Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dossier pédagogique
« Kif Kif le calife, le sens de la mesure » est une exposition produite par Cap Sciences en collaboration
avec Mme Bernadette Gueritte-Hess (enseignante, psychomotricienne orthophoniste, rééducatrice de la
pensée logico-mathématique) et son équipe, notamment Mme Frédérique Philipp, Mme Nathalie Reyes,
Mme Sophie De Saint Roman et Mme Marie Simonnet.
L'exposition se déroule au temps de l'âge d'or de la civilisation arabe. Elle propose aux
enfants de se familiariser avec la mesure dans le décor du palais du calife.
Au temps des mille et une nuits, Kif Kif est un calife bien aimé. Dans son palais il a créé la
grande maison de la sagesse dans laquelle il accueille des savants. Le calife est le grand
protecteur des savants. Il encourage la recherche et l'expérience. Les enfants sont de jeunes
mathématiciens scientifiques en résidence dans le palais. Ils vont devoir travailler sur les
activités que le calife leur a réservé.
Le grand vizir explique aux enfants que le calife a un instrument de mesure préféré, son
« corpomètre ». S’ils sont à la hauteur des épreuves du calife ce dernier leur offrira un
instrument de mesure comme le sien.
L'exposition propose aux enfants de se confronter à la réalité concrète, de se mesurer, de
mesurer avec leur corps, de classer et d’ordonner... C'est une première étape qui les
amènera plus tard dans le champ de l'école ou du quotidien à mieux comprendre le système
métrique.
L’ambition de l’exposition est de donner aux enfants le goût de découvrir la science en les
rendant acteurs de leur apprentissage.
Le jeu et la manipulation visent à leur faire comprendre des phénomènes de leur quotidien
par une approche expérimentale.
Ils vont s'organiser, dissocier ce qu'ils croient de ce qu'ils observent, argumenter leurs
conclusions...
La scénographie de l’exposition privilégie les messages visuels et kinesthésiques pour une
meilleure appréhension de l’univers par les enfants.
Eveiller la curiosité des enfants pour la Utiliser son corps comme un instrument de
mesure dès le plus jeune âge. mesure de longueur et d'angle.
Les mettre en situation de conflit cognitif Soupeser, estimer et comparer des
pour faire évoluer leurs expériences dans masses.
ce domaine. Sérier des longueurs et des masses.
Favoriser une approche spontanée de la Evaluer sa taille, sa pointure, une hauteur
mesure en se servant soit de son corps, et en effectuer les vérifications.
soit d’étalons arbitraires ou d’instruments. Réaliser des mesures dans les trois
Agir pour comprendre l'idée de mesurer. dimensions de l'espace.
Etre capable de dire ce qu’on fait, ce qu’on
voit, ce qu’on ressent, ce qu’on pense.
Kif Kif le calife le sens de la mesure 2
DANS LE PALAIS
La balance du calife
Dossier pédagogique
Atelier complémentaire du petit carré
Dossier pédagogique
par Bernadette GUERITTE-HESS
Introduction 7
L'attitude 9
La théorie du continu 11
Mais qu'est-ce que mesurer? 12
Différences entre le discontinu et le continu 13
Le comptage 13
Différence entre ordinal et cardinal 13
Les différents aspects du « un » dans la mesure 14
Le retour à l'origine 15
Préparation de la visite 16
Activités dans les sept domaines 17
De 3 à 6 ans, âge idéal pour explorer le continu 17
Organisation de projets 18
Les structures logiques 18
Activités en 1 dimension 20
Activités en 2 dimensions 21
Activités en 3 dimensions 22
Activités sur les masses et les capacités 23
L'équivalence numérique sans comptage 24
Principes théoriques 24
A l'école primaire 25
Kif Kif le calife le sens de la mesure 7
Le thème de la mesure est un vaste sujet très prégnant à l’école. L’idée de proposer une
exposition pour les 3/6 ans au stade de la maternelle pourrait sembler survaloriser les
capacités enfantines en se disant qu’il est trop tôt pour offrir un champ de réflexion à leur
pensée scientifique naissante. Il n’en est rien, la visite de Kif Kif le calife est l’occasion, sous
une forme ludique, de leur faire expérimenter un univers qu’ils vivent au quotidien et qui porte
à réflexion.
Pour les Pédagogues, les Educateurs ou les Parents accompagnateurs, cette exposition
offre l’occasion d‘une réflexion portant sur trois points qui nous semblent essentiels.
1 - L’attitude
Elle est fondamentale à adopter par l’adulte qui accompagne la classe, le groupe ou le
petit de la famille dans cette visite car elle est déterminante pour faire évoluer la
réflexion de l’enfant.
2 - La théorie du continu.
Les problèmes et les embûches que présente le domaine du continu, c’est-à-dire de
la mesure, sont très éloignés du discontinu, qui, lui, est bien plus aisé, puisqu’il repose
sur le nombre!
3 - Préparation de la visite et prolongements
Pour préparer le déplacement à Cap Sciences, nous proposons des activités dans les
sept domaines concernés par le thème qui convient à ce niveau d’âge.
Kif Kif le calife le sens de la mesure 8
Nous sommes dans une classe maternelle. Étant avec Cyrille, élève en 6°, nous
Les enfants ont devant eux, à gauche,1 kg de croisons une personne inconnue. Je pose à
sucre en morceaux et à droite 1 kg de sucre en notre collégien des questions pour qu’il jauge
poudre, tous les deux ouverts. l’âge, la taille et la masse de cette personne -
Je leur demande, en montrant le paquet de trois critères du continu - Il réfléchit
gauche : successivement à chacune d’elle et me dit :
- Pouvez-vous m’en donner trois ?,
l’implicite étant les morceaux. - Pour l’âge, je lui donne une trentaine
Rien de plus simple, un enfant désigné va d’années, pour la taille, à vue d’œil, je pense
les prendre un à un, alors que toute la classe qu’elle mesure à peu près un mètre soixante-
compte. cinq, quant à la masse… c’est difficile à dire, à
- « 1, 2 et 3… » Activité réussie. quelques-uns près, je dirais cinquante kilos …
Par contre, en indiquant le sucre en poudre,
je renouvelle ma demande : Il a émis trois nombres sachant que ce sont
- Pouvez-vous m’en donner trois? des approximations, et que la marge d’erreurs
Les enfants sont perplexes et affirment après peut s’avérer importante. Cependant, il ajoute
un moment de flottement : que la fourchette de ses estimations ne
- On ne peut pas. dépasse pas 10 années, 10 cm et 10 kg.
Nous sommes ici au cœur du sujet et c’est
En effet, parler de «3» devant une quantité pour nous l’occasion de réfléchir à une telle
de matière, oblige à se poser des questions : réponse :
«S‘agit-il de 3 grammes, 3 grains, 3 pincées, 3 De quelles acquisitions fait-il preuve en
poignées, 3 tasses, 3 décagrammes ?» énonçant de telles affirmations? Par quelles
À ce niveau d’âge, les enfants sont très loin étapes sa pensée a-t-elle progressé durant
de se poser ce genre de questions. ses années d’école pour être capable de
formuler ces données et de porter de tels
Cet exemple illustre la différence entre la jugements?
première situation qui traite du discontinu, En maternelle, six ans plus tôt, je m’étais
c’est-à-dire des morceaux, pour lesquels les amusée à lui poser ces mêmes questions.
«uns» sont constitués, ils sont visibles,
indépendants, autonomes… Nous sommes - Quel âge as-tu?
dans le domaine de la mathématique, pour - Quatre ans
lequel le comptage est aisé et s’effectue soit - Cette dame tu penses qu’elle a quel
par pointage, soit par déplacement d’objets. À âge ?
chaque geste correspond un nombre énoncé - Elle est vieille, regarde, elle a des
en incrémentant : +1, +1, c’est le comptage. grands cheveux.
Dans le second cas, nous sommes dans le - Sur la balance, tu dirais qu’elle pèse
continu. C’est le domaine de la physique, pour combien ?
lequel les « uns » n’ont pas de présence - Trois kilomètres et demi.
visuelle, puisqu’il s’agit d’une quantité de - Et elle est grande comment ?
matière non chiffrée. - Cinq kilomètres et demi…
Un autre exemple pour mieux comprendre Ces quelques questions, posées à des
ce problème qui consiste à vouloir définir une niveaux d’âges différents, nous situent au
quantité de matière par un nombre. cœur de l’exposition qui se propose de mettre
les enfants en situation de réflexion sur ce
sujet passionnant qu’est «LA MESURE ».
Kif Kif le calife le sens de la mesure 9
Un petit qui se trouve en situation de conflit Cette attitude est la meilleure manière de
cognitif, va poser à l’adulte la question qu’il se respecter les racines de la connaissance dans
pose à lui-même. Gardons-nous bien d’y sa forme la plus élémentaire, mais elle n’est
répondre, demandons-lui ce qu’il en pense, ce pas facile à faire sienne. C’est tellement
qu’il répondrait à cette interrogation, comment naturel et spontané pour un adulte de vouloir
il faudrait faire, pour trouver une solution à son opposer, à un avis qui n’est pas celui qu’il
questionnement. C’est là qu’il nous livre son attend, des commentaires, des exposés. Dire
mode de raisonnement, le cheminement de sa « non » est tellement spontané en pédagogie!
pensée, le niveau de son savoir et les
procédures qu’il choisit pour avancer. Moins l’enseignant, l’éducateur ou le parent
S’abstenir d’expliquer, c’est respecter intervient au cours des activités, plus l’enfant a
l’évolution propre de l’enfant. de chance d’évoluer dans la capacité de porter
des jugements, de devenir autonome dans ses
La jeune génération, matraquée d’informa- réflexions et de se forger, individuellement, un
tions, se trouve submergée par des images, outil de pensée.
des documents. Notre rôle, dans cet univers
foisonnant et infini, n’est pas d’expliquer, c’est Ajoutons même que, afin de rester neutre,
de lui permettre de se forger un outil pour les encouragements et les appréciations
pouvoir traiter cette multitude d’indices, de les émanant de l’adulte sont malvenus, il est
sélectionner et de raisonner d’une manière observable qu’un compliment d’autrui bloque
logique et autonome. toute réflexion.
- Puisqu’il (la maîtresse, le moniteur,
Papa) a dit que c’est bien les jeux sont
faits !
Il n’est pas nécessaire de continuer à
réfléchir, il a pensé à ma place.
Kif Kif le calife le sens de la mesure 10
Les différents aspects du « un » dans la De plus, durant tout l’intervalle suivant, pour
mesure exprimer oralement son âge on dira
Malgré tous ces commentaires, nous ne - Un an et demi…
sommes pas encore parvenus au véritable Un autre exemple plus visuel est illustré par
problème qui concerne la mesure et qu’il est la règle graduée.
indispensable de cerner lorsqu’on veut parler, - Montre-moi 1centimètre
travailler et surtout enseigner ce domaine du L’enfant montre le « 1 » inscrit sur le
continu. double-décimètre. Or, montrer 1 cm, ce n’est
pas indiquer un point, mais bien un intervalle.
Le « un » recouvre simultanément trois Pour illustrer cette observation significative,
aspects il suffit de proposer à un élève de primaire une
1° Une durée, un intervalle, une quantité de règle dont la première partie est cassée et dont
liquide… la graduation commence à quatre en lui
2° Un point sur lequel va être inscrit le chiffre demandant.
« 1 ». - Peux-tu me tracer un trait de 8 cm ?
3° Une autre durée, un autre intervalle, qui Excuse-moi, tu vois qu’elle est cassée, mais
succède au premier, mais qui, lorsqu’on en essaye quand même.
parle s’énonce : « 1 et quelque chose ». Celui qui trace un trait jusqu’à la graduation
Lorsque nous parlons, nous n’utilisons pas «8» montre cette difficulté à différen-
indifféremment l’un ou l’autre de ces aspects. cier, intervalle et marque de graduation.
Mais lorsque nous travaillons dans ce C’est là que se situe le plus grand problème
domaine, nous devons être conscient des du continu, c’est-à-dire le décalage entre l’unité
problèmes qu’ils posent, suivant les circons- elle-même et son écriture située à l’extrémité.
tances d’utilisation de chacun des trois. Une autre illustration de ce décalage prouve
Des illustrations vont permettre de différen- cet aspect problématique :
cier ces aspects. -Vous savez, ma patronne n’est pas
Reprenons, le domaine du temps avec correcte, elle me paye deux heures, pourtant
l’exemple du nouveau-né. Il arrive au monde, il j’arrive à 9h et je repars à 11h.
a 0 an, son âge est défini en mois. C’est ce qui -Et alors ?
trouble tellement le grand frère de quatre ans : -Neuf, dix, onze (en comptant sur les doigts)
- Il a quel âge le petit frère ? ça fait bien trois ?
- Six mois. C’est aussi la difficulté que rencontrent tous
- Ah non, c’est pas vrai, il est plus petit les enseignants de première ou deuxième
que moi. Moi j’ai quatre, il n’a pas six! classe primaire sur les cahiers français, au
Comment expliquer à un enfant de cet âge, quadrillage complexe, lorsqu’ils demandent :
la différence d’unité entre mois et année qui Tracez un trait de 5 carreaux, à trois
sont des durées à long terme le dépassant carreaux de la marge.
totalement? Les écoliers, habitués à compter du dis-
Ainsi, le temps s’écoule, les mois se continu, c’est-à-dire des croisements de ligne,
succèdent, le bébé grandit, il s’agit bien d’une de manière ponctiforme, doivent dénombrer,
durée. Enfin, le jour de son anniversaire arrive cette fois, des intervalles, en continu. C’est un
et chacun de l’aider à souffler sa bougie. Ce exercice très troublant pour eux.
« 1 », ponctiforme, est valable exclusivement à
ce jour et cette bougie, visible, est le symbole Nous retrouvons la même problématique
de son année écoulée. en musique. Le piano ainsi que les
C’est là le principal écueil de la mesure, il y a instruments à percussion sont l’illustration du
décalage entre le « 1 » réel qui dure et sa discontinu alors que l’orgue, les instruments à
représentation visible chiffrée sur un point, vent ou à cordes émettent un son en continu.
toujours située au terme, à l’extrémité de cette
unité (Le mètre de couturière fait exception à
cette règle, puisque l’inscription des chiffres se
situe entre les traits de graduation et non sur la
marque).
Kif Kif le calife le sens de la mesure 15
Ayant analysé ce que recouvre l’acte de C’est trop haut, je ne peux pas l’attraper
« mesurer », nous pouvons revenir à l’expo- C’est trop long, trop lourd, trop chaud, trop
sition des 3/6 ans, organisée sur ce thème. fatigant…
C’est le moment de se poser alors des
questions sur les enfants de cet âge. Dans sa vie quotidienne, il est sans cesse
Que savent-il du continu ? confronté à ses limites. Elles relèvent du
Avec quelles notions sont-ils déjà continu.
familiarisés ? De plus, il raisonne déjà puisqu’il compare,
Que peut-on attendre d’eux ? série, classe, c’est-à-dire qu’il observe les
Dans quelles directions cette réflexion différences, qu’il range du plus petit au plus
peut-elle nous conduire ? grand avec les œufs gigogne, qu’il emboîte,
Que peut-on imaginer pour qu’ils se qu’il met ensemble ce qui a un caractère
familiarisent avec ce domaine et avancent commun. Ce sont autant de structures logico-
dans la connaissance? mathématiques qui s’organisent à ce stade,
Jusqu’où peut-on les emmener ? sans introduction du nombre et qui constituent
Pour donner tout d’abord une réponse les fondements de la capacité de s’évaluer
générale, soulignons tout de suite deux personnellement, mais aussi de jauger son
choses. environnement.
D’une part, il faut savoir que ce domaine est
d’une richesse inouïe et qu’il plait beaucoup C’est dans cet esprit qu’il est intéressant de
aux enfants. préparer ou de poursuivre, l’exposition « Kif
D’autre part, les expériences montrent que, Kif le Calife » avec une classe, un centre de
plus on leur propose d’activités ciblées et loisirs ou un enfant de la famille, en créant des
variées dans ce domaine, plus ils devancent activités multiples et variées autour de ce
les stades d’âge généralement admis. thème. C’est un moyen très approprié pour
Une condition sur laquelle nous n’insistons développer la réflexion, le questionnement des
jamais assez, réside dans notre attitude qui petits et de tirer le bénéfice maximal de cette
doit demeurer très éloignée d’un enseigne- visite.
ment. Elle se doit d’être à la fois, bienveillante,
interrogatrice sans vouloir donner de solutions,
mais par contre être sans cesse branchée sur
le concret.
À sa naissance, le bébé est bien éloigné du
discontinu donc du nombre, il baigne dans
l’univers du continu. Tout ce qu’il vit en fait
partie : les durées entre les tétées, le contenu
du biberon, l’eau du bain, l’intensité des bruits,
les modulations des voix…
À la crèche, puis en maternelle, il va prouver
par ses attitudes, puis par ce qu’il va dire, qu’il
utilise déjà des procédés hautement logiques
dans la maîtrise de ce domaine. On l’entendra
exprimer à propos de comparaisons ou
d’évaluations :
À pu (pour Il n’y en a plus)
C’est trop lourd
Il en a plus que moi
Tu m’en a mis trop
C’est trop grand, ça ne rentre pas
Il y en a beaucoup
Kif Kif le calife le sens de la mesure 17
Activités en 3 dimensions
Pouvoir définir une quantité de matière avec Sur le plan théorique s’installent ainsi chez
plusieurs étalons réclame une mobilité de la les enfants, plusieurs principes fondamentaux
pensée qu’il est aussi intéressant de travailler de la mesure qui sont :
chez les petits. Plus tard, ce sont les nombres Rendre discontinu du continu qu’il s’agira de
qu’ils devront comparer, mais chez les 3/6 ans, compter ultérieurement.
c’est en terme d’équivalence. Savoir qu’un étalon est un choix délibéré.
Dans chacun des cas suivants, la matière à Comprendre que pour réaliser une
mesurer est invariante, mais les unités visibles graduation il faut positionner au même point de
diffèrent. départ l’étalon et la matière à mesurer.
- Recouvrir une même longueur avec des Conserver le même étalon tout au long de
bâtons d’esquimaux et parallèlement avec des l’expérience.
allumettes. Ensuite nous posons la question : Disposer les « uns », côte à côte, en traçant
« Est-ce que c’est la longueur avec les une marque à chaque déplacement de l’étalon.
bâtons ou bien avec les allumettes qui est la Constater que « plus l’étalon est grand,
plus longue ou est-ce la même longueur ? » moins il en faut » pour couvrir la matière à
- Tapisser une même surface avec des mesurer.
rectangles ou des petits carrés. S’apercevoir que la totalité des « uns »
- Remplir deux mêmes boîtes l’une avec des placés n’arrive jamais exactement au bout de
sucres N° 4 et l’autre des N° 3. ce que l’on mesure. Pour les longueurs, si l’on
- Couper une tarte en six et une autre de rajoute une allumette, c’est excessif, si on l’ôte,
même format en huit. il y a un petit morceau qui reste libre. Il en est
- Remplir deux bouteilles de même taille, de même dans les capacités pour remplir une
l’une à l’aide d’un petit verre en plaçant un bouteille. Si l’on rajoute le contenu d’un flacon
élastique à chaque transvasement, l’autre avec plein, ça déborde, si on ne verse pas ce
une tasse, les comparer. dernier verre, la bouteille n’est pas
- Rétablir l’équilibre d’une orange sur un complètement pleine, c’est ce qui conduit aux
plateau avec successivement des legos et des fractions de l’unité.
cubes. Confronter les deux quantités Inventer alors un étalon plus petit pour
obtenues. traiter de ce qui n’a pas été mesuré par
- Faire dénoyauter des cerises par deux l’allumette ou le flacon précèdent. C’est la
personnes, l’une rapide et efficace, l’autre peu naissance du sens des encadrements
experte durant un temps déterminé. La tâche (affinement des mesures).
terminée, comparer les deux saladiers.
Toutes ces explorations et expérimentations
La constatation est la suivante : à quantité ne sont pas des apprentissages, elles doivent
de matière égale, plus les unités sont petites, demeurer des découvertes malgré l’envie des
plus il en faut; plus l’unité est grande, moins il pédagogues de faire apprendre.
est nécessaire d’en prendre. Unité et nombre
sont inversement proportionnels. S’il comprend
cette notion à cet âge, il saura, plus tard, ce
que veut dire « convertir » : 3 m = 300 cm
C’est bien ce mode de questionnement et ce
dialogue avec les enfants qui sont
déterminants pour l’intégration de cette notion
si complexe qu’est l’équivalence numérique.
Kif Kif le calife le sens de la mesure 25
En Maternelle
À l’école élémentaire
Découvrir le monde
Ces activités doivent être accompagnées de moments d’explicitation, soit par les élèves
eux mêmes, soit par le maître qui commente le résultat de l’action. C’est l’occasion de
préciser ou de donner un vocabulaire, au début fondé sur des oppositions : lourd/léger,
court/long, puis exprimant des comparaisons : plus lourd que, moins long que…
À l'école maternelle, il s'agit de faire appréhender les objets selon le critère d'une grandeur
particulière (sa longueur, sa masse ou son volume), de faire comparer deux objets selon un
de ces critères (lorsque cela est possible) et, parfois, d'avoir recours à un troisième objet de
référence pour pouvoir faire cette comparaison. Les activités proposées, qu'elles soient libres
ou dirigées doivent permettre à l'enfant de faire des essais et des constats en manipulant
toutes sortes de matériaux tels que des morceaux de ficelle, des baguettes, des pièces de
puzzle, des cubes, de l'eau, du sable, de la pâte modeler, etc.
Dans le domaine des grandeurs, des comparaisons directes de longueurs (en mettant
côte à côte les objets) peuvent être amorcées. L’élève peut comparer d’abord deux objets,
puis ranger trois objets selon leur longueur (par exemple, baguettes de bois ou crayons,
bandes « toises » après une séance de mesurage). Il utilise les termes grand et petit.
D’autres activités peuvent être proposées ou exploitées dans les moments de classe où
une certaine liberté d’action est permise. Ces activités qui nécessitent une observation
peuvent être l’occasion d’un moment de langage. Lors des moments collectifs de langage, il
aide l’enfant à faire part de son expérience à ses camarades et sollicite de ceux-ci qu’ils
apportent leur contribution à cette relation, par exemple en relatant leurs propres essais.
Dans le domaine des longueurs, l’enfant range au moins quatre objets selon leur
longueur (horizontalement ou verticalement : on parle alors de hauteur). Le vocabulaire
s’enrichit (long/court) et les comparaisons sont décrites à l’aide de « plus long que » et
« moins long que ».
Pour les masses, la balance sert à savoir qu’un objet est plus lourd qu’un autre mais aussi
à faire réaliser des équilibres et donc à réaliser un « objet » aussi lourd qu’un autre, par
exemple, mettre un objet sur un plateau et verser sur l’autre plateau du sable (ou y placer
des billes ou de la pâte à modeler) jusqu’à obtenir l’équilibre.
Vivre ensemble
- respecter les règles de la vie commune (respect de l'autre, du matériel, des règles de
la politesse...) et appliquer dans son comportement vis-à-vis de ses camarades
quelques principes de vie collective (l'écoute, l'entraide, l'initiative...).
Objectifs transversaux
Les maths à toutes les sauces La Mesure. N°6 Apprenez à votre enfant
Bernadette Guéritte-Hess, Isabelle Causse Dr Anne Bacus. Ed C.I.L Vie Pratique.
et Marie Céline Romier. Ed Le Pommier Enfances