1

LE TRSOR DES TRSORS

DES ALCHIMISTES
PAR PHILIPPE THOPHRASTE BOMBAST,
LE GRAND PARACELSE
La nature engendre ce minral dans le sein de la terre. Il y en a deux
espces que l'on peut trouver en. diverses localits de l'Europe. Le
meilleur que j'ai eu et qui a t trouv bon aprs assai est extrieur dans
la fgure du monde suprieur, l'!rient de la sp"re solaire. Le second se
trouve dans l'astre mridional et aussi dans la premire '#eur que le gui de
la terre produit sur l'astre $%&. 'prs la premire fxation il devient rouge (
en lui sont cac"es toutes les #eurs et toutes les couleurs minrales. Les
)"ilosop"es ont beaucoup crit sur lui parce qu'il est d'une nature *roide et
"umide voisine de celle de l'eau.
)our tout ce qui est science et exprience, les )"ilosop"es qui m'ont
prcd ont pris pour cible le +oc"er de la vrit, mais aucun de leurs
traits n'a rencontr le but, ils ont cru que le ,ercure et le -ou*re taient
les principes de tous les ,taux, et ils n'ont pas mentionn, m.me en
songe, le troisime principe. /ependant si par l'art spagyrique, on spare
en plus de l'Eau, il me semble que la 0rit que je proclame est
su1samment dmontre ( ni 2alien, ni 'vicenne ne la connaissaient. -'il
me *allait dcrire pour nos excellents p"ysiciens le nom, la composition, la
dissolution, la coagulation, s'il me *allait dire comment la nature agit dans
les .tres depuis le commencement du monde, il me su1rait peine d'une
anne pour l'expliquer et des peaux de tout3 un troupeau de vac"es pour
l'crire. .
!r, j'a1rme que dans ce minral, on trouve trois principes, qui sont 3 le
,ercure, le -ou*re et l'Eau mtallique qui a servi le nourrir ( la science
spagyrique peut extraire cette dernire de son propre suc quand elle n'est
pas tout *ait m4re, au milieu de l'automne, de m.me la poire sur l'arbre.
L'arbre contient la poire 'en puissance. -i les astres et la nature
concordent, l'arbre met d'abord des branc"es vers le mois de mars, puis
les boutons poussent, ils s'ouvrent, la #eur appara5t, et ainsi de suite
jusqu'en automne o6 la poire m4rit. /'est la m.me c"ose pour les mtaux.
Ils naissent d'une *a7on semblable dans le sein de la terre. 8ue les
'lc"imistes qui c"erc"ent le 9rsor des trsors notent ceci soigneusement.
:e leur indiquerai le c"emin, le commencement, le milieu et la fn ( dans ce
qui suit je vais dcrire l'eau, le sou*re et le baume particulier du trsor. )ar
la rsolution et la conjonction ces trois c"oses s'uniront en une.
2
DU SOUFRE DU CINABRE.
)rends du cinabre minral et opre ainsi. /uis;le avec de l'eau de pluie
dans un vase de pierre pendant trois "eures ( purife le ensuite avec soin
et dissous dans une eau rgale compose de parties gales de vitriol, de
nitre et de sel ammoniac $autre *ormule, vitriol, salp.tre, alun et sel
ordinaire&.
<istille dans un alambic en co"obant. 9u spareras ainsi soigneusement le
pur de l'impur. ,ets ensuite *ermenter pendant un mois dans le *umier de
c"eval. Ensuite spare les lments selon ce qui suit 3 quand le signe
appara5tra, commence par distiller dans l'alambic avec le *eu du premier
degr. L'eau et l'air monteront, le *eu et la terre resteront dans le *ond.
/o"obe et mets l'alambic au *eu de cendres. L'eau et l'air monteront
d'abord, puis l'lment du *eu, que les artistes "abiles reconna5tront
*acilement. La 9erre restera dans le *ond de l'alambic, tu la recueilleras (
beaucoup l'ont c"erc"e et peu l'ont trouve. 9u prpareras selon l''rt
cette terre morte dans un *ourneau rverbre, puis tu lui appliqueras le
*eu du premier degr pendant quin=e jours et quin=e nuits. /eci *ait tu lui
appliqueras le second degr pendant autant de jours et autant de nuits $ta
matire aura t en*erme dans un vase scell "ermtiquement&. 9u
trouveras enfn un sel volatil semblable un alcali trs lger, contenant en
soi l'essence du *eu et de la terre.
,lange ce sel avec les deux lments que tu as mis de c>t, l'air et l'eau.
/"au?e sur les cendres pendant "uit jours et "uit nuits, et tu trouveras ce
que beaucoup d'artistes ont nglig. -pare selon les rgles de l'art
spagyrique et tu recueilleras une terre blanc"e prive de sa teinture.
)rends l'lment du *eu et le sel del terre, *ais digrer au plican pour
extraire l'essence. Il se sparera de nouveau une terre que tu mettras de
c>t.
DU LION ROUGE.
Ensuite prends le lion qui a pass le premier dans le rcipient ds que tu
aper7ois sa teinture, c'est;;dire le *eu qui se tient au dessus de l'eau, de
l'air et de la terre. -pare;le de ses impurets par trituration. 9u auras
alors le vritable or potable. 'rrose;le d'alcool de vin pour le laver ( puis
distille dans un alambic jusqu' ce que tu ne per7oives plus au go4t
l'acidit de l'eau rgale.
En*erme ensuite avec soin cette "uile de soleil dans une retorte *erme
"ermtiquement. /"au?e pour l'lever, de telle sorte qu'elle se sublime et
se ddouble. )lace alors le vaisseau toujours bien *erm dans un endroit
*rais. /"au?e de nouveau pour lever, replace au *rais pour condenser.
3
+pte cette man@uvre trois *ois. 9u auras ainsi la teinture par*aite du
soleil. +serve;la pour plus tard.
DU LION VERT.
)rends du vitriol de 0nus, prpar selon les rgles de l'art spagyrique(
ajoutes;y les lments de l'eau et de l'air que tu avais mis de c>t.
,lange, *ais putrfer pendant un mois comme il a t dit.
La putr*action fnie, tu remarqueras le signe des lments. -pare et tu
verras bient>t deux couleurs, le blanc et le rouge. Le rouge est au;dessus
du blanc. La teinture rouge du vitriol est tellement puissante qu'elle teint
en rouge tous les corps blancs, et en blanc tous les corps rouges, ce qui
est merveilleux. 9ravaille sur cette teinture dans une cornue et tu en
verras sortir la noirceur. +emets dans la cornue es qui a distill, et
recommence jusqu' ce que tu obtiennes un liquide blanc. -ois patient et
ne dsespre pas de l'Auvre.
+ectife jusqu' ce que tu trouves le lion vert, brillant et vritable, que tu
reconna5tras son grand poids. /'est la teinture de l'!r. 9u contempleras
les signes admirables de notre lion vert, qu'aucun des trsors du lion
romain ne pourraient payer. 2loire celui qui a su le trouver et en tirer la
teinture B /'est le vrai baume naturel des plantes clestes, il emp.c"e la
putr*action des corps, et ne permet pas la lpre, la goutte,
l'"ydropisie de s'implanter dans le corps "umain. Lorsqu'il a t *erment
avec le sou*re de l'or, on le prescrit la dose d'un grain. '"B /"arles
l'allemand, qu'as;tu *ait de tes trsors de scienceC !6 sont tes p"ysiciensC
!6 sont tes docteurs C !6 sont ces bandits qui purgent et mdicamentent
impunmentC 9on frmament est boulevers ( tes astres, "ors de leurs
orbites, se promnent bien loin de la voie marcageuse qui leur avait t
trace ( aussi tes yeux ont;ils t *rapps de ccit, comme par un
c"arbon incandescent, quand tu as contempl notre splendeur et notre
fert superbe. -i tes adeptes savaient que leur prince 2alien $qui est en
en*er& m'a crit des lettres pour reconna5tre que j'ai raison, ils *eraient le
signe de la croix avec une queue de renard B Et votre 'vicenne B il est assis
sur le seuil des en*ers( j'ai discut avec lui de son or potable, de la teinture
p"ysique, du mit"ridate et de la t"riaque. ! "ypocrites, qui mprise= les
vrits que vous enseigne un vrai mdecin, instruit par la nature, fls de
<ieu lui;m.me B 'lle= toujours, imposteurs, qui ne prvale= qu' l'aide de
"autes protections. ,ais patience B aprs ma mort, mes disciples se
lveront contre vous, ils vous tra5neront la *ace des cieux, vous et vos
sales drogues, qui vous servent empoisonner les princes et les grands de
la c"rtient.
,al"eur sur vos t.tes au jour du jugement B ,oi au contraire, je sais que
mon rgne viendra. :e rgnerai dans l'"onneur et la gloire; /e n'est pas
moi qui me loue, c'est la Dature, car elle est ma mre et je lui obis
encore. Elle me conna5t et je la connais. La lumire qui est en elle, je l'ai
4
contemple, je l'ai' dmontre dans le ,icrocosme et je l'ai retrouve dans
l'Enivers.
,ais il me *aut revenir mon sujet pour satis*aire les dsirs de mes
disciples, que je *avorise volontiers, quand ils sont pourvus des lumires
naturelles, quand ils connaissent l'astrologie et surtout quand ils sont
"abiles dans la p"ilosop"ie, qui nous apprend conna5tre la matire de
tout.
)rends quatre parties en poids de l'Eau mtallique que j'ai dcrite, deux
parties de la 9erre de -oleil rouge, une partie de -ou*re du -oleil. ,ets le
tout dans un plican, solidife et dsagrg trois *ois. 9u auras ainsi la
9einture des alc"imistes. Dous ne parierons pas ici de ses proprits
puisqu'elles sont indiques dans le livre des 9ransmutations. 'vec une
once de 9einture du -oleil, tu pourras teindre mille onces de -oleil ( si tu
possdes la teinture du ,ercure, tu pourras de m.me teindre
compltement le corps du mercure vulgaire. <e m.me la teinture de
0nus transmuera compltement en mtal par*ait le corps de 0nus.
9outes ces c"oses ont t confrmes par l'exprience. Il *aut entendre la
m.me c"ose pour les teintures des autres plantes'3 -aturne, :upiter,
,ars, la Lune. /ar de ces mtaux on tire aussi des teintures ( nous n'en
dirons rien ici, en ayant amplement parl dans le trait del Dature des
c"oses et dans les 'rc"idoxes.
:'ai su1samment dcrit pour les spagyristes, la matire premire des
mtaux3 et des minraux, main tenant ils connaissent la teinture des
alc"imistes. Il ne *aut pas moins de neu* mois pour prparer cette
teinture ( travaille donc avec ardeur, sans te dcourager ( pendant
quarante jours alc"imiques, fxe, extrais, sublime, putrfe, coagule en
pierre, et tu obtiendras enfn le )"nix des p"ilosop"es.
,ais ne vas pas oublier que le sou*re du cinabre est un 'igle, qui vole sans
*aire de vent, et qu'il transporte le corps du vieux )"nix dans un nid o6 il
se nourrit de l'lment du *eu. -es petits lui arrac"ent les yeux, ce qui
produit la blanc"eur. /'est l le baume de ses intestins qui donne la vie au
c@ur, selon ce qu'ont enseign les cabalistes.
% ; Optimum quod mihi oblatum, ac in experimentando, genuinum
inventum est extra in fgura majoris mundi, est in oriente astra sphr
solis Alterum in Astro meridionai, jam in primo fore est, quem Viscus
terr per suum Astrum protrudit.
FIN
V2.0