Vous êtes sur la page 1sur 60

N

2
5
0


D

c
e
m
b
r
e

2
0
1
3

-

J
a
n
v
i
e
r

2
0
1
4
3
:
H
I
K
Q
R
E
=
Y
U
X
U
U
[
:
?
k
@
c
@
f
@
a
@
k
";
M

0
6
7
4
4

-

2
5
0

-

F
:

3
,
0
0

E

-

R
D
OPRATION
HYDRE
[ En direct du Mali ]
www.igesa.fr
All catalogue : 0 826 107 177
(0.15 /min.)
A feuilleter sur www.igesa.fr
ds dcembre 2013
Disponibles dans votre unit
compter de dbut janvier 2014
Venez vite
dcouvrir vos
catalogues
Vacances !
I
G
E
S
A
-
S
i

g
e
s
o
c
i
a
l
:
2
4
,
A
v
.
P
r
i
e
u
r
d
e
L
a
C

t
e
d
O
r
9
7
1
1
7
,
A
R
C
U
E
I
L
c
e
d
e
x
-
S
I
R
E
T
:
1
8
0
0
9
0
0
6
0
0
2
5
0
6
-
A
P
E
:
8
8
9
9
B
-
I
n
f
o
g
r
a
p
h
i
e
M
H
L
i
m
o
n
g
i
-
C
r

d
i
t
s
P
h
o
t
o
s
i
s
t
o
c
k
,
I
G
E
S
A

.03
O
fciers, sous-ofciers, militaires du rang
et personnel civil de larme de Terre,
lapproche de ce dbut danne 2014, cest
avec un rel plaisir que je vous adresse mes
vux les plus chaleureux de russite per-
sonnelle et professionnelle. Je veux bien videmment y
associer tous vos proches car leur prsence vos cts en
fait des membres part entire de cette belle et grande
famille que compose larme de Terre.
En 2013, vous avez, une nouvelle fois, rpondu prsent
tous les rendez-vous. Je tiens donc vous exprimer mon
immense satisfaction mais galement toute ma ert
pour votre comportement en oprations, lentrane-
ment, comme dans la vie de tous les jours. Soyez convain-
cus que, grce votre professionnalisme et votre esprit
de discipline, lexcellente rputation de notre arme est
unanimement reconnue en France et quelle rayonne
bien au-del de nos seules frontires.
Une page importante a t tourne en Afghanistan.
Les groupements tactiques interarmes de la brigade
Lafayette, puis nos logisticiens, y ont excut une remar-
quable manuvre de dsengagement, dans des condi-
tions difciles. Le transfert parfaitement russi de nos
responsabilits larme nationale afghane couronne
de fait laction des mandats PAMIR et EPIDOTE qui, douze
annes durant, ont chacun contribu renforcer la scu-
rit des Afghans et assurer avec succs la dfense de
lavant de la France.
Nous avons, une fois de plus cette anne, mesur
avec douleur combien la protection de notre pays et
de nos concitoyens exige de sacrifices. Je veux donc
rendre hommage nos camarades qui sont morts au
combat ou lentranement et assurer leur famille
de notre soutien le plus fidle. Nos blesss aussi
connaissent, mieux que quiconque, le prix que sup-
pose le service de la France. Le courage et la dter-
mination dont ils font preuve avec constance pour
retrouver leur place parmi nous et le dvouement de
tous ceux qui les soutiennent dans cet objectif sont
extraordinaires et mritent notre admiration.
Vous le savez, le contexte international nous laisse peu
de rpit. Le dclenchement durgence de lopration
SERVAL le 11 janvier 2013 montre combien le rle de
larme de Terre reste central dans la gestion des crises.
Linstabilit du monde conrme que nous devons rester
prts faire face toutes les ventualits, y compris
celle dune nouvelle intervention inopine en dehors
de lhexagone. Je sais que votre niveau de prparation
oprationnelle, qui na jamais fait dfaut dans le pass,
constituera, une fois de plus, la clef du succs.
Je mesure quel point les conditions dans lesquelles
nous exerons notre mtier ne sont pas toujours simples.
Elles ncessitent de votre part un surcrot dnergie pour
surmonter les difcults du quotidien et vous affranchir
des obstacles. Je salue donc linvestissement et lintelli-
gence que tous les terriens, o quils servent, dploient
chaque jour pour remplir leurs missions et garantir lef-
cacit oprationnelle de larme de Terre.
Cest la raison pour laquelle je reste conant dans lave-
nir, car je sais que ce sont ces qualits, conjugues
lternelle cohsion de larme de Terre, qui nous per-
mettront de relever, tous ensemble, les nombreux ds
qui nous attendent en 2014.
Bonne anne et joyeux Nol tous et vos familles, o
que vous soyez, en France ou en oprations extrieures,
o je rendrai visite certains dentre vous. l
Gnral darme Bertrand Ract Madoux, chef dtat-major de larme de Terre
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
BONNE ANNE 2014 !
www.bleuetdefrance.fr - Le Bleuet de France
Htel National des Invalides 75007 Paris
AIDONS CEUX QUI RESTENT
ENVOYEZ VOS DONS AU BLEUET DE FRANCE
POUR LES ANCIENS COMBATTANTS, LES PUPILLES DE LA NATION,
LES VICTIMES DE GUERRE ET DATTENTATS
POUR PAUL
POUR MEDHI
POUR MAGALI
POUR HAYRI
POUR ALPHA POUR CLAIRE
ET QUENTIN
POUR DSIR ET MONIQUE
LE BLEUET
SENGAGE
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

&

d
e
s
i
g
n

:

v
u

i
n
t

g
r
a
l


P
h
o
t
o

:

L
.

S
p
e
l
l
e
r

(

v
u

i
n
t

g
r
a
l

)
SOMMAIRE
.05
[ Les principales units cites dans ce numro ]
Ont apport leur contribution ce numro :
1
er
RI, p. 18-21 1
er
RHP, 3
e
RIMa, 5
e
RHC, p. 22-29 CFMT, p. 36-37
CRR-FR, 2
e
RD, p. 38-41 17
e
RGP, p. 42-43 RMT, p. 44-45 Bataillon
de rserve le de France, p. 46-47 9
e
BSAM, p. 48-49 LM dAix-en-
Provence, p. 51.
22
DITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
LHONNEUR . . . . . . . . . . . . . 06
ACTUALITS
l Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
France, Vu dans les mdias,
international, sport
l EUTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
l En direct du Mali . . . . . . . . . . . 22
VIE
DES UNITS
l Ressources humaines . . . . . . .31
l Dcouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La concertation
l Sentraner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Exercice STEADFAST JAZZ
l Se former. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Stage Jegburgh
Exercice Serment de Koufra
Bataillon de rserve
le-de-France
l Exercer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pilote Pilatus
l Tmoigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ADC Clerget
l Se souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Corps expditionnaire
franais
QUARTIER
LIBRE
l Se divertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
lSortir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
lBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Le mensuel dinformation et de liaison de larme de Terre
RDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07 Tl. : 01 72 69 + n de poste ou PNIA 821 752 + n de poste Fax : 01 72 69 25 51 Prsident du Comit de rdaction :
COL Bruno Louisfert Directeur de la rdaction : COL Jean-Philippe Congro Rdacteur en chef : LCL Olivier Delplace (poste 25 58) Rdacteur en chef adjoint : CNE Sabine Fosseux
(poste 25 81) Secrtaire de rdaction : CNE Cline Brunetaud (poste 25 50) Chef des reportages : ADJ Stphanie Montel (poste 25 52) Rdaction : (poste 25 59 ou 25 64) CNE lodie Barnier, CNE lose
Rossi, CNE Ariane PHILIBERT, LTN Maxime Simonnot-Virbel, Christiane Boisgelot, Bernard Edinger Brves et Petites annonces : (poste 25 55) Camille Pgol Cellule photographique : (poste 25 67)
ADC Jean-Raphal Drahi, ADC Gilles Gesquire, CCH Alexandre Dumoutier Cellule iconographique : (poste 25 63) BCH David Gaubert, CCH Benjamin Itrac Marketing : ADC ric Oger
(poste 25 56) diteur : Dlgation lInformation et la Communication de la Dfense 1, place Joffre, 75007 Paris Directeur de la publication : COL Bruno Louisfert, Chef du SIRPA Terre
Publicit : Christelle Touzet (ECPAD) Tl. : 01 49 60 58 56 regie-publicitaire@ecpad.fr Diffusion : ADJ Stphanie Montel Tl. : 01 72 69 25 52 Fax : 01 72 69 25 51 Abonnements payants : ECPAD
Tl. : 01 49 60 52 44 Ralisation : Agence Cinquime Colonne Impression : Lonce Deprez Routage : EDIACA ISSN n 0995-6 999 Dpt lgal : parution. Tous droits de reproduction rservs.
La reproduction des articles est soumise lautorisation pralable de la rdaction Crdits photos : SIRPAT, SIRPA Terre Image, ECPAD Courriel : sirpat.breves-redacteur.fct@intradef.gouv.fr
Retrouvez
votre magazine
sur le site
de larme
de Terre :
www.defense.
gouv.fr/terre
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
CALENDRIER
TIM
au centre de
votre magazine
En couverture :
Opration HYDRE
Photo :
ADC Gilles Gesquire



06. ACTUALITS lhonneur
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
CRMONIE DU SOUVENIR
AU 40
E
RA
Le 5 octobre 2013, le 40
e
rgiment dartillerie
(40
e
RA) a organis une crmonie
rgimentaire, prside par son chef de corps
le colonel Rmi Chalmin, en mmoire de ses
trois camarades tombs en opration dans la
valle dAfghania (Afghanistan), le 9 juin 2012.
Ladjudant Stphane Prudhom, le marchal
des logis-chef Pierre-Olivier Lumineau et le
brigadier-chef Yoann Marcillan appartenaient
la batterie de renseignement brigade n2
(BRB 2). Lvnement sest droul au quartier
Maunoury de Suippes (Marne), en prsence
des familles des dcds. Le gnral de
brigade Eric Hautecloque-Raysz, commandant
la 2
e
brigade blinde et gouverneur militaire
de Strasbourg qui commandait
la Task Force Lafayette VI au moment
des faits tait galement prsent avec
le maire de Suippes, ses adjoints et des anciens
du 40
e
RA.
LE 41
E
RT SAUVE UNE VIE
Le 11 octobre 2013,
un dtachement
du 41
e
rgiment de
transmissions (41
e
RT)
de Douai a t tmoin
dun accident de la
circulation. Cest en
rentrant de Frjus par
lautoroute A7 que
les caporaux-chefs Sbastien Leduc, du centre
mdical de garnison (CMG) et Nicolas Picardin,
de la 6
e
compagnie, ont assist la collision
entre un poids-lourd et un vhicule lger (VL).
Ragissant immdiatement, le CCH Leduc a
prodigu les premiers soins au conducteur de
la voiture, gravement bless, tandis que le
CCH Picardin a scuris les lieux puis alert les
secours. Leur sens du devoir et leur courage,
valeurs chres larme de Terre, ont sauv
la vie de la victime.

4
1
e
R
T
\
C
C
H
S
t
a
s
s
i
n

4
0
e
R
A
\
B
C
H
J
a
c
q
u
e
m
i
n

R
.
P
e
l
l
e
g
r
i
n
o
\
E
C
P
A
D
HOMMAGE : DRAKKAR,
30ANS APRS
Le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian,
sest rendu le 23 octobre 2013 au 1
er
rgiment
de chasseurs parachutistes (1
er
RCP) Pamiers,
pour prsider la clbration du 30
e
anniversaire
de lattentat du Drakkar au Liban, qui a fait
58 victimes militaires, dont 55 issues du 1
er
RCP
et trois du 9
e
RCP. Au cours de la crmonie, le
ministre a rencontr les familles des victimes
et leurs camarades rescaps. Il a galement
dcor dix militaires du 1
er
RCP, rcemment
engags dans lopration SERVAL au Mali.
Il tait accompagn de Kader Arif, ministre
dlgu auprs du ministre de la Dfense
charg des Anciens combattants, qui a ranim
la flamme de lArc de triomphe, Paris,
en hommage nos soldats. Toujours engage
au sein de la FINUL, la France continue de se
tenir aux cts du Liban et dagir pour la paix
et la scurit au Proche-Orient.
MDAILLE DE BRONZE
POUR ACTE DECOURAGE
Le 12 dcembre 2013, le chasseur de 1
re
classe Vamoussa Sidib,
du 7
e
BCA, sest vu dcerner la mdaille de bronze pour acte de
courage et de dvouement, par Monsieur Bernard Schmeltz,
prfet de lEssonne. Cest le gnral de corps darme Herv
Charpentier, gouverneur militaire de Paris, qui avait attir
lattention du prfet sur le comportement courageux
et exemplaire du militaire lors de lagression dune jeune lle
Morsang-sur-Orge, le 11 octobre 2013.
.07

TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
LES TRANSMETTEURS
FTENT LA SAINT-GABRIEL
Une veille de la Saint-Gabriel sest droule, le 3 octobre 2013,
lcole des transmissions. Elle a permis daborder, sous la forme dune
projection de lm accompagne par une aubade du bagad de
Cesson-Svign, le dbut des transmissions modernes bien avant la
cration de larme en 1942. Retraant la campagne de la Chaoua
au Maroc en 1907-1909, ce lm a mis en exergue limplication
des sapeurs tlgraphistes, qui ont donn la possibilit pour la
premire fois au pouvoir politique de diriger, depuis la mtropole,
les oprations en Afrique du Nord.
LES ARMES
FONT LA FOIRE
Sous lautorit
du gouverneur militaire
de Metz, le gnral
de corps darme
Patrick Ribayrol, la Dfense
a particip la 78
e
foire
internationale de Metz,
du 27 septembre au 7
octobre 2013. Ce rendez-
vous a accueilli prs de
200 000 habitants de la
rgion transfrontalire du
Grand Est. Cette anne,
de nombreux matriels
modernes ont t exposs
sur plus de 1 500 m, dont
le systme Flin et le VBCI
quipant des formations
stationnes Metz et en Lorraine. Les militaires ont eu loccasion
dchanger avec les visiteurs sur le sens de leur engagement et sur
les savoir-faire spcifiques de leur mtier, grce notamment des
dmonstrations de secourisme au combat.
ILS SOUFFLENT
LEURS 70BOUGIES
Le 13
e
bataillon du gnie
Le 1
er
octobre 2013, les sapeurs de Leclerc
du 13
e
rgiment du gnie (13
e
RG)
se sont rendus Chtel-sur-Moselle
et Nomexy (Vosges), deux villes libres
en 1944 par le 13
e
bataillon du gnie
(13
e
BG), devenu rgiment en 1960.
Les sapeurs ont ft, avec les habitants,
le 70
e
anniversaire de lunit.
Anciens du 13
e
BG et sapeurs du 13
e
RG
ont chang autour dun colloque illustr
par une exposition photo, reprsentant
la vie dun soldat il y a soixante-dix ans
et aujourdhui. Une crmonie, prside
par le gnral Hautecloque-Raysz,
gouverneur militaire de Strasbourg
et commandant la 2
e
brigade blinde (2
e
BB),
a rendu hommage tous les soldats
du 13 tus au combat.
Le 503
e
rgiment du train
Le 16 octobre 2013, au camp de la Courtine,
tout en participant lespace dentranement
brigade (EEB) et en se prparant
sa projection pour lopration SERVAL,
le 503
e
RT a clbr le 70
e
anniversaire
de sa cration Fez (Maroc), en 1943.
Aprs avoir rendu les honneurs ltendard
du rgiment, le colonel ric Renaut,
commandant le 503
e
RT, a lu lordre
du jour rappelant le pass glorieux
du fier 503 jusqu son histoire rcente.
Le chef de corps a ensuite rendu hommage
tous les militaires ayant servi
au rgiment, avant de saluer la mmoire
de leurs camarades disparus et de citer
le brigadier-chef Mose Ella, dernier
compagnon darmes tomb au champ
dhonneur au Cameroun, en 2003.

D
R

D
R

1
3
e
R
G
\
C
C
H
C
A
B
R
E
ACTUALITS La photo du mois
D
rawsko (Pologne), 5 novembre 2013. Dans
une cacophonie de plastique froiss, des
soldats ukrainiens savancent, silhouettes
inquitantes et anonymes dans leurs
tenues de protection. leur arrive, bizar-
rement, le ciel aussi se fait menaant. Les hommes se
prparent entrer un par un dans la chane de dcon-
tamination installe par le personnel du 2
e
rgiment de
dragons (2
e
RD).
Lexercice STEADFAST JAZZ est la dernire phase de
prparation du quartier gnral du corps de raction ra-
pide - France (QG CRR-Fr) la prise dalerte de lOTAN,
la NATO Response Force. Cette force de raction rapide
comprend un volet NRBC, arm en partie par des mili-
taires franais. Ce jour-l, toutes les phases du protocole
seront joues : gant poudreur, dcontamination des
rangers, dshabillage mthodique, douche, et contrle
post-dcontamination. l
Texte : LTN Maxime SIMONNOT-VIRBEL
Photo : ADC Jean-Raphal DRAHI
ARME
DES OMBRES
[Exercice international]
08.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
.09
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
DES MARSOUINS
AU CENTAC
Le CENTAC a accueilli, du 29 septembre
au 3 octobre 2013, les marsouins des 2
e
et
4
e
compagnies de combat du rgiment de
marche du Tchad (RMT). Pendant quatre jours
et quatre nuits, les militaires ont enchan
franchissements sur travures, prises de contrle
de villages, assauts nocturnes, dfense
dusure, freinage et interdictions face une
force ennemie bien rode. La compagnie de
commandement et de logistique (CCL) du
RMT avait galement dploy son train de
combat n2 (TC 2) pour raliser les missions de
soutien (dpannage, ravitaillement, aide au
franchissement, etc.). Le but de cet exercice
tant le travail interarmes, le groupement
tactique interarmes (GTIA) dominante
infanterie tait renforc par des soldats
appartenant la 2
e
brigade blinde (2
e
BB).
ACTUALITS Panorama 10.
France
An de promouvoir le travail des photographes
qui accompagnent les actions des hommes
et des femmes du ministre de la Dfense dans
leurs missions, en France comme ltranger,
Jean-Yves Le Drian, ministre de la Dfense, a cr
le Prix image - Sergent Vermeille . Ce concours,
ouvert aux photographes professionnels civils
et ressortissants du ministre de la Dfense,
sarticulera autour de deux thmes : opration
extrieure et action sur le thtre national.
Deux laurats par thme et par catgorie seront
dsigns. Les huit prix seront remis par le ministre
de la Dfense, lhtel de Brienne, en juillet 2014.
Cette rcompense rend hommage au sergent
Sbastien Vermeille, photographe du SIRPA Terre
et mort pour la France le 13 juillet 2011,
en Afghanistan.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
EXERCICE FRANCO-ALLEMAND
Lcole de linfanterie a organis lexercice DELAYEN, du 15 au 17
octobre 2013, en partenariat avec lcole de linfanterie allemande,
au prot des capitaines en formation. Cet entranement, conduit
entirement en anglais, avait pour objectif de vrier laptitude
des stagiaires commander un sous-groupement tactique interarmes
(SGTIA) dominante infanterie, agissant dans un contexte
dvacuation de ressortissants et utilisant des moyens aroports
et amphibies. Quinze capitaines allemands ont test, aux cts
des Franais, la plate-forme de simulation Janus des coles militaires
de Draguignan (EMD).
Le CEMAT
dans larme de Terre
PRIX IMAGE
SERGENT
VERMEILLE
Le CEMAT
dans larme de Terre
n 5 NOV.
Visite
au CEITO.
n 5 NOV.
Journes
nationales
de linfanterie
Draguignan.
n 6-7 NOV.
Exercice
STEADFAST
JAZZ 2013
en Pologne.
n 13 NOV.
Journe
des PVAT
Draguignan.
n 15 NOV.
Visite aux
3
e
et 8
e
RPIMa
en accompa-
gnement
du MINDEF.
n 20 NOV.
Prise darmes
avec la mise
lhonneur
de la BRENS.
n 21 NOV.
Audition
des chefs
dtat-major
sur Louvois.
n 22 NOV.
Sance
plnire de
la 50
e
session
du CFMT
Dourdan.
n 26 NOV.
Prise darmes
du prsident
de la
Rpublique.
n 29 NOV.
Journe des
PSO Saint-
Maixent.
n 3 DC.
Visite
au 93
e
RAM
en accompa-
gnement
du MINDEF.
n 5 DC.
Visite
au 3
e
RAMa
et au 4
e
RCh.
n 10 DC.
Prise darmes
la 2
e
BB.
n 10 DC.
Visite
la BSPP.
n 12 DC.
Sance
plnire
de la 90
e
session
du CSFM.
n 12 DC.
Visite au CFIM
de la 11
e
BP.
NE PAS
MANQUER
LE JOURNAL
DE LA DFENSE
Le Journal de la
Dfense (JDD)
n87 du mois de
janvier 2014,
ralis par la dl-
gation linforma-
tion et la com-
munication de la
dfense (DICoD)
aura pour thme :
Mali, un an aprs.
Il sera diffus sur
la chane parle-
mentaire (LCP),
notamment le
11 janvier 2014
18 h 30 et le
dimanche 12
janvier 2014
7 h 30. Lmission
sera consultable
24 h/24 sur www.
lcp.fr/emissions/
journal-de-la-de-
fense, sur le site
internet dfense
www.defense.
gouv.fr et sur les
chaines Dfense
sur Youtube et
Dailymotion.
.11
LES SAPEURS-
SAUVETEURS
AUX PHILIPPINES
Un premier dtachement
de lunit dinstruction
et dintervention de la
scurit civile n1 (UIISC 1)
de Nogent-le-Rotrou a
quitt le quartier Sully
le 14 novembre 2013,
13 heures, destination
des Philippines.
Sur les 40 sapeurs-
sauveteurs nogentais
mobiliss depuis le
13 novembre dernier,
un premier dtachement
de 16 personnes, emmen
par le capitaine Thierry
Huret, a donc pris la route
pour Lyon o il
Vu dans les mdias
LE PPLOG LPREUVE
DU TERRAIN
Un dtachement
dadaptation
oprationnelle (DAO)
pour le bataillon
logistique (BATLOG)
SERVAL 3 a t organis
Canjuers, du 23
septembre au 10 octobre
2013. cette occasion,
les quipages ddis
du 503
e
rgiment du train (503
e
RT), armant
le sous-groupement logistique 1, ont pu
se familiariser avec le porteur polyvalent
logistique (PPLOG). Sous la responsabilit
dune quipe de marque de la section technique
de larme de Terre (STAT), il sagissait
de poursuivre les essais du nouveau vhicule
sur le terrain et daguerrir les pilotes sa conduite.

LA 7
E
BB APPRIVOISE
LE GUEPARD
Dans le cadre de la prise dalerte GUEPARD,
la 7
e
brigade blinde (7
e
BB) tait Mailly-
le-Camp, du 10 au 17 octobre 2013, pour
lexercice MONCLAR. Ctait la premire fois
quun tat-major et les groupements tactiques
interarmes (GTIA), susceptibles dtre projets,
sentranaient au cas o le GUEPARD serait
dclench. La Task Force Centaure avait pour
objectif de semparer des deux sites darmes de
destruction massive et de les contrler. Les forces
spciales se sont empares de sites chimiques,
avant dtre releves par des GTIA du 152
e
RI
et 1
er
RCh. Le 2
e
rgiment de dragons (2
e
RD) a
assur la scurit de la zone, en neutralisant les
ventuelles librations de gaz neurotoxiques.
DEVENEZ NAGEUR
DE COMBAT
La campagne de slection pour le 91
e
stage de
formation des nageurs de combat (cycle 2014-
2015) a commenc. Ouvert toutes les armes
et spcialits, ce recrutement sadresse aux
ofciers, sous-ofciers et EVAT. Les volontaires
doivent constituer leur dossier, au plus tard, pour
le 15 mars 2014. Les candidats retenus suivront
le cours nageur de dcembre 2014 juillet 2015
lcole de plonge de la Marine nationale,
puis seront affects au 1
er
aot 2015 au centre
parachutiste dentranement aux oprations
maritimes (CPEOM), dans le Finistre.
Contact : CIRP-DRH-RECRUTEMENT : 01.58.39.84.75. / PNIA : 82975464021
INTRATERRE : drh-cirp@bcac-cg.defense.gouv.fr / recrutement-cirp@
bcac-cg.defense.gouv.fr CPEOM-DRH-RECRUTEMENT : 02.98.17.54.09. /
PNIA : 82978443009 INTRATERRE :
bgp.cpeom@cpeom.terre.defense.gouv.fr

C
e
n
t
r
e
F
r
a
n
c
e

5
0
3
e
R
T
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
37 000
Cest le montant rcolt lors du
traditionnel concert du gouverneur
militaire de Paris, au prot des
blesss en oprations et des familles
des soldats morts au combat, qui
sest droul le 16 octobre 2013 en la
cathdrale Saint-Louis des Invalides.
Prsent par Frdric Tadd, le
concert a rassembl plus de 500
personnes autour des uvres de
Bach, Mozart, Ravel... et de chants
militaires. Le montant sera revers
lassociation Terre Fraternit.
a dcoll le 15 novembre
5 heures. Dautres vagues
de dpart sont prvues.
Sur place, ces lments
devraient, localement,
tre employs sous le
commandement du colonel
Rmi Chassaing, chef de
corps de lUIISC 1, sur lle
de Cebu an de porter
assistance la population,
dcime par un typhon
dune extrme violence.
lechorepublicain.fr
le 14 novembre 2013.
Ndlr : le 17 novembre,
une seconde vague de
24 sapeurs-sauveteurs a
quitt Nogent-le-Rotrou
3 heures du matin
destination des Philippines.
ERRATUM
Dans le dossier du TIM
n249, en pages 10-11,
sest glisse une erreur
dans le lgendage
de la photo. Il sagit
du colonel Renaud
Sntaire, chef de
corps du 1
er
RCP et
commandant le
Battle Group Raptor
en Afghanistan,
faisant une allocution
ses hommes
avant les premiers
dploiements, en juin
2011, dans la valle
de Tagab.
ACTUALITS Panorama
n Le 20 octobre 2013, le marchal des logis-chef Alexandre Jolivet, du 4
e
RCh, a remport le championnat international de
crossfit, en Hollande. Sur 966 comptiteurs, seuls les 50 meilleurs avaient t retenus lors des qualifications, organises
Bruxelles le 6 octobre dernier. n Une nouvelle cole dofficiers de larme franaise est ne le 9 novembre 2013 :
lcole des commissaires des armes (ECA) a reu son drapeau des mains de lamiral douard Guillaud, CEMA, sur la base
arienne 701 de Salon-de-Provence. n Le 19 octobre 2013, les lves du groupement des classes prparatoires du lyce militaire
de Saint-Cyr ont reu leurs calots en guise dappartenance la Corniche. La crmonie a t prside par le gnral
de corps darme Charpentier, gouverneur militaire de Paris.
DERNIRE MINUTE
EXERCICE AU CUR
DE LA POPULATION
En vue de sa future projection au Tchad,
le 1
er
escadron du 12
e
rgiment de cuirassiers
(12
e
RC) a effectu, les 15 et 16 octobre 2013,
un exercice en zone urbaine impliquant
80 militaires et une douzaine dhabitants de
la commune de La Fert-Saint-Aubin (Loiret).
La manuvre concernait essentiellement
une vacuation de ressortissants, jous par
les civils bnvoles, bord de quatre ERC 90
Sagaie. Lunit, qui se prpare activement
sa prochaine OPEX, armera lescadron
blind du groupement Terre du dispositif
PERVIER au Tchad, pendant quatre mois
compter de fvrier 2014.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
LE 3
E
RH EN PLACE
MONTPELLIER
Du 16 au 30 octobre 2013, le 2
e
peloton
du 3
e
escadron du 3
e
rgiment de hussards (3
e
RH) a
ralis une mission Vigipirate Montpellier. Aprs
avoir relev la 11
e
compagnie de commandement
et de transmissions parachutiste (11
e
CCTP), le
dtachement a pu mettre en pratique les savoir-
faire techniques qui lui avaient t enseigns au
quotidien Metz, lors de la prparation de cette
mission intrieure. Ce dtachement des hussards
comprend aussi bien des personnels dactive que
de rserve. Les rservistes du 5
e
escadron
du 3 ont prouv leur trs bon niveau de formation
en effectuant parfaitement leurs missions.

D
R
EXERCICE OPRATIONNEL
SANT
Plus de 400 militaires ont
t dploys sur le camp de
la Valbonne, du 14 au 17
octobre 2013, pour un exercice
oprationnel sant (EXOSAN)
grandeur nature. Le but de cet
entranement tait dvaluer 90
internes de mdecine gnrale
et hospitalire, en 6
e
anne de
formation initiale. Il permettait
de valider le module terminal
du diplme universitaire (DU)
Urgences des temps de crises
de luniversit Paris-Descartes.
Command par lcole du Val-de-Grce, lEXOSAN tait pilot
par le centre de formation oprationnel sant (CeFOS) et mis en
uvre par le rgiment mdical (RMED) de la Valbonne. Aprs
lobtention de leur diplme, les mdecins militaires rejoindront un
hpital dinstruction des armes ou un centre mdical des armes
et partiront sur les thtres doprations extrieures.
Dessine-moi un dromadaire. Un soldat franais du SGTIA Tombouctou
au bord dun puits dAraouane dans le cadre de lopration SERVAL
Vous aussi, faites-nous parvenir vos clins dil et situations militaires
originales sur sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
CLIN DIL

C
C
H
D
e
b
e
s
/
C
P
I
T

D
R
12.
.13
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
International

Q
G
C
R
R
-
F
r
Le gnral Philip Breedlove, commandant
suprme des forces allies en Europe (Supreme
Allied Commander Europe - SACEUR), sest rendu
le vendredi 18 octobre 2013 au quartier gnral du
corps de raction rapide France (QG CRR-Fr), an
dy rencontrer son personnel franais et alli.
Aprs avoir pass les troupes en revue, le SACEUR
sest adress lensemble de ltat-major (EM),
lors dune sance de questions-rponses. Il sest
ensuite fait prsenter par le gnral de corps
darme ric Margail les missions de ltat-major et,
plus particulirement, sa prparation la prise
dalerte au sein de la force de raction de lOTAN
(NATO Response Force) en 2014, en tant que
commandant de la composante terrestre.
VISITE DU SACEUR
AU QG DU CRR - FR
CHAMP DE TIR
OPRATIONNEL
Une coopration troite entre la direction
dinfrastructure de la Dfense (DID) et le
rgiment du service militaire adapt de
Martinique a permis de proroger
les autorisations demploi du champ de tir
de Colson, dont lexploitation est cone au
Dtachement Terre Antilles-33
e
RIMa.
Le 2 octobre 2013, la DID a ainsi rceptionn
les travaux, raliss en trois semaines par cinq
stagiaires volontaires, qui se sont perfectionns
lutilisation dengins de travaux publics
et aux techniques de terrassement. Depuis n
2012, ltat des infrastructures du champ
de tir de Colson ne permettait plus de raliser
des sances de qualit. En cause :
la prolifration de la vgtation et lusage
intensif des fondations. Les forces armes
aux Antilles bncient dsormais dun champ
de tir oprationnel.
LES PARACHUTISTES
FTENT LA ST-MICHEL
Le 30 septembre 2013,
des parachutistes
du rgiment dinfan-
terie de marine
du Pacifique-Nouvelle-
Caldonie (RIMaP-
NC) ont ft leur
saint patron, la
base arienne de la
Tontouta. La journe a commenc
par une succession de sauts sur la zone de
Quai Monto, avec prs de 200 voiles ouvertes,
aussi bien en automatique quen chute
libre. Cette Saint-Michel a galement t
loccasion pour le prsident des sous-officiers
du RIMaP-NC, ladjudant-chef Garcia, de
faire son dernier saut en automatique. Enfin,
la messe traditionnelle a t clbre par le
pre Bourges, aumnier des forces armes de
Nouvelle-Caldonie.

R
I
M
a
P
-
N
C
STEADFAST JAZZ 2013
Le 25 septembre, le quartier gnral du corps de raction rapide-
France (QG CRR-Fr) a activ son centre oprationnel an de
maintenir la liaison avec le dtachement des lments prcurseurs,
partis en Pologne pour prparer le dploiement sur le camp de
Drawsko. En effet, le QG CRR-Fr poursuivait sa prparation
lexercice STEADFAST JAZZ 2013. Lors de cet exercice de certication,
le QG CRR-Fr a arm le commandement de la composante terrestre
(Land Component Command). Au lancement du SFJZ 13, le
centre oprationnel lillois est rest activ an dassurer des liaisons
quotidiennes avec le poste de commandement dploy et tre en
mesure de mener des oprations logistiques.

D
R
ACTUALITS Panorama
International
CHANGE
PARACHUTISTE
Le rgiment dinfanterie de marine du
Pacifique-Nouvelle-Caldonie (RIMaP-NC)
a accueilli, du 4 au 8 novembre 2013, une
dlgation de trois parachutistes spcialistes
des techniques aroportes de lcole
parachutiste australienne base Nowra (sud
de Sydney). Cet change a permis, au travers
de runions, de prsentations techniques et
de sances de sauts, de mettre en exergue
les capacits et les comptences aroportes
dtenues au sein des forces armes en
Nouvelle-Caldonie. Quatre sauts ont ainsi t
raliss par lensemble des chuteurs franais
et australiens, partir dun Puma
de lescadron de transport de la base
arienne 186 (Nouma).
LE 1
ER
DE MARINE ARME
LA FORCE LICORNE
Le 18 octobre
2013,
le lieutenant-
colonel
Caille, chef
de corps du
1
er
rgiment
dinfanterie
de marine
(1
er
RIMa), a pris le commandement du
mandat 32 de la force LICORNE, au cours
dune prise darmes au camp de Port-Bout,
Abidjan. Il relve ainsi le colonel Rmi
Bouzereau, chef de corps du 1
er
rgiment
tranger de cavalerie (1
er
REC). La crmonie
a t conclue par la remise de mdailles du
travail quinze salaris civils de recrutement
local, pour leur dvouement, depuis de
nombreuses annes, envers la force LICORNE.
Les rcipiendaires ont t dcors par
ladministrateur gnral Bagat Bolou
et flicits par le nouveau COMANFOR.
ENTRANEMENT
FRANCO-AMRICAIN
Le 22 septembre 2013, les hlicoptres
de lescadron de transport (ET) 88 Larzac
des forces franaises stationnes Djibouti (FFDj)
et de la 26th Marine Expeditionary Unit (MEU)
ont effectu, au large de Djibouti,
un entranement conjoint. Le scnario
comprenait la rcupration de commandos
en milieu hostile, ainsi que la recherche
et le sauvetage dun pilote davion de type
AV-8 Harrier, tomb en mer aprs une jection.
Lexercice a t men par une patrouille
de deux hlicoptres dattaque Cobra AH-1
de la MEU et dun Puma de lET88. Les Marines
ont dores et dj fait part de leur intrt de
poursuivre ce type dentranement avec les FFDj.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
14.
VOLS MIXTES
Fin septembre 2013, un dtachement du 3
e
rgiment dhlicoptres
de combat (3
e
RHC) dtain, sest entran avec les quipages
du 7
e
reggimento aviazone dellEsercito, situ Rimini, en Italie.
Ce systme dchanges a t mis en place en 2012 par le 3
e
RHC
et lItalie. Les objectifs de cette priode dactivit oprationnelle
sont, principalement, lentranement tactique des quipages dans
un contexte interalli et la projection dun sous-groupe arien mixte.

D
R

D
R

D
R
.15

B
R
E
N
S
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Sport

1
5
2
e
R
I
Neuf femmes du 152
e
rgiment dinfanterie
(152
e
RI) de Colmar ont particip, le 11 octobre
2013, une course pied de 5 km en faveur
de la lutte contre le cancer du sein. Parties
de la place Kleber de Strasbourg, elles ont couru
pour soutenir une cause qui les concerne, mais
galement pour reprsenter le rgiment
des diables rouges. Sur cette Strasbourgeoise,
les coureuses sont arrives dans les 500 premires
de leur catgorie, sur plus de 10 300 participantes.
Les participantes taient le CCH Motsch,
le LTN Lespagnon, lACH Beale, le SCH Pivano,
lADJ Wallet, le LTN Pizzato, lADJ Joubert,
le SGT Narssise et Mme Duchemin, pouse
dun lieutenant du rgiment.
LES DIABLESSES DU 152
E
RI
LES HUSSARDS
COURENT POUR ELA
Le 20 septembre 2013, le 3
e
rgiment de
hussards (3
e
RH) de Metz, reprsent par
90 militaires et civils, a couru pour la
11
e
dition du cross ELA, Thionville.
Ce cross de 9,2 km vise collecter des
fonds, chaque anne, pour lassociation
europenne contre les leucodystrophies
(ELA), afin de financer la recherche et
de soutenir les familles de malades dans
leur quotidien. Au total, le 3
e
RH a rcolt
4 858 . Le brigadier Cline Lacaze est
arrive 2
e
de la catgorie fminin snior et
M. Jean-Luc Leonof f a dcroch la
1
re
place chez les vtrans, tandis que
ladjudant-chef Alphonse Valente sest
positionn 3
e
.
CROSS
DCOUVERTE
Le vendredi 18 octobre 2013, lissue
du cross de rentre et loccasion des
journes sport armes jeunesse, lcole
nationale des sous-officiers dactive
(ENSOA) a organis un cross dcouverte,
auquel ont particip les quatre coles
primaires de Saint-Maixent. 380 lves
se sont ainsi lancs sur deux circuits,
spcialement amnags par les moniteurs
de sport : 1 000 m pour les coliers en
CE2, CM1 et CM2 et 600 m pour les CE1.
lissue des preuves, le gnral de
brigade Patrice Paulet, commandant
lENSOA, a remerci les coliers, les
directeurs des tablissements et le
personnel enseignant davoir particip
cette manifestation, insistant sur
limportance dentretenir des liens troits
entre la population civile et les militaires.
LA BRENS
AUX 20 KM DE PARIS
Parmi les quelque 24 000 participants,
une quipe de 32 militaires de la
brigade de renseignement (BRENS),
tous rgiments confondus, a couru
les 20 km de Paris, le 13 octobre
2013. Alors quelle fte ses vingt ans
dexistence cette anne, la BRENS a saisi loccasion dallier solidarit
et cohsion, puisque lquipe ambassadrice a couru en masse, du
dpart jusqu larrive, en moins de deux heures. Lquipe a ainsi
remport 1 890 au profit de lassociation pour le dveloppement
des uvres dentraide dans les armes (ADO). Ce don financera une
partie denviron 500 bourses dtudes, distribues cette anne au
profit des orphelins de larme de Terre.

D
R
CHAMPION DU GABON!
Le 20 octobre 2013, le caporal-
chef Nicolas Kowalik, du
6
e
bataillon dinfanterie de
marine (6
e
BIMa), est devenu
le premier champion du
Gabon de motocross, dans la
catgorie amateurs. Face une
concurrence trs forte et derrire
des coureurs professionnels,
il sest impos dans deux des
trois manches, au guidon de sa
Yamaha 250 YZF, remportant ainsi brillamment le titre.
ACTUALITS Panorama
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
LA DIAGONALE DES FOUS
Jeudi 17 octobre 2013, une quinzaine de
coureurs du 2
e
rgiment de parachutistes
dinfanterie de marine (2
e
RPIMa) a pris le
dpart du grand raid de la Runion : un
priple de 170 km pour 9 800 m de dnivel
positif, raliser en moins de 65 h. Les 2 500
fous , lchs 23 heures, dans une
ambiance digne du tour de France, ont tous eu
le sentiment davoir ralis un effort hors-norme
en sillonnant les sentiers les plus escarps de
lle. La diagonale des fous reste en effet une
preuve dexploit sportif, de rusticit,
dendurance et de cohsion, valeurs chres
aux parachutistes coloniaux. Parmi les
rsultats : le SCH Champion est arriv 83
e
,
le CNE Hervieux 246
e
, le SCH Hubert 330
e
,
le CCH Abar 441
e
, le CPL Belzunces 675
e
,
le CNE de Kersabiec 913
e
, le SGT Chaumier
1 060
e
, le CCH Nany 1 084
e
, le CCH Joly 1 124
e
,
le CCH Delhomme 1 128
e
et M. Barbot 1 169
e
.

2
e
R
P
I
M
a
DRAGUIGNAN, VICE-
CHAMPIONNE DE FRANCE
Lquipe des coles militaires de Draguignan
(EMD) est devenue vice-championne de
France militaire de raid multisports, lissue
du championnat de France militaire (CFM),
qui sest tenu les 16 et 17 octobre 2013.
Organis par le 68
e
rgiment dartillerie
dAfrique (68
e
RAA) de la Valbonne, le
CFM sest droul sur le site de Bugey (Ain).
Lquipe des EMD, compose du brigadier-chef
Bgaud, du sergent-chef Potier, de ladjudant
Fort et du chef descadron Duvernay, a
pass une quinzaine dpreuves sur fond
de course dorientation. Au programme :
rappel, escalade, zodiac, cano, rflexion et
accrobranche. Au total, lquipe des EMD a
accompli environ 160 km de VTT, 30 km pied
et 8 km de cano en un peu plus de 15 heures.
LES CHASSEURS COURENT
POURHANDISPORT
Le 19 septembre 2013, le 27
e
bataillon
de chasseurs alpins (27
e
BCA) sest
mobilis pour la 29
e
dition d Annecy
court pour Handisport . Lobjectif tait de
courir et de comptabiliser des kilomtres,
synonymes de dons reverss la fdration
franaise handisport. Ces dons permettent
ensuite lachat de matriel sportif
conu spcialement pour les personnes
handicapes. Si la plupart des chasseurs a
couru Annecy, dautres de la 1
re
compagnie
ont ralis leur performance Bangui,
en Rpublique centrafricaine, o ils sont
en mission depuis juillet dernier. Au total,
les 419 coureurs reprsentant le 27
e
BCA ont
parcouru 3 734,7 km, remportant ainsi la
mme somme en euros, reverse entirement
lassociation.
16.

D
R

D
R
.17
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
CHAMPIONNAT DE FRANCE
ENDURO
Le 27 octobre 2013, les brigadiers Antoine
Basset et Alexandre Queyreyre ont effectu
leur dernire comptition au sein de lquipe
de larme de Terre-Fdration franaise
de motocyclisme (EEAT-FFM). Tous deux
disputaient, dans la catgorie snior, la finale
du championnat de France dEnduro qui sest
droule en Auvergne. Le BRI Basset a termin
deux fois 4
e
sur la finale et 3
e
sur lensemble du
championnat, tandis que le BRI Queyreyre a
dcroch la 5
e
place le dimanche et termin 4
e

au classement final. Dans la catgorie junior,
le BRI Kvin Rhomer est devenu vice-champion
de France pour la seconde anne conscutive.
Le 1
re
classe Jrmy Miroir, quant lui, a
termin 3
e
du championnat.
CHALLENGE SPORTIF
loccasion des festivits de la Saint-Gabriel
et dans le cadre du 40
e
anniversaire de son
installation sur le site de Cesson-Svign,
lcole des transmissions (ETRS) a organis
un raid multisports, les 2 et 3 octobre 2013.
Un vnement sportif mis sur pied au profit
des professionnels de la communaut des
transmissions et des organismes militaires de
la rgion rennaise. 32 quipes ont particip
cette relle preuve dendurance dune
distance denviron 100 km et jalonne de
plusieurs activits : course pieds, VTT, run
and bike, ergomtre, accrobranche, cano-
kayak, etc. Lquipe des coles de Saint-Cyr
Cotquidan a remport le challenge, devant
celle du 48
e
RT et de la DC DIRISI.
RFRENTIEL
DOCUMENTAIRE
2013
Le rfrentiel
documentaire 2013
de larme de Terre,
ralis annuellement
par le centre de
doctrine demploi
des forces (CDEF),
est disponible. Sous
forme de DVD-
Rom classis Non
protg et Diffusion
restreinte, il fournit
une base commune
de documentation
doctrinale demploi
des forces terrestres
et permet aux
utilisateurs de
disposer dun
systme autonome
leur donnant
lensemble des
informations
de doctrine
indispensable leur
activit, quel que
soit le lieu o ils se
trouvent. Pour tous
renseignements
complmentaires,
prendre contact
avec la section
publications
du CDEF au
01.44.42.35.91. ou
4318, ou consulter
le lien http://
www.cdef.terre.
defense.gouv.
fr/COMMANDE_
CDROM/new_
cd_2013.htm.
EXERCICE
DE COMBAT
ARO-
TERRESTRE
Du 14 au 18 octobre
2013, le bataillon
dhlicoptres de
reconnaissance et
dattaque (BHRA)
du 3
e
rgiment
dhlicoptres de
combat (3
e
RHC) a
conduit, sur la base
dtain (Meuse),
lexercice de com-
bat aroterrestre
SEUIL DARGONNE.
Au-del de lentra-
nement interarmes
et interallis, lobjec-
tif du 3
e
RHC tait
dentraner le BHRA
en intgrant les com-
ptences indispen-
sables du rgiment
qui sont, entre autres,
le contrle arien,
les transmissions et
la chane sant.
CHAUFFERIE
COLOGIQUE
Rattach ltablis-
sement du service
dinfrastructure de
la Dfense (ESID)
de Lyon, le ple de
matrise duvre
(PMO) de Montpellier
a livr, le 15 octobre
2013, une chauffe-
rie industrielle au
bois dans le quartier
Koenig, Saint-
Christol dAlbion
(Vaucluse). Cette
installation, colo-
gique et conome
en nergie, est
capable de chauffer
les 50 btiments de
lemprise du 2
e
rgi-
ment tranger de
gnie (2
e
REG). Dix-
sept mois de travaux
ont t ncessaires
pour raliser cette
chaufferie mixte
bois/oul de 780 m.
JOURNE
MMORABLE
Une journe dfense
et citoyennet (JDC)
a eu lieu le 16 octobre
2013 sur le site
de lancien camp
de concentration
de Natzweiler-
Struthof (Bas-Rhin).
39 jeunes ont suivi
les modules de
sensibilisation aux
questions de Dfense
et de citoyennet,
avant de visiter
les installations
historiques.
Depuis la rforme
du service national,
la JDC est une tape
fondamentale
du parcours citoyen.
Le site du Struthof,
lieu de mmoire
et de rexion,
se prte donc bien
cette rencontre
des jeunes et de
la Dfense. Les
rsistants qui y furent
dports entre 1941
et 1945 taient pour
la plupart de jeunes
gens qui avaient ac-
cept de risquer leur
vie pour dfendre
les valeurs de libert
et de dmocratie.

D
R

D
R
En bref
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
ACTUALITS Dcouvrir 18.
LARME MALIENNE
[ EUTM ]
Ds le deuxime mois de lopration SERVAL, lUnion europenne sest engage
soutenir le processus de reconstruction de larme malienne en crant,
le 18 fvrier, lEUTM. Aujourdhui, environ 550 soldats de 23 nations
sont prsents dans le pays pour permettre cette arme de regagner
son autonomie. La mission travaille deux niveaux : le premier, la formation
des bataillons, engags sous commandement malien ; le second, la rforme
en profondeur de linstitution militaire, grce une quipe de conseillers
travaillant au plus prs des autorits du pays.
Texte : CNE lose ROSSI Photos : ADC Gilles GESQUIRE
N
otre mission consiste aider larme
malienne dvelopper son autono-
mie en termes dorganisation sur le
terrain comme dans ses structures
dtat-major , annonce le gnral
Bruno Guibert, commandant lEUTM. Lobjectif
est de rendre les Maliens autonomes dans la
dfense de leur pays et de les aider pouvoir
sengager dans le Nord.
Bas dans le centre-ville de Bamako, le com-
mandement de ltat-major de lEUTM est arm
en partie par les Franais. Lune des missions de
lEUTM consiste aider le ministre de la Dfense
rformer en profondeur son arme. Le colo-
nel Patrick Vaglio en est le responsable. Il est
impossible damliorer le niveau des bataillons,
moyen terme, si lef fort nest pas port sur la
refonte de l outil de Dfense , prcise-t-il. Au
programme, la cration dune direction des res-
sources humaines pour la gestion des parcours
professionnels, llaboration dune chane de trai-
tement et danalyse du renseignement ou encore
la mise en place dune prparation oprationnelle
en garnison. Tous les niveaux de responsabilits
sont remanis. Il ne faut pas non plus vouloir
calquer notre modle occidental. Nous devons
renforcer ce qui est positif et qui fonctionne, puis
les accompagner. Cest une arme qui a un dficit
de reconnaissance, qui manque dquipement et
qui doit se reconstruire. Notre action sinscrit dans
la dure , insiste le gnral Guibert.
PARLER UN LANGAGE COMMUN
60 km de Bamako, la base de Koulikoro ac-
cueille la partie formation tactique. Prs de 190
formateurs de 18 nations europennes arment
cette fabrique multinationale bataillons ,
comme le dcrit le colonel Philippe Testart, chef
de corps du camp dentranement de Koulikoro.
Chaque pays se rpartit linstruction en fonction
de son domaine dexcellence : linfanterie pour
la France, l artillerie pour l Espagne, etc. Les
cours sont dispenss en anglais puis traduits en
franais. Quarante interprtes les dclinent en
bambara ou en tamasheq, selon les ethnies. Sur
le terrain, les exercices tactiques sont jous et
RFORMER
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
.19
rejous pour assimiler les actes rflexes. Chaque
soldat a un rfrent de grade et de responsabilit
quivalents afin de parler un langage com-
mun, de combattant combattant , prcise le
colonel Testart. Au Mali, le grade tait parfois
plus peru comme un statut social quun devoir
de responsabilits envers ses subordonns. Pour
appuyer ce changement dtat desprit, les chefs
de section et commandants dunit sont accueillis
avant la formation pour dvelopper leur capacit
au commandement. Ce bataillon est compos
de jeunes recrues. Les cadres qui nont pas ou
peu dexprience militaire apprennent tenir
concrtement leur rle de chef. Souvent forms
l tranger, ils doivent acqurir une culture
oprationnelle commune , explique le capitaine
Claude Pierre-Joseph, for mateur des chefs de
section et des commandants dunit. Autour de la
caisse sable, le capitaine poursuit son cours et
sadresse aux jeunes cadres attentifs : Tout nest
pas dans lordre doprations ! Vous devez com-
prendre lordre du chef et faire votre propre ana-
lyse terrain ! De l, on dveloppe son ide de ma-
nuvre , insiste-t-il. Lapprentissage se droule
dans des conditions rustiques. quelques mtres
du rehearsal, des nes en libert dans
le camp recherchent lombre sous le
prau des salles de cours en plein air.
INSTRUCTION ADAPTE
Koulikoro, linstruction se droule
en dix semaines et reprend les fonda-
mentaux du niveau individuel et col-
lectif. Nous formons, aujourdhui, le
3
e
bataillon FAMA. Linstruction nest
pas fige et nous ladaptons aux be-
soins immdiats des soldats maliens ,
explique le colonel Testart. Contrle
de zone, check-points, patrouilles en
profondeur ou rduction de rsistance isole sont
autant de savoir-faire rpondant la menace
actuelle, prsente au Mali.
Le long du fleuve Niger, la premire compagnie
du bataillon Sigui manuvre sur le village de
combat baptis Ghost City. Sa mission : boucler,
ratisser la zone et librer le maire de la ville
Instruction sur le secourisme au combat au profit dune section
du bataillon Sigui des forces armes maliennes.
lll
Ce ne sont pas
les mmes critres
dvaluation
que pour une arme
occidentale.
Ce sont les standards
africains.
CNE Pierre-Joseph,
instructeur CDS et CDU lEUTM.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
ACTUALITS Dcouvrir 20.
pris fictivement en otage. Point particulier :
distinguer la population civile des combattants.
60 % des soldats qui composent le bataillon sortent
de lcole. Rceptifs et motivs, ces jeunes recrues
nont pas dexprience oprationnelle. la fin
de leur formation par lEUTM, ils relveront les
bataillons projets dans la zone de conflit, au nord
du pays. Pour les prparer au terrain, chaque
exercice tactique est agrment de cas concrets
sur le droit international humanitaire et les rgles
dengagement de la force. Cest une arme qui a
subi une dfaite et qui nest pas en confiance. Elle
nest pas toujours laise dans le nord du pays,
en particulier pour les jeunes recrues venant du
Sud. Les soldats ont parfois un rflexe de dfiance
et adoptent des comportements inadapts. Cest
ce que nous essayons de corriger avec ces cas
pratiques , prcise le colonel Testart.
Dans le village de combat, encadre par les
Grif fons du 1
er
rgiment dinfanterie, la premire
compagnie du bataillon Sigui progresse, en
appui mutuel, de maison en maison. Au dtour
dune villa, un sergent instructeur interroge un
Nous
adaptons
linstruction
aux besoins
immdiats.
COL Testart, chef
de corps du camp
de Koulikoro.
lll
En combat en zone urbaine, les FAMA sont confronts des prises dotages, joues par le plastron franais.
Exercice de synthse dans le village de combat Ghost City sous le contrle des instructeurs de lEUTM.
.21
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
chef de groupe malien : Vu lhomme en tee-shirt
noir qui traverse la rue ? Il est arm ou pas ? Fais
un compte-rendu radio ! Il faut toujours garder
la liaison. Plus loin, un autre habitant jou par
le plastron provoque les FAMA en lanant des
pierres. Concentr sur laction, le soldat malien
pointe lindividu avec son arme. Mme sil te
lance des cailloux, tu ne tires pas parce quil
nest pas arm ! insiste le sergent. Traitement
de la population, extraction de blesss sous le
feu ou libration dotages, ces cas pratiques se
multiplient tout au long de la for mation pour
rpondre au contrat oprationnel des forces
armes maliennes.
RETROUVER UNE UNION
Les FAMA doivent scuriser et accompagner une
population qui les accuse de lavoir abandonne.
Les voir revenir est douloureux pour certaines
communauts. Il faut les aider retrouver une
confiance et une union nationale entre les dif f-
rentes ethnies, sur un territoire immense , insiste
le gnral Guibert. Gagner les curs au niveau
national pour tre accepte comme rgalienne
et lgitime, tel est le dfi de cette arme. Nous ne
donnons pas de leon. Nous avons
des liens forts de camaraderie opra-
tionnelle et nous gardons le contact
avec les deux bataillons prcdem-
ment forms. Le soldat malien aspire
la paix et mrite tout notre respect.
Aujourdhui, la menace est rduite,
mais elle na pas disparu. Nous contri-
buons la sortie de crise du pays,
en collaborati on avec SERVAL, la
MINUSMA et la coopration militaire
franaise. Les FAMA dans leur ensemble ne sont
pas encore prts, mais les bataillons forms par
lEUTM sont prometteurs , analyse le gnral.
terme, les forces armes maliennes devraient
renforcer leurs ef fectifs en engageant des sol-
dats supplmentaires. Ils seront eux aussi for-
ms selon les enseignements de lEUTM, en ordre
de marche pour per mettre au gouver nement
malien de matriser son intgrit territoriale et sa
souverainet. l
Restitution sur caisse sable de lexercice de synthse,
effectu par le CDU et les chefs de section de la 1
re
C
ie

du bataillon Sigui devant un instructeur de lEUTM.
Cours thorique dispens par le CNE Dennechin,
de lEUTM, des officiers maliens.
Souvent forms
ltranger, les cadres
doivent acqurir
une culture
oprationnelle
commune.
CNE Pierre-Joseph,
instructeur lEUTM.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
ACTUALITS En direct 22.
Du 20 octobre au 3 novembre 2013, la force
SERVAL a men lopration HYDRE conjointement
avec les forces armes maliennes (FAMA)
et les forces de la MINUSMA
1
. Cette opration a
mobilis prs de 1 500 soldats franais et africains.
La mission : viter la rsurgence dventuels
mouvements terroristes dans cette zone.
Texte : CNE lose ROSSI Photos : ADC Gilles GESQUIRE
[ Mali ]
H
YDRE est une opration de chasse et
de traque des groupes arms terro-
ristes mene conjointement avec les
forces en prsence , prcise, depuis
le poste de commandement avan-
c Gao, le colonel Bruno Hluin, commandant
les lments tactiques terrestres du thtre. De
lautre ct de la rive, le bataillon
2
Elou et son
dtachement dassistance oprationnelle ont pro-
gress sur laxe Gao-Gossi, puis en direction du
nord vers le fleuve. Les FAMA avaient pour mis-
sion de reconnatre ces axes, contrler la zone no-
tamment grce aux fouilles, daller la rencontre
de la population pour valuer la situation dans la
zone et avoir des renseignements sur dventuels
mouvements terroristes. Les trois bataillons
.23
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
OPRATION
HYDRE
lll
Un Puma du groupement aromobile se pose sur la base
oprationnelle avance tactique, pendant lopration HYDRE.
1
Mission internationale des Nations unies pour la stabilit du Mali.
2
Un bataillon est lquivalent dun rgiment. Ce bataillon a t
prcdemment form par lEUTM. Elou signifie lphant en tamasheq,
lun des dialectes du nord du Mali.
ACTUALITS En direct 24.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Vhicules franais et maliens
en progression
dans le dsert de Gourma.
de la MINUSMA se sont, quant eux, orien-
ts sur des actions de scurisation daxes, pour-
suit le colonel. Cest la premire fois quautant de
soldats sont engags en mme temps dans cette
zone. Cette opration tripartite dmontre la capa-
cit de SERVAL, de la MINUSMA et des FAMA
bien coordonner leurs actions.
Si SERVAL mne des actions prcises et cibles
pour dtruire la logistique des terroristes, les forces
armes maliennes doivent reprendre contact
avec la population dans une rgion quelles nont
pas sillonne depuis longtemps.
UN PEUPLE, UN BUT, UNE FOI
Dans une espace de 180 km sur 120, au sud
du fleuve Niger, les FAMA doivent identifier les
points dintrts et dvelopper des actions civilo-
militaires pour renforcer les liens avec la popula-
tion locale , annonce le chef du bataillon David
ses quipes, lombre du filet anti-chaleur. Chef
du dtachement dappui oprationnel (DAO), sa
mission est de conseiller le chef du bataillon Elou,
qui vient tout juste dachever sa formation par
lEUTM au camp dentranement de Koulikoro
3
.
Vingt-neuf soldats spcialiss composent les six
quipes de ce DAO et appuient larme malienne
dans le commandement, le secourisme de com-
bat, le dminage, lappui direct au contact avec
linfanterie ou encore lappui-feu.
Prts pour leur premier engagement opration-
nel, quatre cents soldats du bataillon Elou em-
barquent dans leurs vhicules dont les toits sont
orns de tissus blancs, en signe de reconnais-
sance amie. Ils rejoignent ceux du DAO, station-
ns la sortie de la ville de Gao. Aprs plusieurs
heures de route, le bataillon se scinde en deux
pour parcourir les axes dsigns. Le premier soir,
la dcision est prise dinstaller le bivouac le long
dun bras du fleuve, face un village touareg. Sur
le cours deau, des pcheurs relvent leurs nasses
garnies de poissons frtillants. La vie du camp
sorganise. Au cur du dispositif, le dtachement
franais monte ses lits picots avec moustiquaires.
Les rations, rchauffes naturellement par la tem-
prature ambiante, sont rapidement englouties.
Deux bouteilles deau par personne suffisent pour
la toilette quotidienne. Les duvets restent dans les
vhicules. La plupart des soldats le regretteront,
avec la fracheur nocturne. Les 20 C de la nuit
sont difficiles supporter, compars la fournaise
des VAB. En journe, les pics de temprature
peuvent atteindre les 50 C.
Au petit matin, le CBA David retrouve le lieute-
nant-colonel Samak, chef de corps du
3
Cf. Article sur lEUTM
et la formation de larme
malienne, pp. 18-21.
Il ne faut
pas se fier
au calme
apparent.
Nous devons
rester vigilants
lors des
haltes et des
dplacements.
En cas
daccrochage,
cela nous
sauvera.
CBA David,
dtachement
dappui oprationnel
lll
lll
.25
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
bataillon malien, et donne ses premiers
conseils. Les Touaregs sont un peuple mfiant.
Nous allons croiser beaucoup de campements
improviss, proximit des points deau, pour
faire patre le btail. Il faut sarrter dans chaque
village, se prsenter, senqurir de leur situation
scuritaire, mais aussi contrler les vhicules que
nous croiserons. Quant vous, mon colonel, lais-
sez partir en patrouille vos capitaines. En restant
ici, vous tes le point central, en mesure de don-
ner les ordres et dorganiser les coups de sonde ,
insiste-t-il. Certaines zones ne sont pas franchis-
sables par temps de pluie. Avec les inondations
et les temptes de sable, la perte de repre est
monnaie courante sur un territoire en volution
permanente. Cette mission est aussi loccasion de
ractualiser les cartes et de rayonner dans une
zone loigne des grands axes de circulation.
Certains nont pas vu de militaires depuis des an-
nes. Mais il ne faut pas se fier au calme appa-
rent. Nous devons rester vigilants lors des haltes
et des dplacements. En cas daccrochage, cela
nous sauvera , poursuit le CBA David.
Le lieutenant-colonel Samak, commandant le
bataillon, est sur ses gardes. Il porte firement son
brassard bleu des FAMA, badine en bois sculpt
la main. Sur son bret vert, linsigne avec la
devise du pays Un peuple, un but, une foi . Le
risque, cest que les terroristes nous chappent en
se fondant dans la population. Leurs techniques
sont la dissimulation et la fuite devant larrive
des forces militaires , analyse-t-il.
Reconnatre les pistes, les zones sablonneuses, les
roches coupantes infranchissables, les diffrents
puits deau potable. Les patrouilles se poursuivent
sous le regard des experts du DAO. Au dtour
dune dune, un campement apparat. Au ras du
sol, des tentes sont dresses. En tape arrire de son
VAB, le capitaine Olivier, chef dquipe de liaison,
commente : Ce bataillon a vraiment le souci de
bien excuter la mission. Il recherche notre appro-
bation et nos encouragements. Ils sont encore trs
acadmiques, mais organiser une opration sur
du long terme est encore quelque chose de nou-
veau pour eux. Cest important de bien les gui-
der dans les procdures. Sous les toiles en cuir de
zbu, des nomades tamasheq accueillent les sol-
dats maliens. Draps dans des voiles bleus vif, ils
invitent ces visiteurs arms prendre place sous
lombre de leurs tentes. Aprs les bndictions
Soldat du DAO de la force SERVAL en tape arrire dun VAB.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
lll
26.
Organiser une
opration sur
du long terme
est encore
quelque chose
de nouveau
pour eux.
Cest important
de bien les
guider dans les
procdures.
CNE Olivier,
dtachement dappui
oprationnel
ACTUALITS En direct
Prise de contact avec des touaregs par le personnel du dtachement
dappui oprationnel de la force SERVAL et les militaires maliens du
bataillon Elou.
Comme une action en mer, cette vaste tendue
est comparable un dsert ocanique. Nous fai-
sons tournoyer les sous-groupements avant de les
renvoyer vers une cible. La BOAT est alors notre
port dattache. Le dfi est de prserver la mobi-
lit tactique, lautonomie logistique et la capacit
exploiter toutes les opportunits du GTIA K, sur
une zone daction aussi grande que la Bretagne,
en combinant les moyens aroterrestres. Des d-
couvertes prouvent que la zone est occupe de
faon irrgulire. Munitions, fts de carburant et
postes de combat dserts jalonnent la progres-
sion. Entre Bamba et Tombouctou, nous tournons
autour de leurs caches, constate le chef opra-
tions. Nous devons mettre un coup de pied dans
la fourmilire. Ici, la route des puits ravitaille aussi
en eau et en carburant les groupes arms terro-
ristes.
Sur le point Oscar 3, un escadron de cavalerie
du 1
er
rgiment de hussards parachutistes est
parti en reconnaissance. Une demande de ren-
fort tombe. Il faut envoyer la QRF
4
. Une quinzaine
de soldats de la section de ladjudant Yannick se
prpare embarquer dans deux Puma pour re-
joindre la zone. Nous avons une heure pour s-
curiser le point, annonce-t-il ses hommes. Nous
coiffons le village, ensuite le gnie arrive pour la
fouille et nous, on dcroche. En vol tactique, les
deux Puma escorts par deux Gazelle slancent
et rasent la lande sablonneuse, dispersant les
troupeaux de zbus. Appuys par la cavalerie,
les fantassins dbarquent et scurisent le village.
Cest un axe dinfiltration o beaucoup de mou-
vements suspects ont t reprs. La popula-
tion nomade coopre, mais continue de se taire.
Toutefois le message passe. Les terroristes
.27
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
lll
Notre direction ne doit pas tre
lisible et nous devons pouvoir
basculer tout moment dans
la direction oppose,
pour maintenir ladversaire
dans lincertitude.
LCL Jean-Franois, chef opration GTIA Korrigan
dusage, le dialogue sengage. Le mme jour,
Tessalit, un attentat suicide a vis la MINUSMA.
La menace persiste.
NOMADISATION TOURBILLONNANTE
une centaine de kilomtres de l, au nord du
fleuve Niger, la force SERVAL sest dploye.
Pour mener cette opration de contrle de zone,
les Franais ont engag des moyens importants
avec 500 soldats sur le terrain, jusqu 12 hli-
coptres et prs de 150 vhicules. Sur une surface
de 28 000 km, leur mission consiste rechercher
des caches darmes et neutraliser les groupes
arms terroristes, en sappuyant sur une base op-
rationnelle avance tactique (BOAT) situe dans
le dsert. Nous agissons par nomadisation tour-
billonnante, explique le lieutenant-colonel Jean-
Franois, chef opration du groupement tactique
interarmes Korrigan (GTIAK). Notre direction ne
doit pas tre lisible et nous devons pouvoir bas-
culer tout moment dans la direction oppose
pour maintenir ladversaire dans lincertitude.
LA BOAT OU BASE OPRATIONNELLE AVANCE TACTIQUE
La BOAT permet de se projeter et de rayonner partir dun point.
Nous devons nous porter l o lennemi volue. tre sur le mme terrain
que lui. Cest sur ce constat du chef de conduite des oprations
que sest fonde la mise en uvre de la base oprationnelle avance
tactique. plus de 100 km de Gao et en plein dsert, cette BOAT
permet daccueillir de faon temporaire le groupement aromobile,
le groupement tactique Korrigan et un dtachement logistique.
Nous avons les contraintes de la vie quotidienne avec la gestion
des feuillets et le traitement des ordures. Mais en zone dinscurit
notre priorit est la dfense de la base. Chaque dpart de vhicule
ou dhlicoptre complte la surveillance par des comptes rendus
sur les activits environnantes , explique le capitaine Nicolas,
responsable de limplantation. En zone hostile, cette scurisation
relative du camp permet la force de sinstaller en moins de 3 jours
et de mener des oprations ponctuelles sur du court terme. Vue arienne de la base oprationnelle avance tactique.
4
De langlais Quick Reaction
Force, dsignant la section
dalerte en base arrire.
ACTUALITS En direct
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
28.
doivent comprendre quils ne peuvent plus
sappuyer sur le silence des Touaregs.
De la patrouille en vhicule au raid aromobile,
deux acteurs se sont partag le commandement
de lopration : le GTIA Korrigan et le groupement
aromobile, arm par le 5
e
rgiment dhlicop-
tres de combat (5
e
RHC).
LA GUERRE DE DEMAIN
Les GTIA sont des couteaux suisses dimension-
ns en fonction de la mission. Les units, qui en
prennent le commandement, sont toujours des
units de mle, infanterie ou cavalerie. Nous
explorons, ici, un concept novateur avec le GTIA
aromobile. Le 5
e
RHC va commander une opra-
tion au sol en manuvrant une compagnie din-
fanterie. Je deviens, alors, conseiller , explique
le colonel Herv Pierre, commandant le GTIA
Korrigan et chef de corps du 3
e
rgiment dinfan-
terie de marine.
Pour cette mission, la force doit contrler le vil-
lage dHassi Dine, plus de 110 km de la BOAT.
Pas moins de trois rotations de trois Puma seront
ncessaires pour dposer les troupes au sol. Cest
la premire fois quun GTIA dominante aro est
leader sur un thtre dopration. Commander et
coordonner les effets terrestres avec ceux de la 3
e

dimension : cest la guerre de demain ! Quand les
troupes au sol ont besoin dallonge pour mener
une opration vite et loin : le GAM sen charge
affirme le COL Hluin, avec satisfaction.
La rigueur de lenvironnement terrestre et les
contraintes techniques de laromobilit transfor-
ment ces missions en oprations complexes. Cest
une opration qui demande beaucoup de coor-
dination dans un timing serr. Les manuvres
aromobiles doivent taper vite et fort, car nous
sommes contraints par nos moyens techniques.
Nous travaillons la montre. Tout est dans la
rdaction du story-board , confie le lieutenant-
colonel Emmanuel, chef opration du groupe-
ment aromobile (GAM).
La veille du dpart, la nuit tombe, la mission
se prpare au centre oprationnel du GAM. Les
chefs descadrilles se consultent la lueur rouge
des lampes frontales. Organiser les temps de ra-
vitaillement en krosne pour les hlicoptres,
anticiper les vacuations sanitaires ou les pannes
mcaniques, il faut envisager tous les cas non-
conformes. Nous devons tout prvoir comme si
le pire allait se produire. Vrifier les vhicules et
constituer une vritable cole du dsert , insiste le
colonel Stphane Richou, chef de corps du GAM
et commandant Hombori
5
4, lors du point de si-
tuation. Linfiltration commencera au cur de
la nuit. Pour se rapprocher de la cible, une base
dassaut intermdiaire (BAI) est identifie. Cest
depuis ce point isol que le chef de corps com-
mandera lopration, bord de son Puma-PC, en
vol ou au sol. 20 km de la cible, la BAI sanime.
Larrive massive des fantassins cre leffet de
surprise. Six Puma sont mobiliss. Survolant le vil-
lage, un Tigre et deux Gazelle assurent lappui
feu et cumuleront prs de 14 heures de vol. Au
petit jour, Hassi Din est sous contrle. Les lments
terroristes ont certainement fui avant larrive des
troupes. Il sagit maintenant dtablir du contact
La section de reconnaissance rgimentaire du 3
e
rgiment dinfanterie
de marine, qui arme la Quick Reaction Force, bord dun Puma.
Commander et coordonner les effets
terrestres avec ceux de la 3
e
dimension :
cest la guerre de demain !
COL Hluin
lll
5
Nom du GAM au sein
de la force SERVAL. Du nom
du plus haut sommet malien
qui culmine 1 155 mtres,
entre Bamako et Gao.
.29
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
avec la population. Il faut leur montrer notre r-
solution. Leur prouver que nous allons partout et
sans limite , insiste le colonel Richou en dbar-
quant dans le village. Un grondement furieux
retentit dans le ciel. Un show of presence, avec
le passage 1 500 mtres sol de deux Rafale,
accompagne les paroles du chef de corps. Cette
manifestation de puissance vise intimider les
terroristes. Elle rappelle que la force veille depuis
les hauteurs.
Quelques jours plus tard, le GTIA sest engag
nouveau dans le village, continuant affaiblir
les terroristes oprant dans la zone. Avec lacqui-
sition de renseignement sur le terrain, ltude des
axes de trafic et du comportement des groupes
arms terroristes, HYDRE est la premire opration
majeure du 3
e
mandat de la force SERVAL. Cette
opration tripartite nous a permis dapprofondir
nos connaissances sur les villages et den com-
prendre les interactions et axes dinfiltration. Ces
informations sont essentielles pour nos prochaines
oprations. Au niveau tactique, HYDRE a valid
nos principes de fonctionnement en montrant
quon peut agir loin et longtemps, sans dpendre
de la base de Gao , analyse le colonel Hluin. l
Fin de mission et retour sur la base oprationnelle avance tactique
des militaires du GTIA Korrigan.
Niger
N
i
g
e
r

Gao
50 km
MALI
Gourma-
Rharous
Bourem
Doro
Bamba
Tmra
Ouinardene
Gossi
220 km
2
3
5

k
m
Zone de
lopration
HYDRE
DAO et
FAMA
Tombouctou
MALI
Burk.Faso
Algrie
Guine
Sen.
Mauritanie
Niger
Bamako
Gao
500 km
MINUSMA
MINUSMA
Avec des mandats de trois mois, le groupement aromobile (GAM)
de Gao, arm par le 5
e
rgiment dhlicoptres de combat (5
e
RHC),
connat sa quatrime relve. Seul rgiment quip de Tigre et de Cougar,
le 5
e
RHC est dj en auto-relve pour cette spcialit et 20 % de ses
effectifs prsents sur le thtre malien ont dj servi SERVAL 1 ,
souligne, avec ert, le colonel Stphane Richou.
HOMBORI 4
.31
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
A
ccessibles sur le site intraterre de la
DRHAT en suivant ce lien : http://
portail-drhat.intradef.gouv.fr/
RFP/si te/des pages ddi es
la reconversion et l accs la
fonction publique sont proposes depuis plus
dune anne aux administrs. Propres larme
de Terre, elles sinscrivent dans la logique et
la synergie de laction conduite par lagence
reconversion de la Dfense (ARD). Lobjectif est de
mettre la disposition de tous, un outil destin
faciliter laccs des informations simples, claires
et concrtes en matire daide au dpart.
Cet espace comprend principalement :
n une partie reconversion, prsentant, dune
part, la reconversion en milieu civil et, dautre
part, la reconversion en milieu militaire, le tout
en indiquant les modalits, les documents et les
procdures suivre ;
n une partie accs la fonction publique qui fait
le point des possibilits en direction de la fonction
publique dtat, territoriale et hospitalire, ainsi
que vers la fonction publique par dtachements,
emplois rservs et concours. Des textes of ficiels,
des informations et des postes y sont proposs ;
n enfin, un forum qui offre aux administrs dobte-
nir des prcisions, ou dapporter des tmoignages
concrets sur lensemble du sujet. Ce qui permet
dtre au plus prs des proccupations et attentes
du personnel et dadapter loutil en permanence.
Par souci def ficience, une rponse est donne
chaque question dans un dlai maximum de
sept jours.
En complment et depuis la page daccueil, en
plus des liens vers Dfense Mobilit et lespace
Manuvre RH de la DRHAT , un contact par
courriel est galement mis disposition. l
Plus dinfos ? Rendez-vous sur le site :
http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/RFP/site/
RECONVERSION
ET ACCS
FONCTION PUBLIQUE
Partir nest pas trahir , cest pourquoi il est parfaitement lgitime
de pouvoir obtenir toute laide possible sur la prparation
de cette dmarche qui concerne lensemble du personnel de larme
de Terre, un moment ou un autre de son parcours professionnel.
Texte : BCOM
Nouveau !
ENQUTE SUR LENGAGEMENT OPRATIONNEL
Texte : BCP-EH
C
haque anne, sur demande du
CEMAT, le BCP-EH sollicite les rgi-
ments et ralise des tudes sociolo-
giques sur des sujets cibls. Rcemment,
lune delles visait rendre compte de
lapprciation de limpact des missions
oprationnelles dans le droulement de la
vie professionnelle et personnelle. Le but
de cette tude a t notamment dvaluer
linuence de lengagement sur les choix
individuels effectus ou envisags par les
militaires au cours de leur carrire.
LTUDE EN CHIFFRES
n pour 87 % des militaires, tre projet
reste une motivation majeure ;
n 66 % estiment que pouvoir commander
en opration constitue une motivation
la promotion interne des sous-of ficiers et
des EVAT.
Pour dcouvrir les rsultats
des der ni r es t udes r al i ses,
consulter la rubrique Enqutes
sur le site du BCP-EH :
http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/
BCPEH/accueil_bcp_g.html
VIE DES UNITS Ressources humaines 32.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
L
a retraite mutualiste du combattant (RMC)
est un pr odui t d par gne dont l a l i br e
souscri pti on est ouverte aux mi l i tai r es
ayant particip aux OPEX et titulaires de la carte
du combattant ou du titre de reconnaissance
de la Nation. La RMC permet de constituer une
r etrai te complmentai r e assorti e ou non du
versement dun capital aux proches en cas de
dcs. Elle apporte des compensations uniques
en mat i r e de condi t i on mi l i t ai r e et vi ent
complter de manire avantageuse le dispositif
de reconnaissance.
SES AVANTAGES
n Des versements dductibles des impts ;
n une retraite cumulable avec toutes sources de
revenus ;
n une rente exceptionnelle majore par ltat
variant de 12,5 % 60 %. En rgle gnrale, pour
la gnration des combattants des OPEX, la majo-
ration de ltat slve 25 % ;
n la constitution dune retraite complmentaire
non imposable ;
n une rente vie dont les versements sont pos-
sibles ds 52 ans ;
n une adhsion sans limite dge et sans dossier
mdical.
Un rcent dcret instaure une diminution de
la participation de l tat de 20 % diminuant
ainsi le 3
e
avantage. Cette mesure, annonce
comme pr ovi soi r e, est conscut i ve une
concertation ayant associ le ministre et les
organismes mutualistes, en liaison avec des
associations d anciens combattants. La RMC
reste attractive et mrite dtre connue encore
davantage. l
Pour en savoir plus,
consultez le kit
de communication
disponible
sur le site du BCP-EH :
http://portail-drhat.
intradef.gouv.fr/
BCPEH/kits_communi-
cation.htm
LA RETRAITE MUTUALISTE
DUCOMBATTANT
Texte : BCP-EH
Une sentinelle sur un poste
dobservation au Liban.
CCH Alexandre DUMOUTIER
FRXXXXXXXXX
X
(A)
09 XXXXXXX
Adresse du Centre interames
de la solde (CIAS),
en charge du paiement
.33
BIEN LIRE SON BULLETIN
MENSUEL DE SOLDE (BMS)
Document ofciel vous permettant de visualiser le dtail du calcul votre solde du mois,
il est important de savoir dchiffrer son BMS, de pouvoir comprendre le report des ventuels
rappels ou retenues, de dterminer soi-mme le montant de ses imposables, etc.
Pour ce premier numro, nous vous proposons une prsentation gnrale dun BMS type ,
qui permettra au personnel militaire de mieux en apprhender les principales rubriques.
Tous les mois, un focus plus prcis viendra expliciter les diffrentes composantes du BMS.
Rubrique mentionnant les sommes perues
au cours de lanne
de rfrence (du 1
er
au 31 dcembre)
dclarer soit aux services scaux
(pour report sur la dclaration
scale annuelle), soit la caisse dallocations
familiales (pour report sur la dclaration CAF
en vue de bncier de prestations familiales)
Le NET PAYER de la solde du mois
rcapitule : les sous-totaux + les ventuelles
rgularisations.
La colonne Impos. indique les indemnits
soumises limpt sur le revenu.
Pour connatre le montant des revenus
imposables du mois : additionner
les montants perus imposables auxquels
il faut soustraire les montants retenir
imposables (cotisations part Agent )
REPORT DE RGULARISATIONS
ET DE TROP-PERUS :
dtails au verso du BMS
Elments permettant le calcul des primes,
indemnits et retenues. Lindice pension GN
ne concerne que la Gendarmerie Nationale.
Solde, primes et indemnits
Rfrences bancaires du compte crdit
Retenues et cotisations sociales
Cotisations Part agent
Cotisations Part tat charge
de lemployeur : pas dimpact
sur le NETAPAYER
REVSUFA : cf. (1)
Il sagit du reversement du SUFA
aux ex-conjoints du militaire
RECTO DU BMS
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
.33
(B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
La colonne Impos. indique les indemnits
soumises limpt sur le revenu.
Pour connatre le montant des revenus
imposables du mois :
additionner les montants perus
imposables
Auxquels il faut soustraire les montants
retenir imposables (cotisations part Agent )
TABLEAU LISTANT LES DTAILS
DESRAPPELS NGATIFS
(trop-perus) + cotisations affrentes
Cette rubrique permet la diffusion dinformations concernant un vnement
pouvant impacter la solde : volution rglementaire, changement de taux, etc.
Les lments prsents sur ce BMS ne sont pas exhaustifs. Ils ne prsentent pas toutes les indemnits existantes ; notamment celles
concernant le personnel militaire affect outre-mer (collectivit et dpartement doutre-mer), ltranger ou au sein des forces
franaises et des lments civils stationns en Allemagne. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le mmento des
droits nanciers individuels du personnel militaire (Mdrom) sur la page solde du site DRHAT : http://portail-drhat.intradef.gouv.fr/
DRHAT/solde/calcul-de-la-solde/indemnites-medrom
Dans les prochains mois, toutes les formations accueillant du personnel de larme de Terre auront la possibilit de recevoir en avance de
phase les bulletins mensuels de solde dmatrialiss. Actuellement en phase dexprimentation, la gnralisation sera prochainement
conduite lensemble des units accueillant des terriens .
(A) Le calcul de ces indemnits prend en compte les enfants et ascendants scalement charge du militaire. Dans chaque cartouche,
il apparait le nombre denfants bnciaires du REVSUFA (reversement supplment familial) et le nombre denfants pris en compte
pour le calcul de lICM (indemnits pour charges militaires), PF (prestations familiales), SUFA (supplment familial) et MICM
(majoration de lindemnit pour charges militaires).
(B) En cas de changement de domiciliation bancaire, veillez ne pas clore votre ancien compte avant davoir transmis le nouveau
RIB/IBAN votre traitant RH de proximit.
LISTE DES RAPPELS POSITIFS
Les cotisations affrentes ces rappels sont
mentionnes distinctement et par rubriques
DTAIL DU REPORT
DE RGULARISATIONS
ET DE TROP-PERUS
VERSO DU BMS
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
34.
13
13
14
15
15
14
14
VIE DES UNITS Dcouvrir
A
u sein dune institu-
tion dont la nature
es t i ncompat i bl e
avec lexistence de
syndicats, les CFM
veillent ce que chaque militaire
puisse bien vivre son mtier et
bien vivre de son mtier . Il existe
plusieurs niveaux de concertation.
Le Conseil suprieur de la fonction
militaire (CSFM), institu en 1969,
se situe au niveau interarmes et
sadresse directement au ministre
de la Dfense. Au niveau de lar-
me de Terre, depuis 1990, existe
le Conseil de la fonction militaire
de larme de Terre (CFMT) ; six
autres Conseils de fonction mili-
taire (Air, Marine, Gendarmerie,
Servi ce de sant des ar mes,
Service des essences des armes et
Direction gnrale de larmement)
compltent le dispositif.
UNE REPRSENTATIVIT
UNIQUE
Pr si d par l e mi ni st r e de l a
Dfense, le CEMAT en assurant
la prsidence ef fective, le CFMT
se runi t en sessi on or di nai r e
deux foi s par an. Des sessi ons
extraordinaires ou des groupes de
travail peuvent cependant tre
convoqus si ncessaire. Il compte
446 membres dont 88 titulaires et
358 supplants, issus des trois cat-
gories de personnel (officiers, sous-
officiers et militaires du rang) et re-
prsentant tous les corps (carrire,
contrat, armes et services). Avec
ses 14 critres de rpartition, le
Conseil est le vritable chantillon
reprsentatif de larme de Terre.
Cette reprsentativit unique lui
confre une grande crdibilit,
tant au sein de la communaut
militaire que vis--vis des autorits
quil rencontre rgulirement. Le
CFMT tudie toute question rela-
tive larme de Terre concernant
les conditions de vie, dexercice
du mtier militaire ou dorgani-
sation du travail. Son action est
relaye par ses membres, certes,
36.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Les Conseils de la fonction militaire (CFM), crs en 1990, sont, dune part,
des relais dinformation qui permettent dexpliquer les mesures prises
et, dautre part, des membres actifs issus de toute la communaut militaire,
en mesure dexprimer les proccupations de lensemble des militaires.
Texte : CNE lodie BARNIER Photos : SCH Sbastien POETTE / CPIT
VOUS AVEZ
LA PAROLE !
[ La concertation ]
1
OPEX, temps
de navigation
sous-marine,
missions ariennes,
etc.
Rponses du gnral Bertrand Ract Madoux, chef dtat-major de larme de Terre aux questions des reprsentants du CFMT.
.37
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
mais galement par la chane
commandement jusquaux units
lmentaires et par les bureaux
environnement social et humain
des organismes et formations de
larme de Terre. Les prsidents
de catgorie prennent galement
une part active son fonctionne-
ment notamment en contribuant
la dif fusion de linformation.
UN RLE
DE PREMIERPLAN
Au cur de l act ual i t de l a
condition militaire, les instances
de concertation (CSFM et CFM)
ont particip la rflexion sur la
rforme des retraites, en particu-
lier lors dune session extraordi-
naire du CSFM ddie ce sujet
en juillet 2013. Aucune des sp-
cificits militaires nest remise en
cause et le texte corrige mme une
injustice contenue dans la rforme
prcdente. La rforme prservera
le rgime particulier des bonifi-
cati ons. Cette di sposi ti on of fr e
aux militaires de faire progresser
80 % le taux de liquidation de
leur pension, plafonn 75 % du
dernier traitement hors prime. Elle
se justifie par les contraintes lies
aux limites dge statutaires dans
les armes, les carrires militaires
tant plus courtes. Ce systme
constitue galement une contre-
partie aux risques des activits ou-
vrant droit cet avantage
1
. Il est
enfin le socle sur lequel sappuient
les outils daide au dpart prvus
par le projet de loi de programma-
Intervention
dun des membres
du CFMT avant
de voter.
Ouverture de la journe
de session du CFMT
par le colonel Lalubin,
secrtaire gnral.
tion militaire (pension af frente
au grade suprieur notamment).
Enfin la dure de service exige
pour acqurir un droit pension
militaire passera ainsi de 15
2 ans, ds le 1
er
janvier 2014 (les
militaires navaient pas t pris en
compte en 2010 lorsquune mesure
comparable avait t adopte
pour la fonction publique). Toutes
(l es) dci si ons que j ai pri ses,
en f aveur des mi l i tai r es, l ont
t lissue de concertations et
dchanges avec les organismes
ddis () , a dclar le ministre
de la Dfense.
AVIS AUX VOLONTAIRES
Renouvel par moi ti tous l es
deux ans, le Conseil de la fonction
militaire de larme de Terre verra
223 membres tirs au sort le 30 jan-
vier 2014 par mi les volontaires
issus de ses rangs, servant au sein
de larme de Terre ou non. Les
volontariats peuvent tre expri-
ms jusquau 10 janvier 2014 au
secrtariat permanent du CFMT par
courrier, fax ou courriel. Certains
membres tirs au sort pourront
ensuite se porter candidats pour
rejoindre le Conseil suprieur de
la fonction militaire et contribuer
encore davantage aux avances
dans le domaine de la condition
militaire. Ouvert par le prsident
de la Rpublique, le 30 septembre
2013, le chantier de rnovation de
la concertation est actuellement
en cours. Aprs les propositions
formules par les sept CFM durant
la 50
e
session qui a eu lieu du 17 au
22 novembre 2013, le Conseil sup-
rieur de la fonction militaire rendra
compte de ses attentes au chef des
armes lors de sa 90
e
session an
de saisir cette occasion damliorer
le systme existant pour le rendre
encore plus efcace. l
K
onotop, nord-ouest de
la Pologne. Cest ici, sur
un ancien parc chars
de larme polonaise,
que les militaires fran-
ais ont pris leur quartier. Sur le
site, tous les espaces sont soigneu-
sement dlimits. En lieu et place
des chars de fabrication sovitique,
des tentes sont alignes perte de
vue. Des panneaux indiquent les
zones fumeurs , loin des jerricanes
dessence alimentant le chauffage
ds le 1
er
janvier 2014, le QG CRR-Fr
armera pour un an la composante
terrestre de la NRF (voir encadr).
ZONES SCURISES
Sur les hommes, les couleurs des
badges ports en per manence
dnissent les restrictions daccs
aux zones de lexercice. Pour entrer
dans le PC, un poste de filtrage
vrifie les autorisations demport
de matriel et des dtecteurs sont
employs reprer les tlphones
portables. Mme en exercice, les
normes strictes de lOTAN en matire
de protection dinformations clas-
sies sont appliques. Une fois
lintrieur du PC, un ensemble de
shelters, disposs en enlade, abrite
les diffrentes expertises ncessaires
pour la planication et le comman-
dement. Au joint operations center
(JOC), le centre des oprations
interallies, les reprsentants de
chaque fonction cohabitent toute
la journe sous une norme tente.
38.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
VIE DES UNITS Sentraner
[ Exercice STEADFAST JAZZ ]
DERNIRE TAPE
AVANT LALERTE
En novembre dernier, le quartier gnral du corps de raction
rapide France (QG CRR-Fr) a particip un grand exercice
multinational en Pologne. Cet entranement est venu clore
une longue prparation pour cet tat-major qui prend,
pour lanne 2014, le tour dalerte du commandement
de la composante terrestre de la force de raction rapide
de lOTAN (NATO Response Force NRF).
Texte : LTN Maxime SIMONNOT-VIRBEL Photos : ADC Jean-Raphal DRAHI, ADC Huges GILLOT / CPIT
de la zone vie. Les conomats des
armes assurent les repas chauds
heures xes et produisent les litres de
caf indispensables lensemble du
personnel. Nous sommes au cur
de la composante terrestre de lexer-
cice STEADFAST JAZZ, o prs de
2 000 militaires de nations membres
de lOTAN se sont rassembls. La
France, premier pays contributeur
avec 1 200 hommes et femmes mobi-
liss, est au premier plan dans cet
exercice de grande ampleur. Car,
Centre de reconditionnement du personnel (CERPE) mont par le 1
er
escadron du 2
e
rgiment de dragons.
.39
1
Dans larticle IV
de la charte
de lOTAN, il est
stipul que
les pays membres
se consulteront
chaque fois que [
lintgrit territoriale,
lindpendance
politique ou
la scurit de lun
des pays membres
sera menace .
2
Larticle V stipule
quune attaque
arme contre
un ou plusieurs pays
membres [] sera
considre comme
une attaque dirige
contre tous les pays
membres [] .
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Les multiples crans retransmettent
en temps rel la situation tactique
de la composante terrestre et inte-
rarmes. Le scnario est raliste et
spcifiquement adapt pour une
opration qui dbute sous lgide de
larticle IV
1
de la charte de lOTAN et
bascule dans un engagement sous
larticle V
2
. En clair, le scnario ctif
nous place dans la rgion des pays
baltes et scandinaves, explique le
gnral de brigade (belge) Philippe
Van Impe, chef dtat-major adjoint
pour l entranement du CRR-Fr.
LEstonie est menace par lun de
ses pays voisins du Nord : la Bothnia.
Ds le 1
er
janvier 2014, le QG CRR-Fr armera pour un an
la composante terrestre de la NRF. Ce systme dalerte de lOTAN
est un cycle annuel de relves prtablies, pour tre en mesure
de commander les oprations dcides par lAlliance dans
un contexte dentre en premier sur un nouveau thtre. Dans le cas
dune ventuelle mission de dfense collective, prcise le gnral de
corps darme Eric Margail, commandant le CRR-Fr, mon tat-major
doit tre en mesure de commander, loin de nos bases, la composante
Terre dune opration, sur un court pravis allant de 5 30 jours.
Autant dire que la mission peut savrer complexe, que ce soit par
le contexte de lenvironnement gnral ou celui dun dploiement
oprationnel rel. En effet, le commandement de la composante
terrestre (LCC), initialement compos dune brigade, peut atteindre,
en fonction de la nature du conflit, le volume dune division.
LA NATO RESPONSE FORCE
En quelques mois, la situation sest
dgrade. Le pays demande alors
le soutien de lOTAN, qui runit le
Conseil de lAtlantique Nord puis
prend la dcision de lui venir en
aide. Une opration de dissuasion est
engage avec une force maritime et
arienne, accompagne par le d-
ploiement de troupes dans les pays
voisins. Mais lagression se poursuit
et le propos de larticle V est mis en
uvre. Cest ce moment quinter-
vient la NRF, an de rtablir lintgri-
t territoriale de lEstonie. Le cadre
de lexercice est donn. Pendant
plus dune semaine, le LCC et ses
brigades subordonnes (cf. tableau
Task Organization) doivent plani-
er et commander les oprations
terrestres en troite coordination
avec les autres composantes (Air,
Mer, forces spciales). Une situation
que lensemble de ltat-major est
dsormais prt affronter au cas
o lalerte NRF serait dclenche
courant 2014.
COMPOSANTE NRBC
Pour arriver au niveau de prpara-
tion requis, le QG CRR-Fr a conduit
tout au long de lanne 2013 des
exercices internes de prparation
et dentranement. Cette monte en
puissance, les hommes et femmes
du 1
er
escadron du 2
e
rgiment de
dragons (2
e
RD) lont galement v-
cue. Car, en plus des composantes
Terre, Air, Marine et forces spciales,
la prise d alerte NRF comprend
une composante nuclaire, radio-
logique, biologique et chimique
(NRBC). Une Task Force multina-
tionale NRBC a donc t forme,
compose des Franais du 2
e
RD
mais aussi de Tchques, Polonais,
Hongrois, Slovaques, Roumains et
Allemands. proximit du camp
de Konotop, les champs boueux
servent la mise en uvre de cette
composante. En bordure dune piste
chars bitume et rectiligne, le 1
er

peloton du 1
er
escadron du 2
e
RD a
install un site de dcontamination.
Le rgiment est, lui aussi, en phase
de certication pour la NRF. Durant
STEADFAST JAZZ, des exercices
NRBC se jouent dans chacune de
ces trois spcialits : la dconta-
mination, la reconnaissance et
lvaluation, et la reconnais- lll
sance mobi le embar que.
Le travail, ici en Pologne, est trs
i ntr essant car, en mati r e de
NRBC, nous nous enrichissons des
procdures de nos allis, qui va-
rient dun pays lautre, explique
le lieutenant Ar naud Croissant,
chef de pel ot on. Auj our d hui ,
nous faisons une dcontamination
chimique au profit du personnel
ukrainien, avec qui il faut conver-
ser en anglais tout en appliquant
les procdures franaises.
Les hommes ont revtu leurs tenues
lgres de dcontamination, prts
recevoir la section ukrainienne
pour une dconta des plus m-
thodiques. Un un, les Ukrainiens
passent par la phase daccueil o ils
sont enregistrs informatiquement,
puis dposent leurs effets dcon-
taminables (armement, optique
et transmissions) dans une chane
parallle ddie. Ils passent ensuite
par le processus de dcontamina-
tion du personnel. Gant poudreur,
40.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Point de situation quotidien au centre des oprations interallies, en prsence du gnral de corps darme Eric Margail, commandant le CRR-Fr.
VIE DES UNITS Sentraner
lll
STEADFAST JAZZ est loccasion de mettre
lpreuve nos capacits actuelles et futures []
en matire de dfense interallie.
Anders Fogh Rasmussen, secrtaire gnral de lOTAN
LCC
French
brigade
battalion
battalion
battalion
battalion
US brigade
battalion
EST brigade
Enablers
Artillery
Engineer
Logistic
Communications battalion
battalion
battalion
battalion
battalion
UNE TASK ORG MULTINATIONALE
Ce tableau montre le format du LCC choisi pour lexercice :
les nations contributrices, les niveaux de commandement
et les diffrents renforts (gnie, artillerie, logistique et SIC).
dcontamination des rangers, proto-
cole de dshabillage TTA, douche et
contrle post-dcontamination avec
lappareil portatif de contrle de la
contamination (AP2C) : lensemble
de la chane est mis en uvre et
toutes les phases sont joues.
DIPLOMATES
ET RESPONSABLES
POLITIQUES
Ret our au camp de Konot op.
Lexercice STEADFAST JAZZ, relle
dmonstration de lOTAN sur ses
capacits dengagement, est ho-
nor par la visite du prsident
de l a Rpubl i que de Pol ogne,
M. Br oni sl aw Komor owski , ac-
compagn dune dlgation de
diplomates et responsables poli-
tiques. Le ministre de la Dfense
franais, Jean-Yves Le Drian, et
le chef dtat-major de larme de
Terre (CEMAT), le gnral darme
Bertrand Ract Madoux, ont eux aussi
fait le dplacement. Loccasion pour
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
quun simple test pour nos troupes,
explique-t-il. Cest loccasion de
mettre lpreuve nos capacits
actuelles et futures, et nos plans sur
le long terme en matire de dfense
interallie []. Les leons que nous ti-
rerons dun exercice comme celui-ci
nous aideront garder une dfense
forte et fortement connecte dans les
annes venir. Aujourdhui, cest un
nouveau chapitre qui souvre dans
lhistoire de lOTAN, et je suis er
quil se droule sur le sol polonais,
laube du 15
e
anniversaire de
lentre du pays dans lAlliance. l
.41
le ministre de souligner le caractre
majeur de cet exercice au niveau
politique, et pour le CEMAT de
rappeler que la France a souhait
montrer ses allis quelle est [un]
partenaire cl et un acteur majeur
de lAlliance . Aprs avoir assist
une dmonstration dynamique, len-
semble des participants rejoignent
la salle de confrence. Loccasion
pour le secrtaire gnral de lOTAN
Anders Fogh Rasmussen, gale-
ment prsent, de replacer lexercice
au cur des objectifs actuels de
lAlliance. STEADFAST JAZZ est plus
Point presse en prsence de M. Bronislaw
Komorowski, prsident polonais, M. Andris
Berzin, prsident de la Lettonie, de
M. Algirdas Butkevicius, premier ministre
lituanien, de M. Anders Fogh Rasmussen,
secrtaire gnral de lOTAN et du GAL Knud
Bartels, prsident du comit militaire
de lOTAN.
Le gnral darme Bertrand Ract Madoux rencontre les autorits interallies.
dcouvertes au cours de leur pro-
gression vers lAdrar des Ifoghas, au
nord du Mali. Le RETEX a dmontr
limportance pour chaque com-
mando parachutiste, souvent les
premiers projets sur les thtres
dopration, dtre sensibilis aux
dangers des engins explosifs impro-
viss. Auparavant, la formation
explosif et gnie tait dlivre
un ou deux quipiers. prsent,
elle est dispense lensemble des
commandos. Cest pourquoi, en
juillet 2013, la cration dun module
gnie au sein de la formation ini-
tiale des GCP a t acte. Ce dernier
se compose de cours thoriques sur
lidentication des diffrentes muni-
tions, la prparation de missions de
type ash et des exercices pratiques
avec ralisation du mini-kit gnie
(matriel de marquage de zone
mine et sortie de zone mine),
confection de charges deffraction,
raction dans une zone mine.
Mais, en une semaine, lobjectif
nest pas non plus de faire de ces
commandos des sapeurs.
EFFRACTION CHAUDE
Sur un atelier, les stagiaires se pr-
parent intervenir. La mission :
sintroduire dans une maison o
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
42.
Du 21 au 25 octobre 2013,
22 futurs commandos parachutistes
provenant des diffrentes units
de la 11
e
brigade parachutiste
(11
e
BP) ont particip la premire
dition du module gnie. Intgre
au stage Jedburgh, cette formation
tait organise par les instructeurs
gnie du 17
e
rgiment du gnie
parachutiste.
Texte : CNE Ariane PHILIBERT Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER
Repli des stagiaires du module gnie aprs la pose de charge dexplosif pour une effraction chaude
lors du programme de la formation initiale des groupes commandos parachutistes (GCP).
Reconnaissance des btiments par les stagiaires du module gnie,
aprs une effraction chaude, pendant un exercice de combat
en zone urbaine.
COMPRISES
VIE DES UNITS Sentraner
[ Stage Jedburgh ]
L
e 27 j anvi er 2013
23 h 05, les groupes com-
mandos parachuti stes
(GCP) du 2
e
rgi ment
tranger de parachu-
tistes (2
e
REP) et du 17
e
rgiment du
gnie parachutiste (17
e
RGP) sau-
taient sur Tombouctou, au Mali, lors
de lopration SERVAL. Il ny avait
pas dennemi lhorizon, mais des
piges partout , se souvient le
capitaine Julien Renault, chef GCP
du 17. Dix mois plus tard, sur le pas
de tir du camp de Caylus, il pro-
cde lvaluation des stagiaires
dans le cadre du module gnie
du stage Jedburgh. Lobjectif de
cette semaine de formation est de
sensibiliser nos stagiaires aux dif-
frents risques dengins explosifs et
mines, de leur donner les moyens
didentifier les diffrentes familles
de muni ti ons et de l es r endr e
autonomes sur la pose de charges
def fraction , rsume le sergent-
chef Pierre Anessi, chef de la cellule
gnie au GCP du 17.
leur retour en France, le 23 avril
2013, les commandos du GCP du 17
ont rendu compte leur comman-
dement, ainsi qu ltat-major de
la 11
e
BP, de la prsence quasi sys-
tmatique de caches de munitions
CHARGES
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
.43
dbarquer quelques mtres plus
loin et commencer leur progres-
sion en direction de la maison. La
pose de charge, qui doit se raliser
en quelques minutes, requiert une
extrme discrtion. Une explosion,
de la fume, de la poussire et la
dizaine de commandos parachu-
tistes sintroduit dans les lieux, en
colonne par un, pour y dloger les
insurgs.
UNE PLACE LGITIME
Sur l e pas de ti r, l e capi tai ne
Julien Renault donne les dernires
consignes aux stagiaires : Pas
question de prendre des risques
avec les explosifs. La prparation
des charges se droule dans le
plus grand silence, alors que bien-
tt des portes voleront en clat.
On nous demande de matriser
ces savoir-faire sur le bout des
doigts et, au final, les portes nont
qu bien se tenir ! , dclare lun
des lves. En raison de la nature
des conflits rcents, se droulant
le plus souvent en zone urbaine
et de la recrudescence des dan-
gers lis aux engins explosifs, le
module gnie a lgitimement sa
place au sein de la formation ini-
tiale des GCP. l
Tombouctou,
il ny avait pas
dennemi lhorizon,
mais des piges
partout.
CNE Julien Renault
se trouvent trois insurgs, sans
faire de tus. La mthode : ef frac-
ti on chaude. Les moyens : un
portique de plusieurs centaines
de kilos sur lequel viennent se
f i xer des por t es de di f f r ent s
modles, faire exploser. Selon
l ef f et obt eni r et l e t ype de
porte rencontr, la charge et son
positionnement seront dif frents.
Par exempl e, pour une por t e
lgre, nous aurons besoin dun
simple cordon explosif plac au
centr e de l a porte, mai s pour
des modles plus solides, il nous
faudra de plus grosses charges,
positionnes plutt au niveau de
la clenche , prcise le CCH Jean-
Renaud Sanspoil, de la cellule
gnie, ralisateur du portique.
Les GCP privilgient toujours une
effraction chaude une ef fraction
froide. La premire est plus scuri-
sante pour le personnel et permet
de crer lef fet de surprise , ex-
plique le sergent Vincent Belvisee,
chef de la cellule renseignement
du GCP du 17. Le groupe squipe,
cagoule sur la tte, lassurance se
lit dans leurs yeux. Les hommes
vont rpter les gestes pour en
acquri r l es automati smes. Il s
embarquent dans le VAB pour en
Cr en 2004, ce stage est la formation initiale
commune lensemble des GCP de la 11
e
brigade
parachutiste (11
e
BP). Une fois par an et durant
trois mois et demi, ils y apprennent toutes les pro-
cdures des missions de commandos. Plusieurs
modules composent ce stage : sant, combat/tir,
renseignement/photo, transmission et, depuis
cette anne, le gnie, encadr par le 17
e
rgiment
du gnie parachutiste (17
e
RGP) de Montauban.
STAGE JEDBURGH
Dparquement des stagiaires dun vhicule de lavant blind (VAB)
avant de progresser vers la cible.
Pose de la charge dexplosif en quelques secondes
pour une effraction chaude.
Les stagiaires du module gnie sintroduisent dans la maison
aprs lexplosion de la porte.
VIE DES UNITS Sentraner

loccasion du 70
e
an-
ni ver s ai r e de s a
cration, le RMT a
organis un vaste
exer ci ce en t er -
rain libre, baptis Ser ment de
Koufra
1
, du 5 au 10 novembre.
2013 Entre Colmar et Mulhouse,
environ 500 militaires, prs de
60 vhicules et 4 hlicoptres de
combat ont t mobiliss. Les rgi-
ments de la 2
e
brigade blinde et
des composantes de lALAT et du
renseignement ont arm le GTIA
2
.
Lexercice tait structur en trois
parties : scurisation, rduction
de capacits terroristes et contrle
de zone.
VACUATION
Pouvez-vous me donner votre
nom ? , i nt er r oge l adj udant
Emmanuel Brays. Sous une bche
t endue ent r e deux vhi cul es,
assis une table de campagne,
ladjudant dunit de la 4
e
com-
pagnie du RMT recense chaque
r essor t i ssant . Der r i r e l ui , l es
derniers civils, rcuprs leurs
domiciles, dbarquent des VBCI.
Les habitants des villes et villages
avoi si nants se prtent au j eu.
Nous avons quitt Noyon pour
Meyenhei m l anne der ni r e,
rappelle le colonel Aymeric de
Maleissye, chef de corps du RMT.
Cest important pour le rgiment
de s i ntgrer dans sa nouvelle
gar ni son. Fai r e part i ci per l es
habitants de la rgion permet de
nous faire connatre. quips de
casques et de gilets pare-balles,
les volontaires sassoient larrire
d un cami on GBC, pars pour
lvacuation. Les vhicules blinds
ont envahi les rues alentour pour
assurer la scurisation. Les troupes
interviennent dans un pays en
plei ne i nstabi li t. Des gr oupes
terroristes menacent les intrts
nationaux et sen prennent aux
expatris. Une fois nos ressortis-
sants mis labri, il faut traiter le
cur du problme. Cest le dbut
44.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Dbut novembre, un groupement
tactique interarmes (GTIA),
arm principalement
par le rgiment de marche
du Tchad, sest entran
en terrain libre en Alsace.
Coordonner les actions interarmes
dans des conditions proches
de la ralit, tel tait
lun des objectifs majeurs
de cet exercice.
Texte : CNE lodie BARNIER Photos : ADC Isabelle HELIES / CPIT
COORDONNER
LA MANUVRE
[ Exercice Serment de Koufra ]
1
Voir encadr Serment de Koufra.
2
Ont particip lexercice le RMT, le 40
e
RA, le 13
e
RG, le 501
e
RCC, le 12
e
RC,
le 515
e
RT, le 1
er
RHC et la BRB2.
3
Improvised explosive device qui signifie engin explosif improvis.
4
Forward operating base qui signifie base oprationnelle avance.
5
Systme de pose rapide de travures.
VBCI du RMT franchissant le canal du Rhin au Rhne sur le SPRAT du 13
e
RG, sous la protection dun Puma du 1
er
RHC.
.45
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
de la deuxime phase.
Quinze marsouins et 45 j eunes
recrues du rgiment, venus en
renfort, jouent les plastrons. Nous
travaillons partir dune liste din-
cidents prtablie, explique ladju-
dant-chef Yann Rouyer, respon-
sable de lanimation de lexercice.
En fonction de la composante que
nous souhaitons faire travailler et
de l avance des troupes, nous
dclenchons une embuscade, une
explosion dengins explosifs impro-
viss ou une vacuation sanitaire.
Au centre des oprations (CO),
c est l ef fervescence. Mon l-
ment gnie confirme la prsence
dIED
3
la sortie de la FOB
4
, vient
dannoncer le capitaine Jrome
Turpi n, commandant d uni t .
Nature : une bombonne de gaz.
Contour nement i mpossi bl e. Le
gnie traite sur place. Quils soient
marsouins, sapeurs, pilotes dhli-
coptres ou artilleurs, tous les of fi-
ciers de liaison du CO sactivent.
PROMESSES TENUES
En terrain libre, nous prenons
conscience de toutes les probl-
matiques de dlais et de l int-
gralit des pions qui psent sur la
manuvre, explique le colonel
de Maleissye. De la transmission
des ordres la coordination des
procdures, en interarmes, len-
tranement est un dfi concret.
Les rames de vhicules acclrent
en direction dObersaasheim. Une
coupure humide ne stoppe pas
le convoi car le SPRAT
5
du 13
e
RG
est dj sur la berge. Il lance ses
travures au-dessus des eaux du
canal. De lautre ct, les sapeurs,
arrivs en prcurseurs, dracinent
l es der ni r es souches, of f rant
ainsi un passage aux vhicules.
Partout, des marsouins dposs par
hlicoptre scrutent les environs.
Les machines tour nent dans le
ciel, tandis que les premiers VBCI
savancent sur le SPRAT.
S o u l t z ma t t , Gr u s s e n h e i m,
Meyenheim, le GTIA poursuit sa
mission jusque tard dans la nuit,
enchanant libration dotages, r-
cupration de blesss, intervention
hliporte. Lexercice a tenu ses
promesses : entraner lensemble
de la chane de commandement
du rgiment et en interarmes, et
faire un point sur les savoir-faire.
Ces exercices interar mes sont
ncessaires pour ajuster les dtails
de coordination, se familiariser
avec les langages, codes et imp-
ratifs de chacune des spcialits,
dcrypte, chaud, le lieutenant-
colonel Thierry Chipot, chef du
bureau oprations et instruction
du RMT. Quand nous avons assi-
mil toutes les procdures, nous
pouvons tout faire. a se conjugue
i ci avec la sati sfacti on de tra-
vailler au sein dune population
accueillante. l
En terrain libre,
nous prenons
conscience de toutes
les problmatiques
(), en interarmes,
lentranement
est un dfi concret.
COL de Maleissye
Poste de commandement du rgiment de marche du Tchad
situ au quartier DIO sur la FOB de lexercice.
Scurisation du point de franchissement par un marsouin du RMT post prs de son VBCI.
Jurez de ne dposer les armes que lorsque nos
couleurs, nos belles couleurs, flotteront nou-
veau sur la cathdrale de Strasbourg. Koufra
en mars 1941, le colonel Philippe Leclerc, la tte
du rgiment de tirailleurs sngalais du Tchad
(RTST) et d autres units fdres en Afrique
du Nord, exhorte ses hommes prter serment
pour reprendre Strasbourg. Au Maroc, deux ans
plus tard, le RTST devient en partie rgiment de
marche du Tchad (RMT) au sein de la 2
e
divi-
sion blinde. Appel rgiment du serment , il
participe la libration de Paris puis celle de
Strasbourg.
LE SERMENT DE KOUFRA

I
l s sont avocat s, mdeci ns,
tudiants, manutentionnaires,
ambulanciers, directeurs r-
gionaux et ils composent le
nouveau bataillon de rserve
le-de-France 24
e
rgiment din-
fanteri e. Tous se sont engags
avec la passion qui les anime ,
assure le lieutenant-colonel Orlik,
premier chef de corps du bataillon.
Leurs motivations sont diverses :
servir le pays , trouver un qui-
libre de vie , assouvir un senti-
ment patriotique , se prparer
entrer dans lactive , chapper au
quotidien mtro-boulot-dodo ou
encore le besoin daction .
Durant treize jours, 48 hommes
et femmes ont fait leurs premiers
pas dans la rserve en ef fectuant
leur FMIR au camp de Frileuse,
Beynes dans les Yvelines. Au
tir de combat (IST-C), etc. Le jeudi
31 octobre 2013, le rallye dvalua-
tion de fin de formation a permis
au chef de corps de vrifier leurs
connaissances. Par groupe de six,
ces nouvelles recrues ont ef fectu
un parcours dorientation autour de
huit ateliers, chacun comprenant
un questionnaire et un cas pra-
tique. Parmi les chefs de groupe,
figuraient danciens stagiaires des
deux premires FMIR, envoys
lcole des sous-officiers dactive de
Saint-Maixent. Ils ont t valus,
cette fois-ci, sur leur capacit de
commandement.
DES RSERVISTES
AUTONOMES
Nous ne cherchons en aucun cas
faire deux des Rambo. Nous
privilgions toujours la pdago-
gie. Le but nest pas de les dcou-
rager. Lobjectif principal est de
les former ef ficacement, afin de
pouvoir les envoyer en mission
tout moment, pour Vigipirate, en
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
46.
Du 22 octobre au 1
er
novembre 2013,
le bataillon de rserve le-de-France
24
e
rgiment dinfanterie a organis
son troisime stage de formation
militaire initiale du rserviste (FMIR),
depuis sa cration en juillet 2012.
Texte : Camille PGOL Photos : ADC Sylvain PETREMAND / CPIT
PORTER
LE MME
TREILLIS
VIE DES UNITS Sentraner
[Bataillon de rserve le-de-France]
programme : missions communes
de larme de Terre (MiCAT), tech-
niques dintervention opration-
nelles rapproches (TIOR), module
prvention et secours civiques de
niveau 1 (PSC 1), instruction sur le
La FMIR n3 sest clture, le 3 novembre dernier,
par la crmonie de cration ofcielle
de la 1
re
compagnie et la remise de son fanion
au commandant dunit. Ce bataillon tant le premier
tre compos uniquement de rservistes,
le gnral darme Ract Madoux, chef
dtat-major de larme de Terre, a dcid de lui
coner les traditions du 24
e
rgiment dinfanterie.
Son drapeau a t remis le 27 juin dernier
au LCL Orlik, son premier chef de corps.
Ltat-major et la premire unit lmentaire
sont installs au fort neuf de Vincennes et la deuxime
compagnie monte en puissance au camp des Loges,
Saint-Germain-en-Laye. terme, deux autres
verront le jour lcole militaire Paris en 2014
et au camp des matelots, Versailles, en 2015.
LES TRADITIONS DU 24
e
RI
Rallye dvaluation de fin de formation.
Progression vers latelier suivant.
Le chef de groupe et le chef dquipe
font le point sur la carte.

TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
dtre mobilise et dploye, sur
court pravis, pour rpondre des
missions de scurisation, de soutien
ou dappui en zone IDF.
UN RECRUTEMENT
RIGOUREUX
Le recrutement constitue dj une
premire tape dcisive. Dbut
par un rendez-vous tlphonique
valuant la motivation, la disponi-
bilit et la pratique sportive rgu-
lire du volontaire, il se poursuit
par un entretien de slection avec
un cadre de la cellule recrutement
du bataillon. Si le candidat est
recrut, il est ensuite convoqu
une priode dinstruction, la for-
mation initiale.
En phase de monte en puissance
depuis 2012, le bataillon en orga-
nise environ une par trimestre,
et deux sessions de slection par
mois. Depuis sa cration,140 rser-
vistes ont t recruts par lunit
qui sera compose, dans trois ans,
de quatre compagnies. l
cas de crue de la Seine, ou pour
soutenir la fte nationale du 14
juillet, etc. , explique le lieute-
nant-colonel de Lambertye, com-
mandant en second du bataillon
de rserve l e- de- France 24
e

rgiment dinfanterie. Ces soldats
de l ar me de Terre se doivent
dtre autonomes et capables de
ragir nimporte quelle situation.
Dans tous les conflits, les rser-
vistes ont montr leurs qualits et
leur volont de servir aux cts de
leurs camarades dactive. Ils vivent
le mme dpassement de soi et
portent le mme treillis , prcise-
t-il. Mme discours de la part du
chef de bataillon Lacour, chef du
bureau oprations et instruction :
Nous avons besoin dhommes et
de femmes qui sachent se grer,
et grer un groupe. Une exigence
indispensable de la part du com-
mandement du bataillon la dis-
position du gouverneur militaire
de Paris (GMP), pour of frir une
rserve oprationnelle capable
.47
De haut en bas :
atelier ISTC.
Questionnaire
de connaissances
thoriques.
Atelier
transmissions.
Mise en uvre
des matriels
en dotation.
Progression
vers latelier suivant.
Le chef dquipe
donne ses ordres
au GV de tte.
Atelier combat
dinfanterie.
Prise partie
et raction/riposte
du groupe.
M
ar di 29 octobr e, 8
heur es. Sur l e tar-
mac de larodrome
de Montauban, un
Pilatus s apprte
dcoller. La check-list a t effec-
tue. Dans le cockpit, le pilote ac-
tionne une dernire fois le manche
et encl enche l i nterrupteur de
dmarrage. Une odeur de krosne
se diffuse tandis que la turbine se
lance bruyamment. La machine se
met vibrer. Dans ce petit appareil
bleu et blanc inclin sur larrire, les
passagers sangls sur leurs siges
semblent attendre le dmarrage
dun mange sensation. Mise
en route effectue, on roule pour
bile (9
e
BSAM). Tous les deux sont
danciens pilotes dhlicoptres.
Le premier a quitt les Gazelle du
5
e
rgiment dhlicoptres de com-
bat (5
e
RHC) de Pau en 2010 aprs
900 heures de vol, le second celles
du 3
e
RHC dtain avec prs de
500 heures. la recherche dune
autre exprience, ils ont demand
tre affects en escadrille avion.
Javais envie de tester un nouvel
appareil, de nouvelles missions et
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
48.
En France comme en opration
extrieure, chargs de personnel
ou de matriel, les Pilatus rallient
les units sur court pravis.
Ces machines, peu connues, font
partie de lunique escadrille davions
de transport de larme de Terre.
Texte : CNE lodie BARNIER Photos : ADC Jean-Raphal DRAHI
ATTACHEZ
VOS
CEINTURES
VIE DES UNITS Exercer
[Pilote de PC 6 Pilatus]
la 32 , annonce le pilote. Premier
virage, pression sur la droite, acc-
lration, placage au sige, et cest
parti. En un instant, lavion survole
les toits de la base et, vue du ciel,
la ville ressemble une maquette.
DEUX ANS DE FORMATION
Aux commandes ce j our-l, le
l i eutenant Stphane Imbert et
le capitaine Stphane Buf fet du
9
e
bataillon de soutien aromo-
Le CNE Stphane Buffet et le LTN Stphane Imbert lors dun vol
de convoyage de maintenanciers entre Rennes et Montauban.
Ci-dessus, retour
de mission pour
un PILATUS PC6 qui
se pose sur la piste
de larodrome
de Montauban.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
trois mois supplmentaires de for-
mation inter ne sont ncessaires
avant de piloter en solo ou en
quipage de deux. La formation
acheve, les pilotes sont pars aux
dcollages. Ce qui est agrable
dans ce mtier, c est la varit
des missions et lexprience aro-
nautique quon acquiert, confie le
CNE Buf fet. On est en autonomie
complte, parfois sans copilote.
C est une responsabilit impor-
tante, mais qui donne un grand
sentiment de libert.
Je vous ai mis le chauf fage , an-
nonce le pilote. Dans la carlingue
capitonne de plastique blanc o
lamnagement est sommaire et
le confort pour le moins rudimen-
taire, l attention est apprcie.
Poi nt de si ge conf or t abl e ni
dhtesse souriante.
UN AVION
TOUT TERRAIN
Plutt rustique, le Pilatus nest pas
un avion VIP, ddi aux vols de
liaison ou au transport dautorit.
lintrieur, la soute est modulable.
Dextrieur, lappareil est allong,
un peu carr et les rivets sont appa-
rents. Il nest pas lgant, mais il
ne tombe pas en panne, consent
Ce qui est agrable dans
ce mtier, cest la varit
des missions et lexprience
aronautique quon acquiert.
CNE Stphane Buffet
de voler davantage , raconte le
LTN Imbert.
Dans larme de Terre, les avions
sont rpartis dans deux units :
huit TMB 700 lescadrille avion
de larme de Terre (EAAT) base
Rennes, et cinq Pilatus lesca-
drille de transport et de convoyage
du matriel (ETCM) du 9
e
BSAM
implant Montauban. Pour les
rejoindre, il faut obtenir laccord
de la DRHAT et suivre deux ans de
formation , explique le LTN Imbert.
La premire anne, les volontaires
suivent par correspondance, le
cours de pilote de ligne tho-
rique . S ensuivent dix mois en
col e, au centr e de for mati on
civile, situ Carcassonne. Ils
en sortent avec une commercial
pilot licence et la qualification de
vol aux instruments. Au 9
e
BSAM,
le LTN Imbert. Cest une machine
hyper fi abl e mme si c est un
monomoteur. Il pose partout, il est
robuste, endurant, il ne cote pas
cher en heure de vol et sa capacit
demport est intressante. Cest un
avion tout terrain.
vitesse constante, le Pilatus a une
autonomie de prs de 6 heures,
contre 2 h 30 pour un Puma. Il peut
donc rallier Gao Bamako sans
poser. Le Pilatus nest pas un aro-
nef dattaque, mais son utilisation,
pour le transport logistique notam-
ment, permet de prserver le poten-
tiel des hlicoptres. Tant que le
chargement reste dans le gabarit
poids/volume offert par lappareil,
on privilgie le Pilatus, tmoignait,
il y a quelques mois Gao, le lieu-
tenant-colonel Mohamed-Mady
Kamara, chef logistique du groupe-
ment aromobile de SERVAL. Cest
un outil trs apprciable dans les
mains du chef.
Dans lhabitacle rchauf f, berc
par le ronronnement du moteur,
lavion semble avancer au ralenti.
Des barres de nuages enveloppent
les Pyrnes comme une paisse
meringue. La vue est imprenable
depuis notre bureau , avoue le
pilote, avec humour. l
.49
Le CNE Stphane
Buffet, pilote PILATUS
PC6, effectue
le contrle visuel de
lavion avant
un dcollage de
laroport de Rennes.
LA DPSD RECRUTE
DES INSPECTEURS !
Contribuez la mission de contre-ingrence...
Notre mission est didentfer les vulnrabilits et de dtecter les
menaces qui psent sur la sphre dfense (armes et
industries) pour protger le personnel, les informatons, les
matriels et les installatons sensibles.

Devenez inspecteur de scurit de la dfense..
Exercez un mter de terrain et de contact avec des responsabilits
varies: recherchez et recueillez le renseignement intressant la
dfense, conseillez le commandement et les industriels de
dfense en matre de protecton et de scurit...
Votre profil nous intresse...
Vous devez possder une solide culture de dfense et une
parfaite connaissance de linsttuton militaire. La DPSD recrute
sur concours parmi les sous-ofciers des trois armes ttulaires
du BSTAT, du BS ou niveau quivalent.
De nombreuses opportunits soffrent vous
Recevez une formaton adapte votre emploi et inscrite dans un
parcours professionnel. Optez pour la mobilit avec des
afectatons en France, en outre-mer, ou ltranger, et des
dploiements en OPEX. A terme, devenez ofcier recherche ou
chef de poste.
Contactez-nous
En foncton de votre arme dappartenance, les priodes de
dpt de dossier sont de janvier mai. Veillez respecter les
chances fxes.
Renseignez-vous sur les sites Intranet ou Internet de la
DPSD, auprs de lentt PSD la plus proche, ou en crivant
serviraladpsd@laposte.net
Intradef : http://www.dpsd.defense.gouv.fr/
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
Partagez vos expriences
terrain dans TIM en adressant
vos textes : sirpat-breves-
redacteur.fct@intradef.gouv.fr
VIE DES UNITS Tmoigner .51
LADC Bernard Clerget,
actuellement affect au lyce
militaire dAix-en-Provence,
quittera linstitution militaire
lanne prochaine, aprs 39 ans
de carrire. lapproche
de cette chance, attendue
mais redoute, il fait le point.
Texte : ADC Bernard CLERGET Photo : DR
[ ADC Bernard Clerget ]
CEST
COMMENT
DEHORS?
V
ivement la retraite :
combi en de f oi s
peut-on prononcer
ces quelques mots,
sous l ef f et de l a
fatigue ou de l agacement ? Ne
plus rien faire, ne plus tre bord
par des rgles pr ofessi onnelles
de savoir-faire et de savoir-tre.
Vacances, libert, la belle vie ! Mais
alors, pourquoi ai-je cette sensation
trange et plus encore angois-
sante ?
Il ne me reste que quelques mois
accomplir dans lInstitution et
ensuite, je rendrai mon paquetage,
tirerai un trait, baisserai le rideau
Comme une mancipation force,
une libert que lon cherche retar-
der, un dtenu qui ne veut plus sor-
tir. Mes repres, mon uniforme, ma
famille , ma vie : un dchirement !
Jen suis presque, souhaiter une
prochaine rfor me des retraites,
maccordant encore un sursis, un
rpit supplmentaire.
SUR LES TRACES
DE MON PRE
N dun pre militaire, je le regardais
avec ert dans son bel uniforme.
Je courais dans ses bras au retour
de ses longues absences. Je fouillais
dans sa cantine, pleine de treillis
malodorants et recouverts de boue
sche, la recherche de restes
de botes de ration. Je buvais ses
paroles quand il racontait ses aven-
tures . Pour moi, ctait un hros et
mon rve tait de suivre sa voie.
En 1975, 17 ans et demi, aprs
avoir sign mon contrat dengage-
ment, je suis affect au 153
e
rgi-
ment dinfanterie, Mutzig, accom-
pagn par un officier qui deviendra
mon commandant dunit et, plus
tard, mon beau-pre. Puis, moment
solennel, je perois mon uniforme
que je vais porter avec rigueur et
fiert. Depuis ce jour, jai vou un
vritable culte ce mtier et cette
famille militaire . Faire carrire
et devenir adjudant-chef comme
Papa, telle tait mon ambition.
Ai-je bien servi mon pays durant
toutes ces annes ?
Maintenant, lhistoire va sarrter
avec la dsagrable sensati on
de ne pas avoi r t out t er mi n.
C est trs f rustrant. C est com-
ment dehors ? Un univers impi-
toyable ? Lhonneur, le respect, la
tenue, la ponctualit et la rgle des
3C cohsion, camaraderie et col-
lectivit que jai toujours apprise,
prne et inculque mes soldats
et mes lves du lyce militaire
Les trouverai-je ? Mes camarades
me disent : Allons Bernard ! Tu ne
vas tout de mme pas nous faire
une dprime ! Lun deux a eu cette
belle formule qui maidera fran-
chir le cap : Dis-toi que luniforme
habillera toujours ton cur. l
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
S
ur le sol dItalie, de
novembr e 1943
juillet 1944, le corps
expditionnaire fran-
ais arm sur la terre
dAfrique a marqu du sang de
7 000 des siens la route victorieuse
qui la conduit de Naples Sienne
avant son lan pour la libration
de la France. Passant, songe que ta
libert a t paye de leur sang !
Telles sont les deux ddicaces que
lon peut lire au cimetire franais
Soixante-dix ans aprs le dbarquement des premiers soldats
du corps expditionnaire franais Naples, retour
sur le sacrice de ces combattants pour la Libration,
parmi lesquels des personnages au destin hors du commun.
Texte : Bernard EDINGER Photos : ECPAD
[La campagne dItalie ]
LE PRIX DU SANG
VIE DES UNITS Se souvenir 52.
de Venafro
1
en Italie. Lhistorienne
Julie Le Gac
2
explique comment
le corps expditionnaire franais
(CEF) sombra dans loubli trs rapi-
dement. Le souvenir de son chef,
Alphonse Juin, seul gnral de la
seconde guerre mondiale avoir
t consacr marchal de son
vivant, est clips par celui des
librateurs de la France, Leclerc
et de Lattre. La bataille de Monte
Cassino, point dorgue daf fronte-
ments pres et meurtriers en Italie,
rsonne dsor mais de manire
fort lointaine dans la mmoire col-
lective. Le ter me mme de corps
expditionnaire obscurcit, par sa
technicit, lhumanit de lhistoire
des combats dItalie.
INDIGNES
Le CEF a t constitu en novembre
1943, en Afrique du Nord, par-
tir dunits de lar me dAfrique
ayant particip la campagne
de Tunisie, renforces, au fil du
temps, par une mobilisation de
176 000 Eur opens et 223 000
indignes provenant dAlgrie,
du Maroc et de Tunisie. Tous ne
partiront pas en Italie car nombre
d entre eux sont encore en for-
mation quand le CEF est retir du
front en juillet 1944 pour participer
Les premiers
lments du corps
expditionnaire
franais
arrivent Naples
fin novembre 1943.
.53
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
au dbarquement de Provence, le
mois suivant, auquel participeront
de nouvelles recrues.
son apoge en mai 1944, le CEF
comptait 120 000 hommes sur les
600 000 soldats allis prsents en
Italie. Si la majorit des of ficiers
(souvent mtr opol i tai ns) et au
moins deux tiers des sous-of ficiers
taient europens, le CEF tait
compos 60 % de maghrbins.
Ces der niers for maient j usqu
88 % de la troupe dans linfanterie
(tirailleurs ou goumiers) tandis que
les europens servaient dans des
ar mes dites techniques (cava-
lerie blinde, artillerie et gnie) et
quelques-uns dans des rgiments
de tirailleurs, comme spcialistes
antichars, transmetteurs, etc.
Les uni ts pri nci pal es tai ent,
par ordre dentre sur le thtre,
la 2
e
division d infanterie maro-
caine, la 3
e
division dinfanterie
algrienne, la 4
e
division marocaine
de montagne et la 1
re
division fran-
aise libre. Les 1
er
, 3
e
et 4
e
groupes
de tabors
3
marocains (chacun fort
denviron 3 000 hommes) ont jou
galement un grand rle. Trois mille
femmes ont servi dans les transmis-
sions, le service de sant, etc.
Le CEF sest illustr tout au long de
la campagne : en dcembre 1943
dans la conqute du Pantano et
de la Mainarde, puis dans celle
du Belvdr e en j anvi er 1944.
Au pri ntemps, i l a parti ci p
la rupture de la ligne Gustave
avant dentrer dans Rome avec
les Amricains, puis de remonter
vers Si enne. Sur 6 287 t ombes
actuellement dans les cimetires
militaires franais en Italie, 4 272
sont des spultures musulmanes.
Plus de 11 % des of ficiers franais
engags en Italie y ont trouv la
mort. Le nombre de blesss du
CEF, maghrbins et europens,
slvera plus de 25 500.
Le CEF a t command du
dbut l a f i n par l e gnral
Juin. Il tait aim par nous car
c tait un des ntres, s est sou-
venu soixante ans aprs Henri
Orsoni, un rapatri dAlgrie cit
Ds le mois de dcembre, les Franais interviennent sur le front italien, conqurant les massifs du Pantano et de la Mainarde.
1
Sont enterrs
dans ce cimetire
les soldats morts
durant les combats
pour la prise
de la ligne Gustave
ainsi que ceux
dcds dans
les hpitaux
de Naples.
Il est un lieu
de commmoration
des faits du CEF.
Venafro est
une concession
perptuit
accorde ltat
franais par lItalie.
2
Auteure de Vaincre
sans gloire, publi,
cet t, aux ditions
Les Belles Lettres
et par la direction
de la mmoire,
du patrimoine et
des archives (DMPA)
du ministre
de la Dfense.
3
Bataillon de soldats
appartenant
des goums
marocains (units
d'infanterie lgre)
sous encadrement
franais.
par Mme Le Gac. Son pre tait
gendar me Constantine, donc
ctait un pied-noir comme nous.
Et il tait simple, abordable. Oui,
ctait quelquun de valeur.
Souvent dcri t comme l e pl us
grand sport i f f ranai s du XX
e

sicle, le champion dathltisme
Alain Mimoun a combattu dans
les rangs du CEF. N Ali Mimoun
Oul d Kacha dans une f ami l l e
pauvre dagriculteurs algriens,
il tait caporal au 83
e
bataillon de
gnie de la 3
e
DIA, quand il a t
grivement bless en janvier 1944,
vitant de justesse l'amputation de
sa jambe. Le prsident Franois
Hollande, lors de son loge funbre
le 8 juillet der nier dans la cour
dhonneur des Invalides Paris, lui
a rendu un dernier hommage par
ces mots : Cest toute la France qui
rend hommage Alain Mimoun,
celui qui a couru tout au long de
son existence, sur les champs de
bataille pour porter nos couleurs,
sur les pistes des stades pour faire
retentir la Marseillaise. l
son
apoge,
le corps
expdi-
tionnaire
franais
comptait
120 000
hommes
sur les
600 000
soldats allis
prsents
en Italie.


QUARTIER LIBRE Se divertir 54.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
dcrire le sort de millions
dautres. Cest, au-del de
la chronologie de la
guerre, le destin retrac
de ces anonymes. partir
darchives, de journaux
de marche des rgiments,
lauteur redonne vie ces
hommes simples que rien,
sinon leur devoir, ne
prdestinait vivre lenfer.
Roman
LES AIGLES
DANS LA VALLE
COL Renaud Senetaire
ditions Mlibe
246 p., 18
ISBN : 978-2-36252-339-7
Ce rcit, haut en couleurs,
of fre une nouvelle manire
daborder lhistoire de
lengagement des forces
franaises en Afghanistan
en sappuyant sur la
narration dun Amricain,
tmoin fictif. Vivant,
nergique, prcis, ce livre
passionnant donne la
parole ces hommes et ces
femmes ordinaires qui ont
dcid, un jour, de faire de
leur vie quelque chose
dextraordinaire. Cest un
rcit de guerre qui plonge
le lecteur au cur de
laction, dvoilant dune
manire hyperraliste les
scnes de combat, comme
la fraternit darmes des
parachutistes du 1
er
RCP
qui ont pay un lourd
tribut sur le sol afghan.
Les bnfices de la vente
sont reverss Terre
Fraternit et lEntraide
parachutiste.
ayant exerc de grands
commandements.
Les auteurs prsentent leur
parcours mais aussi les
obstacles quils ont
rencontrs. Ils sinterrogent
notamment sur le rle de
lopinion publique qui
voulait la paix tout prix
et sur la responsabilit des
dirigeants politiques
successifs qui refusrent
dentendre, ds 1930, les
mises en garde rptes
des autorits militaires
sur la monte des prils
extrieurs.
Histoire
GNRATION
CHAMP
DHONNEUR
Laurent Guillemot
ditions de Fallois
334 p., 19
ISBN : 978-2-87706-840-6
Dimanche 2 aot 1914,
laf fiche de mobilisation
gnrale est placarde
Auriat, petit village
creusois qui compte
alors 539 habitants.
Le monument aux morts
porte aujourdhui la
mmoire de 37 noms de
poilus tombs au combat.
Ces soldats deviennent le
prtexte pour lauteur de
dans la fureur et le bruit
fracassant des combats,
au cur de lenfer vert de
la jungle tonkinoise.
Au-del de lhistoire
damour entre un soldat
du gnie et une
ambulancire, lauteure
sinterroge sur les forces
qui conduisent les hommes
faire la guerre.
Histoire
LES GNRAUX
FRANAIS DE 1940
Parcours dexception
Franois de Lannoy
et Max Schiavon
ditions E-T-A-I
192 p., 38
ISBN : 978-2-726-89695-2
Cest un regard original sur
la comprhension de la
dfaite en mai-juin 1940,
quof fre cet ouvrage.
Illustr par 300 photos
indites, cet album dresse
le portrait de 24 gnraux
Rcit
LAMOUR AUSSI
SARME DACIER
Route coloniale 4 en Indochine
Claire Fourier
ditions Dialogues 186 p.,
19,90
ISBN : 978-2-918-135845
La route coloniale 4
sparant lIndochine de
la Chine, surnomme
la route du sang est,
en 1947, lobjet de toutes
les convoitises entre les
forces franaises et
rebelles. Ce roman
historique, inspir dune
histoire vraie, nous plonge
BD
LOIN DE MOI, AVEC MOI!
PAPA EST MILITAIRE
Texte : Valentine Pottier
Illustrations Marguerite :
Le Bouteiller
ditions Prividef
56 p., 10
ISBN : 979-10-91-483-056
Avoir son papa soldat,
cest la porte ouverte de
redoutables preuves
af fectives. Inhrentes
lengagement militaire,
les missions sur les
thtres dopration
militaire prcdes de priodes dentranement, sont
autant de sources dangoisse pour le jeune enfant.
Cet album joliment illustr leur raconte le mtier de
soldat, mtier pas tout fait comme les autres !
Pdagogique, il leur donne quelques pistes apaisantes
pour mieux apprhender les sparations. Un imagier,
en fin du livre, leur permet de dessiner leur ressenti
pendant ces parenthses dabsence.
.55
Jeu de rle
SOUTH PARK
South Park : le bton
de la vrit nest autre
que ladaptation de
la srie ponyme
succs. De quoi ravir
les fans de Trey Parker
et Matt Stone. Aprs
avoir cr lhabitant
qui lui ressemble le
plus, le joueur pourra
rejoindre la bande de
Cartman, Kyle, Stan
et compagnie, pour
combattre le mal
dans une ville o
rgnent le chaos et
la destruction.
Ni jeu de course, ni jeu
de tower defense,
South Park est une
vritable occasion
de plonger dans
lunivers djant
et politiquement
incorrect bien connu
de la srie.
Sortie le 12 dcembre 2013
Sur PC, PS3 et XBOX 360
Le jeu
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
DVD et Blu-Ray
lafche
PIG
GENERATION WAR
Berlin, 1941. Greta, Charlotte, Viktor,
Friedhelm et Wilhem, amis depuis
lenfance, font la fte une dernire fois
avant de prendre des chemins dif frents
et se font la promesse de se retrouver
Nol. Impatients de servir leur patrie, ils
se lancent corps perdu dans cette
guerre qui leur promet tant et dont ils se
rendront vite compte quelle nest pas la
leur. Allant dhorreurs en dsillusions,
aucun deux ne pouvait imaginer quelle
changerait non seulement la face du
monde, mais les transformerait
galement jamais
En DVD et Blu-Ray, le 20 novembre 2013.
Ralisation : Stefan Kolditz et Benjamin Benedict
Sur une piste, au milieu de nulle
part, Denis et son groupe tombent
dans une embuscade. En sortant
de cette bataille, le militaire
franais met le pied sur une mine
double dtente. Sil le lve, il
meurt. Seul et coinc au milieu du
dsert, il implose intrieurement,
mais doit rsister physiquement.
Pour la premire fois, le label
participatif My Major Company a
propos aux internautes de
contribuer la production dun
film. En remerciement, ils sont
associs son succs en salle,
et bnficient de contreparties
exclusives comme leur nom
au gnrique.
En salle le 8 janvier 2014
Ralisation : Yannick Saillet
Avec : Pascal Elb, Laurent Lucas, Caroline Bal
les regards, les signes et les
gestes, il offre une image
tonnamment vivante des
rues de Paris il y a un sicle.
Galerie des bibliothques
de la Ville de Paris Du 15
janvier au 15 juin 2014
22 rue Malher, 75 004 Paris
Tl. : 01.44.78.80.50.
13.02.14
RECONVERSION
DESOFFICIERS
Les associations danciens
lves ofciers des trois
armes organiseront, le 13
fvrier 2014, une journe
dinformation sur la
reconversion des ofciers,
des plus jeunes aux plus
anciens, affects en le-de-
France ou en rgion.
Elle proposera un tour
dhorizon complet,
autour des thmes
Je minterroge et
Je saute le pas ! .
Des tables rondes, des
ateliers et des tmoignages
seront proposs durant
lvnement, qui se
droulera au cercle
national des Armes, place
Saint-Augustin Paris.
Cercle national des Armes,
8 place Saint-Augustin,
75 008 Paris. Sinscrire
avant le 31 janvier 2014.
Arme de terre :
secrtariat@saint-cyr.org
Marine :
secreaen@wanadoo.fr
Arme de lair :
contact@aea.asso.fr
15.01.14-
15.06.14
LA GUERRE
AUQUOTIDIEN
Lexposition
Paris 14/18,
la guerre au
quotidien
restitue la
vision de
Paris
pendant le
conit,
travers un
reportage indit dun
photographe peu connu,
Charles Lansiaux (1855-
1939). Chanon manquant
entre Atget et Doisneau,
Lansiaux est un
documentariste la fois
scrupuleux et plein
dhumour. Habile capter
Vos rendez-vous
QUARTIER LIBRE Sortir 56.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
17.12.13
CONCERT DE LA
LGION TRANGRE
Le concert de la musique de la
Lgion trangre se tiendra le 17
dcembre 2013 la cathdrale
des Invalides, dans le cadre de
la saison musicale propose
par le muse de lArme et consacre aux musiques militaires.
lapproche du 60
e
anniversaire des combats de Dien Bien Phu, cet
vnement fera cho la thmatique de lexposition temporaire du
muse intitule Indochine. Des territoires et des hommes, 1856-1956.
Mardi 17 dcembre, 20h
Htel national des Invalides - 129, rue de Grenelle - 75007 PARIS M : Varenne, Invalides,
Latour-Maubourg - Retrait des tickets dentre au contrle de lAccueil Nord
(sous la vote dhonneur) - Tarifs : 7 (tarif rduit) ; 9 (plein tarif).
elle a offert un espace
stratgique dcisif dans
la guerre, sur le thtre
mditerranen.
Du 4.09.13 au 15.01.14
au muse de lArme,
129 rue de Grenelle, 75 007
Paris Corridor Perpignan
Entre libre, sur
prsentation dun billet
dentre du muse.
04.09.13-
15.01.14
LIBRATION
DE LA CORSE
Dans le cadre du 70
e

anniversaire de la
libration de la Corse,
la fondation Charles de
Gaulle a ralis une
exposition avec le
soutien du muse de
lArme et de ses
personnels scientifiques.
Celle quon appelle lle
de beaut tient une
place importante dans
lhistoire de la Rsistance
et de la Libration de la
France. Libre la
premire, par ses
habitants et par des
soldats franais, sans
intervention des forces
anglo-amricaines,

P
.
G
a
l
c
i
k
\
L

g
i
o
n

t
r
a
n
g

r
e
1. La 1
re
CCM du 2
e
REG
vend les insignes de
ses missions en
Afghanistan de nov.
2008 juin 2009, et de
nov. 2011 mai 2012 :
Tiger I et Tiger II.
Ldition de ces insignes
est limite 150
plaques. Prix : 33,50
chacun, frais de port
inclus. Chque
lordre de Association
des anciens de la
1
re
compagnie .
Contact : Ofcier
adjoint 1
re
CCM 2
e
REG,
84390 Saint-Christol.
Tl. : 04.90.74.82.47.
2. Le groupe TSCO
(Trans SAS Chuteur
Oprationnel) de la
4
e
compagnie du
1
er
RPIMa vend son
insigne en bronze
massif numrote de 1
100. Prix : 35 , frais
de port inclus. Chques
lordre de Halo Radio
Chimre .
Contact : SGT Melvin,
TSCO/4
e
CIE 1
er
RPIMA,
Citadelle Gnral
Berge, 64109 Bayonne
Cedex.
Tl. : 05.59.50.51.37.
- GSM : 06.63.90.06.89.
- Courriel :
melvin_64@hotmail.fr
3. loccasion du
cinquantenaire de
lENSOA, lassociation Le
Chevron et les Amis du
muse du sous-ofcier
met en vente deux
prestigieuses mdailles
souvenir : 34 mm 3
et 65 mm 38 , frais de
port inclus.
Contact : Association Le
Chevron et les Amis du
muse du sous-ofcier,
Quartier Marchand,
79404 Saint-Maixent-
lcole Cedex.
Tl. : 05.49.76.85.38. -
Fax : 05.49.76.85.39. -
Courriel : chevron-
musee@wanadoo.fr
4. La 2
e
compagnie du
17
e
RGP vend son
insigne de mission
SERVAL 2013. Srie
numrote (35 exem-
plaires restant sur 100
dits). Prix : 25 frais
de port inclus. Chque
lordre de Association
des amis de la 2 .
Contact : ADJ Capelle
17
e
RGP/2
e
CIE,
Quartier Doumerc,
42 av. du 10
e
Dragon,
82087 Montauban
Cedex.
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014
JEU CONCOURS
Rserv au personnel de la Dfense
et aux abonns payants
LA QUESTION DU MOIS
Entourez votre rponse et retournez ce bulletin complt
avant le 07 janvier 2014 SIRPAT / TIM / Jeu mensuel
EMAT, 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07
Comment se nomme lopration figurant
dans len direct du Mali ?
A/ HYDRE B/ EAGLE C/ PANTHRE
Grade : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le groupe MARCK offre 4 Ice3 Vest. Ces vestes
rafrachissantes, porter sous le treillis, sont issues
du catalogue www.andorstar.fr

Le Groupe Marck
est un industriel franais
qui conoit et commercialise
des solutions en uniformes
et quipements auprs
des administrations et
des entreprises en
France et
linternational.
Il offre une prestation
globale, conforme
aux attentes de
clients exigeants
et prestigieux,
partout dans
le monde.
QUARTIER LIBRE Insignes .57
VENDS
1
2
4
3
TIM 250 DCEMBRE 2013 - JANVIER 2014