:

1- Pour Clauzel aprs la prise dAlger, il ny avait plus rien craindre. Il sest attaqu
Blida et Mdia, sans prendre de prcautions et semparer du butin arrach aux habitants
dsarms. Larme algrienne ragit avec vigueur : les canonniers furent massacrs, en
reprsailles (1).

.1
.
: .
.

( )

2 - Mais faites donc comprendre de si beaux sentiments un peuple dont nous avions
troubl les habitudes, ruin la fortune et qui professe une religion si oppos la ntre (2)

.2
.

( )

3- Les quelques habitants qui se trouvaient dans la ville taient dans un tat dplorable,
leur teint ple leur dmarche et leur visage portaient les stigmates de la misre et de la
douleur. .

(3)

.Ch. Bouamrane, M Djidjelli, lAlgrie coloniale par les textes, 1830-1962, op, cit, p36 -() 1

( )
.Bonnafont, Douze ans en Algrie 1830-1842, Ed, .Jaques Gandini, 2005, p 215 -()2
()
.op.cit, 215-()3
1

 .2
.....

( )

4- Arriv Tlemcen, le marchal avait condamn les habitants payer une somme de
150000 FR. Cet impt de guerre fut trs mal interprt par le gouvernement et mme en
France

(4)

15000 .2

.
.....

()

5- Ibrahim-bey au Gouvernement gnral 23 septembre 1835

J'ai reu votre lettre et je l'ai comprise. Elle est trs satisfaisante pour moi. Je suis
rempli de joie de ce que vous avez fait l'gard de Mohammed, bey de Titteri, parce que
c'est un homme qui nous convient tous deux. Vous avez trs bien fait de le nommer et c'tait
notre dsir. Je vous apprends que nous avons enlev dans les silos de la tribu des Garabas trois
mille charges de bl et de grains, dont quelques-uns appartiennent aux Beni-Amer. Je vois
que c'est le moment favorable pour agir, mais l'arrive de nos troupes victo rieuses tarde
beaucoup. Je crains que plus tard la saison des pluies ne nous empche d'entrer Mascara. Que
Dieu fasse que ce retard ne soit pas contraire ! Si vos troupes taient prtes, je pourrais aller
maintenant Mascara sans difficult. Nous avons enlev cinq chameaux et cinq taureaux
qui taient chargs de bl pour les Beni-Amer. Je vous envoie deux lettres du sad Mustapha
ben Ismal, une en rponse la vtre et l'une adresse moi pour que vous soyez au
courant de la correspondance des Arabes et des Franais.

1835 23 .5
()
.Bonnafont, op.cit, p 216 -()4
()
2

 . .
.
.
.
.
.
!
.
.

Je vous apprends que le Juif Ben Durand qui est ici Oran nous a fait beaucoup
de. Tort parce qu'il entretient une correspondance avec Abd el Kader et qu'il lui donne tous
les jours des nouvelles d'Alger et d'Oran; il a avec lui plusieurs Juifs. Je ne trouve
personne pour les corriger. Dans les fausses nouvelles qu'il a donnes Abd el Kader, il
dit que la France doit avoir la guerre avec l'Espagne et que c'est ce qui l'empche
d'envoyer des troupes ici et de quitter Alger. Faites vos affaires tranquillement, a-t-il crit
Abd el Kader. Je vous envoie la lettre de Mustapha ben Ismal l'appui dans la crainte que
vous n'ajoutiez pas foi ce que je vous dis. Ceux que vous avez Alger ont des
correspondances avec Ben Duran qu'ils instruisent de tout. Ce dernier fait part Abd el
Kader de tout ce qu'il apprend. Il faut employer contre eux votre pouvoir. Personne ne
connat toutes ces manuvres que Dieu et le fils de Ben Duran qui est chez nous. Je vous
prie de le faire dporter d'Oran ainsi que les autres et de ne pas perdre un moment. Vous en
ferez ensuite ce que vous voudrez. Quant nous, vous savez que nous n'avons point de
pouvoir chez eux. Leurs intrigues se sont multiplies : tchez d'agir de manire ce
que les affaires soient secrtes. Je sais que c'est ainsi que vous dsirez qu'elles se fassent.

. .

3

 .
.
.
.
. .
.
.
. .
: .
.

Les gens de Tlemcen vous attendent avec impatience. J'ai appris qu'on
accusait Canapa d'tre l'ami d'Abd el Kader, mais je vous assure que
c'est une calomnie; c'est un intrigant qui l'a accus. Quand je serai
l'ami d'Abd el Kader, Canapa sera le sien. Nous n'avons pas d'homme
plus fidle que lui sur la terre, lexprience me la prouv. Les Douairs et
les Smlas sont trs contents de vous. Le frre de mon oukil et
engag auprs de M. Marey, agha. Je dsire qu'il quitte, en service
pour surveiller ma campagne. Je vous prie de donner des ordres en
.

)(5

consquence

.
.
.
. .
.
. .
.Clauzel, Op.cit, p 160-161-()5

)(

6- Le gnral Rapatel au Ministre de la Guerre.

Alger, le 6

janvier 1836:
Par ma lettre du 31 dcembre dernier, j'ai eu l'honneur d'annoncer
Votre Excellence que je faisais partir le soir mme de Boufarik une
colonne sous les ordres de M. le gnral baron Desmichels pour aller
chtier les Hadjout.

06 . .6
1836
31

.
Je lui avais donn pour instructions de chercher sur prendre
l'ennemi, de saisir le plus grand nombre de bestiaux possible surtout dans
le bois de Kharezas, et de revenir aussitt afin d'viter, si faire se
pouvait, des combats d'arrire-garde, o tout en faisant du mal
l'ennemi, nous perdons toujours quelques hommes.

.
J'ai l'honneur de transmettre Votre Excellence le rapport que m 'a adress
M. le gnral Desmichels sur cette expdition dans laquelle il a
parfaitement rempli le but que m'tais propos. Il est seulement
regretter que le mauvais. tat des chemins, la pluie survenue et la
marche de nuit aient t cause qu'une partie des bestiaux pris aux
Hadjoutes se sont gars en route, ou du moins n'ont pu tre ramens de
manire que le chiffre du troupeau arriv Boufarik et livr
l'administration, se trouve rduit 510 bufs, vaches et veaux, et 650
5

moutons ou chvres, mais la perte des Hadjoutes n'en est pas moins
sensible.

.
.

. 650 510
Les mmes causes et la rapidit de la marche de la colonne ont eu
un effet bien plus fcheux en ce que quatre hommes, fatigus, endormis
ou gars, sont rests en arrire et ont t pris par l'ennemi. Ce sont : un
chasseur du Ier rgiment de chasseurs d'Afrique, un caporal du 10e lger
et un voltigeur du mme corps, qui est celui mentionn par M. le. Gnral
-

Desmichels. Nous n'avons donc eu rellement de tu qu'un spahi auxiliaire.

: .

(.
.)

Je m'occupe en ce moment ngocier l'change ou le rachat de

nos prisonniers. Comme nous avons en notre pouvoir le marabout Sidi El
Habchi, sa famille et d'autres Hadjout, j'espre que nos hommes ne
courront aucun risque chez nos ennemis, auxquels au surplus j'ai fait
crire en c o n s q u e n c e .
6

 .




.
Dans les engagements qui ont eu lieu avec les Hadjout MM. Jacob
(I) sous-lieutenant au I0e lger et Kubly, sous-lieutenant au bataillon
zouave, ont t gravement blesss le : premier d'une balle qui lui est
reste dans la poitrine, l'autre d'un coup de feu travers les hanches; ce
sont tous deux de bons et braves officiers, ayant de longs services en
Afrique. Et je prie Votre Excellence de bien vouloir les rcompenser crus
)(6

deux par la croix de la Lgion d'honneur

) (I

.
.

)(

7- Le Gouverneur gnral au ministre de la Guerre. Alger, le 23 octobre 1835:

La redoute du Figuier tant termine, 300 hommes y sont camps et relevs tous
les huit jours; nous n'y avons pas eu de malades jusqu' prsent. Il suffit de creuser 6
pieds de profondeur pour trouver l'eau qui bien qu'un peu sulfureuse est bonne; un
grand nombre de puits ont dj t tablis.

.7 23
1835
300
. 06
. .

.Clauzel, Op.cit, p 400-401 - ()6

()
7

M. le gnral D'Arlanges a pouss une reconnaissance sur Tllat. Il est

parti le 5 au soir et le 6 ayant trouv le ruisseau du Tllat sec, il a
pouss 2 lieues plus loin pour trouver l'eau et passer la nuit du 6 au 7.
Trois quatre cents cavaliers arabes seulement l'ont suivi dans sa
retraite, mais il a suffi de quelques coups de canon pour les loigner et
s'en dbarrasser. L'ennemi a eu plusieurs hommes tus; deux Turcs
d'Ibrahim ont t lgrement blesss de notre ct.
Cette reconnaissance a eu pour rsultat de constater le manque
d'eau au camp du Tllat, la conservation parfaite des retranchements
et l'loignement dans l'intrieur des terres des tribus ennemies.

.
.
.

.
.


.
Pendant que M. le gnral D'Arlanges agissait sur Tllat, le
commandant suprieur de Mostaganem faisait le mme jour 6 octobre,
une sortie dans les rsultats ont t heureux. Sans prouver aucune perte,
il a t tu 3 Arabes et enlev 898 ttes de btail, savoir : 221 boeufs, 292
chvres et 385 moutons; l'occasion de cette prise, une collision a eu
lieu entre le commandant et M. le sous-intendant militaire Galvani.
J'aurai l'honneur, Monsieur le Marchal, de vous rendre compte de cet
incident, lorsque je l'aurai fait claircir et constater.
J'ai donn l'ordre au gnral DArlanges d'tablir un rgiment
Mostaganem et j'espre au moyen de ce renfort faire donner une leon
la tribu des Hachem. Toutefois le passage pourrait tre intercept par
la Macta s'il survenait de fortes pluies; on la fera explorer par le
stationnaire. Il serait dsirer que le gnral d'Arlanges et un petit
8

btiment sa disposition.

. 03 898 :
221 292 385
.

.

.

.
.

Ces jours derniers des Arabes embusqus ont tu un Turc dans un

jardin et assailli deux pcheurs dont l'un a t grivement bless. Le
;commandant suprieur Friol a pouss une reconnaissance Mazagran
plusieurs Arabes s'y trouvaient cachs dans des ruines et dans de vieux
silos : 6 ont t tus par nos troupes qui sont rentres sans tus ni
blesss.

Le 30 septembre dernier, les Arabes des environs d'Arzew se sont

embusqus prs de la fontaine trop loigne du Fort. Ils ont saisi et
dcapit un soldat, un autre s'est noy en voulant se sauver la nage; la

corve arme a repouss les ennemis qui taient au nombre de 15o Zoo et
en a bless quelques-uns. Les Arabes en tiraillant sur les postes du centre
ont aperu un poteau plant par Abdallah et sur lequel tait appose une
affiche qui les engageait entrer en communication de commerce avec la
garnison. Ils ont dlibr autour de ce poteau et l'ont emport. Par suite de
cette circonstance quelques pourparlers se seraient tablis entre les
tribus ennemies et le commandant d'Arzew. Je n'ai pas encore de
dtails officiels ce sujet.
La redoute d'Arzew est fort dgrade; le gnral d'Arlanges a envoy pour la rparer
un officier du gnie et des outils; il a galement envoy sur ce point un afft pour monter une
pice de 12 qui, place dans le fort, protgera la fontaine..
Du c t d'Arzew comme du ct d'Oran les tribus se sont
retires' dans l'intrieur des terres; les Douairs et les Smlas
favorisent ce mouvement de retraite pour se conser ver le monopole
du commerce avec nous. Le gnral d'Ar langes neutralise autant
que possible cette politique int resse de nos allis.
Les Turcs de Tlemcen manquant de vivres et de courage par les
fausses nouvelles qu'Abd el Kader leur fait communiquer, ont crit le 16
courant au bey Ibrahim pour lui dire qu'ils ne pouvaient tenir que
dix jours encore et que si d'ici l ils ne recevaient pas de secours,
ils se regardaient comme perdus et comme obligs de renoncer toute
alliance avec lui. Le gnral d'Arlanges leur a dpch un missaire
charg de leur faire connatre le vritable tat des choses et les
dispositions prises pour une trs prochaine expdition.
Le bey Ibrahim se maintient dans de bonnes dispositions.
notre gard, mais constamment entour par les chefs des Douairs et des
Smlas qui pensent avant tout leurs intrts et dont les actions sont
trop souvent douteuses, il se trouve parfois dans des positions
embarrassantes et oblig conserver de grands mnagements.
L'arrive des troupes et la certitude d'une prochaine expdition vont
promptement aplanir cet gard bien des difficults.
Vous apprcierez, Monsieur le Marchal, par les pices que j'ai
l'honneur de vous communiquer ci-joint, combien les retards
apports l'expdition ont jet de dcouragement parmi tous ceux
sur qui nous devons compter dans la pro vince d'Oran et combien il

10

serait fcheux de voir tomber Tlemcen au pouvoir d'Abd el Kader,

puis ensuite sous l'autorit de l'empereur du Maroc qui le convoite
depuis longtemps.
Je fais partir par un bateau vapeur une expdition pour l'le de Rachgoun qui 'n'est
loigne que de 15 lieues de Tlemcen tandis qu'Oran en est 30 lieues. J'espre par
l donner courage et confiance la garnison de Mustapha (7).

: Sad Edda Ould Otman au Gouverneur gnral, le 23 octobre 1835 -8

Aprs des salutations respectueuses. Nous avons reu votre
prcieuse lettre. Vous tardez beaucoup venir. La plus grande de nos
cavaliers trouve que cette affaire trane en longueur et commence
perdre patience cause de la saison qui savance et qui les obligera
hter la culture de leurs terres.
On croit ici que lexpdition de Mascara naura pas lieu. Nos frres
qui sont Tlemcen se trouvent dans une position fcheuse. Nous sommes
obligs de mentir pour les faire patienter jusqu prsent. Les Arabes
disent hautement que les Franais et le bey Ibrahim nont pas assez de
forces disponibles pour faire cette expdition et les habitants de Tlemcen
ne sont pas loigns de le croire parce quils ne voient aucun rsultat
satisfaisant. Vous vous en convaincrez dailleurs par la lettre ci-jointe que
nous vous envoyons. Nous vous priions instamment de vouloir bien venir
par le premier courrier pour nous tranquilliser et couvrir de honte nos
ennemis. Il y a aussi une grande fermentation dans la ville de Mascara.
Par le nom de Dieu, si vous tiez arrivs chez nous il y a quelques temps,
nous serions dj Mascara, accompagns seulement par les troupes qui
sont Oran et cela sans beaucoup de peine. Nous craignons qu'en
tardant plus longtemps la saison des pluies nous empche de parvenir
notre but. Votre dernire lettre nous a mis l'esprit en repos. Nous
avons remis les lettres que vous adressiez aux habitants de Tlemcen
un de leurs courriers et nous leur avons promis d marcher sur
Mascara. Nous leur avons annonc aussi votre prochaine arrive. Quant
aux chameaux que vous nous avez demands, nous vous offrons tous
ceux que nous avons. Lorsque nous avons dit aux Arabes qu'on leur
.Clauzel, Op.cit, p 248-250 - ()7
11

paierait ceux qu'ils fourniraient, ils ont t trs contents et leur joie
s'est augmente quand ils ont appris que vous arriveriez trs
prochainement. Nous le jurons par Dieu, si vous tiez prs de nous
notre tranquillit serait complte. Nous prions Dieu que tout' soit
pour le mieux. Il y a toujours de l'avantage agir promp tement.
Quant Abd el Kader, il est malade dans l'endroit qu'on nomme Sig.
Lorsque nous tions du ct des Aoul.ad Ali, qui font partie des Beni Amer, les
Kabales s'taient runis sans que nous en fussions instruits et ils nous ont
suivis lorsque nous nous en retournions avec le gnral. Nous les avons
(combattus pendant deux heures et nous leur avons tu six hommes et
quatre chevaux; nous avons perdu trois ou quatre chevaux. Aprs cela, nous
avons continu notre rout et l'ennemi s'est retir confus. Depuis ce
moment, ils sont disperss. Nous avons appris avec joie que vous tiez sorti
pour vous rendre Mda et nous vous flicitons d'avoir eu cette pense.
Nous vous supplions d'arriver promptement. Si nous n'avions pas reu votre
lettre par le courrier, nous tions dcids nous rendre chez vous : vos
de rester (8)

promesses nous font un devoir

9- Le Gouvernement gnral au Ministre de laGuerre. Alger, le 25 octobre 1835 :

"M. Le gnral d'Uzer m'apprend par sa lettre en date du 13 octobre que le cholra
aprs avoir exerc de grands ravages Constantine et dans le pays environnant vient de se
dclarer Bne. Sept cas se sont prsents l'hpital six ont t suivis de mort; la
population civile indigne et europenne n'a pas encore t atteinte, mais dans les tribus
voisines il y a eu quelques dcs. La tribu des Karsas a perdu par suite du cholra
quatorze personnes, celle des BeniUrgine quatre, celle des chouas une. Toutes les
mesures et prcautions contre ce flau ont t prises.
Il rsulte d'un rapport du mme gnral qu'une expdition a eu lieu rcemment
contre quelques populations souleves contre notre autorit. Plusieurs douars des
Beni-Salah s'taient spars de leurs cheicks et inquitaient la commu nication avec
Bne. II tait urgent de surprendre ceux d'entre eux qui forts de leur position
donnaient l'impulsion tout ce mouvement hostile, ceux qui taient tablis dix
lieues de Bne sur les bords de la Seybouse, au del d'un dfil presqu'impraticable

.Clauzel, Op.cit, p 251-252 - ()8

12

d'une lieue de longueur sur un terrain couvert d'paisses broussailles. Le 3 octobre 6

heures du soir, une colonne partit de Bne sous les ordres du Annaba "(9)
10- Instruction du Gouverneur Gnral pour le capitaine " Cavaignac ". Tlemcen,
fvrier 1836 :
La garde et la conservation du mchouar de Tlemcen sont confis
au capitaine Cavaignac qui disposera, cet effet, d'un dtachement
de 470 hommes d'infanterie, 23 d'artillerie et 15 du gnie, form en
quatre compagnies et compos de volontaires pris dans tous les corps.
L'organisation provisoire de ce dtachement sera soumise
l'approbation du Ministre afin de la rendre dfinitive.
Il est impossible de prvoir toutes les circonstances dans lesquelles
pourra se trouver le dtachement franais destin rester Tlemcen.
Les instructions qui doivent lui tre donnes ne peuvent donc tre
que gnrales; c'est l'intelligence, la sagecit du commandant
suppler ce qu'elles peuvent avoir d'incomplet.
La mission du capitaine Cavaignac, dont l'effet moral et politique pour
l'accroissement de la puissance franaise en Afrique sera trs grand, est cependant
uniquement militaire. Le drapeau franais ayant t arbor sur les murs du mchouar doit
tre un signe de ralliement et de protection pour nos allis, de force et de crainte pour
nos ennemis. Dans ses diffrentes relations avec les indignes, le commandant franais
s'attachera avant tout faire respecter le drapeau, et le nom franais.
Le corps expditionnaire laisse en partant au capitaine Cavaignac des
moyens de tous genres proportionns aux ressources dont il a pu disposer. Get
officier fera tout son possible pour les augmenter et en usera avec mnagement; il
prendra toutes les mesures qu'autorisent les lois de la guerre et qui lui seront
suggres par son zle, sa capacit et son instruction pour la sret du " mchouar" dont
d dfendra les approches. 11 veillera surtout ce que sa troupe observe une exacte
discipline : sans elle, toute esprance de succs est interdite. Les militaires qui se
rendront passibles des conseils de guerre seront arrts et dirigs ensuite sur Oran, par la
premire occasion, avec toutes les pices ncessaires pour qu'ils puissent tre
poursuivis et traduits devant l'un des deux conseils de guerre de la division.
.Clauzel, Op.cit, p 253 ()9
13

Toute relation entre des militaires franais et des indi gnes qui serait
nuisible au bien du service et propre troubler la bonne harmonie qu'on doit
s'efforcer d'entretenir sera interdite. On vitera avec soin tout ce qui pourrait choquer
les moeurs des Arabes et les blesser dans l'exercice de leur religion; on permettra aux
soldats de frquenter plus particulirement la partie est de la ville.
En agissant ainsi avec sagesse et prudence, on obtiendra la confiance des
habitants, on les attirera vers soi et on environnera l'autorit franaise d'une grande
considration. Le commandant franais soutiendra et s'attachera faire prvaloir dans
toute circonstance l'autorit du bey, sans s'immiscer nanmoins dans les affaires
intrieures ni dans .es dtails de l'administration du pays. Il protgera de la manire
la plus efficace les Turcs, Couloughlis, et tous ceux lui se mettront sous sa sauvegarde,
sans toutefois donner asile aux malfaiteurs. Il prendra des arrangements avec le bey
afin que des terrains situs dans les environs du mhouar soient cds aux soldats
qui les cultiveront leur cot. Les propritaires seront indemniss au moyen de la
concession d'autres terrains appartenant au beylick.
La garnison du mchouar donnera de ses nouvelles le plus frquemment
possible au gnral commandant la garnison d'Oran. Un rapport
hebdomadaire et une situation lui seront rgulirement adresss le et
le 15 de chaque mois. Mais si, par des circonstances imprvues, il ne
pouvait crire ces poques priodiques, il ferait nanmoins tout son
possible pour faire parvenir ses rapports deux fois par mois.
Il sera laiss au capitaine Cavaignac une somme prleve sur les
fonds du beylick dont il devra justifier l'emploi, mais dont il pourra
disposer pour payer les missaires qu'il enverra Oran ou sur
d'autres points, ou dont il se servira pour obtenir des renseignements.
MM. les Colonels directeurs de l'artillerie et du gnie remettront chacun au
capitaine Cavaignac, et en ce qui concerne leur spcialit, une instruction
particulire pour la dfense du mchouar et de la ville de Tlemcen.
Enfin, M. le Marchal Gouverneur gnral ayant une pleine et entire
confiance dans l'nergie et la capacit du capitaine Cavaignac, ne doute pas qu'il ne
Remplisse d'une manire satisfaisante la mission importante qui lui est confie".(10).

.Op.cit, p 448-450 - ()10

14

11- Le Ministre de la Guerre du Gouverneur Gnral. Paris, le 2 fvrier 1836 :

"Je vous ai fait connatre, par mes dpches des 2 et 5 jan vier dernier, la
ncessit de rduire au chiffre fix par le budget de 1836, la force du corps
d'occupation d'Afrique, et je vous ai mme invit renvoyer en France le 66
de ligne, le 10 e lger, le 13 et le 59 de ligne, aprs avoir fait incorporer dans
les rgiments restant en Afrique les hom mes de bonne volont qui dsireront
tre conservs dans le corps d'occupation, et qui runiront les conditions indiques
dans ma lettres du 2 janvier.
Depuis, le 10 lger a commenc son mouvement, mais il n'est encore
arriv que s ix compagnies de ce corps. J e conois que l'expdition que vous
avez faite sur Tlemcen ait caus un retard dans l'excution des ordres que je
viens de rappeler; mais d'aprs ce que vous m'avez crit le 6 jan v ie r d ' O r an ,
ce t t e e xp d i t io n e s t t e r mi n e de pu is u ne quinzaine de jours au moins, et
vous devez tre de retour Alger. Je me persuade donc que vous vous tes
occup du renvoi des troupes en France. Cela est d'autant plus urgent que
vous savez que le Gouvernement a promis for mellement aux Chambres qu'il
rduirait le corps d'occupa tion d'Afrique, et qu'en outre, le budget ayant prescrit
cette rduction, c ' est pour nous un devoir imprieux de l'effectuer" (11).

12- Le Gouverneur Gnral au Ministre de laGuerre. Oran, le 13 fvrier 1836 :

"Je rentre de Tlemcen o j'ai laiss un dtachement dans le mchouar bien pourvu de
vivres pour un an et de munitions suffisantes pour repousser toutes les attaques
des Arabes. La force de la garnison de Tlemcen est de 5oo Fran ais et 1200
Couloughlis

ou

Turcs

et

de

3oo

Maures.

Le

dtachement

du

corps

expditionnaire est bien portant; il n'a eu qu'un combat soutenir en sortant

des montagnes pour dboucher dans la plaine 12 lieues de cette place"(12)
13- Le Gouverneur Gnral au Ministre de laGuerre. Oran, le 13 fvrier 1836 :
"Dans la premire partie du rapport que j'ai eu l'honneur de vous adresser,
je vous ai fait part des vnements qui ont signal 1expdition de Tlemcen, y
compris l'excursion faite par le gnral Perrgaux. Les troupes sont restes dans leurs
.Clauzel, Op.cit, p 451 - ()11
.Op.cit, p 456 - ()12
15

cantonnements jusqu'au 23 janvier o le colonel de Gouy, la tte de son

rgiment et des compagnies du gnie, alla faire une reconnaissance vers le
confluent de la Tafna et de 1'Isser sur la route de Rachgoun.
Le 25 du mme mois, je me dirigeai de ce ct dans le but de pousser plus loin
s'il tait possible et mme jusqu' Rachgoun. Pntr des avantages qu'il y. aurait
tablir des relations entre ce point et Tlemcen, je me proposais de faire construire
un fort en terre sur les bords de la mer et d'y laisser une petite garnison. Plus
tard j'aurais fait venir un blockhaus d'Oran et de cette manire nous aurions t
compltement matres de l'embouchure de la Tafna qui est le lieu par o
s'coulent les produits du commerce des indignes. Il leur faudrait bien,
aprs

un

temps

plus

ou

moins long, venir nous pour rtablir des

communications et un ngoce auxquels ils doivent les bnfices dont ils se

montrent si avides. Mais cependant je ne voulais dpas ser l'embouchure de la
Tafna que dans le cas o je serais mme de le faire sans tre oblig de livrer des
combats qui, par la nature des localits, auraient eu pour rsultat une
grande perte d'hommes".
Le 25 janvier, je quittai Tlemcen vers 8 heures du matin, emmenant
avec moi les 2e et 3e brigades, deux pices d'artillerie et quatre de
montagne; des forces aussi abondantes pouvaient paratre d'abord
surabondantes pour une prompte reconnaissance, mais j'tais inform
que. Ben Nouna avait quitt le dsert et s'tait rendu chez les Oulassa,
Kabyles des montagnes, qui habitent sur la rive gauche de la Tafna.
Ses exhortations n'avaient pas t efficaces pour les amener hors de leur
pays, mais elles avaient eu pour rsultat la formation d'un camp
sur leur extrme frontire, camp qui

devait

se

renforcer

de

nombreux contingents de cavalerie marocains venus pour le djihad

(guerre sacre contre les chrtiens). J'avais connaissance de toutes
ces menes et de leur effet; je savais, de plus, que Ben Nouna avait
profit de nos relations avec le Maroc et en particulier avec le cad
d'Oudjda pour faire venir de cette ville franaise les cava liers solds
que l'empereur Mouley Abdelrahmany entretient et que plusieurs pays
limitrophes devaient se joindre aux Kabyles pour agir contre nous.
D'ailleurs,

depuis

deux

jours

on
16

apercevait

les

feux

de

ces

rassemblements sur les montagnes qui avoisinent le confluent de

laTafna et de lIsser.
Tous ces motifs justifiaient pleinement les prcautions que j'avais d prendre
pour aller reconnatre la route de Tlemcen Rachgoun une distance aussi grande
que possible.
L'arme se dirigea par le village d'An-Haout, aprs lequel on rencontra un dfil
entre deux montagnes pierreuses sur lesquelles croissent de nombreux oliviers; la rampe
pratique par le gnie rendit ce passage facile aux voitures. Immdiatement aprs cet
endroit, on se trouve dans une plaine fortement ondule et dont la vgtation prsente la
plus grande analogie avec la plaine d'Oran, c'est--dire qu'elle
consiste uniquement en palmiers nains et en petits buissons de chne
pineux. Cependant, la sortie du village, on laisse gauche un bois
d'oliviers au milieu duquel est le marabout de Sidi Hennaya. Depuis
cet endroit jusqu' la valle dans laquelle la Tafna et l'Isser
confluent,

on

ne

trouve

remarquer

que

la

quantit

et

la

profondeur des ravins qui bordent le chemin gauche et qui

s'tendent jusqu' la fin de la Tafna. A droite, nous laissmes le
marabout de Sidi Cahouen et deux heures aprs nous descendions par
une pente assez rapide que le gnie dt arranger. Dans une valle
presque circulaire (on la nomme plaine de Remchi), for me au sudest par les contreforts qui soutenaient le plateau que nous venions de
parcourir et dans les autres directions par les montagnes des
Kabyles connus sous les noms de Oulassa et de Ouled-Khalfa. Cette
valle pousse vers le sud un prolongement d'environ deux lieues et
demie qui forme aussi une petite plaine dont les divers points portent
les noms diffrents tels que : El-Mellahah Barka, etc... C'est au milieu de
cette

espce

d'impasse

que

coule

la

Tafna

en

touchant

alternativement dans ses dtours le pied des montagnes opposes qui

forment ce prolongement de valle. De l, cette rivire ose rend dans la
plaine de Remchi et se mle aux eaux. de l'Isser aprs que les deux
rivires l'ont sillonne dans leur cours on ne peut pas plus tortueux.
L'irrgularit avec laquelle la Tafna et l'Isser se sont creuss un lit en'
cet endroit, l'escarpement de leurs bords, la profondeur de leurs eaux
17

et la raret des gus font un vritable labyrinthe de ce terrain qui, au

premier aspect, parait de plus faciles.
Larriv arriv de bonne heure dans la valle et pendant
quelle stablir sur les bords de lIsser la descente du plateau,
jaillais examiner le confl uent et tudier, mais arriv au fond de la
valle, on aperut mi-ct dune des montagnes situes notre
droite environ 1.000 cavaliers qui se disposait descendre dans la
plaine

et

dont

quelques

uns

arrivrent,

en

eff et,

jusaquau

marabout de Sidi Enta Remchi qui est au pied de la montagne et

sur la rive droite de lIsser. Pendant quelques temps, ils parurent
plutt tre des observateurs que des ennemis, mais un Arabe
auxiliaire

ayant

tir

sur

eux,

ils

ripostrent

aussitt

et

il

sengagea une petite fusillade qui ne fut meurtrire pour aucun

des deux partis et qui cessa aprs quelques minutes. Le lieu o
nous avions aperu dabord ces cavaliers se nomme Seba Chioukh
(les sept cheiks) et ctait l quAbd el Kader tait camp avec
quelques Beni Amer et Hachem.
La nuit se passa fort paisiblement et nous ne connmes la
prsence de lennemi que par les feux qui brillaient dans les
montagnes dont nous tions entours. Ces feux taient assez
nombreux et tmoignaient que mes renseignements taient exacts
sur la quantit des Kabyles et autres ennemis alors arms et dont
une grande partie consistait en infanterie.
Je donnai lordre la brigade dArlanges qui devait tre
prcde

par

nos

Arabes

auxiliaires

et

par

les

Couloughlis

commands par Mustapha ben Ismal, El Mazari et le chef

descadron Yusuf, de se porter dans la montagne ma droite sur
le camp de Seba Chioukh o se trouvait Abd el Kader, de manire
la forcer de descendre dans la plaine o il devait rencontrer nos
autres troupes qui le placeraient ainsi entre deux feux sur un
terrain o son infanterie ne pourrait combattre avec avantage. Ce
mouvement, trs bien compris par Mustapha ben Ismal, par El
Mezari et le commandant Yusuf, fut excut par eux avec beaucoup
18

d'intelligence et de vigueur. Pendant qu'il s'oprait, plusieurs

combats s'engageaient dans la plaine : le s s que j'avais laiss
pour garder les bagages eut lutter contre prs de 2.000 cavaliers
et fantassins et le fi t avec beaucoup de sang-froid et avec
avantage. Une section de sg grenadiers de ce rgiment (2 e
bataillon)

commande

particulirement

par

remarquer

le

capitaine

dans

cette

Ripert

(s)

se

circonstance;

fi t
elle

attendit bout portant le feu des Kabyles et quoique cette

dcharge lui et bless 4 hommes, elle n'en resta pas moins son
poste en repoussant l'ennemi la baonnette. Une charge de
l'escadron

du

2e

rgiment

de

chasseurs

comman de

par

le

capitaine Bernard repoussa les assaillants dans le moment o ils

montraient le plus grand acharnement et leur fi t prouver une
perte notable en hommes et en che vaux. Enfi n un mouvement
off ensif dtermin par le chef d'escadron Perrin-Solliers (2) dcida la
retraite de l'ennemi.
Un autre combat s'tait engag au pied de la montagne de Seba Ghiouck entre
une compagnie du 66 des sapeurs du gnie placs sur un mamelon et un grand nombre
de Kabyles mls quelques cavaliers qui essayaient de s'en emparer avec une audace
remarquable, je voyais avec plaisir l'ennemi s'amonceler ainsi dans la plaine parce que
lorsque Mustapha, El Mezari et la colonne d'Arlanges dboucheraient dans la montagne, le
mouvement que j'avais combin n'en serait que plus efficace.
En effet, quand ils arrivrent poussant devant eux les cavaliers de Seba Chiou.k
en dsordre et qu'en mme temps la cavalerie franaise qui tait cache derrire un pli
de terrain se lana au galop dans la plaine, la plus grande confusion' rgna parmi
nos adversaires qui commencrent fuir de tous les cts, mais les sinuosits des deux
rivires gnaient beaucoup leur retraite, surtout pour les cavaliers qui, n'ayant pas le
temps de chercher un gu, se jetaient du haut de leurs bords escarps et se tuaient
parfois dans leur chute pour chapper au sabre de nos cavaliers qui leur firent prouver
de grandes pertes, surtout l'escadron turc o il n'y eut pas un soldat qui n'et tu son
homme et quelques-uns davantage. On fit alors un grand carnage de ces fuyards et surtout
des fantassins.
Ceux qui parvinrent passer la rivire se sauvrent dans les montagnes qui
forment le fond de la valle et ils furent encore vivement poursuivis par nos

19

auxiliaires appuys par la cavalerie franaise, des compagnies du gnie et un

bataillon du 66e. Cette poursuite se continua tantt au pied des montagnes,
tantt sur les crtes en suivant une direction oppose au cours des deux
rivires. Pendant que j'observais ce mouvement, je m'aperus que les
cavaliers qui avaient tiraill pendant une partie de la journe contre le
11 e de ligne, ayant abandonn le combat, avaient pass la Tafna et longeaient le
pied de la montage en suivant le cours de cette rivire. La route qu'ils tenaient
devait les amener avant peu en prsence de nos auxiliaires que les saillies des
contreforts avaient empch jusqu'alors de les apercevoir. Je me trouvais
par hasard avoir auprs de moi un demi-bataillon du 660 sous les ordres du
commandant Leblond et 2 pices de campagne diriges par le lieutenant Princeteau.

Je profitai de ce que les deux rivires que j'avais alors entre l'en nemi et moi se
rapprochaient beaucoup et je fis pointer les deux pices montes sur cette troupe qui se
composait principalement de Marocains et en tte de laquelle marchaient des
drapeaux de diverses couleurs. Deux obus qui clatrent dans l'endroit le plus
compact suffirent pour leur faire prendre la fuite avec d'autant plus de
promptitude qu'ils venaient d'arriver en prsence de la cavalerie arabe
auxiliaire et qu'ils voyaient les crtes de ces montagnes qu'ils longeaient
couronnes par les Couloughlis, par l'infanterie franaise et par une batterie
de montagne qui dirigea aussi son feu sur leur troupe. Ils se retirrent en
dsordre, mais remarquant qu'ils n'taient plus suivis que par les Douairs et
les Smlas et que les deux rivires alors fort loignes de la montagne
devaient nous empcher de nous servir des pices montes, ils firent demi-tour
et chargrent nos auxiliaires, pensant avoir le temps de les mettre en
droute avant que l'infanterie et l'artillerie de montagne que ceux-ci avaient
considrablement dpasses dans l'ardeur de leur poursuite pussent arriver
leur secours. Mais ils furent tromps dans leur calcul car j'ordonnai aussitt
la batterie de campagne de passer l'Isser ainsi qu'au demi-bataillon du 66 e
qui l'appuyait et ce passage effectu avec rsolution dans le premier
endroit un peu praticable et sans qu'on s'inquitt d'aller chercher le gu,
je fis partir les pices au grand trot et les ayant fait tablir sur la rive
droite de la Tafna d'o elles taient bonne porte, je fis tirer sur ce
corps de cavalerie qui commenait pousser un peu nos auxiliaires qui
les cartouches manquaient et au bout de quelques coups de canon ils se
dispersrent de nouveau, mais cette fois pour ne plus se reformer. L se
terminrent les combats de cette journe o les Kabyles et les Marocains

20

connurent leurs dpens, par une perte de deux cents hommes tus, la
supriorit de nos armes et de notre discipline. Ils se retirrent dans un camp
couvert de plusieurs ravins et protg par des montagnes en amphithtre,
du ct du marabout. De Sidi-Nouar".

(13)

14- Le Gouvernement Gnral au Ministre de laGuerre. Alger, le 12 mars 1836 :

"Monsieur le Marchal, je vous envoie ci-joint un rapport du gnral d'Uzer sur
un vnement fort extraordinaire qui s'est produit Bne le 26 fvrier.
Cet acte de folie excut dans l'ivresse a t! Probablement mdit dans le mme tat
par ceux qui y ont pris part. La contenance tranquille des troupes et l'tonnement des chasseurs eux-mmes qui ont suivi les ordres de M. Besnard confirment celte opinion.
Mais je pense ainsi que le gnral d'Uzer, que la principale cause doit tre attribue des
habitudes de quelques officiers de la garnison qui les prdispo sent de pareilles
extravagances. C'est donc l le mal qu'il faut faire disparatre, et j'ai donn des
instructions dans ce sens au commandant suprieur de Bne.
M. le gnral d'Uzer a eu se louer de l'empressement que le commandant de
Thorigny a apport pour arrter les suites de cette affaire. Il se fait un devoir de le
proposer Votre Excellence pour l'avancement. J'approuve cette proposition qui est appuye
chaudement par le lieutenant gnral Rapatel"(14).

15- Le Gouvernement gnral au Ministre de laGuerre. Alger, le 12 mars 1836:

"Je viens de recevoir un courrier qui m'apporte la nouvelle de la
mort d'Ahmed-bey. Si ce fait est vrai, l'expdition du projet de la
prise de Constantine que j'ai eu l'honneur de vous communiquer est
devenue une ncessit pressante parce qu'il serait dangereux de
laisser aux indignes le temps d'lire un successeur Ahmed-bey,
ce qui ne se ferait pas sans exciter parmi les Arabes un mouvement qui
rendrait l'expdition moins facile. Un autre motif non moins pressant me
porte vous prier de vouloir bien prendre une prompte dcision, c'est
que le moindre retard dans cette circonstance pourrait me faire perdre
le fruit de toutes les mesures que j'ai prises pour attirer nous un
grand nombre de tribus, nombre que je viens d'augmenter encore, en
.Op.cit, p 457-465 - ()13
.Clauzel, Op.cit, p 530 - ()14
21

plaant Mustapha ben Krim auprs du chef d'escadron Yusuf. J'ai

voulu en continuant d'employer cet homme profiter de l'influence qu'il
s'est acquise sous la protection du gnral d'Uzer pendant son sjour
Bne; en conservant Ben Krirn' notre service, j'ai augment le
nombre de nos partisans, diminu celui de nos ennemis et runi les
deux partis divergents en un seul, pour le faire tourner votre
avantage.
Dans la supposition o la mort d'Ahmed-bey serait fausse, je ne considrerais pas
pour cela la prompte occupation de Constantine comme moins urgente, parce qu'aussitt
que cette province sera conquise par des Arabes et administre par un bey au nom de la
France, la question de notre volont de conserver la Rgence sera rsolue
aux yeux des Arabes que l'on n'entretient que trop dans la persuasion de
nous la voir abandonner. C'est l'incertitude dans laquelle on les laisse ce
sujet qu'est en partie de la rsistance que je vois diminuer mesure que je
donne du dveloppement mon systme.

Dj la ncessit de petites expditions dans la plaine est devenue moins grande et si

quelquefois elle, se fait sentir, ce n'est que pour rassurer les habitants des tribus qui se sont
mises sous notre protection et pour loigner de leurs habi tations les malfaiteurs que les
agents du parti qui travaille sans cesse nous crer des difficults entretiennent en insurrection, en rpandant dans la ville au dehors et jusqu'en France les bruits les plus
coupables et les plus dangereux. (15)
16- Le Gouverneur Gnral au Ministre de laGuerre. Alger, le 12 mars 1836:
"Pendant toute cette semaine, les nouvelles de l'intrieur annonaient la
mort du bey de Constantine; je n'y crois pas.
Qu'elle soit vraie ou fausse, j'organise peu peu les moyens
d'ouvrir la route de la capitale de ce beylick au chef d'escadron Yusuf et
j'espre que ce ne sera pas infructueusement. Je vous parle de, Constantine
dans une autre lettre.

J'ai lieu de croire que les Maures de Mda travaills par ceux d'ici contre nous,
finiront par ouvrir les portes de la ville au bey et que, par suite, on chassera celui de
Miliana. Je viens en attendant de lui faire squestrer ses biens ici et dans la Mitidja; il en
sera fait de mme l'gard de tous ceux qui portent les armes contre nous.
J'attends tout moment les btiments et tous vos ordres seront excuts vers la fin
.Op.cit, p p 531532 - ()15
22

de ce mois si la mer ne s'y oppose. Je ne veux pas vous occasionner des difficults avec la
Chambre, et il me semble qu'aprs l'avoir avertie il faut lui laisser la responsabilit des
vnements, si elle persiste nous priver de ce qui est ncessaire pour arriver une
vritable et utile conomie.
P.-S. Le courrier d'Oran n'est pas arriv. Des nouvelles venues par terre
Parlent d'une prise considrable de bestiaux que le bey Ibrahim aurait faite vers la
Macta (16).
17- Le gnral dArlanges au Gouverneur Gnral, Embouchure de la Tafna, 17 avril
1836:
"Vous avez manifest lintention dtablir des postes retranchs lembouchure de
laTafna ; dun autre ct, il devenait de lus en plus indispensable de correspondre avec
Tlemcen. La surveillance exerce autour de cette place en rend les communications peu prs
impossibles. Je nai pu recevoir que deux lettres de M. Cavaignac ; trois ou quatre au moins
ont t interceptes.
Ces deux considrations devenaient de plus en plus graves par lannonce de la
rduction prochaine de nos forces. Jai donc d utiliser le peu de temps que javais encore
conserver le 17e lger, le 66e et les compagnies de discipline. Leffet produit dans lEst par les
succs du gnral Perrgaux tait encore un motif dterminant. Il ne fallait pas laisser Abd
ed Kader le temps de ramener lui ces tribus par suite de leffet oppos que va produire la
vue de lembarquement de nos troupes. Dj cet homme avait accrdit le bruit que Tlemcen
allait tre vacu par nous et quen consquence la population turque et maure serait livre au
fer de lEmir. La garnison franaise pensait que les Turcs, imbus de cette ide, pourraient la
livrer pour sauver leur vie. Ces mutuelles dfiances ont t adoucies autant que possible par la
fermet et lintelligence du commandant Cavaignac ; mais elles existent et mme Oran,
lorsque je me suis mis en route, le public tait imbu de lide que je venais retirer le bataillon
Cavaignac.
Mustapha a confiance en ma parole. Je lai rassur sans beaucoup de peine et il a
compris quaucun de nos actes ne justifiait cette odieuse accusation contre la loyaut
franaise ; il a rassur les siens, et tous ses cavaliers au nombre denviron 500 se sont
disposes me suivre.
Les troupes rentraient peine de la longue et brillante expdition du gnral
Perrgaux ; elles avaient besoin de repos, mais toute perte de temps pouvait renverser mes
.Op.cit, p 532-533 - ()16
23

projets. Jtais poursuivi de lide de voir arriver toute heure les vaisseaux et les ordres qui,
dans ltat actuel des choses, pouvaient perdre nos affaires dans lOuest et par suite dans tout
le pays. Je me mis donc en route le 7 de ce mois et je vins coucher au Figuier.
Le corps expditionnaire tait compos ainsi quil suit :
Chasses cheval

20 hommes

17e lger

1.000 hommes

Bataillon dAfrique

500 hommes

47e rgiment

800 hommes

66e

300 hommes

2 compagnies du gnie

180 hommes

Artillerie 4 pices de campagne;

4 pices de' montagne.
Train : 6 voitures.
Le 8, je vins coucher au pied des montagnes Oued Hadjad.
Le 9 je me portai une petite journe sur l'Oued Ha-mer. De ce point, une
gorge profonde pntre dans les montagnes et du fond partait un sentier escarp qui
conduisait au plateau sur lequel est assis le Djebel Tessala. Les Beni-Haimer ont des ides
superstitieuses sur cette montagne, et c'est en consquence qu'ils y portent leurs silos
et y mnent leurs bestiaux dans les moments de danger. Ds le soir mme 5oo
travailleurs furent employs percer un chemin.
Le 1o et le 11, ce travail fut continu sous la direction du commandant du gnie
Perreau, mais la pluie abondante qui nous a accabls pendant trois nuits a retard
l'ouvrage et laiss le temps aux Beni-Hamer d'emmener leurs troupeaux. Nous dmes donc
nous borner vider une grande quantit de silos. L'arme s'approvisionna de grains
pour plusieurs jours. Les Douairs et les Smlas en emportrent en quantit norme, car selon
leur coutume ils taient suivis d'une multitude de valets, de chameaux et d'nes. Nous
laissons le pays travers aujourd'hui dans son centre par une route fort belle,
quoique suffisamment rapide pour que les voitures charges ncessitent parfois de
pousser aux roues : le sol est parfaitement solide.
Pendant notre sjour sur l'oued Rhamer, trois douars assez nombreux vinrent
faire leur soumission Mustapha; il les a fait escorter jusqu' Bridia et ils ont emport
leur part du pillage des grains.
Le 12, le temps samliora, je vins coucher Sidi Abdallah Berkem ; le 13, nous
bivouaqumes Oued Senan ; le 14 Oued Ghazer.
24

Ds que ce dernier bivouac fut tabli, nous vmes les hauteurs se couvrir dclaireurs
ennemis. A la nuit, plusieurs coups de fusils furent tirs sur le camp, un soldat du 17e fut
bless mort. Un arabe ennemi qui sintroduisait dans le camp fut tu par un sapeur du gnie.
Le 15, je levai le camp au point du jour. Toute notre gauche se couvrir dennemis et
principalement de fantassins. AbdelKader sy trouvait. Mustapha fit une charge vigoureuse et
poussa lennemi beaucoup trop loin. Il fut vigoureusement ramen. Jenvoyai mes 200
chasseurs et un bataillon du 17e lger son aide, mais cet appui fut insuffisant, et je fus oblig
dengager tout mon monde, en laissant les bagages sur le Daar et Atchia, sous la garde de
deux compagnies du gnie et du 66e . Lennemi rsista avec vigueur et nous serra de prs sur
plusieurs points. Dix coups de canon mitraille, dont huit de suite, ont t tirs sans que son
infanterie lacht prise. Enfin, il cda aprs avoir prouv des pertes trs considrables que je
ne puis valuer. Nous continumes notre route et trois heures le feu cesse entirement.
Nous avons eu regretter :
Hommes

Cheveux

Tus

Blesss

Tus

Blesss

Chasseur cheval

Infanterie lgre dAfrique

16

17e lger Artillerie

26

Artillerie

Train des quipages

Arabes allis

15

12

19

Totaux

10

70

14

25

Plusieurs blessures sont graves.

Nous bivouaqumes ce mme jour au dbouch des gorges sur la Tafna,
environ trois lieues d'ici, et le 16 nous sommes venus camper ici, sur la rive droite, 15o
pas de l'embouchure.
20 avril.
Le colonel Lemercier et M. Hubert arrivent ce matin. Je compte, cause du
temps que vont exiger les travaux, faire ces jours-ci une pointe sur Tlemcen et revenir
ici. Cependant je ne me fixerai cet gard que quand j'aurai reu les ballots qui doivent
tre ports Tlemcen. Je prsume qu'ils encombreraient mes moyens de transport de
manire ne pouvoir emporter les vivres qui me seront ncessaires jusqu' Oran. Enfin,
1Vlonsieur le Marchal, j'espre finir cette affaire comme elle est' commence, mais elle
et t certainement impossible aprs le dpart des troupes et mme prsent' mes
25

moyens sont faibles.

P.-S. Les rapprochements sur lesquels je comptais avec Bou Hamidy par
l'intermdiaire du Juif Maclouf se trouvent n'tre qu'un leurre, en ce que ce Juif voulant se
donner de l'importance, dans l'intrt de son commerce, s'est annonc comme charg par moi
et peut-tre mme par vous d'entrer en ngociation et de demander la paix. Vous aurez
pu le conclure des lettres de Bou Hamidy et d'Abd el Kader dont je vous ai envoy la
traduction. Notre arrive devant le convaincre de mensonge aux yeux de ces deux
chefs, il n'a os suivre son rle et je l'ai trouv Rachgoun. Ainsi il n'y a pour le
moment rien esprer de ce prtendu rapprochement. Je pense cependant que la
consommation des grains que nous coupons en vert et la destruction des habitations
kabyles les amnera traiter ds qu'ils le pourront, mais ils sont sous la main de l'Emir qui
parat avoir emmen la population entire. J'ai pouss hier une reconnais sance de
l'autre ct de la rivire, environ deux lieues. Tout est abandonn et leurs propres
bestiaux ont consomm une grande partie de leurs bls. En s'en allant, ils ont mme vid
leurs silos et nous en trouvons peu. Au reste, Bou Ha-midi est entirement dvou Abd
el Kader."(17).

18 - Le gnral Rapatel au Ministre de laGuerre, Alger, le 22 avril 1836:

"Le courrier de Bne et de Bougie n'tant arriv que cette aprs-midi vers deux
heures, j'ai peine le temps de parcourir la volumineuse correspondance qu'il m'a
apporte et d'en extraire ou analyser les vnements les plus importants et les faits les
plus saillants pour les porter immdiatement la connaissance de V. E., me rservant
de donner plus d'tendue leur expos dans mes subsquentes dpches.
En excution des ordres de M. le Gouverneur gnral, M. le Commandant
suprieur de Bne (r) fait en ce moment tablir un camp sur les hauteurs de Dran situes
environ six lieues de la ville, gale distance peu prs du lac Fezzara au marabout
de Sidi-Denden. Ds le 1 7 de ce mois, trois blockhaus ont t monts sur le terrain o
doit tre assis le camp; cette opration a eu lieu sans accident malgr l'extrme mauvais
temps qui rgnait. Les trois blockhaus sont en place et dfendus chacun par trente
hommes sous les ordres de M. le capitaine d'Etat-Major Delcambe qui a galement avec lui
un dtachement de cinquante spahis. On s'occupe aussi en ce moment de placer deux
blockhaus intermdiaires entre la place et les hauteurs de Dran, afin de protger la ligne
.Op.cit, p 594-599 - ()17
26

de communication.
Le 19, le commandant suprieur ayant eu avis que les troupes
d'Ahmed-bey s'approchaient de la plaine et craignant que les
blockhaus ne fussent attaqus, il a conduit sur l'emplacement du
camp les troupes qui doivent y camper et il leur fera lever
rapidement les retranchements qui sont destins les couvrir. Ce camp
portera le nom de camp Clauzel, un ordre du jour du commandant
suprieur l'annonce aux troupes.
Quelques jours avant le commencement de ces travaux, des
voleurs ayant pntr dans la buanderie de l'hpital, l'un d'eux fut tu et
le bey Yusuf reconnut que le cadavre tait celui d'un Ouled-Attia,
tribu de la montagne situe prs du lac Fezzara. Voulant chtier les
malfaiteurs, il se dirigea pendant la nuit sur leur douar, les surprit
dans leurs tentes et fit trancher la tte trois d'entre eux, les autres, ont
t conduits comme prisonniers Bne : le nombre de ces derniers
n'est pas indiqu.
Dans la nuit du 1 7 au r8 avril, vers ro heures du soir, deux factionnaires du.
59e rgiment de ligne place aux portes des Caroubiers et des Tagarins ont t assez
grivement blesss par des maraudeurs arabes, qu'on cherche dcouvrir pour en faire un
exemple svre.
L'tat sanitaire est satisfaisant : il n'y a dans les hpitaux qu'une centaine d'hommes. M.
le Commandant suprieur rend compte que le crdit de quatre mille francs pour
dpenses secrtes ouvert par dcision du 6 fvrier sera puis la fin d'avril; il demande
avec instance qu'il lui en soit promptement ouvert un nouveau.
M. le colonel de La Rochette a remis le zo avril le commandement suprieur de Bougie M. le chef de bataillon Salomon de
Musis dsign par M. le Gouverneur gnral. M. de La Rochette va
rejoindre incessamment son rgiment.
Le 15, un engagement a eu lieu sur le territoire de la tribu
des Mzaa; on tirailla depuis le matin jusque vers 3 heures de
l'aprs-midi; cette heure, les Arabes rebuts se retirrent, mais ils
furent poursuivis par nos troupes qui brlrent le village de Eydounen.
Nous avons eu dans cette journe cinq hommes blesss dont deux
27

assez grivement; les assaillants ont perdu dix ou douze hommes

tus et doivent avoir eu trente quarante blesss,
Le 21, les Arabes, au nombre d'environ 2.500, tant fantassins
que cavaliers, ont' attaqu toute la ligne de nos postes. Les tribus de
la rive droite de la Souman ont tent de faire leur jonction avec les
Mzaa, mais le feu du bateau vapeur et du stationnaire a empch
leur runion. Dans la montagne, nos troupes les ont chasses de
position en position et les ont poursuivies trs loin, la baonnette
dans les reins. L'affaire a t assez vive : nous avons eu une douzaine
d'hommes blesss, l'ennemi a perdu quarante hommes tu; et en a eu
le double de blesss; les dtails de cette dernire journe ne me sont
pas parvenus : je ne pourrai peut-tre pas les avoir avant une quinzaine
de jours.
Le blockhaus de la plaine a t enlev et transport la position n
2, ainsi le fort Clauzel est maintenant flanqu bonne porte de trois
blockhaus dont un droite et deux gauche(18)" .

19- Le gnral dArlanges au gnral Rapatel. Embouchure de laTafna, le 27 avril

1836:
"La reconnaissance dont j'ai eu l'honneur de vous rendre compte dans mon
dernier courrier change ncessairement mes dispositions relatives Tlemcen. Quoique
je ne puisse me procurer aucun moyen d'espionnage, je conjecture avec presque certitude que
sous peu de jours et probablement ds aujourd'hui les Marocains seront retourns chez
eux. J'ai donc lieu de croire que je pourrai retourner Tlemcen en deux journes, ds
que les travaux seront termins ici. Mais il me semble galement certain que les
Marocains convoqus de nouveau viendront nous y bloquer. Nous consommerons en
peu de temps les approvisionnements de la garnison, nous la compromettrons et nous
nous compromettrons nous-mmes.
Mon premier devoir est d'excuter ici l'tablissement prescrit. par M. le Marchal;
on y travaille avec activit sous la direction du colonel Lemercier. Il y en a encore pour
longtemps, mais toujours faudra-t-il que cette position ait une fin. Ne pas paratre
Tlemcen sera d'un bien mauvais effet, c'est un succs rel accord l'mir. De plus, la
.Op.cit, p 599-601 - ()18
28

garnison reste prive , des objets de premire ncessit que je lui portais. Il faudra bien
ramener Oran le petit corps que je commande; l'embarquement avec environ mille
chevaux me semble peu prs impossible, il faudra donc suivre la route par terre (19)".
20- Le Ministre de la Guerre au Gouverneur Gnral, Paris, le 24 mai 1836:
"Le gnral Rapatel vous a sans cloute rendu compte d'aprs les rapports du gnral
d'Arlanges de ce qui s'est pass dans la province d'Oran depuis le 15 avril dernier. Il
vous aura inform aussi de ce qui est survenu Mda et de la demande de renforts qu'il a
faite. J'ai mis cette correspondance sous les yeux du roi et d'aprs les ordres de
S.M. j'ai immdiatement prescrit le dpart pour Oran de trois rgiments formant une
force de 4.Soo hommes. Deux de ces rgiments (le 23 e et le 24 e seront embarqus
Port-Vendres; le troisime sera dsign par le gnral commandant la 8edivision
militaire et embarquera Toulon. Ces troupes seront transportes
jusqu' l'embouchure de la Tafna.
Le gnral Bugeaud a reu l'ordre de partir sur le champ et en poste pour
Toulon, d'o il sera transport Oran et mme jusqu' l'embouchure de la Tafna. il
commandera les troupes que nous envoyons sur ce point, ainsi que celles du gnral
d'Arlanges qui sera sous ses ordres pour les oprations dont il est charg.
Lorsqu'il aura pourvu la sret du poste . , de la Tafna, le gnral
Bugeaud marchera avec toutes ses forces sur Tlemcen que le conseil du roi a
cru devoir faire occuper cause du mauvais vouloir de l'tat voisin (le
Maroc); il examinera si la garnison de Tlemcen est l'abri de toute entreprise
des Arabes, et aprs avoir pourvu sa sret sans cependant y laisser des
troupes, il rentrera avec toutes ses forces Oran par la communication qui lui
offrira le plus de scurit.(20)

1- Lextermination des Aoufia par Rovigo (1832)

"En vertu des instructions du gnral en chef Rovigo, un corps de troupe sortit dAlger
pendant la nuit du 06 Avril 1832, surprit au point du jour la tribu endormie sous ses tentes et
gorgea tous les malheureux El-Aoufia sans quun seul chercht mme se dfendre . Tout ce
qui vivait fut vou la mort ; on ne fit aucune distinction dge ni de sexe. Au retour de cette
honteuse expdition, nos cavaliers portaient des ttes au bout de leurs lances.
.Op.cit, p 609 - ()19
.Op.cit, p 690-691 - ()20
29

Le cheikh (des Aouffia), chapp seul cette tuerie, parut devant un conseil de guerre..; il
neut aucune peine se justifier, mais son acquittement et t la condamnation de Rovigo ; il
fut excut"(21).

2- Le Ministre de la Guerre au duc de Rovigo. Paris, le 26 janvier 1832 :

"Je vous au dj crit le 15 du courant de renvoyer le juif Judas Sabbah en France. Un
rapport que je viens de recevoir de M. le gnral Boyer au sujet de cet isralite, me confirme
dans lopinion que cest un homme quon ne doit point accueillir et auquel il serait dangereux
de se fier. Je vous renouvelle donc lordre de la faire embarquer pour Marseille et de
minformer de son dpart"(22).
3- Le Ministre de la Guerre au Duc de Rovigo. Paris, le 26 janvier 1832 :
"Jai reu votre dpche du 28 dcembre dernier, contenant de nouvelles explications
relativement larrestation des deux juifs, Benam et Judas Sabbah et vos dmls cette
affaire me parat maintenant suffisamment explique. Je communique votre correspondance
au ministre des affaires trangres afin quil puisse rpondre aux rclamations quil a reues
ce sujet de la part de lAngleterre (23)".

4- Ferhat ben Sad au duc de Rovigo reue le 26 janvier 1832:

Jai reu la lettre que vous mavez adresse ; elle ma rempli de plaisir et de joie. Vous
mavez invit venir vous voir, je suis fch de ne pouvoir le faire, car je suis occup
combattre Ahmed Bey. Ce Bey a pris le titre de Pacha et voudrait possder toujours la
province de Constantine. Je ne veux pas reconnatre de pareilles prtentions et cest l le motif
de la guerre, et comme nous sommes toujours en hostilits, je ne puis me rendre Alger.
Linsubordination des Arabes qui nous sparent est encore un obstacle. Comme ils me sont
tout fait trangers, je craindrais quils ne me trompent vous et moi.

21

() CH, Bouamrane, M, Djidjelli, op., cit, p37.Ch., A, Julien ; op, cit.p 92.
R.Pellissier., Annales Algriennes, op, cit, t1, p245-248.

Rovigo, correspondance du duc de Rovigo 1831-1833, lettres du duc de Rovigo, Esqer-()22

.G, T1, piace du government, Alger, 1914, p 34
.Op.cit, p 34 - ()23
30

Si vous aimez vos intrts, nous nous runirons sous les murs de Constantine, vous vous
emparerez alors du pays sans peine et sans combat. Mais cachez autant que possible lpoque
de votre expdition. Voil tout ce que jai vous apprendre (24).
5- Le Ministre de la Guerre au Duc de Rovigo. Paris, le 27 Janvier 1832 :
Votre rapport du 4 sur votre force en infanterie et la situation de quelques-unes des
troupes qui la composent mest parvenu.
Sans doute tous les corps de cette arme, et entre autres le 67 rgiment et la lgion
trangre nont pas le mme degr de valeur intrinsque, mais nest quune affaire de temps et
de discipline, et deux auxquels cette observation est applicable nont besoin, pour galer les
autres, que dtre pendant un certain temps lobjet dune constante sollicitude de la part de
leurs chefs et surtout de la vtre. Aussi je ne doute pas qu' laide de ce moyen, le 67e
rgiment et la Lgion trangre en finissent par devenir de bons corps, et que les zouaves ne
se forment et ne se rendent trs utiles. Vos remarques justifient tout ce qui a t observ en
pareil cas, cest-- dire que les corps de nouvelle cration sont lents se former et que ne nest
que par de soins et de la persvrance que lon obtient de bons rsultats. Aussi, loin de
dsesprer de ceux qui ont t rcemment cres, jai en eux beaucoup de confiance surtout
comptant sur la sollicitude que vous mettrez affermir leur organisation.
Quant au bataillon auxiliaire, il va vous tre adress des instructions spciales.
Quelque mauvais ou dfectueux que ce corps puisse tre dans sa forme et dans sa
composition, il faut en tirer parti, soit en troupe, soit par compagnies, soit par dtachements.
Une fois placs dans un poste la dfense duquel ils pourront concourir et o ils ne pourront
ni vendre leurs effets, ni se livrer livrognerie, il faudra bien que ces hommes servent pour
viter de tomber dans les mains des Arabes qui nuseraient point, envers eux, du mme
mnagement. Je nignore pas que la plupart des officiers qui ont t placs dans ce bataillon
sont arrivs Alger avec des prtentions inconcevables, mais mesure que les noms de
plusieurs dentre eux mont t donns, jai fait fixer leur position. Quant ceux qui navaient
justifier dune manire lgale, il ma paru quon les traitait avec gnrosit en leur accordant
le grade de sous-lieutenant quon leur a donn. En consquence soyez rigide leur gard et
presse lorganisation de ce bataillon, afin que le chef qui sera plac sa tte puisse en
rpondre (25).

.Op.cit, p 35 - ()24
.Op.cit, pp 35, 37 - ()25
31

6 - Le prsident du Conseil au duc de Rovigo. (Arch. Nles F804). Paris, le 28 janvier

1832 :
Jai reu vos dpches du 26 dcembre, 3, 7 et 8 janvier. Japprouve gnralement
les mesures que vous avez prises dans lintrt des divers services de ladministration civile,
en attendant larrive de M.Pichon. Vous avez de suite compris la ncessit de la division des
pouvoirs tels quils sont dfinis par lordonnance du 1er dcembre. Cette division produira
sans doute de grands avantages pour la colonie, et le Gouvernement a compt sur lunion
parfaite du gnral en chef et de lintendant civil ; cest, la vase de tout dans lavenir.
Le rsultat de nos ngociations avec le Maroc vous donnera, jespre, lappui dont
vous avez besoin pour maintenir la tranquillit politique du pays. Jusque l vous ferez bien de
vous abstenir de toute excution dans lintrieur. La question militaire est aujourdhui
lessentiel ; la colonisation ne peut russir que dune manire progressive. M. le Ministre de
la Guerre vous fera connatre sa pense en ce qui concerne les deux rgiments dinfanterie et
les deux rgiments de cavalerie dont lorganisation est si importante pour loccupation du
littoral. Vos ides sur lentretien dune rserve ne manqueront par dtre apprcies
convenablement (26).

7- Le Baron Pichon au duc de Rovigo. (Ach. Gouvernant. Gn. E47) Alger, le 30

janvier 1832 :
Dans ma lettre du 26, en parlant de la part que jai prise laffaire Colombo pour
donner dans sa personne la morale publique et aux habitants de ce pays la satisfaction qui
leur tait due, jai eu lhonneur de vous annoncer des observations sur la manire dont
laffaire a t conduite. Je vous les transmets.
Cest une affaire minemment civile et judiciaire. Elle a pris naissance dans une
plainte de mari ls, porte M. Le Grand Prvt. Toute vidence que part, de prime abord,
la solution donner, qui ne pouvait tre moindre que la rvocation du sieur Collombon, il tait
pourtant ncessaire quil y et quelque instruction. Celle qui a eu lieu sest faite daprs vos
ordres directs, donns au commissaire de police. Cet agent ne doit, en la matire en recevoir
que de moi. Il est rsult de cette dmarche des irrgularits palpables dans linstruction.
Les moyens dexcution ont port un caractre analogue. Le Cadi a envoy la gele
prendre des fers pour en lier les femmes. Ces dernires, les deux femmes libres, comme celle
qui tait en puissance de mari, ont t remises un homme qui navait point de droit sur les
.Op.cit, p37 - ()26
32

dernires. Tout cela porterai non moins atteinte la sret personnelle des indignes qu
celle de nos nationaux, et lgard des premiers comme des seconds, nous sommes de droit et
devons tre de fait les conservateurs des lois qui la garantissent chacun deux.
Les irrgularits du sieur Collombon se couvrent abondamment par la nature de
laffaire, mais vous sentirez qu lavenir la justice civile doit tre abandonne sa direction
et sa surveillance naturelle. Linitiative de l a justice militaire est seule dans les attributions
du chef. Lautorit militaire peut et doit seconder la justice civile surtout pour mettre les
prvenus sous sa main, mais une fois les prvenus arrts, laffaire doit tre suivi lordinaire.
Je ne doute point que le sieur Collombon ne cherche tirer parti de ces irrgularits en
France ; mais, je le rpte. Sa conduite coupable tera tout intrt ses plaintes. Mais elles en
tireraient beaucoup de la crainte que lon pourrait avoir que cette marche ne se renouvelt.
Cest donc surtout dans lintrt de lavenir que je sommets ces remarques votre attention
(27)

8- Rapport non sign au duc de Rovigo, Reue le 2 fvrier 1832 :

Un truc parti dici il y a deux mois et demi pour aller avoir son frre Constantine et
parti de Constantine il y 25 jours pour revenir ici par le chemin de Bougie, me donne les
renseignements suivants que jai lhonneur de vous transmettre.
Le frre dIbrahim-bey de Bne, Sidi Ahmed, qui est le chef des bouchers de Smyrne,
homme trs riche, et qui amena Alger beaucoup de Turcs il y a cinq ans lorsque son frre
tait bey de Constantine, amena de Smyrne Bne 400 Turcs il y a un mois et demi. Il est
parti immdiatement pour en chercher dautres. Ibrahim-bey de Bne, envoya alors contre
Ahmed-bey de Constantine, les 400 Turcs auxquels se runirent beaucoup dArabes et
dhabitants de Bne. Le chef de cette arme tait Kara Soliman, un turc considrable de Bne.
Ibrahim resta la Casbah.
La rencontre eut lieu avec les troupes du bey-Ahmed, vers le milieu du chemin de
Bne Constantine, un endroit nomm Hammam (le bain). Le bey de Constantine avait l
60 tentes, cest- dire 1800. Fantassins, plus beaucoup de cavaliers et des pices de canon de
petit calibre. Le combat dura trois jours, il y a environ un mois. Il y a beaucoup de tus de part
et dautre, mais personne ne remporta la victoire et chacun se retira chez soi.
Le bey Ahmed fit couper la tte son gnral nomm Ben Assa, le souponnant de
stre entendu avec Ibrahim. On estime 150 le nombre des tus du ct dIbrahim. Le bey de
.Op.cit, p40, 41 - ()27
33

Constantine payait les ttes 10 fr. ; on lui amena 8 turcs faits prisonniers quil ne fit pas
mourir.
Quelques jours aprs, Ahmed envoya contre Bne une arme compose de 80 tentes,
cest- dire de 2400 fantasins, un millier de cavaliers, et les mmes 4 pices de canon
portes sur les chameaux.
Les turcs qui sont partis de Smyrne pour venir Bne taient en grande partie composs de
ceux qui avaient t vacues dAlger. On leur avait cach leur destination en leur disant
quils allaient Tunis (28).

9- Laga des Arabes au duc de Rovigo, Reue le 3 fvrier 1832 :

Depuis bien longtemps, mes pres et moi nous avons fait et faisons des libralits
aux pauvres.. Nos vues consistent faire le bien. Tous les coupables, de quelque religion
quils soient, sont sauvs ds quils ont recours notre protection. On nous considrait
beaucoup, mme du temps des Turcs qui taient naturellement oppresseurs. (29)
10 - LAga des Arabes au duc de Rovigo, Reue le 24 aot 1832 :
Je me suis rendu, ainsi que jai eu lhonneur de vous lcrire, chez lhonorable Sidi
Zath, et jai entretenu, au sujet de la rvolte qui a eu lieu linstigation de Sidi Saadi. Il ma
rpondu que ctait un homme sans esprit, et que ses actions taient, pour la plupart, viles.
Daprs cela, il est facile de concevoir quun semblable individu doive rester seul, au milieu
des masses, sans influence. Enfin, je suis rest daccord avec Sidi Zath, denvoyer un homme
intelligent Mda afin davoir quelques nouvelles positives. Cet homme que nous avons
envoy est de retour ; il nous a rapport les nouvelles suivantes :
El Saadi disait quil tait envoy par Hussei- pacha qui lui avait galement envoy
de largent et de la poudre en trs grande quantit. Il ma charg, dit-il de distribuer ces
sommes considrables et cette poudre entre vous tous. Il ma dsign lendroit o se trouvent
les trsors Alger ; il ma charg, en mme temps, de vous saluer, et de vous dire quil vous
portait tous dans son cur. Il vous exhorte vous lever en masse contre les Franais, les
attaquer, marcher sur Alger ; et prendre cette ville. Alors, on lui rpondit : O est donc
lhomme qui doit nous guider ? Quel est le sultan qui doit se mettre notre tte ? Cest
moi rpondit El Saadi cette rponse fut agre.
.Op.cit, p 57, 58 - ()28
.Op.cit, p 59 - ()29
34

A cette nouvelle," Sidi Zath" et moi, avons crit une lettre aux habitants de Mda, en
leur disant que nous avons appris tout ce qui tait relatif la mission de Sidi Saadi. Toutes ses
paroles sont et demeureront sans effet, car il nest quun menteur. En voulez-vous une
preuve ? La voici : I larme franaise nest venue en Afrique que pour arracher le
gouvernement des mains des Turcs ; elle est venue avec le consentement de toutes les
puissances de LEurope. 2 De sultan"Abd Rahman" a crit quil tait en paix avec les
Franais, et que alliance avec cette puissance tait base sur la bonne foi et lamiti ; cela est
trs vrai car cest moi qui a crit cela . Pour appuyer ces preuves, je leur ai envoy la lettre
de lempereur du Maroc, et nous leur avons dit, nous que nous naurions pas dautre direction
suivre que celle que nous recevrions de lempereur du Maroc, Abd el Rahman, et jamais
nous ne suivrons limpulsion qui nous viendrait dHussein- pacha ou de ses intriguants.
Ds linstant o cette lettre a t publiquement, il sest opr une division parmi les
habitants de Mda. Les Arabes et les nobles ont cout mes paroles, mais les Turcs et les
Couloughlis sont rests fidles Saadi, parce quils ont cru que Saadi leur avait tenu le
langage de la vrit. Ce fut le sujet de grandes disputes entre les partis. Je me suis rendu la
tribu de Bni Menad ; jy suis rest trois jours. Jai invit Sidi Mohammed Barkani et les
grands des tribus venir chez moi Bni Menad, et nous avons tenu conseil sur le feu que
Sidi Saadi a voulu rallumer. Je leur ai prouv que Sidi Saadi tait un menteur ; je leur ai
montr la lettre en question, et tout le monde a pu juger de limposture de Sidi Saadi, et ils
nont pas tard se ranger de mon avis. Cependant, ils mont dit quils craignaient que les
gens de louest ne vinssent et ne les obligeassent marcher contre les Franais, et que sils
refusaient, ils nhsiteraient pas les ravager. Si, dun autre ct, disent-ils, nous marchons
avec eux, il est vident que les liens damiti qui existent entre vous et nous et les Franais
seront rompus. Jai cru facilement ces discours. Jai pens quil serait ncessaire dcrire
aux gens de lOuest, dans le mme style que jai employ lgard des habitants de Mda.
Jai remarqu que Sidi Zath tait seul homme capable de les convaincre ; je suis en
consquence retourn chez lui, car cest un homme de grand ge, et je lai pri de se rendre
chez eux, malgr son ge, et je lai pri de se rendre chez eux, malgr son ge et ses
infirmits. Je lui ai galement remis de s chemises, des bonnets, des souliers et des chapelets,
afin quil les distribue aux cheiks des Arabes. Quant notre ami, le cheik El Bagdadi, jai reu
sa rponse ma lettre. Il me dit que pour ce qui est de lui et pour toutes les personnes sur
lesquelles il a un peu dinfluence, il massure de leur obissance : Nous nenvoyons Alger,
dit-il, que du bl, de lorge, des bufs, des moutons et des chevaux. Jamais nous ne ferons la
guerre contre les Franais, moins que lennemi ne vienne en trs grand nombre et ne nous
35

pousse en avant, malgr nous. Si un tel malheur arrivait, on naurait aucun reproche nous
faire.
Hier jeudi, cest le jour de mon retour Cola. Un homme arrivait dans le mme
moment et mavertit que Sidi Saadi tait revenu de Mda Blida, ave les Zouaoua, ses
compagnons. "Sidi Belkacem" le muphti a dit Saadi, son arrive Blida. Nous ne vous
suivons pas, ne rester pas dans notre pays. Si vous tres roi, comme vous le dites, allez
Alger. L vous trouverez qui vous rpondra, mais encore un coup, quittez cette ville .
Je vous apprends que les grands de Chanoua se sont prsents chez moi et mont dit
quil y avait chez eux des voleurs de grandes chemins et quils navaient point assez de force
pour les renvoyer, quil fallait absolument que jallasse chez eux pour leur porter du secours,
qualors ils les arrteraient et brlement leurs maisons. Je leur ai promis qu jirai les voir
jeudi prochain, et que je mempresserai de les aider, mais il faudra encore donner l quelques
cadeaux. Si vous aviez pu me suivre et me voir entour pendant cette excursion, des Arabes et
des Kabyles, sil vous et t possible dentendre ce quils mont dit, et ce que je leur ai
rpondu, vous mauriez adress des excuses pour vos soupons passs. Si dun autre ct,
vous aviez pu tre tmoin de tous les prsents que jai faits aux cheiks des tribus, vous auriez
piti de moi. Je vous jure, par le Dieu vivant, que jai donn tout ce monde, deux charges
bien compltes, lune de souliers, lautre de bonnets et de chemises ; encore cela ne suffit-il
point, il ma fallu recourir largent. Tous ces sacrifices sont pour lamour que jai pour vous
et lintrt que je prends votre gouvernement. Quant moi, je nai rien redouter
personnellement de la part des Arabes. Je ne fais que ce que me commande mon devoir pour
vous. Heureux de perdre ce service la moiti de ma fortune.
Enfin, lorsquil sera question daffaires importantes, comme celle qui vient davoir
lieu, je marcherai moi-mme, et rien ne me cotera ; mais lorsquil sagira de petites affaires,
comme la perte dune mule, dun ne ou dun cheval, je travaillerai arranger laffaire, soit
par ma correspondance, soit par lintermdiaire de mes serviteurs. La Rgence dAlger est
grande et renferme une grande quantit de btards, et les voleurs ne se runissent jamais dans
un endroit dsign. En consquence, il sera toujours bien difficile de tout dcouvrir :
cependant, je dcouvrirai toujours quelque chose.
De mme quon vole dans les compagnes environnant Alger, de mme on vole chez nous dans
les fermes (30).
11- Le gnral Monck dUzer au duc de Rovigo, Bne, le 2 juiller 1832:
.Op.cit, p 422-425 - ()30
36

 Je mempresse de vous rendre compte dune excursion que je viens de faire sur la
tribu de Beni Yacoub situe dans une plaine trs tendue sur la route de Constantine six
lieues de Bne.
Le chef de cette tribu fut trs hostile envers le gnral Damrmont, lors de la premire
expdition sur Bne. Il conserve les mmes sentiments notre gard ; les moyens lui
manquent pour nous attaquer, ne pouvant pas entraner les tribus qui lavoisinent.
Il a t plac par le bey de Constantine Ahmed ; il lui est trs attach. Nosant point
nous attaquer ouvertement, il encourage quelques tribus envoyer journellement une centaine
de cavaliers pour dpouiller les Arabes qui viennent notre march ; ce brigandage se faisant
presque sous nos yeux sur le revers du coteau dHippone.
Les Arabes soumis taient surpris de notre inaction : cela produisait un mauvais effet
sur eux. Il tait indispensable de leur prouvez que nous sommes forts et en tat de les protger.
Beni Yacoub tait occup faire ses rcoltes. Une fois termins, il et commenc ses rcoltes.
Une fois termines, il et commenc ses actes hostiles sans que nous puissions nous venger.
Ces motifs mont dtermin aller le trouver. Jordonnai en consquence les dispositions
suivantes. Le moment tait des plus favorables, Larrive de la frgate la Didon, du vaiseau le
Suffren, des deux bataillons du 55e, me mettait mme de dployer des forces suffisantes.
Je devais encore profiter du sjour du bataillon du 4e rgiment dinfanterie de ligne.
Jordonnai au capitaine Yusuf de partir le 27 juin 8 heures du soir la tte de 100
turcs ou arabes. Je le fis soutenir par 4 compagnies de voltigeurs et deux obusiers de
montagne ; je chargeai mon aide de camp le capitaine de Villiers dtre mon intermdiaire
entre Yusuf et le dtachement franais. Je lui donnai mes instructions par crit, afin quil y et
accord et point de malentendu.
Afin de donner le change sur le vritable but de cette expdition ; jannonai par un
ordre du jour que je voulais reconnatre le cours de la rivire la Seybouse. Je demandai la
marine 300 marins ainsi que tous les btiments dont elle pourrait disposer, pour remonter cette
rivire, en fixant un point de rendez-vous o lon devait vous attendre.
Jordonnai que 3 bataillons dinfanterie, forts de 1800 hommes, une compagnie de
sapeurs du gnie, 4 obusiers, 4 compagnies de voltigeurs et les Turces de Yusuf fussent
rendus, le 28 3 heures du matin, dans la plaine en dehors de la ville o lon recevait mes
ordres.
Le 27 quatre heures du soir, je donnai lordre de garder en ville tous les Arabes qui y
entreraient mais de ne pas en permettre la sortie.

37

A 8 heures du soir les capitaines Yusuf et de Villiers, mon aide de camp, reurent
lordre de partir avec les Turcs, les 4 compagnies de voltigeurs et 2 obusiers de se porter sur la
tribu de Beni Yacoub. Ils marchrent toute la nuit. Ils arrivrent quatre heures du matin sur
cette tribu, ils la cernrent et lattaqurent sur le champ.
Malheureusement Ben Yacoub avait t prvenu trois heures avant larrive de la colonne. Il
neut pas assez de temps pour dmnager : les tentes taient encore sur place, plusieurs
femmes et enfants y furent trouvs, beaucoup deffets ainsi quune grande partie de leurs
bestiaux (31).

1- Le gnral Changarnier dans la Mitidja (1830):

La sauvagerie de la conqute sest manifest ds 1830, comme lcrit Changarnier.
On ne mnage personne ; cest la razzia que larme pratique largement, accompagne de
pillages et de massacres. Les soldats se transforment en gorgeurs de civils dsarms.
Mes (troupes) trouvrent des distractions dans les razzias ritres que, pendant lhiver, je fis
subir aux tribus hostiles de lHarrach la Bourkika
Tout le btail fut vendu lagent consulaire du Danemark ? Le reste du butin fut expos au
march de la porte Bab-Azoun. On y voyait des bracelets de femmes qui entouraient encore
des poignets coups et des boucles doreilles pendant des lambeaux de chair. Le produit des
ventes fut partag entre les gorgeurs.. Le soir de cette journe jamais nfaste, la police
ordonna au Maures dAlger dilluminer leurs boutiques en signe de rjouissance (32).

Les premires consquences de la conqute (1833) :

En 1833, la commission parlementaire denqute dresse un rapport significatif sur les
destructions, les massacres et les mesures arbitraires des toutes sortes opres par larme
coloniale en lespace des trois premires annes. Pourtant les engagements officiels du
gnral de Bourmont et le trait sign par lui au nom de son pays et par le Dey dAlger, le 5
juillet 1830, avaient garanti aux habitants le respect de leurs biens, de leurs personnes et de
leurs croyances. Trs tt cependant le peuple prtendu civiliser leur

a montr la

sauvagerie dont il tait capable.

.Op.cit, p 362, 363 - ()31
.Ch., Bouamrane, M, Djidejelli, op, cit.p35 - () .32
38

Les frais de dmolition de leurs maisons et mme dune mosque.

Nous avons profan sans mnagements les temples, les tombeaux, lintrieur des maisons,
asile sacr chez les Musulmans (33).
1- La mthode Bugeaud : le terre brle (1841-1847).
Bugeaud veut effrayer les habitants, les appauvrir et au besoin les dcimer. A cet effet,
il saisit les rcoltes ou les dtruit, sempare du dtail et des biens ; si les gens rsistent, il les
fait massacrer sans piti. Ses lieutenants ont appliqu sa mthode partout .
la mthode de guerre que Bugeaud employa fut celle des razzias.il expliquait que cette
mthode tait indispensable dans un pays ou tous les intrts matriels fuyaient devant le
vainqueur.

Il ny a quun intrt, lintrt agricoleL, il faut prendre un troupeau de

bufs, l un troupeau de moutons, l un troupeaux de chvres, l une population qui fuit,

mont sur des chameaux, sur des mules.
Dpouilles de leurs troupeaux, prives de leurs cultures, obliges de lever leurs tentes
chaque instant, nayant ni moyens dexistence, ni repos, elles (les tribus) commenaient tre
.(34) lasses de la lutte
2- Comme Ce systme consiste presque entirement dans la mobilit, la rapidit de la
vigueur dexcution, il exige des troupes organises et quipes dune manire toute
spciale (35).
3- Il faut, pour coloniser, une population guerrire, habitue aux travaux des champs,
organise peu prs comme le sont les tribus arabes, cultivant et dfendant le sol. Elles
devront commencer leurs tablissements avec la tente en poil de chameau.. (36).
4- Mais pour attirer les soldats librs (et je voudrais les prendre dans toute larme), il
faut leur offrir lappt de la proprit, leur donner la solde et les vivres pendant 2 ou 3 ans ; et
tout dabord, des tentes en attendant le village, deux ou trois vaches par homme, quelques
moutons, des outils, quelques charrues du pays, quelques attelages pour les faire marcher, et
enfin leur faciliter les moyens de se marier (37).
.op.cit, p 39 -() 33
.Op.cit, p 46 - ()34
.L Gaultier, op, cit; p13-()35
.Ibid, p16 - ()36
.Ibid, p17 - ()37
39

Colonisation et agriculture sont absolument synonymes 5 - (38)

6- Quelques colonies militaires, et protger les autres colons; voil presque toute sa
puissance. Toutefois, il peut encourager lamlioration du btail et plantation des arbres
utiles .
Les races de cheveux et de moutons sont assez bien ; il suffit de les soigner ; les btes
bovines et les nes ncessitent les amliorations. Il faudrait faire venir dEspagne quelques
taureaux ; quelques vaches, quelques nes et quelques bourriques .
Le gouvernement doit surtout sempresser de crer Oran des ppinires de mriers et
dolives pour distribuer des arabes gratuitement aux colons pauvres ; prix dargent aux
colons aiss ; mais il faut surveiller la plantation de ces arbres et nen donner quaux
cultivateurs qui auront pralablement et convenablement dispos de trous pour les recevoir
(39)

.
7- La province dOran est dans quelques-unes de ses parties, fertile en grains, et dans

toutes, abondante en chevaux, en moutons et en btes bovins, se rapprochant beaucoup par les
formes, la couleur et le poil des petites races de la Bretagne, m ais fort infrieurs celles-ci,
quant la qualit du lait (40).
8- Je proposerai au gouvernement de consacrer chaque anne une centaine de mille franc
ldification de deux ou trois villages dans les lieux les plus propices (41).
9- Les villages que je propose doivent remplir un triple objet : servir la dfense du pays
par leur situation et leur forme, tre commodes pour lagriculture, recevoir et abriter, en cas
dalerte, les femmes, les enfants et le btail (42).
10- Si lon veut marcher sur Tlemcen, notre frontire, dans cette direction, tant le
Rio- Salado, cest l que pourra sorganiser dfinitivement la colonne expditionnaire. Ce sera
la base dopration du petit sige de Tlemcen et des mouvements dans louest. Par cette
raison, nous devrons y faire un bon poste de ravitaillement, qui sera li Oran par une route
facile. Ce poste, afin quil exige peu demande pour le garder, ne sera dabord que le rduit
dun poste plus considrable que lon improviserait autour, selon les besoins du moment. Il se
.Ibid, p18 - ()38
.Ibid, p19 - ()39
.Ibid, p21 - ()40
.op, cit, p23 - ()41
.Ibid, p24 - ()42
40

composera dun blockhaus en maonnerie, dun logement pour cinquante hommes, dune
manutention avec quatre grands fours pouvant cuire 8.000 rations par jour. Ces petits btiment
seront crnels, le blockhaus sera arm dune ou deux petites pices sur la plateforme, et le
tout sera entour dun petit retranchement frais dont les parapets seront solidement revtus,
afin quils aient de la dure. Il doit contenir aussi des puits assez abondants pour alimenter la
garnison et les manutentions. On en pratiquera dautres dans les environs pour abreuver une
colonne quand elle sy runira (43).
11- Il faut dabord entreprendre la guerre dans un systme propre amener la prompte
soumission du pays et ne pas recommencer la sotte guerre que nous avons faite pendant sept
ans. Ce systme, je lai indiqu dans le commencement de ce discours prliminaire. Il exige
pour la province dOran 30.000 hommes bien pourvus, bien approvisionns, et poussant en
avant deux colonnes qui prendront pour base dopration Mascara et Tlemcen. A ces
conditions, je garantis la soumission des tribus et la destruction de la puissance
dAbdelKader (44).
12- Ce qui complterait ltablissement guerrier, et serait en mme temps une
excellente mesure de colonisation, ce sont les colonies militaires composes de soldats
librs, pris dans toute larme, et se consacrant volontairement lAfrique. Cest , selon moi,
par l seulement, quon peut prendre racine dans le pays ; quon peut obtenir une population
guerrire et dvoue.
Il est ais de concevoir quon ne pourra attirer en Afrique les soldats librs que par lappt de
la proprit et dune existence meilleure que celle quils pourrait avoir en France (45).

131

Voici selon moi, les avantages quil faut faire aux soldats colons.

Leur donner un terrain suffisant pour les cultures et pour nourrir 2 3.000 btes bovines,
6 ou 800 juments.

100.000 francs payables en bois de construction, fer tuiles ou ardoises, etc., pour servir
ldification du village, qui sera dirige par un officier du gnie aid de quelques
ouvriers dart

Le soldat et les vivres de campagne pendant 3 ans, la solde simple pendant deux ans de
plus
.Ibid, p29 - ()43
.Ibid, p30 - ()44
.Ibid, p37 - ()45
41

En cinq ans, trois pantalons de drap garance, deux blouses de forte toile, un burnous brun, un
chapeau gris ou casquette, un fusil, une cartouchire, 200 cartouches, plus, une tente bdouine
pour dix hommes, quatre charrues et quatre paires de bufs par escouade, vingt vaches,
quarante brebis, deux juments, non compris celle du caporal qui sera sa proprit
particulire"(46).
14- Cette somme pourra, au premier coup dil paratra considrable ; mais puisque la
France est condamne conserver lAfrique et la coloniser (47).
15- Je le rpte, puisque lon veut coloniser, je crois que ce moyen et le meilleur. Je
propose donc de lessayer pour une seule colonie que je placerais au vieil Arzew, ou Guidel,
moiti chemin dOran au port dArzew (48).
16- On pourrait en mme temps prendre pour domestique quelques jeunes gens arabes
qui apprendraient le franais et enseigneraient larabe aux enfants- trouvs, ce serait un
Moyen de fusion entre les deux nations (49).
17- La forme du village de la colonie militaire peut tre celle que je proposerai plus bas
comme modle des villages crer pour nos Douairs et Smlas (voir le plan), avec cette
diffrence quil faudrait peut-tre y construire quelques magasins, des fours de plus, et au lieu
dune mosque une glise.
Il ne faut pas oublier le prter pour la colonie militaire, car la morale religieuse et la
bonne morale usuelle font partie des principes conditions de succs (50).
18- . Il faudra le dtruire ; destruction plus facile et plus prompte quon ne le pense,

pourvu quon y emploie les moyens et le systme convenables.. (51).

.Ibid, p39-()46
.Ibid, p40-()47
.Ibid, p41-()48
.op.cit, p41 ()49
.Ibid, p42 - ()50
.Ibid, p46 -()51

42

19- . Je ne mtendrai pas davantage sur ladministration civile et politique, et je

terminerai en disant que longtemps encore il serait contraire au bon sens et ltat des choses
dtablir en Afrique le rgime de libert constitutionnelle qui rgle en France. (52).
20- AbdelKader, fugitif, abandonne de tout le monde, serait bientt livr ou assassin,
car les arabes nont aucun respect pour la grandeur dchue (53).
21- "..Pour faire de LAlgrie une province franais, Bugeaud pensait que le seul moyen
tait dy installer demeure des paysans franais El reconnut tout de suite que cette terre
nouvelle ne pouvait tre une colonie dexploitation ; mais que nous ne pourvirons pas la
autrement "(54).
22- Le seul artisan possible dun peuplement stable et durable, cest le petit propritaire
Tel est le point capital des conceptions colonisatrices de Bugeaud. (55)
23- " .Rien nattache comme la proprit Quand un colon militaire aura bti une
maison, quand il aura cultiv sa proprit pendant 4 ou 5 ans quand il aura plant et vu
grandir des arbres , quand il aura vu natre et prosprer deux ou trios enfants sur cette terre qui
est lui , il nest pas possible de croire quil quittera une situation , aise pour sa famille ,
pour aller se faire proltaire en France . Lui et sa descendance seront jamais friss sur le
sol .Bugeaud (56)
24-

".Pour faire cette colonisation vigoureuse, bien constitue au sol pour toujours, pour

excuter cette uvre vraiment gigantesque, il faut la puissance du gouvernement, cest

-dire celle de tous Voil, selon nous, le grand le vritable colonisateur, celui qui seul peut faire
quelque chose dassez considrable pour garantir la possession de lAlgrie . Bugeaud (57)
Des propritaires attachs au sol pour toujours et vivement intresss le -25
dfendre.

(58

.Ibid, p54 -()52

.Ibid, p57 -()53

T.-R. Bugeaud, Le peuplement franais de lAlgrie par Bugeaud, Socit Edition -()54
.Gographiques Maritimes coloniales, Paris, sans date p 24
.op.,Cit, p. 24-()55
.Ibid, p. 24-()56
.Ibid, p. 26 -()57
43

26- Pourquoi des colons militaires ? Selon Bugeaud, la force est la grande base de

notre tablissement ; et tous les autres moyens sont infiniment secondaires .

Cest larme seule, crit Bugeaud, ds 1842, qui prsentera cette agrgation dhommes
robustes, disciplins et morausc, dont nous avons besoin pour imposer du respect aux
Arabes.
"Ainsi la ncessit de la colonisation militaire procde t- elle dabord ,laisser rouiller son
fusil (59)."
27- La colonisation des Arabes reprsente pour Bugeaud un objectif tout aussi
important que la colonisation europenne ." (60)
28- Mlange parcifiquer des deux peuples sous un mme gouvernement ." (61)
29- Nous tions arrivs en conqurants et la colonisation europenne ne pouvait se
faire quen spoliant ou en resvrant les triples propritaires . "(62).

30- El sagit maintenant de dtruire les places organises ou fortifies par Abdelkader

pour en faire ses centres de ravitaillement et y installer ses fabriques darmes ".(63)
31- . Le combat de sidi yahia cote Lennemi 200 hommes tus, 325 poissonniers ,

une razzia norme A 18 lieues au sud de Mascara , Saida , autre forteresse de lmir, est
enleve." (64)
32- Le gouverneur gnral, accompagn du directeur de Lintrieur , trois gnraux
et dun nombreux tat- major ,se rend la colonie de L Harrach pour inaugurer ce quil
appelle la fte du labourage . Un grand nombre de dans, la suite de me Bugeaud, et
beaucoup de notables se sont joints au cortge. Soixante charrues sont runir en avant de la
Maison-Tarre Le gouverneur gnral met pied terre lui-mme un sillou." (65)

.Ibid, p. 27 -()58
.Ibid, p. 29 -()59
T.-R. Bugeaud,op, cit, p31-()60
.Ibid, p.31 -()61
.Ibid, p. 33 -()62
A. Lichtenberger, Les grandes figures coloniales Bugeaud, d, Librairie Plon, Paris, -()63
.1931, p152
.op, cit.
44

p153 -()64

33 - Tlemcen est occupe. Treize lieues plus loin dans le sud-ouest, sebdou,
fortersse de lmir, est dtruite le 09 fvrier.". (66)
34 - ".Une srie de raids et de razzias rtablissent lordre du cote de Mda et de
Miliana (67 )
35-

La colonisation reoit une impulsion nouvelle .Neuf villages taient installs .Neuf

autres le sont au cours de lanne. (68)"

36- El va falloir rduire un des lots les plus redoutables qui maintiennent leur
indpendance le massif abrupt de lOuarsenis entre la valle du Chlif et le Sahara , vritable
rempart de pierres au sud duquel sabrite lmir Abdelkader" . (69)
37- " Des renseignements surs rapportent que samala au dbut de mai1843, est aux
environs de Boghar .Le duc d Aumale reoit l ordre de la poursuivre outrance avec 1300
fantassins , 600 chevaux rguliers sous les ordres des colonels yesuf et Movis et un goum de
300 cavaliers".

(70)

38- Une campagne nouvelle dans lOuarsenis est interrompue par une indisposition du
Marchal Mais ,dans le sud oranais , le plus fidle des khalifats de l mir est battu et tu .
Cest lanantis sment peu prs dfinitif de son arme rgulire." (71)

.Ibid, p. 153 -()65

.op.cit, p. 157-()66
.Ibid, p. 157 -()67
.Ibid, p, 158 - ()68
.Ibid, p. 160 - ()69
.Ibid, p. 167 - ()70
.A. Lichtenberger, op, cit, p. 172-()71
45

39-

Le dveloppement de la colonisation est intensif .El ya 65000 colons fin 1843 au

lieu de 44500 fin de 1842 ; 22villages cres ; 16 autres en construction ; 19 grandes routes
entreprises"

(72)

40- El faut que les colons ne laissent jamais rouiller leurs fusils .El faut que sans tre

soumis au rgime de la caserne, ils demeurent astreints une discipline rigoureuse, soient
toujours prts obir leurs chefs." (73).

1- Le second jour on alla coucher Blidah, dont les habitats se sauvrent dans les

montagnes, coupant leau qui arrive la ville. On neut que du jus dorange pour se dsaltrer.
Le lendemain les troupes allrent mettre les villages des environs feu et sang. Ctait
horrible voir. Le soir, tous les environs taient en feu (74).
2- Au retour, on trouva Blidah mme assige. En allant, on y avait massacr tous les
hommes en tat de porter les armes. Au premier coup de fusil du dehors, la garnison qui y
tait reste avait pass au fil de lpe les femmes et les enfants. Les Franais rentrrent
Alger couverts de maldictions, excrs dun pays auquel on dclarait une guerre
dextermination, aprs lavoir abandonne lui-mme (75).

.Ibid, p. 172 -()72

.Ibid, p. 187 -()73
Kaller E, Le Gnral de La Moricire, sa vie militaire, politique et religieuse, T 1, Ren haton, -()74
.Libraire Edition, Paris, 1874 ,p 42
.Ibid, p44 - ()75

46

3 -

On arriva sans obstacle Mdah, le 30 juin. La lutte devint srieuse le 1er juillet,

quand on voulut frapper les tribus des environs, et quen vrais barbares, on se mit saccager
leurs gourbis, leurs champs et leurs vergers (76).
4- On y fit un massacre, et lon revint avec des ttes au bout des fusils.
On pilla de nouveau Blida et les environs, et enfin, pour mettre le comble ces
iniquits, deux cads, venus Alger avec des sauf-conduits, y furent saisis et dcapits au
mpris du droit des gens (77).
5- Une colonne de 3000 hommes partit dAlger le 4 janvier 1835, prit par Doura et
Bouffarik, passa la Chiffa et savana dans la plaine jusquau Bou-Roumi et jusquau lac
Hallonla, lextrmit de Metidja.
On brla sans piti tous ces douars, et on tua les hommes que lon rencontra ; puis lon revint
Alger faire un bulletin pompeux sur cette triste uvre de destruction (78).

6- Des brigandages des Hadjout, et o lon ravageait, incendiait, tuait en aveugle tout ce
que lon rencontrait devant soi. Dans cette guerre acharne, on ne faisait jamais de quartier,
les blesss taient achevs sans piti ; imitant la cruaut de leurs adversaires, nos soldats
prirent lhabitude de rapporter comme des trophes les ttes sanglantes des morts au bout de
leurs. On navait mme pas respect la foi jure, ce que les Arabes ne se seraient point
permis, et lon avait gorg leurs chefs venus Alger sous la protection dun sauf-conduit
(79)

.
7 - Tuent quelques hommes qui veulent rsister et six malheureuses femmes qui leur

adressaient un outrage sanglant pour des musulmans, en criant : voici les baptiss : Le reste
fuit en dsordre, abandonnant un millier de bufs et plus de 2000 moutons. Le soir on revint
bivouaquer sur la route du Figuier. Les prises furent soigneusement recueillies et livres
lintendance pour une somme de 32000 francs que lon partagea entre les soldats.
Dix jours aprs, nos allis sont invits amener leurs chameaux, chevaux, mules et jusqu
leurs nes pour vider les silos que lennemi avait abandonns dans sa fuite (80).
.Ibid, p50 - ()76
.Ibid, p62 - ()77
.Ibid, p112-113 - ()78
.Ibid, p144 - ()79
.Ibid, p228 - () 80

47

Le commandant Montauban parvint couper un grand troupeau ; il ramena 700 bufs -8

et de plus un millier de moutons ou de chvres qui, ne pouvant suivre la colonne, furent
.(81) mangs sur place
9- Les Franais surprirent les tentes de Garabas sans dfense, car presque tous les
hommes en tat de porter les armes taient partis avec Mustapha-ben-Tami. On fit une grande
razzia, et redescendant vers la mer, on alla camper non loin du marabout de Sidi Lakdar (82).
10- Le 7 juin, on revient de Mostaganem Mascara avec un second convoi. Dj la
garnison a commenc ses travaux dinstallation. Des maisons abandonnes on a extrait des
bois, de la chaux, des briques, du grain, des moulins bras.
Pendant que larme entire va aux environs de la place vider les silos et rcolter les fourrages
et les bls des Hachems (83).
11- O elles prendraient les Hachems entre deux feux. Satisfait davoir dtruit, dans la
province dAlger, les postes ennemis de Boghar et de Taza, et davoir ravitaill les
tablissements de Mdah et de Milianah (84).
12- Son ide depuis longtemps arrte tait de rduire les Hachems (85).
13- Pendant le mois de dcembre 1841, deux grands rsultats furent obtenus : dun ct,
les Hachems furent en grande partie rduits (86)
14- Des razzias en partant dOran, et Bedeau en partant de Mostaganem, La Moricire
frappait un coup terrible sur les Beni-Chougran. On leur enleva 600 bufs, 700
mutons (87).

15- Que lEmir vacue devant lui, y tablit dfinitivement le gnral Bedeau, et va
dtruire, dans le sud, le fort de Sebdou qui forme, comme Tagdempt et Saida, le seconde ligne
de postes si habillement tablis par lEmir (88).
.Ibid, p230 - ()81
.Ibid, p231 - ()82
.Kaller E, op, cit, p239-()83
.Ibid, p244 - () 84
.Kaller E, op, cit, p247-() 85
.Ibid, p249 - () 86
.Ibid, p250 - () 87
.Kaller E, op, cit, p251-() 88

48

16- Les hommes rsistent cette terrible, et aussi femmes, enfants et vieillards
prisonniers succombent en grand nombre. Ecrass par cette catastrophe, Les Sdamas se
soumettent pour longtemps (89).

17- Renvers les murs de Tagdempt, saisi dans un silo tous les outils de la fabrique
darmes de lEmir (90).
18- La Moricire, camp Fortassa sur la Mina, pouvait librement soccuper de
moissonner chez les dissidents et de les rduire par la famine (91).
19- La parvenus au bord dun nouveau ravi, puiss de fatigue et ne pouvait allez plus
loin, ils prennent cong des fuyards par une dcharge qui en abat encore 7 ou 8. Comme
trophes de cette journe, on avait pris 229 chevaux et trois guidons de cavalerie (92).
20- Il y avait l 1000 tentes et 6 7000 mes avec des troupeaux considrables. Il prfra se
les attacher en ne leur demandant que 20 chevaux, 100 bufs et 500 moutons (93).

21- Outre quelle tait barbare, cette guerre dextermination, sottement prconise par un
grand nombre de nos militaires, (94).
22- La mission de Bedeau, pendant le reste de lt, sera dempcher les Djaffras de venir
acheter des grains dans le Telle, et de les rduire ainsi la famine (95).
23- Une vieille mosque dlabre et presque entirement abandonne des Musulmans (96).

.Ibid, p252 - () 89
.Kaller E, op, cit, p25 8 - () 90
.Kaller E, op, cit, p261 -() 91
.Ibid, p270 - () 92
.Ibid, p273 - ()93
.Ibid, p285 - ()94
.Ibid, p295 - ()95
.Ibid, p313 - ()96

49

24- Dans ces dernires villes, danciennes mosques furent galement effectues au service
divin (97).
25- La Moricire se plaint de la brutalit, de la rapidit, du peu dintelligence, avec
lesquels on a agi envers les Djaffras ; Plus de 350 tentes sont parties avec la haine dans le
cur ave le souvenir des mauvais traitements quils ont subi, et dont ils nont pu obtenir
justice. Il faudra bien du temps pour regagner le terrain que nous avons ainsi perdu (98).

1- Le beau combat du gnral" Changarnier" lui a fait prouver de grandes pertes.

Malgr tout, il est rest dans le pays et, le 23 a fait une razzia importante. Il a tu plus de
quatre cents hommes lennemi (99).
2- La colonne Saint Arnaud, partie de Miliana le 03 octobre, alla stablir, le 08, sur
lOued Fodda suprieur aprs avoir,n conformment aux ordres reus, brl et razzi les
Brazes et les Sings, vid les silos et assur le transport des grains de Ben Allal(100).
3- La colonne Saint-Arnaud, partie de Milianah le 3 octobre alla stablir, le 8, sur loued
Fodda suprieur aprs avoir, conformment aux ordres reus, brl et razzi les Brazes et les
Sindgrs, vid les silos et assur le transport des grains Ben Allal quon voulait atteindre(101).

4- Voila o jen suis venu, disait le lieutenant colonel, faire descendre les Kabyles de
leurs montagnes, les obliger nous servir, venir dans nos rangs, car ils sont aujourdhui dans
mon bivouac et dans la plaine, et quatre journes de Miliana. Jamais les Turcs nont fait
cela . (Kabyles de Beni-Menasser 1843) (102).

5- Pendant quinze jours, je parcours les diffrentes parties insoumises des Brazes, des
Atlas et des Sings ; Jai dtruit les douars et vid les silos des insoumis. Dans un
.Ibid, p339 - ()97
.Ibid, p343 - ()98

.Ibid, p 278 - () 99
.Ibid, p 279 - () 100
.Ibid, p 279 - ()101
.Ibid, p 280 - ()102
50

engagement, un chef sings a t tu et ses armes et son cheval sont rests en note pouvoir.
Partout o lennemi sest prsent, il a t poursuivi vigoureusement. Une assez grande
quantit dorge, dj entre dans les magasins de Miliana, sera suivie dune quantit plus
grande encore (20/10/1842) (103).
6- Cette expdition dirige vers les Ouled-Aad obtint un plein succs ; elle dura du 26
octobre au 2 novembre. Le 28, la petite troupe bivouaque Teniet-el-Haad ; le lendemain, elle
livra aux Kabyles, sur les confins du dsert dAngad, un violent combat. Un goum de huit
cents cavaliers arabes, attirs par lappt du pillage, vint assister Saint-Arnaud. Les tribus
saccages, les femmes, les troupeaux enlevs (104).

7- Trois jours plus tard, nouveau combat avec les Kabyles habitant un des contreforts sud
de "LOuarsenis" : l encore, pendant que les troupes franaises poursuivaient lennemi, nos
amis arabes, pour lesquels on se battait, emmenrent bufs et mulets de la tribu en fuite
(105)

8- Il tait inadmissible que les Arabes amis sarrtassent pendant les combats pour piller,
au lieu de marcher et de combattre comme nos pauvres soldats . A lavenir, le goum devra
savoir que le butin matriel comme les tentes, les burnous, les chevaux et juments, lui
appartiendront sil le prend ; mais que le troupeau, les chameaux, les bufs, appartiennent au
beylik . Enfin Bugeaud rclamait, tout au moins, une centaine des plus belles brebis et cinq
six bliers bien choisis pour la colonie de Mered . (2 novembre 1842) (106).
9- Je ne peux quapplaudir aux rsultats obtenus par les troupes aux ordres du lieutenantcolonel de Saint Arnaud, et louer cet officier suprieure pour lintelligence avec laquelle il a
dirig lopration quil a entreprise pour faire chouer la tentative des tribus restes sous
lautorit de Sidi Mbarek (107).
10- Le 28, la petite troupe bivouaqua " Teniet El Haad" ; le lendemain, elle livra aux
Kabyles, sur l es confins du dsert dAngad, un violent combat. Un goum de 800 cavaliers

.Ibid, p 281 - ()103

.Ibid, p 282 - ()104
.Q. Lpine, op, cit, p, 283 - ()105
.Ibid, p 282 - ()106
.Ibid, p 284 - () 107
51

arabes, attirs par lappt du pillage, vint assister St Arnaud. Les tribus saccages, les
gemmes, les troupeaux enlevs (108).
11- Lexpdition du Dahra est heureusement termine, toutes les tribus, ont fait leur
soumission. Le gnral Bugeaud est Alger, en bonne sant, depuis le 31 dcembre 1842. Le
gnral" Ghangarnier" ne tardera pas sans doute rentrer Blida (109).
12- Les Tribus insoumises, de couper les arbres fruitiers (110).

13- Les razzias sur les" Ouled-Aad", tombrent entre ses mains. Il ne sen embarrassa
gure et les donna notre alli" Ben Ferrath" auquel Ben Allah avait pris les siennes. (111).
14- ...11/01/1842 Linsurrection stendait jusqu cinq liens de Miliana, les" Beni-ZugZug menaces et la plaine du Chlif frappe de terreur rclamaient une intervention rapide.
Aprs une courte hsitation, il jugea ncessaire de couvrir louest et le Chelif, il voulait
tomber sur "louest-Fodda" comme une bombe, avec le pense dy rencontrer" AbdelKader
(112)

15- Je ne peux quapplaudir aux rsultants obtenus par les troupes aux ordres des
lieutenant colonel de St Arnaud et louer cet officier suprieur pour lintelligence avec laquelle
il a dirig lopration quil a entreprise pour faire chouer la tentative des tribus restes sous
lautorit de Sidi Mbarek (113).
16- Je ne laisserai pas plus en arbre sur pied dans les verges quune tte sur les paules
de ces gueux dArabes, disait-il il faut en finir. Ce sont les ordres que je reois du gnral
Changarnier, et ils seront ponctuellement excuts. Je brlerai tout, je couperai tout .
(18/01/1842) (114).
17- Piller les tribus soumises la France, gorger les chefs, les pres comme les fils,
enfin se rouler dans le sang (115).
.Op, cit, p 284 - () 108
.Ibid, p 294 - () 109
.Ibid, p 295 - () 110
.Ibid, p 295 - () 111
.Ibid, p 296 - () 112
.Ibid, p 284 - () 113
.Ibid, p 297 - ()114
.Ibid, p 297 - ()115
52

18- Aprs des efforts inous, la colonne, trois heures arriva en vue de" Medina-elCantara". Les Arabes senfuirent ; en enleva le village, et, six heures du soir, les quinze
cents hommes se logrent labri dans des maisons (116).
19- Des cadavres presss les uns contre les autres et morts gels pendant la nuit. Ctait la
malheureuse populations des" Beni-Menasser (117).

La colonne tomba sur des troupeaux quelle enleva et les soldats se reprirent la -20
.(118) gaiet en pensant quil allaient manger du mouton
21- 07/12/1843 : Jai t oblige de me contenter de brler leurs gourbis et de couper leurs
arbres fruitiers, plus de vingt mille pieds ont t abattus, principalement chez les BeniMenasser et les Beni-Ferraths nous navons pas saisie une bien grande quantit de bestiaux,
mais je pense que nos colonnes ont fait un grand mal lennemi (119).

22- Cest alors que Saint-Arnaud rsolut daller dnicher dans leur aire les Malek, cousins
de ce Berkani (120).
23- Nos affaires ici sarrangent bien; jespre que la communication de Tns El
Asnam sera bientt sre, et sre, et que les Arabes eux-mmes transporteront toutes leurs
denres. Nous partons demain pour El Asnam avec un convoi. Jai lien de penser que tout
sest arrang du ct de Mascara. Il parait que les" Beni Menasser" ne donnent plus de
srieuses inquitudes. Forey fait quelques petits coups de main : Berkani est entre les BeniBou-Melek et les Tachetas, tous ces Kabyles paraissent trs las de la guerre, et que opration
que je combinerai vers la fin de mai nous dbarrassera, jespre, de Berkani. Alors, nous
aurons consolid notre autorit sur la rive droite du Chlif (121).
24- Le smalah dtruite, on pouvait esprer que, faute de ce refuge, le vieux renard de"
Berkani" finirait bien par se rendre, mais, une fois de plus, le lieutenant" dAbd el Kader"
prfra prendre la fuite, il ne fallait pas songer la rejoindre et" Saint-Arnaud", aprs avoir
.Q Lpine, op, cit, p 298 - ()116
.op.cit, p 299 ()117
.Ibid, p 299 - ()118
.Ibid, p 300 - ()119
.Ibid, p 301 - ()120
.Q. Lpine, op, cit, p 310-()121
53

fait quelques exemples sur les tribus rebelles des "Beni-Mahabas" et des "Beni-Sliman",
rentra Miliana le 02 juin (122).
25- Il ne fallait as songer le rejoindre et Saint Arnaud, aprs avoir fait quelques exemples
sur les tribus rebelles de" Beni-Mahabas" et des" Beni-Seliman", rentra Milianah le 2 juin
(123)

26- Mon toile brille encore, jai retrouv son clat de Constantine et de Djidjelli (124).
27- Une bande dassains et de voleurs qui existe depuis plus dun an dans la subdivision
quelle a inquite par ses crimes (125).
28- (1845) Environs de Tens et Chelif
Une bande dassassins et de valeurs qui existe depuis plus dun an dans la subdivision n
quelle a inquite par ses crimes sest mise en compagne, jai lance mes spahis, mes
classeurs avec de bons officiers et de bons guides et, en trios fois vingt quatre heures jai saisi
la bande entire (126).
29- Malgr les difficults du mauvais terrain, je soutiens la charge durant une heure et

demie et je poursuivis lennemi pendant trois liens. Soixante cadavres sur le terrain, trenteneuf ttes que je nai pas pu empcher le goum et les spahis de coups, rapportes au camp, le
drapeau de linfanterie pris, les troupeaux razzis le matin, repris et rendus leurs
propritaires (127).
30- Notamment le 18, o il eut affaire quinze cents, Kabyles et deux cents cavaliers ; il
tua deux cent hommes, brla les gourbis, coupa arbres et orges (128).
31- Saint Arnaud ordonna de fusiller la Caligula tous les gueux quon trouverait les
armes la main (129).
32- Il fait mme ce que personne navait fait avant lui, en obligeant les tribus rendre
leurs armes. Le marchal lui-mme ne pouvait y croire. En outre, il exigea de ces tribus
.Ibid, p 314 - ()122
.Ibid p 314 - ()123
.Ibid, p 343 - ()124
.Ibid, p 348 - ()125
.Ibid, p 348 - ()126
.Ibid, p 352 - ()127
.Ibid, p 353 - ()128
.Ibid, p 354 - ()129
54

25000 francs de contribution de guerre, et indemnisa les officiers dvaliss dans le pillage du
camp de Georges. Les semaines suivantes, de nombreuses razzias de plusieurs milliers de
ttes de btail accompagnrent une vritable tuent de Kabyles.
Jai enveloppa lennemi et lai rejet dans un ravin o lattendait le 53. Lennemi a laiss plus
de deux cents cadavres sur le champ de bataille (130).
33- Saint-Arnaud courut travers montagnes et plaines, tapant dur et ferme , brlant
les gourbis, les maisons et les moissons tout comme un vrai vandale , entre temps,
surveillant le dveloppement dOrlans ville, qui peu peu sorganisait (131).
34- Lexpdition prit fin le 17 aprs quin eut tu ou fait prisonniers plus de deux cent
cinquante Sbhas, enlev sera mille ttes de btail, brl les gourbis, coup les arbres, dtruit l
es maisons, vid les silos.. (132).
35- Il valuait deux mille le nombre dennemis abattre avant lautomne pour dompter
cette tribu de dix douze mille mes ! (133).
36- Alors je fais hermtiquement boucher toutes les issues et je fais un vaste cimetire.
La terre couvrira jamais les cadavres de ces fanatiques. Personne nest descendu dans les
cavernes ; personne que moi ne sait quil y a l dessous cinq cents brigands qui
ngorgeront plus les Franais. Un rapport confidentiel a tout dit au marchal, simplement,
sans posie terrible ni images (134).
37- Une seconde enfumade par Saint-Arnaud (aot 1845).
Saint-Arnaud crit son frre le 15 aot 1845 : Le 8, je poussais une reconnaissance sur
les grottes ou plutt cavernes (des Sbhas). Nous sommes reus coups de fusil Le soir
mme, investissement par le 53e sous le feu ennemi, un seul homme bless, mesures bien
prcises. Le 9, commencement des travaux de sige, blocus, mines, ptards, sommations,
instances, prires de sortir et de se rendre. Rponse : injures, blasphmes, coups de fusil, feu
allum ; 10-11mme rptition, etc. Personnes nest descendu dans les cavernes ; personne
que moi ne sait quil y a l-dessous 500 brigands qui ngorgeront plus les Franais (135).
.Ibid p 356 - ()130
.Ibid, p 357 - ()131
.Ibid, p 364 - ()132
.Ibid, p 365 - ()133
.H.Toqueville, Travail sur lAlgrie 1841, de colonisation en Algrie, op.cit, p 31- ()134
.H.Toqueville, op, cit, p 49- ()135
55

1- Le colonel Plissier stablit aussitt sur le massif mme des grottes, fait
reconnatre leurs issues et dispose un systme dembuscades qui les commandent ; puis il fait
sommer les assigs de se rendre. Ceux-ci rpondent par des coups de fusil. Quelques
cavaliers du maghzen essaient de renouveler les sommations et sapprochent en
parlementaires ; lun deux est tu dune balle au cur.
Dans le but de rendre aux insurgs la position intenable, le colonel fait alors
confectionner des fagots que lon entasse devant lentre suprieure du repaire et que lon
enflamme. Le feu est entretenu toute la journe, mais les assigs ne sortent point. Le soir
tomb, on cesse dalimenter le foyer. Le colonel fait ce venir sur le plateau de Frachich les
troupes quil avait laisses en arrire et renforce tous ses postes pour empcher toute vasion.
Le magnifique clair de lune qui illumine la campagne garantit que nul ne sortira sans tre vu
des sentinelles. La nuit se passe dans le calme. Cependant un arabe, qui avait tent datteindre
la rivire pour puiser de leau, senfuit travers les broussailles aprs avoir t atteint dun
coup de feu. Il apprit au cad des Zerrifa que ses compagnons de captivit manquaient deau et
quils taient disposs se rendre.
56

Au point du jour les travaux des assigeants recommencent. Le colonel Plissier fait
pratiquer des terrassements au-dessus des entres des grottes, en aval comme en amont, de
faon faciliter le jet et laccumulation des matriaux combustibles lorifice mme des
souterrains. En mme temps des corves nombreuses rassemblaient du bois et de la paille et
confectionnent des fascines.
Au matin, le Khalifa Sidi El-Aribi, avertit par le Cad des Zerrifa, fait connatre les
dispositions des assigs. Les travaux sont suspendus. Des chaouchs sont envoys aux
rebelles qui se consultent. Les pourparlers commencs ds sept heurs, se poursuivent jusque
vers dix heures : les indignes sont hants de la terreur quinspire la prison de Mostaganem, la
Tour des Cigognes. Aprs bien des hsitations et sur la promesse quils ne seront point
emmens en captivit, ils se dcident enfin mettre bas les armes. Ils commencent sortir en
colonne lorsque lun deux scrie quil faut que le camp franais se retire. La condition est
inadmissible : Plissier le leur signifie immdiatement. Tous rentrent alors dans les grottes et
les hsitations recommencent. Le colonel leur fait dire enfin que le temps de la dlibration
est pass et quil faut quils se soient rendus avant un quart dheure. Le quart dheure
scoule ; seuls deux frres qui staient employs comme ngociateurs se sparent de la foule
obstine. Quelques instants plus tard les assigs manifestent encore leurs dispositions
hostiles en blessant un chasseur dOrlans qui avait commis limprudence de se dcouvrir.
Aussitt les travaux prparatoires de lenfumage sont repris et pousss activement jusquaprs
midi. A une heure les bchers sont prts, mais le colonel veut tenter une dernire dmarche.
Lun de transfuges qui confesse une grande rpugnance se rapprocher de ses
coreligionnaires en ce moment critique, est envoy vers eux presque de force. Son ambassade
se prolong pendant cinq quarts dheure ; elle naboutit aucun rsultat.
A trois heures de laprs-midi les bchers sont allums sur tous les points ; le feu est
ensuite assidment entretenu par la troupe. Un instant le canon est employ contre le proche
de lentre principale ; une interruption de lincendie est ordonne ; les assigs vocifrent, et
sur lordre du colonel lopration est continue sans rpit. Bientt sous linfluence de lintense
chaleur dgage aux extrmits des couloirs de la caverne, un tirage sest tabli entre les
diverses issues ; la paille enflamme sy engouffre ; la force du feu est telle que les flammes
atteignent le sommet des roches environnantes. Toute la nuit, sous les yeux de leur chef, qui
ne songe prendre du repos que vers minuit, les soldats nourrissent les fournaises. Enfin, une
heure avant le jour, des explosions stant fait entendre lintrieur des grottes, a lieu
lpilogue du drame. Il faut en lire le rcit dans la relation de 1857, o Plissier, aprs douze

57

ans, a pu rendre en peu de mots la forte impression qui se grava dans esprit et o sexprime en
mme temps tout sa rude nergie de vieux soldat :
Le matin, un parti pensant sortir, un autre, par compression, retenait ceux que guidait
une pense de soumission. Lanarchie tait sa dernire limite : ctait facile admettre. Sans
hsiter, le Colonel fit descendre un assez grand dtachement pour tendre la main ceux dont
les intentions taient bonnes.
Cest alors que soffrit le hideux spectacle de gens saffaissant les uns sur les autres.
Une ambulance volante fut tablie sans retard dans le ravin. Des hommes furent en masse
chercher de leau, bref on parvint en sauver une soixantaine ; mais le milieu tait si
nausaboud, si dltre que de lavis des mdecins, lopration fur suspendue. La peau dun
de nos tambours avait plus de prix leurs yeux comme aux miens que la peau de tous ces
misrables.
Lopration reprise sur le soir en sauva encore une cinquantaine.
Plus de cinq cents insurgs, dit le rapport officiel, avaient succomb. Lofficier espagnol dont
nous avons signal la lettre, parle de huit cents ou mille victimes. Ce dernier chiffre parat tre
plus prs de la vrit ; il est confirm par le chiffre prcis fourni par la lettre dun soldat de la
colonne expditionnaire : ce dernier nous apprend que sept cent soixante cadavres furent
compts dans la journe du 20 juin. Et il semble bien quon nait pas vid compltement les
grottes. Rien ne pourrait donner une ide, dit lofficier espagnol, de lhorrible spectacle que
prsentait la caverne. Tous les cadavres taient nus, dans des positions qui indiquaient les
convulsions quils avaient d prouver avant dexpirer ...le sang leur sortait par la bouche136
2- Lenfumade du Dahra par Plissier (juin 1845)
Des fascines enflammes et systmatiquement entretenues furent places devant les issues des
grottes o stait rfugie la population les soldats qui avaient essuy des coups de feu
mettaient de la rage porter du bois On trouva, le lendemain des cadavres amoncels,
cinq cent ou mille, on ne sait.. le fils de Ney qualifia devant la chambre des pairs, le meurtre
consomm avec prmditations sur un ennemi sans dfense.. Bugeaud rpondit quil prenait
toute la responsabilit de cet acte (137).

R. Bousquet, Laffaire des grottes du Dahra 19 -20 Juin 1845, Revue Africaine, t. 51, -()136
.1907, p142
.Ch., Bouamrane, M, Djidejelli, op, cit.p 48 -()137

58

1- Le 12 Janvier, la colonne tait Sidi Bel Hacel de l elle se dirigeait vers le haut
Djidiouia et le soir mme elle comptait Touiza sur loued Ameur.
Dans la nuit des espions rapportrent que les Ouled Saber avaient cach leurs tentes et leurs
troupeaux dans les ravins presque inaccessibles de Guerboussa et que leurs chefs taient
monts cheval pour rejoindre lEmir.
Loccasion se prsentait de frapper tout de suite un bon coup. Le gnral partit avant le jour
avec sa cavalerie et quatre bataillons.
La cavalerie commande par le colonel Marey, se dveloppa au pied des montagnes,
linfanteriese dirigea vers les crtes. La razzia fut trs belle et let t davantage, sans un
pais brouillard mlang de pluie qui ne permit pas de prendre toute cette population.
Le bataillon turc qui se travail en tte de la colonne et dont les oprations furent diriges par
le commandant Bosquet fouille tous les ravins, et ramena une quantit de troupeaux. On nent
que peu de pertes en comparaison de celles de lennemi (138).
Anonyme, Gnral Lapasset, 1817-1864, T1, deuxime Editions, Armand Colin et Bl, -()138
.Paris, 1899, p 11
59

2- Abdelkader fit alors une dmonstration sur lOued riou pour forcer la colonne
revenir vers lui, mais elle ne se laissa pas dtourner de sa tche et continue ravager le pays
des Beni-Zeroual. Des troupes mobiles le parcouraient en tous sens, faisant avec regret le
plus de dgts possible, et abattant de magnifiques vergers (139).
3- Les portes de lennemi taient grandes prs du marabout plus de 150 cadavres
jonchaient la terre, la cavalerie dans sa poursuite on tua presque autant et fit aussi des
prisonniers.
Les Makhzen privent un riche butin, et malgr le gaspillage invitable fait par nos allis,
on livre ladministration 400 bufs et 3000 moutons.
La razzia porte principalement sur les Beni Zeroual de louest et les Ouled Khelouf de la
montagne . (140)
4- Tels sont les deux buts que nous devons poursuivre et atteindre disait il , nous aurons
alors rsolu le problme de la domination du pays et celui dutiliser notre profit la socit
musulmane . (141)
5- Dans lanne 1845, environ 900 fusils furent enlevs la tribu toujours turbulente des
Beni-Hidja, il restait peine dans ce pays 120 fusils . (142).

.Ibid, p 16 - ()139
.Ibid, p 17 - ()140
.Ibid, p 35 - ()141
.op.cit, p 77 ()142
60

61