bien-tre des humains et dautres
espces travers la plante dpendent dune multitude de biens et services cosyst-
miques. Les services et les avantages fournis par les cosystmes comprennent:
Services dapprovisionnement en: nourriture, fbres, combustible, biochimie,
ressources gntiques et eau douce;
Services de contrle: inondations, lutte contre les parasites, pollinisation,
dissmination de graines, rosion, purifcation de l'eau, climat et lutte
contre les maladies;
Services culturels: valeurs religieuses et morales, systmes de connaissances,
ducation et inspiration, valeurs rcratives et esthtiques, et
Services de soutien: production primaire, cycle des lments nutritifs, habi-
tat, production d'oxygne atmosphrique, cycle de l'eau.
La diversit biologique soutient la prestation de ces services fournis par les co-
systmes qui maintiennent les conditions ncessaires la vie sur Terre.
L'un des plus importants services cosystmiques pour les humains est la fourni-
ture de services qui procurent des vivres et d'autres produits agricoles. Dautres
services fournis par les cosystmes tels que le cycle de l'eau (en fournissant la
pluie et les eaux d'irrigation) sont essentiels la production agricole. Ces services
sont fournis la fois par le paysage agricole immdiat et les paysages agricoles
limitrophes.
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
15
Collectivement, les services des cosystmes l'agriculture comprennent:
Contrle des ravageurs et des maladies;
Cycle dlments nutritifs, telle que la dcomposition des matires
organiques;
Captation et conversion dlments nutritifs, comme dans des bactries
fxatrices d'azote;
Contrle de la matire organique et la rtention d'eau du sol;
Maintien de la fertilit et du biote du sol;
Pollinisation par les abeilles et autres animaux sauvages.
Une composante fondamentale du systme agricole est le sol, dont la structure
physique et chimique- et donc la fertilit et l'aptitude certaines culturesest
dtermine par les minraux et les lments vivants.
plus grande chelle, des zones naturelles ou artihcielles riches en biodiversit
(y compris des forts, des zones humides, des haies et des bois) limitrophes ou dans
les paysages agricoles fournissent galement des services cologiques ncessaires
la production agricole.
Biodiversit du sous-sol: importance de la poussire
Le sol est lun des habitats les plus diversis de la plante, il contient lun des ensembles les
plus divers dorganismes vivants, y compris les micro-organismes tels que des bactries et
des champignons, et des macro-organismes tels que des vers, des acariens, des fourmis, et
les araignes. Le sol de seulement un mtre carr de fort peut contenir plus de 1000 espces
dinvertbrs et le nombre et la diversit des micro-organismes dans un seul gramme de sol
peuvent tre encore plus grands. Les organismes du sol fournissent des services essentiels
pour le fonctionnement durable de tous les cosystmes, et sont donc des ressources impor-
tantes pour la gestion durable des cosystmes agricoles. Par exemple, les vers de terre, les
termites et autres organismes fouisseurs mlangent les couches suprieures, en redistribuant
les lments nutritifs et en augmentant linltration deau. (www.fao.org/landandwater)
Entre 1960 et 2000, la demande des services fournis
par les cosystmes a augment sensiblement
mesure que la population mondiale a doubl
pour atteindre 6 milliards dhabitants et que
lconomie mondiale a plus que sextupl.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
16
Les animaux et les insectes pollinisent
environ 80 des angiospermes, ils slvent
environ 300 000 espces eurs.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
La pollinisation est lun des plus prcieux services fournis par les cosystmes.
Les pollinisateurs aident maintenir la diversit des cosystmes, en facilitant la
reproduction de nombreuses espces vgtales. Les exemples de pollinisateurs
comprennent les mouches, les mites, les papillons, les gupes, les scarabes, les
chauves-souris et les colibris, mais les abeilles sont les principaux agents de la
pollinisation des cultures. Non seulement les pollinisateurs de cultures contribuent
la scurit alimentaire, mais leur service contribue galement lconomie.
Lestimation moyenne de la valeur de la pollinisation des abeilles reprsente 16
milliards de dollars uniquement aux tats-Unis (Losey et Vaughan, 2006).
Toutefois, des vidences prouvent, travers le monde, un dclin potentiellement
grave des populations de pollinisateurs en raison de nombreux stress, tels que la
fragmentation de lhabitat, la diminution des sources de nourriture non agricoles,
les maladies, les parasites et lexposition des produits chimiques ou la pollution
agricole.
Les paysages agricoles ofrent galement lhabitat et la nourriture pour des ani-
maux sauvages, notamment des oiseaux, des mammifres et des insectes qui ont
des consquences non agricoles importantes pour les cosystmes et les cultures
humaines, la spiritualit et les loisirs. Les paysages agricoles font partie intgrante
de la diversit culturelle.
Lagriculture pour la biodiversit
mnN:vnv uoN1 :non:cc:1cnv vvc1 vnomocvo:n :n
n:ou:vvns:1v
Livraison des services cosystmiques :
grs durablement comme des cosystmes, les systmes agricoles contribuent
de plus grandes fonctions cosystmiques telles que le maintien de la qualit
de leau, llimination des dchets, la rduction des eaux de ruissellement, et la
promotion de linfltration de leau, la rtention de lhumidit du sol, la lutte contre
lrosion, la fxation du carbone et la pollinisation.
Incitation:
des espces ncessaires lagriculture, tels les pollinisateurs ont besoin de la diversit
dhabitats pour survivre. Lagriculture doit donc fournir des incitations pour pr-
server des zones telles que les haies et les bordures des champs. Llevage despces
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
17
aquatiques se produit souvent dans des masses deau naturelles, en fournissant des
incitations pour protger lenvironnement aquatique des consquences nfastes,
comme la pollution et le dtournement de leau. La ncessit de ladaptation et
la potentialit pour lamlioration de la productivit fournit une incitation la
conservation dune grande diversit de ressources gntiques.
Connaissances cologiques:
une grande partie de nos connaissances sur lcologie et la biodiversit, leur
importance et leurs fonctions ont t acquises et continueront dtre acquises par
le biais des pratiques agricoles. (www.fao.org/biodiversity)
mnN:vnv uoN1 :non:cc:1cnv vvc1 nvuc:nv :n
n:ou:vvns:1v
Production vgtale
Beaucoup de pratiques modernes et dapproches dintensifcation visant attein-
dre des rendements levs ont conduit une simplifcation des composantes des
systmes agricoles, de la biodiversit et des systmes de production cologique-
ment instable. Il sagit notamment de lutilisation de la monoculture entranant
une rduction de la diversit des cultures et llimination de la succession ou de la
rotation des cultures; de lutilisation de varits haut rendement et dhybrides,
avec la perte de varits traditionnelles et de diversit ainsi quun besoin dapports
levs dengrais inorganiques; du contrle des mauvaises herbes, des ravageurs et
des maladies avec des produits chimiques (herbicides, insecticides et fongicides),
des traitements plutt que des mthodes mcaniques ou biologiques.
La conversion des terres et de lhabitat de grandes productions agricoles, y com-
pris le drainage des terres et la conversion des zones humides a galement caus
dimportantes pertes de la biodiversit. Lhomognisation des paysages agricoles
et llimination des aires naturelles, y compris les haies, les boiss et les terres
humides, pour parvenir de grandes units de production mcanises a galement
entran le dclin de la diversit biologique et des services cologiques.
La production animale
Des grands systmes de production intensive, ou soi-disant sans terre sont la
hausse et entranent une augmentation de la demande daliments pour animaux
et de sites concentrs de dchets dlevage. Laugmentation de la demande pour
lalimentation animale augmente les pressions sur les systmes cultivs ce qui en
consquence augmente la demande en eau et en azote, dautres engrais et intrants
chimiques.
Laccent mis sur le rendement, dans les systmes modernes, a conduit la slection
de productions leves et la perte de races traditionnelles qui avaient dautres
traits, qualits et adaptations qui nexistent plus.
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
18
Perte de la biodiversit et de services cosystmiques
En dpit de limportance fondamentale de la biodiversit et des services fournis par
les cosystmes au fonctionnement de la Terre et de la socit humaine, les activits
humaines conduisent la perte de la biodiversit un rythme sans prcdent, jusqu
1000 fois le taux naturel de la perte despces. Et, en dpit de limportance spcifque
de la diversit des cultures et du btail, et de la diversit biologique agricole qui leur
est lassocie, les progrs de la production agricole des dernires dcennies ont t
atteints en grande partie, sans gard lrosion de la biodiversit.
Le plus grand responsable de la perte de la biodiversit terrestre au cours des 50
dernires annes a t la transformation des habitats, principalement en raison de
la conversion dcosystmes naturels et semi naturels en terres agricoles. La charge
en lments nutritifs, en particulier dazote et de phosphore, dont une grande partie
provenant de fertilisants et def uents agricoles, est lun des principaux moteurs
du changement dans les cosystmes terrestres, deau douce et ctiers. Les chan-
gements climatiques vont devenir lun des principaux responsables de la perte de
la biodiversit ainsi quun srieux df pour lagriculture, dont la rponse, pour sy
adapter, sera davoir recours la diversit gntique des cultures et du btail et aux
services fournis par dautres composants de la biodiversit agricole.
Dans un contexte de baisse des ressources naturelles et de changements environ-
nementaux la production alimentaire des prochaines dcennies devra augmenter
considrablement pour arriver nourrir une population mondiale de plus en plus
grande et satisfaire des attentes chaque jour plus leves.
Au cours de la seconde moiti du 20e sicle, le systme
alimentaire mondial a t en mesure de rpondre au
doublement de la population mondiale en faisant
plus que doubler la production alimentaire.
(valuation globale de la gestion de leau dans lagriculture)
deux
LE DFI
CROISSANT
ICRAF
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
19
Population et croissance conomique
La demande mondiale de produits alimentaires augmente considrablement, sous
limpulsion de la croissance de la population mondiale, le changement de rgimes
alimentaires dcoulant de lurbanisation et de laugmentation des revenus rels
des mnages, et la ncessit et lengagement de la communaut internationale
de sortir les gens de la pauvret et de la malnutrition. La population mondiale
a doubl au cours des 50 dernires annes et devrait atteindre 9 milliards dici
2050. Par ailleurs, la FAO estime que 854 millions de personnes taient sous-
alimentes en 2000-2003, dont 820 millions dans les pays en dveloppement,
25 millions dans les pays conomies en transition et 9 millions dans les pays
industrialiss (FAO 2006).
La demande de cultures vivrires et fourragres va presque doubler dans les 50
annes venir. Laugmentation de la population est au-dessus du taux daccroisse-
ment des rendements des trois principales crales (bl, mas et riz) qui rpondent
la plupart des besoins nutritionnels. ce jour, la rponse laugmentation de
la demande a t une combinaison de la conversion des terres et lintensifcation
des systmes agricoles.
Laugmentation ncessaire dans la production agricole mondiale, ncessitera une
contribution majeure de lagriculture intensive. Des leons tires des exprien-
cespositives ou ngativesassocies aux avances majeures de la production
des dernires dcennies, pour assurer durablement la valeur de lenvironnement
et des impacts environnementaux, devront tre prises en compte dans le cot de
la production, lamlioration de lef cacit et les pertes aprs rcolte.
Pratt IRRI
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
20
La biodiversit fournira une ressource essentielle pour relever le dfgrce la
diversit gntique au sein des espces de cultures et dlevage qui permettra la
reproduction et ladaptation lvolution de la situation et facilitera la production
dans des conditions diverses, et par le maintien de services salutaires fournis par
les cosystmes.
Changements climatiques, agriculture et biodiversit
Le climat est le plus important facteur environnemental infuant sur la production
agricole et il est prsentement lui aussi trs infuenc par lagriculture. Environ 24%
de la surface terrestre de la plante est couverte par des systmes cultivs (dfnis
par lEM comme des domaines dans lesquels au moins 30% du paysage est en
culture, culture itinrante, rservs la production animale, ou laquaculture deau
douce au cours dune anne) et limpact cumulatif des pratiques agricoles globales
sur le climat est important. Lagriculture est responsable denviron 20% du total des
missions anthropiques de gaz efet de serre (GES) (UNEP 2001). Les catgories
les plus importantes des missions provenant de lagriculture sont les suivants:
L'augmentation des terres cultives et la diminution des puits de carbone,
notamment par la dforestation et la conversion des zones humides, en
particulier les tourbires;
Le dioxyde de carbone (CO
2
) provenant des incendies de forts, des rsidus
de rcolte, et de la terre;
Les missions de mthane (CH
4
) provenant de la culture du riz;
Les missions de mthane provenant de ruminants, tels que les bovins;
L'utilisation d'engrais azots qui librrent des oxyde nitreux (N
2
O), et
Les missions de CO
2
des machines agricoles, des installations, de la trans-
formation et du transport.
Lagriculture reprsente 44 des missions
anthropiques de mthane et environ 70 des
gaz doxyde nitreux, principalement cause
de la conversion de nouvelles terres pour
lagriculture et de lutilisation dengrais azots.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
L'agriculture peut galement jouer un rle important dans la rduction des mis-
sions de gaz efet de serre grce la squestration et du stockage du carbone
dans les sols et dans les cultures, y compris les arbres. Le potentiel physique de
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
21
pigeage du carbone varie considrablement selon le type d'utilisation des terres
et de la rgion. Les rductions de gaz efet de serre peuvent tre gnres par des
changements dans les systmes de production agricole ou des changements dans
l'utilisation des terres. Une source particulirement importante d'attnuation des
missions de carbone est la diminution de la quantit de changements d'utilisation
des sols naturels en terres cultives, en particulier la dforestation (FAO, 2007).
Les changements climatiques reprsentent un df srieux lagriculture et devrait
infuencer les activits agricoles par le biais dun certain nombre de facteurs,
notamment:
Des changements dans la disponibilit de l'eau;
Laugmentation de l'exposition au stress de la chaleur;
Des changements dans la distribution dinsectes et de maladies agricoles;
Le lessivage des lments nutritifs du sol lors des pluies intenses;
Une plus grande rosion des sols due des vents et des prcipitations plus
forts;
Des incendies de forts plus frquents dans les rgions les plus sches et
une augmentation des inondations dans d'autres.
20 des missions de CO2 des annes 1990
provenaient des changements dutilisation
des terres, principalement la dforestation.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
Biocarburants: possibilits et les cueils potentiels
Les modles indiquent que la production et lutilisation de biocarburants liquides peut contri-
buer une rduction nette des missions de GES, et de ce fait lattnuation des changements
climatiques, et de manire indirecte la conservation de la biodiversit. En outre, la production
de cultures pour les biocarburants, comme dautres ns, en faisant usage de bonnes prati-
ques agricoles durables, peut aussi avoir des effets positifs directs sur la biodiversit. Toutefois,
lutilisation de mthodes et de planication agricoles non durables peut avoir des effets nga-
tifs, par exemple par la perte dhabitats, la pollution de leau, une augmentation nette des mis-
sions de GES par la conversion des zones humides et la dforestation (CDB 2007B). En outre, le
grand volume deau consomm dans la transformation industrielle, en plus de celui utilis dans
les systmes irrigus peut galement avoir des impacts environnementaux et socio-conomi-
ques ngatifs. Dans certains cas, avec la consommation dnergie et des missions provenant
de lexploitation mcanique de la ferme et de linstallation industrielle, il peut y avoir peu ou pas
de prot net de carbone; et la raffectation des terres de la production alimentaireen particu-
lier de crales la production de carburant pourrait contribuer des pnuries, la hausse des
prix des produits alimentaires et une pression accrue sur des terres se trouvant ailleurs.
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
22
De nombreux pays en dveloppement pourraient perdre plus d'un cinquime de
leur production vivrire, avec de graves consquences pour la scurit alimentaire,
alors que les pays dvelopps pourraient voir d'importants gains dans leur pro-
duction agricole. Le rchaufement de la plante conduira des tempratures plus
leves et des changements dans les prcipitations, ce qui va modifer l'tendue et
la productivit des terres propices l'agriculture. Il conduira des changements
dans les limites des zones agro-climatiques, conduisant ainsi des changements
gographiques dans les cultures et les varits cultives. Il entranera galement
une augmentation des phnomnes mtorologiques extrmeset des pertes et
dommages potentiels aux culturesainsi que l'augmentation de la variance spa-
tio-temporelle des prcipitations et des vnements mtorologiques extrmes,
faisant retarder la production.
La diversit gntique au sein des espces de cultures et de btail sera une res-
source inestimable pour permettre l'adaptation l'volution de la situation par
la reproduction.
La dforestation dans les zones tropicales
et subtropicales entrane une diminution
des prcipitations rgionales.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
Lexpansion agricole
Au cours des 50 dernires annes, les modles de lexpansion de lagriculture en
particulier dans les rgions tropicales et subtropicales, les forts, les prairies et les
savanes ont sensiblement rduit les niveaux de la biodiversit et des services co-
systmiques sur dimportantes superfcies compromettant ainsi la viabilit long
terme de la production agricole elle-mme (CBD 2006). Lvaluation des cosystmes
pour le Millnaire (EM) a indiqu que la majeure partie des terres converties a t
dans des zones forte biodiversit. En outre, certains pays ayant de faibles niveaux
de productivit continuent de compter principalement sur lexpansion des zones
cultives. Au niveau mondial, puisque la quasi-totalit des terres bien adaptes est
actuellement cultive, les possibilits dexpansion demeurent marginales.
Des contraintes environnementales excluent les trois-quarts des terres de la
plante des cultures agricoles, trop froides ou sches, trop pic ou de mauvaises
qualits. Il y a assez de terres agricoles pour satisfaire les besoins alimentaires
mondiaux futurs, cependant une profonde inquitude existe pour de nombreux
pays faisant face une pnurie de terre et deau. Des expansions majeures du sol
sont possibles en Afrique et en Amrique du Sud, mais celles-l entraneraient
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
23
dimportants cots environnementaux et de dveloppement. Bien que les sols
de fort de certaines rgions aient un potentiel important pour lagriculture, les
consquences environnementales du dboisement seraient trop graves, y compris
la perte de la biodiversit et de la perturbation des puits de carbone, des cycles
hydrologiques, et des cosystmes fragiles.
Lintensifcation de lagriculture sera le principal moyen daccrotre la production
alimentaire et il existe de nombreuses possibilits pour accrotre le rendement des
cultures dans les pays en dveloppement. (Fischer et al, 2001).
Leau
Les terres irrigues produisent deux fois plus que les terres pluviales. Sans irrigation,
laugmentation des rendements et de la production qui a aliment la population
mondiale, sans cesse croissante, au cours des dernires dcennies nauraient pas
t possibles. Pour rpondre ces besoins croissants, en tenant compte des chan-
gements climatiques menant laugmentation des incertitudes dans lagriculture
pluviale, lirrigation sera de plus en plus importante pour accrotre la production.
Actuellement, environ 70 pour cent de tous les prlvements deau douceet 85 pour
cent dans les pays en dveloppementest utilis pour lagriculture et la demande
en eau, tant pour les produits agricoles que non agricoles, est en augmentation.
Cependant, la raret de leau est de plus en plus grave dans le monde en dveloppe-
ment. Selon lvaluation globale de la gestion de leau dans lagriculture, environ
1,2 milliard de personnes vivent aujourdhui dans des bassins hydrographiques avec
une pnurie deau absolue. Avec cette pnurie, et avec la concurrence de secteurs
industriels en pleine expansion et des populations urbaines, leau disponible pour
lagriculture irrigue dans les pays en dveloppement ne devrait pas augmenter
et lexpansion future de lirrigation sera limite.
Pour parvenir laugmentation ncessaire de la production, il sera donc important
dinvestir dans le stockage de leau, damliorer la productivit des systmes dir-
rigation existants et lef cacit de leur utilisation de leau, ainsi que de complter
les systmes pluviaux travers la rcupration deau.
Les prlvements deau des lacs et rivires,
dont 70 est utilis en agriculture
mondialement, ont doubl depuis 1960.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
24
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Stabilisation de la biodiversit dans
lagriculture du 21me sicle et au-del
Aujourdhui, il y a une augmentation de la pression des facteurs de changement
directs et indirects sur la biodiversit, y compris la croissance dmographique,
lexpansion agricole et lutilisation de techniques et pratiques agricoles sans un
examen exhaustif de lensemble de leurs impacts environnementaux. La perte
de la biodiversit et des services cosystmiques en dclin a des consquences
importantes pour la sant et le bien-tre de toutes les espces sur la Terre et
lhumanit. Le df consistera accrotre la production agricole pour rpondre
aux demandes de nourriture et dautres produits agricoles dune faon de plus
en plus durable.
Intensication et amlioration de lefcacit
Lintensifcation des systmes agricoles dune manire cologiquement rationnelle
est un bon investissement ldifcation dune agriculture durable. Lvaluation
des cosystmes pour le Millnaire a soulign que, durant la priode de 1961-
1999, lexpansion des systmes cultivs, pour tous les pays en dveloppement,
na augment la production agricole que de 29%, tandis que laugmentation du
rendement de la productivit slevait 71% (Bruinsma, 2003).
Des mthodes agro-cologiques dintensifcation, bases sur des connaissances
locales et traditionnelles et des recherches scientifques, peuvent fusionner des
connaissances amliores au sujet des cosystmes agricoles et laborer des pra-
tiques durables. Des mlanges bnfques de lutilisation des terres, y compris des
corridors cologiques dans des paysages qui ont t transforms par la culture et
llevage, amliorent le niveau global de la biodiversit dans les paysages agricoles.
trois
RPONDRE
AU DFI
Chris Gibb Chris Gibb
25
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Ces approches reprsentent une part importante des eforts visant lintensifcation
des terres cultives.
Les mesures dintensifcation durables comprennent:
Une utilisation plus rationnelle et plus ef cace des lments nutritifs, de
l'eau, de l'espace et de l'nergie dans tous les systmes d'utilisation des sols;
Des mesures plus ef caces pour la conservation des sols et des eaux;
Un meilleur recyclage des nutriments;
Une meilleure utilisation des ressources biologiques afn d'augmenter et de
maintenir les rendements des cultures et du btail;
Une meilleure apprciation et utilisation des connaissances autochtones
en particulier des cultures ngliges qui pourraient aider amliorer les
moyens de subsistance et l'environnement.
Biocides naturels en Afrique de lOuest
Les criquets plerins et les sauterelles causent des millions de dollars de dgts aux cultures
travers lAfrique et entrainent la gnralisation de la faim et de la souffrance. Des insecticides
large spectre qui ont t utiliss pour lutter contre ces parasites sont souvent dangereux
pour les personnes et galement tuent des insectes, des oiseaux et des petits mammifres qui
sont utiles lagriculture. Les scientiques ont identi une souche de champignon qui pousse
naturellement, elle est mortelle pour les deux ravageurs et elle constitue dsormais la base dun
nouveau biocide commercial avec plusieurs avantages par rapport aux insecticides traditionnels.
Son cot est similaire, mais il ncessite une seule application par rapport aux autres qui en
ncessitent au moins trois. Le champignon, un organisme vivant, peut tre stock pendant un
an sans rfrigration- un net avantage dans les pays tropicaux. Enn, le nouveau biocide est
inoffensif pour lenvironnement: il ne porte pas atteinte dautres insectes, aux plantes, animaux
ou personnes. (www.ecoagriculturepartners.org)
CGIAR Chris Gibb
26
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Lapproche cosystmique de la gestion
des ressources naturelles
Lapproche cosystmique est le principal cadre daction au titre de la Convention sur
la diversit biologique. Lapproche cosystmique est une stratgie de gestion intgre
des terres, des eaux et des ressources vivantes qui favorise la conservation et lutilisation
durable dune manire quitable. Elle est base sur lapplication de mthodes scientiques
appropries portant sur des niveaux dorganisation biologique qui englobent les processus
essentiels, les fonctions et les interactions entre les organismes et leur environnement. Elle
reconnat que les tres humains, avec leur diversit culturelle, font partie intgrante des
cosystmes.
Lutilisation de leau
Afn daccrotre la production agricole dune manire durable, il sera ncessaire
dapporter des amliorations dans la gestion de leau agricole. Lutilisation inap-
proprie et lexcs de leau diminuent souvent sa qualit et augmente la salinisa-
tion des terres. Lorsque les activits agricoles changent la qualit, la quantit et
la synchronisation des fux deau, ceci peut changer les services cosystmiques
fournis par le systme connect, y compris les services dappui, ce qui compro-
met la durabilit de lagriculture. Dans les systmes de culture pluviaux, diverses
pratiques de gestion des sols, la culture intercalaire, la couverture et le paillage
des cultures peuvent augmenter linfltration et la rtention dhumidit dans le
sol. Dans les systmes irrigus, une plus grande prcision dans le calendrier et la
frquence des demandes, la livraison et la distribution de leau ainsi que le volume
total utilis peuvent contribuer sensiblement amliorer lef cacit de lutilisation
de leau- et aider minimiser les cots conomiques et cologiques.
En Angleterre et au Pays de Galles, le cot
des dommages par eutrophisation de leau
douce a t estim 103-160 millions de
dollars par an dans les annes 1990.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
27
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
c1:::sn1:oN uv :vNvno:v
Dans le cadre dune action mondiale concerte pour lutter contre les changements
climatiques, lef cacit peut galement tre acquise dans la consommation dnergie
dans les exploitations agricoles ainsi que le traitement et lacheminement des vivres.
Quelque chose dimportant souligner est le fait de travailler dans des contraintes
gographiques, y compris climatiques, et non pas en dpit de ces contraintes, par
la cration denvironnements artifciels- par exemple la production de cultures
horticoles dt, en hiver, sous le verre. Lorsque cest possible et appropri, lutili-
sation de formes dnergies renouvelables, notamment lnergie solaire, olienne,
gothermique et la biomasse des dchets agricoles sera galement importante
dans ces derniers et dautres systmes dexploitation agricoles.
Gestion des systmes agricoles durables
Lagriculture durable cherche faire usage des biens et des services de la nature,
tout en produisant de bons rendements, de faon conomiquement, cologique-
ment et socialement enrichissante, et en prservant des ressources pour les annes
venir et les gnrations futures.
Exemples de pratiques et mthodes agricoles durables
Systmes d'exploitation agricole mixtes
Agriculture biologique
Gestion intgre des parasites
Engrais organiques (lgumineuses)
Rotation des cultures
Recyclage des dchets vgtaux et
animaux
Pas de semis direct ou travail minimal du
sol agricole
Croisement de cultures
Cultures de couverture
28
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
La gestion durable de lagriculture vise :
Utiliser l'eau, la terre, les lments nutritifs, et d'autres ressources naturelles
de manire ef cace ou au rythme o ils sont reconstitus afn que ces res-
sources soient conserves. Par exemple, utiliser l'eau ef cacement signife :
prendre en considration d'autres services cosystmiques quelle fournit
(attnuation des inondations, cycle des lments nutritifs, eau potable, et
assainissement);
Grer la biodiversit de manire ce que les ressources biologiques soient
durables; et
Minimiser l'impact de l'agriculture sur l'environnement, afn de maintenir
les autres services fournis par les cosystmes, tels que la minimisation des
intrants chimiques, en particulier ceux de sources non renouvelables, de
manire ce quil y ait donc un impact minimal sur l'environnement.
Depuis 1960, les ux dazote dans
les cosystmes ont doubl et les
ux de phosphore ont tripl.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
Dans le contexte unique des conditions locales et des niveaux de la diversit
biologique, les producteurs agricoles devraient grer leur systme de production
dans les paysages associs en tenant compte de l'ensemble des impacts sur les
trois niveaux de la biodiversit.
Il y a plusieurs faons dont les pratiques agricoles durables maintiennent la bio-
diversit et donc aident maintenir les services des cosystmes, notamment le
maintien de la qualit de leau, les infltrations d'eau, la conservation de l'humidit
du sol, la rduction des eaux de ruissellement, la fxation du carbone et le refuge
pour des espces, en particulier durant les scheresses. Par exemple, dans le
sanctuaire d'oiseaux de Bharatpur au nord de l'Inde, les buf es ont t expulss.
Le rsultat de cette perte d'herbivore a t la croissance des herbes hautes et la
disparition des habitats de nidifcation pour certains des oiseaux migrateurs dont
le sanctuaire tait clbre. En consquence, les buf es ont t radmis dans le
sanctuaire (CIP-UPWARD 2003).
29
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Les lgumineuses dans les systmes agricoles:
importance des xateurs dazote (N)
Comme lazote (N) est le nutriment le plus important pour la croissance des cultures dans de
nombreux sols, la fertilisation azote est cruciale. Les lgumineuses, comme la luzerne et le
soya, sont des espces trs importantes dans les pratiques agricoles durables parce quelles
ont une relation de symbiose avec des bactries xatrices dazote appeles rhizobium. La
relation symbiotique assure que lazote de latmosphre est transform, par des bactries,
sous une forme que la plante peut utiliser. En outre, une fois que lazote est x dans les tissus
vgtaux, les lgumineuses peuvent tre utilises comme engrais vert pour dautres plantes.
Les Pratiques de gestion de sol infuencent le volume, la structure, la biodiversit
et la chimie du sol. Les pratiques culturales varient selon le type de sol (mlange
de sable, de limon et dargile) et de culture, donc dun systme un autre. Par
exemple, dans des sols trs argileux il faudra beaucoup plus daration que dans
un sol sablonneux, qui peut ne pas avoir besoin de travail du sol. Lagriculture
sans labour ou de travail minimal du sol contribue maintenir la structure du
sol, rduire le compactage et lrosion et prserver les composants organiques
et vivants des sols.
Les pratiques agricoles durables visent prserver la diversit des espces pour
de nombreuses raisons, notamment pour pouvoir ofrir une meilleure nutrition
et accrotre la scurit alimentaire.
Par exemple, les systmes agricoles mixtes combinent la culture de denres avec
un autre type de pratique agricole, tel que llevage, la pisciculture ou lagrofores-
terie. Dans un systme durable ferm, les dchets produits par chaque activit
apportent une contribution aux autres alors que tout un ventail daliments nutritifs
est produit. Lagriculture biologique utilise une approche holistique de la gestion
du systme de culture. Il prend en compte la sant des agro-cosystmes, telle
que la diversit biologique des sols, tout en insistant sur lutilisation dintrants
provenant de la ferme, la biodiversit rgionale et des conditions visant crer
un systme adapt localement.
A lchelle mondiale, le sol est en train de
disparatre un rythme de 13 18 fois plus
rapide que celui de sa reconstitution.
(FAO Agriculture pour la biodiversit, biodiversit pour lagriculture.)
30
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Agroforesterie: des agriculteurs enseignant
dautres agriculteurs
Les arbres constituent une partie importante du paysage agricole. Lagroforesterie est un sys-
tme dutilisation des terres dans lequel les plantes ligneuses prennes sont utilises dans la
production, telle que lintgration des arbres fruitiers dans des plantations de caf ou darbres
fourragers parmi les cultures vivrires. Le Centre mondial dagroforesterie fait circuler des
innovations, de manire rentable, travers des rseaux dagriculteurs. Leur stratgie est que
les agriculteurs apprennent mieux dautres agriculteurs. Le personnel dICRAF et des partenai-
res nationaux prsentent de nouvelles technologies et des pratiques de lagroforesterie durable
pour que les agriculteurs puissent les essayer, en faire des commentaires et envoyer des
encouragements. Ces activits ont permis damliorer la fertilit des sols, la diversication des
revenus et une scurit alimentaire accrue. (www.worldagroforestry.org)
Les espaces naturels au sein des paysages agricoles sont conservs pour de nom-
breuses raisons, y compris les services quils fournissent, tels que lhabitat des
pollinisateurs. Les objectifs de la politique devraient servir protger et restaurer
des cosystmes critiques qui ofrent ce service, et veiller ce quils soient utiliss
de faon durable. La cration dun mlange de systmes dutilisation des terres au
niveau des cosystmes, en utilisant une approche cosystmique, est un objectif
essentiel pour assurer la conservation et lutilisation durable de la biodiversit.
Une tude mene au Costa Rica a rvl
que les pollinisateurs des forts ont
fait augmenter les rendements du caf
de 20 par kilomtre de fort.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
Le df est considrable. Les agriculteurs doivent aider attnuer les changements
environnementaux ngatifs et sadapter lvolution de la situation tout en pr-
servant la biodiversit et en contribuant la satisfaction des besoins nutritionnels
dune population croissante. Les agriculteurs ne contrlent pas tous les facteurs en
jeu et ont besoin du soutien de la politique du gouvernement, y compris celle qui a
trait au dveloppement agricole, et linfuence des marchs et des consommateurs
afn de maximiser leurs contributions.
31
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement
(OMD) et la biodiversit agricole
Sous le fardeau de la pauvret chronique et la faim, des leveurs de btail, des agriculteurs
de subsistance, des habitants des forts et des pcheurs peuvent utiliser leur environnement
naturel et des moyens non viables, conduisant plus de dgradation des terres et des ressour-
ces et de leurs moyens de subsistance. Permettre aux pauvres et affams dtre des gardiens
et gestionnaires des terres, des eaux, des forts et de la biodiversit peut faire avancer la
scurit alimentaire et la rduction de la pauvret (OMD 1), assurer un environnement durable
(OMD 7) et amliorer la sant (OMD 4, 5 et 6).
Conservation de la diversit gntique
La conservation et lutilisation durable des difrentes races animales et des varits
et espces sauvages apparentes des cultures, fournissent lassurance gntique
de ladaptation lvolution des conditions prsentes et futures, y compris les
changements climatiques; elles permettront galement de rpondre aux besoins
et exigences des consommateurs. Le maintien de la varit et la diversit des
animaux dlevage est essentiel la scurit alimentaire des gnrations prsen-
tes et futures. Les ressources gntiques des cultures et de llevage peuvent tre
conserves ex situ et in situ.
La conservation ex situ consiste prendre des chantillons reprsentatifs de leurs
habitats naturels pour la prservation, hors du site. Les banques de semences
sont une partie importante de cela: des semences, des chantillons gntiques, de
difrentes varits et cotypes despces cultives sont collects et stocks dans
des conditions contrles, des tempratures sous zro, pour la reproduction et
lusage futurs. Il existe quelque 1500 tablissements dans le monde. Des plantes
se trouvant dans des jardins botaniques et des banques de gnes contribuent
galement la conservation ex situ.
Banques de semences: prservation de la diversit
Les banques de semences conservent les gnes de nos plus importantes varits de cultures,
fournissant ainsi une police dassurance pour lavenir de lapprovisionnement alimentaire
mondial. Lanc en fvrier 2008, la Banque mondiale de semences de Svalbard en Norvge,
ou la Banque de Doomsday comme les mdias lont surnomme, se veut tre lultime let
de scurit pour les plus importantes ressources naturelles du monde. Construite dans la
profondeur du versant dune montagne, le perglisol et le rock pais feront en sorte que mme
en absence dlectricit, la banque prservera des chantillons congels. Avec une capacit
dentreposer jusqu 4,5 millions dchantillons de semences, cette banque accueillera pra-
tiquement chaque varit de la quasi-totalit des cultures vivrires importantes du monde.
(www.croptrust.org)
32
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
La conservation in situ, la ferme, de la diversit gntique des cultures et
du btail implique le maintien de populations viables de cultures et danimaux
dlevage dans le paysage agricole dans lequel elles ont dvelopp leurs proprits
distinctes. Les pratiques agricoles durables dans de nombreux systmes agricoles
traditionnels cherchent prserver la diversit gntique au sein du paysage
agricole, car elles aident les agriculteurs adapter leurs rcoltes lvolution des
conditions par la slection. Cultiver difrentes races de la mme culture permet
aux agriculteurs de croiser et de dvelopper de nouvelles varits adaptes aux
difrentes conditions. Les agriculteurs, en tant que gardiens et gestionnaires de
la biodiversit, utilisent la slection traditionnelle pour maintenir la diversit
vgtale et animale.
Les connaissances et les pratiques locales et traditionnelles sont des aspects
essentiels pour la conservation la ferme et in situ. Les activits quotidiennes de
la croissance, la collecte, la prparation et la consommation des aliments sont
considres comme une partie intgrante de plusieurs cultures. Les systmes de
culture varient considrablement, mais au cur de la plupart dentre eux se trou-
vent les connaissances ncessaires pour les maintenir. Ces connaissances locales
et traditionnelles ont fourni aux communauts la capacit de grer de manire
durable leurs systmes de culture, assurant ainsi la scurit alimentaire, la rduction
de la faim, la nutrition et la cration de moyens de subsistance.
Les systmes des terres arides couvrent
environ 41 des terres de la plante et plus
de 2 milliards de personnes y vivent.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
33
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Promouvoir la conservation in situ de la
biodiversit agricole des terres arides
Les centres dorigine, la diversit et la domestication de nombreuses cultures dimportance
mondiale, sont situs dans des terres arides et des zones montagneuses. Les points chauds
de la diversit restante sont aujourdhui limits des systmes agricoles traditionnels et des
environnements hostiles.
LAsie de lOuest englobe lun des trois mga-centres de diversit vgtale o le bl, lorge, les
lentilles, la fverole petits grains, et de nombreux arbres fruitiers et lgumineuses fourra-
gres ont volu au cours des 10 000 dernires annes. Des cultures locales et leurs parents
sauvages se trouvent encore dans des systmes agricoles traditionnels qui constituent la base
des moyens de subsistance pour des communauts locales. Mais cette biodiversit subsis-
tante est gravement menace par la surexploitation, la destruction dhabitats naturels et la
diffusion des nouvelles varits et espces introduites.
Une approche holistique efcace de la conservation in situ a t dveloppe par lICARDA
et des partenaires nationaux, elle permet damliorer les moyens dexistence des principaux
gardiens de la biodiversit agricole, en amliorant la productivit et la durabilit des systmes
agricoles faible cots technologiques et travers des technologies valeur ajoute et des
activits alternatives pour augmenter les revenus. Dans le cadre de ces efforts, la banque de
gnes de lICARDA dtient environ 130 000 types de crales et de lgumineuses, dont 60%
proviennent des zones sches de lAsie centrale et occidentale ainsi que de lAfrique du Nord.
(www.icarda.org)
Lapprovisionnement des semences a un impact majeur sur lutilisation de la
diversit gntique des cultures par un agriculteur. Les petits agriculteurs et les
collectivits agricoles, travers leurs stratgies de rseaux commerciaux formels et
informels de gestion des semences, jouent un rle important dans la conservation
la ferme des ressources gntiques.
Droits de lagriculteur et partage des avantages
Le Trait international sur les ressources phytogntiques pour lalimentation et lagriculture
reconnat, dans son article 9, lnorme contribution que les communauts locales et autoch-
tones et les agriculteurs de toutes les rgions du monde (...), ont apporte et continueront
dapporter la conservation et le dveloppement des ressources phytogntiques (...) . Les
droits des agriculteurs incluent la protection des connaissances traditionnelles et le droit de
participer quitablement au partage des avantages et dans le processus dcisionnel national
sur les ressources phytogntiques. (www.fao.org)
34
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
La diversifcation sur lexploitation, par le maintien et la culture de difrentes
denres et difrentes lignes de cultures spcifques, fournit galement aux agri-
culteurs lassurance de survivre aux stress causs par le climat.
nvvnoucc1:oN
La slection vgtale classique utilise lhybridation contrle dindividus pour
produire des surgeons et ventuellement des races ou des varits qui possdent
les traits hrditaires souhaitables. Le croisement est ralis entre des lignes ayant
des qualits difrentes pour crer une autre qui combine les deux. Les traits qui
ont t dvelopps travers des programmes de slection comprennent une plus
grande qualit et un meilleur rendement, la tolrance aux pressions environne-
mentales telles que la salinit du sol, les tempratures extrmes et la scheresse;
la rsistance aux maladies virales, fongiques et bactriennes, et la rsistance ou
la tolrance aux insectes ravageurs.
A lchelle mondiale, il existe 6 300 races
danimaux domestiques, mais 20 dentre
eux sont menaces dextinction.
(Rapport FAO sur la situation des ressources
gntiques animales dans le monde)
Des races caractristiques de btail ont t dveloppes travers la slection et
llevage au cours des sicles pour permettre par exemple la production accrue de
lait, de viande et de laine, et faciliter la production dans diverses conditions. Dans
les dernires dcennies, des amliorations de rendements ont t obtenues dans les
pays tropicaux par le croisement de races locales, avec la rusticit aux conditions
et dfs locaux, avec des races haut rendement provenant de climats temprs
ce qui donne des prognitures qui partagent les qualits de chacun.
35
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Environ 80 de la superhcie de bl dans
les pays en dveloppement et les trois
quarts de la superhcie de riz en Asie
sont plantes de varits modernes.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
Trsors gntiques africains : essentiels la
rduction des maladies et de la pauvret
Les producteurs de moutons sont confronts un problme chiffr des milliards de dollars
dans la lutte contre les vers intestinaux qui infectent leurs troupeaux. Une race de moutons
peu connue leve par des bergers Maasai en Afrique de lEst est gntiquement rsistante
aux vers parasites intestinaux. Cette rsistance rend la race distinctive Red Maasai adap-
table aux rgions o le problme de ce vers est trs grave. Bien que llevage semble souvent
peu dvelopp et de faible rendement en Afrique, il est trs bien adapt pour survivre dans les
environnements hostiles grce la slection naturelle. Un autre exemple est la rsistance de
la race NDama dAfrique de lOuest la trypanosomiase, une maladie qui empche la produc-
tion de btail dans beaucoup de rgions de lAfrique. La combinaison de gnes de rsistance
danimaux dlevage provenant des pays en dveloppement avec ceux danimaux dlevage
provenant des pays dvelopps pourrait fournir, dans le futur, des animaux qui sadaptent la
fois aux conditions environnementales des pays tropicaux et celles des pays temprs. (www.
ilri.org)
Biotechnologie moderne
La biotechnologie moderne utilise linjection in vitro et directe dacides nucli-
ques, comme la recombinaison de lADN (la fusion de matriels gntiques de
difrentes espces), dans des cellules ou organites qui remplacent la reproduc-
tion naturelle et qui ne sont pas des techniques traditionnellement utilises dans
llevage et la slection. La biotechnologie moderne peut tre utilise pour crer
des organismes vivants ou des organismes gntiquement modihs (OGM), qui
possdent alors une nouvelle combinaison de matriel gntique. Les OGM utiliss
dans lagriculture, comme certains mas, soya, canola, riz, certaines tomates et
pommes de terre sont modifs pour des raisons diverses, telles que la rsistance
aux ravageurs, laugmentation de nutriments, de rendement, dattraction et de
rsistance au transport vers le march (CBD 2006). Toutefois, si les OGM ne sont
pas correctement tests avant leur utilisation, des risques potentiels pourraient
tre la propagation du gne modif, par le croisement, dans des espces sauvages
apparentes et la perturbation des fonctions de lcosystme.
36
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Le Protocole de Cartagena sur la prvention
des risques biotechnologiques
En 2000, la Confrence des Parties la CDB a adopt un accord supplmentaire la
Convention connu sous le nom de Protocole de Cartagena sur la prvention des risques
biotechnologiques. Le Protocole vise protger la diversit biologique contre les risques
potentiels poss par les organismes vivants modis rsultant de la biotechnologie moderne.
Il tablit un accord pralable en connaissance de cause (AIA) pour sassurer que les pays
aient leur disposition les informations ncessaires pour prendre des dcisions claires
avant daccepter limportation de tels organismes sur leur territoire. Le Protocole tablit, en
outre, un Centre dchange pour faciliter lchange dinformations sur les organismes vivants
modis et aider les pays dans la mise en uvre du Protocole. En janvier 2008, 142 pays et la
Communaut europenne sont Parties au Protocole. (www.cbd.int/biosafety)
Linuence des marchs et du commerce sur les produits
agricoles
Les systmes de production alimentaire comprennent la croissance, la rcolte et la
mise en march. De nombreux systmes de production alimentaire emballent et
transforment les produits alimentaires avant quils natteignent le consommateur
fnal. tant donn que de nouveaux liens entre les entreprises agroalimentaires et
les grands distributeurs ont reconfgurs la mthode traditionnelle des agriculteurs
qui vendaient directement aux marchs locaux, les difrentes composantes du
systme de production peuvent sinfuencer, positivement et ngativement. Afn
de prserver des ressources pour lavenir, les producteurs agricoles, tous les
niveaux de la chane de production alimentaire, devront utiliser la terre, leau et
les nutriments de faon ef cace de manire conserver la biodiversit.
Responsabilit sociale des entreprises (RSE)
Llaboration et ladoption de pratiques et de systmes durables par les entreprises se fait
souvent par le biais de la notion de responsabilit sociale des entreprises (RSE). La RSE est le
fait pour une organisation dassumer la responsabilit de son impact sur ses clients, employs,
actionnaires, les communauts et lenvironnement dans toutes ses oprations.
37
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
coNsommn1:oN v1 cno:x uvs coNsommn1vcns
Les marchs sont une composante essentielle des systmes de production ali-
mentaire. Les consommateurs sont les principaux moteurs des marchs. Ces
dernires annes, les exigences croissantes des consommateurs dans les pays les
plus riches pour des produits plus attrayants et de haute valeur ainsi que le dsir
de rpondre ces exigences ont rorganis les systmes de production alimentaire
et augment leur mcanisation. Par exemple, laugmentation de la demande de
viande est atteinte par des systmes dlevage intensifs ou sans terre qui ont de
nombreuses consquences ngatives sur lenvironnement.
Prenant en considration la nutrition et les impacts environnementaux, y compris
les empreintes cologiques, il y a une nouvelle tendance qui pousse les consom-
mateurs tre plus conscients de leurs choix alimentaires et leur relation avec
lvolution des systmes de production alimentaire, tels que laugmentation des
emballages. En tant que tel, travers les choix des consommateurs, des change-
ments sont faits. Des tendances vers la prfrence pour des produits biologiques,
la diversifcation des rgimes alimentaires, et des systmes de production colo-
giquement et socialement acceptables, constituent des exemples de la faon dont
les marchs peuvent infuer favorablement sur la biodiversit.
Lagriculture soutenue par la communaut
Des marchs de fermiers et lagriculture soutenue par la communaut (ASC) sont en crois-
sance dans de nombreux pays dvelopps. Ces marchs permettent aux agriculteurs de
vendre leurs produits directement au public qui obtient une meilleure qualit et de la fracheur
tandis que les agriculteurs reoivent des prix plus levs. LASC est un modle de production
alimentaire dans lequel un groupe de personnes sengagent soutenir des agriculteurs
locaux, qui en change sassurent que les ressources, y compris la terre, les plantes et les
animaux sont utilises de faon durable. Par exemple, au Canada, lorganisation qubcoise
quiterre fait la promotion de la responsabilit sociale environnementale par le biais de lagri-
culture cologique, le commerce quitable, le transport durable, et lefcacit nergtique.
LASC fait partie de son programme dagriculture cologique qui, son tour, sinscrit dans le
cadre de la cration dun continuum daliments biologiques, de lagriculture et de la terre.
(equiterre.org)
Les augmentations de la demande globale de produits alimentaires pourraient
tre modres par la rduction de la consommation excessive, en particulier de
la viande, par des secteurs plus aiss de la socitce qui fournirait la fois des
avantages salutaires et environnementaux.
38
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
::nvnn::sn1:oN uc commvncv
En raison de leur importance essentielle pour la production alimentaire, les mar-
chs agricoles sont, dans de nombreux pays, fortement protgs et subvention-
ns. Dans les pays de lOCDE (Organisation de Coopration et de Dveloppent
conomique), malgr les progrs rcents, plus dun quart du revenu des agricul-
teurs, en moyenne, nest pas gagns sur les marchs agricoles, mais provient dun
ventail de subventions gouvernementales et dautres mesures de soutien qui non
seulement restreignent le commerce des produits agricoles et faussent les marchs,
mais contribuent galement la surproduction.
Par exemple, la production de cultures pour les biocarburants dans les pays
industriels a souvent t dveloppe derrire de hauts tarifs protectionnistes et
de subventions importantes de sorte quil y ait peu de programmes actuels de
biocarburants qui soient conomiquement viables (Banque mondiale, 2008).
Ces politiques nuisent aux pays en dveloppement qui pourraient devenir des
producteurs ef caces pour de nouvelles exportations rentables, et aux pauvres
qui paient des prix plus levs pour les produits alimentaires de base.
La suppression de ces subventions, tel que prescrit par le Programme de dve-
loppement de Doha de lOrganisation mondiale du commerce, peut contribuer
allger la pression exerce sur la biodiversit par lexpansion et lintensifcation
agricoles. ce titre, le Rapport sur le Dveloppement Mondial 2008 de la Banque
mondiale appelle la libralisation totale des changes et llimination des pro-
tections dans les pays industrialiss, comme les politiques de subventions des
produits internationaux de base qui crent des distorsions.
Les subventions gouvernementales verses aux
secteurs agricoles des pays de lOCDE entre
2001 et 2003 atteignent en moyenne plus de
$324 milliards par an, soit un tiers de la valeur
mondiale des produits agricoles en 2000.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
39
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
En raison de la rorientation gographique des modes de production agricole qui
proviendra de la libralisation du commerce mondial, et en raison de laugmenta-
tion des pressions exerces sur la diversit biologique dans de nombreux systmes
de production, une approche proactive de lintgration de la biodiversit et des
services cosystmiques dans les politiques agricoles nationales est une condition
ncessaire la libralisation des changes .
nccvovn ncx mnncnvs ovs vnooc:1s ov nnsv
De nombreuses communauts autochtones et locales des rgions rurales ont de
la dif cult accder aux marchs locaux rgionaux et internationaux, ce qui
mne une marginalisation de leurs produits. Pour promouvoir la conservation
in situ de la biodiversit agricole, y compris les cultures et llevage, il est important
que les produits agricoles marginaliss et les petits agriculteurs soient intgrs
dans le march et quils reoivent un prix juste, en particulier pour les produits
durables.
Stimuler les marchs, la diversit et la production
Dans de nombreux pays en dveloppement, des vgtaux locaux et traditionnels sont en
train dtre oublis ou ngligs au prot de la production de masse de cultures mondiales.
Beaucoup de ces vgtaux oublis sont riches en vitamines et minraux essentiels la nutri-
tion quotidienne. Grce lducation et la prise de conscience et des efforts de commerciali-
sation, la demande des consommateurs et la production peuvent tre stimules. Bioversity
International coordonne des projets avec des partenaires locaux, comme la rintroduction
de lgumes traditionnels de feuilles vertes sur les marchs Kenyans, y compris des marchs
locaux, des supermarchs et des restaurants. (www.bioversityinternational.org)
Des espces ngliges et sous-utilises
peuvent devenir de prcieuses denres
pour les pauvres, qui les ont utilises, pour
survivre pendant des sicles, comme des
cultures de subsistance faible rendements
et dans des environnements dim ciles.
(Bioversity International, 2002)
40
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Encourager des bonnes pratiques et des
changes dexpriences
La Convention sur la Diversit Biologique
En 1996, lors de la troisime Confrence des Parties la Convention (COP-3), la
communaut internationale sest penche, pour la premire fois de faon approfon-
die, sur le thme de la conservation et lutilisation durable de la diversit biologique
agricole. Cela a abouti la dcision III/11 sur la diversit biologique agricole, y
compris le dveloppement dun programme de travail sur ce thme.
Le programme de travail pluriannuel sur la diversit biologique agricole, qui a
t ensuite adopt en 2000 par le biais de la dcision V/5, a pour objectif principal
de favoriser les efets positifs des systmes et des pratiques agricoles et dattnuer
leurs incidences ngatives sur la biodiversit. Deuximement, ce programme de
travail encourage la conservation et lutilisation durable des ressources gntiques
prsentant ou pouvant prsenter un intrt pour lalimentation et lagriculture;
troisimement, il favorise le partage juste et quitable des avantages rsultant de
lexploitation des ressources gntiques.
Le programme de travail se compose de quatre lments (valuation, gestion
adaptative, renforcement des capacits et sensibilisation du public et intgration)
et de trois Initiatives internationales : sur la conservation et lutilisation durable
des pollinisateurs, sur la biodiversit des sols et sur la biodiversit pour lalimen-
tation et la nutrition.
Le programme de travail reconnat que les agriculteurs et les communauts
locales et autochtones contribuent la conservation et lutilisation durable de la
diversit biologique agricole et que la diversit biologique agricole est importante
pour leurs moyens dexistence.
quatre
PARTENARIATS
INTERNATIONAUX
CGIAR The Tourism Development Company Limited of Trinidad and Tobago
41
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Dans des dcisions prises lors de runions subsquentes de la COP, la Confrence
des Parties a aussi encourag les Parties la Convention mettre en place des
stratgies nationales, des programmes et des plans dactions nationaux sur le
thme de la biodiversit agricole qui visent encourager des pratiques agricoles
qui mettent en valeur non seulement une plus grande productivit mais aussi un
frein la dgradation des sols, tout en amliorant la diversit biologique et en
surveillant les efets nfastes sur la biodiversit agricole durable.
Programme de travail sur la diversit biologique agricole
la demande de la Confrence des Parties, le Secrtariat de la CDB, la FAO et dautres par-
tenaires internationaux ont men un examen approfondi de la mise en uvre du programme
de travail sur la diversit biologique agricole, lequel sera soumis la neuvime runion de la
Confrence des Parties. On y dbattra galement des progrs faits, des obstacles la mise en
uvre et des priorits en termes de renforcement des capacits. Au niveau international, cette
valuation de la mise en uvre du programme de travail a permis de constater quil y a eu
beaucoup de progrs faits pour consolider les agendas au niveau intergouvernemental sur la
diversit biologique agricole. Sur le plan technique, un certain nombre dinitiatives internatio-
nales ont t lances, notamment trois initiatives internationales (voir dans la section suivante)
telles que linitiative sur les pollinisateurs en Afrique. Un des ds majeurs consiste rassem-
bler et synthtiser linformation disponible sur ce sujet (CBD 2007A).
:vs :N:1:n1:vvs :N1vnsvc1on:v::vs uv :n cun nv:n1:vvs X
:n n:ou:vvns:1v v1 :non:cc:1cnv
Les initiatives intersectorielles de la CDB en matire dagriculture et de biodiver-
sit sont un moyen doptimiser et de renforcer le programme de travail tout en
faisant des liens utiles avec dautres programmes de travail, tels que celui sur la
biodiversit des forts ou celui sur la biodiversit des montagnes, et avec dautres
initiatives comme par exemple lInitiative Mondiale en matire de taxonomie.
Ces initiatives sont autant doccasions pour utiliser lapproche par cosystme et
les principes et directives dAddis Ababa pour lutilisation durable.
CGIAR CGIAR
42
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
LInitiative internationale pour la conservation et lutilisation durable des pollini-
sateurs vise encourager et faciliter les eforts ncessaires sur le plan mondial pour
attendre les objectifs de cette Initiative, savoir : suivre le dclin des pollinisateurs
et son incidence sur les services de pollinisation; traiter de labsence dinformations
taxonomiques sur les pollinisateurs; valuer la valeur conomique de la pollinisa-
tion ainsi que lincidence conomique du dclin des services de pollinisation; et
promouvoir la conservation, le rtablissement et lutilisation durable de la diversit
des pollinisateurs dans lagriculture et les cosystmes connexes;
Initiative internationale sur la conservation et lutilisation
durable des pollinisateurs: lexprience du Kenya
LInitiative internationale sur la conservation et lutilisation durable des pollinisateurs au Kenya
est coordonne par les Musums Nationaux du Kenya et met laccent sur la mise en uvre
dactivits prvues dans le plan daction national sur la biodiversit. Le secteur priv et des
organisations de la socit civile sont en train de mettre en uvre divers programmes de
conservation des pollinisateurs, tels que Honeycare Africa Limited et lInstitut dagriculture
de Baraka qui encouragent la conservation par le biais de communauts dabeilles miel.
(Troisime rapport national de la CDB)
Linitiative internationale pour la conservation et lutilisation durable de la diver-
sit biologique des sols vise amliorer la perception que le milieu se fait sur les
services essentiels que la diversit biologique des sols peut fournir dans tous les
systmes de production et son utilit pour la gestion des sols. Par ailleurs, elle vise
aussi partager linformation disponible, renforcer les capacits, sensibiliser le
public et encourager une meilleure ducation sur le sujet. Enfn, cette initiative
met laccent sur le renforcement des capacits pour que les agriculteurs amliorent
leurs moyens de subsistance en utilisant une approche globale.
Amlioration de la fertilit des sols au
Sahel par le biais des termites
Les termites constituent la faune daphique prdominante au Sahel vivant dans le sol.
Traditionnellement considres comme des pestes, les termites peuvent galement tre
des amis de lhomme. Elles reprsentent une ressource utiliser par les agriculteurs pour
grer et enrayer la dgradation des sols cause du creusement du sol par les termites et
leurs activits de qute de nourriture. Les agriculteurs du Burkina Faso et dautres rgions
de lAfrique de lOuest utilisent des procds de mdiation par les termites, tout en faisant
usage de paillis en matire organique, pour assurer la restauration de terres dnudes au
moyen de crotes de sols. Ainsi les agriculteurs augmentent la production de leur systme
agricole (Mando et al. 2007).
Il existe plus de 23 000 espces dabeilles.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
43
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
LInitiative intersectorielle sur la diversit biologique pour lalimentation et la
nutrition a pour objectif dencourager lutilisation durable de la diversit biologique
dans des programmes qui contribuent la scurit alimentaire et amliorer la
nutrition sur la plante. LOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et
lagriculture et Bioversity International sont deux partenaires importants de la
CDB chargs de mener bien cette initiative. En faisant les eforts ncessaires
pour tablir un lien entre la biodiversit, lalimentation et la nutrition, on sassure
de contribuer atteindre les objectifs 1, 4, 6 et 7 du Millnaire pour le dvelop-
pement, tout en mettant laccent sur la sensibilisation du public limportance
de la biodiversit, sa conservation et son utilisation durable.
LOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO)
tablir un lien entre la scurit alimentaire et la biodiversit
Il ny aura jamais de scurit alimentaire sur la plante sans la biodiversit. Cest
pourquoi lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO), une organisation intergouvernementale, encourage la conservation et
lutilisation durable de la biodiversit pour lalimentation et lagriculture depuis plus
de trente ans. Lobjectif de la FAO consiste rduire la pauvret et la faim dans le
monde en encourageant un dveloppement durable de lagriculture, une meilleure
nutrition, une meilleure scurit alimentaire et laccs la nourriture dont toutes
les populations ont besoin pour mener une existence active et en sant.
Au niveau des politiques, les difrents forums intergouvernementaux de la FAO
grent des dossiers complexes sur la biodiversit agricole, la biodiversit des forts
et la pcherie; et de nouveaux instruments et cadres dactions internationaux ont
t ngocis pour mieux traiter des ces dossiers :
La Convention internationale pour la protection des vgtaux
Le Code de conduite pour une pche responsable
Le Programme d'valuation des ressources forestires mondiales
Le Trait international sur les ressources phytogntiques pour l'alimenta-
tion et l'agriculture
Le Plan daction mondial pour les ressources zoogntiques
Les activits de la FAO pour le soutien technique aux pays membres et les activits
sur le terrain se concentrent sur le renforcement des capacits, lidentifcation de
meilleures pratiques agricoles, la dissmination de linformation et lharmonisation
des questions portant sur la biodiversit agricole dans les politiques nationales et
les processus de prises de dcisions.
44
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Les politiques de la FAO en matire de
diversit des ressources gntiques
Avec plus de 170 pays membres, la Commission des Ressources gntiques pour lAlimentation
et lAgriculture (CGRFA) ngocie des politiques internationales en matire de conservation et uti-
lisation durable de la biodiversit. Rcemment, la Commission a adopt un programme de travail
pluriannuel sur 10 ans pour les ressources phytogntiques, les cultures et les ressources zoog-
ntiques; ce programme inclut aussi le partage quitable des avantages dcoulant de lutilisation
des ressources gntiques et lapproche par cosystme. Par ailleurs, le Trait international sur
les ressources phytogntiques pour lalimentation et lagriculture de la FAO est un nouvel ins-
trument contraignant sur le plan juridique auquel 110 pays sont parties contractantes. Ce Trait
est en train de dvelopper des mcanismes innovateurs, en harmonie avec la CDB, comme par
exemple le systme multilatral sur laccs aux ressources gntiques utiles lalimentation
et lagriculture et le partage quitable des avantages dcoulant de leur utilisation ou bien une
stratgie de nancement pour les droits des agriculteurs. Le systme multilatral sur laccs aux
ressources gntiques utiles lalimentation et lagriculture comprend en particulier une liste
de cultures tablie selon les critres de scurit alimentaire et dinterdpendance. Ces cultures
fournissent 80% de lalimentation que nous obtenons partir des plantes (www.fao.org/ag/cgrfa).
Mcanisme de lutte intgre contre les parasites (IPM)
la FAO, le Mcanisme efcace de lutte intgre contre les parasites se compose de trois
lments : des rsultats de recherche applicables, un changement de politique tel que se dbar-
rasser des allocations verses pour lutilisation de pesticides, et un programme de participation
active des agriculteurs des cours de formation. De nombreux mcanismes de lutte intgre
contre les parasites ont t mis en place dans des pays dvelopps. Les Programmes de lutte
intgre contre les parasites en Asie mettent laccent sur la responsabilit des agriculteurs pour
tablir des diagnostics sur la prsence de parasites et pour participer la recherche de solu-
tions pour y remdier. Les agriculteurs et le personnel local des units gouvernementales loca-
les et nationales ainsi que les organisations non-gouvernementales sont tous impliqus dans
les mcanismes de lutte intgre contre les parasites, ce qui encourage une meilleure prise de
conscience cologique, le dveloppement daptitudes pour la prise de dcisions et la gestion
des affaires ainsi quune meilleure conance chez les agriculteurs. Les mcanismes de lutte
intgre contre les parasites ont donc des retombes socio-conomiques long-terme qui ne se
limitent pas la protection des ressources phytogntiques.
Le Groupe consultatif pour la recherche agricole
internationale (CGIAR)
Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR) est un
partenariat stratgique de pays, dorganisations internationales et rgionales et de
fondations prives qui soutiennent la recherche scientifque et les travaux relies
la recherche de 15 centres internationaux dans les domaines de lagriculture, des
forts, des pcheries, des politiques et de lenvironnement (www.cgiar.org
45
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Les principaux domaines dintervention des centres CGIAR sont:
Assurer une production durable des cultures, de llevage, de la pche, des
forts et des ressources naturelles;
Renforcer les systmes nationaux de recherche agricole;
Amliorer le patrimoine gntique pour les cultures prioritaires, llevage,
larboriculture et la pisciculture;
Sauvegarder la biodiversit en recueillant, rpertoriant et prservant des
ressources gntiques;
Encourager la recherche sur des politiques ayant un impact majeur sur
lagriculture, lalimentation, la sant, la difusion des nouvelles technologies
et la gestion et la conservation des ressources naturelles.
En collaboration avec des organismes nationaux de recherche agricole, le secteur
priv et la socit civile, les centres CGIAR tirent parti de lagronomie pour rduire
la pauvret, promouvoir le bien-tre des populations, stimuler la croissance
agricole, et protger lenvironnement. Aujourdhui plus de 8 500 scientifques et
employs des centres CGIAR travaillent dans plus de 100 pays intervenant dans
chacune des branches cls du secteur agricole.
Certains exemples des travaux efectus par les centres internationaux de recherche
du CGIAR ont t dj prsents dans des sections prcdentes. Voici dautres
exemples des travaux efectus par les centres CGIAR :
Le programme sur les ressources phytogntiques
pour tout le systme CGIAR (SGRP)
Pour optimiser la synergie et sassurer quil y ait une harmonisation au niveau des politiques et
stratgies pour la gestion des collections phytogntiques, les 15 programmes de ressources
phytogntiques des diffrents centres CGIAR se sont regroups. Par le biais du programme
SGRP, les centres CGIAR se sont engags encourager le dveloppement et la mise en uvre
dun systme global de conservation de la diversit des plantes. Onze des treize centres CGIAR
grent des collections ex situ de diversit des cultures. Ensemble, ces collections comptent
quelques 650 000 accs aux cultures les plus importantes de la plante.
La production alimentaire a augment de prs
de deux fois et demi (160) entre 1961 et 2003.
(valuation des cosystmes pour le millnaire)
46
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
n:ovvns:1v :N1vnNn1:oNn:
Bioversity International, un des centres de recherche du CGIAR, est la plus grande
organisation mondiale de recherche spcialise dans lutilisation et la conservation
de la biodiversit agricole pour amliorer la vie des pauvres. Bioversity International
entreprend, encourage et soutient la recherche et dautres activits qui portent sur
la conservation et lutilisation durable de la biodiversit agricole et en particulier
sur les ressources phytogntiques, pour permettre des rcoltes plus productives,
rsilientes et durables. Bioversity International sengage promouvoir un meilleur
bien-tre des populations, en particulier les pauvres dans les pays en voie de
dveloppement, en les aidant obtenir la scurit alimentaire, amliorer leur
sant et leur nutrition, amliorer leurs sources de revenus par lagriculture, et
conserver les ressources naturelles dont ils sont dpendants.
Culture de bananes hybrides Cuba
Une des proccupations importantes des agriculteurs cest la gestion des parasites et des
maladies ainsi que le maintien de la fertilit des sols. Les chercheurs spcialiss en cultures
de bananes de Bioversity International travaillent conjointement avec divers partenaires dans
les pays industrialiss et les pays en voie de dveloppement pour crer des technologies
nouvelles et bonnes pour lenvironnement et pour les tester dans des plantations de bananes,
des communauts de producteurs de bananes et des marchs. Le meilleur exemple dintro-
duction de bananes hybrides FHIA a t Cuba (dveloppe par la Fundacin Hondurea de
Investigacin Agrcola). Depuis 1992, quelques 16 000 hectares de bananes hybrides ont t
plants et les analyses conomiques suggrent que ces nouvelles varits permettent aux
agriculteurs de bncier de rendements de plus de $400/ha/anne, principalement en rdui-
sant lutilisation de fongicides. (www.bioversityinternational.org)
:v cvN1nv :N1vnNn1:oNn: uv :n vommv uv 1vnnv
Aussi un autre centre du CGIAR, le Centre international de la Pomme de Terre
(connu communment sous labrviation en espagnol de CIP) sengage rduire
la pauvret et assurer la scurit alimentaire, de faon soutenue, dans les pays en
voie de dveloppement, par le biais dune recherche scientifque sur les pommes
de terre, les pommes de terre douces, les autres tubercules et racines, et en prnant
une gestion amliore des ressources naturelles dans les Andes et autres zones
montagneuses. Lanne 2008 a t dclare lAnne Internationale de la Pomme de
Terre et le thme principal en est limportance de cette espce pour la nourriture,
pour les sources de revenu du secteur agricole et pour lagriculture en gnrale.
47
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Le mildiou de la pomme de terre
Depuis 2003, le Centre international de la Pomme de terre travaille avec une communaut
dagriculteurs de Chacllabamba, Cusco, au Prou pour y tudier des varits de cultures et
identier deux types de semences de pommes de terre qui rsistent au mildiou de la pomme
de terre. Ces nouvelles varits donneront de limportance aux pommes de terre indignes et
permettront une amlioration du revenu des communauts agricoles. Les nouvelles varits
indignes amliores donneront aussi un meilleur rendement que celles de leurs anctres.
Elles ont t surnommes par les agriculteurs Pallayponcho (poncho multicolore) et Pukalliclla
(cest--dire un chle carr) daprs les vtements traditionnels ports par cette communaut.
(www.cipotato.org)
cvN1nv :N1vnNn1:oNn: vocn :n nvcnvncnv scn :v:vvnov
Le Centre international pour la recherche sur llevage (ILRI) se penche sur les
dfs sans cesse en volution pour le secteur hautement dynamique de llevage et
les divers dfs pour les populations pauvres et leur environnement. La mission du
Centre ILRI consiste aider les populations des pays en voie de dveloppement
se sortir de la pauvret. Le gros df consiste le faire tout en conservant les
ressources naturelles dont les populations pauvres sont si dpendantes. Parmi les
ressources naturelles importantes pour les populations pauvres, il y a les actifs
vivants accumuls par les populations sous forme danimaux de ferme. Les
changements introduits grande vitesse aux systmes dlevage intensif dans les
pays en voie de dveloppement savoir lvolution de la production, de lali-
mentation, des marchs et de la consommationont pour consquence que les
diverses populations indignes dleveurs de btails ont trs peu de temps pour
sadapter aux circonstances changeantes du monde.
changes entre les animaux sauvages et les btes dlevage
Dans les territoires Masai dAfrique de lEst, les animaux sauvages ont toujours coexist avec
les animaux domestiqus et leurs propritaires Masai depuis des millnaires. Cest dans ce
berceau de lHumanit que lon retrouve la plus grande diversit de gros mammifres sur la
plante. Le Centre ILRI, en travaillant de prs avec les communauts locales, a pu dcouvrir un
accroissement de la diversit et de la densit donguls sauvages dans les pturages extensifs
prs des villages de Masai, ce qui fournit une protection indirecte des prdateurs. La conserva-
tion de ces dernires terres de lEden dpendra largement de la mthode utilise pour aider
les pasteurs traditionnels trouver des solutions durables pour se sortir de la pauvret tout en
prservant cet unique cosystme. (www.ilri.org)
48
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Conclusion et recommandations
Depuis les premiers exemples de domestication des plantes et animaux, les civili-
sations humaines ont utilis une riche diversit despces sauvages et modif des
paysages et environnements pour faciliter lagriculture. Le df a toujours t de
grer les systmes agricoles et leurs paysages de faon durable tout en sassurant
que les gnrations futures aient accs ces ressources.
Compte tenu des nouvelles sources directes et indirectes de changements dans
le monde, les dcideurs politiques et les consommateurs doivent faire leur part
pour sassurer que les agriculteurs et les producteurs agricoles aient les incitations
appropries pour adopter des pratiques agricoles durables. De plus, pour sengager
dans la bonne direction, il faut duquer le public sur les consquences des bons
choix faire en matire de nutrition.
Si les hommes peuvent penser des systmes agricoles durables qui prservent la
biodiversit et garantissent les services fournis par les cosystmes globalement,
alors le monde pourra tre nourri convenablement et les ressources pourront
tre garanties pour les gnrations futures. Par contre si nous chouons face
ce df collectif, alors la scurit environnementale et le bien-tre humain seront
en danger.
Globalement, le potentiel de lagriculture
pluviale est assez grand pour rpondre la
demande alimentaire prsente et future,
travers laugmentation de la productivit.
(valuation globale de la gestion de leau dans lagriculture)
cinq
PRODUIRE TOUT
EN PRSERVANT
LENVIRONNEMENT
Chris Gibb
49
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Que faire pour aider ?
uvc:uvcns vo::1:qcvs :
Endosser des changements politiques qui rduisent les subventions qui mnent
une agriculture non durable et encourager des pratiques dagriculture durable;
Encourager des marchs pour la vente de produits agricoles non nuisibles pour
la biodiversit, ce qui permet une diversifcation des produits et le commerce de
produits fermiers non subventionns;
Crer une approche proactive pour faire incorporer la biodiversit et les services
rendus par les cosystmes dans les politiques agricoles nationales;
Dans la mesure du possible, et en partenariat avec les agriculteurs, encourager
le paiement de mesures incitatives pour ddommager les agriculteurs lorsquils
adoptent des pratiques qui sont bonnes pour lenvironnement, y compris des
mesures pour attnuer les efets des changements climatiques;
En fonction des ressources disponibles, promouvoir la formation et des programmes
ducatifs pour les agriculteurs, ainsi que des possibilits de consultations et daides
fnancires pour grer et conserver la biodiversit dans le secteur agricole;
Encourager la gestion au niveau local de lagriculture en permettant aux popu-
lations qui ont les connaissances de dvelopper des systmes agricoles durables
et en sassurant que ces populations obtiennent la formation et les consultations
ncessaires ainsi que lassistance fnancire;
Encourager un systme vari dexploitation des sols qui tient compte de lapproche
par cosystme tout en conservant et en utilisant durablement la biodiversit.
Encourager lutilisation de lapproche par cosystme pour la planifcation et
lamnagement des paysages dans le secteur agricole;
ICRISAT
50
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Protger et restaurer les cosystmes qui sont importants pour fournir des res-
sources agricoles et sassurer quils sont utiliss durablement;
Crer des partenariats pour atteindre les objectifs dcrits ci-dessus lorsque les
ressources nexistent pas ailleurs;
Intgrer la biodiversit agricole dans les stratgies agricoles et lagriculture durable
dans les autres secteurs.
non:cc:1vcns v1 vnoucc1vcns non:co:vs
Adopter des pratiques agricoles durables telles que des techniques de gestion
intgre des pesticides et des cultures associes avec lintention de se convertir
des systmes agricoles durables sur une priode de temps;
Dvelopper et utiliser un quilibre entre des varits modernes et traditionnelles
despces danimaux dlevage et des varits locales et super
Mettre fn la surexploitation des ressources naturelles, y compris leau, les sols
et les ressources sauvages, et essayer de garantir un usage et une consommation
durables de ce qui est rcolt.
Rduire un niveau minimal lutilisation des engrais, pesticides, herbicides et
fongicides en accroissant lef cacit.
Conserver, protger et planter des arbres, des buissons et des zones tampons en
herbages aux endroits appropris pour rduire lrosion des sols et rduire les
excs de nutriments qui sinfltrent dans les voies deau.
Partager le savoir traditionnel associ aux pratiques de gestion durable de lagri-
culture.
51
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
coNsommn1vcns:
tre conscient de limpact environnement de vos choix en matire de consom-
mation de nourriture et dautres produits agricoles;
Adopter une consommation durable, cest--dire de saines habitudes de nutrition
pour vous et votre famille et limiter la surconsommation en gnral, en particulier
de la viande.
Encourager le plus possible les producteurs locaux de nourriture, en achetant
leurs produits ou en faisant du bnvolat auprs de ces producteurs.
Arrter de consommer des espces en dclin ou en danger dextinction. Achetez
des produits rcolts ou fabriqus de faon durable (soyez prts payer un petit
plus) pour votre bnfce et celui de la plante.
Demander plus dinformations sur ce que vous consommez, lorigine, le statut
de conservation et les moyens de production de ces produits, pour pouvoir faire
un choix clair.
Faites pousser des plantes indignes qui tolrent des pollinisateurs de votre
rgion.
Recycler les dchets comestibles en faisant du compostage
Rduire un niveau minimal lutilisation des engrais, pesticides, herbicides et
fongicides dans votre jardin ou sur votre pelouse et changer pour des espces qui
sont mieux adaptes aux conditions locales.
Si possible, et en fonction des ressources disponibles, faites pousser votre propre
nourriture en utilisant des mthodes qui sont respectueuses de lenvironne-
ment.
52
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Bioversity International. Genefow. 2007. 6
Dcembre 2007. <http://www.bioversityinternational.
org/publications/pubfle.asp?ID_PUB=1259>
Bioversity International (IPGRI), 2002. Neglected and
Underutilized Plant Species: Strategic Action Plan of
the International Plant Genetic Resources Institute.
Bioversity International, Rome, Italie
Bruinsma, J. (ed). LAgriculture mondiale: horizon
2015/2030une Perspective de la FAO. 2003. FAO.
17 Octobre 2007 <http://www.fao.org/DOCREP/005/
Y4252E/y4252e00.htm#TopOfPage>
CDB. Examen approfondi de lapplication du
Programme de travail sur la diversit biologique
agricole. 26 Novembre 2007A. CDB. 14 Dcembre
2007. <http://www.cbd.int/doc/meetings/sbstta/sbstta-
13/of cial/sbstta-13-02-en.pdf>
CDB. SBSTTA. Questions nouvelles et mergentes
relatives la conservation et lutilisation durable de
la biodiversit: la biodiversit et la production de
biocombustible. 12 April 2007. CBD. 1er Novembre
2007. <http://www.cbd.int/doc/meetings/sbstta/sbstta-
12/of cial/sbstta-12-09-en.pdf>
CDB. Protocole de Cartagena sur la prvention des
risques biotechnologiques 2 Novembre 2006. CDB.
14 Nov. 2007B. <http://www.cbd.int/decisions/default.
shtml?dec=III/11>
CDB. Troisime rapport national. Pas de date. CDB. 11
Octobre 2007. <http://www.cbd.int/reports/comments.
aspx?lgm=0&qst=NR-03-241010100&opt=0&col=0&
grp=G-CBDP>
valuation globale de la gestion de leau dans
lagriculture. 2007. Leau pour lalimentation, leau pour
la vie: une valuation globale de la gestion de leau
dans lagriculture. Londres: Earthscan, et Colombo:
Institut international de la gestion de leau.
Fischer, G., van Velthuizen, H., Shah, M., Nachtergaele,
F., 2001. Global Agro-ecological Assessment for
Agriculture in the 21st Century. International Institute
for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Autriche
et FAO.
FAO. Rapport 2007 sur la situation de lAlimentation
et de lAgriculture. 2007. FAO. 16 Novembre 2007.
<http://www.fao.org/docrep/010/a1200e/a1200e00.
htm>
FAO. Ltat de linscurit alimentaire dans le monde
2006. Octobre 2006. FAO. 5 Octobre 2007. <fp://fp.
fao.org/docrep/fao/009/a0750e/a0750e00a.pdf>
FAO. Biodiversit des sols et agriculture durable:
document prsent par la FAO. 5 Novembre 2001B.
CDB. 1 Octobre 2007. <http://www.cbd.int/doc/
meetings/sbstta/sbstta-07/information/sbstta-07-inf-
11-en.pdf>
FAO. Note de contexte 1: Biodiversit agricole.
12 Septembre 1999. Confrence FAO/Pays-Bas sur le
caractre multifonctionnel de lagriculture et des sols.
1 Octobre 2007. <http://www.fao.org/WAICENT/
FAOINFO/SUSTDEV/EPdirect/EPdocs/MFCAL.pdf>
Centre international de la pomme de terre - Users
Perspectives With Agricultural Research and
Development. Conservation and Sustainable Use of
Agricultural Biodiversity. : A Sourcebook (3 volumes).
Laguna: CIP-UPWARD, 2003.
Losey, J.E., et Vaughan, M. (2006). Te Economic
Value of Ecological Services Provided by Insects.
BioScience: Vol. 56, No. 4 pp. 311323
Mando, A., L. Brussaard, L. Stroonijder et G. G.
Brown. 1997. Case Study A2: Managing termites and
organic resources to improve soil productivity in the
Sahel.FAO. 1 Novembre 2007. <http://www.fao.org/ag/
AGL/agll/soilbiod/cases/caseA2.pdf>
valuation des cosystmes du Millnaire. Synthse
de lcosystme et du bien-tre humain. Washington:
Island Press, 2005
SCDB. Perspectives mondiales de la diversit
biologique 2. Montral: SCDB, 2006.
Toledo, A. et B. Burlingame. Biodiversity and
nutrition: A common path toward global food security
and sustainable development. Journal of Food
Composition and Analysis. 19.6-7 (2006): 477-483.
PNUE. CNUCC. Fiches dinformation sur les
changements climatiques. 2001. PNUE. 5 Octobre
2007 <http://www.unep.org/dec/docs/info/ccinfokit/
infokit-2001.pdf>
Banque mondiale. Rapport sur le dveloppement
dans le monde 2008: Lagriculture au service du
dveloppement. Washington: Banque internationale
pour la reconstruction et le dveloppement, 2007.
RFERENCES
The Tourism Development Company Limited of Trinidad and Tobago
53
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
ovs1:oN nunv1n1:vv
le mode de fonctionnement dans lequel une intervention (action) est suivie de la
surveillance (dapprentissage), de linformation utilise lpoque dans la concep-
tion et la mise en uvre de la prochaine intervention (agissant de nouveau) pour
orienter le systme vers un objectif donn ou modifer lobjectif lui-mme.
n:ou:vvns:1v
la variabilit des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, des
cosystmes terrestres, marins et autres systmes aquatiques et des complexes
cologiques dont ils font partie; cela comprend la diversit au sein des espces
(gntique), entre les espces et des cosystmes.
n:o1vcnNo:oo:v
toute application technologique qui utilise des systmes biologiques, organismes
vivants, ou des drivs de ceux-ci, pour raliser ou modifer des produits ou des
procds usage spcifque.
mo1vcn
tout facteur naturel ou anthropique qui, directement ou indirectement, entrane
une modifcation de lcosystme
vcosvs1vmvs
un complexe dynamique de communauts de plantes, danimaux, de micro-organ-
ismes et leur milieu non vivant interagissant comme une unit fonctionnelle.
vmvnv:N1v vco:oo:qcv
la superfcie des terres productives et dcosystmes aquatiques ncessaire pour
produire les ressources utilises et assimiler les dchets produits par une popula-
tion dfnie un niveau de vie matriel, nimporte o sur la Terre.
GLOSSAIRE
Ministry for the Environment New Zealand/K. Smith
54
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
nvvnocnv vcosvs1vm:qcv
une stratgie de gestion intgre des terres, des eaux et des ressources vivantes
qui favorise la conservation et lutilisation durable dune manire quitable.
Elle reconnat que les tres humains, avec leur diversit culturelle, font partie
intgrante des cosystmes.
voNc1:oN uv :vcosvs1vmv
Une caractristique intrinsque des cosystmes lie lensemble des conditions et
processus par lesquels un cosystme maintient son intgrit (tels que la produc-
tivit primaire, la chane alimentaire, les cycles biogochimiques). Les fonctions de
lcosystme comprennent des procds comme la dcomposition, la production,
le cycle des lments nutritifs, et des fux de nutriments et dnergie.
svnv:cvs :vcosvs1vmv
les avantages que les gens pourraient tirer des cosystmes. Ceux-ci comprennent
des services tels que la nourriture et leau, des services de rgulation tels que le
contrle des inondations et la lutte contre la maladie, des services culturels, tels
que les avantages spirituels et rcratifs; et des services dappui tels que le cycle
des lments nutritifs qui maintiennent les conditions ncessaires la vie sur
Terre. Le concept de biens et services cosystmiques est synonyme de services
fournis par les cosystmes.
s1nn:::1v uv :vcosvs1vmv
une description des proprits dynamiques de lcosystme. Un cosystme est
considr comme stable sil retourne son tat initial aprs une perturbation
(rsilience), prsente un faible taux de variabilit dans le temps (constance), ou
ne modife pas de faon spectaculaire lors dune perturbation (rsistance).
vco1vvv
forme distincte ou race dune espce animale ou vgtale occupant un habitat
particulier.
svccn:1v n::mvN1n:nv
lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture la dcrit comme
une situation dans laquelle tous les gens, tout moment, ont un accs physique
et conomique une nourriture suf sante, saine et nutritive pour satisfaire leurs
besoins alimentaires et prfrences alimentaires pour une vie active et saine.
nvso:Ns Nc1n:1:oNNv:s
suf samment de protines, glucides, lipides, et micronutriments fournis par une
diversit des sources de nourriture permettant un individu de mener une vie
saine et active.
55
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
vn:Nc:vv uv vnvcnc1:oN
le concept de gestion stipulant que dans les cas o il ya des menaces de dom-
mages graves ou irrversibles, labsence de certitude scientifque absolue ne doit
pas tre utilise comme une ressource pour remettre plus tard des mesures
rentables visant prvenir la dgradation de lenvironnement, tel que dfni
dans la Dclaration de Rio.
ucnnn:::1v
une caractristique ou tat selon laquelle les besoins du prsent et de la population
locale peuvent tre satisfaits sans compromettre la capacit des gnrations ou des
populations futures dans dautres endroits de rpondre leurs besoins.
n:vN-I1nv
un contexte, et une situation, dpendant de ltat, y compris des besoins matriels
de base pour une bonne vie, la libert et le choix, la sant de bonnes relations
sociales et de la scurit.
Source: valuation des cosystmes pour le Millnaire. Sant et bien-tre des cosystmes : un cadre dvaluation.
Washington: Island Press, 2003.
56
J
O
U
R
N

E

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
E

D
E

L
A

D
I
V
E
R
S
I
T

B
I
O
L
O
G
I
Q
U
E

B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t

e
t

a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e
Veuillez visiter les liens suivants pour
de plus amples informations:
La Convention sur la
diversit biologique
www.cbd.int
Organisation des Nations Unies
pour lalimentation et lagriculture
www.fao.org
Le Groupe consultatif pour la
recherche agricole internationale
www.cgiar.org
Bioversity International
www.bioversityinternational.org
Centre international de recherche
agricole dans les zones arides
www.icarda.org
Institute international
pour llevage
www.ILRI.org
Centre international de la
pomme de terre
www.cipotato.org
Centre mondial
dagroforesterie (ICRAF)
www.worldagroforestrycentre.org
Le Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique
413 rue Saint-Jacques Ouest, bureau 800, Montral, Qubec, Canada H2Y 1N9
Tlphone. +1 514-288-2220 Tlcopieur: +1 514-288-6588
secretariat@bodiv.int
2008 Secrtariat de la Convention sur la diversit biologique
www.cbd.int