Avertissement : Ce document a t mis jour pour OpenOffice.org version 2.

0
Bonne dcouverte dOpenOffice.org 2 !
Distribu par le projet fr.OpenOffice.org
Version 1.03 du 27/10/05
Ralis avec : OOo 2.0 Plate-forme / Os : Toutes
Dbuter avec Draw
fr.OpenOffice.org
Sommaire
!ntroduction l"interface grap#i$ue de %ra&.................................................................................. '
. (a )arre de menus................................................................................................................. *
.2 (es )arres d"outils...................................................................................................................+
.2.a %eu, )arres indispensa)les : normal et dessin............................................................... -
.2.) %"autres )arres................................................................................................................ -
.' ("espace de travail.................................................................................................................. .
.* (a )arre d"tat........................................................................................................................ /
2 !ntroduction au, outils de dessin................................................................................................... 0
2. 0racer des formes gomtri$ues......................................................................................... 0
2.2 1ppli$uer des attri)uts une forme 2couleur3 taille3 disposition...4..................................... 0
' Pour s"amuser avec les formes pr-programmes
......................................................................................................................................................... 2
* Crdits .......................................................................................................................................... *
+ (icence.......................................................................................................................................... *
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire 2 / '
fr.OpenOffice.org
!ntroduction " #$interface grap%i&ue de Draw
%ra& est un outil puissant pour faire du dessin3 des logos3 des affic#es3 des sc#mas3 des
organigrammes3 ... 7ien ma8tris et gr9ce son intgration totale avec :riter3 !mpress et Calc3 il
vous ouvre d"importantes possi)ilits.
1vant d;apprendre les fonctions )asi$ues de %ra&3 il est indispensa)le de conna8tre votre
plan de travail et les outils mis votre disposition. (ors$ue vous ouvre< un document %ra&3
2fic#ier = nouveau - dessin4 une fen>tre telle $ue celle ci-dessous appara8t :
1ttention3 votre page peut se prsenter diffremment. ?ous allons voir ensem)le $ue tout est
adapta)le.
@otre espace de travail se compose de la maniAre suivante : juste en-dessous de la )arre des
titres 2sans-nom43 vous pouve< voir diffrentes )arres de commandes. Blles sont3 dans l;ordre :
. Bn #aut :
la Barre des 'enus avec les noms des menus droulants 2Cic#ier- Dditions3...4
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire ' / '
7onne
dcouverte
de %ra& E
fr.OpenOffice.org
des Barres d$outi#s (ou fonctions) pouvant >tre dplaces et personnalises
1u centre :
6ur la gauc#e un vo#et de visua#isation de votre page. *onsei# + Pour l"instant3 mas$ue<-
le en cli$uant sur l"interrupteur situ au centre de la )arre de droite ou ferme<-le par la
croi, F.
6ur la droite votre espace de travai# avec la feuille au centre.
Bn )as :
(a barre de dessin.
(a barre d$tat.
1.1 La barre de enus
(a )arre des Genus liste les menus principau, de %ra&. %ans les menus droulants3 une petite
flAc#e aprAs une mention donne accAs un autre sous menu.
Cette )arre de menu peut se modifier par Houtil - Personnaliser - onglet HmenusH. @ous pouve<
c#anger l"ordre des menus3 les modifier3 ajouter un menu.
?"#site< pas parcourir les diffrents menus pour au moins conna8tre les noms des diffrentes
fonctions.
1.2 Les barres d!outils
0outes les )arres d"outils peuvent >tre dplaces et personnalises.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire * / '
fr.OpenOffice.org
Pour les affic#er ou les mas$uer : cli$ue< sur le menu Haffic#age - )arres d"outilsH et
coc#e< ou dcoc#e< les )arres.
Pour les dplacer : place< votre curseur de souris au d)ut de la )arre 2 cIt de la
premiAre icone4 : votre curseur devient une croi, orne de flAc#es c#a$ue e,trmit.
Gaintene< cli$u et dplace< la )arre l"endroit dsir. Jn dou)le-clic sur le nom de la
)arre la replace dans le #aut de votre fen>tre.
Pour modifier leur taille ou orientation 2)arre verticale4 : dplace< votre )arre dans l"espace
de travail 2la )arre est dite HflottanteH4 . Place<-vous sur le cIt de la )arre : votre curseur
devient une dou)le flAc#e. Btire< ou condense< la largeur ou #auteur de la )arre : vous
pouve< ainsi o)tenir un carr3 un rectangle vertical3 ... %place< ou ancre< ensuite votre
)arre : pour ancrer votre )arre : dou)le clic dessus ou dplace< la jus$u" ce $u"une <one
grise apparaisse. Bn rel9c#ant le )outon de la souris3 votre )arre va se loger dans cet
espace gris. @ous pouve< aussi faire un clic sur la flAc#e en )out de )arre et Hancrer la
)arre d"outilH
Pour modifier et affic#er les )outons de la )arre : cli$ue< sur la petite flAc#e oriente vers
le )as au )out de la )arre. (e menu droulant $ui appara8t vous permet de modifier la
)arre. Place<-vous sur H)outons visi)lesH : tous les )outons coc#s sont visi)les. !l vous
suffit de cli$uer dessus pour coc#er ou dcoc#er les )outons $ui seront affic#s. 1vec
l"#a)itude3 vous ne gardere< $ue ceu, $ue vous utilise< fr$uemment.
HPersonnaliser la )arre d"outilH vous permet d"ajouter des fonctions une )arre et de la
moduler votre guise.
@ous pouve< aussi H)lo$uer la positionH des )arres d"outils
C#angement automati$ue : certaines )arres c#angent et s"affic#ent automati$uement
$uand vous appele< leur fonction 2te,te3 image3 dition de points3 .....4.
L'outil "rectangle" est slectionn - la barre "ligne et remplissage" s'affiche.
L'outil "Texte" est slectionn - la barre "formatage du texte" remplace la prcdente.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire + / '
fr.OpenOffice.org
Jtilisation des )outons des )arres . Jn simple clic sur une icIne vous permet de
slectionner l"outil $ue vous sou#aite< utiliser. Jn dou)le clic )lo$ue cette fonction. Par
e,emple : dans la )arre dessin3 slectionne< le rectangle par un simple clic : trace< un
rectangle. Jne fois le rectangle trac3 la slection revient automati$uement sur HslectionH
2la flAc#e4. Caites un dou)le clic sur le rectangle : vous pouve< tracer plusieurs rectangles
la suite.
(es )outons $ui comportent une flAc#e descendante sont des menus droulants. Reste<
cli$u dessus pour ouvrir le menu droulant.
.2.a Deu, barres indispensab#es + norma# et dessin
@rifie< $ue les )arres HnormalH et HdessinH soient )ien coc#es dans Haffic#age - )arres d"outilsH.
Ce sont avec celles de Hligne et remplissageH et H formatage du te,teH3 celles dont vous aure< le
plus )esoin.
(a )arre HnormalH :
Blle sert ouvrir un nouveau document3 enregistrer3 envoKer le fic#ier par mail3 imprimer3 copier3
coller3 e,porter en pdf3 <oomer3 .... !l n"est pas inutile de l"avoir toujours affic#e.
(a )arre HdessinH :
Blle vous permet d"avoir accAs au, principales fonctions de dessin. Pour la plupart de ses
fonctions3 il suffit de cli$uer sur l"icIne dsire et de tracer le dessin voulu sur l"espace de travail.
C"est la )arre Hligne et remplissageH $ui permettra de colorier le trac de la maniAre voulue.
.2.b D$autres barres
(igne et remplissage : permet de c#oisir les tKpes de contours et de remplissage des o)jets
slectionns.
Cormatage du te,te : pour mettre en forme le te,te3 c#oi, des polices3 couleurs3 justifications3 ...
1ligner : permet d"aligner les o)jets sur la page.
Dditerdes points : permet de travailler en vectoriel et d"ajouter des points3 lisser des cour)es3 etc
sur des formes o)tenues avec l"outil Hcour)eH.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire - / '
fr.OpenOffice.org
Cont&orL : possi)ilit de crer des titres3 mots3 ... avec des effets.
!mage : pour appli$uer des filtres3 mettre en niveau de gris3 c#anger la couleur3 la transparence3
les om)res3 le tKpe de remplissage3 ....
O)jet '% : pour crer de nom)reu, o)jets en '%. Cette )arre s"o)tient aussi3 comme de
nom)reuses autres3 par un clic prolong sur l"o)jet '% de la )arre de dessin. M noter : une fois
l"o)jet cr3 slectionne<-le et cli$ue< sur Heffet '%H de la )arre HnormaleH pour modifier son
aspect 2ou clic droit sur l"o)jet et Heffet '%H4.
7arre de couleur : vous permet de slectionner la couleur d"un o)jet au clic. Cette )arre s"affic#e
par dfaut en )as de la fen>tre. (es flAc#es de droite permettent le dfilement.
!l e,iste d"autres )arres d"outils $ue vous pouve< dcouvrir petit petit. ?"#site< pas les affic#er
2affic#age - )arres d"outils4 pour avoir un aperNu des nom)reuses possi)ilits de %ra& E
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire O / '
fr.OpenOffice.org
1.3 L!espace de tra"ail
%limitation : @otre espace de travail est dlimit par un cadre noir. Ce cadre correspond la
partie imprima)le de votre page. (a taille de cet espace se rAgle par : menu format = page - onglet
HpageH. @ous pouve< dfinir la taille de votre papier3 les marges3 ...
Prille : @ous pouve< affic#er une grille de fond 2affic#age - grille4. Pour modifier l"apparence de la
grille : menu outils - options : sous HOpenOffice.orgH - cli$uer sur H1pparenceH - dans la partie
droite de la fen>tre Q descendre sous Hdessin / PrsentationH et c#oisir la couleur de la grille 2gris
par dfaut4. 0oujours dans les options3 sous openOffice. %ra& - grille3 vous pouve< dfinir la
rsolution3 la finesse3 le tKpe de capture3 etc. pour votre grille.
RAgles : Bn #aut et gauc#e de votre espace de travail3 la position du curseur de la souris est
indi$u par une )arre sur les rAgles. Jn clic droit sur les rAgles vous permet d"en c#oisir l"unit.
Couc#es : Bn )as de l"espace de travail3 vous ave< une petite )arre vous permettant de travailler
sur diffrentes couc#es.
(es couc#es sont comme diffrents espaces de travail $ue vous pouve< mas$uer ou verrouiller
sparment. Par dfaut3 %ra& propose trois couc#es : HGise en pageH 2couc#e par dfaut43
HContrIlesH et H(ignes de coteH. @ous ne pouve< pas supprimer ou renommer ces couc#es mais
vous pouve< en ajouter d"autres. Caites un clic droit sur la couc#e et c#oisisse< Hinsrer une
couc#eH. Jne fen>tre s"ouvre vous permettant de c#oisir le nom de la nouvelle couc#e et si elle est
imprima)le3 visi)le ou verrouille.
Ce sKstAme est trAs prati$ue si vous voule<3 par e,emple3 utiliser %ra& pour crer des diapos
avec des fonds diffrents. faites un clic droit et cre< deu, nouvelles couc#es : fond - et fond2.
6ur fond3 trace< un rectangle remplissant la page. Par la )arre HremplissageH donne< lui un
dgrad. Caites de m>me pour le fond 2. Jn clic droit sur le fond de votre c#oi,3 c#oisisse<
Hmodifier la couc#eH et dcoc#e< Hvisi)leH et Himprima)leH. (e nom de la couc#e appara8t en )leu.
@ous pouve< ainsi alterner entre deu, fonds.
la couche "fond1" n'est pas visible
(a couc#e HContrIlesH peut >tre utilise pour les )outons $ui sont affects une action3 mais $ui
ne doivent >tre imprims. %finisse< les proprits de la couc#e afin $ue celle-ci ne soit pas
imprima)le.
(a couc#e H(ignes de coteH permet de tracer3 par e,emple3 les lignes de cote. Pour affic#er et
mas$uer ces lignes3 il suffit d"activer ou de dsactiver la couc#e.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire . / '
fr.OpenOffice.org
1.# La barre d!tat
(a )arre d"tat vous donne plusieurs indications sur le travail en cours.
Bn premier vous ave< un descriptif du ou des o)jets slectionns 2nom)re d"o)jets si il
s"agit d"o)jets diffrents4.
Puis deu, c#iffres vous indi$uant la distance de l"o)jet du )ord droit et du #aut 2ici : 0 cm
du )ord droit et .32+ cm du #aut4 Jn dou)le clic ouvre la fen>tre Hposition et tailleH.
%eu, c#iffres vous donnant les dimensions de l"o)jet 2ici -cm de large pour * de #aut4.
(e <oom actuel. Jn clic droit sur ce c#iffre vous permet de slectionner un nouveau <oom.
Jn clic droit dans le carr vide vous permet de crer une signature numri$ue.
!ndication sur le nR de page actuel et la couc#e active.
!ndication sur le stKle actuellement utilis. Jn dou)le clic ouvre une )oite de dialogue pour
les stKles de pages.
(ors$ue vous dplace< un o)jet la souris3 vous verre< les indications de position c#anger dans
la )arre d"tat. 6i aucun o)jet n"est slectionn3 les indications de distance concernent votre
pointeur de souris. 2Pour disposer un o)jet un endroit prcis3 la mt#ode la plus fia)le est : clic
droit - position et taille = puis indi$ue< les rglages au mm prAs4.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire / / '
fr.OpenOffice.org
2 !ntroduction au, outi#s de dessin
(e mieu, pour dcouvrir %ra& et ses capacits3 est certainement de dessiner. Caisons $uel$ues
manipulations de )ase et commenNons par l"insertion de formes gomtri$ues simples.
2.1 $racer des fores gotri%ues
6ur la )arre de dessin3 slectionner le rectangle. %place< votre curseur sur l"espace de travail. !l
se transforme en une croi, avec un rectangle cIt. Pour dessiner votre premiAre forme3 suive<
ces tapes :
. Caites un clic gauc#e en maintenant votre doigt n;importe oS dans la page. Ce point
reprsente l;angle #aut et gauc#e de votre rectangle.
2. %place< votre souris et rel9c#e< le )outon gauc#e n;importe $uel endroit.
@ous ave< dessin votre premiAre forme gomtri$ue. Bn regardant la )arre de dessin3 vous
pouve< constater $ue le )outon n;est plus slectionn. Ceci parce $ue vous n;ave< cli$u $u;une
fois dessus. 6i vous avie< cli$u deu, fois3 le rectangle serait rest slectionn jus$u; ce $ue
vous c#oisissie< un autre outil.
Pour o)tenir un carr : rpte< la m>me opration en appuKant en m>me temps sur #a touc%e
-S%ift- de votre clavier 2T touc#e U majuscule V3 souvent une flAc#e vers le #aut4. (es touc#es
Hs#iftH droite ou gauc#e fonctionnent de la m>me maniAre. Bn appuKant sur cette touc#e tout en
crant une forme ou en lui faisant faire une rotation3 vous aure< toujours des formes
proportionnelles ou des rotations avec des lignes non )rises.
Caites un essai avec l"outil HellipseH3 sans le s#ift enfonc puis avec le s#ift pour o)tenir un cercle.
6lectionne< ensuite ces formes et appuKe< sur la touc#e de suppression 2HsupprH ou HdelH4 .
@otre forme est supprime.
Pour slectionner un o)jet3 vrifier $ue l"outil slection 2une icIne en forme de flAc#e )lanc#e4 est
cli$u dans votre )arre de dessin. Cli$ue< une fois sur l"o)jet slectionner.
2.2 &ppli%uer des attributs ' une fore (couleur) taille)
disposition...*
.a cou#eur
6ur votre page slectionne< le rectangle. !l est rempli d;une couleur )leu clair et comporte des
petits carrs verts autour de son primAtre. (e )leu clair est la couleur de remplissage par dfaut.
!l K a plusieurs faNons de modifier la couleur d;un o)jet. %ans tous les cas3 l"o)jet dont on veut
c#anger la couleur doit >tre slectionn. (es faNons les plus communes sont 3 au c#oi, :
. %ans la )arre -#igne et remp#issage-3 slectionne< une couleur en cli$uant sur la petite
flAc#e cIt de la couleur et en slectionnant une couleur de votre c#oi,. @ous pouve<
aussi3 par e,emple3 slectionner la mention HdgradH la place de HcouleurH et c#oisir un
dgrad.
0oujours sur cette )arre3 vous pouve< c#oisir de modifier le contour 2T ligne4 de votre
forme. 6i la place du trait continu3 par le menu droulant vous slectionne< Hinvisi)leH3
vous n"aure< plus de contour.
Pour notre essai : slectionne< le rectangle3 emplisse< le avec un dgrad Hcarr jaune-
)lancH3 rgle< la ligne sur HcontinuH3 paisseur H030 cmH3 couleur Hrouge clairH et cli$ue<
sur l"avant derniAre icIne de la )arre sur l"icIne Hom)reH. @ous devrie< o)tenir une forme
de ce tKpe l :
2. Jne fois l"o)jet slectionn3 cli$ue< sur la couleur c#oisie dans la barre de cou#eur 2si elle
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire 0 / '
fr.OpenOffice.org
n"appara8t pas : affic#age - )arres d"outils - )arre de couleur4.
'. Caites un c#ic droit sur l;o)jet slectionn pour affic#er son menu
conte,tuel. Puis c#oisisse< Hremp#issage- partir de ce menu. %ans
la )o8te de dialogue $ui s;ouvre3 c#oisisse< le tKpe de remplissage
2couleur3 dgrad3 #ac#ure3 ....4 3 l"om)re3 la transparence3 rgle< et
cre< vos propres dgrads 2 deu, couleurs43 .....
*. 6lectionne< /ormat 0 remp#issage partir de la )arre des Genus. @ous o)tene< la
m>me )o8te de dialogue $ue par le clic droit = remplissage.
.a tai##e et #a position :
Comme pour la couleur3 il e,iste plusieurs possi)ilits de modifier la position ou la taille d;un o)jet.
6lectionne< votre rectangle : des carrs vert apparaissent tout autour du primAtre. Ces petits
carrs verts sont appels Wpoignes de redimensionnement;. @ous pouve< les utiliser pour modifier
la taille de votre o)jet de cette faNon :
. Passe< le pointeur de la souris au-dessus d;un carr vert. (e pointeur va se transformer en
une dou)le flAc#es. (;orientation des flAc#es vous indi$ue dans $uelle direction vous
pouve< redimensionner votre o)jet. (es carrs du coin permettent de redimensionner
votre o)jet en largeur et en #auteur alors $ue ceu, du milieu ne vous permettent de
modifier $u;une seule de ces dimensions.
2. Caites un clic gauc#e sur un carr vert et maintene< le )outon appuK. Plisse< la souris
jus$u; ce $ue l;o)jet prenne les dimensions $ue vous dsire<3 et rel9c#e< le )outon. Pour
c#anger la #auteur et la largeur de mani1re proportionne##e3 maintene< la touc#e Hs#iftH
enfonce tout en dplaNant la souris.
Pour dplacer votre rectangle :
. %place< le curseur de votre souris sur le rectangle. Celui-ci va se transformer en une
croi, comportant $uatre flAc#es.
2. Caites un clic gauc#e sur l;o)jet pour le saisir
'. %place< la souris vers sa nouvelle position et rel9c#e< le )outon Q pendant le dplacement
vous voKe< les contours de la forme $ui suivent.
Jne autre mt#ode consiste faire un c#ic droit sur votre forme et cli$uer sur Hposition et tai##eH
2par dfaut cette fen>tre est appele par la touc#e H/2H - raccourci clavier4. %ans cette fen>tre
vous pouve< rgler la taille3 la position par rapport au, marges du #aut et de droite de la feuille3 la
rotation3 l"inclinaison de l"o)jet....
Disposition +
Par dessus votre rectangle3 trace< une ellipse $ui le recouvre. @otre rectangle dispara8t sous
l"ellipse alors $ue vous aimerie< $ue le rectangle soit par dessus l"ellipse. !l suffit simplement de
rgler la disposition des o)jets les uns par rapport au, autres. @oici les deu, principales maniAres
de procder :
Caites un clic droit sur l"o)jet slectionn pour affic#er le menu conte,tuel3 puis place< le
curseur de la souris sur HdispositionH. %ans le menu droulant $ui s"affic#e3 c#oisisse< la
)onne disposition 2vers l"arriAre3 l"avant3 tout l"arriAre3 .....4.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire / '
fr.OpenOffice.org
%e la m>me maniAre passe< par le menu Hmodifier = dispositionH.
3crire dans une forme :
@ous pouve< trAs facilement crire dans une forme gomtri$ue simple : faites un dou)le clic
dessus : un curseur appara8t au centre et il vous suffit de taper votre te,te. (e te,te se modifie par
la )arre d"outil HCormatage du te,teH.
4ote : si le curseur d"criture n"appara8t pas au dou)le clic3 modifie< le comportement de %ra& de
la maniAre suivante : menu affic#age - )arres d"outils : coc#e< : U options V. %ans la )arre
affic#e3 vrifie< $ue l"icIne Hdou)le-clic pour diter du te,teH est )ien slectionne 2)leute4.
Cette icIne est un cadre comportant 17C avec une flAc#e )lanc#e dessus.
@oil3 vous pouve< maintenant trAs facilement o)tenir un premier dessin de ce tKpe l:
!l vous reste )eaucoup de c#oses dcouvrir mais ce sera l"o)jet d"autres #o&-to E
5 6our s$amuser avec #es formes pr0programmes
Jne des nouveauts d"OpenOffice.org dans sa version 2 est l"introduction de nom)reuses formes
pr-programmes 2formes de )ases3 sKm)oles3 toiles3 lgendes3 flAc#es3 organigrammes4. Ces
formes sont accessi)les par la )arre de dessin 2nous avons vu comment les faire appara8tre si les
)outons ne sont pas visi)les4.
6lectionne< la forme des sKm)oles. Jn clic sur la petite flAc#e droite fait appara8tre les
diffrentes formes. C#oisisse< le HsmileKH 2 frimousse4. 0race<-le et remplisse<-le de la couleur
de votre c#oi,. @ous remar$uere<3 lors$u"il est slectionn3 sur sa )ouc#e un petit carr jaune.
Celui-ci vous permet de c#oisir l"orientation de sa )ouc#e. Ce carr jaune est prsent dans de
nom)reuses formes et vous permet d"en moduler l"aspect.
6lectionne< maintenant la forme HlgendeH : trace< une )ulle de votre c#oi, - oriente< la pointe
de la )ulle par le carr jaune. %ou)le-cli$ue< dessus pour inscrire votre te,te ou utilise< l"outil
Hte,teH de la )arre de dessin. 6lectionne<-le tout en faisant un large cadre autour avec votre
souris et donne<-lui la taille dsire3 . Copie< et colle< dans :riter. @ous pouve< ainsi vous
amuser illustrer vos te,tes E
Bn $uel$ues clics3 vous pouve< facilement o)tenir3 $uel$ue c#ose de ce genre :
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire 2 / '
Coucou Coucou
fr.OpenOffice.org
2 *rdits
1uteur : ta7em
Remerciements : Pianluca 0urconi pour le #o&-to
Hde)0H $ui a servi de )ase pour crire celui-ci =
7lue)eetle et Clment Cordaro pour leur relecture
!ntgr par : Sop%ie 8autier
Contacts : 6ro7et Documentation OpenOffice.org 0 fr.OpenOffice.org
0raduction :
Xistori$ue des modifications +
Version Date +oentaire
.00 0'/0./200+ Conception et ralisation de ce #o&-to
.0 0*/0./200+ 1jout des remerciements
.02 0*/0./200+ PremiAre relecture
.0' 2O/0/200+ !ncorporation des modifications
9 .icence
Appendi,
6ub#ic Documentation .icense 4otice
0#e contents of t#is %ocumentation are su)ject to t#e Pu)lic %ocumentation (icense
@ersion .0 2t#e H(icenseH4Q Kou maK onlK use t#is %ocumentation if Kou complK &it# t#e terms of
t#is (icense. 1 copK of t#e (icense is availa)le at http://.openoffice.org/licenses/!"L.html.
0#e Original %ocumentation is H%)uter avec %ra&H . 0#e !nitial :riter of t#e Original
%ocumentation is tajem CopKrig#t Y 200+ . 1ll Rig#ts Reserved. 2!nitial :riter contact2s4:
tajemeZgmail.com4.
Contri)utor2s4: 55555555555555555555555555555555555555.
Portions created )K 555555 are CopKrig#t Y555555555#$nsert %ear&s'(. 1ll Rig#ts Reserved.
2Contri)utor contact2s4:5555555555555555#$nsert h%perlin)/alias(4.
?O0B: 0#e te,t of t#is 1ppendi, maK differ slig#tlK from t#e te,t of t#e notices in t#e files of
t#e Original %ocumentation. [ou s#ould use t#e te,t of t#is 1ppendi, rat#er t#an t#e te,t found in
t#e Original %ocumentation for [our Godifications.
25dra&-de).odt - Retour au 6ommaire ' / '