Ma parol e es t libre, ma plume aus s i

ACP N185
Paris, le 29 mars 2010
Arpent er le Champ Pnal
Approche indisci pli naire

8
me
anne
Directeur de la publication : Pierre V. Tournier
Voir en fichi er joint : La cri mi nol ogi e lUni ver si t
aujourd hui en France !ctual i s at i on de "i erre V
#ourni er $%ir &, ' La (abel cri mi nol ogi )ue *,
L+armat t an, ,--., V//, ,012 ,31
Cette cartographie, certainement non exhaustive, a t tablie par Pierre V.
Tournier avec laide des enseignants chercheurs prsents le 2 octobre 2008,
la !
"re
runion # $tudier la criminologie l%niversit &. Cet inventaire est
constitu de plus de 130 dipl'mes nationaux ou duniversit (ui sinscrivent,
dune )a*on ou d+une autre, dans le champ criminologi(ue. Cette cartographie
a t actualise avec laide des membres de la coordination de la Con)rence
nationale de criminologie ,C-C. prside par /oic Villerbu.
Attendez- vos ! trover "

Appel. # /a radiation des cadres du che) d0escadron de gendarmerie 1ean23ugues
4atell5, par le prsident de la 6publi(ue, est une sanction de toute vidence
disproportionne. Cest une dcision in7uste &.

2. /es comptes du lundi : T8 de criminologie
9. /e :ios(ue
;. 8u c't du pass

Coll oque s & S mi nai r e s
<. Paris. /es )ormes de contr'le parlementaire du renseignement en $urope
=. Paris. /a di))icile gestion du pluralisme religieux en prison
>. Pau. Procdures pnales dexception et droits de lhomme

Rfl exi ons & Infor ma t i on s
8.Tmoignage dun 7ur dassises par 6en Padieu,
?. -omination
Dviances & Citoyennet
!0. Contr'les d0identit, en(u@tes de )lagrance, gardes vue, etc. /a procdure
pnale en (uestions. 6union publi(ue de DES Maintenant en Europe
!!. /atelier philosophi(ue # Crime, 1ustice des hommes et Christianisme &
par Alain Cugno
!2. Capital B, par Alain Cihr

International
!9. Critish Dociet5 o) Criminolog5 con)erence
!;. Enternational Centre )or Prison Dtudies ,/ondres.

2 ,4 page s 5
### $N% &'C()(*N (N+$),% ###
Par Pierre V. Tournier
/e che) d0escadron de gendarmerie 1ean23ugues 4atell5, (ui avait criti(u le
rapprochement police2gendarmerie au sein du minist"re de l0Entrieur, a t radi des cadres
par Fmesure disciplinaireF par un dcret du prsident de la 6publi(ue. Courant octobre
200?, un conseil d0en(u@te de la gendarmerie avait propos la Fradiation des cadresF de cet
o))icier suprieur vis par une procdure disciplinaire pour Fman(uement graveF son
obligation de rserve. /a dcision de suivre la proposition de sanction de l0instance
disciplinaire de la gendarmerie appartenait en dernier ressort au prsident de la 6publi(ue.
8ans une lettre adresse au prsident de la 6publi(ue, le != octobre 200?, nous
crivions ceci G # Aussi, 7e ne comprends pas (ue le commandant 4atell5 puisse )aire lob7et
dune radiation des cadres ou dun retrait demploi, niveau maximal de sanction pour un
militaire, pour la publication dun article, certes criti(ue, mais oH ne )igurait pas la (ualit de
militaire puis(uil tait sign en (ualit de chercheur associ avec deux autres chercheurs du
4inist"re de la 1ustice ,C$D8EP, laboratoire associ au C-6D..
/a (uestion ne peut pas @tre pour moi, celle des # liberts universitaires &, puis(ue la
(ualit de # chercheur associ & nenl"ve rien au statut pro)essionnel militaire de 4.
4atell5, mais bien de la svrit disproportionne de la procdure comme du niveau de
sanction envisag. $n e))et, 4. 4atell5 na 7amais t in(uit pour ses prcdentes
publications es (ualit de chercheur associ ,notamment louvrage # Police des chi))res et
des doutes & (ui ma dailleurs paru )ort utile au dbat public et les autorits militaires de la
gendarmerie semblaient donc trouver de telles publications ,pourtant )ort criti(ues.
2
compatibles avec le statut militaire. 8oH lincomprhension (ue suscite, en moi, cette
a))aire.
1e souhaite, 4onsieur le Prsident, au nom des valeurs rpublicaines dont vous @tes le
garant, (ue vous trouvieI une issue satis)aisante cette a))aire. 1e vous pris de croire, J &
Notre dmarche avait t soutenue par de nombreuses personnalits : Boitard
Olivier ps5chiatre des h'pitaux, !hevandier !hristian, pro)esseur d0histoire
contemporaine, %niversit du 3avre, !ombessie Philippe, sociologue, pro)esseur
l%niversit Paris !0, !u"no #lain, pro)esseur de philosophie ,$6. Paris, Debarbieu$
%ric, pro)esseur l%niversit Cordeaux 2, membre du Conseil dorientation de lK-8,
Dra& 'ulien, dput de l0$ssonne ,groupe socialiste., Dre&(us )ichel, historien, directeur
de recherches au C-6D, Paris !, Du(lot !cile, secrtaire nationale des Verts, Duhamel
Nathalie, ex2secrtaire gnrale de la Commission nationale de dontologie de la scurit,
Dupont Beno*t, pro)esseur de criminologie, 4ontral, +uillaumont ,onald, gendarme,
retrait, prsident de l0Association Lendarmes M Cito5ens, -essous ,oland, magistrat,
avocat honoraire la Cour de Cassation, .v& !atherine, sociologue, Paris, .oup
)ich/le, prsidente de lassociation $luNes contre les violences )aites aux )emmes, .upion
Catherine, directrice-adjointe, service pnitentiaire d'insertion et de probation, )alber"
0enri, prsident de la commission # 1ustice & du Parti communiste )ran*ais, )am/re No1l
dput de Lironde ,Verts., )ichel !laude, avocat honoraire, Oc2ueteau 3rdric,
directeur de recherches au C-6D, %niversit Paris 2, membre du Conseil dorientation de
lKbservatoire national de la dlin(uance ,K-8., Padieu ,en, inspecteur gnral
honoraire de lE-D$$, Plissier Pierre, magistrat, Versailles, Peschans4i Denis, historien,
directeur de recherches au C-6D, Paris !, Pichon Philippe, commandant de police en
)onction la CDP de 4eaux, crivain ,essa5iste., 5aurin #le$is, docteur en in)ormati(ue,
prsident de lAssociation Ttra, Tubiana )ichel prsident dhonneur de la /igue des
droits de lhomme ,/83., 6rvoas 'ean7'ac2ues, dput du Oinist"re ,groupe socialiste.,
Valls )anuel, maire d$vr5, dput de l$ssonne ,groupe socialiste., Va&ssi )arc,
gendarme, 4onestrier24erlinesJ
8 %t Aubert Esabelle, ps5chothrapeute, Thouars ,>?.
Carr"re Colette, conseill"re dinsertion et de probation, charge de )ormation $-AP, Agen
Cernier Philippe, instituteur, chercheur en sciences de l0ducation Paris Kuest2/a 8)ense, Paris.
Ciotteau Anne, travailleur social, ps5chologue clinicienne
Coni)assi Dtphane, avocat au barreau de Paris
Conte 6aphaPl, visiteur de prison, Valenciennes
Cousseau 1ean2Pierre, retrait, responsable associati), Dermaise, $ssonne
Carri"re 4ichel, consultant interne en gestion des ressources humaines, Paris !8"me
Contini Christian, ma7or de Lendarmerie, retrait, administrateur de l0Association Lendarmes et Cito5ens,
Coulommiers /a Tour, /oir2et2Cher
Curie C5ril, 4ontpellier
8e Coninc: Lrard, charg de cours ad7oint l0%niversit de /i"ge
8carpes Pascal, sociologue, $rnst24oritI2Arndt2%niversitQt, Lrei)sRald, Allemagne
8illon Cernard !, Ooix ,0?.
8eharo LaPlle, pro)esseur en droit priv, 6eims 4anagement Dchool
8emonch5 Christian, spcialiste de larchitecture carcrale, Paris
8riot 8aniel, responsable associati), travailleur Docial, ChSlons sur Da'ne
Oa7eau, 7ean25ves,ingnieur, Courdimanche ,?<.
Oarc5 1ean2Claude, chercheur C-6D, 8i7on
Oournier Alain, maire ad7oint de Clich5, dlgu lenvironnement et au dveloppement durable
Laboriau Dimone, magistrat, Paris
La7ac 1ean /oup, assistant social, /a 6union
Lurin 4ichel, crivain et criti(ue, Caudoncourt
Luignard /aurence, maTttre de con)rences en histoire, %niversit de -anc5
9
LuiIien 8omini(ue, )onctionnaire charg de mission au minist"re de la 7ustice, Lentill5 ,?;.
3eitImann Christian, ad7udant en retraite de la Lendarmerie, /a Crau ,89.
1anuel Pierre, /es Verts
1ellab AIiI, pro)esseur l%niversits /ille 9
1ouannot 4ichel, retrait, Coulogne2Cillancourt
1ouvet, docteur en sociologie, AT$6 l0%niversit de Oranche2Comt ,Cesan*on.
Uania $ric, ps5chiatre, 4arseille
/abouret, 1ean2Paul, la De5ne sur 4er ,8?<.
/e Clanc -o, 7ournaliste, Paris
/e)ebvre 3ans, conseiller d0insertion et de probation
/emale $ttonia Cline, ps5chologue et doctorante en ps5chologie, 6ennes
/igier 1ean24arie, directeur des Dervices pnitentiaires d0insertion et de probation du 8oubs et du 1ura
/eriche /aurent, in)ormaticien, Clois
/oua:i Colette membre du PCO, enseignante retraite
4adignier Certrand, avocat au Carreau de /5on
4arot Claude, retrait de la D-CO, visiteur de prison la 4A de /5on2Corbas.
4assiot Ang"le, tudiante, Enstitut dtudes 7udiciaires de l%niversit Paris 2 Assas
/t ,er. 4estries 1ac:5, /e Vigean ,!<.
4ichel Lilles, ps5chologue, docteur en ps5chologie, Toulon
4ilhaud Klivier, gographe, Cordeaux 9 2 Paris ;
4roIoRs:i 1anusI, ralisateur, Paris
4unier 4ichel, retrait, Daint Aigulin ,!>.
Klivares 3l"ne, charge d0insertion, docteur en histoire, Cordeaux
Kllion 1ac(ues, directeur des services pnitentiaires
Pernin Christiane, prsidente d0association daide aux )amilles de personnes dtenues, Clois
P)e))er:orn 6oland, pro)esseur de sociologie, %niversit de Dtrasbourg
Piel $ric, ps5chiatre, Paris
Piednoir 1ulien, docteur droit et en criminologie, Angers
Pradeau Lilles, consultant, Paris
VuaIIo Caroline, membre des Verts, enseignante, directrice de master
6aspail 1ean2Pierre, aum'nier protestant des prisons
DancheI. 1ean2/ucien, doctorant en histoire, Paris
Dantini 8ani"le, ps5chologue sociale de la sant, Corgo ,20.
T@te $tienne, conseiller rgional, ad7oint au 4aire de /5on
Tintoni Thierr5, )onctionnaire, Paris
Tirbois Thierr5, P6AL en sociologie, membre du L$4AD2 C-6D, %niversit de Paris ; Dorbonne
Van der 3orst Annerach"l, criminologue, Clermont2Oerrand
Viaux 1ean2/uc, pro)esseur de s5chopathologie, %niversit de 6ouen
Vincent 6oux, rdacteur, militant du Parti Docialiste Paris.
Vol D5lvaine, Clermont2Oerrand
WJX
Aussi, 7e propose chacune et chacun des signataires, mais aussi toutes celles et tous
ceux (ui sont cho(us par cette dcision pro)ondment in7uste, de mani)ester leur soutien
1ean23ugues 4atell5 et dcrire au Prsident de la 6publi(ue G 4. -icolas Dar:oI5 doit
revenir sur cette radiation et rintgrer le che) d0escadron de gendarmerie 4atell5.
PVT
### -%) C*.P,%) &$ -$N&( ###
2 , 5 #% de cri mi nol ogi e
;
6itati on 4 # /es Oran*ais issus de limmigration sont plus contr'ls (ue les autres
parce (ue la plupart des tra)i(uants sont noirs et arabes. Cest un )ait &. 8clarations sur
Canal Y, le = mars 20!0 d9%ric :emmour, chroni(ueur au Oigaro 4agaIine, 6T/, Orance
2J
6itati on , # 1e propose un cito5en de bonne )oi de venir assister aux audiences
correctionnelles et par)ois criminelles Paris et il ne pourra (ue constater la validit de ce
F)aitF, la 7ustesse de cette intuition (ui, au7ourd0hui, con)irment un mouvement n il 5 a
(uel(ues annes. Tous les noirs et tous les arabes ne sont pas des tra)i(uants mais beaucoup
de ceux2ci sont noirs et arabes. 1e prcise car rien dans ce domaine n0est inutile G (u0il 5 ait
aussi des Ftra)i(uantsF ni noirs ni arabes est une vidence et ne me rend pas plus
complaisant leur gard. El n0est point besoin d0aller chercher des consolations dans les
statisti(ues o))icielles dont la )inalit pres(ue exclusive est de mas(uer ce (ui cr"ve les 5eux
et l0esprit si on accepte de regarder &. Philippe Bil"er, magistrat avocat gnral pr"s la
Cour dappel de Paris ,sur son blog., propos repris en partie dans Le Parisien, dat du 2<
mars 20!0, p. 9.
6itati on 7 # 6appelons (ue lon retrouve autant de -oirs et dArabes parmi les
victimes (ue parmi les auteurs &, Denis 5alas, magistrat, Enstitut des hautes tudes
7udiciaires ,sic., interrog par Le Parisien ,!..
Kn devrait donner ces trois citations commenter lors des concours de recrutement des
mtiers de la scurit et de la 7ustice. Cela pourrait sappeler preuve de # criminologie
gnrale & ,2..
PVT
,!. Christophe DoulleI, responsable de lKbservatoire national de la dlin(uance et des rponses
pnales ,K-86P., rappelle, 7uste raison, dans le m@me numro du Parisien (u# $n Orance, il n5
a aucune statisti(ue ethni(ue ou raciale des mis en cause par les services de police &. -otre coll"gue
aurait pu a7outer (uil en est de m@me des statisti(ues 7udiciaires et pnitentiaires.
,2. Di certaines lectrices ou certains lecteurs dACP veulent se pr@ter lexercice ,commentaires des
9 citations., nos colonnes leur sont ouvertes. -ous reviendrons sur le su7et prochainement.
### -% /(*)0$% ###
Merci de nous inf ormer de vos publ i cat i ons et de les faire ai nsi
conna8 t r e au9 : 1--
Lectri ce s et lect e ur s d 9!rpent er le 6hamp "nal $franc opho n e s
vi vant dans
une ci n)uant ai ne de pa;s diff r e nt s des 1 cont i ne nt s &
2 7 5 Ouvra"es
5&lvain 'acopin # 8roit pnal spcial &, 3achette, /es )ondamentaux, 8roit. 20!0, !=0
pages.
<
/auteur est maTtre de con)rences en droit priv et sciences criminelles l%niversit de
Caen Z Casse -ormandie.
,apport
#ntoinette !hauvenet ,C-6D2E6EDN$3$DD. et 6cil e <!M(=U<> ,[napNCE6AP.,
# 8e (uel(ues observations sur la mise en \uvre des r"gles pnitentiaires europennes &,
$-AP,
Bulletin
Act ual i t Juri di que Pnal $%all o?& , mars 20!0, n]9. Avec un dossier sur # /es
7urictions rgionales spcialises. Premier bilan ,1E6D. &. Contributions dAnne2Dophie
Chavent2/ecl"re, 4ar5vonne Caillibotte, 1ac(ues 8allest et Alain 4olla.
Kn lira aussi avec intr@t lditorial ,muscl B. de Mari e2 @ve 6harbonni er,
rdactrice en che), a5ant pour titre # Dtupeur et tremblements &.
Cahiers dtudes pnitentiaires et criminologiques, )vrier 20!0, n]99, 8irection de
ladministration pnitentiaire, # /a rcidive des premiers placs sous surveillance
lectroni(ue &, = pages ,Abde:mali: Cenaouda et all...
;nternet
/es $ditions 8alloI ont cr un nouveau service, le 2< mars 20!0, le # Oorum pnal &. El
s0agit dun espace de discussion, tout )ait in)ormel, ouvert aux di))rents intervenants en
droit pnal et procdure pnale G httpGNN)orum2penal.dalloI.)r
### &$ C*,' &$ PA))' ###
2 : 2 La revue de la Aoci t Bati onal e de l+ist oi re et du
"atri moi ne de la >endarmeri e , Histoire et patrimoine des gendarmes,
consacre son -]! ,premier semestre 20!0., # /a Lendarmerie et la police )ace lhistoire
&. D-3PL, ;<, Cd Vincent Auriol, ><0!9 Paris
httpGNNRRR.)orcepubli(ue.org
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
2 6rimi nocorpus , p ort ai l sur lhi s t oi r e de la Justi ce , de s cri me s
et de s pei ne s vous propose sa derni"re exposition G F/e bagne en relie). /es
photographies dun administrateur pnitentiaire Ca5enneF.
Plus (uun cauchemar, le bagne de Lu5ane )ut une ralit, engendrant son cort"ge de
reprsentations comme autant dinterprtations sub7ectives. Pour chapper une vision
simpliste, la diversi)ication des clairages et la mobilisation de toutes les sources
documentaires sont indispensables.
/es vues prsentes dans lexposition virtuelle n] = de Criminocorpus ralise par Pierre2
1r'me 1ehel et Oranc: Dnateur appartiennent cet ensemble de documents. Parvenues
7us(u nous apr"s un long s7our dans une boTte en carton, bordes de 7ournaux vieillis, les
)ragiles pla(ues de verre dont elles sont tires rv"lent un aspect mconnu du bagne
gu5anais . $lles donnent voir non pas seulement lunivers sinistre du bagnard, mais une vie
en socit pleine doisivet W...X
=
/ire la suite de cet article de Pierre21r'me 1hel et Oranc: Dnateur sur Criminocorpus
$n savoir plus sur l0exposition et la vision 98
VKE6 /$^PK
### C*--*0$%) %, )'.(NA(1%) ###
### PA1() 1(2% &1*(,%, 1(2% 3A$C4% ###
2 1 2 "!</A Le lundi 4Dh2 ,-h ' Les forme s de contrEl e
parl eme nt ai r e du rens ei gn e me n t en @urope *, sminaire organis par le
Lroupe de recherche # 4etis & du Centre dhistoire de Dciences2Po Paris.
!"re sance G !< mars 20!0, avec Lu5 6apaille, avocat gnral, prsident du Comit
permanent de contr'le des services de renseignements et de scurit ,# comit permanent 6
& (ui vo(uera # /e contr'le parlementaire du renseignement en Celgi(ue &.

_ !2 avril 20!0 G # /e contr'le parlementaire du renseignement en Orance &
_ !> mai 20!0 G # /e contr'le parlementaire du renseignement dans le s5st"me politi(ue
britanni(ue &
_ !; 7uin 20!0 G # /e Cundestag et les activits de contr'le parlementaire du renseignement
en Allemagne &
_ 2! 7uin 20!0 G # Contr'ler les activits de renseignement G la dmocratie espagnole )ace
aux services et son histoire &.
2 /ieu G Dalle 1ean 4onnet, !8h220h, <=, rue 1acob, salle du reI2de2chausse au )ond.
_ Contact G httpGNNcentre2histoire.sciences2po.)rNcentreNgroupesNrenseignements.html
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````
2 0 2 Mardi ,- avril ,-4-, 43h7-, ' La diffi cil e ges t i on du
plurali s me reli gi eu9 en pri s on : le cas de la FFaith2 and
6haract er2 (as e dF pri s on de LaGt e;, Flori de *, avec 4me Aurlie /a
Torr, doctorante en sociologie au Centre 4aurice 3albRachs ,$3$DDN$-DNC-6D..
8iscutant G ). Philippe Pottier, dipl'm en anthropologie, directeur de service dinsertion
et de probation DPEP, ad7oint du sous directeur charg des personnes places sous main de
7ustice, la 8irection de ladministration pnitentiaire, vice2prsident de lAssociation
)ran*aise de criminologie.
2>
"me
sance du Dminaire de recherche # $n)ermements, 1ustice et /iberts dans les socits
contemporaines &. %niversit Paris ! dirig par Pierre V. Tournier.
.ieu : C3D 20
"me
si"cle, ? rue 4alher, Paris ;
"me
, ,="me tage., 4tro Daint2Paul.
=uvert tout e s et tous , sans inscri pti on
>
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
< 5ance suivante
_ 4ardi !8 mai 20!0, !>h90, 28
"me
sance, )me #urlie +authier, ps5chologue
clinicienne et doctorante en ps5chologie l%niversit de Tours, # Le vieillissement en
milieu carcral, et aprs &.
2 8iscutant G ). Bernard 5avin, ps!c"ologue, docteur en ps!c"ologie, responsable projet
au #entre de $essources pour la prise en c"arge des auteurs de violence se%uelle de
Picardie ,C6AVD2Picardie., Centre hospitalier Philippe Pinel.
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
H Aanc e de cl Et ure de lann e acad mi )u e $. rue Malher,
!mphi %upui s &
_ 4ardi !< 7uin 20!0. !>h90. 2?
"me
sance, /a loi du !< 7uin 2000 # ren&or'ant la
protection de la prsomption d'innocence et les droits des victimes, ()me anniversaire
,!"re partie.. Entroduction de 4. Pierre V. Tournier.
#abl e ronde
). ,oland -essous, avocat gnral "onoraire prs la #our de #assation
). Iulien Morel d!rl eu9, directeur des services pnitentiaires, dipl*m de l+,EP
de -renoble, ancien secrtaire de l+association $ec"erc"es, #on&rontations et Projet sur
les mesures et sanctions pnales .$#P/
). !ndr Michel Ventre directeur de l+,nstitut national des "autes tudes sur la
scurit et la justice .,0HES1/, ancien secrtaire gnral du s!ndicat des commissaires et
"auts &onctionnaires de la police nationale .S#H2P0/
### %N 1'3(*N ###
7 =. 7 Pau. >0 et >1 mai >010. ? Procdures pnales d9e$ception et droits de l9homme @.
Con)rence rgionale de lAssociation internationale de droit pnal. Comit des pnalistes
)rancophones.
7 .ieu : Oacult de droit de Pau
< !ontact : cind5.merleauniv2pau.)r

### 1'5-%6(*N) %, (N5*1.A,(*N) ###
2 D 2 #moi gna g e dun jur das s s i s e s , par <en "adi e u
8
Ce texte reprend une intervention (ue 6en Padieu a )aite, vendredi 2= mars, dans le cadre de
l$cole exprimentale de criminologie ,%niversit Paris ! 2 l$stan., en complment de la
communication prsente par Alain Clanc, prsident de chambre la Cour dappel de 8ouai,
ancien prsident de cour dassises sur Le #"oi% de la peine en matire criminelle
El 5 a une diIaine dannes, 7ai t 7ur dassise, exprience banale mais )ort minoritaire.
mes coll"gues en criminologie ont par)ois vo(u (ue 7e pourrais leur parler de cette
exprience. $n e))et, pour lessentiel, les lgislateurs (ui )ont la loi pnale, les 7uges (ui
lappli(uent, les policiers et les experts (ui alimentent ces 7ugements, les tmoins, les
avocats, les victimes et le criminel lui2m@me, cest dire tous les acteurs du crime et de sa
sanction, nont en )ait (uune connaissance externe de cette )onction (ui tient pourtant dans
le proc"s une place (uils assignent, orientent ou subissent.
Pour autant, un 7ur ne peut, de son point dobservation, donner une meilleure description
et interprtation (ue tous ces autres acteurs, pro)essionnels ou impli(us des titres divers.
El ne peut (ue dire ce (uil a per*u, ce (uil a vcu. /e rcit na (ue la vertu authenti(ue et
partielle dun tmoignage. /e tmoin dit ce (uil a vu et cela laisse ouvert tout ce (ue
dautres auront vu ou en auront pens. Avec cependant cette di))rence G le tmoin un
proc"s est invit dire ce (uil a constat, mais pas ce (uil en pense. Eci, le tmoignage
portera )inalement moins sur ce (ui sest pass particuli"rement dans la session dassises
(ue lon a vcue, (ue sur la )a*on dont on la comprise et lavis (uon en retire G un avis
proprement sub7ecti).
/imit, contingent, le tmoignage ne prtend aucune conclusion gnrale, la di))rence
de beaucoup dcrits oH lauteur expose une th"se la(uelle il attribue une vertu de
gnralit, de vrit large. Kr, ce statut suprieur dune thorie demeure, en dpit de
lauteur, en partie subordonn au tmoignage G (ue celui2ci propose un dtail (ui ne cadre
pas avec la th"se d)endue devrait su))irait (uestionner celle2ci. 8onc, le tmoin na pas
de le*on donner b mais ce (uil exprime ne saurait, peine dirralisme, @tre cart. Kr, il
est )acile de lcarter G (uil redise, en plus nac), ce (uils savent bien mieux ou (uil le
contredise, ceux (ui ont beaucoup connu et r)lchi estiment ne pas avoir en tenir
compte. Vuelle serait la 7usti)ication de cette su))isance et de ce mpris B Au pire, abrits
dans une construction, ils sexposent avoir nglig (uel(ue chose b au mieux, lerreur ou
la nacvet du tmoin prouve (ue, du haut de leur science, ils nont pas su sexpli(uerJ /a
di))icult, tant pour le tmoin (ue pour celui (ui lcoute, est de se subsumer dans le
s5st"me social.
1expose ci2apr"s, dabord, mes r)lexions sur le principe et le )onctionnement dun 7ur5
populaire b puis 7e )erai (uel(ues remar(ues sur le processus pnal lui2m@me.
! "rinci pe et foncti onn e me n t dun jur; popul ai re
/e premier probl"me (ui se prsente est videmment le )ait de con)ier le 7ugement des
cito5ens inexpriments plut't (u des pro)essionnels. /e 7ugement va @tre rendu dau nom
du peuple )ran*aise G lorgane de 7ugement doit donc en @tre reprsentati). 8ans certains
s5st"mes, on lit les 7uges, comme on lit cheI nous les lgislateurs, et ils tiennent alors
cette )onction de )a*on durable. Eci, on tire au sort un chantillon de cito5ens, (ui est donc
reprsentati& au sens statisti(ue. Cette reprsentativit est cependant contenue de deux
mani"res G le mode de tirage comporte une certaine slection b et, parmi les 7urs ainsi
dsigns, certains peuvent @tre rcuss ,par la d)ense ou par le minist"re public.. Kn voit
bien le but de cette rcusation G viter des 7urs (ui seraient partiaux. Ce (ui suppose (ue le
?
rcusateur ait une in)ormation sur les 7urs (ui se prsentent lui. Dau) exceptions
rarissimes, car il nexiste aucune en(u@te de principe sur ces 7urs, leur personnalit ni leurs
opinions, la rcusation se )onde sur une prsomption tire dune catgorie. El semble (ue le
minist"re public rcuse s5stmati(uement les 7urs dont la pro)ession a voir avec la
dlin(uance ,policiers, avocats, J. ou les probl"mes sociaux ,assistantes sociales,
ducateurs, J. et lon imagine (ue cest parce (uon les prsume avoir des dispositions de
principe envers les accuss. 6este (ue ce correcti) apport au hasard ma laiss perplexe.
/a lgitimation du 7ur5 par sa reprsentativit a pour contrepartie lincomptence des 7urs.
,Kn vient m@me de noter (ue si le hasard 5 met des personnes moins incomptentes, elles
sont rcuses f. Kn a donc cette gageure, de )aire dcider de la libert et de la rputation
dun homme par des gens (ui ne connaissent rien de la loi pnale, des considrations de
morale ou dopportunit (ui lont inspire ni de la ps5chologie des criminels. El va donc
)alloir les initier tout cela, en un 7our ou deux. /eur bonne volont, leur disponibilit ,ils
sont l temps plein. le permet dans une certaine Z mais modeste Z mesure. 8e m@me, le
s5st"me )ran*ais, (ui 7oint trois magistrats et neu) 7urs populaires, cherche une s5nth"se
entre cette reprsentativit ignorante et un savoir con)irm. /es trois magistrats, et
singuli"rement le prsident, se )ont donc pdagogues. Els expli(uent la loi, ils expli(uent le
crime, ils relatent dautres cas, ils expli(uent la sanction. Ceci a au moins deux vertus G cela
compense linexprience des 7urs et assure une transversalit, une (uit entre les di))rents
cas traits par des 7ur5s di))rents G sinon, on ris(uerait les )luctuations (uam"ne le hasard
lors(uil 7oue sur de petits nombres. Tout cela constitue donc un compromis asseI
acceptable.
Vuel(ues 7urs se demandent cependant sils ne sont pas en )ait manipuls. /e prsident a
tellement de mtier, il a tellement lhabitude de diriger des 7ur5s, (uil peut in)lchir leur
7ugement. Ceci semble certain b mais tout prendre, ce nest pas plus partial (ue ce (uon
peut suspecter cheI nimporte (uel magistrat, dont on se demanderait sil est int"gre ou de
parti pris, sil a des pr7ugs. El )aut esprer (uau contraire les magistrats (ue lon nomme
un tel emploi sont reconnus par leurs pairs pour la conscience (uils mettent rester
impartiaux. $t, dun autre c't, par rapport au cas oH le 7ugement serait enti"rement entre
les mains de 7uges pro)essionnels, on est l dans une situation oH, (uel(ue dominance (uils
exercent sur la conduite du proc"s et sur le dlibr, le prsident et ses assesseurs ont
sexpli(uer, se 7usti)ier. Kn a donc, en amont de la motivation expresse du 7ugement Z (ui
donnera prise ventuellement appel ou cassation Z une motivation verbale dans le dlibr.
%ne autre (uestion (ue 7e me suis pose est aussi celle dune certaine autocensure des
7urs. 8urant laudience, ils sont attenti)s, studieux, ils prennent des notes. Els ont aussi la
)acult de poser des (uestions directement aux tmoins ou aux experts G bien peu en usent.
/ors du dlibr, ils sexpriment davantage G il ma sembl (uils gardaient une retenue
(uant leurs doutes ou leur conviction. Peut2@tre, pour ne pas rvler des options
philosophi(ues personnelles. Ceci serait une autre mani"re de vivre la reprsentativit G ou,
dsign par le hasard, vous verseI vos convictions personnelles et cest la collectivisation de
ces apports personnels au niveau de lchantillon (ui recre la reprsentativit b ou, vous
commenceI en vous2m@me une prs5nth"se, en composant vos convictions avec ce (ue
vous perceveI de celles (ui in)usent le corps social.
( Juel )ue s remar)ue s sur le proc e s s u s pnal
!0
Ce sont des choses (ue 7e dcouvrais, sans doute bien coutumi"res mais dont 7e navais pas
eu loccasion de prendre conscience.
/es a))aires de cette session dassises taient essentiellement des viols. /image classi(ue du
criminel serait celle du meurtrier G il semble 5 avoir eu un changement, les abus sexuels tant
traditionnellement tenus pour banals. Cest sans doute une volution rcente de ce (ue la
socit regarde comme crime.
La dt e n t i on proi s oi r e
/e proc"s avait t prcd dune longue dtention provisorie G plusieurs annes. Comment
un prsum innocent peut2il @tre si durablement incarcr B 8ans les deux cas dont 7ai eu
connaTtre, le prvenu avait t identi)i et apprhend d"s la plainte de la victime. /es )aits
ntaient pas nis b les moti)s et lments de volont respectivement de lagresseur et de la
victime )aisaient certes lob7et dune controverse, mais exprime d"s lorigine. 8e (uelles
preuves di))iciles rassembler avait2on besoin pour (ue linstruction ait t si longue B
1ai entendu trois lments dexplication G
2 d"s lors (ue les )aits taient tablis et (ue le prvenu encourait selon toute probabilit
une peine de plusieurs annes, on ne lui nuisait pas en lui )aisant )aire par avance une
partie de la peine b
2 cela permettait au prvenu de dmgrire, de prendre conscience de la gravit de son
acte. 8e comprendre donc la peine (ui serait prononce. 1e comprenais par)aitement
ce processus. Pour autant, il ne me semblait pas prvu par la loi pnale G celle2ci dit
(uon 7uge (uel(uun, puis (uil purge une peine. 1e ne vois pas oH la vertu ducative
de la prison avant 7ugement est prvue b
2 il )allait un temps pour (ue les experts valuent la personnalit de la personne ,et
attestent de la maturation (ui vient d@tre dite B.
Lat t i t ud e de la i ct i me
/es motivations de la victime me sont apparues (uivo(ues.
2 dans un cas, il sagissait dun ma*on portugais (ui stait livr ou )ait )aire des
attouchements progressivement plus prcis, 7us(uau rapport complet, par la )ille de
sa compagne, depuis lSge de 8 ans 7us(uenviron !<. /a )ille avait une vingtaine
dannes lors(uelle a rvl cela sa m"re, la(uelle la emmene illico la police
porter plainte b
2 dans lautre cas, il sagissait dune 7eune )emme adulte, (ui avait rencontr dans la rue
un homme, noir, (uelle avait emmen dans sa chambre. Au moment de passer aux
actes, elle ne voulait plus b lui, a insist. /a conclusion sest indubitablement )aite
contre la volont de cette )emme b on peut retenir (uelle avait dlibrment enclench
un droulement prvisible avant de changer dattitude.
8ans ces deux cas, tr"s di))rents, il ne sagit pas ici de 7usti)ier labus ,!.. Cela tant, dans
un cas on stonne du dlai entre la )in des )aits et la dnonciation, m@me si un ps5 vient
expli(uer la pro)ondeur du traumatisme et donc le temps (uil a )allu pour le mettre au
7our b et lon reste sur limpression (ue la volont de la m"re et le I"le de lavocat ont
cultiv le sentiment de victimation. 8ans lautre cas, le revirement de la victime lore
!!
dun vnement somme toute prvisible, laisse le sentiment (ue lagresseur sest trouv
pig, la vertu du pi"ge a5ant t de le )aire basculer de la (ualit de galant celle
dagresseur. $t, (uune )ois ce basculement ac(uis, la victime ,ou son conseil. a (uel(ue
peu accentu son personnage. 8ans les deux cas, on a ainsi le sentiment (uil sen est )allu
de peu pour (ue lon passe dun comportement accept un crime caractris. %n peu,
pour )aire image, lors(uun but de )ootball se trouve alatoirement mar(u ou vit parce
(ue le ballon a rebondi dune certaine )a*on sur la barreJ
Le choi x de la pei ne
/ors du dlibr, les 7urs entrent apparemment )acilement dans un 7eu oH lon discute, 7e
dirais, lg"rement dune (uestion grave G priver (uel(uun de sa libert pour une part
cons(uente de sa vie. 1e lai observ tout en )aisant de m@me avec un naturel (ui
rtrospectivement ma interpell. 1e me suis m@me demand si le )ait davoir d7 pass trois
ou (uatre ans en prison ne rendait )inalement pas bnins les huit ou dix ans (uon allait 5
a7outer. 8autant plus (ue le prsident nous rassurait G si vous prononceI !2 ans, il nen )era
(ue 8.
Certes, acte grave sanction lourde. 4ais on ne se pose pas la (uestion de la )onction de la
peine G on est exclusivement dans une opti(ue rtributive, un bar"me tant donn, on
appli(ue. 8ans cette con7oncture, lexprience du prsident est essentielle Z 7e le signale
plus haut Z pour tablir une (uit entre de multiples a))aires (ue ce 7ur5 particulier ne
connaTtra 7amais, a)in (ue la sanction ne soit pas trop la )antaisie de ce 7ur5 mais bien
lexpression dun usage du peuple.
Pour autant, dautres (uestions na))leurent pas.
2 Vuelle est lutilit de la sanction B Va2t2elle du(uer le condamn et le dissuader de
recommencer B Di oui, cette dissuasion exige2t2elle un si long temps hors du monde B
Dur (uelle base le bar"me a2t2il t tabli B
2 Aura2t2elle une vertu dissuasive lgard dautres criminels, d"s lors (ue leur acte
sera sous le))et de passions, cest dire peu accessible au 7ugement raisonnable et
donc la menace B
2 Ku, a2t2elle pour )onction de rparer dans le corps social lo))ense )aite par le crime B
Cette )onction de rconciliation serait celle (ue 6en Lirard vo(ue dans La violence
et le sacr.
%ne autre motivation en revanche tait explicite dans les explications du prsident G il )aut
(ue la victime soit reconnue, donc (ue la )aute soit punie, a)in (uelle puisse dse
reconstruiree. 1entends bien cet argument, bien (uil rel"ve dune thorisation
ps5chologi(ue (ue 7aimerais (uestionner. El me laisse, du moins (uant moi, deux malaises
moraux G
2 Cela ne renvoie2t2il pas une d5nami(ue de vengeance G le dommage caus celui (ui
ma ls rpare mon a))ect B Cest sans doute l un point de mon ducation
personnelle. Kn ma appris (ue la vengeance est une vilaine passion, (uun dommage
ne supprime pas le dommage antrieur, (ue cette prati(ue Z cette culture de la
vengeance notamment dveloppe dans le pourtour mditerranen Z est porteuse de
troubles sociaux rcurrents et (ue lhumanit a accompli un progr"s politi(ue dcisi)
en dnationalisante la vengeance prive. 8ans cette thi(ue, la victime na plus de
lgitimit vouloir (ue son agresseur soit puni G ce nest plus son a))aire et son
!2
contentement est de mauvais aloi. 1e constate avec tristesse (ue cette posture thi(ue
est peu partage, lors(uon voit les mdias interroger complaisamment des victimes
(ui crient vengeance b
2 %ne )ois m@me la reprsaille prise en charge pas la socit, (uelle en est lutilit B Kn
comprend bien (uen dchargeant la victime du soin de se pa5eI par un dommage
rcipro(ue, cela contribue la paix sociale. 4ais une )ois ce dessaisissement opr,
(uelle logi(ue, nouveau, 5 a2t2il in)liger une peine pour rparer un tort B
1e reconnais ici mcarter du )onctionnement collecti) du 7ur5 pour mani)ester une thi(ue
personnelle. 1e constate du moins (ue ces miennes perplexits ne semblaient pas a))leurer
cheI les autres 7urs. Ku alors, sils nourrisaient les m@mes interrogations, ils ne les
mani)estaient pas, tout comme 7e ne les ai pas mani)estes moi2m@me G ce (ui veut bien dire
(uon entre )acilement dans ce 7eu.
Ainsi )ait2on taire dventuelles interrogations personnelles. Kr, ceci est con)orme la
)onction (ui veut (ue lon reprsente le peuple. 4ais cela laisse tout de m@me une autre
interrogation G nous couler si aisment dans lhabitus social, ne sommes2nous pas
linstrument irr)lchi dune convenance sociale, contingente, valable ici et non ailleurs,
maintenant et non 7adis ou plus tard, su7ette des modes (ui pointent des engouements
populaires et mdiati(ues pour certains probl"mes. ,Kn pense ici, pour prendre un exemple
notoire et rcent, la d5nami(ue (ui a saisi les acteurs de dla))aire dKutreaue..
6en Padieu
,!. 1e mesure aussi (uen dveloppant ces interrogations, 7e mexpose ce (uon vienne dire G il
sagissait de violences envers des )emmes et cest l un homme (ui sexprime, (ui a donc une
vidente s5mpathie pour les agresseurs. 1assume ce ris(ue, car 7e ne crois pas, en conscience
pouvoir @tre tax dune telle attitude et il conviendrait de voir (ue le soup*on serait prcisment le
)ait de personnes (ui, a5ant, elles, la posture s5mtri(ue, h5postasient naturellement tout essai
impartial (ui attnuerait leur position.
L@col e e9pri e nt al e de cri mi nol ogi e , diri g e par "i erre V
#ourni er, es t gr e par l@stran , !0, rue Ambroise Thomas ><00? PA6ED
RRR.estran.net N estran.)ormationa5ahoo.)r. /$stran est un tablissement de lAPCA6D
;, boulevard du Palais Paris !
er
, RRR.apcars.org. Prestataire de )ormation enregistr sous le
n] !! >< ;2<9< ><, aupr"s de la Pr)ecture d0Ele de Orance. 8ure de la )ormation G 3>
heures. Cogt de la )ormation 3A0 euros
### N*.(NA,(*N) ###
2 ?. Z Mme Ieanne t t e (ougrab a t nomme prsidente de la 3aute autorit de
lutte contre les disciminations et pour lgalit des chances ,3alde. en remplacement de
/ouis DchReitIer. -e en !?>9, 4me Cougrad a t maTtre de con)rences en droit public
l0universit Paris ! Panthon2Dorbonne et l0Enstitut d0tudes politi(ues de Paris avant d0@tre
nomme maTtre des re(u@tes au Conseil d0[tat. $lle est membre de l%4P et )ut candidate
la dputation Paris ,!8"me., en 200>.
!9
7 Bri"itte ,a&naud ma"istrat 7us(ualors che) du dpartement prvention de la
dlin(uance la dlgation interministrielle la ville, a t nomme secrtaire gnrale du
Conseil national des villes. $lle succ"de Pierre Certon, nomm mdiateur du conseil
gnral de Deine2Daint28enis.
### &'2(ANC%) %, C(,*7%NN%,' ###
Avertissement. /a rdaction dACP ne partage pas ncessairement le positionnement
politi(ue des personnes ph5si(ues ou morales cites dans ces rubri(ues # militantes &. Par la
di))usion de ces in)ormations, elle souhaite simplement )avoriser le dbat dides dans le
champ pnal, au del des travaux scienti)i(ues (ue cette lettre hebdomadaire a vocation
)aire connaTtre.
### &%) .A(N,%NAN, %N %$1*P% ###
7 10. 7 P#,;5. 5amedi 10 avril >010. 10h 7 13h. ' 6ontrEl e s dKident i t ,
e n)uL t e s de flagranc e , g arde s vue , et c La proc dur e pnal e
en )ue s t i ons * 6union publi(ue de lAssociation # 8$D 4aintenant en $urope &

Avec Dandrine Chenivesse_, Alain Cugno_, 8aneil 8riot_, -athalie 8uhamel, 4ichel
1ouannot_, 8omini(ue -ogu"res, $ric 4arli"re_, Christiane Pernin_, Philippe Pichon,
1ulien Piednoir_, Thierr5 Tintoni_, Pierre V. Tournier_, J
3 membres du conseil de DES Maintenant en Europe
"rogramme
10h 7 10hBC. ,union Dpubli2ueE du conseil de lassociation G Adoption du compte rendu
de la runion du conseil du != 7anvier 20!0. Vuestions )inanci"res. Prsentation des
nouveaux adhrents. -ominations ventuelles pour complter le conseil. =0
"me
anniversaire
de la Convention europenne des droits de lhomme ,; novembre !?<0.. $change sur le
pro7et de runion publi(ue en 7uin ,samedi !? 7uin 20!0 B. sur la mise en place du
# 8)enseur des liberts &.
10hBC 7 13h. 5uite du dbat sur # Contr'les d0identit, en(u@tes de )lagrance, gardes
vue, etc. /a procdure pnale en (uestions &.
2 Lieu : !it 5aint7)artin B rue de l9#rsenal Paris B
/me
salle Van +o"h mtro
Bastille.
7 %ntre libre sans inscription 7
### A,%-(%1 P4(-*)*P4(0$% ###
2 44 2 Lat el i er phil os ophi )u e ' 6rime, Iusti ce des homme s et
6hri sti ani s me * par !lain 6ugno
!;
#rticle paru dans Rforme, hebdomadaire culturel et politi(ue dont lorientation sinscrit
dans lhistoire de la 6)orme protestante, livraison date du 7eudi 2< mars.
RRR.re)orme.net
L+atelier p"ilosop"i4ue 5 #rime, justice des "ommes et c"ristianisme 6 est une
initiative rcente de Pierre 7ictor 8ournier ,l s+agit de runir 4uel4ues esprits aussi libres
4ue possible, intresss par les 4uestions criminologi4ues et pnales, sans aucun pralable
ni con&essionnel ni pro&essionnel, a&in de r&lc"ir ensemble au% ouvertures 4ue le
c"ristianisme peut oprer en ce domaine 9 mon sens le projet se justi&ie pleinement parce
le c"ristianisme s+inscrit prcisment en contre point d+une pat"ologie de notre temps 4ui
le rend inapte : aborder avec srnit et pertinence le crime et sa sanction
Peureuse mais humaniste, lpo(ue est la )ois incapable dchapper au discours
scuritaire promettant dradi(uer le crime par la rpression et incapable de renoncer sa
bonne volont, sa sensibilit compassionnelle, (ui lui interdisent demprunter dautres
voies (ue celles du soin et de lducation pour rinsrer ceux (ui ont transgress plus ou
moins gravement la loi. 8oH un comportement schiIophrni(ue repr d"s !?>< par
Ooucault G on aimerait tant # disculper le 7uge d@tre purement et simplement celui (ui
chStie G FCien sgr, nous portons un verdict, mais il a beau @tre appel par un crime, vous
vo5eI bien (ue pour nous il )onctionne comme une mani"re de traiter un criminel b nous
punissons, mais cest une )a*on de dire (ue nous voulons obtenir une gurison.F & 8"s lors
nous assistons au dploiement invraisemblable de la notion de +dangerosit, parce (uelle
permet la )ois dincriminer tous les comportements (ui in(ui"tent, doH (uils proviennent,
et de ne 7amais avoir se dire (uil sagit de chStier, puis(ue le but poursuivi est simplement
de traiter, voire de soigner. /a culpabilit tend ainsi disparaTtre du champ, ne cre plus de
catgorie spci)i(ue, nintresse plus comme telle et le )ou, pourvu (uil soit dangereux, se
retrouvera trait 7udiciairement peu pr"s comme sil tait dlin(uant, voire plus
sv"rement. Parall"lement, le criminel (ui aura )ini sa peine Z et (ui donc, selon lesprit du
droit doit @tre rendu la libert Z sera, si un coll"ge dexperts et de magistrats estime (uil
est encore dangereux, maintenu en rtention de sgret, sans aucune r)rence une
culpabilit relle (uelcon(ue. /a peine se dguise en soin pour mas(uer (uon punit et en
rinsertion pour )aire croire (uelle est utile. 4ais en ralit elle reste bien une peine et des
plus terribles.
Kr, lorigine de cette pathologie est, me semble2t2il, dans notre incapacit nous
r)rer une transcendance capable de nous orienter de telle sorte (ue nous puissions nous
arracher nos peurs et capable de trans)ormer notre compassion morti)"re en amour de la
vie a)in de nous permettre non de rechercher partout labsence de ris(ue, mais au contraire
les voies pour @tre davantage vivant.
Kn peut voir une con)irmation de cette h5poth"se dune pathologie de la
transcendance dans une autre extension contemporaine du compassionnel G la )ascination
par la victime. /a victimisation est ce point dominante (ue la 7ustice ne poursuit plus, aux
5eux de lopinion publi(ue et m@me du lgislateur, lauteur du crime parce (uil a d)i la
puissance souveraine mais pour donner satis)action la victime et ses proches. / encore
contre lesprit du droit, la victime est passe au centre du proc"s. 4ais ce nest pas tant
pour la prendre en charge dune mani"re relle et e))icace ,cest22dire pour )aire en sorte
(uelle cesse d@tre une victime et (uainsi elle puisse vivre, certes douloureusement, mais
autrement (uen r)rence son statut de victime. (ue pour la pa5er en )ausse monnaie G
lobtention de la peine la plus leve possible pour lagresseur. Car il importe (ue la victime
demeure ternellement victime parce 4ue ce statut est celui 4ui, par la piti 4u+il suscite en
nous, nous assure 4ue nous sommes des ;tres "umains, et non des animau%. 8ans
lincommensurable tristesse (ui sempare de nous (uand la victime est par exemple un
!<
en)ant mart5ris par un pdophile, nous percevons (ue la vie (ue nous menons nest pas
seulement celle (ui ne vit (ue de pain, mais (uelle engage des en7eux in)inis. El n5 a pas,
e))ectivement, dautre origine de lexigence de 7ustice (ue le cri de la victime innocente vers
lAbsolu, (uel (uil soit G la :nose de la victime innocente doit sinverser en Toute2
Puissance Z mais non pas en toute2puissance de la victime elle2m@me, comme victime, mais
en Toute2puissance de ce (ui donne la vie et ouvre des possibles dans limpossibilit m@me.
/po(ue contemporaine vient chercher les traces de la transcendance absente dans une
sorte de christologie inverse, oH la victime est per*ue comme toute2puissante, : condition
4u+elle demeure victime. Ku, en dautres termes, lattente de la 6surrection se convertit en
demande dune augmentation de la scurit, un alourdissement des peines, un (uadrillage
plus serr du contr'le, la demande de +ris(ue Iro, bre), en demande dabsence de
transcendance.
Cest au titre de la restauration dune authenti(ue transcendance (ue le christianisme
peut donc @tre convo(u, puis(ue cest une sorte daltration de sa propre substance (ui
sert de support la drive contemporaine. -aturellement nous nous trouvons alors mis
devant une di))icult vidente G (uand nous parlons de la restauration dune transcendance
et (ue nous entendons en demander la )ormule au christianisme, pensons2nous srieusement
(ue la 7ustice de la 6publi(ue devrait sinscrire en r)rence 8ieu B 6ien ne serait plus
oppos notre propos G 7e ne crois pas du tout (ue les anciennes transcendances puissent
reprendre du service, (uelles (uelles soient. -i 8ieu, ni la Patrie, ni la 6volution, ni
l3istoire ne )eront la))aire, cest une certitude. 4ais (ue la transcendance (ui nous permet
de vivre e%iste alors m@me (ue nous ne savons pas lidenti)ier et nous r)rer explicitement
elle, cest pour moi une autre certitude, car si ce ntait pas le cas, si nous ntions plus
capables dengager lin)ini dans nos comportements )inis, nous serions d7 morts dennui.
Kr dans la perspective de cette recherche, le christianisme nest pas sans intr@t
puis(uil constitue une mditation multisculaire extr@mement cohrente, extr@mement )orte
et dont nous avons (uel(ues raisons de penser (uelle est si loin davoir puis ses
possibilits (uon peut au contraire la considrer comme ntant encore (uau dbut de sa
carri"re. 4ais ce nest pas seulement comme sagesse (ue le christianisme sav"re
intressant G histori(uement, il sest montr le tmoin dune transcendance (ui ntait pas
lie une )orme de culture ni une comprhension dtermine du sacr, capable de
sappro)ondir de tout ce (ui ntait pas lui. 6ompu lhermneuti(ue bibli(ue, il sait (ue
# par le seul &ait de comprendre, on comprend autrement & ,!., (ue par cons(uent les
[critures sont bien le m@me texte, (uelles soient crites en grec, en latin, en allemand ou en
chinois. 6ompu galement lexercice dune rationalit impossible circonscrire dans le
champ de la +raison, puis(u travers Augustin il sest donn la tSche dinscrire limpossible
Trinit lorigine de la pense, le christianisme a )ond un mode de penser (ui ne con*oit
pas luniversalit comme une totalit, mais comme un universalisme (ui )ait clater tout
en)ermement identitaire car # il n5 a ni 1ui), ni Lrec, il n5 a ni esclave ni homme libre, il
n5 a ni homme ni )emme & ,2.. El a, d"s son origine, rsolu le dilemme oH nous nous
trouvons G dsigner une transcendance interne la vie la plus ordinaire, la plus terrestre. $n
ce sens il est linventeur de la laccit ,la religion de la sortie de la religion, pour reprendre
lexpression de 4arcel Lauchet. dans la mesure oH il consid"re (ue les en7eux de la vie des
hommes sont les en7eux rels tout en a))irmant du m@me mouvement (ue cest l: la
transcendance la plus indisponible ,# /e 6o5aume est parmi vous &. (ui rien nest
impossible, pas m@me la 6surrection.
Cette situation ,(ui est au )ond celle de lincarnation. la mis en a))rontement direct
avec la (uestion du mal dans des termes (ui sont la )ois thologi(ues et dlis
t"ologi4uement de cette r)rence Z rendant disponibles les concepts (uil engendre pour
un autre usage (ue le sien propre. %n exemple B Vue le pardon soit, dans lvangile, : la
&ois lapanage exclusi) de 8ieu et ce (ui est remis comme possibilit o))erte aux hommes de
sabsoudre rellement les uns les autres des o))enses (uils se sont in)liges, peut @tre lu
!=
t"ologi4uement comme dvoilement de la misricorde divine et, non moins
t"ologi4uement, comme ce (ui dlie totalement lexercice du pardon dune r)rence
religieuse. 4ais, dsormais, cest philosophi(uement (ue le concept de pardon peut @tre
labor sur des bases tout autres (uune comprhension simplement morale de son exercice.
/atelier est si rcent (uil na connu encore (uune seule runion dont les
participants gardent assurment un souvenir tr"s vi), en particulier grSce lapport de la
longue exprience danthropologue spcialiste de la Chine de Dandrine Chenivesse. %ne
telle ouverture na pas consist trans)ormer dentre de 7eu latelier en # crime, 7ustice des
hommes et religion & mais bien au contraire )aire 7ouer plein lhermneuti(ue
universaliste (ui nous runit G comment se rendre apte comprendre 7us(u lextr@me
tranget, non pas comme un exotisme, ni comme une sorte de )onds commun de
lhumanit, mais comme des possibilits inouces de notre mani"re de comprendre B
Cest ainsi (ue nous envisageons, pour la prochaine sance du 2> mars 20!0, de
travailler partir de concepts ou de notions plus ou moins directement issus du vocabulaire
chrtien G )aute, mal, pch, responsabilit, pardon, rdemption, etc. Par exemple, (ue
signi)ie, dans la comprhension du crime, la )ormule de Uier:egaard (ui veut (ue le
contraire du pc" ne soit pas la vertu, mais la )oi B Vuest2ce (ue la notion de gr<ce peut
nous apprendre de ce (uen dernier ressort ce (uil advient dun criminel ne rel"ve 4ue de sa
singularit la plus inaccessible B Comment penser larticulation entre la peine comme
sou))rance et le )ait (uincontestablement, cette sou))rance restaure, lave, celui (ui la porte B
Pour(uoi le )ait (ue lon puisse thoriser cela partir du concept de rdemption se
rv"lerait pourtant catastrophi(ue si lon voulait en )aire la base dune politi(ue pnale B
Vue signi)ie condamner (uel(uun, lors(ue la damnation apparaTt comme lun des en7eux
essentiels de ce dont ne disposent pas les hommes B $n posant de telles (uestions, 7ai le
sentiment la )ois de tenir un discours totalement dcal par rapport la ralit pnale et
pourtant susceptible dapporter un clairage peut2@tre asseI neu), par rapport au discours
rptiti) (ui accompagne la prison depuis son instauration comme peine de r)rence.
Alain Cugno
,!. Ladamer, 7rit et mt"ode, traduction Dacre, p. !9>, p. 280 de ldition originale
,2. -alates, 9.28
###CAP(,A- 8 ###
7 1>. 7 Vient de para*tre
#lain Bihr # La logi4ue mconnue du #apital &, $ditions 2 pages, 20!0, !28 pages,
?,<0h.
Prsentation de lditeur. Avec la brutale aggravation de la crise mondiale du capitalisme
(ue nous avons connue au cours des deux derni"res annes, la ncessit sest )ait sentir de
disposer dlments danal5se de cette crise. 4ais, plus )ondamentalement encore, cest
lexigence dune matrice permettant dlaborer de tels lments (ui sest impose, de
mani"re pouvoir suivre en continu une crise (ui nest pas pr@te de se rsorber.
Kr, pour une bonne part, cette matrice est d7 constitue dans Le #apital, l\uvre ma7eure
de 4arx, la condition de la prendre dans sa totalit et de ne pas se contenter, comme on le
)ait encore trop souvent, de la dcouper loisir, en la rduisant (uel(ues morceaux
choisis, )gt2ce des morceau de choix. Aussi lambition de cet ouvrage est2elle de prsenter
!>
lensemble du #apital, ses trois et m@me (uatre /ivres, en en restituant la logi(ue interne et
le tout enJ !28 pages f Empossible B A vous de 7uger f Cest en tout cas une vraie gageure
(ui ma amen privilgier un )il conducteur dans la lecture du #apital G lanal5se de
lautonomisation de la valeur (ui institue ce monde lenvers, # notre & monde, oH les
choses commandent aux hommes, oH les producteurs sont tenus de se courber et de se
prosterner devant leurs propres produits devenus marchandise, argent et capital comme
devant des )tiches.
/ouvrage ne prtend nullement se substituer au #apital lui2m@me. El )ournit tout au plus
une introduction et une incitation sa lecture. El cherche convaincre le lecteur (ue, si les
anal5ses du #apital sont (uel(ue)ois di))iciles, elles ne sont 7amais incomprhensibles et (ue
se les approprier est possible mais aussi ncessaire la trans)ormation du monde actuel G au
renversement de ce monde lenvers, de mani"re ce (ue les producteurs associs
redeviennent maTtres de leurs conditions de production.
Cet ouvrage inaugure par ailleurs une nouvelle collection @mprei nt e des ditions Page
deux, (ue 7aurai lhonneur de diriger. Cette collection ditera des ouvrages destins
prsenter, selon le m@me )ormat rduit, des s5nth"ses thmati(ues, claires, in)ormes et
arguments, de mani"re nourrir une intelligence criti(ue de la situation actuelle de
lhumanit et des possibilits de la librer de lemprise du capitalisme
!lain (ihr est pro)esseur de sociologie l%niversit de Oranche2Comt. El a notamment
publi Dc"i&&rer les ingalits, /a 8couverte, rd. 200<b Le s!stme des ingalits,
/a 8couverte, 6ep"res, 2008 ,ces deux ouvrages avec 6oland P)e))er:orn. b La
novlangue nolibrale, $ditions Page deux, 200>.
### (N,%1NA,(*NA- ###
7 13. 7 British 5ociet& o( !riminolo"&. FThe last call )or papers )or the 20!0 Critish
Dociet5 o) Criminolog5 con)erence has been issued. The con)erence, Human $ig"ts,
Human =rongs> Dilemmas and Diversit! in #riminolog!, Rill ta:e place at the %niversit5
o) /eicester betReen !! 2 !; 1ul5 20!0. Papers are Relcome on an5 sub7ect in criminolog5.
There Rill be special Panels covering a variet5 o) criminological streams )rom policing,
punishment and rehabilitation, 5outh, comparative and international criminolog5 and
research methods, to theoretical and critical criminolog5 and crime and technologies.
Ue5note spea:ers include human rights laR5er Clive Dta))ord Dmith and critical
criminologist Pro)essor 6eece ialters, Rho Rrites on the crimes o) the poRer)ul including
environmental crime. The deadline )or abstracts is Orida5 8 April.
_ iebsiteG RRR.le.ac.u:Nbsccon)erence

### 51*. C%N,1% 5*1 P1()*N ),$&(%),
-*N&*N ###
7 1B. F ;n(ormation (rom 0elen 3air ,esearch #ssociate ;nternational !entre (or
Prison 5tudies 5chool o( .aG -in"Hs !olle"e .ondon.
retribution
httpGNNRRR.guardian.co.u:Ncommentis)reeN20!0NmarN!8Ncriminal27ustice2victims2restorative2meet
!8

Envestors to pa5 )or prisoner rehabilitation
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nsociet5N20!0NmarN!?Ninvestors2pa52)or2prisoner2rehabilitation

-earl5 <0j o) prisoners re2o))end
httpGNNneRs.bbc.co.u:N!NhiNu:N8<><09;.stm

34P 3eRell receives positive )eedbac: )rom monitoring board
httpGNNRRR.redditchadvertiser.co.u:NneRsN<0>!=!=.34P`3eRell`receives`positive`)eedbac:`)rom`monito
ring`boardN
The truth about drugs in prisons
httpGNNRRR.guardian.co.u:Ncommentis)reeN20!0NmarN!?Nprison2mandator52drug2testing2)igures

Court alloRs 7udicial revieR over karl0s iood detention
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nu:N20!0NmarN20N7udicial2revieR25arls2Rood2detention

The number o) inmates in %D state prisons is doRn Z but onl5 in an e))ort to save mone5
httpGNNRRR.guardian.co.u:NRorldN20!0NmarN2!Namerica27ail2population2doRn2econom5

8ublin prisoners )orced to 0slop out0 ,Ereland.
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nsociet5N20!0NmarN2!Nprisoners2)orced2slop2out

Prison o))icers in 0resign0 call ,-orthern Ereland.
httpGNNneRs.bbc.co.u:N!NhiNnorthern`irelandN8<>=?2;.stm

Cad /aRsG /abour has cloRned around Rith our )reedom
httpGNNRRR.telegraph.co.u:NcommentNcolumnistsNphilip7ohnstonN>;82>>8NCad2/aRs2/abour2has2cloRned2
around2Rith2our2)reedom.html

$x2K))enders and the Vote ,%D.
httpGNNRRR.n5times.comN20!0N09N22NopinionN22mon9.html
Three karl0s iood doctors investigated over healthcare )ailings
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nu:N20!0NmarN22N5arls2Rood2doctors2investigation

Call )or crime earl5 intervention
httpGNNneRs.bbc.co.u:N!NhiNu:`politicsN8<8!!?!.stm

34P Oran:land0s brutal regime Z the inside stor5
httpGNNRRR.independent.co.u:NneRsNu:NcrimeNhmp2)ran:lands2brutal2regime2ndash2the2inside2stor52
!?2<9?2.html

1ail plan )or inmates to help troubled teens ,Dcotland.
httpGNNRRR.heraldscotland.comNneRsNhome2neRsN7ail2plan2)or2inmates2to2help2troubled2teens2!.!0!<2?8

Prison population sRells to <=0 ,4alta.
httpGNNRRR.timeso)malta.comNarticlesNvieRN20!00929NlocalNprison2population2sRells2to2<=0

6ussia to Alter D5stem o) Penal Colonies
httpGNNRRR.n5times.comN20!0N09N29NRorldNeuropeN29russia.html

EntervieRG Paul 4c8oRell, chie) executive, -acro
httpGNNRRR.thirdsector.co.u:NneRsNArticleN??!>0=NEntervieR2Paul24c8oRell2chie)2executive2-acroN

02<00 in 7ail because the5 can0t pa5 )ines0 ,Douth A)rica.
httpGNNRRR.iol.co.IaNindex.phpBset`idl!Mclic:`idl!<Mart`idlvn20!00922!2!>0;!8?C89=88>

Lu7arat to set up a prison )or terrorists ,Endia.
!?
httpGNNsi)5.comNneRsNgu7arat2to2set2up2a2prison
karl0s iood detained bab5 )or !00 da5s, damning report reveals
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nu:N20!0NmarN2;N5arls2Rood2children2bab52report

08rugs problem0 at 8urham prison
httpGNNneRs.bbc.co.u:N!NhiNenglandNRearN8<8=222.stm

K))icial reports put cost o) crime, drugs and alcohol in three regions at m!.<bn a 5ear
httpGNNRRR.telegraph.co.u:NneRsNneRstopicsNpoliticsNlaRandorderN><0==!0NK))icial2reports2put2cost2o)2
crime2drugs2and2alcohol2in2three2regions2at2!.<bn2a25ear.html

Praise )or childrens prison
httpGNNRRR.thisislancashire.co.u:NneRsN<082!!;.Praise`)or`children```s`prisonN

Esrael Prison Dervice to ta:e over private 7ail
httpGNNRRR.5netneRs.comNarticlesN0,>9;0,/298=>>>0,00.html

$arl5 release )or ;,000 to ease prison congestion ,4ala5sia.
httpGNNneRs.asiaone.comN-eRsNAsiaKnej2C-eRsN4ala5siaNDtor5NA!Dtor520!0092<220==<<.html

Endonesian prisons a breeding ground )or terrorG anal5st
httpGNNRRR.google.comNhostedneRsNa)pNarticleNA/e(4<g:UncTAhsPTc8oieAt(iTUCxC:KV
Daving o) m!.2bn can be )ound b5 stopping duplication o) services
httpGNNRRR.guardian.co.u:Nsociet5N20!0NmarN2=Npublic2service2cuts2duplication

Can /abour 0out2nast50 the Tories on as5lumB
httpGNNRRR.guardian.co.u:Ncommentis)reeN20!0NmarN2<Nlabour25arls2Rood2as5lum

Criminal 7ustice in our laRless 7ails
httpGNNRRR.guardian.co.u:Ncommentis)reeN20!0NmarN2<Nian2huntle52prison2attac:

Postcards )rom Prison ,%D.
httpGNNabcneRs.go.comNCusinessNprisons2combat2contraband2costs2mail2restrictionsNstor5Bidl!0!>0<?2

Dex o))enders re)using treatment at /ittlehe5 Prison
httpGNNRRR.huntspost.co.u:NcontentNhuntsNneRsNstor5.aspxB
brandl3PTKnlineMcategor5l-eRsMtCrandl3ertsCambsKnlineMtCategor5lneRslatest3PTMitemidli$$
82;j204arj2020!0j20!2j9A2;j9A9<j9A0?9

Dix out o) !0 inmates are in)ected Rith TC ,%ganda.
httpGNNRRR.monitor.co.ugN-eRsN-ationalN2N=8899;N88=8!=N2NR7tr8gN2N

Prison 6ules amended ,CeliIe.
httpGNNRRR.guardian.bINall2politicsN!<>02prison2rules2amended

k1C revieR calls )or 0sRi)t and dramatic0 improvements
httpGNNRRR.c5pnoR.co.u:NbulletinsN8ail52CulletinNneRsN??28<2NB8C4Pl$4C28ail5Culletin
< #rpenter le !hamp Pnal. Directeur de la publication G Pierre V. Tournier, directeur
de recherches au C-6D, %niversit Paris ! Panthon Dorbonne.

pierre2victor.tournieraRanadoo.)r
Di((usion directe G plus ; <00 destinataires rpertoris, en Orance et ltranger
20
_ /es # ACP & sont archives sur
httpGNNarpenter2champ2penal.blogspot.com
2!