270 2011 Dce

ROYAUME DU MAROC
LE PREMIER MINISTRE
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

AVIS DAPPEL DOFFRES AU RABAIS N270/2011
Wilaya de la rgion de Guelmim-Es Semara
Province de Guelmim
Commune rurale de Taghjijt
Programme de dveloppement de la commune rurale de Taghjijt ;
Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt lot n2

Matre douvrage

:

269 / 2011 : 1
270 / 2011 : 2
271 / 2011 : 3
272 / 2011 :
273 / 2011 :
25 2011
: 0528872314 : 0528870944

60
11h00
4 ) (

3 ) (
4.2 ) (

10.4 ) (
4 ) (

10 ) (
18000 269 / 2011

60
11h30

4 ) (

3 )
4.2 ) (

10 ) ( .4
4 . )

10 ) (

18000 270 / 2011

60
12h00
4 ) (

3 ) (
4.2 ) (

10.4 ) (
4 ) (

10 )
18000 271 / 2011

60
14h00
3 ) (

3 ) (
2.5 ) (

2.15 ) (
2 112 000 272 / 2011

40 14h30 - D 2 D4 - 4500 2011/273

:
:
.
: 11 / 21 92 50 037 : 05 47 26 037
. www.agencedusud.gov.ma
19 2.06.388 16 1428 ) 5
2007 ( .
26 28 388 - 06 - 2 16
1428 ) 05 2007 ( .

.

LAgence pour la promotion et le dveloppement conomique et social des provinces du Sud du
Royaume lance, en partenariat avec la province de Guelmim et la commune rurale de Taghjijt, le
projet de :
Province de Guelmim
Programme de dveloppement de la commune rurale de Taghjijt
Avis des appels doffres ouverts au rabais
A.O n269/2011 : Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt, lot n 1;
A.O n270/2011 : Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt, lot n2;
A.O n271/2011 : Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt, lot n 3;
A.O n272/2011 : Travaux de renforcement et de construction du rseau de voirie au centre de Taghjijt ;
A.O n 273/2011 : Suivi, contrle et pilotage des travaux de VRD au centre de Taghjijt
Il sera procd louverture des plis le mardi 25 octobre 2011, conformment aux horaires et prescriptions indiques dans
le tableau ci-dessous, au sige de la Wilaya de la rgion Guelmim-Es-Semara, sis Guelmim, Avenue Agadir, Guelmim, Tl. : 028
87 23 14, Fax : 028 87 09 44

Les dossiers dappel doffres peuvent tre retirs :
- Auprs du sige de la Wilaya de la rgion Guelmim-Es-Semara: division des quipements ;
- Auprs de la division des marchs de lAgence pour la promotion et le dveloppement conomique et social des
provinces du Sud du Royaume, sis ladresse prcite ;
- Ils peuvent galement tre tlchargs partir du site web de lAgence du Sud www.agencedusud.gov.ma.
Les dossiers dappel doffre peuvent tre envoys par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions
prvues larticle 19 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428(05 fvrier 2007) fixant les conditions et le formes de passation
des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.
Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doivent tre conformes aux dispositions des articles 26
28 du dcret n 2-06-388 prcit fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat et certaines dispositions
relatives leur gestion, ainsi que celles prvues par le rglement de consultation,
Les concurrents peuvent :
- Soit dposer contre rcpiss leurs plis au bureau dordre au sige de la Wilaya de la rgion Guelmim-Es-Semara, sis
Guelmim, Avenue Agadir;
- Soit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit ;
- Soit les remettre au Prsident de la Commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis.
N A.O

Caution
provisoire
(dhs)

Secteur

Qualification Classe minimale
Heure
d'ouverture
des plis

Nombre
des
feuillets
269/2011 18 000
4 (ministre de
lhabitat)
Ou
10 (ministre
dquipement
4.2 (ministre de
lhabitat)
Ou
10.4 (ministre de
lquipement)
4 (ministre de lhabitat)
Ou
3 (ministre de
lquipement)
11h00 60
270/2011 18 000
4 (ministre de
lhabitat)
Ou
10 (ministre
dquipement
4.2 (ministre de
lhabitat)
Ou
10.4 (ministre de
lquipement)
Ou
3 (ministre de
lquipement)
11h30 60
271/2011 18 000
4 (ministre de
lhabitat)
Ou
10 (ministre
dquipement
4.2 (ministre de
lhabitat)
Ou
10.4 (ministre de
lquipement)
Ou
3 (ministre de
lquipement)
12h00 60
272/2011 112 000 2
2.5 (ministre de
lhabitat et de
lurbanisme)
ou
2.15 (ministre de
lquipement
3 (ministre de
lhabitat et de
lurbanisme)
ou
3 (ministre de
lquipement
14h00 60
273/2011 4500 - D2 ou D4 - 14h30 40
Royaume du Maroc
Le Chef du Gouvernement
Agence pour la promotion et le dveloppement conomique et
social des provinces du Sud du Royaume
Dossier de consultation de lappel doffres n 270/2011

Page n 1

ROYAUME DU MAROC
LE PREMIER MINISTRE
ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME.

AVIS DAPPEL DOFFRES N270/2011
Province de Guelmim


Page n 2

SOMMAIRE

Article 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Article 2 : MAITRISE DOUVRAGE
Article 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Article 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS
Article 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES :
Article 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Article 7 : REPARTITION EN LOTS
Article 8 : MISE A LA DISPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Article 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS
Article 10 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Article 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Article 12 : RETRAIT DES PLIS
Article 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Article 14 : CRITERES DAPPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS
Article 15 : CRITERES DATTRIBUTION DU MARCHE
Article 16 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
Article 17 : MONNAIE POUR LES PRIX DES OFFRES LANGUES DE REDACTION DES PIECES DU DOSSIER
Article 18 : ECHANTILLON

ANNEXES : MODELES DES PIECES ADMINISTRATIVES


Page n 3

A AP PP PE EL L D D O OF FF FR RE ES S O OU UV VE ER RT T S SU UR R O OF FF FR RE ES S D DE E P PR RI IX X
R RE EG GL LE EM ME EN NT T D DE E L LA A C CO ON NS SU UL LT TA AT TI IO ON N

Article 1 : Objet du rglement de la consultation

Dans le cadre du Programme de mise niveau, urbaine de la ville de Layoune, le prsent rglement a pour objet la dsignation de lEntreprise qui sera titulaire du march relatif :
Province de Guelmim
Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt lot n2 ; objet de lappel doffres ouvert au rabais n270/2011

Ce rglement est tabli en vertu des dispositions de larticle 18 du dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les formes prvues par le dcret n 2-06-388 prcit. Toute disposition contraire au
dcret 2-06-388 prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles du dcret n 2-06-388
prcit.

Article 2 : Matrise douvrage

Le matre douvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est du programme susmentionn est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique
et Social des Provinces du Sud du Royaume, dont le reprsentant lgal est le Directeur Gnral de lAPDS

Article 3 : Conditions requises des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret n 2-06-388 prcit :
1-Seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou morales qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises, et ayant la qualification requise savoir :

Secteur

Qualification

Classe minimale

Ou
10 (ministre de
lquipement)
4.2 (ministre de lhabitat)
Ou
10.4 (ministre de
lquipement)
Ou
3 (ministre de
lquipement)

Page n 4

sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgles les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes par le comptable
charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaire et sont en situation rgulire auprs de cet organisme.

2- Ne sont pas admises participer la prsente consultation :
les personnes en liquidation judiciaire ;
les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente;
les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par larticle 24 ou 85 du dcret 2-06-388 prcit, selon le cas

Article 4 : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2-06-388 prcit, les pices fournir par les concurrents sont :
1-Un dossier administratif comprenant :
1- La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss au A - 1 de larticle 23 du dcret n2-06-388 prcit ;
2- La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ;
3- Lattestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement quil a constitu les garanties
prvues larticle 22 du dcret n2-06-388 prcit. Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
4- Lattestation ou sa copie certifie conforme de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions
de larticle 22 du dcret n 2-06-388 prcit ;
5- Le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu.
6- Le certificat dimmatriculation au registre de commerce.
N.B : Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des pices viss aux paragraphes 3, 4 et 6 cidessus dlivr par les administrations les organismes comptents de leurs pays dorigine ou de provenance ou le
cas chant une dclaration faite par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de provenance.

2-Un dossier technique comprenant

* Pour les entreprises installes au Maroc :
Copie lgalise du Certificat de Qualification et de Classification des entreprises de BTP le cas chant
* Pour les entreprises non installes au Maroc :
Les pices prvues par le paragraphe B de larticle 23 du Dcret n 2-06-388 prcit.
NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits par larticle 25 du dcret n 2-06-388 prcit.

1-Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip ;
2-Les attestations dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels les dites prestations ont t excutes ou par les matres douvrages qui en ont ventuellement bnfici. Chaque
attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisations, lapprciation, le nom et la qualit du signataire ;
3-La liste et les descriptions du matriel de lEntreprise.
4-La liste du personnel et diplmes obtenus.
5- Le cahier des prescriptions spciales (CPS) sign la dernire page avec la mention manuscrite Lu et accept et paraph sur toutes les pages ;
6-Le prsent rglement de consultation sign la dernire page et paraph sur toutes les pages

Article 5 : Composition du dossier dappel doffres :

Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret n 2-06-388 prcit, le dossier dappel doffres comprend :

Page n 5

Copie de lavis dappel doffres,
Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales
Le modle de lacte dengagement vis larticle 26 du Dcret n 2-06-388 prcit;
Le bordereau des prix dtail estimatif;
Le modle du cadre du sous dtail des prix,
Le modle de dclaration sur lhonneur prvue larticle 23 du dcret n 2-06-388 prcit;
Le prsent rglement de la consultation ;

Article 6 : Modification dans le dossier dappel doffres

Conformment aux dispositions de larticle 19 5 du dcret n 2-06-388 prcit, des modifications peuvent tre introduites dans le dossier dappel doffres. Ces modifications ne peuvent en aucun
changer lobjet du march.
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en tout cas avant la date
douverture prvue pour la runion de la commission dappel doffres et introduites dans le dossier mis la disposition des autres concurrents.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de la commission dappel doffres, ce report sera publi conformment aux dispositions du 2 de
larticle 20 du dcret n 2-06-388 prcit.

Article 7 : Rpartition en lots

Le prsent appel doffres concerne un march lanc en lot unique.

Article 8 : Mise la disposition du dossier dappel doffres

Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu
la date limite de remise des offres.
Il peut tre galement envoy par voie postale aux concurrents qui le demandent par crit leur frais et leur risque et prils. Les concurrents peuvent aussi le tlcharg
partir du portail des marchs de lAPDS : www.agencedusud.gov.ma.

Article 9 : Information des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 21 du dcret n 2-06-388 prcit, tout claircissement ou renseignement fourni par le matre douvrage un concurrent la demande de ce dernier sera
communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier dappel doffres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax conform ou par
voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent.

Article 10 : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents

1-Contenu des dossiers:
Conformment aux dispositions de larticle 26 du dcret n 2-06-388 prcit, Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter :
-Un dossier administratif prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ;
- Un dossier technique prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ;
- Pices complmentaires prcites (Cf. article 4 ci-dessus) ;

Page n 6

- Une offre financire comprenant :
- Lacte dengagement tabli comme il est dit au 1-a de larticle 26 du dcret n 2-06-388 prcit ;
- le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- le sous dtail des prix.
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres.

2-Prsentation des dossiers des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret n 2-06-388 prcit, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant :
- Le nom et ladresse du concurrent ;
- lobjet du march
- La date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres .

Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune :
a- La premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le cahier des prescriptions spcial sign et paraph par le concurrent ou la personne habilit cet effet. Cette enveloppe
doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention dossiers administratif et technique ;
b- La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre
financire ;

Article 11 : Dpt des plis des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret n 2-06-388 prcit, les plis sont, au choix des concurrents :
- Soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage dlgu indiqu dans lavis dappel doffres ;
- Soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
- Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres pour la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrage dans leur ordre darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement ainsi que la date et lheure darrive sont portes sur
le pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions prvues larticle 35 du dcret n 2-06-388 prcit.

Article 12 : retrait des plis

Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret n 2-06-388 prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilet. La date et lheure de retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le
registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du dcret n2-06-388 et rappeles larticle 11 ci-dessus.

Article 13 : Dlai de validit des offres

Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours,
compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le matre douvrage pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit
de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse au matre douvrage resteront engags pendant le nouveau dlai.

Page n 7

Article 14 : Critres dapprciation des capacits techniques et financires des concurrents

La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et limportance des prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers
administratif et technique de chaque concurrent.
Les concurrents non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener bien au moins un projet de nature, dimportance et de complexit similaires celui objet de lappel doffres.

Article 15 : Critres dattribution du march

Les offres sont examines conformment aux dispositions de larticle 39 du dcret n2-06-388 prcit.
Les offres seront juges sur la base de loffre financire : Sous rserve des vrifications et application, le cas chant, des dispositions prvues larticle 39 41 du dcret n2-06-388 prcit.
Loffre la plus avantageuse est la moins disante.

Article 16 : Prfrence en faveur de lentreprise nationale

Conformment aux dispositions de larticle 81 du dcret n2-06-388, le pourcentage de prfrence appliquer en faveur de lentreprise nationale est de Dix pour cent (10 %).
En cas de groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres
dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du dcret n 2-06-388 prcit et rappel
larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement.

Article 17 : Monnaie pour les prix des offres Langues de rdaction des pices du dossier

Conformment au paragraphe 6 de larticle 18 du Dcret n 2-06-388 prcit, lorsque le concurrent nest pas install au Maroc, les prix de son offre doivent tre formuls et exprims en euros ou en
dollars amricain.
Conformment au paragraphe 7 de larticle 18 du Dcret n 2-06-388 prcit, la langue dont laquelle doivent tablis les pices contenues dans les dossiers et les offres prsentes par les concurrents est
la langue franaise.

Article 18 : Documentation technique et catalogues

Les concurrents doivent complter leur dossier technique par la documentation techniques et les catalogues du matriel retenus et
objet de leur offres et plus spcialement la documentation technique et les catalogues du matriel relatifs aux prix ci-aprs :1.07, 1.08, 1.09, et
1.16 .


Page n 8

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR
(mention manuscrite)


Page n 9

Modles des pices administratives

Annexe 1 : ACTE DENGAGEMENT
Annexe 2 : DECLARATION SUR LHONNEUR


Page n 10

Annexe 1 : ACTE DENGAGEMENT
A - Partie rserve lAdministration

- Mode de passation Appel doffres ouvert: au rabais n270/2011
Province de Guelmim
., Pass en vertu de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 2, paragraphe 3 de larticle 17, du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem1428 (05 fvreier2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de ltat, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion

B - Partie rserve au concurrent
Je soussign : (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de (raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de :
Adresse du sige social de la socit
Adresse du domicile lu
Affilie la CNSS sous le n
Inscrite au registre du commerce (localit)
Sous le n
N de patente
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres ouvert au rabais n270/2011 concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ;
Aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces travaux :
1) remet, revtu de ma signature, un bordereau de prix et un dtail estimatif joint au dossier dappel doffres, qui nous a t confi.
2) mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant un rabais (ou une majoration) de ( ) (en lettres et
en chiffres, sur le bordereau des prix-dtail estimatif:
LAgence du Sud se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte............................................ (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (1) ouvert mon
nom (ou au nom de la Socit) .................................. (Localit), sous le numro.....................................

Fait ........................le.................... (Signature et cachet du concurrent)

Page n 11

Annexe 2 : DECLARATION SUR LHONNEUR
- Mode de passation : Appel doffres ouvert: au rabais n270/2011
Province de Guelmim

Je, soussign (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de. (Raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de :
Adresse du sige social de la socit
Adresse du domicile lu
Affilie la CNSS sous le n (1)
Inscrite au registre du commerce (localit) sous le n (1)
N de patente........................ (1)
N du compte courant postal- bancaire ou la TGR..(RIB)

Dclare sur lhonneur :
1 -m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2 que je remplie les conditions prvues l'article 22 du dcret n 2-06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et
leur contrle ,
-Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autoris par l'autorit judiciaire comptente poursuivre l'exercice de mon activit (2) ;
3 - m'engager, si jen visage de recourir la sous-traitance
- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article 22 du dcret n 2-06.388 prcit.
- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps d'tat principal du march
4 - m'engager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et
d'e excution du prsent march.
5 -- m'engager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march
- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 24 du dcret n 2-06.388 prcit, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.

Fait .....................le........................... Signature et cachet du candidat (2)

(1) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit public autre que lEtat et les candidats non installs au Maroc.
(2) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.


1
ROYAUME DU MAROC
PREMIER MINISTRE

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE,
ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME.

Province de Guelmim


2
ROYAUME DU MAROC
PREMIER MINISTRE
ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

MARCHE N ................................
PASSE PAR APPEL OUVERT AU RABAIS.

En vertu de larticle 16, paragraphe 1, alina 2 et larticle 17, paragraphe 3, alina 2 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de ltat, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
ENTRE:
LAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, sise Rabat Hassan, Angle rue Patrice Lumumba et
avenue Moulay Rachid.
Dune part,

ET :
Monsieur: .......................................................en qualit ........................................................
Agissant au nom et pour le compte de : ..................................................................................
Faisant lection de domicile : ...............................................................................................
Inscrite au registre de commerce sous n : ..............................................................................
Affili la C.N.S.S sous n : ...................................................................................................
Titulaire du compte bancaire sous n : ....................................................................................
Ouvert la banque ..
Ci-dessous dsign par entrepreneur Dautre part,
Il a t convenu ce qui suit:
Le Directeur lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, confie
. qui accepte les travaux de construction et de renforcement du rseau dclairage relatifs la Wilaya de la
rgion de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de dveloppement de la commune rurale de Taghjijt :Travaux
dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt: lot n2 , aux conditions du cahier des prescriptions spciales ci aprs :

3

SOMMAIRE

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 - NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES
ARTICLE 3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES
ARTICLE 4 - CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 5 - MODE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 6 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE
-RFRENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPCIAUX
ARTICLE 7 - DOMICILE DE LENTREPRENEUR
ARTICLE 8 - SOUS -TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE
ARTICLE 9 - FRAIS DENREGISTREMENT ET DE TIMBRES
ARTICLE 10 - RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT
ARTICLE 11 - PLANS DE RECOLLEMENT
ARTICLE 12 - ASSURANCES ET RESPONSABILITE
ARTICLE 13 - GARANTIES CONTRACTUELLES
ARTICLE 14 - EMPLOI DES PROCEDURES OU MATERIEL RELEVANT DUN BREVET
ARTICLE 15 - NANTISSEMENT
ARTICLE 16 - REGLEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 17 - CARACTERE GENERALE DES PRIX
ARTICLE 18 - REVISION DES PRIX
ARTICLE 19 - AUGMENTATION OU DIMUNUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 20 - DIMENSSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES
ARTICLE 21 - ATTACHEMENTS SITUATIONS ET RELEVES
ARTICLE 22 - ACCOMPTES SUR TRAVAUX
ARTICLE 23 - DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTE PARTIEL
ET DEFINITIF, DECOMPTE DEFINITIF
ARTICLE 24 - DELAI DEXECUTION
ARTICLE 25 - PENALITE POUR RETARD
ARTICLE 26 - PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
- PENALITES POUR ABSCENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER
ARTICLE 27 - PENALITES POUR RETARD OU NON FOURNITURE
DES DOSSIERS DE RECOLLEMENT
ARTICLE 28 - CAS DE FORCE MAJEUR
ARTICLE 29 - DIRECTION DE TRAVAUX
ARTICLE 30 - INSTALLATION DU CHANTIER
ARTICLE 31 - BUREAU DU CHANTIER
ARTICLE 32 - CAHIER DE CHANTIER
ARTICLE 33 - ORGANISATION DE POLICE DE CHANTIER
ARTICLE 34 - MESURES DE SECURITE ET D HYGIENE
ARTICLE 35 - SOINS, SECOURS ET INDEMNITES AUX OUVRIERS ET EMPLOYES
ARTICLE36 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE
ET DU TRAVAIL AU PERSONNELE DE LENTREPRENEUR
ARTICLE 37 - RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
ARTICLE 38 - CONTROLE DU CHANTIER
ARTICLE 39 - ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI
ARTICLE 40 - PIECES DELIVRER A LENTREPRENEUR
ARTICLE 41 - QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS
ARTICLE 42 - ORIGINE, QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
ARTICLE 43 - CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION -COORDINATION
AVEC LES AUTRES LOTS
ARTICLE 44 - RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
ARTICLE 45 - RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 46 - RESILIATION
ARTICLE 47 - CONSEQUENCES DE LA RESILIATION
ARTICLE 48 - LITIGES


4

CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE

Le prsent March a pour objet de dfinir lensemble des prescriptions et rgles administratives, financires et dordre juridique, qui rgissent les rapports entre les intervenants qui concourent aux travaux relatifs la la Wilaya
de la rgion de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de dveloppement de la commune rurale de Taghjijt : Travaux
dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt: lot n1

Les travaux correspondants ce projet sont dsigns sur les plans joints au prsent dossier.et larticle 3 ci-aprs

ARTICLE 2 - NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES

Dans lensemble du prsent document, les termes seront utiliss avec les dfinitions suivantes:
Dans lensemble du prsent document, les termes seront utiliss avec les dfinitions suivantes:
a) " Matre dOuvrage ou APDS dsignent lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, dont le reprsentant lgal est le Directeur Gnral de lAPDS.
b " LIngnieur " dsigne la personne charge par le Matre de l'Ouvrage dlgu de contrler et surveiller, en lieu et place de ce dernier, les travaux faisant partie du prsent march. Sa nomination sera notifie par crit
l'Entrepreneur.
c) "Entrepreneur " dsigne: la ou les personne (s), firme ou socit dont loffre a t retenue pour lexcution des travaux et comprend ses reprsentants personnels, successeurs et mandataires autoriss.
d) " Le march dsigne: lensemble des documents contractuels numrs dans larticle 6 ci-dessous.
e) " Travaux, ouvrages dsignent les travaux ou ouvrages excuter en vertu du March.
f " Montant du March" dsigne la somme totale mentionne dans loffre qui sera le total des sommes indiques dans le devis estimatif et mentionnes la fin de ce devis, sous rserve de toute addition ou dduction qui pourrait y
tre apporte en vertu des stipulations du March.
g) "Matriel" dsigne tous les engins ou appareils de quelque nature que ce soit , ncessaires lexcution, lachvement et lentretien des travaux ou ouvrages dfinitifs et provisoires prvus au March, lexclusion des matriaux ou
de toute autre fourniture destine faire partie ou faisant partie intgrante des ouvrages dfinitifs.
h) "Ouvrages provisoires ou Installations provisoires" dsignent tous les ouvrages ou installations provisoires de quelque nature quils soient, ncessaires lexcution, lachvement des travaux ou lentretien des ouvrages.
i) " Plan" dsigne les plans ou dessins dont il est fait mention dans le March y compris toutes modifications de ceux ci, approuves, par crit, par le Matre de lOuvrage. Cette dfinition stend tous les autres plans ou dessins qui
pourraient tre en cours de travaux, fournis ou approuvs par le Matre de lOuvrage.
q)"Chantier " dsigne les emplacements ou terrains, o les travaux doivent tre effectus et tous les autres emplacements ou terrains mis la disposition aux fins dexcution. l)"Matre duvre" dsigne les services de
voirie de la Municipalit de Taghjijt
l)"OPC " dsigne le groupement de BET charg par le Matre de louvrage de lordonnancement, pilotage et coordination des tudes et travaux.


5

ARTICLE 3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES.

Les travaux relatifs la Wilaya de la rgion de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de dveloppement de la
commune rurale de Taghjijt : Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt: lot n2 le quel lot est dfini par le tableau ci-
aprs :

Dsignation
du lot
Longueur
clairer en ml
Lot n 1
1550
Lot n 2
1600
Lot n 3
1500
Eclairage public de la desserte du lyce
Eclairage public de la desserte du douar de Tagmout
Eclairage public de lentre pricipale du cente de Taghjijt en venant
de Guelmima
Consistance des lots

Quant aux travaux, ils consistent en la:

Fourniture et pose de luminaires
Fourniture et pose de candlabre,
Construction de massif pour candlabre,
Fourniture et pose de consoles
Fourniture et pose de cble arm
Fourniture et pose de cbles de raccordement
Excution des fouilles en tranch,
Excution des fouilles en traverse,
Fourniture et pose de tubes annels en polythylne rouge
Fourniture et pose de grillage avertisseur,
Fourniture et pose de porte visite pour candlabre existant
Fourniture et pose de platine dalimentation des luminaires
Fourniture et pose d'embase cylindrique sur candlabre existant
Peinture de candlabres existants
Fourniture et pose de tableau dclairage public
Rparation des rseaux souterrains endommags
La remise en tat des lieux, le rtablissement des chausses, trottoirs, accotements et lentretien des ouvrages objet du prsent march jusqu leur rception.
Fourniture et pose de lit de sable,

6
Construction de massif pour poteaux en bton arm et candlabre,
Dpose des candlabres existants
Fourniture et pose de coffret dclairage public
Etude dexcution et construction des ouvrages annexes en bton coul sur place.
Etude de croisement avec les diffrents rseaux
Ltablissement des tudes de dtail du projet, des diverses tudes des sols pour les fondations des ouvrages et des plans de rcolement.
Les essais ncessaires au contrle de fonctionnement et de rsistance des ouvrages (rupture, tanchit, compacit des remblais, etc .... ).
Lexcution des branchements, y compris la fourniture de matriaux et matriels ncessaires ainsi que les accessoires et leur quipement ;
Etude et ralisation ventuelle de la protection des canalisations contre les courants vagabonds et les terrains agressifs.
Lnumration des tches ci-dessus est indicative et nest nullement limitative, en fait lentrepreneur sengage livrer lensemble des installations en parfait tat de
fonctionnement

ARTICLE 4 - CONNAISSANCE DU DOSSIER

Une srie complte de plans ayant t remise lEntrepreneur en mme temps que le prsent dossier de pices contractuelles, celui-ci dclare :
- Avoir pris pleine connaissance de lensemble des travaux raliser
- Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation
- Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage prsent par lui et de nature donner lieu discussion.
- Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain demplacement du chantier, des accs, des alimentations en eau et lectricit, des disponibilits pour emprunt de matriaux, et toutes autres difficults qui pourraient se
prsenter, pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.
- Avoir visit les lieux et prendre connaissance de la nature du terrain et des difficults de terrassements.

ARTICLE 5 - MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le prsent march est pass aprs appel doffres ouvert au rabais en application de larticle 16, paragraphe 1, alina 2 et larticle 17, paragraphe 3, alina 2 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007)
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
Le Matre dOuvrage dlivrera lEntrepreneur sa demande un exemplaire du March approuv destin au nantissement.
Les frais de timbre de cet exemplaire supplmentaire sont la charge de lEntrepreneur.

ARTICLE 6 -PICES CONSTITUTIVES DU MARCHE- REFERENCES AUX TEXES GENERAUX ET SPECIAUX

Les obligations de lEntrepreneur pour lexcution des Travaux objet du prsent March rsultent de lensemble des documents suivants :
A - Pices constitutives du march :
Les pices contractuelles constituant le march seront par ordre de priorit :
1/ Le prsent cahier des prescriptions spciales (C.P.S).
2/ Les plans et dtails dexcutions.
3/ Bordereau des prix et dtail estimatif des travaux signs et paraphs.
4/ Acte dengagement.
5/ Le planning de ralisation des travaux.
6/ Dclaration sur lhonneur.
7/ Pouvoir des signatures.
8/ Attestation de C.N.S.S.
9/ Attestation fiscale.
10/ Le cautionnement provisoire.
11/ Certificat dimmatriculation au Registre de Commerce.
12/ Attestation dassurance.

7
13/ Rfrences techniques du soumissionnaire.
14/ Rglement de consultation.
En cas de contradiction entre ces documents, les prescriptions du document portant le numro le moins lev primeront.
En cas de discordance entre lacte dengagement et le bordereau des prix, les indications des prix en lettres au bordereau des prix seront tenues pour bonnes.

B - Rfrences aux Textes Gnraux :
1. Le Dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales / Techniques (C.C.A.G.T) applicables aux marchs des travaux excuts pour le compte du Ministre de lEquipement et de la Promotion Nationale tel
quapprouv par le Dcret n 2-99 1087 en date du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000)
3. La circulaire n 4-59-SGG du 12/02/1959 relative aux marchs de lEtat et linstruction n 23-59-SGG du 06/10/1959, relative aux marchs de lEtat des tablissements publics et des collectivits locales.
4. Les Dahirs portant modification du Dahir du 28/08/1948 relatif au nantissement des marchs publics.
5. La circulaire n 6.001 bis TP du 07/08/1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour lexcution des travaux publics.
6. Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires.
7. Le Dcret Royal n 2.73.685 du 12 Kaada 1393 (08/12/1973) portant la revalorisation des salaires minimales.
8. Le Dahir n 1.85.347 du 7 Rabia II 1406 (20 Dcembre 1985) portant promulgation de la loi n 30.85 relative la taxe sur valeur ajoute (TVA).
9. Le Dahir n1-03-26 du 20 Moharrem 1424 (24 mars 2003) portant promulgation de la loi n61-02 portant ratification du Dcret-loi n2-02-645 du 02 rejeb 1423 (10 septembre 2002) portant cration de
lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume.
10. Le Dahir n 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pcuniaires exiges des soumissionnaires 1956 et adjudicataires du march public.
11. Le Dahir du 22 Rejeb 1367 (1
er
Juin 1948) autorisant le paiement dintrts moratoires aux titulaires des marchs de lEtat.
12. Les textes applicables en matire daccident de travail.
13. Les textes applicables en matire dassurance.

C - Rfrence aux Textes Spciaux :
1. Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dpendant de ladministration des travaux publics et des communications, tel quil est dfini par la circulaire n 6017/TPC du 07/07/1972,
modifi par les circulaires n 6017 bis /TPC du 12 mars 1972 et 6017 ter/TPC du 5/09/1972.
2. Le devis gnral pour les travaux dassainissement (DGTA) approuv le 30/08/1965 pour les prescriptions qui ne sont pas contraires celles du fascicule n 70 du CPC relatif aux travaux canalisations
dassainissement et ouvrages annexes.
3. Rgles parasismiques et annexes PS 1969 et BA 68.
4. Le devis gnral darchitecture (D.G.A) rglant les conditions dexcution des btiments administratifs rendu applicable par le dcret royal n 406.67 du 9 Rabia II 1387 (17 Juillet 1967).
5. Les rglements en vigueur contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public (locaux dhabitation).
6. Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des travaux.
7. Le Dahir n 1.70.157 du 30.7.70 relatif la normalisation modifi par le dahir portant loi n 1.93.221 rendant applicable lensemble des normes marocaines ou dfaut les normes Franaises (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges.
8. La note circulaire n 16 du 1.2.82 relative la nouvelle procdure dacquittement des droits de timbres.
9. Les rglements locaux concernant lalimentation en eau potable et en lectricit des immeubles.
En fin tous les textes rglementaires rendus applicables en la matire lors de la souscription de lacte dengagement et de la signature du prsent CPS par lattributaire du march. Il est expressment stipul quen cas de
contradiction entre des dispositions du prsent C.P.S et celles des documents sus viss, seules seront applicables les clauses du prsent march ainsi que les dispositions du dcret du 5 fvrier 2007 sus indiqu.
Lentrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de lignorance des documents numrs au prsent article pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. Sil estime que la dsignation des divers documents est
insuffisante, lentrepreneur est tenu de requrir les renseignements complmentaires avec la signature du march, celle-ci impliquant quil est parfaitement renseign avant la remise de son acte dengagement.

ARTICLE 7 - DOMICILE DE LENTREPRENEUR

En application des dispositions du titre II, article 17 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu dlire, proximit des travaux, un domicile quil doit indiquer dans son acte dengagement ou faire connatre au Matre douvrage
dans un dlai de quinze (15) jours partir de la notification de lapprobation de son march.

8
Aprs rception dfinitive des travaux, lentrepreneur est relev de lobligation davoir un domicile proximit des travaux. Sil ne fait pas connatre son nouveau domicile au Matre de louvrage, les notifications relatives
son entreprise seront valablement faites au sige de la province de Guelmim

ARTICLE 8 - SOUS -TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE

En application des dispositions de larticle 84 du dcret du 05 fvrier 2007 prcit, le titulaire du march peut choisir librement ses sous traitant sous rserve quil notifie au matre douvrage la nature des prestations quil
envisage de sous traiter et lidentit, la raison ou la dnomination sociale et ladresse de sous traitants. Ces derniers doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues larticle 23 du dcret du 05 fvrier 2007 sur les
marchs de lEtat.
Le matre douvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de laccus de rception, notamment lorsque les sous traitants ne remplissent pas
les conditions prvues larticle 25 prcit.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultants du march tant envers le Matre douvrage que vis vis des ouvriers et les tiers.
Le matre douvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous traitants
En aucun cas, la sous-traitance ne peut porter sur la totalit du march.
Le matre douvrage se rserve le droit en cas de dfaillance de lentrepreneur ou incapacit rgler les sous traitants ou sous commands conformment la rglementation en vigueur, de les rgler ses lieux
et place sil le juge utile, pour parfaire lachvement des travaux. Les travaux rgls venant en dduction des situations, de lentreprise.

ARTICLE 9 : FRAIS DENREGISTREMENT ET DE TIMBRE

En application de larticle du C.C.A.G.T, lentrepreneur devra supporter les frais de timbre et les frais denregistrement des diffrentes pices du march.

CHAPITRE II : GARANTIES FOURNIES PAR LENTREPRENEUR AU MAITRE DOUVRAGE

ARTICLE 10- : RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT

En application des dispositions de larticle 13 du CCAGT, la retenue de garantie est fixe 10% (dix pour cent) du montant des travaux, elle cessera de crotre lorsquelle aura atteint 7% (sept pour cent) du montant initial
du march, augment le cas chant du montant des avenants.
La retenue de garantie est acquise de plein droit au Matre douvrage conformment aux dispositions du CCAGT dans la limite de la valeur de reprise des malfaons ou travaux non excuts par lentreprise.
La retenue de garantie, pourra, sur demande de lentrepreneur, tre remplace par une caution bancaire conformment la rglementation en vigueur.
Par drogation larticle 5 du C.C.A.G.T, le cautionnement provisoire est fix DIX HUIT MILLES DHS (18 000 DH).
Le cautionnement dfinitif est fix 3 % (trois, pour cent) du montant du March, arrondi la dizaine de dirhams suprieure.
Le remboursement du montant des sommes retenues pour garantie sera effectu aprs lexpiration du dlai de garantie, ce qui aura lieu 1 an (un an) aprs la rception provisoire, suite la rception dfinitive, qui sera
prononce sans rserve par le Matre dOuvrage.

ARTICLE 11- - PLANS DE RECOLEMENT

En fin dexcution, lEntrepreneur devra remettre au Matre dOuvrage un calque et trois tirages des dessins plis au format A4, tabli par un gomtre agr par le Matre dOuvrage concernant lensemble des ouvrages
rellement excuts, comportant notamment :
1 . Le plan gnral des rseaux,
2 Les plans de dtail des rseaux comportant notamment :
- Le trac des canalisations lectriques souterraines relev et tenu jour au fur et mesure des oprations de pose,
- Les repres existant matriellement sur les cbles et leurs accessoires,
- Le type, les caractristiques et les emplacements des supports mettre en uvre et Existants, le reprage des supports spciaux, la distance sparant deux supports Conscutifs.
Le tout dment numrot suivant indications du BET,
- L a hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et accessoires,
- Le type et les caractristiques des conducteurs d'clairage public existant ou installer, la longueur des diffrents tronons

9
- Les renseignements pour les traverses spciales (traverses de route, de voies ferres...),
- Les voisinages, croisements ou paralllismes sont prciss,
- Le type et les caractristiques des canalisations de raccordement au rseau de distribution publique de lONE
- Les dimensions et les emplacements des appareils de commande et d'exploitation, - Le report exact, s'il y a lieu, des ouvrages au voisinage immdiat du tracs(Canalisations deau, dassainissement,
cbles souterrains de tlcommunications, Dnergie lectriques, etc.),
3 Les pr of i l s en l ong,
4 Les pl ans, coupes, l vati ons,
5 Les not es de cal cul ,
6 Les notices, fiches du matriel, matriaux employs dans la ralisation des rseaux.
L'Entrepreneur doit fournir l'ensemble des plans de recollement en cinq (5) tirages plis sous format A4, plus un contre calque stable reproductible. Un support permettant la numrisation future est fourni aussi.
Le mmoire reconnu exact par le M.O. et la Commune sert l'tablissement du dcompte dfinitif.
Faute par l'Entrepreneur d'avoir fourni les plans de rcolement lors de la rception provisoire, il lui sera appliqu d'office par le Matre d'Ouvrage et sur les sommes encore dues, ou dfaut
Sur la retenue de garantie ou la caution encore entre les mains de ce dernier, une retenue de 1 % (un pour cent) du montant du March arrondi la dizaine de dirhams suprieure.

ARTICLE 12- ASSURANCES ET RESPONSABILITES:

1. Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit adresser au matre d'ouvrage, une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs cet effet justifiant la souscription d'une ou de plusieurs
polices d'assurances pour couvrir les risques inhrents l'excution du march et prcisant leurs dates de validit, savoir ceux se rapportant :
a. aux vhicules automobiles et engins utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ;
b. aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur, qui doit tre couvert par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs de l'entrepreneur ou de ses sous-traitants.
A ce titre, l'entrepreneur garantira le matre d'ouvrage contre toute demande de dommages intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute nature relatifs ces accidents.
L'entrepreneur est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout accident survenu sur son chantier et le consigner sur le cahier de chantier prvu par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des
prescriptions spciales.
c. la responsabilit civile incombant :
- l'entrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages objet du march, jusqu' la rception dfinitive notamment, par les matriaux, le matriel, les installations, le personnel de l'entrepreneur, quand il est
dmontr que ces dommages rsultent d'un fait de l'entrepreneur, de ses agents ou d'un dfaut de ses installations ou de ses matriels ;
- l'entrepreneur, en raison des dommages causs sur le chantier et ses dpendances aux agents du matre d'ouvrage ou de ses reprsentants ainsi qu'aux tiers autoriss par le matre d'ouvrage accder aux chantiers, jusqu' la
rception dfinitive ;
- au matre d'ouvrage, en raison des dommages causs au tiers sur le chantier et ses dpendances notamment par ses ouvrages, son matriel, ses marchandises, ses installations, ses agents. Le contrat d'assurance correspondant cette
responsabilit doit contenir une clause de renonciation de recours contre le matre d'ouvrage ;
- au matre d'ouvrage, en raison des dommages causs au personnel de l'entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matriel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraneraient un recours de la victime ou de
l'assurance Accident du travail ;
d. aux dommages l'ouvrage : les ouvrages provisoires objet du prsent march, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements divers doivent tre garantis par
l'entrepreneur, pendant la dure des travaux et jusqu' la rception provisoire, contre les risques d'incendie, vol, dtrioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.

2. L'entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prvues au paragraphe 1 du prsent article de manire ce que la priode d'excution des travaux soit constamment couverte par les assurances prvues par le march.
L'entrepreneur est tenu de prsenter au matre d'ouvrage, la justification du renouvellement des assurances prvues ci-dessus.
3. Aucun ordonnancement ne sera effectu si l'entrepreneur n'a pas respect les dispositions du paragraphe, 1 et 2 du prsent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances doivent tre conserves par le matre
d'ouvrage.
4. L'entrepreneur nest tenu de prsenter, la police d'assurance couvrant la responsabilit dcennale de l'entrepreneur telle que cette responsabilit est dfinie l'article 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot
1913) formant code des obligations et contrats pour les travaux objet du prsent march.
5. En outre, l'entrepreneur devra garantir le matre d'ouvrage contre les consquences de tout autre dommage ou prjudice caus par lui l'occasion des travaux toute personne et/ou toute proprit.
6. L'entrepreneur doit informer le matre d'ouvrage de toute modification ou rsiliation concernant les polices d'assurances prvues par le prsent article sous peine de l'application des mesures coercitives prvues l'article 70 du
C.C.A.G.T.
7. Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent galement aux sous-traitants. "

10

ARTICLE 13 - GARANTIES CONTARCTUELLES :

En application des dispositions de larticle 67 du C.C.A.G.T, le dlai de garantie auquel la rception dfinitive mettra fin 12 (douze) mois aprs la date de la rception provisoire.
Pendant le dlai de garantie et indpendamment des obligations qui peuvent rsulter pour lui de lapplication de larticle 68 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu, a ses frais une obligation dite obligation de parfait
achvement et des garanties particulires telles que prvues par larticle 67 susvis.

ARTICLE 14 - EMPLOI DES PROCEDURES OU MATERIELS RELEVANT DUN BREVET :

En application des dispositions de larticle 25 du C.C.A.G.T, si un procd ou matriel employ sur le chantier est protg par un brevet, lentrepreneur fera son affaire des consquences qui en dcoulent. En particulier, il
devra obtenir les autorisations ncessaires et payer les redevances demandes. En cas dactions diriges contre ladministration par un tiers titulaire de brevet, licences, modles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service,
ou des schmas de configuration utiliss par lentrepreneur pour lexcution des travaux, ce dernier doit intervenir linstance et est tenu dindemniser ladministration de tous dommages intrts prononcs son encontre ainsi que les
frais supports par lui.
Sous rserve des droits des tiers, ladministration a la possibilit de rparer elle-mme ou de faire rparer les appareils brevets utiliss ou incorpors dans les travaux, au mieux de ses intrts.
Sauf autorisation expresse de ladministration, lentrepreneur sinterdit de faire usage autres fins que celle du march des renseignements et documents sont fournis par ladministration.

CHAPITRE III : MESURES EN FAVEUR DU FINANCEMENT DES ENTREPRISES

ARTICLE 15- NANTISSEMENT

15 .1 En application des dispositions de larticle 11, paragraphe 5 du C.C.A.G.T et en cas de nantissement du march, lAPDS dlivre sans frais, lentrepreneur, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcifique
du march portant la mention exemplaire unique et destin former titre conformment aux dispositions du Dahir du 28 Aot 1948 tel quil a t complt et modifi par le Dahir n 1-62-202 du 29 Joumada 1382 (29
Octobre 1962) et relatif au nantissement des marchs publics.

15. 2 - Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prcis que :

a) La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du march sera opre par le Matre douvrage.

b) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quaux bnficiaires des nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948 est le
Directeur Gnral de lAPDS.

c) Les paiements prvus au prsent march seront effectus RABAT par lAgent Comptable de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du
Royaume, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.


11
CHAPITRE IV : MODE DE REGLEMENT

ARTICLE 16 - REGLEMENT DES TRAVAUX

En application des dispositions du paragraphe A de larticle 55 du C.C.A.G.T, le dcompte est tabli en appliquant aux quantits douvrages rellement excutes et rgulirement constates, les prix unitaires de la srie ou
de bordereau des prix.
Toutefois, dans le cas prvu au paragraphe 3 de larticle 39, lorsque la valeur des ouvrages excuts est suprieure celle des ouvrages prescrits par le prsent C.P.S ou les ordres de service, les comptes sont
tablis sur la valeur de ces derniers ouvrages.

ARTICLE 17-CARACTERE GENERAL DES PRIX

En application des articles 50 et 51 du C.C.A.G.T et en application de larticle 49 du dit CCAGT, les prix du march ne peuvent sous aucun prtexte tre modifis. Ces prix comprennent le bnfice ainsi que tout droits,
impts, taxes, frais gnraux, faux frais et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail.
Ces prix sont rputs comprennent en sus les dpenses et marges touchant notamment les cas prvus au 3
me
paragraphe de larticle 49 du C.C.A.G.T.
Il est formellement stipul que lentrepreneur est rput avoir parfaite connaissance de la nature, les conditions et les difficults des travaux pour avoir personnellement examin dans tous leurs dtails, les pices du projet
tabli par le Matre duvre, avoir visit lemplacement de la future opration, stre entour de tous les renseignements ncessaires pour que louvrage fini soit conforme toutes les rgles de lArt et aux prescriptions du march.

ARTICLE 18- REVISION DES PRIX

Si pendant le dlai contractuel, des variations sont constates dans la valeur des index de rfrences les prix du march sont rviss par application de la formule ci-dessous :
P = P0 [0,15 + 0,85 (BAT3 BAT30)]
P : est le montant hors taxe rvis de la prestation ;
P0 : le montant initial hors taxe de cette mme prestation ;
BAT3 : valeur de lIndex relatif aux travaux dlectricit du mois de la date de Lexigibilit de la rvision.
BAT30 : Valeur de rfrence de lindex relatif aux travaux dlectricit du mois de la date limite de la remise des offres
P/ P0 : tant le coefficient de la rvision des prix.
La rvision des prix sera applique aux prestations qui restent excuter partir de la date de variation de la valeur des indexes constats par les dcisions prises cet effet par le Ministre Charg de lEquipement, sans que le
titulaire du march ait besoin de prsenter une demande spciale a cet effet.
La rvision des prix se fera conformment larticle 14 du dcret n2-06-388- du 05/02/2007 et larrt du Premier Ministre n3-14-08 du 10/03/2008.
;

ARTICLE 19 -AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

AUGMENTATION
En cas daugmentation dans la masse des travaux il sera fait application des dispositions de larticle 72, paragraphe 4 du dcret n 2-06- 388 du 5/2/2005 et des dispositions de larticle 52 du CCAGT.
DIMINUTION
En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des dispositions de larticle 53 du CCAGT.

ARTICLE 20- DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES

Lentrepreneur ne peut, en application des dispositions de larticle 39 du CCAGT, et de lui-mme napporter aucun changement aux dispositions techniques prvues par le march. Sur injonction du Matre douvrage par
ordre de service et dans le dlai fix par cet ordre, il est tenu de reconstruire les ouvrages qui ne sont pas conformes aux stipulations contractuelles.
Toutefois, si le Matre douvrage reconnat que les changements techniques faits par lentrepreneur ne sont pas contraires aux rgles de lArt, il peut les accepter et applique les dispositions du 3
me
paragraphe de larticle
39 du C.C.A.G.T, pour le rglement des comptes.


12

ARTICLE 21 - ATTACHEMENTS, SITUATIONS ET RELEVES

Pour les attachements, situations et relevs, il sera fait application des dispositions de larticle 56, paragraphe B du C.C.A.G.T.

ARTICLE 22 -ACOMPTES SUR TRAVAUX

Le payement des acomptes, seffectue au mme rythme que celui fix pour ltablissement des dcomptes provisoires sauf retenue dun dixime (1/10) pour garantie conformment aux dispositions de larticle 59 du
C.C.A.G.T.

LAPDS se librera des sommes dues en excution du prsent march en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur et mentionn sur son acte dengagement. Les paiements effectuer sont liquids
sur la base des situations vrifies, des acomptes prcdemment pays, de la retenue de garantie, des pnalits, des primes dassurances et gnralement de toutes les sommes la charge de lentrepreneur. Toute dlgation de crance
est interdite lentrepreneur, sans autorisation expresse de lAPDS.

ARTICLE 23 -DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTE PARTIELS ET DEFINITIFS, DECOMPTE DEFINITIF :

Pour les dcomptes partiels et dfinitifs et du dcompte gnral et dfinitif, il sera fait application du paragraphe B de larticle 62 du C.C.A.G.T.

CHAPITRE V : DELAI DEXECUTION PLANNING DES TRAVAUX PENALITES

ARTICLE 24 -DELAI DEXECUTION

Lentrepreneur du prsent march prendra les dispositions ncessaires pour terminer les travaux dans un dlai de 4 mois (quatre mois), qui prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de
lapprobation et qui sera faite par lordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Pour le calcul du dlai, les dispositions de larticle 7 du C.C.A.G.T sont applicables.

ARTICLE 25 -PENALITES POUR RETARD

En application de larticle 60 du C.C.A.G.T et dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux la date fixe ci-dessus, il lui sera appliqu une pnalit de 1/1.000 du montant initial du march, et par jour calendaire
de retard.
Le plafond des pnalits ne pourra excder dix pour cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par des avenants intervenus, lorsque le plafond des pnalits aurait atteint, lautorit
comptente est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de lapplication des autres mesures coercitives prvues par larticle 70 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 26- PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX -PENALITES POUR ABSCENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER

En application de larticle 18 du C.C.A.G.T, lentrepreneur ne peut sloigner du lieu dexcution des travaux ou de livraison des fournitures quaprs avoir fait agrer par le Matre douvrage, un reprsentant capable de le
remplacer et muni des pouvoirs ncessaires, de manire quaucune opration ne puisse tre retarde ou suspendue raison de son absence.
La demande crite prsente par lentrepreneur, en vue de lagrment dun reprsentant, doit fournir toutes rfrences utiles concernant cet agent et faire connatre exactement ltendue des pouvoirs qui lui sont confrs
par lentrepreneur au point de vue tant de la conduite des travaux que le rglement des comptes
Lentrepreneur ou son reprsentant est tenu de rpondre aux convocations qui lui sont adresses pour se rendre soit dans les bureaux des matres douvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois quil en est requis.
Des procs verbaux crits seront produits lissue de runions ou de visite de chantier, effectus en prsence de lentrepreneur.
En application de larticle 19 du C.C.A.G.T, lentrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les personnes qualifies pour lexcution des travaux.
Le Matre douvrage a le droit dexiger de lentrepreneur le changement de ses collaborateurs pour incapacit ou dfaut de probit ;

13
Lentrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaons qui seraient commises par ses collaborateurs dans lexcution des travaux.
En cas dabsence, une pnalit de Deux Cent Dirhams non rcuprable sera applique et retenue sur le dcompte suivant.

ARTICLE 27 - PENALITES POUR RETARD OU NON FOURNITURE DES DOSSIERS DE RECOLEMENT

Lentreprise est tenue de constituer les dossiers de recollement et les remettre au matre duvre au fur et mesure de lavancement des travaux.
Le dossier de recollement comprendra un calque et trois tirages des dessins suivants, plis au format 21 x 29,7 :
Dessins cts des ouvrages non visibles tels quils ont t rellement excuts
Plans de reprage des conduites et canalisations visibles ou non ;
Notices et instructions concernant le fonctionnement des appareils et matriels installs.
Le matre duvre dfinit avec lentreprise un calendrier de remise des dossiers de recollement suivant le planning dexcution. Le rglement du dcompte dfinitif reste subordonn la fourniture intgrale du dossier de
recollement. En cas de retard pour la fourniture de ce dossier, la pnalit prvue larticle 5-2 du prsent C.P.S est applicable.

ARTICLE 28 -CAS DE FORCE MAJEURE

En application des dispositions de larticle 43 du C.C.A.G.T, en cas de survenance dun vnement de force majeure telle que dfinie par les articles 268 et 269 du Dahir du 12 Aot 1913 formant code des obligations et
contrats, lentrepreneur a droit augmentation raisonnable des dlais dexcution qui doit faire lobjet dun avenant, tant prcis toutefois quaucune indemnit ne peut tre accorde lentrepreneur pour perte totale ou partielle de
son matriel flottant, les frais dassurance de ce matriel tant rputs compris dans les prix du march.
Lentrepreneur qui invoque le cas de force majeure, dispose dun dlai maximum de sept jours aprs lapplication dun tel cas, pour adresser au Matre douvrage une notification par lettre recommande tablissant les
lments constitutifs de la force majeure et ses consquences probables sur la ralisation du march. Dans tous les cas, lentrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs dlais, la reprise normale de
lexcution des obligations affecte par le cas de force majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, lentrepreneur ne peut plus excuter les prestations telles que prvues au march pendant une priode de Trente (30) jours, il devra examiner dans les plus brefs dlais avec le Matre
douvrage les incidences contractuelles des dits vnements sur lexcution des marchs et en particulier sur le prix, les dlais et les obligations respectives de chacune des parties. Quand une situation de force majeure persiste pendant
une priode de soixante (60) jours au moins, le march pourra tre rsili sur linitiative de lAPDS ou la demande de lentrepreneur.

CHAPITRE VI : DIRECTION DES TRAVAUX

ARTICLE 29- DIRECTION DES TRAVAUX

Le matre douvrage a dsign un matre douvrage dlgu pour :
La direction de lexcution des travaux ;
le contrle de la conformit des ouvrages excuts.
Il dsignera ventuellement par ailleurs un bureau de contrle pour assurer le contrle des travaux relatifs aux ouvrages. Lentrepreneur est tenu de se conformer aux ordres du matre douvrage dlgu e. Tous les travaux
faits en dehors de ceux qui ne sont pas manifestement compris dans le march ne seront ni reconnus, ni pays par le matre douvrage sils nont pas fait lobjet avant leur excution dune lettre de commande de sa part ou notifi par
un PV de chantier. Les rapports avec le Matre douvrage, sont tablis par les pices suivantes qui font foi en cas de contestation, notamment dans le cas o les ordres de
Le Matre douvrage a pour objet des travaux ou dpenses supplmentaires de changements dans le type ou la nature des matriaux employer ou des modifications de projets adopts :
a/ les rapports hebdomadaires consignant les dlais dexcution et les prcisions donnes par le matre duvre au cours des rendez vous de chantier.
b/ le devis descriptif et les diffrentes pices du march, y compris lacte dengagement.
c/ les plans fournis par le Matre douvrage
d/ les sries de plans servant lexcution et se trouvant sur le chantier portant le visa BON POUR EXECUTION .


14
ARTICLE 30 - INSTALLATION DU CHANTIER

En application de larticle 35 du CCAGT, le Matre douvrage dlivre lentrepreneur, suite sa demande, les autorisations administratives ncessaires la ralisation des ouvrages faisant lobjet du march, autorisation
doccupation temporaire du domaine public ou priv, permission de voirie, permis de construire.
Le matre douvrage peut galement lui apporter sont concours pour lobtention des autres autorisations administratives, dont il aurait besoin notamment pour disposer des emplacements ncessaires ses installations de
chantiers et dpts de dblais.
Les lieux des travaux sont mis gratuitement la disposition de lentrepreneur avant tout commencement des travaux. Lentrepreneur se procure ses frais et risques les terrains dont il peut avoir besoin pour linstallation de
ses chantiers dans la mesure o les lieux des travaux que le Matre de lOuvrage a mis sa disposition ne sont pas suffisants.
Une pancarte de chantier excute conformment au modle tabli par le Matre douvrage sera install sur ses chantiers.
Le dlai dinstallation du chantier est fix un mois aprs rception de lordre de service de commencement des travaux.

ARTICLE 31- BUREAU DE CHANTIER

Lentrepreneur devra prvoir, ds louverture du chantier, la construction dun local usage de bureau pour les runions de chantier. Le local devra offrir une surface au sol minimum de 20m plus 1,5m par entreprise
participant au chantier.
Il comprendra des panneaux daffichage pour les plans, plannings, etc. Une table de travail pouvant recevoir 10 personnes plus un reprsentant de chaque entreprise, sera installe avec chaises ou bancs de mme
capacit. Le local sera convenablement clair (en lumire naturelle et artificielle) et ventil. Il sera quip de tlphone et de sanitaire. Il recevra une isolation thermique convenable. Le matre duvre pourra demander quil soit
chauff ou climatis, suivant la situation gographique. Des dossiers complets des plans dexcution et des pices crites seront dposs dans le local dans un immeuble prvu cet effet et fermer cl.
Les frais dinstallation du bureau de chantier et toutes autres installations ncessaires lensemble des entreprises participant seront intgrs dans les frais du compte prorata lexception des installations de stockage qui
restent la charge des entreprises concernes. Il est spcifi que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriels de toutes les entreprises seront tablis en dehors des constructions et des emplacements soumis
pour les baraquements de chantier dont limplantation et laspect seront soumis au Matre de lOuvrage avant le commencement des travaux.

ARTICLE 32 -CAHIER DE CHANTIER

Lentrepreneur est tenu de fournir un cahier trifold. Ce cahier est destin recevoir les instructions ou observations du matre douvrage et du matre douvrage dlgu concernant la bonne marche du chantier.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera prsent chaque visite du Matre douvrage ou du matre douvrage dlgu

ARTICLE 33- ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS.

En application de larticle 27 du C.C.A.G.T, lentrepreneur doit reconnatre les emplacements rservs au chantier ainsi que les moyens daccs et sinformer de tous les rglements auxquels il doit se conformer pour
lexcution des travaux.
Il est en outre tenu de respecter tous les rglements et consignes des autorits concernes du lieu o sont effectus les travaux, et doit se conformer aux ordres qui sont donns par Le matre douvrage pour la police des
chantiers.
Lentrepreneur assure ses frais, lexcution des mesures de police ou autres qui sont ou seront prescrites par les autorits concernes. Il est par ailleurs responsable de tous dommages rsultant pour la propret publique
ou particulire du mode dorganisation et de fonctionnements de ses chantiers. Dans le cas daccidents, comme dans celui de dommages, la surveillance des agents du Matre douvrage, ne le dcharge en rien de cette responsabilit, il
naura en aucun cas de recours contre le Matre douvrage ou ses agents.

ARTICLE 34 -MESURES DE SECURITE ET D HYGIENE :

En application de larticle 30 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est seul responsable de la scurit sur le chantier dcoulant de son activit. Il doit procder lexcution de tous les travaux ncessaires pour viter les chutes dans
le vide avec tous les moyens indispensables (garde corps, protection des trmies, utilisation dchelles rglementaires, utilisation de ceintures et casques de scurit, cration de passage pitonniers protgs, etc. ) au gardiennage et
la police de chantier ( propret, disciplines, rglements de chantier ) ; au service mdicale ( soins mdicaux , fourniture pharmaceutiques etc...) ; lhygine ( service de nettoyage quotidienne, lentretien du rseau dgouts et
dalimentation, vacuation des ordures mnagers ) ; au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ; la protection de lenvironnement ; lhbergement du personnel du chantier est formellement interdit lintrieur des

15
constructions, il en est de mme pour les installations de rfectoires et sanitaires qui devront tre implants en dehors de toute construction , des emplacements soumis lapprobation du Matre douvrage dlgu .
Le matre douvrage doit veiller au respect par lentrepreneur, des textes lgislatifs rglementaires relatifs la scurit et des stipulations complmentaires prvues par le prsent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques en
la matire sur le Cahier de Chantier et en aviser immdiatement lentrepreneur ou ventuellement son reprsentant sur le chantier chaque fois que ncessaire.
Le matre douvrage doit ordonner larrt du chantier sil est considr que les mesures prises sont insuffisantes pour assurer la scurit en gnral et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en
particulier. La priode dinterruption qui dcoule sera comprise dans le dlai contractuel et donnera lieu, le cas chant lapplication des pnalits de retard de 200 dhs (Deux Cent) Dirhams par jour, prvues larticle 60 du
C.C.A.G.T.

ARTICLE 35 -SOINS, SECOURS ET INDEMNITE AUX OUVRIERS ET EMPLOYES

En application des dispositions de larticle 31 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu de dorganiser le service mdical de ses chantiers conformment aux textes en vigueur et dassurer, ses frais, les soins mdicaux et les
fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et employs victimes daccidents ou de maladie survenues du fait des travaux ainsi que le paiement des indemnits dues tant eux-mmes qu leurs ayants droits.
Il doit prendre ses frais toutes les mesures indiques par les services comptents pour assurer la salubrit de ses chantiers, y prvenir les pidmies et notamment, faire pratiquer des vaccinations, apporter ces
installations et campements les modifications ordonnes des fins dhygine.
Faute par lui de se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifis pour lapplication des mesures dhygine et de salubrit demandes par les services comptents, il y sera procd doffice par le
Matre douvrage aux frais de lentrepreneur, aprs mise en demeure pralable.

ARTICLE 36 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE ET DU TRAVAIL AU PERSONNEL DE LENTREPRNEUR

En application des dispositions de larticle 22 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est tenu dappliquer au personnel quil emploi lensemble de la lgislation et de la rglementation du travail, notamment en ce qui concerne
lhygine, la scurit des travailleurs et les accidents du travail ainsi que lensemble de la lgislation et de la rglementation du social. En cas dinfraction cette lgislation et rglementation, le Matre douvrage peut appliquer
lencontre de lentrepreneur les dispositions de larticle 70 du C.C.A.G.T relatif aux mesures coercitives, sans prjudice de lapplication des poursuites prvues par la lgislation du travail.
Dans le cas o lentrepreneur sous-traiterais, dans les conditions prvues par larticle78 du dcret n 2- 98-182 du 30 Dcembre 1998, une partie de son march, il demeure responsable du respect des obligations mises sa
charge en vertu du prsent article 20 et 21 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 37- RECRUTEMENT ET PAYEMENTS DES OUVRIERS

En application de larticle 20 du C.C.A.G.T, lentrepreneur devra faire connatre (8) jours avant louverture du chantier, au bureau de placement comptent pour le lieu o sexcuteront les travaux, les besoins en mains
duvre par profession, avec toutes les indications utiles de travail, de salaires et gnralement tous les renseignements de nature intresser les chmeurs en qute de lemploi. Il devra accueillir les candidats prsents par le bureau de
placement.
Toutefois, sa libert dembauche restera entire et il ne sera pas tenu dengager les ouvriers qui ne prsenteraient pas les aptitudes requises.
Il devra, en cas de refus, en indiquant le motif sur la carte de prsentation qui est dlivre par le bureau de placement qui est renvoy ce bureau, soit par le chmeur, soit par lentrepreneur.
Toutefois, il est prcis quafin daider la rsorption du chmage local, lentrepreneur sera tenu dembaucher au bureau de placement de la province 70 % des ouvriers non permanents ncessaires pour complter leffectif
indispensable au fonctionnement du chantier.
Il est prcis que les lois en vigueur relatives aux conditions et heures de travaux des ouvriers et employs sont applicables au prsent march. De mme, le salaire pay aux ouvriers ne doit pas tre infrieur pour chaque
catgorie douvrier, au salaire minimum lgal.
Lentrepreneur est tenu de transmettre au Matre douvrage, sur sa demande tous les documents ncessaires pour vrifier que le salaire pay ses ouvriers na pas t infrieur au salaire minimum lgal. Si le Matre
douvrage constate une diffrence, elle indemnise directement les ouvriers lss. Il en effectue retenue sur la somme due lentrepreneur ou dfaut, sur le cautionnement dfinitif, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas
dinsuffisance. Il en avise linspecteur du travail.
En cas daugmentation du salaire minimum ou de retard dans le payement des salaires des ouvriers, les dispositions des paragraphes 6 et 7 de larticle 20 du C.C.A.G.T, sont applicables.

ARTICLE 38- CONTROLE DU CHANTIER

Lentrepreneur est tenu de laisser tout moment les reprsentants du bureau de contrle qui sera dsign par le Matre de lOuvrage dlgu, accder au chantier et le visiter. Il doit prendre toute disposition pour leur
permettre dexercer leur contrle utilement.

16
Lentrepreneur est tenu de laisser tout moment les reprsentants du Matre dOuvrage et du Matre de lOuvrage Dlgu, accder au chantier, magasins, dpts, ateliers, usines, carrires etc.
Le Matre dOuvrage peut arrter tout ou partie des travaux en cours si leur excution ne lui parat pas conforme aux stipulations du march et aux rgles de lArt ou si la qualit des matriaux employs lui parat
insuffisante.

ARTICLE 39- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI

En application de larticle 40 du CCAGT, lentrepreneur doit procder, ses frais, au fur et mesure de lavancement des travaux, et au moins une fois par mois, un dgagement, au nettoiement et la remise en tat des
emplacements mis sa disposition par le Matre douvrage pour lexcution des travaux.
A dfaut dexcution de tout ou partie des oprations cites, les matriels, installations matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent, aprs mise en demeure du Matre dOuvrage et lexpiration dun dlai de
trente (30) jours aprs mise en demeure, tre transports doffice, suivant leur nature, soit en dpt, soit la dcharge publique, aux frais, risques et prils de lentrepreneur, sans prjudice de lapplication dune pnalit de 1/10.000 du
montant du march par jour calendaire de retard.

CHAPITRE VII : CONDITIONS TECHNIQUES DEXECUTION

ARTICLE 40 - PIECES DELIVRER A LENTREPRENEUR

En application de larticle 11 du C.C.A.G.T aprs la notification de lapprobation du march lAPDS dlivre gratuitement lentrepreneur contre dcharge de ce dernier, un exemplaire du march vrifi conforme lacte
dengagement du C.P.S et des pices expressment dsignes comme constitutives du march.
Le titulaire du march est tenu de faire connatre lAPDS ses observations ventuelles sur les documents qui ont t mis la disposition de ce dlai de quinze (15) jours aprs la remise de ces documents. Pass ce dlai, le
titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de base la passation du march et qui sont conservs par lAPDS pour servir la rception dfinitive des travaux.
LAPDS ne peut dlivrer ces documents pralablement la constitution du cautionnement dfinitif.

ARTICLE 41 -QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS

En application de larticle 37, du C.C.A.G.T, lentrepreneur doit dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de notification de lapprobation du march, soumettre lagrment de le Matre douvrage dune
part le calendrier dexcution des travaux et les mesures gnrales quil entend prendre cet effet, dune part, les dessins ou tout autre document dont ltablissement lui incombe tel que mmoires techniques dexcution etc., assortis
de toutes justifications utiles.
Le Matre douvrage , dispose dun dlai dun (1) mois pour donner son agrment ou formuler ses remarques sur les documents fournis. Pass ce dlai, lagrment est suppos, donn lentrepreneur.
Il est entendu quen fin des travaux de recollement et en gnral tous les plans douvrages particuliers ncessaires lexploitation ; un bon entretien ou aux modifications dans le temps, doivent tre remis au Matre
douvrage dlgu en trois exemplaires, dont deux doivent tre au matre douvrage ou son reprsentant accompagns dun contre calque. Il en est de mme des notices dutilisation dentretien et titre de garantie des appareils et
matriels aucune rception ni prononce sans les plans de recollement.

DOCUMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE DOUVRAGE
Les plans de situation des voies dont le rseau dclairage public est renforcer ou construire.
Dtails des ouvrages annexes.

ARTICLE 42 - ORIGINE, QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

Les dispositions de larticle 38 du C.C.A.G.T sont applicables au prsent march.


17
ARTICLE 43 - CONDITIONS PARTICULIERES D EXECUTION - COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS

43-1- CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION
Les conditions sont dfinies par les devis descriptifs, devis, programme, notices techniques, spcifications techniques gnrales ou cahier des spcifications dtailles propre chaque lot dune manire gnrale, les travaux
excuts suivant les rgles de lart et conformment aux dessins et plans qui sont notifis lentrepreneur viss bon pour excution .
43-2 - COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS
Outre les travaux objet du prsent Lot, seront excuts galement au titre des infrastructures primaires et dans le mme temps les travaux objet des lots suivants :
Lot : AMENAGEMENTS DES ABORDS ET REVETEMENT DES TROTTOIRS
La coordination des travaux de l'ensemble des lots ainsi que la mise en concordance des plannings constituera une des tches de l'Ingnieur.

CHAPITRE VIII : RECEPTION DES TRAVAUX

ARTICLE 44 - RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX

Il sera fait appel des dispositions de larticle 65 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 45 -RECEPTION DEFINITIVE

Conformment larticle, 68 et 69 du C.C.A.G.T, la rception dfinitive aura lieu 12 mois (douze mois) aprs la date de la rception provisoire des travaux. Durant cette priode, lentrepreneur est tenu lobligation de
garantie contractuelle prvue par larticle 67 du C.C.A.G.T. Le matre douvrage adressera lentrepreneur, au plus tard dix (10) mois aprs la rception provisoire, les liste dtailles des imperfections ou malfaons releves,
lexception de celles rsultants de lusure normale, dun abus dusage ou de dommages causs par des tiers.

Lentrepreneur dispose dun dlai de deux (02) mois pour y apporter remde dans les conditions du march. Il retournera au matre dOuvrage les listes des imperfections ou malfaons compltes par le dtail des travaux
effectus. LAPDS e dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t correctement effectus et lissue de cette priode de deux (02) mois le procs-verbal de rception dfinitive des travaux;
Si lentrepreneur ne remdie pas aux imperfections ou malfaons dans les dlais prvus, la rception dfinitive ne sera prononce quaprs la ralisation parfaite des travaux correspondants.
Dans le cas o ces travaux ne seraient pas raliss deux (2) mois aprs la fin de la priode de garantie contractuelle, LAPDS prononcera nanmoins la rception dfinitive lissue de cette priode tout en faisant raliser les
travaux par toute entreprise de son choix au frais et risques de lentrepreneur. La rception dfinitive marquera la fin de lexcution du march.
A lexpiration du dlai de garantie, lentrepreneur est dgag des ses obligations contractuelles, lexception de celles qui sont mentionnes au paragraphe B de larticle 67 du CCAGT, rserve est faite au profit du Matre
douvrage de laction en garantie prvue par larticle 769 du Dahir du 12 Aot 1913 formant code des obligations et contrats. La date de la rception dfinitive marque le dbut de la priode de garantie dfinie par le Dahir prcit.


18
CHAPITRE IX : RESILIATION - LITIGES

ARTICLE 46- RESILIATION

Les conditions de rsiliation qui seront appliques au prsent march seront celles prvues dans le C.C.A.G.T .

ARTICLE 47- CONSEQUENCES DE LA RESILIATION

Dans tous les cas de rsiliation, prvus par les articles du C.C.A.G.T, et dans tous cas de rsiliation ; il serait fait application de larticle 63 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 48- LITIGES.

Tous litiges pouvant survenir entre lentrepreneur et le matre douvrage ou avec le Matre douvrage sera port devant le tribunal administratif de Rabat

19

Province de Guelmim
.


20

SOMMAIRE
CHAPITRE I : DISPOSITIONS TECHNIQUES ET DIVERSES

ARTICLE 1-1 SPECIFICATIONS ET CONDITIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1-2 : DESSINS D'EXECUTION-NOTE DE CALCUL
ARTICLE 1-3 : MATERIEL FOURNI PAR LE MATRE DOUVRAGE.
ARTICLE 1-4 : MATERIEL ET MATERIAUX FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
ARTICLE 1-5 : PROPRIETE INDUSTRIELLE
ARTICLE 1-6 : SUJETIONS PARTICULIERES A L'IMPLANTATION DES
OUVRAGES ET AU PASSAGE DES LIGNES
ARTICLE 1-7 : SUJETIONS PARTICULIERES A LA CONSISTANCE DES
TRAVAUX
ARTICLE 1-8 : RACCORDEMENT AVEC DES OUVRAGES EXISTANTS
ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX
ARTICLE 1-9 : SECURITE DES CHANTIERS -INCENDIE
ARTICLE 1-10 : UTILISATION EVENTUELLE DE
SUBSTANCES RADIOACTIVES
ARTICLE 1-11 : PREVENTION DES ACCIDENTS ET
PREVENTION SANITAIRE SOINS MEDICAUX
ARTICLE 1-12 : DEGATS OCCASIONNES PAR LA
CONSTRUCTION DES LIGNES ET BRANCHEMENTS
ARTICLE 1-13 : VERIFICATION AVANT MISE EN SERVICE
ARTICLE 1-14 : ESSAIS ET MISE EN SERVICE
ARTICLE 1-15 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 1-16 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION
DEFINITIVE

CHAPITRE II : SPCIFICATIONS TECHNIQUES,
FOURNITURES ET TRAVAUX

ARTICLE 2-1 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRE
ARTICLE 2-2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CANDELABRES
ET DES CONSOLES
ARTICLE 2-3 : CABLES DALIMENTATION ET CABLES DE RACCORDEMENT
ARTICLE 2-4 : TERRASSEMENT, REFECTION ET REMBLAI
ARTICLE 2-5 : SOCLES DES CANDELABRES
ARTICLE 2-6 : MISE AU POINT DES ESSAIS DE RECEPTION DE
LINSTALLATION

CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES

19
CHAPITRE I : DISPOSITIONS TECHNIQUES ET DIVERSES

ARTICLE 1-1 SPECIFICATIONS ET CONDITIONS TECHNIQUES

Les travaux devront tre raliss conformment au cahier des Spcifications et Conditions Techniques du march qui dfinit la nature, l'importance et les caractristiques principales des travaux raliser. Les spcifications
sont essentiellement nonciatives et non limitatives : elles ne sauraient dispenser lEntrepreneur de fournir tout le matriel et d'excuter tous les travaux ncessaires la bonne marche de l'installation, l'exception de ce qui est
explicitement indiqu comme tant en dehors de sa fourniture.

En complment des travaux noncs dans ce cahier, lEntrepreneur est tenu d'effectuer certains travaux et fournitures dans les conditions prcises dans le Cahier des Spcifications Techniques Gnrales (C.S.T.G.) et
dans le prsent document.

Le C.S.T.G. qui donne une description gnrale des travaux, fixe en outre, le niveau de qualit comme suit : que l'O.N.E. exige pour ses ouvrages. Il est divis en 4 parties numres
-" ouvrages de g nie civil" des postes THT/HT/MT de 2me et 3me catgories.
-" quipement lectrique" des postes THT/HT/MT de 2me et 3me catgories.
-Lignes H.T. de 2me et 3me catgories.
-Branchement MT - BT et postes de distribution.

LEntrepreneur devra se conformer toutes les prescriptions techniques et administratives et notamment celle du Service de Contrle de l'O.N.E. de faon ce que les travaux soient excuts dans les rgles de l'Art,
compltement achevs et les installations prtes tre mises sous tension.
LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites ou figur es qui lui seraient ncessaires. Il devra le faire six jours l'avance pour les ordres crits et quinze jours pour les plans.
Dans ces conditions, lEntrepreneur ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour lgitimer les retards ou une excution contraire la volont du reprsentant de l'O.N.E. moins qu'il ne puisse
prouver que ses demandes soient restes sans rponse.

ARTICLE 1-2 : DESSINS D'EXECUTION-NOTE DE CALCUL
Les plans guides fournis par le Matre douvrage ainsi que la spcification du matriel, donnent les dispositions de principe retenues, mais ne sauraient constituer pour lEntrepreneur une justification de limitation de
fournitures ou de prestations par rapport ce qui est prcis dans le march.
Les tudes, schmas, note de calcul et plans d'excution incombent au lEntrepreneur qui en assume la responsabilit complte; cette responsabilit ne sera en rien diminue du fait de l'approbation par le Matre
douvrage, de ces tudes, schmas, notes et plans.
Les dlais d'excution des diverses tudes seront obligatoirement indiqus avec prcision sur les programmes et travaux tablis par lEntrepreneur.
LEntrepreneur devra tre assist d'un cabinet d'architecte le cas chant et d'un bureau d'tude qualifi (bton arm, charpentes mtalliques, etc. ...). Il est entendu que les plans, dessins, croquis et notes de calcul
d'architecte et de bureau d'tudes sont la proprit du Matre douvrage dlgu et que celui-ci pourra en disposer de la manire qui lui conviendra pour ses propres besoins.
LEntrepreneur aura fournir tous les plans ncessaires la bonne excution des travaux et des essais et notamment les plans de principe, raccordement, filerie disposition du mat riel (dans le cas de travaux d'quipement
lectrique) de b ton arm, etc. ... ainsi que les notices compltes de l'appareillage de sa fourniture.
Le Matre douvrage restera libre d'apporter aux dessins et aux plans prsent s toutes modifications qu'il jugera utiles en cours de travaux, pour des raisons de convenance conomique, technique ou autre, sans que
lEntrepreneur puisse se refuser leur excution, les deux parties s'tant toutefois entendues sur les conditions nouvelles de rglement qui pourraient d couler de ces modifications.
Au cas o lEntrepreneur jugerait opportun d'apporter au cours d'excution des modifications aux dispositions pr vues, il sera tenu de les soumettre au pralable l'approbation de le Matre douvrage
Indpendamment des autres pices fournies en application du pr sent article, lEntrepreneur aura fournir au Matre douvrage dlgu, une collection complte sur calque (ou contre-calque glatine), des dessins
tablis par lui, ainsi que les dossiers dfinitifs conformment la partie correspondante du C.S.T.G. comprenant en outre la mise jour des plans fournis par le Matre douvrage , ainsi qu'une spcification dtaille du matriel
install.
Au cas o le Matre douvrage relverait des erreurs dans les spcifications contenues dans les dossiers, la rfection des documents errons incombera lEntrepreneur. Leur mise jour dfinitive devra intervenir au plus
tard 3 mois aprs la rception provisoire.


20
ARTICLE 1-3 : MATERIEL FOURNI PAR L LE MAITRE DOUVRAGE.

Le matriel fourni par le Matre douvrage. est celui spcifi dans le Cahier des Spcifications et Conditions Techniques du march.
Ce matriel sera charg par lEntrepreneur dans les diffrents tablissements indiqus, il sera transport et dcharg pied d'uvre par lEntrepreneur et sous sa responsabilit.
Lors de cette prise en charge, lEntrepreneur devra s'assurer des quantits de l'tat et des spcifications techniques du matriel.
Aucune rclamation ne sera prise en considration une fois le matriel sorti du magasin.
LEntrepreneur sera, ds lors jusqu' la rception provisoire, seul responsable du matriel fourni par le Matre douvrage. et aura remplacer ses frais, le matriel manquant ou dtrior.
Le matriel en excdent, qui sera justifi par un tat rcapitulatif dtaill tabli obligatoirement la fin des travaux et les emballages (tourets vides, caisses d'emballage, fts d'huile, etc. devront, avant le prononc de la
rception provisoire, tre retourns sur le parc de le Matre douvrage et ce, aux frais de lEntrepreneur. Cette restitution fera l'objet d'un accus de rception dlivr lEntrepreneur par un reprsentant du Matre douvrage
dlgu.

ARTICLE 1-4 : MATERIEL ET MATERIAUX FOURNIS PAR LENTREPRENEUR

Ils comprendront toutes les fournitures de matriel et des matriaux non fournis par le Matre douvrage. qui sont ncessaires la ralisation et la mise en service des installations.
Ces fournitures, de quelque nature qu'elles soient destines tre employes ou places dans la construction, devront avoir t agres pralablement par le Matre douvrage qui lEntrepreneur devra en temps
opportun, soumettre les chantillons.
L'O.N.E. se rserve le droit d'exercer ou de faire exercer la surveillance et le contrle de fabrication du matriel dans les ateliers de lEntrepreneur et de ses sous-traitants ventuels, ainsi que dans ceux de ses sous-
commandiers principaux, sans que lEntrepreneur soit pour autant libr en quoi que ce soit de ses propres obligations.
Pour l'excution desdites obligations et la demande de le Matre douvrage, lEntrepreneur lui remettra copie des commandes principales passes ses fournisseurs, comprenant toutes indications (spcifications
techniques, conditions de rception, dlais de livraison, etc.) permettant aux reprsentants du Matre douvrage dlgu de suivre ces commandes chez ces derniers aprs entente avec lEntrepreneur.
LEntrepreneur est tenu de donner au Contrleur accrdit par le Matre douvrage. toute facilit, de mettre sa disposition tous les moyens dont ce dernier a besoin pour procder aux essais ou vrifications prvues aux
C.S.T.G. ou, dfaut conformes aux rgles de l'Art, tant dans les usines de lEntrepreneur que dans celles de ses fournisseurs directs ou indirects. Il appartient lEntrepreneur de prvoir ces obligations dans ses propres
commandes. Les agents mandats par le Matre douvrage, doivent avoir, de ce fait, libre accs ces usines.

De plus, lEntrepreneur devra fournir au Matre douvrage dlgu en 3 exemplaires les procs-verbaux complets des contrles et des essais excuts en usine sur les matriels de sa fourniture.
Toutes les fournitures la charge de lEntrepreneur devront rpondre aux normes officielles reconnues par le Matre douvrage dlgu et tre conformes sa standardisation et ses plans types.

Toutes les parties d'ouvrages excutes et tous les appareils placs sans avoir t agrs par le Matre douvrage pourraient tre refuss et devraient tre immdiatement refaits ou remplacs par les soins et aux frais de
lEntrepreneur.
LEntrepreneur est tenu de se conformer la rglementation marocaine en matire d'importation. Il doit notamment s'assurer que les fournitures qu'il prvoit d'importer ne proviennent pas de pays non agrs
l'importation.

ARTICLE 1-5 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

LEntrepreneur garantit formellement le Matre douvrage contre tout recours en matire de proprit industrielle, brevets d'invention, licences, marques et appellations contrles, etc, concernant la ralisation des
ouvrages de son entreprise.
Il devra se pourvoir auprs des propritaires de brevets, licences, marque, etc., pour en obtenir les autorisations ncessaires et leur payer tous droits et redevances lgitimement dus.
Dans le cas o le Matre douvrage serait recherch en cette matire, lEntrepreneur s'engage se substituer entirement lui pour en assurer la dfense, supporter entirement les dpenses de toute nature
occasionnes par une ventuelle instance judiciaire ou par toute autre action dirige contre lui, ainsi que les indemnits, dommages et intrts, frais de remplacement de matriel, d'ouvrage ou partie d'ouvrage versements
transactionnels qui en dcouleraient.


21

ARTICLE 1-6 : SUJETIONS PARTICULIERES A L'IMPLANTATION DES OUVRAGES ET AU PASSAGE DES LIGNES

Le Matre douvrage fournira lEntrepreneur toutes les autorisations pour la construction des ouvrages et pour le passage des lignes et l'implantation des supports.
Les oprations d'implantation des divers appareils et ouvrages seront faites par lEntrepreneur et soumises l'agrment du Matre douvrage dlgu les vrifications opres par elle ne diminuant en rien la
responsabilit de lEntrepreneur. Les axes et le niveau de rfrence des ouvrages seront matrialiss sur le terrain par des repres qui devront subsister pendant toute la dure du chantier.

ARTICLE 1-7 : SUJETIONS PARTICULIERES A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX

L'attention de lEntrepreneur est attire sur les sujtions particulires d'excution rsultant de la consistance des travaux.
LEntrepreneur aura prendre les prcautions ncessaires pour viter les accidents son personnel.
Il devra cet effet prendre ses dispositions pour viter que tout accident puisse survenir son personnel du fait soit de la configuration des ouvrages d j existants, soit de l'appareillage de chantier proprement dit.
LEntrepreneur demeurera responsable de tous les dommages corporels et matriels pouvant rsulter de l'inobservation des prcautions ci-dessus et des rglements.
Si certains travaux confis lEntrepreneur doivent tre excuts au voisinage d'installations en exploitation, appartenant ou non l'O.N.E. (lignes ou appareillage de poste sous-tension, lignes tlphoniques, rseau d'eau,
rseau d'hydrocarbures, etc., il appartient lEntrepreneur, avant la remise de son offre de se renseigner auprs des services ou organismes d'exploitation intresss, sur les sujtions qui peuvent tre imposes par l'exploitation des
ouvrages existants, et de tenir compte dans ses prix des dpenses de toute nature qu'il devra supporter de ce fait.

ARTICLE 1-8 : RACCORDEMENT AVEC DES OUVRAGES EXISTANTS ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX

LEntrepreneur est tenu de raliser le raccordement avec les ouvrages de gnie civil et avec les quipements installs par les autres entrepreneurs et constructeurs.
Le Matre douvrage pourra tre amen remettre lEntrepreneur une Edition certifie conforme des dessins des ouvrages de gnie civil et des quipements installs par ces autres entrepreneurs et constructeurs.
LEntrepreneur devra, avant de commencer le montage et sous peine de supporter les consquences de sa ngligence :
-s'assurer sur place que les ctes et indications des dessins qui lui sont remis ventuellement sont exactes et que les ouvrages de gnie civil et les quipements dans lesquels ou avec lesquels doit s'effectuer le montage de son matriel,
ont t excuts en tant que position et forme, suivant les plans et indications qui lui sont donns.
-attirer l'attention du Matre douvrage dlgu sur toutes les parties de l'installation qui, son apprciation, ne seraient pas correctement excutes pour le raccordement ou la mise en place de ses ouvrages et matriels
ou pour leur fonctionnement. Il devra, sous peine de forclusion, en prsenter l'observation par crit dans un dlai d'un mois dater de la remise des documents relatifs ces ouvrages.
LEntrepreneur est tenu de provoquer lui-mme et en temps utile, la remise des instructions crites ou documents qui pourraient lui faire d faut.
Dans le cas o les travaux sont confis par le Matre douvrage, plusieurs Entrepreneurs, lEntrepreneur devra s'entendre directement avec les Entrepreneurs et Constructeurs ventuels, pour l'tablissement des plans d'excution
et la construction des ouvrages de telle sorte que le Matre douvrage ne se trouve aucun moment devant une responsabilit mal dfinie et ne subisse jamais les consquences d'un dfaut d'entente entre les diffrents excutants.
Les difficults qui pourraient surgir, seront soumises en temps voulu l'arbitrage du Matre douvrage dlgu; lEntrepreneur s'engage respecter cet arbitrage.

ARTICLE 1-9 : SECURITE DES CHANTIERS -INCENDIE

D'une faon gnrale, la scurit des chantiers devra tre assure en application des rgles et principes noncs par le Code Marocain du Travail et les autres rglements en vigueur.
Lorsque, en particulier, certains travaux devront tre excuts proximit de circuits lectriques lEntrepreneur devra se conformer en outre aux consignes particulires relatives au r seau considr. En ce qui concerne les
installations de l'O.N.E. et celles qui y sont raccordes, il sera fait application des rgles nonces dans le "Carnet de Prescriptions au Personnel" de l'Office.
LEntrepreneur devra notamment dlimiter, ses frais si ncessaire, les zones de travaux par grillage, banderoles ou tout autre moyen appropri , conform ment au Carnet de Prescriptions de scurit .
Le respect de ces principes implique de la part du personnel de lEntrepreneur une connaissance suffisante des rglements de prescriptions en vigueur.
Chaque responsable d'entreprise appel intervenir seul ou avec une quipe, sur une installation "normalement sous-tension" de l'O.N.E, devra tre en possession d'un titre d'habilitation, correspondant au type d'installation, tabli par
le Chef d'Entreprise et vis par un responsable qualifi de l'O.N.E.
L'O.N.E. pourra en outre s'assurer tout moment, et en particulier l'ouverture du chantier, que le matriel de scurit employ par le lEntrepreneur (vrificateurs de tension, dispositifs de mise la terre et en court-
circuit, gants isolants de manutention, casques, ceintures, cordages, chelles, trmies, etc.) est en quantit suffisante et en bon tat.
Dans le cas o l'O.N.E. estimerait que la scurit du chantier n'est pas convenablement assure, il se rserve le droit de faire suspendre immdiatement les travaux jusqu' ce que les mesures ncessaires soient prises par
lEntrepreneur qui supportera toutes les dpenses directes ou indirectes de cette interruption.

22
LEntrepreneur devra organiser d'une manire efficace la dfense de son chantier contre l'incendie.

ARTICLE 1-10 : UTILISATION EVENTUELLE DE SUBSTANCES RADIOACTIVES

I - UTILISATION POUR LES BESOINS DU CHANTIER DE CONSTRUCTION
Si lEntrepreneur envisage, pour les besoins de son chantier, l'utilisation de substances radioactives, il est imprativement tenu de respecter les dispositions suivantes :
1) - Il doit, ds le dbut du chantier, s'organiser pour se maintenir, tout moment, inform de la rglementation marocaine en vigueur en matire de radioprotection.
2) -Il doit engager lui-mme, et suffisamment l'avance, les dmarches rglementaires auprs des autorits Marocaines et Etrangres comptentes, en vue de solliciter les autorisations pralables ncessaires et les contrles
de rigueur.
3) -Pour toute disposition pour laquelle la rglementation Marocaine serait incomplte ou ferait dfaut, il est tenu de respecter la rglementation trangre ou internationale laquelle la rglementation marocaine renverrait
le cas chant, et dfaut, enfin, la rglementation en vigueur en la matire de son pays.
4) -Il est tenu, pralablement toute dmarche auprs des Autorits Rglementaires, de transmettre au Matre douvrage dlgu pour son information, un dossier comprenant :
Une note justifiant l'intention de lEntrepreneur d'utiliser des sources radioactives pour les besoins du chantier.
Un rappel des dispositions rglementaires respecter en la matire.
Une description d taill e des conditions d'utilisation envisages et des mesures de scurit pr vues au niveau du transport maritime ou arien du ddouanement, du transport local, de la rception au chantier,
des conditions d'exploitation, de stockage, du suivi, de r forme, de r expdition, etc.
Une copie du certificat d'homologation du mat riel envisag par les Autorits Comptentes de son pays.
Une copie des autorisations pralables.
Une note d finissant, d'une manire trs prcise, la qualification et la responsabilit de chacun des intervenants, le texte des consignes crites qu'ils doivent respecter, dans tous les cas de figure, (exploitation,
incidents, perte de source, etc.), ainsi que les contrles auxquels ils sont soumis (mdicaux ou autres).

Le Matre douvrage doit tre inform tout instant de tous les dtails relatifs au respect par lEntrepreneur des obligations ci avant.
En tout tat de cause, lEntrepreneur demeure l'unique responsable de toutes les consquences ventuelles d coulant de l'utilisation de substances radioactives pour les besoins de son chantier.
Son attention est attire, enfin sur les assurances particulires qu'il doit contracter ce sujet.

II -INTEGRATION DANS LES EQUIPEMENTS DEFINITIFS

Si lEntrepreneur envisage, pour certains constituants des quipements dfinitifs, des appareils comportant des substances radioactives, (contrle et rgulation, balisage, etc.) il doit en plus des obligations mentionn es
aux points 1 et 3 du paragraphe prcdent respecter les dispositions suivantes :
1) Si l'adoption d'un appareil comprenant des substances radioactives est propose son initiative, alors que le Cahier des Charges de la Consultation ne le prvoyait pas ds le dpart il doit prsenter une note justifiant ce
choix, en mettant en vidence les avantages qu'il procure et en dmontrant la sret.
2) Afin de permettre le Matre douvrage de solliciter les autorisations ncessaires, lEntrepreneur doit fournir, suffisamment temps, le dossier complet des informations qui pourraient tre requises ce titre.
3) Le principe de l'approbation du choix du type d'appareil ne peut tre considr comme acquis et les dmarches pour son importation ne doivent tre engages qu'une fois les autorisations ncessaires obtenues.
4) LEntrepreneur doit fournir, avant l'arrive de ces quipements sur le chantier, les consignes particulires respecter par le personnel dans tous les cas de figure et assurer une formation spciale de ce personnel cet
effet.
5) En tout tat de cause, lEntrepreneur restera responsable de toutes les consquences lies ces quipements sans restriction aucune, jusqu' la rception provisoire de ces quipements par le Matre douvrage Au-
del, il restera responsable de toutes les consquences lies la tenue et au comportement de ces quipements jusqu' leur rception dfinitive.

ARTICLE 1-11 : PREVENTION DES ACCIDENTS ET PREVENTION SANITAIRE. SOINS MEDICAUX

LEntrepreneur est tenu, sous sa seule responsabilit, de respecter et de faire respecter les lois et rglements officiels en vigueur, relatifs la prvention des accidents, l'hygine et la scurit et de se conformer aux
dcisions particulires chaque chantier qui peuvent tre prises par les pouvoirs publics et notamment par le Service du Contrle.
LEntrepreneur doit notamment avoir le souci permanent de lutter contre le typhus et le paludisme et d'organiser des visites mdicales priodiques et occasionnelles en cas d'urgence. Il devra prendre les dispositions
voulues pour qu'un mdecin puisse arriver rapidement sur le chantier ou que des ouvriers accidents puissent tre vacus dans les plus brefs dlais.
Aucune rclamation fonde sur l'tat sanitaire du chantier ne sera admise, sauf en cas d'pidmie.


23
ARTICLE 1-12 : DEGATS OCCASIONNES PAR LA CONSTRUCTION DES LIGNES ET BRANCHEMENTS

Tous les frais de rparation des dgts commis du fait o l'occasion de l'excution des travaux, des dommages occasionns aux cultures et aux champs, des dgradations des proprits ou d'immeubles, jardins, forts, etc.
En dehors des tranch es rglementaires) seront la charge de lEntrepreneur et rgls par lui. Ce dernier prendra toutes les prcautions utiles pour rduire ces dgts au minimum et devra se conformer, cet gard, aux instructions
particulires ventuelles formules, dans ce sens, par le Matre douvrage.

ARTICLE 1-13 : VERIFICATION AVANT MISE EN SERVICE

LEntrepreneur d tachera en temps voulu sur le chantier une quipe de spcialistes chargs de procder la vrification complte des installations et notamment de toutes les fileries. Cette quipe procdera en mme
temps la reprise de toutes les anomalies et la correction des plans et schmas. Elle devra assurer la fourniture, par des moyens autonomes, de l'nergie lectrique ncessaire la manuvre et au contrle de l'appareillage.

ARTICLE 1-14 : ESSAIS ET MISE EN SERVICE

Une fois le montage termin et les vrifications effectues par l'quipe spcialise de lEntrepreneur, le Matre douvrage procdera avec lEntrepreneur un examen contradictoire ayant pour but de constater que tout
le matriel a t install et est prt entrer en fonctionnement.
Le Matre douvrage procdera ensuite, avec son personnel et ventuellement avec l'aide de l'quipe de spcialistes de lEntrepreneur, tous les essais fonctionnels fictifs ou rels qu'il jugera utiles avant mise sous tension
des installations, suivant un programme qui sera dfini, en temps utile, et fera l'objet pour les essais rels, d'une note explicative.
L'intervention du Matre douvrage dlgu ne diminue en rien la responsabilit de lEntrepreneur quant aux incidents pouvant ventuellement survenir suite une mauvaise excution des travaux ou une dfaillance
du matriel fourni par ses soins.
La mise en exploitation industrielle pourra suivre, sans nouveau dlai, la mise sous tension. La mise en service, sera rpute acquise aprs une priode d'exploitation industrielle satisfaisante qui ne dpassera pas cinq jours.

ARTICLE 1-15 : RECEPTION PROVISOIRE

Il sera procd la rception provisoire des travaux par le Matre douvrage aprs notification par lettre recommande de lEntrepreneur, de la fin de ses travaux et de ses essais et aprs remise des dossiers dfinitifs.
Cette rception sera prononce aprs constatation du parfait tat de fonctionnement des installations tablies suivant les rgles de l'Art en se basant sur les prescriptions en vigueur et aprs leur rception par les services de
contrle du Matre douvrage dlgu.
Si exceptionnellement, les dossiers dfinitifs doivent tre repris, leur mise jour suivant les dernires modifications, devra, intervenir au plus tard 2 mois aprs la rception provisoire.
Ces installations pourront cependant tre mises sous tension avant achvement complet des travaux suivant des dispositions qui seront prescrites ou agres par le Matre douvrage et en cas de force majeure.
Tous les essais et constatations pour le prononc de la rception provisoire devront tre excuts par le Matre douvrage, dans les meilleurs dlais, aprs notification de la fin des travaux par lEntrepreneur et examen
contradictoire sur les lieux pour s'assurer que tout le matriel est install et en tat de fonctionnement.
Le procs-verbal de rception provisoire sera tabli dans les quinze jours qui suivront l'achvement satisfaisant des essais par le Matre douvrage et de l'achvement complet des travaux par lEntrepreneur, et aprs la
restitution du matriel fourni par le Matre douvrage et non utilis, il sera sign par le Matre douvrage . et par lEntrepreneur.

ARTICLE 1-16 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE

Les installations faisant l'objet du march seront garanties par lEntrepreneur pendant un an partir de la rception provisoire.
Cette garantie comprendra le remplacement par lEntrepreneur du matriel fourni par lui-mme ou le Matre douvrage, dont la dtrioration serait le rsultat de dfauts de construction ou de montage et ce, dans le plus
bref dlai possible.
A l'expiration de la priode de garantie mentionne ci-dessus, la rception dfinitive des installations pourra tre prononce, sous rserve que lEntrepreneur ait bien effectu le remplacement du matriel dtrior et les
rparations signales par les reprsentants de l le Matre douvrage.

24
CHAPITRE II : SPCIFICATIONS TECHNIQUES, FOURNITURES ET TRAVAUX
ARTICLE 2-1 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRES
Les luminaires seront parfaitement tanches de classe II et ayant un indice de protection : bloc optique IP66/ partie appareillage IP44 minimum.

- De type semi- dfils dont limplantation sera effectue conformment au plan fourni par ladministration, ferms et quips de lampes vapeur de sodium haute pression de 250 et/ou 400w de type OSRAM , PHILIPS,
GENERAL ELECTIQUE ou similaire avec appareillage incorpor comme indiqu sur le plan. La fixation latrale pour lemmanchement latral sur tube 0.60., emmanchement latral (100mm) avec cross de fixation en aluminium.
- Corps en polyester thermodurcissable.
- Capot doit tre ralis en polypropylne inject ou en tle daluminium embouti.
- Pices de fixation en aluminium.
- Rflecteur optique intgral brevet en aluminium embouti de haute puret trait par oxydation anodique ou en verre tremp haut pouvoir rflchissant et garanti
5 ans contre la corrosion.
- Vasque de fermeture en mtacrylate inject sous pression avec joint en silence, filtre de respiration en charbon actif, louverture et la fermeture de la vasque doit tre simple et ne doit ncessiter aucun outillage spcial
au moyen dune manette en acier inoxydable.
- Le support de la douille doit permettre le prrglage de la lampe.
- Le bloc appareillage dorigine sera pr cbl, sur chssis en polyester thermodurcissable ou en aluminium. Lensemble doit tre simple et noffrant aucune difficult de maintenance. Il comprendre : Ballast,
Condenseurs, amorceur, platine (bornier) de raccordement (lampe et rseau), une douille E40 frein et chemise en porcelaine.
- Le ballast de type SIEMENS, MAZDA ou quivalent rpondant aux normes en vigueur, doit supporter une variation de tension de + ou 10% afin dviter des extinctions intempestives.
- La bride de serrage sera acier galvanis.
- Le luminaire doit tre fourni avec une notice technique prcisant toutes les caractristiques techniques et indiquant la norme y affrente.
- Le soumissionnaire devra prsenter un certificat de garantie de lappareillage lectrique dlivr par un laboratoire agre qui atteste les indices de protection IP.

ARTICLE 2- 2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CANDELABRES ET DES CONSOLES

22-1 Candlabres
a) Nature :
Les candlabres seront en acier de trs bonne qualit, dpaisseur 4mm minimum conforme aux normes UTE ou CEI quivalente, protg contre la corrosion par galvanisation chaud conformment la norme Franaise
NFA 91121 et H.N 203600 garantie pour 5 ans minimum.

b) Forme :
Le candlabre doit tre cylindro-conique, permettant lemmanchement du luminaire, soudage longitudinal sans interruption sur machine automatique.
La plaque de base sera solidaire de la base du ft permettant de fixer le candlabre sur son massif avec des trous de fixation ovaliss. Lpaisseur de la plaque de fixation doit tre de 10mm.
Le systme de la porte de visite doit tre protg par tube sous forme de jupe coulissante au bas du candlabre sur une hauteur de 1,20m.

c) Platine dalimentation du luminaire :
La platine sera fixe lintrieur du ft et constitu dun matriel non conducteur
(Baklite, PVC). Elle comprend quatre bornes de passage en coupure pour cble dalimentation de section allant jusqu 35 mm ainsi quun mini disjoncteur de protection de 16A par luminaire et par phase. A lintrieur
du ft, sera dispose une prise de mise la terre avec boulon de fixation. Toute la visserie doit tre en laiton haute rsistance.

d) Tiges de scellement :
Elles doivent rpondre aux conditions requises contre la corrosion et constitues de tiges filetes de 25 X 500.


25
Peinture :
La peinture doit tre spcialement anti-corrosive. Elle sera imprativement excute sur le candlabre galvanis chaud selon les spcifications suivantes :
Dgraissage, au trichlorthylne, de toute la surface extrieure du candlabre galvanis chaud.
Application du Wash primaire vert 850 avec une paisseur de 10 15 microns.
Application du systme EPOXY en trois couches ci-aprs :
* Une premire couche dEPIC Astral intermdiaire (ou produit quivalent) dpaisseur 40 microns.
* Une deuxime couche dEPIC Astral intermdiaire (ou produit quivalent) dpaisseur 40 microns.
* Une troisime couche dEPIC Astral ou quivalent de finition dpaisseur 40 microns la tente finale sera indique par le Matre douvrage

Lentrepreneur peut propose une variante de peinture faire agre par le BET et le Matre douvrage

.ARTICLE 2-3 : CABLES DALIMENTATION ET CABLES DE RACCORDEMENT

1- Cbles dalimentation
Les alimentations seront ralises par cbles arms U 1000 RVFV agre par lONE de sections 4x25mm et 4x16 mm poss lintrieur dun tube PVC de diamtre 75/100 tels quindiqus dans le plan.
Un cble en cuivre nu de section 1x29 mm ainsi pos et constituera le cble de terre ncessaire la protection des personnes.
Les sur longueurs au niveau des postes de transformation devront tre arrtes dun commun accord par le reprsentant de lAdministration et du BET dune part et par les services de lONE dautre part.

2- Cbles de raccordement des luminaires
Ils seront poss lintrieur des candlabres. Ce sont des cbles capothne de tension disolement 1000V et de section 3x2, 5 mm.
Les cbles dalimentation et de raccordement doivent tre conformes aux normes qui les rgissent. Ils seront livrs en tourets portant les mmes rfrences que celles indiques sur les fiches dessais de contrle et de rception par le
Matre douvrage

ARTICLE 2-4 : TERRASSEMENT, REFECTION ET REMBLAI

Il sera procd louverture dune tranche normale sous trottoir de 40cm de largeur et 80 cm de profondeur, dune tranche de traverse de route de 50 cm de largeur et de 100 cm de profondeur et des fouilles en puits pour les
socles des candlabres.
Un lit de sable fin de 10 cm dpaisseur sera prpar pour la pose des cbles dalimentation et du cble de terre tamise (remblai primaire) de 20 cm dpaisseur sera pose suivie dun grillage avertisseur en PVC rouge.
La couche suprieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compact 95% O.P.M pour viter tout risque daffaissement.
Pour les traverses, le cble sera sous buse en bton vibr de diamtre 100 et le remblai primaire et secondaire sera en sable de cassage compact hydrauliquement.
ARTICLE 2-5: SOCLES DES CANDELABRES

Le bton pour socles sera dos 300 Kg de ciment CPJ 45 par mtre cube, les dimensions seront en fonction des hauteurs et type de candlabres (Simple ou double crosse) titre indicatif, on cite titre dexemple :
- Pour un candlabre de 10m ; simple crosse le Massif aurait les dimensions suivantes : 80x 80x100 cm.
- Pour un candlabre de 12m simple ou double crosse le massif aurait les dimensions : 80x80x120 cm.

Il est signaler que les candlabres de ce march sont de 10 et 12m de hauteur.
Dune manire gnrale, les socles devront assurer une bonne stabilit pendant les conditions les plus dfavorables. Une note de calcul devra tre prsente par lentreprise pour justifier le dimensionnement des socles. Ce
dimensionnement ne pourra tre dfinitif quaprs approbation par le Matre douvrage et le BET.

ARTICLE 2-6: MISE AU POINT DES ESSAIS DE RECEPTION DE LINSTALLATION

A la fin des travaux, les essais de rception comporteront deux sries dpreuves
a) Des preuves purement lectriques destines vrifier la conformit de linstallation, soit :
Des essais disolement

26
La mesure des tensions
La mesure et la vrification de terre
Lquilibrage des phases

b) Des essais dclairage proprement dits
Les mesures dclairages
Les mesures de luminance
Le rglage des lanternes ne fera pas partie de ces essais et devra avoir t effectu pralablement la date fixe pour les mesures. Un procs verbal tabli contradictoirement entre lentrepreneur et ladministration assist
par le BET et lONE permettra de constater que ces rglages ont eu lieu.
Pour ces essais, la tension dalimentation sera maintenue constante 220V, tension de la prise utilise sur le Ballast.

CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES

I : DEFINITIONS

Pour l'application du prsent descriptif, les termes mentionns ci-dessous ont les significations suivantes:
- Conducteur actif: conducteur normalement affect la transmission de l'nergie lectrique; toutefois le conducteur qui est le fois conducteur neutre et conducteur de protection n'est pas considr comme actif.

- Partie active: toute partie conductrice destine tre sous tension en service normal.

- Masse : partie conductrice d'un matriel lectrique susceptible d'tre touch par une personne, qui n'est pas normalement sous tension , mais qui peut le devenir en cas de dfaut d'isolement des parties actives de ce
matriel.

- lment conducteur tranger l'installation lectrique: lment ne faisant pas partie de l'installation lectrique et susceptible d'introduire un potentiel ( gnralement celui de la terre.

- Contact direct : contact de personnes avec une partie active.

- Contact indirect: contact de personnes avec une masse mise sous tension par suite de dfaut d'isolement.

- Tension de contact : tension apparaissant, lors d'un dfaut disolement, entre des parties simultanment accessibles.

- Liaison quipotentielle : liaison lectrique spciale mettant au mme potentiel ou des potentiels voisins, des masses et des lments conducteurs.

- Terre: masse conductrice de la terre, dont le potentiel lectrique en chaque point est considr comme gal zro.

- Prise de terre: corps conducteur enterr , ou ensemble de conducteurs enterrs et interconnects , assurant une liaison lectrique avec la terre.

- Conducteur de mise la terre du neutre: conducteur reliant le point neutre ou un point neutre la prise de terre.

- Conducteur de terre: conducteur de protection reliant la borne de la terre la prise de terre.

- Conducteur principal de protection : conducteur de protection auquel sont relis les conducteurs de protection des masses , le conducteur de terre et , ventuellement , les conducteurs des liaisons quipotentielles.

- Canalisation lectrique souterraine: canalisation lectrique tablie au - dessous du niveau du sol.

27

- Cble : ensemble comportant un ou plusieurs conducteurs lectriques isols et revtu , par construction , d'une protection mcanique et , ventuellement , d'un cran conducteur.

- Voisinage: tous les cas possibles de rapprochement par paralllisme, rapprochement oblique ou croisement.

- Croisement: voisinage tel que les projections horizontales des lignes ou canalisations se coupent.

- Luminaire: appareil servant rpartir, filtrer ou transformer la lumire d'une ou de plusieurs lampes et comprenant, l'exclusion des lampes elles-mmes , toutes les pices ncessaires pour fixer et protger les lampes et ,
ventuellement , les circuits auxiliaires ainsi que les dispositifs de raccordement au circuit d'alimentation.

- Dure de vie d'une lampe: Temps pendant lequel une lampe a fonctionn avant d'tre mise hors dusage, ou considre comme telle suivant certaines spcifications.

- Candlabre: support destin porter un ou plusieurs luminaires et constitu d'une ou plusieurs parties : un ft ventuellement une rehausse et le cas chant une crosse.

- Crosse : support de luminaire appliqu sur une paroi verticale.

- Hauteur nominale (H) candlabre : distance verticale entre le point de raccordement du luminaire et le dessous de la plaque d'appui, dans le cas d'un ft plaque d'appui, ou le niveau du sol, dans le cas d'un ft
encastrement.

- Saillie (S) du candlabre : distance horizontale entre l'extrmit de la crosse, l'exclusion de l'embout, et l'axe vertical du candlabre, les valeurs normales de cette saillie sont des multiples de 0,50 m.

- Hauteur du ft (F) : distance verticale entre l'extrmit suprieure du ft et le dessous de la plaque d'appui dans le cas d'un ft plaque d'appui, ou le niveau du sol, dans le cas d'un ft encastrement.

- Remonte (R) du candlabre : distance verticale dont la valeur est la diffrence entre la hauteur nominale et la hauteur du ft.

- Enfoncement (E)du candlabre : distance verticale entre le sol et l'extrmit infrieure du ft dans le cas d'un ft encastrement sans plaque anti-enfoncement ou la distance verticale entre le sol et le dessous de la
plaque anti-enfoncement du ft dans le cas d'un ft muni de ce dispositif.

- Angle d'inclinaison de l'extrmit de la crosse :est l'angle de l'axe de la partie terminale de la crosse avec l'horizontale

B -ESSAIS ET VERIFICATIONS LORS DE LA RECEPTION PROVISOIRE

Les essais de rception provisoire comportent un essai de l'installation et un ensemble de mesures sur les points suivants:

a- Contrle technique:
- les relevs des chutes de tension effectues sur les diffrents circuits. Les mesures de tension sont faites en heures de pointe et en heures creuses, simultanment au dpart du point d'alimentation et en fin de ligne pour
chaque circuit.
- les relevs d'intensit se font sur chacune des phases des diffrents circuits .Ils sont effectus en mme temps que les relevs de tension.
- une vrification des dispositifs d'isolement par un relev d' isolement sous 500 V au minimum des conducteurs entre chaque conducteur actif et la terre d'une part et entre conducteurs d'autre part. Les
valeurs de rsistance d'isolement ne doivent pas tre infrieures 500 000 ohms Pour les besoins de ces contrles, l'Entrepreneur mettra la disposition du Matre douvrage ou son Dlgu deux postes metteur -
rcepteurs portatifs pour permettre aux oprateurs de faire les mesures simultanes. Les voltmtres et ampremtres utiliss doivent tre talonns et vrifis depuis moins d'un an.
- Rsistance des prises de terre mesure l'aide d'un ohmmtre et de deux prises de terre auxiliaires.
- Vrification de la continuit des conducteurs de protection par une mesure de la

28
rsistance des conducteurs l'aide d'une source ayant une tension vide de 4 V 24V et sous un courant d'au moins 0,2 A..
- Vrification des sections des conducteurs et du choix des dispositifs de protection tant contre les contacts directs que contre les contacts indirects sur la base d'une note de calcul tablie suivant les indications du
guide UTE C 17-205.

b- Contrle photomtrique de l'installation
Les canevas des clairements ponctuels initiaux fournis par l'Entrepreneur seront vrifis. Les tolrances admises sur les mesures des clairements ponctuels annoncs dans les tudes sont assortis , in situ , d'une tolrance de
+ ou moins 10%.L'clairement moyen est calcul en effectuant la moyenne arithmtique des valeurs ponctuelles releves horizontalement au niveau de la chausse aux divers points du canevas considr.
c- Choix et prparation du tronon vrifier
Le tronon vrifier est choisi en section courante, horizontale, rectiligne, rpondant aux caractristiques dimensionnelles gnrales de l'installation (largeur de la chausse, implantation des luminaires : espacement,
avance, inclinaison....). ce choix est effectu contradictoirement par la Commune et le BET
d- Excution des mesures d'clairement
Tous les luminaires de l'installation considre tant allums, les mesures sont effectues, la nuit, par temps clair, successivement aux divers points reprs.
La cellule est pose horizontalement au niveau de la chausse.
Avant de commencer les mesures, il faut attendre que l'mission lumineuse soit stabilise (au moins 20 minutes aprs la mise sous tension des lampes dcharge).
Lors des relevs, il est important de noter :
- le jour, l'heure; l'identification du tronon considr,
- la rfrence de l'instrument pour les mesures,
- le type de luminaire, la lampe , de ballast,
- la tension d'alimentation au niveau des appareils d'alimentation
C- BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF ECLAIRAGE PUBLIC

Tous les ouvrages seront raliss suivant les normes et les rgles de l'art et doivent tre conformes aux prescriptions de lONE et de la Commune afin qu'ils soient rceptionns sans rserve et sans plus-value par
les organismes contrleurs de la Commune, lONE et du B. E. T.
Les travaux comprennent les fournitures de tout ce qui est ncessaire au montage pour que les ouvrages puissent tre mis sous tension avant la rception provisoire.
Les prix composs du prsent march comprennent en sus des conditions particulires nonces chaque prix :
- Le trac et limplantation des ouvrages ;
- La ralisation de sondages de reconnaissance pour identifier les cbles, collecteurs, conduites et autres rseaux et quipements souterrains existants ;
- Le petit matriel non dsign nominativement et dont l'emploi est indispensable.
- Tous les frais de mains d'uvre, de dplacement, de transport des fournitures acquises par l'entrepreneur ou livres par lONE, de gardiennage de chantier et toutes sujtions.
- Lexcution des travaux et ouvrages suivant les prescriptions de la Commune, lONE, sans plus-value pour lembarras des tais, racines, cbles ou conduites rencontrs
- Les quipements, appareillages, luminaires et cbles seront de type agr et rceptionn par le MO et la commune ainsi que les accessoires de raccordement conformment aux exigences de la Commune, lONE. Ils
seront de diffrentes capacits conformment aux normes de lONE.
-Les essais de laboratoires.
- Les essais semi industriels et industriels.
- Les plans dexcution et plans de dtails ainsi que les tudes BA, et leur approbation par les services concerns comprenant lensemble des ouvrages;
- Les plans de rcolement et tous plans demands par la commune et lONE
- Les frais de rception
Le principe gnral qui guide la conception de ce projet est le suivant :
- Le rseau doit tre conu pour le projet dans sa totalit. Les quipements mis en place doivent tre capables dassurer un fonctionnement correct des installations lors de la ralisation des diffrentes
tranches du projet. Les installations doivent donc tre calibres pour ltape finale de la totalit du projet.
- La ralisation progressive du projet ne doit pas se rpercuter ngativement sur la voirie. Il est donc impratif de raliser les buses et passages qui traversent les voies pour viter la dtrioration de la chausse.
- Les quipements seront installs au fur et mesure du besoin en fonction de lvolution de lamnagement du site.
- Le matriel et sa mise en uvre, ainsi que les ouvrages doivent tre conformes aux normes et prescriptions les plus rcentes de l'administration, de la commune et de lONE
- L'entrepreneur doit fournir les certificats d'essais de tout le matriel propos.

29
- Les travaux de terrassements sur les voies existantes devront faire l'objet d'autorisation de la Commune dont la demande doit tre faite par les soins de l'entreprise.
- L' ensemble du matriel propos ne devra tre approvisionn avant accord du MO, l'entrepreneur doit lui prsenter au pralable les certificats d'essais de ce matriel (cbles. cellules M T, luminaires, quipements etc
)

Prix N1.01 - INSTALLATION DU CHANTIER DE LENTREPRENEUR

Ce prix rmunre forfaitairement et globalement les frais des installations gnrales et le repliement des chantiers propres l'entreprise. Ce prix ne doit pas dpasser 5% du montant du march H.TVA.
Il comprend:
Les frais damene et de repliement du matriel,
Les frais d'tablissement du plan d'hygine et de scurit;
Les amnagements des terrains et des accs;
Les frais d'installation et de fonctionnement des locaux de chantier (bureaux, salles de runion, laboratoire de contrle interne, etc...),
L'installation propre au personnel et au matriel de l'entreprise;
Les frais de branchement, d'amnagement et de fonctionnement des rseaux divers;
Les frais de fourniture, de pose, de dpose et d'entretien de la signalisation de chantier et des dispositifs de scurit propres la circulation (chantier, voies publiques, riverains);
Les rtablissements provisoires des accs privs;
Les frais de cltures et de gardiennage;
Les panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer notamment les noms et l'adresse du Matre d'ouvrage, du Matre d'ouvrage dlgu, le Laboratoire
charg de suivi et la date de commencement des travaux.
Un bureau fermant clef la disposition de la Matrise duvre et quip du tlphone, table dessin, bureau (fermant clef 2 tiroirs), chaises, casiers de rangement (surface 15m), deux calculatrices scientifiques 10
chiffres et des bottes du chantier, les niveaux cercles d'alignement, mires, querres, chanes)
Salle de runion quipe de tableaux d'affichage, d'une grande table avec un nombre de Chaises suffisantes (surface 20m).
Des aires de stockage de matriaux et de matriels soigneusement nivels, avec des pentes de terrain de l'ordre de 2% dirigs vers l'extrieur et entours de garde fous et de barrires.
Ce prix s'applique au forfait

PRIX N 1.02 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER

Ce prix rmunre la journe la fourniture, le transport, la pose et la mise en uvre de signalisation verticale et horizontale par panneaux fluorescents, peinture et feux pendant le jour et la nuit, il comprend notamment:
Des panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer les sens des circulations et les dviations occasionnes par les travaux. L'emploi de bonhommes
munis de drapeaux est compris dans le prix ainsi que toutes les sujtions conformment aux directives de signalisation des travaux routiers.
Ce prix s'applique la journe

Prix N1.03 : TRANCHEE SOUS TROTTOIR

Ce prix rmunre louverture de tranches, terrain de toute nature, pour pose de cbles arms comportant lextraction de terres et leur mise sur berges en tranches pour la pose du cble
Il comprend les terrassements en dblai et en remblai en terrain nu ou en terrain revtu (carrelage btonnage ou autre), la remise en tat initial,
Il sera procd louverture dune tranche normale de 40 cm de largeur et 80cm de profondeur, des fouilles en puits pour les massifs des candlabres.

Un lit de sable fin de 10cm dpaisseur sera prpar pour la pose des fourreaux pour passage de cbles dalimentation et du cble de terre au dessus desquels une autre couche de terre tamise (remblai primaire) de 20cm
dpaisseur sera pose suivie dun grillage avertisseur en PVC rouge.
La couche suprieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compact 95/ O.P.M pour viter tout risque daffaissement.


30
Toutes les prcautions seront prises pour protger les canalisations et ouvrages existants
Remise ltat initial de la tranch en dallage en bton, carreaux en ciment ou en Rev Sol
Ce prix s'applique au mtre linaire

PRIX N 1.04 : TRANCHEE SOUS CHAUSSEE

Ce prix rmunre louverture de tranches pour pose de cbles arms comportant lextraction de terres et leur mise sur berges en tranches pour la pose du cble
Il comprend les terrassements en dblai et en remblai en terrain nu ou en terrain revtu (carrelage btonnage ou autre), la remise en tat initial,
Il sera procd louverture, dune tranche de traverse de chausse de 10 cm de largeur avec scie diamante et de 20 cm de profondeur et des fouilles en puits pour les massifs des candlabres.
Un lit de sable fin de 10cm dpaisseur sera prpar pour la pose des fourreaux pour passage de cbles dalimentation et du cble de terre au dessus desquels une autre couche de terre tamise (remblai primaire) de 20cm
dpaisseur sera pose suivie dun grillage avertisseur en PVC rouge.
Au niveau des traverses, les cbles dalimentation seront poss lintrieur de tubes annel en polythylne rouge rigide haute densit rsistant au choc de 75
La couche suprieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compact 95/ O.P.M pour viter tout risque daffaissement.
Toutes les prcautions seront prises pour protger les canalisations et ouvrages existants
Remise ltat initial, de la tranche en enrob ou en bicouche

PRIX N 1.05 FOURNITUE ET POSE de canalisations en PVC de diametre nominal de 75 mm

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de canalisation en PVC de diamtre nominal de 75 mm, avec double paroi , y compris la fourniture et pose dun lit de sable au dessus et dessous des canalisations dune paisseur
de dix centimtres et toutes sujtions

PRIX N 1.06 FOURNITURE ET POSE DU GRILLAGE AVERTISSEUR

Ce prix rmunre la fourniture et la pose dun grillage avertisseur de couleur rouge, sur toute la largueur de la chausse 33 cm de la gnratrice suprieure de buse

PRIX N 1.07 FOURNITURE ET POSE DE CANDELABRE DROIT DE 12 M, SIMPLE CROSSE

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose de Candlabres seront de type Cylindro-conique en tle dacier de type S235 JRG2 daptitude galvanisation classe 1 (Le fabricant devra etre capable de justifier la
traabilit des aciers suivant le certificat CCPU modle 3-1b) , suivant la norme NF-A-35-503, de type Obri,de marque Valmont ou similaire agre par l ONE de 12 m de hauteur , et ayant les caractristiques
techniques ci-dessous :

Forme : Cylindro-conique.
Hauteur hors sol : 12m.
Diamtre au sommet : 62mm.
Diamtre la base : 250mm.
Entraxe de fixation : 300mm.
Semelle : 400mm
Portillon de visite : 500x115 R20 quipe dun systme de fermeture par charnire en fonte daluminium de type Soprano de Valmont ou similaire marqu du logo du fabricant.
La porte devra tre dcoupe par procd plasma permettant dassurer une tanchit et une meilleure protection des quipements lectriques .
Tiges dancrage : M20 400 mm , dimensionnes pour la tenue de la charge totale . Elles sont en Acier Fe 500 de type Tore ( non lisses) permettent une meilleure adhrence au bton .
Visserie : En acier inoxydable.

31

Une note de calcul justifiant le choix des Candlabres selon les normes NV65 ; CM66, et respectent les spcifications gnrales de la norme Marocaine NM.01.8.347/348/349/350/351/353/354 et la norme EN40-2, doit
etre dlivre la demande du Maitre douvrage .
Le fabricant des candlabres doit rspecter dans tous les cas les spcifications de fabrication suivantes :
- La soudure longitudinale est effectue en automatique par procd SAW-12 , et dune continuit et rectitude sans dfaut. La soudure annulaire de la semelle est constitu dun double cordon (intrieur et
extrieur), ralise par procd MAG . Les oprateurs ralisant cette opration tre qualifi par un organisme homologu au Maroc suivant la norme EN287-1.
- Cette soudure ne doit prsenter aucun dfaut, et devra tre continue.Les procds de soudages (Machines / oprateurs ) doivent etre qualifis par un mode opratoire de soudage dfini et valid par un organisme
homologu suivant la norme ISO15614-1.
- La galvanisation chaud est ralise par immersion complte suivant la norme EN 1461 , lpaisseur de la couche de protection du zinc doit etre en moyenne suprieure 70 Microns pour permettre une meilleure
protection de la galvanisation . Les candlabres ne doivent comporter aucune soudure aprs la galvanisation.

Le Candlabres sera fourni avec crosse sera dcorative de type Cormoran de marque Valmont ou similaire en Acier apte la galvanisation , ayant les caractristiques techniques ci-dessous :

Forme : rond
Saillie : 1,2m.
Hauteur de la Rhausse : 1m .
Diamtre Embout : 60,3mm.
Diamtre la base : 60,3mm.
Fixation : Amovible fixe par vis sans tte
Visserie : En acier inoxydable.

La Borne du candlabres aura forme carre et adapte la hauteur du candlabre

Hauteur 1 M
Diamtre 250 mm
Epaisseur 2mm

Les candlabres devront tre peints en usine avec une prparation de surface et une double application de peinture, le processus de peinture est ralis en deux phases permettant une qualit suprieure de peinture en termes
daccrochage et de rsistance aux rayons Ultraviolets :

La peinture devra tre applique en deux phases

I- Phase 1 : Application dune couche primaire ou apprt :
1) Dpoussirage
2) Dgraissage au Wash primer
3) Ponage des candlabres :
limination complte des gains de galvanisation (zro rugosit)
4) Application dune 1ere couche primaire :
Prozinc (Ep. 50 90 microns) en Epoxy a bi-composants (primaire,anti-corrosion).

32
5) Schage
II- Phase 2 : Application dune couche de finition au RAL choisi :
1) Application dune 2eme couche Finition : Peinture (Ep. 50 90 microns) en Polyurthane bi-composants, en phase solvant, rticule par un durcisseur iso cyanate aliphatique.
2) Schage
3) Emballage & Colisage :
Plastique bulle double paisseur
Cornires cartonnes pour protection semelle
Cerclage polyurthane.
Ce prix s'applique lunit


33

PRIX N 1.08_ - FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE SHP 250w

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de luminaire d'clairage public, quip d'appareillage SHP 250w bi puissance conomie d'nergie de 30 % et lampe
Les luminaires de style seront parfaitement tanches de classe II, et ayant un indice de protection IP 66 ferms et quips de lampes vapeur de sodium haute pression de 250W SHP avec appareillage incorpor.
Le luminaire sera du type Slnium de marque Philips ou similaire et devra avoir les Caractristiques techniques suivantes :
Caractristiques Gnrales :
Homologation : ENEC
Installation sur crosse : 34-42 mm / 42-60 mm
La de Couleur Standard : Gris RAL 7035,
Surface apparente, vue latrale : 0.14 m
SCx, de profil : 0.077m
SCx, de face : 0.020 m
Poids (moyen) : 10.5 kg
Rsistance au choc : IK08/5J (FG). IK10/20J (PC)

Type de lampe :
SON-T 250W fournie avec le luminaire

Matriaux et finition :
Capot et raquette : aluminium moul sous haute pression, finition RAL 7035
Embout de fixation : Aluminium moul sous haute pression
Vasque : Polycarbonate trait anti-UV rsistant au vandalisme
Verre plat : Verre tremp
Clip de fermeture : Acier inoxydable
Charnire : Aluminium moul sous haute pression finition RAL 7035
Capot platine app. (classe II) : polypropylne et polyamide
Rflecteur : Aluminium haute puret
Joints : Silicone
Peinture : anti brouillard salin

Options lectriques retenues :
Classe II
230V
Amorceurs standard ou temporiss, semi parallle ou en srie
Bi-puissance Chronosense intgr au luminaire doit permettant de faire de relles conomies dnergie en rduisant le niveau dclairement de 50% lorsque la densit du trafic est faible pour une
diminution denviron 30% de la consommation, tout en conservant le niveau duniformit en clairement du projet.
Dcontacteur
La lampe doit rglable au moins sur cinq positions,
Angle dinclinaison : Plusieurs angles dinclinaisons doivent tres possibles, que le luminaire soit mont en top ou sur crosse.
Trois positions doivent tre possible pour la fixation latrale soit : 0, -10,-15.
Maintenance : par le dessus.

34

PRIX N 1.09 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X35MM EN CUIVRE

Ce prix rmunre la fourniture et pose du cble arm U 1000 RVFV 4x35mm en cuivre et toutes sujtions

PRIX N 1.10 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X25MM EN CUIVRE


PRIX N 1.11 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X16 MM EN CUIVRE


PRIX N 1.12 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X10 MM EN CUIVRE


PRIX N 1.13 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE EN CUIVRE NU DE 22MM

Ce prix rmunre la fourniture et pose du cble arm en cuivre nu de 22mm et toutes sujtions

PRIX N 1.14: CONSTRUCTION DE MASSIF POUR CANDELABRE DE 12 M

Ce prix rmunre La confection dun massif comprend :
- louverture de la fouille ncessaire la confection du massif
- la mise sur berge des matriaux et leur enlvement et transport en dcharge en fin de journe
- la fourniture et la mise en uvre du bton dos 350kg de ciment CPJ 45 par mtre cube
- la fourniture et la pose de tiges de scellement, la mise en uvre du gabarit
- la fourniture et la pose des fourreaux ncessaires au passage des cbles dalimentation dans le massif
- la ralisation dun revtement en mortier de ciment ncessaire paisseur 10cm recouvrant la semelle du candlabre avec une chape ciment en forme de pointe de diamant
- Toutes les prcautions seront prises pour protger les canalisations et ouvrages existants
- Les dimensions seront en fonction des hautes et type de candlabres titre indicatif, on cite titre dexemple :
- Pour les candlabres de 12 m, le massif aurait les dimensions 100x100x120 cm.
- Dune manire gnrale, les socles devront assurer une bonne stabilit pendant les conditions les plus dfavorables
- Ce prix s'applique lunit


35
PRIX N 1.15 FOURNITURE ET POSE DARMOIRE DECLAIRAGE

Ce prix rmunre la fourniture et pose de coffret dclairage public, en tle galvanise chaud de 15/10 dpaisseur comportant les rservations ncessaires pour le passage des cble
. Il est compos de deux portes avec fermeture par cadenas, dun chapeau et dun socle. La couleur est au choix du matre douvrage.
Il doit tre de dimensions L 1,20 m x H 1,00 m x P 0,33 m pour recevoir :
1 Disjoncteur de protection gnrale de 125 A,
1 Contacteur de 125 A 4 ples,
2 Sectionneurs poigne latrale de 125 A 4 ples,
1 Commutateur arrt -marche,
1 Horloge avec rserve de marche pour commande clairage public,

. Ce prix s'applique lunit

Prix n 1.16 - FOURNITURE ET POSE DE COFFRET CAHORS 4 FILS

- Ce prix comprendra, la fourniture et la pose de coffret Cahors 4 fils pour abriter les compteurs ONE, il sera en polyester tanche et plombable. Ouvrage pay lUnit y
compris toutes sujtions de bon fonctionnement. Ce prix comprendra galement la fourniture et pose de disjoncteur de 160A Merlin Gurin original ou similaire
conformment la Norme Marocaine y compris raccordement toutes sujtions de bon fonctionnement, jusqu la mis.
- Ce prix s'applique lunit e en service

- NB : Il est recommand de fournir des attestations de conformit lgalises certifiant caractristiques techniques du luminaire fourni (les indices de protection du bloc
optiques, bloc lectrique, temprature ambiante, caractristiques mcaniques, etc.) Ces attestations doivent tre fournies par des laboratoires agres, et fournis pendant la
fourniture des chantillons. Il est recommand de prciser les courbes photomtriques

Prix n 1.17 : CONSTRUCTION DE REGARD DE TIRAGE EN BETON

Les regards seront raliss suivant plan avec hauteurs variables suivant leur emplacement. Les parois seront ralises en bton n4 banch de 0.10 0.15 dpaisseur, le radier en bton lgrement arm de 0.15 0.20
dpaisseur sur bton de propret de 0.10.Ils seront enduits intrieurement au mortier de ciment hydrofuge liss avec gorges arrondies aux bouteilles avec de cunette et une simple feuillure avec un tampon au bton scell au bitume
pour couverture
- Ce prix s'applique lunit

Prix N1.18 : DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse de luminaires existants sur candlabres de 12 mtre de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu


36
Prix N1.19 : DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse de candlabre en acier galvanis cylindro-conique droits existants 12 m de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu


Prix N1.20: PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS

* Une troisime couche dEPIC Astral ou quivalent de finition dpaisseur 40 microns la tente finale sera indique par le Matre douvrage dlgu
Lentrepreneur peut propose une variante de peinture faire agre par le BET et le Matre douvrage dlgu
Prix N1.21: DEPOSE ET REPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse poteaux bton de droits existants 10 m de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu



37
Province de Guelmim


38
Prix
unitaire
en lettre
Installation de chantier
Le forfait F+M F 1 40 000,00 quarante mille dirhams 40 000,00
Signalisation temporaire de chantier
La journe F+M J 120 120,00 cent vingt dirhams 14 400,00
Tranche sous trottoir terrain toute nature.
le mtre linaire F+M ml 1500 150,00 cent cinquante dirhams 225 000,00
Tranche sous chausse terrain toute nature(traverse de chausse) y
compris frais d'autorisation.
le mtre linaire F+M ml 50 200,00 deux cents dirhams 10 000,00
Fourniture et pose de canalisation en PVC de diamtre nominal 75
mm avec double paroi
Le mtre linaire F+M ml 1500 20,00 vingt dirhams 30 000,00
Fourniture et pose de grillage avertisseur.
le mtre linaire F+M ml 1500 7,00 sept dirhams 10 500,00
Fourniture et pose de candlabre simple grosse, galvanis chaud
de H 12 m Ep 4mm crosse dcorative et jupe mtallique
incorpore selon croquis avec plaque bornes quipe + 4 tiges
scellement diam 22mm , 2 couches de peinture couleur au choix du
Matre d'ouvrage.
L'unit F+M U 50 6 720,00 six mille sept cent vingt dirhams 336 000,00
Fourniture et pose de d'appareil de style dclairage public IP 66
,quip d'un systme d'conomie d'nergie bi puissance 250w /
150 w SHP , 230V heures programmable via un contrleur
autonome intgr du type Chronosense ou similaire.( Voir descriptif
technique )
le mtre linaire F+M U 50 4 000,00 quatre mille dirhams 200 000,00
1.05
1.06
1.07
1.08
PU Hors TVA
Prix totaux
(DH/HT)
1.01
1.02
1.03
1.04
Province de Guelmim Commune rurale de Taghjijt
Programme de dveloppement de la commune rurale de Taghjijt
Travaux dextension et de renforcement du rseau dclairage public au centre de Taghjijt Lot 2
Bordereau des prix-dtail estimatif
N de
prix
Dsignation des fournitures et ouvrages (Prix unitaires hors TVA en
toutes lettres)
Consistanc
e
Unit
Quanti
t


39
Prix
unitaire
en lettre
Fourniture et pose de Cble U1000 RVFV en Cuivre 4x35mm
le mtre linaire F+M m 60 180,00 cent quatre-vingts dirhams 10 800,00
le mtre linaire F+M m 640 150,00 cent cinquante dirhams 96 000,00
le mtre linaire F+M ml 700 110,00 cent dix dirhams 77 000,00
le mtre linaire F+M ml 400 70,00 soixante-dix dirhams 28 000,00
Fourniture et pose de Cble cuivre nu de section de 22mm2
le mtre linaire F+M ml 1600 50,00 cinquante dirhams 80 000,00
Fourniture et pose de Massif de fondation en bton pour
candlabres
L'unit F+M U 50 750,00 sept cent cinquante dirhams 37 500,00
Fourniture et pose d'Armoire de commande et de protection des
diffrents dparts de l'clairage public y compris toute sujtion .
L'unit F+M U 1 42 000,00 quarante-deux mille dirhams 42 000,00
Fourniture et pose de coffret pour compteur 4 fils et disjoncteur 160
ampres y compris raccordement et toute sujtion de mise en service
L'unit F+M U 1 3 000,00 trois mille dirhams 3 000,00
Regard de tirage en bton, avec un tampon lgrement bton scell
au bitume pour couverture
L'unit F+M U 2 750,00 sept cent cinquante dirhams 1 500,00
DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS
L'unit M U 15 200,00 deux cents dirhams 3 000,00
DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS
L'unit M U 15 350,00 trois cent cinquante dirhams 5 250,00
PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS
L'unit F+M U 15 400,00 quatre cents dirhams 6 000,00
DEPOSE ET REPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS
L'unit F+M U 3 1 200,00 mille deux cents dirhams 3 600,00
TOTAL 1 259 550,00
T.V.A 20% 251 910,00
Total Gnral TVA comprise 1 511 460,00
Toutes taxes comprises
1.20
1.21
1.16
1.17
Arrt le prsent bordereau des prix -dtail estimatif la somme de :
un million cinq cent onze mille quatre cent soixante dirhams
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.18
1.19
Consistanc
e
Unit
Quanti
t
PU Hors TVA
Prix totaux
(DH/HT)
1.09
N de
prix
Dsignation des fournitures et ouvrages (Prix unitaires hors TVA en
toutes lettres)

40
March N : /2011
Province de Guelmim
Pass par appel doffres ouvert au rabais en vertu de larticle 16 paragraphe 1 , alina 2 et larticle17 paragraphe 3 , alina 2 du Dcret N : 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05
fvrier 2007 ) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l Etat , ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion .

Arrt le prsent march (aprs majoration ou rabais) la somme de :

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR
(mention manuscrite)

VALIDE PAR

APPROUVE PAR


41
PRIX N 1.02 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER

Ce prix rmunre la journe la fourniture, le transport, la pose et la mise en uvre de signalisation verticale et horizontale par panneaux fluorescents, peinture et feux pendant le jour et la nuit, il comprend notamment:
Des panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer les sens des circulations et les dviations occasionnes par les travaux. L'emploi de bonhommes
munis de drapeaux est compris dans le prix ainsi que toutes les sujtions conformment aux directives de signalisation des travaux routiers.
Ce prix s'applique la journe
Prix N1.0 3 : DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse de luminaires existants sur candlabres de 12 mtre de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu

Prix N1.0 4 : DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse de candlabre en acier galvanis cylindro-conique droits existants 12 m de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu

Prix N1.0 5 : FOURNITURE ET POSE DE CONSOLE GALVANISEE

Fourniture et pose de console dcorative dmontables en acier galvanis, de diamtre 42mm dune avance de 0.8. 1mtre avec fixation par mamelon.

Prix N1.0 6 : FOURNITURE ET POSE DE JUPES METALLIQUES

Fourniture et pose de jupes en acier galvanis, poser sur candlabres existant de 12 mtres de hauteur, Elle devra avoir une hauteur dau moins un mtre.

Prix N1.0 7 : FOURNITURE ET POSE DAPPAREIL DE STYLE DECLAIRAGE PUBLIC

Fourniture et pose d'appareil de style dclairage public IP 66 suspendu, quip de systme d'conomie d'nergie 30 % quipement bi puissance 250w / 150 w SHP 230V heures programmable partir
de l armoire de commande

Prix N1.0 8: FOURNITURE ET POSE DARMOIRE METALLIQUES

Ce prix rmunre la fourniture et pose de coffret dclairage public en tle galvanise chaud de 15/10 dpaisseur comportant les rservations ncessaires pour le passage des
cbles . Il est compos de deux portes avec fermeture par cadenas, dun chapeau et dun socle. La couleur est au choix du matre douvrage.
Il doit tre de dimensions L 1,20 m x H 1,00 m x P 0,33 m pour recevoir :
1 Disjoncteur de protection gnrale de 125 A,
1 Contacteur de 125 A 4 ples,
2 Sectionneurs poigne latrale de 125 A 4 ples,
1 Commutateur arrt -marche,
1 Horloge avec rserve de marche pour commande clairage public,


42
1 Systme conomie dnergie lectro- magntique pour commander les luminaires conomie dnergie Equips de ballasts bi -puissance jusqu 35 %.
Programmation du nombre dheures dconomie se fait automatique et manuelle au choix du matre douvrage.
Le passage du fonctionnement rgime plein puissance au fonctionnement rgime conomique et vice - versa se produit en mode manuel et automatique.
En cas de coupure lectrique (en rgime conomique) le systme rpte le cycle de prchauffage des lampes dcharge afin datteindre la tension de leur amorage.
Cble souple en ML 2X2,5 mm pour raccordement depuis larmoire tous les luminaires et tout les accessoires de branchement au montage, et au bon fonctionnement des armoires.


Prix N10 9: PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS

* Une troisime couche dEPIC Astral ou quivalent de finition dpaisseur 40 microns la tente finale sera indique par le Matre douvrage dlgu
Lentrepreneur peut propose une variante de peinture faire agre par le BET et le Matre douvrage dlgu

Prix N1.10: DEPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS

Ce prix rmunre la dpose soigneuse poteaux bton de droits existants 10 m de hauteur, le transport et la dcharge et stockage au lieu indiqu par le Matre douvrage dlgu


270 2011 Dce

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

270 2011 Dce

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

Vous aimerez peut-être aussi