Chadli Amri va remplacer

Mourad Meghni, blessé PAGE 16

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

GRIPPE
A/H1N1

La vaccination
débutera aujourd’hui
Pause-Café
Vachement
lucide
La lettre vient du douar. Y’a pas
de doute : c’est Tata Aldjia. Serait-
ce cet extrait de naissance original
que je lui ai demandé de

l Le Laboratoire national de contrôle des produits pharmaceutiques (LNCPP) a

m’envoyer ? Ou la lettre d’un
morveux de petit cousin qui veut
faire paraître son poème dans la autorisé la mise sur le marché du vaccin contre la grippe A/H1N1 du laboratoire
page «Vox Populi» ?
GlaxoSmithKline (GSK). La campagne de vaccination débutera aujourd’hui et
Non ! C’est Sarhouda, la vache concernera le personnel de santé des secteurs public, parapublic et privé. Les
des Tontons qui m’écrit : «Tu es femmes enceintes seront vaccinées à partir de mercredi prochain.
injuste. Tu parles de la grippe
aviaire et de celle des porcs,
inventions diaboliques des
laboratoires pour se faire un
pognon fou, mais tu oublies la
vague des “vaches folles” ! Ce fut
pourtant un épisode glorieux pour
le patriotisme bovin. Alors qu’elles
vivent dans des étables 5 étoiles,
avec musique douce pour les
amener à donner plus de lait, un
menu gastronomique et des
conditions d’hygiène
irréprochables, les vaches de là-
bas ont trouvé le moyen de devenir
dingues ! Ici, nous vivons comme
des pestiférées. Famine et faim Saïd Barkat, le ministre
sont notre lot quotidien… Mais,
malgré tout, nous sommes restées
de la Santé, s’est fait
lucides et aucun psychiatre n’a été vacciner hier pour,
appelé dans nos étables….»
dira-t-il, démontrer
Et de conclure : «Oh, la vache ! que le vaccin
A quand une grippe humaine ?
ne «présente aucun
danger». PAGE 3
Nous en avons marre d’être mêlées
à vos maladies…»
farahmaamar@ymail.com

MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2009 - 13 MOUHARAM 1431 - N° 5813 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51
 PERISCOOP
Une école pour
la Cnas
La Caisse nationale des
assurances sociales aura son
école nationale de formation. Soirperiscoop@yahoo.fr

Un kamikaze condamné
Sa création interviendra en Mercredi 30 décembre 2009 - Page 2
2010 et aura pour principale
mission la formation des

I
à 20 ans de prison seulement
cadres et autres travailleurs de
la Cnas. Selon
des sources
sûres, ce ncroyable mais vrai ! Un kamikaze arrêté il y a deux ans par
projet est les services de sécurité, alors qu’il tentait de se faire
inscrit exploser, a été condamné à 20 ans de prison. Ce
dans le jugement a été rendu hier par le tribunal de
program- Tébessa. Notons tout de même que le pro-
me de cureur avait requis la prison à perpétui-
modernisa- té.
tion du sys-
tème de
sécurité
sociale. Un avion Un conseil des
aux couleurs ministres «allégé»
nationales ! Abdelaziz Bouteflika qui prévoyait
de tenir un «grand» Conseil des
La compagnie aérienne ministres, aujourd’hui mercredi, a
Air Algérie prévoit de finalement préféré l’alléger
peindre l’avion devant être au maximum. Seuls

Sanctions comme
affrété pour le déplacement quelques décrets sans
de l’équipe nationale aux… grande importance

cadeaux
couleurs nationales seront examinés à l’oc-
! Y sera également casion. Quant au
Comme cadeau de fin mis en évidence Conseil qui devait être
d’année, des éducateurs et le sigle de la consacré au program-
autres enseignants spéciali- FAF, ceci en me quinquennal,
sés relevant du ministère de plus d’autres il est reporté
la Solidarité nationale feront surprises. au mois de
l’objet d’une mesure disci- janvier.
plinaire.
A l’origine de cette mesu-
re, a-t-on appris de source
sûre, le sit-in organisé il y
Un jour, un sondage
a quelques jours par une
Aujourd’hui que le vaccin contre la grippe A est
quarantaine de cadres
enseignants pour revendi- disponible, envisagez-vous de vous faire vacciner ?
quer l’implication des OUI
cadres syndicaux dans
l’opération d’élaboration NON
des statuts par-
ticuliers du SANS OPINION
corps des
ensei- Résultats d’hier
gnants Pensez-vous que l’Algérie doit hausser le ton après les récentes
spéciali-
déclarations du ministre égyptien des Affaires étrangères ?
sés. Nombre de OUI : 81,12 %
Nombre de NON : 16,62 %
SANS OPINION : 2,26 %
Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir
Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO
RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION
Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1.
SIÈGE : MEMBRES FONDATEURS : «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, SÉTIF 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH RN n° 24, Boumerdès-ville Rue du Fida, centre E-Mail : illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui lesoirbouira@hotmail.com rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Fouad BOUGHANEM Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr 1re étage, Sétif. BATNA
ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL
Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne :
Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
 3
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

La vaccination débutera aujourd’hui

GRIPPE A/H1N1

Le Laboratoire national de contrôle des pro- essentielles et straté-

duits pharmaceutique (LNCPP) a autorisé la giques, les patients,
mise sur le marché du vaccin contre la grippe adultes et enfants, atteints
de pathologies chro-
A/H1N1 du laboratoire GlaxoSmithKline (GSK).
niques, les enfants âgés
La campagne de vaccination débutera aujour- de plus de six mois et les
d’hui et concernera le personnel de santé des jeunes âgés de moins de
secteurs public, parapublic et privé. Les 24 ans, ainsi que l'entoura-
femmes enceintes seront vaccinées à partir de ge des nourrissons de
mercredi prochain. moins de six mois.
Salima Akkouche - s’est dit autour de ce vac- Un examen médical
Alger (Le Soir)- cin, Barkat n’a pas caché sera effectué avant la vac-
Le ministre de la Santé sa colère, appelant les cination, et les personnes
a donné, hier, le coup journalistes à cesser vaccinées seront gardées
d’envoi de la campagne de d’alarmer la population, en observation pendant
vaccination contre la grip- tout en assurant que la trente minutes. Le ministè-
pe A/H1N1. Pour donner procédure d’acquisition du re de la Santé précise que
l’exemple et montrer la vaccin s’est faite dans l’in- la quantité de vaccins
confiance qu’il a en ce vac- térêt de la nation et non actuellement disponible

Photo : Samir Sid

cin, Saïd Barkat, tout sou-
rire, s’est fait vacciner le
premier.
A l'heure où la cam-
pagne de vaccination sus-
cite quelque appréhen-
sion, Barkat voulait, par ce
geste, rassurer et mettre
fin à un certain alarmisme.
«Je vais bien», a-t-il lancé
aux journalistes, après
être resté près de trente
minutes en observation.
Par ailleurs, le ministre
a indiqué que le lot de 20
millions de doses de vac-
cin commandé par notre
pays allait arriver progres-
d’un laboratoire.
Selon le ministre, ce
vaccin ne présente aucune
anomalie et toutes les sup-
putations à ce sujet sont
infondées. Pour rassurer
la population, le représen-
tant du laboratoire GSK
Algérie a, pour sa part,
indiqué que le vaccin
acquis par l’Algérie est le
même que celui commer-
cialisé dans 36 autres
pays. Après que le vaccin
eut été otage, pendant
plus de 22 jours, des labo-
ratoires en charge de son
contrôle, pour des raisons
couvre largement les
populations concernées
par les première et deuxiè-
me phases et permettra
mentaires», le Laboratoire grippe A/H1N1 débutera femmes enceintes ayant d'entamer la vaccination
national de contrôle des aujourd’hui et se déroulera déjà une grossesse de des personnes ciblées par
produits pharmaceutiques en six phases. Elle concer- plus de 20 semaines ou la troisième phase. Et
(LNCPP) a fini par délivrer nera, par ordre de priorité, inférieure à 20 semaines si d’ajouter que le médica-
le certificat de conformité le personnel de santé des celles-ci présentent un ment antiviral Oseltamivir
pour le premier lot de secteurs public, parapublic profil à risque. Le vaccina- est disponible et permettra
713 000 doses. et privé, sur une période tion touchera, par la suite, de couvrir une large frange
La campagne nationale de 7 à 10 jours, suivi, à le personnel assurant le de la population.
de vaccination contre la partir du 6 janvier, des maintien des activités S. A.
ALORS QUE LA CAMPAGNE DE VACCINATION
SERA ENTAMÉE CES JOURS-CI
Citoyens et personnel médical

ignorent tout sur l’opération

sivement. Mais apparem- «de procédures liées à des
ment agacé par tout ce qui essais cliniques supplé-

ELLE A TENU HIER Alors que la cam- tour, une vieille dame sou-
UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE pagne de vaccination rit à la question. «Je n’en

La Chambre nationale
contre la grippe porci- sais rien ! Je ne peux rien
ne, annoncée en gran- vous dire». Un autre jeune,

d’agriculture dresse son bilan

de pompe par le minis- venu pour se faire soigner
une fracture du bras, affir-
tère de la Santé, com-
me qu’il a entendu parler
mencera cette semaine,
de l’arrivée des vaccins en
La Chambre nationale d’agriculture (CNA) a tenu, dans les différentes Algérie. «J’ai vu sur les
hier, son assemblée générale ordinaire. La rencontre, centres sanitaires du chaîne de télévisions
qui a rassemblé les secrétaires généraux des chambres pays, citoyens et per- étrangères qu’il y a eu des
de wilaya, a été consacrée à la présentation et à l’adop- sonnel médical mécon- cas d’allergie, donc je me
tion du rapport moral et financier du conseil d’adminis-
naissent tout sur le méfie un peu, je refuserai
tration.
Outre cette opération d’ordre organique, le secrétaire
déroulement des opé- de me faire vacciner».
général de la Chambre nationale d’agriculture a présen- rations. Au pavillon des
Irane Belkhedim - urgences de l’hôpital
té des exposés des actions entreprises par cet organis-
Alger (Le Soir) - A Alger, Mustapha-Pacha d’Alger,
me.
les centres sanitaires et la même ambiance.
Ainsi, Mohamed-Chérif Ould-El-Hocine, le président
les hôpitaux n’ont pas reçu Chacun vaque à ses occu-
de la Chambre, a mis en avant les études menées dans
de vaccins. Aucune note pations. Médecins et
le cadre du recensement des agriculteurs, notamment
ou instructions. Médecins citoyens. Pas de tension,
en matière d’assurance sociale.
et infirmiers ne peuvent ni de peur. C’est même
Il s’avère que les acteurs du monde agricole ne béné-
orienter les citoyens qui calme, une journée ordi-
Photo : DR

ficient pas tous d’une couverture sociale.

viennent s’enquérir de la
Les statistiques démontrent également que les
situation. La raison est
jeunes de moins de 35 ans ne représentent que 7% des
simple : Ils n’en savent
agriculteurs recensés par la CNA. Toutefois, les mon-
rien ! Hier matin, une
tants financiers attribués dans le cadre des mécanismes
ambiance ordinaire régnait
de création d’emploi (Cnac, Ansej…) confirment un
dans l’Etablissement
attrait certain pour le monde agricole.
Public de Santé de
Abordant la problématique de la mise sur le marché
Proximité «Bouchenafa»
des produits agricoles, M. Ould-El-Hocine a expliqué
de Sidi M’Hamed. Une
que la flambée des prix est en partie due à la l’absence
grande salle d’attente et
d’infrastructures de vente en gros et au monopole des
deux salles de consulta-
mandataires.
tions réservées unique-
«L’Etat a mis en œuvre une série de programmes
ment aux malades souf-
pour soutenir le secteur de l’agriculture. De 2000 à
frants de grippe sont qua-
2006, la production de produits agricoles a augmenté de
siment vides. Médecins et
49 %. Mais il ne sert à rien de produire s’il est impossible
infirmiers sillonnent les
de vendre ces produits dans des conditions conve-
couloirs. Certains discu-
nables», notera-t-il. Selon le président de la Chambre
tent ou s’échangent des
nationale d’agriculture, l’Etat doit au plus vite intervenir
plaisanteries à haute voix,
afin d’organiser le secteur de la vente. Pour ce faire,
sans aucune inquiétude,
Mohamed-Chérif Ould-El-Hocine préconise la création
d’autres s’occupent des
de nouveaux marchés de gros et le renforcement des
quelques personnes qui
structures de détail dans les communes.
viennent pour de simples
T. H.
soins.
«On ne sait rien sur
cette campagne ! On ne
nous a rien dit. Nous
avons juste eu des
masques et nous atten-
dons le reste! A ce jour,
nous n’avons pas reçu de
vaccins, je crois que l’on
attend notre mort pour
nous les donner!», confie
avec ironie un médecin.
Dans le centre, c’est
l’unique personne qui
porte un masque de pro-
tection.
«Nous ignorons égale-
ment quand commencera
la vaccination des
citoyens. Ici, les malades
soupçonnés d’avoir la grip-
pe porcine sont immédia-
tement envoyés à l’hôpital
naire. Ici, personne ne
peut vous orienter. Le
El Kettar, une fois sur
réceptionniste qui se cou-
place, ils sont pris en char-
pait les ongles des mains,
ge», précise un autre
lève harassé la tête, notre
médecin, ajoutant que le
présence le dégoûte.
traitement à base d’anti-
«Demain, revenez demain
biotiques existe dans les
pour ça ! Ce n’est pas
pharmacies algériennes.
aujourd’hui !», dit-il pas
«Tout ce qui circule
du tout convaincu. Il se
comme informations est
retourne vers son collègue
distillé par la Télévision
qui discutaillait avec une
algérienne. Hier, j’avais vu
jeune femme et rétorque :
des médecins se
«Je t’avais dit ! Dès que je
plaindre», indique une
mets les pieds ici, je le
jeune infirmière. C’est tout
regrette. Les gens me tom-
ce qu’elle sait !
bent dessus !»
Sur les murs, quelques
Pas de panneaux d’in-
affiches indiquent les
dication, ou d’affiches pour
salles de consultations
s’informer. Une question
réservées aux patients
s’impose : Qui mènera
souffrant de grippe. Sans
cette campagne de vacci-
plus. Rien d’autre. Assise
nation ?
sur un banc attendant son
I. B.
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

LES COMMISSIONS DE TRAVAIL DES MUTUELLES,

Tayeb Louh plaide pour la stabilité et la continuité

DE LA RETRAITE ET DES ALLOCATIONS FAMILIALES INSTALÉES HIER

Une semi-tripartite se tiendra en juin pro- sécurité sociale à travers la

chain, laisse-t-on entendre de source proche du diversification de ses
ministère du Travail, de l’Emploi et de la sources de financement».
Sécurité sociale. A l’ordre du jour de cette ren- A ce propos, des obser-
vateurs n’ont pas hésité à
contre, «l’évaluation et la validation» des tra-
souligner que M. Tayeb
vaux des deux groupes de travail, qui ont porté
Louh incarne désormais
sur la mutuelle des œuvres sociales, les alloca- «la tendance sociale» au
tions familiales et le volet relatif à l’abrogation sein de son parti.
du dispositif de départ à la retraite sans condi- Un commentaire qui
tion d’âge. intervient au moment où
Abder Bettache - Alger re, alors que ses recom- d’autres hauts cadres du
(Le Soir) - C’est en présen- mandations doivent atterrir FLN, dont des ministres en
ce du premier responsable sur le bureau du Premier activité, qualifiés de néo-
du département du Travail, ministre avant la fin de l’an- libéraux, n’ont pas hésité,
du secrétaire général de née 2010. lors de la dernière réunion
l’UGTA et des chefs de cinq Concernant les travaux du conseil national du parti,
organisations patronales des deux commissions «à intervenir et à plaider

Photo : Samir Sid

qu’il a été procédé à l’ins-
tallation des groupes de
travail des trois commis-
sions devant débattre des
recommandations de la
dernière tripartite.
Il s’agit des commis-
sions «mutuelles des
œuvres sociales», «abro-
gation de départ à la retrai-
te sans condition d’âge» et
«allocations familiales».
La quatrième commis-
sion, relative au Pacte
national économique et
social, verra le jour au
niveau du Premier ministè-
«mutuelles des œuvres
sociales» et «allocations
familiales», M. Louh dira,
dans son intervention lors
de cette cérémonie d'instal-
lation des groupes de tra-
vail, que le date butoir a été
fixée à fin février pour la
commission «mutuelles» et
à fin avril pour la commis-
sion «retraite». Le ministre
du Travail, de l’Emploi et de
la Sécurité sociale a, égale-
ment, longuement com-
menté les conclusions des
travaux de la 13e tripartite,
qui s’est tenue les 2 et 3
décembre derniers. Il fera
savoir, au sujet de l’abroga-
tion de l’ordonnance 97-13
du 31/05/ 1997 portant
départ à la retraite sans
condition d’âge, que «son
abrogation sera d’un apport
capital pour notre pays à
moyen et long terme».
Mais d’une manière
générale, le premier res-
ponsable du département
du Travail a mis en exergue
les retombées des conclu-
sions de cette tripartite,
déclarant que «nous défen-
dons la dimension sociale
de nos actions écono-
miques». En d’autres
termes, M. Tayeb Louh n’y
est pas allé par quatre che-
mins pour plaider «la stabi-
lité et la continuité» des
actions jusque-là menées
dans le double domaine
économique et social.
D’ailleurs, il rappellera à
l’assistance «l’importance
des mesures économiques
et sociales prises lors de la
dernière tripartite, qui
consistent notamment à
encourager la production
nationale, lutter contre le
chômage et protéger les
équilibres du système de
auprès du secrétaire géné-
ral du parti l’urgence de
peser de tout son poids
pour changer certaines dis-
positions socio-écono-
miques contenues dans la
loi de finances complémen-
taire et consacrées par la
loi de finances pour 2010».
Nos sources citent,
notamment, les disposi-
tions 51/49 portant partici-
pation dans le capital des
entreprises nouvellement
créées.
A. B.

Retard dans la livraison du CCO

CONFÉRENCE DU LNG 16 À ORAN

La livraison du Centre des conventions d’Oran (CCO), pour la société espagnole réalisa- un palais des congrès avec un inférieure de cet ouvrage début
principale structure devant abriter la conférence du LNG trice du CCO et qui mobilise, auditorium de 3 000 places, plu- Janvier, l’ensemble ne pourra être
16 qui se tiendra du 18 au 21 avril 2010, ne pourra inter- aujourd’hui, 2 500 ouvriers, dont sieurs salles pour les sessions, un réceptionné que vers la fin mars.
une bonne partie de nationaux, restaurant de 2 000 couverts, un Là encore, c’est une date — de
venir à la fin du mois de décembre, comme annoncé
pour les tâches d’exécution. palais des expositions et un hôtel trop — reculée parce que la
depuis des mois. Pourtant, de nombreux obser- 5 étoiles de 296 chambres au société chargée d’aménager le
Le ministre de l’Energie et des visite du ministre à Oran, dans ce vateurs laissaient apparaître, en label «Méridien». rond-point et un jet d’eau a besoin
Mines, qui suit, régulièrement, cadre précis, ne devrait intervenir aparté, moins d’optimisme que le L’autre entorse au calendrier d’un délai de deux mois.
l’avancée des préparatifs de cette qu’à la mi-janvier, l’impasse sur ministre, expliquant même qu’il fixé par le ministre et les respon- Il est clair qu’à sa prochaine
mégaconférence internationale à celle du mois de décembre étant faudrait attendre fin janvier, voire sables locaux est celle de la visite, le ministre de l’Energie et
travers des visites et des ren- avérée. début février, pour la réception du réception de la double trémie des Mines aura un constat réel à
contres mensuelles, avait fixé la Un coup dur pour les autorités CCO, avec tout ce que cela d’Es-Seddikia, très stratégique faire avec les autorités locales,
date de livraison du CCO au 31 locales, qui bénéficient de tous sous-entend pour les simulations pour assurer une bonne fluidité de qui font de la mise à niveau de la
décembre 2009. les moyens, surtout financiers, techniques d’un tel ouvrage. la circulation aux abords du CCO. ville d’Oran une opération de
Or, on devrait en être très loin, pour que ce rendez-vous d’Oran Ce projet, d’un montant de En effet, bien que le wali ait «marche forcée».
d’autant plus que la prochaine
soit un succès, mais également 400 millions d’euros, comprend annoncé l’ouverture de la partie Fayçal M.

Des ports algériens

RECHERCHE ET SAUVETAGE MARITIME

s’équipent en remorqueurs émiratis

Les entreprises portuaires d’Alger, d’Arzew et à manifestation d'intérêt
de Skikda ont signé, hier, des contrats avec la sera lancé pour choisir un
société navale émiratie Grandweld Dubai (filiale partenaire professionnel en
du groupe Gulf Marine Maintenance and vue d'assister, sous forme
de partenariat, ces trois
Offshore Service Company).
D’un montant de plus de l'ordre de 27 millions d'eu- entreprises à travers leur
80 millions d'euros, ces ros, ils sont de 26 mois pour nouvelle entité commune
contrats portent sur l’acqui- le port de Skikda, 29 mois (filiale).
sition de trois remorqueurs pour celui d'Arzew et de 31 Ce partenaire profes-
d'une puissance de traction mois pour le port d'Alger. sionnel sera chargé d'orga-
de 130 tonnes destinés à la Ces contrats sont finan- niser et de mettre en
couverture de l'ensemble cés sur la base d’une conformité les moyens opé-
de la côte algérienne dans convention conclue avec le rationnels aux règles et
le cadre du Service national Crédit populaire d'Algérie conditions nationales et
de recherche et sauvetage (CPA) pour l'octroi d'un cré- internationales devant per-
maritime (SAR/M). dit à des conditions avanta- mettre à l'Algérie de renfor-
Quant aux délais de geuses couvrant 85 % du cer de manière efficiente le
Photo : D. R.

livraison de ces remorques montant de chaque contrat. SAR/M.

dont le coût unitaire est de Dans ce sens, un appel C. B. / APS
 5
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Une logistique présidentielle

BOUTEFLIKA NARGUE LES ÉGYPTIENS

pour les galas de Khartoum !

Abdelaziz Bouteflika veut remercier, à sa Bouteflika, ainsi que de
manière, les Soudanais. Et comme le hasard du toutes ses sorties
calendrier fait bien les choses, la Fête nationale publiques ultérieures,
du Soudan sera célébrée, dès demain, à l’intérêt tout particulier
Khartoum par la crème des artistes algériens. qu’accorde Bouteflika à
cet événement «qui tient
Kamel Amarni - pagne présidentielle
absolument à narguer
Alger (Le Soir) - Les d’avril dernier.
les Egyptiens», selon
Algériens n’oublieront Rappelons, en effet,
son entourage est, par
pas de sitôt le séjour, que le staff de cam-
ailleurs, souligné par la
puis l’historique qualifi- pagne du candidat
mobilisation des médias
cation des «Fennecs à Bouteflika avait mobilisé,
publics.
Omdurman, en ce 18 mi- en mars et avril 2009,
Ainsi, et sur son ins-
novembre 2009. une logistique et un
truction, le premier gala,
En guise de recon- matériel ultramodernes
prévu pour la soirée du
naissance au soutien qui ont fait des presta-
jeudi 31 décembre sera
moral et même politique tions de Abdelaziz
diffusé sur les trois
des Soudanais, le 54 e Bouteflika de véritables
chaînes de la Radio

Photo : Samir Sid

anniversaire de la Fête show à l’américaine !
nationale, tandis que
nationale du Soudan, qui Ce n’est pas un
celui du lendemain,
coïncide avec le 1er jan- hasard d’ailleurs si, dans
1 er janvier, sera, lui,
vier, sera vécu comme la délégation algérienne
retransmis en direct sur
une fête… algérienne ! officielle qui s’est rendu Abdelkader Messahel en maghrébines et afri- Ce dernier était le les trois chaînes de la
Deux grands galas hier, mardi, à Khartoum, sa qualité de ministre caines, Abdesselam véritable architecte de Télévision algérienne.
artistiques, l’un le 31 l’on retrouve, outre délégué aux Affaires Bouchouareb. toute la campagne de K. A.

Grand décalage entre les textes

décembre l’autre le 1er
janvier, sont program- GESTION MUNICIPALE ET MOUVEMENT ASSOCIATIF
més à Khartoum et à
Omdurman.

législatifs et la réalité
Ces deux soirées
seront animées par un
panel représentatif de la
musique algérienne. Y
seront en effet, outre le
célèbre orchestre de la
Radio nationale, le grou-
Le Front des forces socialistes (FFS) a choisi
pe Triana d’Alger, la journée du vote du collège des grands élec-
Gnawa de Béchar, des teurs pour le renouvellement, de moitié, de la
chanteurs de raï, chaâbi, composante de la Chambre haute du Parlement,
kabyle, chaoui, oranais, pour l’organisation d’un forum sur la gestion
etc. municipale et l’action politique de proximité.
Il a, d’ailleurs, fallu Mehdi Mehenni – dienne.» C’est ce qu’a
affréter deux avions, qui Alger (Le Soir) - «Ce déclaré, hier, le premier
ont décollé hier de l’aé- soir, on va nous commu- secrétaire national du
roport Houari niquer des chiffres, des FFS, Karim Tabou, à l’is-
Boumediene, d’Alger, à hommes d’affaires vont sue d’une rencontre qui
destination de Khartoum êtres élus représentants a porté sur la gestion
pour transporter tout ce du peuple, d’autres vont municipale et le mouve-
beau monde, ainsi que même acheter des ment associatif.
le matériel nécessaire. sièges au Sénat, et pen- Pour lui, les
Un matériel «prési- dant ce temps, les Chambres haute et
dentiel», croit-on savoir, citoyens algériens bai- basse du Parlement
celui même qui avait gnent dans les pro- algérien sont carrément
servi lors de la cam- blèmes de la vie quoti- devenues des cercles
Photo : Samir Sid

réservés aux plus

MOBILIS
offrants.

Installation aujourd’hui
Par ailleurs, Tabou
est revenu sur les diffi- sont pas prêts à se plier pétit vorace des cercles réserves s’imposent
cultés que rencontrent à ce genre de décisions mafieux, et les quant à la portée pra-

du nouveau DG
les présidents d’APC.
A ce sujet, il dit ne
pas comprendre l’attitu-
Le passage du témoin entre M. Lounis Belharrat de du ministre de
et M. Azouaou Mehmel à la tête de l’entreprise l’Intérieur et des
Mobilis aura lieu aujourd’hui à l’occasion d’une céré- Collectivités locales,
monie qui se tiendra au siège de l’entreprise à Noureddine Yazid
Hydra. La cérémonie qui aura lieu sous la houlette Zerhouni, qui, la veille
du ministre du secteur, M. Abdelhamid Bessalah, du de la note qu’il a adres-
patron du groupe d’Algérie Télécom, M. Moussa sée à son administra-
Benhamadi, des cadres de l’entreprise et des tion, interdisant aux élus
cadres syndicaux, dont le SG de la Fédération natio- locaux de quitter le terri-
nale des travailleurs de la poste et des télécommu- toire national sans auto-
nications, M. Mohamed Tchoulak, sera marquée par risation, déclarait publi-
l’intervention du ministre de tutelle qui, en la cir- quement que l’Algérie a
constance, prononcera une importante allocution. réussi à garantir le prin-
En cette occasion, dit-on, un vibrant hommage sera cipe de la libre circula-
rendu à l’ex-directeur général de l’opérateur histo- tion des personnes.
rique de la téléphonie mobile. Les élus FFS, a souli-
A. B. gné Karim Tabou, ne
contre le principe de la
démocratie et la pratique
politique.
Il a également évoqué
les tentatives répétitives
de certains walis délé-
gués, qui tentent de blo-
quer les APC FFS et de
retourner les citoyens
contre les élus.
Plus grave encore,
pour Tabou, l’Algérie est
l’un des rares pays au
monde où on trouve les
mêmes problèmes dans
les communes riches et
les communes pauvres.
Les premières, finan-
cièrement à l’aise, n’arri-
vent pas à calmer l’ap-
secondes, financière-
ment faibles, ne parvien-
nent pas à répondre aux
besoins des citoyens.
Après la brève allocu-
tion du premier secrétai-
re national du FFS, le
professeur Essaïd Taïb,
spécialiste des ques-
tions municipales, a sou-
ligné qu’il y a un grand
décalage entre la liberté
d’association dans les
textes législatifs algé-
riens et la réalité.
«Le constituant algé-
rien a toujours reconnu
le droit d’association.
De là à parler de liber-
té d’association, des
tique de l’énoncé d’un tel
principe, même déclamé
de manière solennelle
par la norme fondamen-
tale. Les pouvoirs
publics, et plus exacte-
ment les régimes poli-
tiques qui se sont succé-
dé, ont adopté une atti-
tude de restriction légis-
lative et de surveillance
administrative quant à
l’exercice effectif de la
liberté d’association,
attitude qui se perpétue
jusqu’à aujourd’hui mal-
gré l’avènement de la
Constitution de 1989»,
a-t-il expliqué.
M. M.
 6
Le Soir
d’Algérie Actualité Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Un brin d’espoir pour les supporters des Verts

L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION NEDJMA

Le voyage à destination de l’Afrique du Sud rentes régions touristiques

est le rêve de tous les supporters algériens. Par et historiques», précise le
avion, il revient très cher et dure plus de 12 président de Nedjma. Et
d’ajouter qu’il ne faut pas
heures. Par route, c’est pratiquement impos-
que de telles initiatives se
sible. A cela s’ajoute le problème de l’héberge- limitent aux occasions offi-
ment et de la nourriture hallal. cielles et aux fêtes reli-
Rym Nasri - Alger (Le Cette situation augmen- gieuses.
Soir) - La proposition de te nos chances de pouvoir «Nous sommes en train
l’Association nationale des louer un paquebot», de réfléchir aux possibilités
échanges touristiques et indique-t-on. Toutefois, l’as- de travailler avec diffé-
culturels internationaux sociation Nedjma affirme rentes organisations, tels
«Nedjma», survient comme qu’il faut qu’il y ait un les fellah et les moudjahid-
un «miracle» pour régler apport financier et le sou- dine.
tous ces problèmes. tien d’un sponsor «lourd». Nous projetons égale-
Nedjma s’est proposée Afin que cette opération ment de créer un circuit
pour affréter un paquebot réussisse, «il faut qu’il y ait touristique dans les lieux
qui acheminera les suppor- également une participa- universitaires, notamment
ters de l’équipe nationale tion massive de l’Etat, simi- avec l’exploitation des 43
vers l’Afrique du Sud. laire à celle de Khartoum», campus existant sur le terri-
toire national durant la

Photo : Samir Sid

C’est ce qu’a annoncé,
hier, au centre de presse
d’El Moudjahid, Madjid
Sedik Charef, président de
l’Association Nedjma.
Outre leur acheminement
vers Johannesburg, via
une longue croisière, le
soutient Sedik Charef.
L’association Nedjma est période des vacances pour
même prête à lancer un créer un échange entre les
Téléthon pour concrétiser étudiants des différentes
ce projet et pouvoir aller régions et wilayas du
Son travail qui était basé après les difficultés d’ob- pays. «Nous avons voulu
supporter les Verts au pays», ajoute-t-il.
sur les échanges avec les tention des visas, vers les développer le tourisme
Mondial 2010. Rym Nasri
autres pays, s’est orienté, différentes régions du local et aller vers nos diffé-
Par ailleurs,

paquebot leur assurera
pendant un mois la restau-
ration et l’hébergement.
L’amélioration de la qualité
l’Association nationale des
échanges touristiques et
COMMISSION DE RÉGULATION DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ
culturels internationaux

«Avec la crise financière
mondiale et la grippe porci-
ne, le tourisme a beaucoup
reculé.
de service en question
«Nedjma» œuvre pour la
promotion du tourisme
populaire et culturel à tra-
vers le territoire national.

BARRAGE La Commission de régula-

tion de l’électricité et du gaz
bution de l’électricité et du gaz. Mais
aussi la place et le rôle du consom-
améliorer les prestations, faciliter les
relations commerciales, notamment

DE LA GENDARMERIE (Creg) entend améliorer la qua-

lité de service à la clientèle, en
mateur en tant qu’acteur «privilégié»
dans le processus de modernisation
en matière d’indemnisation et factura-
tion, mieux informer sensibiliser,

À AÏN-TÉMOUCHENT concertation avec les associa-

du service public et d’amélioration des développer la concertation ont ainsi

5 quintaux de kif traité

prestations servies par les distribu- été exprimées.
tions des consommateurs. teurs à leur clientèle. Ces recommandations permet-
Dans un communiqué diffusé hier, Soit l’occasion pour la Creg, en tront, selon le communiqué de la

découverts dans une

la Creg évoque la tenue, le 23 concertation avec les associations de Creg, de «définir avec les associa-
décembre dernier, d’une rencontre consommateurs, d’effectuer une éva- tions des plans d’action en vue d’amé-

Citroën
avec les consommateurs. luation en matière d’amélioration de liorer la situation conformément à la
Au menu, la présentation du systè- la qualité du service rendu à la clien- réglementation en vigueur relative à la
me et du cadre législatif et institution- tèle. protection du consommateur».
nel relatifs aux concessions de distri- Des recommandations visant à C. B.
Lors d'un barrage dressé sur la route reliant
Tlemcen à Aïn-Témouchent, la brigade de gendarmerie POUR AVOIR AUTORISÉ DE MANIÈRE
DOUTEUSE UN TRANSFERT DE FONDS
de Sidi-Ben-Adda a découvert 5 quintaux de kif traité,

Le directeur d’une agence de la BDL

dissimulés dans une voiture de marque Citroën.
Selon une source officielle, le conducteur de la voi-
ture, qui venait de Tlemcen et se dirigeait vers Oran,

sous mandat de dépôt

avait arrêté son véhicule à une vingtaine de mètres du
barrage, ce qui intrigua les gendarmes, qui se sont
immédiatement dirigés vers lui.
Le suspect prit soudainement la fuite à travers les
champs, réussissant à s’échapper à la faveur de l'obs- Le procureur général près le tribunal d’Oran a auprès des services de la a été transférée était inscrit
curité, en cette nuit de dimanche. La fouille du véhicule ordonné, en fin de semaine dernière, le place- police. sous un nom fictif.
a permis aux gendarmes de découvrir une importante ment sous mandat de dépôt de deux individus Les enquêteurs ont Ce sont les facilitations
découvert, à l’issue de leurs faites par B. N., 53 ans, le
quantité de kif traité, estimée à 500 kg. soupçonnés d’être les auteurs d’une affaire de
L’enquête de la gendarmerie suit son cours pour investigations, que les directeur de l’agence BDL
transfert illégal de fonds. documents présentés à de Miramar, qui ont soulevé
faire toute la lumière sur cette affaire. Il s’agit, selon notre times. Une fois que le titu-
S. B. l’agence commerciale en les soupçons sur ce res-
source, du directeur de laire du compte (le père de
question étaient falsifiés et ponsable et ont conduit à
l’agence commerciale de la M. A.) eut été informé de
que le compte sur lequel la son arrestation.

SIDI-AÏCH
Banque de développement l’épuisement de son comp-
somme d’argent détournée B. A.
local (BDL), sise à Miramar, te, il a déposé plainte

Un jeune homme HYDROCARBURES

16 découvertes réalisées en 2009
au centre-ville d’Oran, et du
fils de la victime, client de

mortellement heurté
ladite agence BDL, titulaire
d’un compte datant de
2003.

par un train
Un homme âgé de 24 ans a été mortellement heur-
té, lundi dernier, non loin de la gare de Sidi-Aïch, à hau-
teur de la cité des 216-Logements, par le train de voya-
geurs assurant la liaison entre Béni-Mansour et Béjaïa,
a-t-on appris de source locale.
Apercevant ce jeune sur la voie ferrée, le conducteur
de train a vainement activé les signaux d’alarme pour le
prévenir, a précisé notre source.
Une enquête a été ouverte par les éléments de la
sûreté de daïra de Sidi-Aïch pour déterminer les cir-
constances exactes de ce drame.
A. Kersani
Selon une source
proche du dossier, cette
affaire a commencé lorsque
le dénommé M. A., 43 ans,
s’est rapproché de l’agence
BDL suscitée, en 2008,
pour demander le transfert
de l’argent placé sur le
compte de son père, rési-
dant à Casablanca, vers un
autre compte inscrit à la
Cnep.
Chose qui a été faite. Le
montant transféré dépasse
les 800 millions de cen-
La compagnie Sonatrach a annoncé,
hier, avoir réalisé, en effort propre, cinq
nouvelles découvertes d'hydrocarbures
dans les bassins de Berkine, Illizi et
Amguid/Hassi-Messaoud.
Ainsi on compte 16 découvertes enre-
gistrées par Sonatrach durant durant l'an-
née 2009, dont 9 en effort propre et 7 en
association, selon un communiqué du
Groupe.
Ces découvertes (condensat, huile et
gaz) ont été réalisées à la suite des
forages des puits Menzel Ledjmet sud-
ouest-2 (MLSW-2) et Est Menzel Ledjmet
centre-2 (EMLC-2) situés dans le péri-
mètre Menzel Ledjmet (bloc 405a) ainsi
que les puits Rhourde El helba-2 (RHB-2),
situé dans le périmètre Zemoul El Kbar II
(bloc 403d) dans le bassin de Berkine.
Ces découvertes ont été également
réalisées au niveau du puits Erg El Ouar
nord (EERN-1) situé dans le périmètre El
Ouar II (bloc 212b)/bassin d'Illizi.
Le puits Hassi El Gassi-1 (HGI-1),
situé dans le périmètre Hassi D'zabat
(blocs 427 et 439), bassin d'Amguid/Hassi
Messaoud, est aussi concerné par ces
découvertes. C. B. /APS

Ecrire à voxpopuli2009@ymail.com
7
Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE
HUMEUR
D’UN BAC +12
Aghaar
ammi !!!
Aghaâr ammi ! ! Traduire, étudie mon
fils ! C’est ce que n’a cessé de me répéter
ma mère depuis que j’ai eu l’âge de rai-
son. En fait, elle me disait cette phrase à
chaque fois que je lui manifestais mon
désir de rouler avec telle ou telle voiture,
de voyager vers tel ou tel pays, etc. C’est
simple mon fils, il suffit d’étudier pour y
arriver (Aghar ammi en kabyle). J’ai suivi
son conseil et j’ai atteint la limite que peut
permettre l’académie, c’est-à-dire le doc-
torat d’université.
Une fois dans le monde professionnel,
en l’occurrence à la fonction publique et
plus précisément dans une grande école
algérienne où j’enseigne, je découvre que
ce diplôme n’est même pas considéré à sa
juste valeur. En effet, avec mon bac + 12,
je ne peux même pas encadrer des étu-
diants en magister à cause d’une fameuse
loi concoctée en août 1998 (art. 131) par
des administrateurs du ministère qui n’ont
même pas le niveau requis pour apprécier
ce genre de diplôme qui demande des
sacrifices énormes. Plus grave, avec ce
doctorat, j’ai presque la même considéra-
tion qu’un maître-assistant (du moins dans
mon école) qui doit encore travailler des
années pour atteindre le niveau en ques-
tion. Mon salaire (40 000 DA) ne permet
même pas de tenir une vingtaine de jours
avec mes trois enfants. Acheter une mai-
son ou la construire relève du rêve. Même
l’achat d’un véhicule n’est plus possible
depuis l’application de la fameuse LFC
2009. Et si c’était possible, cela me rédui-
rait certainement à la mendicité vu ce que
je perçois mensuellement. Rien n’est plus
dur que la frustration surtout quand on a
tout fait pour l’éviter. Je tiens à signaler
que j’ai passé 14 ans à l’étranger pour
acquérir un certain bagage intellectuel et
de l’expérience que je voulais sincèrement
mettre au service de mon pays. Ce pays
ne tient apparemment pas compte de mes
sacrifices. Pour combien de temps encore
je tiendrai compte de ma fibre patriotique.
Quant à ma mère, elle ne ressasse plus la
fameuse phrase à ses petits-enfants,
encore moins à mes enfants.
Lamara A. (docteur d’université)
VOX POPULI SE MET EN QUATRE POUR LA
FIN DE L’ANNÉE
4 pages réalisées avec vos contributions
> Vos vœux de bonne année (vite, à vos claviers ! Envoyez vos
mails à : voxtexto@ymail.com) en précisant «bonne année 2010».
> Une page entière pour vos poèmes.
> Une page de caricatures inédites.
> Une sélection de vos dernières contributions qui arrivent par
centaines et de partout (toutes nos excuses pour le retard pris
dans leur publication).
Rendez-vous le jeudi 31 décembre 2009.
Kafka, entre la daïra et le tribunal
’étais content en
entrant ce matin au
J tribunal. Enfin, il y a
une instance qui veille aux
droits des citoyens surtout
qu’un grand cadre (une
balance) accroché au
mur de hall te laisse un
petit moment sentir que tu
ne seras pas méprisé.
Malheureusement, un
employé me répondit :
«Impossible de te livrer ce
document sans ramener
L’Algérie : horizon 2010
SITUATION FINANCIÈRE
vec un taux de crois-
sance prévu de 3,5 %
A et des réserves de
changes culminant à
173 milliards de dollars,
l’Algérie aborde l’an 2010 avec
sérénité. Ces atouts, s’ils
venaient à être exploités, per-
mettraient à l’Algérie de réali-
ser plusieurs défis, dans une
année qui s’annonce comme
charnière. Encore faudra-t-il
accélérer le rythme des
réformes, avec en toile de fond
un climat politique stable et un
paysage social relativement
apaisé.
Premier défi pour l’Algérie :
concrétiser sa volonté d’indé-
pendance des recettes pétro-
lières.
Ainsi devront être favorisés
les centres d’intérêts hors
hydrocarbures, notamment le
BTPH. Ce dernier bénéficiera
sans nul doute des facilités qui
seront accordées aux bénéfi-
ciaires de crédits immobiliers,
avec un taux d’intérêt ramené
entre 1 et 3 % seulement.
La poursuite de la moderni-
sation des routes algériennes
constitue également un atout
de taille pour les PME natio-
nales, compte tenu des bud-
gets importants alloués au sec-
teur. Par ailleurs, la Bourse
algérienne sera à ne point dou-
ter boostée par le lancement
d’un ou plusieurs emprunts
obligataires, marquant ainsi
l’émergence de la sphère finan-
cière à côté de la sphère ban-
caire.
L’accompagnement de ce
processus d’ouverture des
marchés financiers devra aller
de pair avec le renforcement
des outils de contrôle et d’ap-
préciation, notamment la créa-
tion d’agences de notation.
Celles-ci, autonomes et indé-
pendantes, auront à apprécier
la qualité des actifs émis, d’où
une responsabilité clairement
engagée en cas de défaillance.
Sur un plan macro-écono-
mique, l’Algérie aura à atténuer
les effets de la hausse vertigi-
neuse de l’euro par rapport au
le numéro 12». Eh oui, ce
fameux acte de naissan-
ce (de mon père né à
Béjaïa) qui me laisse rêver
d’un certificat de natio-
nalité.
Le lendemain, je suis
allé à la daïra pour retirer
ma carte d’identité,
même pas 10 minutes ;
c’est bon je l’ai : nom,
prénom, adresse,
Hamdoulah, cette foi y a
pas de faute… Et ils m’of-
dollar (1,5). Le billet vert, mon-
naie d’exportation des hydro-
carbures, faiblit dangereuse-
ment face à la monnaie euro-
péenne, avec laquelle sont
libellées les importations algé-
riennes, d’où la nécessité pour
l’Algérie de diversifier ses pla-
cements en différentes mon-
naies, notamment l’euro et la
livre, en dépit du caractère sto-
chastique du taux de changes.
Il y a également lieu de
favoriser l’émergence de
grands groupes et entreprises
performantes, notamment en
leur accordant des facilités fis-
cales et un allègement admi-
nistratif pour les projets en
création.
Ces derniers, dont on sait
l’aptitude à absorber le chôma-
ge, pourront également se his-
ser au niveau de la concurren-
ce régionale puis mondiale ; à
la conquête de nouveaux mar-
chés et donc de nouvelles
technologies.
Autre enjeu majeur à l’hori-
zon 2010, l’optimisation des
prélèvements fiscaux, notam-
ment à l’égard des PME. Un
travail rigoureux, de contrôle et
vérification en amont, devra
être effectué afin de ne pas
pénaliser les recettes de l’Etat,
jusque-là lourdement ampu-
tées en raison de l’évasion fis-
cale généralisée. Les adminis-
trations connexes à l’inspection
NOS LECTEURS ONT DU TALENT
Bienvenue à vos photos et caricatures !
Envoyez-les à : voxpopuli2009@ymail.com
frent quelque chose en
plus, si je ne me trompe
pas : c’est écrit «nationali-
té algérienne». Hier je
cherchais un certificat,
aujourd’hui j’ai carrément
la nationalité ; alors pour-
quoi on me demande ce
certificat, soit le tribunal
attaque la daïra en justice
pour fraude ou le contrai-
re… «Maâk ya elkhedra
maâk ya dezyer.»
I. M.
des impôts devront être mises
à contribution, notamment la
Conservation foncière, la Poste
mais aussi les banques.
Par ailleurs, l’effort fourni
pour cantonner l’inflation à un
niveau supportable doit être
maintenu, notamment en stabi-
lisant le taux de changes ; l’éro-
sion du dinar ayant été jusque-
là privilégiée pour renchérir les
exportations algériennes.
L’effet inverse se produit pour
les importations, d’où une aug-
mentation des prix à la produc-
tion, et le phénomène d’infla-
tion importée. Elle viendrait
alors endiguer les efforts de
l’Etat pour le maintien et le ren-
forcement du pouvoir d’achat.
Ces actions, et d’autres
encore permettront à l’Algérie
de pérenniser son processus
de croissance et surtout d’en
expurger le caractère rentier, à
l’ère de l’écologie et des éner-
gies renouvelables. Il y va éga-
lement de la paix sociale, au
prix d’un effort sur la création
d’emploi, grâce aux actuels et
futurs fleurons de l’industrie
algérienne.
Plus que jamais, le patriotis-
me économique, prôné par les
pays du Nord en temps de
crise, doit être préconisé par
l’Algérie dès maintenant pour
éviter cette… crise.
Aliane Merouane,
cadre bancaire
LE BILLET
DE M. BENREBIAI
C’est la
période
des cadeaux
C’est la période où il
est d’usage de faire des
cadeaux et d’échanger
les vœux. Mais cela ne
se passe pas toujours
comme l’imaginent les
âmes naïves. Dans les
entreprises, par exemple,
vous verrez des
responsables bien plus
affairés avec les cadeaux
de fin d’année que de
gestion. Si les uns ont
pour souci de faire le plus
beau cadeau possible à
leur hiérarchie ou à leur
protecteur, les autres
profitent pour remplir la
malle de leur voiture et lui
faire prendre la direction
du domicile familial.
Cette initiative
tellement sympathique à
l’origine tourne parfois à
bien d’autres desseins.
M. B.
Mots croisés
Foot
> Tu sais, ce joueur
aujourd’hui célèbre était
un cancre à l’école.
- Hé bien, si lui ne l’a
pas aimée, les specta-
teurs, eux, adorent sa
classe !
> Vous avez insulté
l’arbitre six fois en deux
matches. C’est beau-
coup trop !
- Ah ! On a droit à com-
bien de fois ?
> Tu sais, pour ne pas
occuper le banc des
remplaçants, il faut taper
sur la table, les mots
gentils ne servent à
rien !
- Tu as sûrement rai-
son. Et comme dit le pro-
verbe : «Les paroles s’en-
volent, les cris restent.»
Khaled Lemnaouer
 8
Le Soir
d’Algérie
Régions Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

SÉNATORIALES 2009 JIJEL

Le FLN miné par la géographie

SKIKDA Les citoyens
de Kheiri-Adjoul
Le conflit opposant les deux clans du FLN, parti dissous, aujourd’hui en dant, terme qu’il refuse. «Je ferment la mairie
Ouled Attia et les enfants de la ville «Ouled Angleterre, du temps où suis le candidat de la wilaya Des citoyens ont procédé, lundi passé, à la ferme-
j’étais médecin à de Skikda, le seul qui peut
Lebled», selon la formule consacrée, risque de ture du siège de l’APC de Kheiri-Adjoul, située à une
Constantine. Je suis né le la représenter dignement,
renforcer encore plus la position du RND dans la 1er Novembre 1954, une étant ancien moudjahid et
quarantaine de kilomètres à l’est du chef-lieu de la
wilaya de Jijel, en signe de protestation contre les
course aux sénatoriales et, ainsi, porter préjudi- date-symbole pour laquelle militant du FLN depuis résultats d’un concours de recrutements des gardiens.
ce au vieux parti. je ne renierai jamais mon 1956.» Il conclura fièrement En effet, selon des témoins oculaires, les protesta-
La guerre larvée entre le nisées par Bennia affiliation partisane, et je : «En plus, je suis du chef- teurs, dont un grand nombre sont des jeunes chô-
FLN, représenté par Abdelmadjid, qu’on n’ose n’ai jamais piétiné la photo lieu de wilaya.» meurs, contestent violemment les critères établis par
Boussaliaa Messaoud, même pas citer, pour l’ac- du Président. Cela est une Pour rappel, lors des pri- les services de la commune dans l’étude des dossiers
sénateur et mouhafad, et cès au poste de sénateur. Il allusion à mon soutien à maires tenues le 21 des candidats à cette épreuve. Les citoyens frondeurs
Bennia Abdelhamid, vain- lui est reproché ses posi- Benflis, lors de la campagne novembre 2009 à la salle ont empêché les responsables de la commune d’ac-
queur des primaires, vice- tions anti-nationales, présidentielle 2004. En Aissat-Idir, cinq candidats céder aux bureaux ; les animateurs de se mouvement
président de l’APW et ex- notamment son penchant vérité, je n’ai que suivi une ont postulé, à savoir de protestation demandent l’annulation pure et simple
député, et le RND, repré- islamique extrémiste – il discipline partisane, qui est Bennia Abdelhamid, Aoued de se concours qui, faut-il le souligner, a créé une ten-
senté par Rabah Aoued, avait milité au sein du parti celle de mener campagne Rabah, Khatabi sion dans une région fortement touchée par le chô-
actuel P/APW et candidat dissous, pour ne pas le pour le SG du parti, une Abderahmene, Chouit mage, notamment parmi les jeunes, tout en réclamant
indépendant aux sénato- nommer –, d’avoir piétiné la chose que je ferais même Youcef et Laakikza Salah, la présence des autorités locales.
riales, autour duquel gravi- photo de Abdelaziz pour Belkhadem, si jamais qui ont remporté respective- B. Inès

Chekfa attend...
tent en rangs dispersés Bouteflika et d’avoir traité le il se portait candidat à la ment 57, 38, 34, 12 et 2
d’autres élus et militants, a pouvoir d’assassin. Rien présidentielle. On oublie voix, le nombre des votants

fait sortir de ses gonds la
«famille révolutionnaire»,
qui, par le biais d’un com-
muniqué adressé aux ins-
tances nationales du parti, y
affiche un soutien indéfec-
tible au secrétaire général
du bureau de wilaya de
l’Organisation nationale des
moudjahidine, qui n’est
autre que… Rabah Aoued.
Dans le communiqué, dont
nous détenons une copie,
sanctionnant la réunion du
15 décembre à la kasma
des moudjahidine, il est fait
référence, vaguement, aux
pratiques illégitimes préco-
que ça ! Son CV, selon tou-
jours la missive, ne plaide
pas pour sa représentation
de la wilaya à la Chambre
haute du pays.
Contacté par nos soins,
ce dernier infirme ces allé-
gations. «Premièrement, je
ne me reconnais pas dans
cette missive, mon nom n’y
est pas cité.
Deuxièmement, au sujet de
mes accointances avec le
FIS, c’est faux ! Je n’ai
jamais quitté le FLN en
dépit des alléchantes pro-
positions qu’on m’a faites
par un des responsables du
souvent que j’ai mené aussi
une campagne en faveur de
Bouteflika, en 2009, tou-
jours dans le cadre des
directives du parti.». Il
conclut : «Que mes détrac-
teurs apportent les preuves
de leurs allégations.» Pour
sa part, Rabah Aoued ne
veut pas trop rentrer dans
les détails. «C’est aux ser-
vices compétents de faire
leur boulot pour mettre en
lumière les griefs retenus
contre ce candidat.» Par
ailleurs, étant déchu des pri-
maires, il postulera le 29 en
tant que candidat indépen-
étant de 147 voix, dont 4
par procuration.
Un deuxième tour s’est
avéré nécessaire pour
départager les deux pre-
miers, à l’issue duquel le
premier l’emporte par 84
voix contre 57. Le FLN, fort
de nouvelles adhésions
issues des dissidences de
quelques partis, devra éga-
lement, et surtout, faire face
contre les dissidences
internes dont pourrait en
tirer bénéfice le RND ; l’en-
nemi intérieur demeure tou-
jours le grand danger.
Zaïd Zoheir
son lycée
Le projet relatif à la réalisation d’un lycée dans la
commune de Chekfa risque d’être hypothéqué faute
de démarrage des travaux en dépit de l’instruction
ferme du premier responsable de la wilaya donnée à
maintes reprises aux responsables de la direction du
logement et des équipements publics.
En effet, des citoyens de ladite commune avec les-
quels nous nous sommes entretenus n’ont pas man-
qué de déplorer ce retard enregistré dans la réalisa-
tion de cette importante infrastructure dans une région
qui souffre déjà d’un énorme déficit en équipements
publics.
Selon certaines indiscrétions, on attribue ce retard
au site choisi qui pose toujours problème, car le site
en question qui était une ex-CAPCS est occupé par un

Le Rassemblent favori
A moins d’un revirement de
dernière minute ou l’indiscipline
CONSTANTINE
Ce dernier devait à l’occasion faire taire
les mécontentements ayant suivi les
entrepreneur qui prétend qu’il a un contrat de location
en bonne et due forme. Une situation qui risque d’hy-
pothéquer cet important projet. Face à cette intermi-
nable attente, les habitants de ladite commune lan-
cent un appel aux services compétents pour le démar-
rage des travaux de ce projet.
B. I.
militants de son parti. Par ailleurs, le
seul candidat qui justifie d’un niveau

AÏN-BEÏDA
élections primaires du FLN et qui ont vu universitaire est le représentant du FLN
de la part de certains élus, le
neuf élus postuler pour représenter le alors que ses deux concurrents ont un

Les travaux
siège de sénateur dans la wilaya parti. niveau d’instruction moyen.
de Constantine est pratiquement Il a fallu tenir un deuxième tour pour Les tractations ont commencé il y a
acquis au candidat du RND.

d’une agence postale

départager les deux candidats restés en plusieurs mois déjà au niveau local
Avec 43 voix du RND, les 29 du PT lice, à savoir Rabah Boussouf et Ahmed d’autant que le candidat du RND, porté
en plus des 27 autres du MSP, soit 99 Habbachi, le mouhafedh. aux primaires avec 23 voix sur 43, a

à l’arrêt depuis
voix sur 193, Ahmed Saïd Radouane, Il devrait également mener d’autres bénéficié du deal conclu au sommet
membre de l’APW, part déjà avec une tractations, même si le reste des élus entre le RND et le Parti des travailleurs.
longueur d’avance sur son concurrent composant le corps électoral dans la Le MSP, et à l’issue d’une réunion des

direct, le P/APW Rabah Boussouf,
porté par le vieux parti et ses 63 élus à
travers les assemblées populaires de la
wilaya de Constantine.
D’autres paramètres pourraient
néanmoins chambouler ces prévisions,
à savoir les dissidents du PT d’une part
et les élus MSP acquis à l’aile Menasra.
capitale de l’Est (193 élus) est insigni-
fiant pour peser en sa faveur. Il s’agit
des 7 élus d’Ennahda, un élu d’El-Islah
et deux indépendants. Un troisième
candidat, Saïd Derdour en l’occurrence,
un membre de l’APC portant la cas-
quette du Front national algérien (FNA),
qui jouit théoriquement des 21 voix des
une année
membres de son bureau local, tenue
samedi dernier, soit à la veille du scru-
tin, a décidé de retirer son candidat de
la course pour justement soutenir le
Les habitants de la cité Saïdi-Djemai, le quartier le
candidat du RND.
plus populeux de la ville, ont, dans une lettre remise
Une décision rendue publique par un
au journal, soulevé leur calvaire. Les signataires de
communiqué de presse.
cette lettre signalent qu'un bureau de poste été érigé
L. H.
dans ce quartier, mais pour son exiguïté, il a été

MILA
L’éternelle dualité FLN-RND
détruit pour la construction d'une nouvelle agence plus
spacieuse.
Après les travaux de démolition, qui n'ont pas été
sans désagréments pour les riverains, les travaux ont
connu un premier arrêt qui a duré près de six mois et
lors d'une visite de travail de M. Bessalah, ministre de
Les scandales du «trabendo» politique conti- fedh du FLN et P/APC de nous le confirmer ! Lui, en la Poste et des TIC, le problème a été soulevé par Le
Soir d'Algérie et l'ordre a été donné pour la reprise des
nuent de plus belle et au vu et au su de tous ! Qui Beni Guecha, part, en princi- tout cas, prévoit un succès
travaux.
pe, en pole position, puisque écrasant en faveur de son
n’est pas au courant des procédures abracada- L'entreprise chargée de la réalisation de cette
ayant, en plus de la majorité candidat. Quant aux deux
brantes qui mènent vers la chambre haute du partisane, les faveurs du autres candidats, à savoir agence a entamé timidement les travaux des fonda-
Parlement, considérée par beaucoup de postu- sérail ; mais c’est sans Anser Mouloud et Mechakef tions de 2 mètres de profondeur, puis plus rien. Cela
lants comme étant un investissement sûr ? compter avec le candidat du Mohamed, représentant res- fait déjà une année que les habitants se déplacent
Mila, et à l’instar de toutes dats en course pour décro- RND et membre de l’APC de pectivement le MSP et le vers la poste centrale pour effectuer leurs opérations
les autres wilayas du pays, cher le sésame, le ticket Mila, Benchaoui Abdelouakil, FNA, leur présence dans postales.
devait connaître, hier, l’heu- gagnant consacrera à coup poulain de Ammar Had cette course ne peut être que Dans leur lettre, les habitants de cette cité préci-
reux élu qui siégera pour 6 sûr, sauf improbable grosse Messaoud, coordinateur de de la figuration. sent que le fossé creusé par l'entreprise, et sans
ans au Conseil de la nation, surprise, l’un des deux candi- wilaya du parti, ex-P/APW et A signaler que le FLN pos- enclos, présente un grand danger pour leurs enfants,
en remplacement du docteur dats, en l’occurrence celui du actuel sénateur, capable à lui sède le plus grand nombre puisqu'il est mitoyen avec l'école. Harassés par cette
Abdellah Sedrati, élu FLN, FLN ou du RND. seul, de renverser n’importe d’élus locaux, suivi du RND, situation qui n'a que trop duré, les plaignants comp-
qui arrive au terme de son Le candidat du vieux parti, quelle situation à son profit, du MSP et du FNA. tent saisir le ministère de tutelle.
mandat. Parmi les 4 candi- Kamel Boulemaiz, mouha- et les exemples sont là pour A. M’haïmoud Moussa Chtatha
 9
Le Soir
d’Algérie
Régions Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Les contestataires en grève

LOGEMENT SOCIAL À SIDI-BEL-ABBÈS CHLEF
Deux corps

de la faim
Rentrés d’Alger où ils ont été reçus par le ministre de
l’Habitat dans la journée de mercredi dernier qui, à son tour
listes des 567 logements
sociaux et l’étude des recours
les a orientés vers le ministre de l’Intérieur, et ce dernier a fait qui se comptent par
preuve de disponibilité en étant attentif à leurs doléances centaines.» Pour rappel,
avant de leur faire promesse d’une suite à leur demande de depuis le lundi 22 décembre
recours, 53 demandeurs écartés des listes des 567 dernier, l’opération de
logements affichées la semaine dernière remontent au distribution de logements
créneau et entament une grève de la faim. continue d’être émaillée par
Selon eux, et selon la services de sécurité, déclarent- des actions de contestation,
pétition signée par plus d’une ils, nous avons élu domicile en des demandeurs non satisfaits
dizaine de contestataires, ils face pour continuer notre grève qui apparemment ne sont pas
sont en grève de la faim depuis de la faim. «Dans la journée du prêts à abandonner leur
jeudi dernier, jour de leur retour lundi 28 décembre, un sit-un mouvement. A rappeler aussi
d’Alger, et passent leurs nuits à devait être observé devant le que 567 sur les 8 000
la belle étoile sous une siège de la wilaya pour faire demandeurs de logements
température qui n'excède pas aboutir nos revendications, sociaux dans la ville de Sidi-
les 120C. Chassés devant le nous exigeons une Bel-Abbès ont bénéficié d’un
siège de la daïra de Sidi-Djilali commission d’enquête logement social.Une
(SBA) et sous la pression des ministérielle, l’annulation des avalanche de demandes de
recours continue d’atterrir sur
les bureaux de la daïra et les
bénéficiaires ne sont pas au
bout de leurs peines puisque
les contestataires exigent
l’annulation des listes et l’envoi
d’une commission d’enquête
ministérielle, car, ont-ils
déclaré, les attributions n’ont
pas pour beaucoup été faites
dans le respect des conditions
exigées pour le bénéficiaire.
En tout cas, la colère
gronde toujours et la
contestation prend de
l’ampleur avec un mouvement
de grève de la faim des chefs
de famille.
A. M.
découverts
à Zebabja
et Oued-Fodda
Le corps sans vie d’un malade
mental, 41 ans, a été découvert dans
un état de décomposition. Surnommé
Zagalo, il est mort à l’intérieur de sa
cabane dans le lieudit la montagne de
Sidi-Diouane, commune de Oued-
Fodda, dans la wilaya de Chlef. Le
corps a été découvert par les
passants à cause de l’odeur qui s’y
dégageait. Alertés, les gendarmes se
sont déplacés sur le lieu en
compagnie des éléments de la
Protection civile qui ont défoncé la
porte de la cabane. Selon la même
source, la mort remonterait à une
semaine. Le corps du malheureux a
été déposé à la morgue de l’hôpital

Année 2010 : le temps

des Frères-Khettab de Ouled
BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ Mohamed au centre-ville de Chlef.
Une enquête a été ouverte par la
gendarmerie.

des catastrophes
On a tellement pris la Peste d’Albert
Camus pour une allégorie politique,
qu’on en a presque oublié qu’une
épidémie de peste réelle poserait des
problèmes politiques. Or, justement,
ce qui vient nous rappeler aujourd’hui
l’épidémie de la grippe porcine.
Le lancement de la campagne de
vaccination vit encore dans l’incertitude
ce qui engendre peur et soupçons sur
l’efficacité du vaccin auprès de la
C’est pourquoi l’année 2010, selon de
nombreux citoyens, sera celle de tous les
dangers. Nombreux universitaires
essayent de comprendre la nature de la
crise multidimensionnelle qui frappe
l’Algérie. Pour certains, il s’agit très
clairement d’une crise de grande ampleur
due essentiellement à la cécité de nos
gouvernants, de la corruption, du refus de
la réforme (système éducatif, santé
publique, système bancaire, etc.) c’est
sévère et durable, et que l’Algérie doit
désormais accomplir, en peu de temps et
de manière douloureuse, l’indispensable
mutation, que nos politiques ont refusé
d’entreprendre depuis si longtemps mais
cela exige une véritable révolution
culturelle, de sorte que les vrais
décideurs politiques de ce pays,
notamment ceux qui font passer l’Algérie
avant tout, d’inviter certains députés,
sénateurs et ministres à quitter la table,
Par ailleurs, toujours à Zebabja, un
nouveau-né a été découvert par les
citoyens de cette localité durant le
week-end dernier dans la matinée de
vendredi enveloppé dans un drap à
proximité d’un verger. Alertés, les
services de la gendarmerie se sont
rendus sur le lieu découvrant ainsi le
bébé, de sexe masculin, en vie qui fut
évacuer vers la pouponnière du CHU
de Haï Chorfa. Une enquête est
ouverte par la gendarmerie.
K. Della
SOUK-AHRAS
Les enseignants

du centre
population. Mais le temps des pourquoi l’Algérie a accumulé plus de car ils sont simplement incompétents, et
catastrophes n’est pas uniquement de handicaps que d’autres pays voisins les remplacer par les technocrates, tels

universitaire
dimension médicale, cette pandémie (Maroc, Tunisie) et qui n’ont pas de que le président de la République l’avait
vient aussi mettre à jour d’autres crises ressources pétrolières (rente). La promis. Mais le peuple algérien n’a rien
auxquelles les politiques doivent faire politique de l’autruche de nos décideurs a vu à ce jour.

montent
face durant l’année 2010, celle du rendu l’Algérie plus vulnérable et elle Le monde d’aujourd’hui n’est plus celui
chômage et de l’exclusion sociale qui aura plus de mal à sortir de la récession d’hier et celui de demain sera encore

touche des milliers de personnes, celle
de la pauvreté qui frappe des centaines
de famille, de la flambée des prix
alimentaires, la crise du logement, les
grèves des étudiants, lycéens et les
centres de formation, les enseignants et
les médecins des secteurs sanitaires.
et à trouver un trend de croissance.
Comment expliquer que 38 ans après
l’indépendance, le pays n’ait pas pu se
moderniser et soit entré dans le XXIe
siècle sans prendre la juste mesure des
changements qui s’imposent ? Cela
explique, en outre, que la crise y soit
différent. Différent notamment pour des
raisons évidentes telles que l’aspiration
profonde d’individus à plus de liberté, de
justice et de démocratie. Alors ayons le
courage de relever le défi du sphinx :
«Invente ou je te dévore.»
Layachi Salah-Eddine
au créneau
Au centre universitaire de Souk-
Ahras, l’heure est depuis quelques
jours au tiraillement, dans une
correspondance adressée au ministre

Congrès constitutif du SNTE

AÏN-TÉMOUCHENT
Le Syndicat national des travailleurs de l'éducation lui eut ordonné de cesser ses
nationale (SNTE) de la wilaya de Aïn-Témouchent a organisé, intimidations à l'encontre des
dimanche, au technicum Idriss El-Afifi, son congrès membres de ce syndicat, et les
constitutif en présence de trois membres du secrétariat adhésions pleuvaient au
national du syndicat, des membres du Cnapest, et de 163 bureau de wilaya durant les
délégués des sections syndicales des établissements premières années de la
scolaires affiliées au SNTE. création de ce syndicat.
Après l'allocution de entraves rencontrées par les Actuellement, le SNTE est
bienvenue du président sortant militants et syndicalistes dans implanté dans 80
Sayah Abdelkader, il a été l'exercice de leurs fonctions établissements scolaires, il
procédé à la distribution de comme le refus de la tutelle compte plus de 1 400
adhérents répartis sur
cadeaux en hommage aux d'accorder un siège et les
plusieurs coordinations, entre
cadres du syndicat qui ont été problèmes dans la rencontre
autres, la coordination des
derrière la création du SNTE des cadres avec les militants à
adjoints de l'éducation, des
dans la wilaya de Aïn- travers les différents
proviseurs de lycées, de
Témouchent, tels que Boukri établissements scolaires.
directeurs d'écoles primaires,
Mohamed, Azzouz Bouhadjar Ces entraves adminis-
des corps communs et des
et le regretté Kaddour Abed tratives ont donné lieu à des
économes.
Farès. M. Louiza Mohamed, journées de protestation, des Le secrétaire général
membre du bureau du syndicat sit-in et des mouvements de
sortant, M. Sayeh Abdelkader
de la wilaya, a lu grève qui ont fait fléchir un tant A., a présenté le bilan financier
succinctement le rapport relatif soit peu l'ex-directrice de des quatre années d'exercice
à la création du bureau du l'éducation de la wilaya après du SNTE dans la wilaya d'où il
SNTE le 1er mai 2005 et les que le ministère de l'Education ressort que les trois premières
années, et vu que le syndicat
n'avait pas de siège, la vente
des cartes d'adhésion n'était
pas efficace et même le SNTE
n'avait pas une stratégie bien
définie sur le terrain. Mais dès
2008, et avec l'octroi d'un
siège, il a été facile au syndicat
d'activer plus librement pour
se restructurer et ratisser
auprès des travailleurs de
l'éducation.
Après l'approbation des
bilans moral et financier par
l'assistance, soit 163 délégués
sur les 183 invités, il a été
procédé à l'élection des
membres du conseil du
syndicat de wilaya à raison de
quatre délégués par daïra, les
membres du conseil auront à
élire le bureau du syndicat du
SNTE de la wilaya de Aïn-
Témouchent.
S. B.
de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique dont nous
possédons une copie signée par pas
moins de 120 enseignants
universitaires qui ont soumis à travers
cette missive une plate-forme de
revendications dans laquelle ils ont
mis l’accent sur la situation déplorable
et catastrophique qui prévaut, selon
eux, dans ce centre.
Les rouspétances sont focalisées
sur deux points, en lato sensu les
rédacteurs de la missive estomaquées
par une ponoplie de problèmes
auxquels ils sont confrontés à cause
de l’absence de dialogue. L’autre point
évoqué est le refus de l’administration
du centre universitaire de coordonner
avec les représentants des
enseignants, au demeurant
l’administration est restée sourde à
leurs revendications.
A vrai dire, pour l’heure leur
tentative de conciliabule s’assimilent
plutôt à un prêche dans le désert.
Devant cet imbroglio, les
contestataires n’ont pas l’intention de
lâcher du lest et interpellent le ministre
à intervenir afin de remédier à ces
carences et démêler l'écheveau.
Barour Yacine
 10
Le Soir
d’Algérie Soir Retraite Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace “Retraite” — E.mail : soiretraite@hotmail.com

NOUVELLE CONVENTION-TYPE CONCLUE ENTRE LES ORGANISMES DE SÉCURITÉ SOCIALE ET

LES OFFICINES PHARMACEUTIQUES

Les retraités et leurs ayants droit

au cœur du dispositif
Les organismes de Sécurité sociale concernés et les officines pharmaceutiques ont une nouvelle convention-type en
matière de droit et de prestations au titre du tiers payant. L'ancienne convention

L
a en fait été «dépoussiérée» et actualisée.
a nouvelle convention-type (*)
conclue entre les organismes
de Sécurité sociale et les offi-
cines pharmaceutiques vient d'être
publiée au Journal officiel (n°70 du 29
novembre 2009). Elle est définie par le
décret exécutif n°09-396 du 24 novembre
2009 qui abroge l'ancienne convention-
type. La présente convention a pour objet
de définir les relations contractuelles entre
l'organisme de Sécurité sociale et l'officine
pharmaceutique pour le bénéfice du sys-
tème du tiers payant en matière de pro-
duits pharmaceutiques par les assurés
sociaux et leurs ayants droit cités à l'ar-
ticle 2 ci-dessous. Elle s'applique aux
assurés sociaux ou ayants droit d'assurés
sociaux reconnus atteints de l'une des
affections ouvrant droit au bénéfice des
prestations en nature au taux de 100% et
dont la liste est fixée par la réglementation
en vigueur ; aux assurés sociaux ou
ayants droit d'assurés sociaux atteints
d'hypertension artérielle, d'asthme ou de
la maladie de Crohn ; aux assurés sociaux
titulaires de l'un des avantages de sécuri-
té sociale suivants : pension d'invalidité
directe ou de réversion, rente d'accident
du travail d'un taux au moins égal à 50%,
pension de retraite directe ou de réver-
sion, allocation de retraite directe ou de
réversion et allocation aux vieux tra-
vailleurs salariés ou secours viager ; aux
ayants droit des assurés sociaux titulaires
d'une pension, rente ou allocation, citées
à l'alinéa ci-dessus. Cette convention
s'applique aussi aux assurés sociaux
salariés titulaires de la carte «Chifa» selon
les modalités définies par l'organisme de
Sécurité sociale.
(*) Pour en savoir plus : site
Internet du Journal officiel
www.joradp.dz
LSR

Courrier des lecteurs

Précisions du «Soir Retraite»
Encore une fois, nous demandons à nos lecteurs
de ne pas exiger de date de parution de leur
courrier (Hamiche Ramdane, Bouira, et lectrice
«fille de chahid»), ni d'envoyer le même e-mail
2 fois et à deux jours d'intervalle (O. Mohamed
de Béjaïa), ni qu'on leur réponde par Internet
(Mme F. D.). Par ailleurs, il arrive aussi que l'on
reçoive des e-mails mais sans aucun texte (Mme
Souhila Ata).
Augmentation du SNMG
et incidence sur les pensions de
retraite
...Je suis surpris et étonné par votre réponse à
M. Arslane («Soir Retraite» du 16 décembre
2009). Comme vous, je n’aime pas les juge-
ments à l’emporte-pièce, mais d’après les
quelques informations dont je dispose, il me
semble que ce retraité a raison : les pensionnés
au dessus de 20 000 DA (et non moudjahidine)
ne sont pas concernés par les fluctuations du
SNMG (minimum 75%) ni par l’aide ICPRI ou
ICAR. Si le calcul de leur pension (avantage prin-
cipal x 2,5% x nombre années cotisées) aboutit
à un mensuel supérieur au minimum (75% du
SNMG donc 11 250 DA maintenant), ils n’ont
droit qu’à la révalorisation annuelle de mai,
comme tout le monde. Et si leur pension est
supérieure au plafond imposable de 20 000 DA,
ils paient l’IRG comme un travailleur actif (dont le
plafond est de 15 000 DA) et 2% pour la Cnas,
alors que les autres catégories en sont, pour la
plupart exonérées. Actuellement, on entend
beaucoup de choses sur les «augmentations
tous secteurs», sur le sentiment du «devoir
social accompli» par plusieurs responsables, et
que «tout va bien pour les retraités». Il est nor-
mal que ceux qui n’ont pas été concernés par
ces «droits» (c’est la loi) se sentent totalement
oubliés et auraient souhaité que l’UGTA (dont ils
font partie) soulève leur cas dans la tripartite.
Une autre fois peut-être s’il plaît à la Centrale
syndicale. En tout cas, pour mes remarques ci-
dessus, je vous prie de m’excuser si je me trom-
pe (je ne suis pas spécialiste des lois sociales )
et j’accepte avec plaisir, dans le «Soir Retraite»,
toute correction éclairant mes informations.
RÉPONSE : Nous signons et nous persistons
quant à la réponse que vous évoquez : il ne
faut pas confondre entre revendications des
retraités qui s'estiment lésés ou oubliés par
certaines mesures gouvernementales —
revendications défendables très souvent et
que nous ne cessons de soutenir dans ces
colonnes —, et les dispositions de la loi en
matière de SNMG et de montant minimum
des pensions de retraite ! L'annonce par le
gouvernement du relèvement du SNMG à par-
tir du 1er janvier 2010 aura des incidences
pour une catégorie de salariés et pour les
retraités qui ne perçoivent que le montant
minimum de la pension de retraite : l'in-
dexation de ce minimum sur le SNMG est
une disposition définie par la loi relative à la
retraite. Indexation qui, à nos yeux, est une
mesure de justice sociale. Pour rappel, l’ar-
ticle 16 de la loi n°83-12 du 2 juillet 1983,
modifiée et complétée, précise que le mon-
tant de la pension ne peut être inférieur à
75% du SNMG.
A propos de la suppression de la
retraite sans condition d'âge
Nous publions ci-dessous 4 e-mails ayant trait
à cette question, et avec la même réponse.
1. En 2010, j'aurai cumulé 20 ans de travail,
alors âgé de 42 ans ayant un enfant agé de 5
ans, je souhaiterais savoir si je pourrais
demander une retraite proportionnelle.
2. M. Tayeb Louh a indiqué que la décision por-
tant sur l'annulation de l'ordonnance relative à
la mise en retraite sans condition d'âge ne
concerne pas les personnes qui réunissent les
conditions de cette mesure. Ils pourront béné-
ficier de «départ volontaire» «avant et après»
la promulgation du nouveau texte de loi ;
contrairement aux autres travailleurs devant
étre soumis à une nouvelle réglementation.
Seule condition : satisfaire les conditions
contenues dans l'ordonnance du 31 mai 1997.
Ma question : est-ce que je pourrais partir en
retraite quand je le souhaiterais si j'ai cotisé 32
années avant la promulgation de la nouvelle loi
et que je ne serai pas obligé d'attendre d'avoir
60 ans d'âge ? (Aujourd'hui le 16 décembre, j'ai
51 ans et j'ai cotisé 32 années et quelques
mois). Merci de m'éclaircir ainsi que des mil-
liers de travailleurs dans mon cas.
O. Mohamed de Béjaïa
3. Je vous prie de bien vouloir m’éclaircir la
déclaration du ministre du Travail (journal télé-
visé de 20h du samedi 12 décembre 2009)
concernant le départ volontaire à la retraite,
avant ou après la promulgation de la nouvelle
loi en 2010, des personnes qui remplissent les
conditions de l’ordonnance du 31 mai 1997.
S’agit-il des 2 volets de cette ordonnance (sans
condition d’âge et proportionnelle) ou seule-
ment du premier volet ? Etant âgé de 52 ans et
accomplissant ma 31e année de travail, je vou-
drais savoir si je peux bénéficier de cette
mesure, à savoir le départ à la retraite.
Hamiche Ramdane, Bouira
N.B. : Répondez-moi dans le prochain numéro
de «Soir Retraite». Des milliers de travailleurs
sont dans le même cas.
4. Je suis né en août 1960. Est-ce-que je peux
bénéficier toujours de la retraite sans condition
d'âge ?
RÉPONSE : A propos de l'abrogation du dis-
positif de facilitation de départ à la retraite,
annoncée par la dernière réunion de la tripar-
tite, nous publions de nouveau les précisions
de la CNR (déjà publiées dans le «Soir
Retraite» du 23 décembre 2009 et sur le site
internet de la CNR) : «L’une des mesures
prises lors de la dernière réunion de la tripar-
tite a porté sur l’abrogation du dispositif de
facilitation de départ à la retraite avant l’âge
légal instauré par l’ordonnance n°97/13 du 31
mai 1997. Cette mesure ne concerne que les
travailleurs qui ne réunissent pas les condi-
tions d’ouverture du droit à la date de son
abrogation. En d’autres termes, les per-
sonnes qui remplissent les conditions d’ou-
verture du droit (âge et durée de travail) pour
le bénéfice d’une pension de retraite propor- moins 5 années ou 20 trimestres, ont droit à
tionnelle ou sans condition d’âge pour 32 ans une allocation de retraite. Le montant de
d’activité avant cette date, continueront à en cette allocation est proportionnel au nombre
bénéficier même après son abrogation.» d’années d’activité. Pour faire valoir vos
droits, il faut vous adresser à l'agence CNR
d'Alger-Centre. Pour la seconde lectrice,
Attestation de salaire pour un nous précisons qu'il n'y a pas de réduction
d'âge pour l'obtention d'une allocation de
ancien militaire
retraite, quel que soit le nombre d'enfants :
J'ai passé 9 ans dans les rangs de l'ANP de aussi bien pour les hommes que pour les
1977 à 1986. Où dois-je demander une attesta-
femmes, il faut avoir 60 ans et 5 années de
tion des salaires ou un relevé de carrière pour cotisation pour en bénéficier.
cette période (nom et domiciliation de l'organis-
me).
Comment obtenir mon relevé
Mokhtar
de carrière pour mon dossier
RÉPONSE : Il faut prendre contact soit avec
la direction des personnels de la région mili- de retraite ?
taire où vous étiez en poste, pour l'attesta- Etant fille de chahid, aujourd’hui souhaitant
tion des salaires, ou à la Caisse de retraite prendre ma retraite, je me suis retrouvée devant
de l'ANP — sise à Belcourt ( Alger) —, qui des obstacles causés par nos organismes. Ayant
est habilitée à vous délivrer un relevé de déjà travaillé pour deux différents employeurs à
carrière. la wilaya d’Oran depuis 1983 jusqu’à 1993. Toute
démarche nécessite des pièces et documents à
Allocation de retraite pour les fournir. Pour cela, j’ai fait parvenir une demande
femmes salariées à la Cnas d’Oran dont l’objet est d’établir le rele-
vé de carrière pour compléter mon dossier de
Deux e-mails à ce sujet, avec la même répon-
retraite.
se.
Or, cette agence me répondait négativement en
1. Avant de quitter l'Algérie pour cause de
me demandant de m’adresser à la CNR de la
mariage en 1977, j'avais travaillé à la centrale
même wilaya. Une autre réponse défavorable
téléphonique 1 année et à l'hopital Mustapha 4 par cette agence m’a été envoyée en me confir-
années. Donc, j'ai une cotisation de 5 années et mant que je dois prendre attache avec les ser-
quelques mois. Après le décès de mon mari vices de ma wilaya de résidence Béjaïa ?.
l'année dernière, je veux rentrer définitivement Encore une fois, une autre réponse défavorable,
en Algérie. Ma question est : est-ce que j'ai droit en me confirmant que cette dernière n’est pas le
à la retraite ? Veuillez m'orienter pour pouvoir service concerné.
commencer mes démarches dès mon arrivée Je m’adresse d’un cœur désespéré à travers
au mois de juin 2010. cette requête aux autorités compétentes que je
Mme F. D. prie de me donner suite à ma demande et
2. Je voudrais savoir, s'il vous plaît, s'il existe m’orienter pour pouvoir mettre fin à cette confu-
pour une allocation de retraite une réduction sion qui règne dans certaines administrations,
d'années pour le nombre d'enfants, ou existe-t- sachant que ce que je sollicite auprès de ces
elle seulement pour la retraite ? Etant donné organismes est simple et facile : un relevé de
que j'ai cotisé pendant 8 ans (de 1973 à 1981), carrière. Comment l’obtenir ? Et comment pour-
j'ai 54 ans et 2 enfants. riez-vous m’orienter ?
RÉPONSE : La 1re lectrice nous avait déjà RÉPONSE : Malheureusement ce type de dif-
envoyé cet e-mail et nous avions publié la ficultés survient trop fréquemment. Il faut
réponse suivante dans le Soir d'Algérie écrire au directeur général de la CNR à
(espace Retraite) du mercredi 1er avril 2009 . l'adresse suivante : rue Hassen Benaâmane,
«Les travailleurs âgés au moins de 60 ans, Bir Mourad Raïs - Alger. BP 547 Birkhadem -
ne justifiant pas à cet âge de la condition de Alger, ou par fax : 021 44 66 78, ou via Internet
travail requise mais pouvant valider au (<www.cnr-dz.com , rubrique»contacts»).
Nous souhaitons à nos lecteurs une
bonne et heureuse année 2010
Vœux de l’association des retraités de
Sonatrach région Ouest
A l’occasion de la nouvelle année 2010, le président et les membres du conseil régio-
nal de l’association des retraités de Sonatrach région Ouest présentent leurs
meilleurs vœux de santé, de prospérité et de bonheur à l’ensemble des retraités et les
informent de la mise en service du site web.
Association des retraités Sonatrach - Bureau régional Ouest - 28, rue Habib Ghadir
Arzew 31200. Tél : 06 61 69 22 54 et 05 57 00 22 96 / Fax: 041 39 37 15 Email :
Contact@asr-sh-ouest.org. Site web : <www.asr-sh-ouest.org>.

Le Soir
d’Algérie
Actucult
Conférences-débats
- Présentation du magazine
Maghreb Sélect et du livre d’or
aujourd’hui à 14h, et de 16h à
18h, débat sur «Le rôle de la
fête dans la vie des sociétés» à
L’île Lettrée, sise au 7, rue
Ahmed-Zabana (ex-Hoche),
Alger.
- «La notion de développement
durable est-elle pertinente dans
les villes subsahariennes ?» est
l’intitulé de la conférence
d’Emile Le Bris, géographe et
directeur de recherche à l’IRD et
Rachid Sidi Boumediene, socio-
logue et urbaniste programmée,
au CCF d’Alger, jeudi 7 janvier
2010 à 17h.
Expositions
- Jusqu’au 9 janvier 2010,
Khadidja Slimani et Farah Laddi
exposent leurs œuvres sous les
thème respectifs «Dialogues» et
«Femme ô verre», au café litté-
raire L’île Lettrée, sise au 7, rue
Ahmed Zabana (ex-Hoche),
Alger.
- Exposition-photos «Algipop»,
portraits de musiciens algériens
dans leur société, du photo-
graphe allemand Maurice Weiss
et de la journaliste algérienne
Kenza Mehadji, à voir à l'espace
Noûn jusqu’au 9 janvier 2010.
- La librairie La Renaissance
organise avec la collaboration
de l’Oref, jusqu’au 2 janvier, une
foire de livres, tous les jours de
9h à 21h, au niveau 112 à Riadh
El-Feth.
Cinéma
- Projection du film Fast And
Furious 4 à la salle El-Mougar,
à 14h, 16h, 18h et 20h, jusqu’au
3 janvier 2010
- Projection de Aziz Chouaki ou
le serment des oranges de
Lamine Ammar Khodja (France,
60 min, 2008), en présence du
réalisateur, le mercredi 6 janvier
2010 à 18h30, au CCF d’Alger.
Vente-dédicace
- Le professeur Merad Boudja
Kheireddine signera son livre
De Pomaria au Jardin de
France, paru chez Thala édi-
tions, à la librairie Le Soleil,
aujourd’hui à partir de 15h.
Ce n’est pas un roman,
plutôt des tranches de la vie
de Aïcha Kassoul. L’auteure
se revoit petite écolière à
Blida. Elle est tout fière de
remettre une rédaction, sur
laquelle elle a planché la
veille, toute seule comme une
grande. Mais Mme Rouget, son
Les sérénades enchantées
Cet album est
un florilège de
douze morceaux
musicaux, puisés
des différents
registres
«J
de la musique
algérienne.
e t’adore
depuis des
années. Ô
ma gazelle cesse de
m’abandonner, car ta sépa-
ration est amère. Seigneur,
ton amoureux se plaît à
affectionner ton orgueil. Et
même dans le rêve, il t’ad-
mire langoureusement.»
C’est par cette strophe d’un
ârobi algérois intitulé Ili sine
âdida nehwak, qu’on
découvre le nouvel album
baptisé Sérénades de Farid
Khodja, ou l’assortiment
enchanté de cantates. Un
titre que lui a suggéré
Bouabdellah Zerrouki, le
réalisateur de l’enregistre-
ment. Cet album est un
effectif florilège de douze
morceaux musicaux, puisés
dans la musique algérienne
que Farid Khodja a soigneu-
sement sélectionnés, ten-
tant par-là de satisfaire aux
exigences des mélomanes
dont la revendication de
l’esthétique va crescendo.
Le chanteur blidéen qui
aime charmer ses admira-
teurs a tout fait pour cela,
mais on le saura davantage
lorsqu’on aura écouté cette
compilation qui tire sa sève
du melhoun dans son
contexte profane. Les
paroles tirées des madri-
gaux de poètes sybarites
vont manifestement plaire.
C’est ainsi qu’il roucoulera
sur un air mesuré Ya ôchaq
ezzine saâdou men fel qalb
hzine (O prétendants à la
beauté, aidez celui dont le
cœur est triste), suivi d’un
khlas empreint de mélanco-
lie puisque le poète avoue
son effondrement par la
LE PIED DE HANANE
En
libr
DE AÏCHA KASSOUL
airi
e
La revanche
d’une petite Arabe
institutrice, la gronde en lui
intimant l’ordre de reconnaître
que quelqu’un l’avait aidée.
«Personne, surtout pas la
petite Arabe aux cheveux roux
et frisés, ne pouvait faire
mieux que la resplendissante
fille Choulet et assise au pre-
mier rang, teint abricot, aux
yeux bleus, peau cuivrée de
soleil, fille de la Mitidja et des
vergers exploités par son
père. N’est-ce pas, vilaine fille
?» P90. Aïcha Kassoul
évoque d’autres épisodes
marquants de sa vie. En
décembre 1994, elle était à
bord de l’avion d’Air France
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
NOUVEL ALBUM DE FARID KHODJA
faute du dédain de sa dulci-
née. Il déclare tantôt el hou-
bou rah fnani (l’amour m’a
anéanti) et tantôt ennoum
hrem âyani (le sommeil a fui
mes yeux). La deuxième
partie de cet album épicu-
rien, d’autant que les
paroles sont l’œuvre du
poète Boumediene
Bensahla, renvoie à une his-
toire amoureuse vécue par
celui-ci avec sa belle Bedra
qui a été pour beaucoup
dans sa libération de la pri-
son, peine que lui a infligée
le bey d’Oran.
Louma el fdhoul ya âdjbi
wech eddani, hetta lqit kahl
essalef Bedra (n’était ma
curiosité, pourquoi serais-je
allé jusqu’à rencontrer
Bedra, celle qui possède
des tresses de cheveux
détourné par le GIA ! L’auteur
nous parle, par ailleurs, de la
disparition d’êtres chers à son
cœur : son père, sa mère, sa
petite fille. Religion, conditions
de la femme algérienne,
décennie noire... Avec beau-
coup de talent, Aïcha Kassouk
laisse courir sa plume. Sans
langue de bois, ni fioritures.
Née à Blida, licenciée ès
lettres classiques et docteur
d’Etat en littérature française
et comparée, Aïcha Kassoul a
enseigné pendant de longues
années à la faculté des lettres
de l’université d’Alger.
SabrinaL
Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE
noirs), est le titre de cette Bedra jusqu’à dire d’elle :
sensuelle qacida faisant men khed’ha eyfout el hlal el
l’éloge de la beauté de âchra (de sa joue émane
L'OLYMPE DES INFORTUNES, NOUVEAU
ROMAN DE YASMINA KHADRA
Sortie prévue
le 11 janvier prochain
Après le succès des Hirondelles de
Kaboul (2002), L'attentat (2005), des
Sirènes de Bagdad (2006) et Ce que le jour
doit à la nuit (2008), tous traduits en plu-
sieurs langues, l'écrivain algérien Yasmina
Khadra livre une fable sur la décadence de
notre civilisation avec L'Olympe des infor-
tunes, un roman qui nous plonge dans le
monde de la rue, des clochards et des vaga-
bonds où règnent tendresses et désillu-
sions, un monde où les rêves quoique
impossible nourrissent beaucoup d’espoir.
L’Olympe des infortunes est le nom
donné à un terrain vague, un lieu qui évolue
hors du temps et de toute géographie, coin-
cé entre une décharge publique et la mer, là
où des personnages atypiques ont choisi de
tourner le dos à la société, préférant vivre
loin de toute attache. L’Olympe des infor-
tunes est un pays de mirages et de grande
solitude où toutes les hontes sont bues
comme sont tus les secrets les plus ter-
ribles, ceux d’Ach le Borgne, aussi appelé
«le Musicien»parce qu’il sait, en quelques
accords de banjo, faire chanter la lune, et
qui a pris sous son aile un jeune et naïf va-
nu-pieds qui lui voue une admiration sans
limites. Auprès de Ach, Junior s’initie à la
philosophie des Horr.
Le Horr est un clochard volontaire qui a
pris le parti de vivre en marge de la ville en
rejetant toutes ses valeurs : argent, travail,
famille. Refusant jusqu’à la mendicité, le
Horr se croit libre de toute attache. Mais
lorsqu’une affection, souvent plus profonde
qu’il n’y paraît, vient à naître entre les
membres de cette communauté d’ivrognes
et de bras-cassés, tout détachement s’avè-
re alors bien illusoire. Immoraux, pourrissant
dans leur déchéance, les personnages de
ce récit n’en sont pas moins sublimes. À tra-
vers cette galerie de portraits bigarrés, se
11
une lueur dépassant celle
du croissant de dix jours).
Refusant de se restreindre
uniquement au corpus
national, Farid Khodja va
enjamber les frontières
algériennes pour s’essayer
dans le melhoun marocain.
Ce registre musical, il va
tout simplement l’appeler
moughrabi pour éviter de
l’inscrire dans le chaâbi,
vocable donné à ce genre
populaire par El-Boudali
Safir en 1946. Dès lors,
Khodja s’attaquera aux
grands classiques chantés
avant lui par Khlifa
Belkacem, El-Hadj El-
Mahfoud et El-Hadj
Menouar. Il reprendra res-
pectivement Mess’âd dhak
enhar Djani bechar (heu-
reux est ce jour où est venu
le porteur de bonnes nou-
velles) du poète cheikh
Abdelwahab, salef mekmou-
let el bha (les nattes de la
beauté parfaite) du poète
Benali et lik nechtki qessat
hali (c’est à toi que je livre
l’histoire de mon cas) du
poète El-Hadj El-Fdhoul El-
Mernissi. Khodja clôturera
son album par Ya nass El
Photos. DR
Youm Rit âdra (ô gens d’au-
jourd’hui, j’ai vu une belle
fille), morceau hawzi d’un
poète tlemcénien.
M. Belarbi
dégage une dimension symbolique où l’es-
prit de solidarité, le sens du compagnonna-
ge qui règne chez les Horr contrastent avec
la violence et l’individualisme de la société
moderne.
Ce monde déchu, en dérive, peut
paraître glauque mais c’est sans compter
sur le talent de Yasmina Khadra pour en
faire un lieu d’attache et de réflexion,
réflexion sur un monde qui est loin d’être
celui dont rêve tout homme, juste et tolérant,
une réflexion sur la décadence du monde
moderne. Ce roman sortira le 11 janvier pro-
chain aux éditions Julliard.
R. C.
L’Olympe des infortunes par Yasmina
Khadra,
Editions Julliard, 234 pages

Le Soir
d’Algérie
PNEUMATIQUE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les innovations de Michelin
BRÈVES... BRÈVES...
SAAB
La fin d’une aventure A l’occasion du der-
nier Salon de Francfort,
Michelin a levé le voile
sur trois innovations
dédiées à l’automobile. Il
s’agit du pneu Michelin
Energy™ Saver, du pneu
concept Michelin pour
véhicules électriques et
des roues motorisées
Michelin. Ces trois inno-
General Motors ne sacrifiera pas son groupe pour une vations témoignent des
marque suédoise et lâche Saab dans une «panade» endet- trois temps qui caden-
tée. La marque en vente et l'avenir tout gris, les salariés quit- cent les activités du
C
tent les chaînes. Koenigsegg, compatriote notoire spécialisé
Centre de technologies
dans les supercars hors de prix, se propose comme repre-
neur. Associé à un financier russe, le projet tient la route jus- de Michelin.
qu'en novembre, où, devant la longueur du ticket de caisse,
es trois innovations
Koenigsegg se rétracte. Ensuite, un chinois du nom de BAIC
témoignent des trois
propose le rachat de brevet et de savoir-faire (9-5), option
temps qui cadencent
applaudie par GM. Dernier épisode de la cavalcade à la
les activités du Centre de
reprise, Spyker ou Spijker, autre constructeur prestigieux,
technologies de Michelin. De
annonce qu'il se porte candidat à la reprise de Saab.
zéro à deux ans, Michelin tra-
Incapable de réunir les fonds, GM dit «niet» à Spyker en
vaille sur les innovations de
vendant l'outillage et les plans à BAIC (Beijing Auto...).
progrès. Il s’agit d’améliorer
Croyant encore à une solution, l'ultimatum de la reprise était
en permanence les perfor-
fixé au 31 décembre. GM renonce et déclare aujourdhui la
mances des pneus qui équi-
fin de Saab. Cette fin sera progressive, la filiale pièce et
pent les véhicules d’aujour-
garantie reste en place afin de maintenir le service clientèle.
d’hui. Il en va ainsi de Michelin
Les 3000 employés de la marque en production seront
Energy™ Saver, dont la com-
noyés dans un plan social aux côtés des 3000 autres de la mercialisation sur le marché
distribution, administration et conception. Saab, c'est fini. européen du remplacement a
MINI BEACHCOMBER
débuté en 2008. Sur une
Un nouveau concept
échelle de temps de deux à
cinq ans, Michelin s’attache à
décaler les performances pour
créer les solutions techniques
Voici des mois que l'on qui seront sur les marchés de
parle de la naissance pro- demain. C’est ainsi que
grammée d'un nouveau Michelin présentait à cules – moins chers et moins
membre de la famille Mini... Francfort, à l’heure où les
Le Salon de Detroit (du 16 constructeurs autos présen-
au 24 janvier 2010) offrira tent leurs futurs véhicules
l'occasion à la marque électriques, le premier prototy-
anglo-allemande d'expédier pe de pneu adapté à ce type
les faire-part. Le public de motorisation. En se proje-
américain aura en effet la
tant plus loin dans le futur,
primeur du Beachcomber
Michelin crée des innovations
Concept, étude de style
en rupture avec les connais-
visant à donner un aperçu
sances de l’art actuel. Il réali-
du visage de la future Mini
se alors des sauts technolo-
tout-chemin. Les faces
giques dans le champ du pneu
avant et arrière sont plus ou
ou bien en imaginant d’autres
moins figées, tandis que le
solutions pour la mobilité des
traitement des flancs et de
biens et des personnes. Les
l'habitacle appartient réso-
roues motorisées Michelin en
lument au monde onirique
sont une claire illustration.
du véhicule de Salon...
Michelin Active Wheel présen-
Parmi les curiosités, on
te ainsi l’intégration, dans la
remarquera les clin d'œil
roue elle-même, des fonctions
rendu à l'ancêtre dans le
de traction et de suspension,
traitement esthétique de la
toutes deux électriques.
calandre, façon tôle embou- Les nations réunies sont
tie, ainsi que dans les rai- actuellement dans une
nures des bas de caisse,
recherche des voies possibles
façon Mini Moke. Sympathique. Avec ses 4 mètres de long,
pour un développement
ses quatre places et son grand coffre, la Mini Beachcomber
durable de l’exploitation des
Concept n'a plus rien de mini.
ressources de la planète.
VOITURE À AIR COMPRIMÉ
L’industrie automobile, forte
Tata fait marche arrière
consommatrice d’énergie fos-
sile, a un rôle majeur à jouer
dans ce contexte. Aujourd’hui,
on peut estimer le parc auto-
Deux ans après avoir acquis la licence d'exploitation de mobile mondial à 900 millions
la voiture à air comprimé de MDI, le constructeur indien Tata de véhicules. Plusieurs pro-
fait état de difficultés techniques quant à son utilisation sur jections laissent à penser qu’il
un véhicule commercial. La nouvelle avait fait grand bruit en pourrait être de l’ordre de 1, 5
2007 lorsque la société d’ingénierie MDI avait signé un milliard à l’horizon 2030-2040.
accord avec le constructeur indien Tata. MDI avait vendu à Par ailleurs, le transport rou-
Tata un brevet de construction et de commercialisation de tier représente 18% de la tota-
son auto à air comprimé, valable uniquement sur le marché lité des émissions de CO2
indien. Les questions étaient alors nombreuses. Le liées à une activité humaine,
tandis que la totalité des
constructeur indien était-il plus clairvoyant que ses homo-
logues français qui ne manifestaient pas d’intérêt pour cette modes de transport représen-
te 24% de ce total. Deux
technologie ? Ou, Tata avait-il fait une erreur en achetant
une technologie qui n’a pas encore fait ses preuves et qui questions se posent alors :
comment concilier l’attente de
est toujours sujet à de nombreux doutes. Deux ans plus tard,
la balle penche dans le camp de la prudence des construc- mobilité des personnes et l’im-
pact environnemental qui y est
teurs et des sceptiques de l'air comprimé. Dans une récente
déclaration, DNA Money, le directeur de recherche de Tata lié? Comment l’industrie auto-
mobile réagit-elle et avec quel
Motors, S. Ravishankar, a déclaré qu’il rencontrait des diffi-
cultés avec cette technologie. Ces problèmes concernent, impact pour le pneumatique ?
Plusieurs faits déclencheurs
selon lui, la faible autonomie et la gestion de la température
de l’air. doivent être pris en compte
pour comprendre les évolu-
tions futures du monde auto-
mobile.
Une réponse
technologique diversifiée
Une première réponse que
formulent les constructeurs
est un développement plus
marqué vers des petits véhi-
polluants – au détriment des
véhicules de moyenne
gamme. Ceci se vérifie quel
que soit le continent.
L’autre réponse est un
investissement lourd des
constructeurs automobiles
dans une grande diversité de
technologies moteur. Cette
diversité de recherche techno-
logique s’accompagnera
d’une diversité dans l’offre des
constructeurs. Il en ressort
que dans les futures 10 à 15
années, le parc automobile
mondial sera encore large-
ment dominé par les moteurs
thermiques. Cependant, le
paysage technologique ne
sera plus monolithique. En
effet, un quart du parc sera
propulsé par des moteurs
comprenant une contribution
de l’électrique plus ou moins
importante. Ainsi, plusieurs
configurations de véhicules
électriques se profilent : en
partant d’une assistance au
démarrage jusqu’à une pro-
pulsion toute électrique.
Michelin a même développé
un prototype de moteur élec-
trique et de suspension inté-
grés à la roue – Michelin
Active Wheel – qui pourrait
offrir une alternative technolo-
gique.
Pourquoi introduire le pneu
dans une problématique de
consommation et de respect
de l’environnement ? Parce
qu’il consomme près de 20%
de l’énergie nécessaire à faire
avancer une automobile à pro-
pulsion thermique et jusqu’ à
30% pour une propulsion
toute électrique. Pour les
hybrides, la diversité des
options technologiques est
telle qu’il faut considérer la
part du pneu entre les deux
configurations extrêmes que
sont le thermique et le full
électrique. Il devient donc la
clé pour réduire la consomma-
Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE
tion des véhicules, indépen-
damment des technologies de
motorisation employées, de
disposer de pneus adaptés.
Michelin a engagé très tôt ses
efforts en Recherche &
Développement en ce sens,
ce qui lui permet de disposer
d’une expertise inégalée en la
matière. Le pneu prototype
pour véhicules électriques et
le pneu Michelin Energy
Saver.
Les vertus du Michelin
Energy™ Saver
Un plein de carburant sur
cinq pour les voitures à
moteur thermique, et un plein
sur trois, pour les poids lourds,
est absorbé par les pneus. Le
défi relevé par Michelin
consiste à concevoir des
pneumatiques qui permettent
de réduire la consommation
de carburant tout en assurant
les meilleures performances
de sécurité et de longévité. Le
dernier-né des pneus automo-
biles issu de cette technologie
est Michelin Energy Saver.
Depuis sa commercialisation
sur le marché européen début
2008, il a été vendu à 29 mil-
lions d’unités (calcul arrêté au
31 août 2009). Ces Michelin
Energy Saver ont ainsi permis
d’économiser plus de 92 mil-
lions de litres de carburant.
Lesquels correspondent à 1,8
million de pleins d’essence
non consommés. En consé-
quence, 184 000 tonnes de
CO2 n’ont pas été rejetées
dans l’atmosphère. Ceci est
l’équivalent de 102 000 voi-
tures qui auraient roulé durant
une année sans émettre de
CO2.
Le premier pneu pour
véhicule électrique
A motorisation spécifique,
pneu particulier. C’est la philo-
sophie que Michelin a déve-
loppée pour concevoir son
concept de pneu inédit pour
véhicule électrique. A l’heure
où les constructeurs automo-
biles présentent leurs pre-
miers véhicules ou prototypes
animés par des batteries,
Michelin dévoile d’ores et déjà
son concept de pneu qui leur
est adapté. Dans la continuité
de ses pneus à basse
13
consommation de carburant
(pour lesquels Michelin en est
à la quatrième génération
depuis 1992), Michelin a
conçu un pneu qui génère plu-
sieurs bénéfices : il permet
d'augmenter la distance par-
courue entre deux recharges
de batterie ou bien de réduire
la taille de la batterie pour une
meilleure utilisation de l'espa-
ce intérieur. Et dans le même
temps, il offre un haut niveau
de sécurité et une excellente
longévité. Ce prototype s’ins-
crit donc dans la tradition des
pneus Michelin qui associent
trois performances : efficacité
énergétique, adhérence maxi-
male notamment quand l’ad-
hérence est précaire et longé-
vité kilométrique. Il en avance
une quatrième, particulière-
ment en adéquation avec une
motorisation qui génère peu
de bruit (du fait de l’absence
de pièces mécaniques en
mouvement) : le concept de
pneu Michelin pour véhicule
électrique fait preuve de silen-
ce de roulage.
Un grand diamètre
de pneu
Pour parvenir à ce résultat,
les équipes de recherche et
de développement ont conçu
un pneu qui présente un
dimensionnement de nouveau
type. Il affiche, en effet, un
grand diamètre tout en étant
relativement étroit pour mini-
miser son effort à l'avance-
ment. Cela a pour conséquen-
ce de réduire la consomma-
tion d'énergie, car il y a moins
de gomme frontale dans l'aire
de contact. Par ailleurs, le
grand diamètre associé à un
profil bas permet de réduire la
consommation d’électricité,
car le pneu fait moins de rota-
tions pour une même distance
parcourue. De fait, le pneu se
déforme moins. Il s’échauffe
donc moins également. Ce qui
réduit encore d’autant la
besoin en énergie. Le grand
diamètre permet de disposer
d’une plus grande quantité de
gomme sur la bande de roule-
ment.
Roues motorisées
et Michelin Active Wheel
En 2008, Michelin a lancé
une révolution de taille avec la
présentation du concept
Active Wheel. Avec cette inno-
vation, tous les organes vitaux
entrent au cœur de la roue
elle-même. Plus de moteur
sous le capot avant ou sous le
capot arrière, plus de suspen-
sion traditionnelle, plus d’élé-
ments de transmission et plus
de boîte de vitesses. La légè-
reté y gagne et le besoin en
énergie se trouve de fait, lui
aussi, limité. Résultat, l’auto-
nomie du véhicule atteint des
niveaux qui répondent aux
attentes des automobilistes.
Michelin Active Wheel est une
roue intelligente, capable de
mouvoir le véhicule électrique-
ment tout en assurant les mis-
sions de suspension et de frei-
nage, pour assurer une tenue
de route et un confort sans
égal. Il ouvre à l’automobile
une ère nouvelle, où perfor-
mance, sécurité, économie
énergétique et propreté se
hissent à un niveau encore
jamais atteint.
 Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE 14 Page animée par Hayet Ben

Din de fa rci e rô tie

Bûche à la confiture

Préparation de la farce : Réunissez ensemble le hachis, le

1 dinde de 4 kg plumée et vidée, 500 g de farce
de viande hachée, ou de volaille hachée, 3 oignons,
4 gousses d'ail, 1 bouquet garni de thym et de
quelques feuilles de laurier, 1 cuil. à café de
mélange quatre-épices, 1 demi-bouquet de persil
haché, 2 œufs, 150 g de chapelure ou de mie
de pain tamisée, 10 cl de fond
brun de volaille ou de veau
bouquet garni thym-laurier, le persil haché, l'ail et les oignons
finement ciselés et hachés, les épices, la chapelure. Mélangez le
tout. Ajoutez les œufs et mélangez (ajouter un peu d’eau si la farce
vous semble sèche).
Cuisson de la dinde : Préchauffez votre four à 170°. Farcissez la
dinde de ce mélange et refermez-la en la cousant. Placez la dinde
dans un plat allant au four et adapté à sa taille (inutile de la
graisser, celle-ci en rendra suffisamment lors de la cuisson). Couvrez
la dinde d'une généreuse couche de papier aluminium et placez-la
au four. Faites cuire 2h30. Evitez de la piquer outre mesure. Vous La génoise : 2 œufs,
risqueriez d'accélérer la perte de graisses et d'eau, et de corrompre 50 g de sucre, 1 sachet
la beauté de la volaille et de la rendre sèche. de sucre vanille, 60 g de
Finition de la cuisson de la dinde : Enlevez le papier d'aluminium farine
au bout de 2h30 de cuisson. Arrosez la dinde du jus de cuisson
seulement lors de la dernière phase de cuisson (les 30 dernières Préchauffer le four à 180° : Bien blanchir les jaunes avec
minutes de cuisson) : la dinde est cuite mais n'a que peu de couleur. le sucre. Ajouter la farine en petite quantité, puis les blancs
Laissez-la colorer et arrosez-la avec les graisses naturelles. A l'issue en neige. Verser sur un plat recouvert de papier sulfurisé.
de la cuisson, dégraissez le fond du plat avec un verre d'eau. Former un rectangle, et lisser la surface. Enfourner environ
Terminez la sauce en ajoutant le fond de volaille brun ou de veau lié. 10 minutes : la génoise est prête quand elle commence à
jaunir, qu'une lame de couteau en ressort propre et qu'elle

Assortiment de mezze
est cuite en dessous (soulever un peu le bord pour voir).

2010
Le montage : Dès la sortie du four, rouler la génoise dans
son papier sulfurisé. Quelques secondes plus tard,
dérouler la génoise, napper de 3 à 4 cuillères à soupe de
Guacamole, caviar d'aubergine et houmous
bonne confiture (abricot ou fraises), puis rouler le gâteau.
Quand la bûche a refroidi, en couper les extrémités.
Nappez le dessus du reste de confiture, décorez
à votre convenance.

Bouchées
Des beurres aromatisés fromage
Pour les toasts ou pour assaisonner
légumes, poissons ou grillades. Il
faut : beurre, anchois, crevettes,
roquefort, moutarde, curry, estragon, l Beurre d'anchois : 100 g d'anchois
sésame
poivre de Cayenne, œuf, citron, sel pour 100 g de beurre, on peut ajouter
une pointe de cayenne.
l Beurre de crevettes : 100 g de crevettes
décortiquées pour 100 g de beurre.
lBeurre au roquefort : 100 g de beurre,
100g de roquefort.
l Beurre de moutarde : 100 g de beurre,
2 avocats bien mûrs, 1 citron vert, piment de Cayenne, une cuil à soupe de moutarde forte et
tabasco, 2 oignons, 2 tomates, des pois chiches cuites, un jaune d'œuf dur.
1 citron, huile d'olive, sel, poivre, quelques cuillerées l Beurre au curry : 1 cuil à café de curry,
à soupe de tahina (purée de sésame) 125 g de beurre, 1/2 cuil à café de jus
de citron et 1 pincée de sel.
Guacamole : couper les avocats en 2, retirer la pulpe, l Tous les ingrédients sont hachés, pilés ou
éplucher 1 oignon et le couper en morceaux, émonder et écrasés jusqu'à obtenir un mélange homogène.
épépiner 1 tomate (la plonger dans l'eau bouillante pendant
30 secondes puis dans l'eau froide pour faciliter 50 g de gruyère râpé, 100 g
de fromage blanc (goût au

Crevettes
l'épluchage).Dans le robot, mélanger les avocats, la tomate et
l'oignon, rajouter le jus d'un citron vert, quelques gouttes de choix), graines de sésame
tabasco et une pincée de piment de Cayenne( facultatif),

à l’ail
saler. Mixer le tout et réserver au frigo sous film alimentaire l Dans une poêle
(sous peine qu'il noircisse...).
chaude, faire griller
Caviar : couper l'aubergine dans le sens de la longueur, légèrement, sans matière
badigeonner chaque face d'huile d'olive, saler et mettre au grasse, les graines de
four pendant 30 minutes (180°C). Couper l'oignon, émonder sésame en remuant

10
et épépiner la tomate.Une fois l'aubergine cuite, la peler puis constamment.

0
mixer le tout au robot en y ajoutant le piment, le tabasco et Pour 4 personnes l Mixer le gruyère râpé

2
éventuellement une cuillère à café de balsamique, sel.
Des crevettes, persil, dans un robot pour
Houmous : faire chauffer les pois chiches avec leur jus, obtenir de tout petits
sel, herbes de
rajouter le jus d'1/2 citron, sel, poivre . Egoutter les pois morceaux.
chiches et réserver le jus. Mixez-les en y ajoutant le reste du Provence, 2 c à soupe
l Dans un saladier,
citron, quelques cuillérées d'huile d'olive, 2 à 3 cuillères à de sauce soja mélanger à l'aide d'une
soupe de tahina et verser le jus de cuisson jusqu'à ce que la fourchette le fromage
consistance vous semble la bonne...
Laisser mariner une nuit les crevettes dans la avec le gruyère.
Servir le tout accompagné de tranches de pain grillé (pain l Confectionner des
libanais ou autre ) ou chips. sauce soja avec l'ail, le persil, les herbes,
petites boules de fromage
saler selon votre goût. et les rouler dans les

Pailles
Retourner une ou deux fois.

Toasts
graines de sésame.
Mettre un peu d'huile sur une poêle l Vous pouvez les

au saumon
et faire dorer ces crevettes quelques minutes. conserver à température
ambiante jusqu'au
moment de servir.

Blinis
80 g de farine, 25 g de
beurre, 30 g de fromage
18 fines tranches de râpé, 1c à c de jus de
pain de mie, 1 pot de
citron, 40 ml d'eau froide,
fromage à l’ail, 6
2 c à s d'herbes de
tranches de saumon
fumé, 3 citrons Provence, sel

Au préalable, sortez le 1 Dans une terrine, 400 g de farine,

saumon et faites-le mélangez la farine, le sel 1 sachet de levure chimique,
mariner dans le jus des et les herbes. 2 pincées de sel, 2 œufs,

citrons. Faites légèrement
griller les tranches de pain
de mie et étalez dessus le
fromage à l‘ail.
Découpez le saumon et
posez-le sur le pain de
mie. Superposez les toasts
ainsi préparés et
découpez-les en 4
triangles. Maintenez le tout
avec une pique en bois.
2 Ajoutez le beurre coupé
en petits dés, le fromage
et le jus de citron.
Mélangez bien.
3 Formez une boule et
laissez-la reposer une
heure au réfrigérateur.
4 Etalez ensuite la pâte
de manière à ce qu'elle
ne soit pas trop épaisse.
5 Découpez des
languettes de 10 cm de
long et 0.5 cm de largeur.
6 Torsadez les languettes.
7 Déposez les pailles sur
une plaque allant au four
et enfournez à 200°
jusqu'à ce qu'elles
soient dorées, soit
10 min environ.
M
50 cl de lait
élangez la farine, la levure, le sel,
puis ajouter les œufs et le lait petit
à petit afin d'obtenir une pâte lisse.
Laissez reposer 30 minutes. Utilisez du
beurre pour la cuisson (poêle
antiadhésive). Servez en entrée avec la
garniture de votre choix.

Le Soir
d’Algérie
Invité à l'émission
«Fous de foot» sur Beur-
FM, l’international algé-
rien Antar Yahia est
revenu longuement sur
le parcours et les sacri-
fices des Verts pour
atteindre leur objectif.
Yahia, qui a repris à
courir, il y a de cela deux
semaines en attendant de
passer samedi prochain
chez le docteur Boughlali,
afin de lui signifier s’il est
en mesure médicalement
de prendre part à la CAN
2010, se dit content de se
retrouver dans l'ambiance
de la sélection. Il est reve-
nu sur son dernier match
face à l'Egypte, sur l'affaire
Lacen, ses camarades qui
ont quitté le groupe et sur
la belle surprise de Zizou
qui a rendu visite aux
Verts durant leur stage au
Castellet.
Antar Yahia a aussi
abordé les deux victoires
face au favori du premier
tour des qualifications à la
CAN et au Mondial-2010,
à savoir le Sénégal, mais
aussi la solide formation
de la Gambie, et a recon-
nu que la confiance du
groupe a été renforcée
suite à la victoire contre
les Gambiens, «Ce qui
nous a permis de passer
le tour éliminatoire.
D’ailleurs, le but que j’ai
inscrit face à la Gambie
reste un moment inou-
bliable dans ma carrière.»
Pour ce qui est de la
qualification à la CAN qui
était le premier objectif de
la Fédération algérienne
de football, le bourreau de
l'Egypte à Khartoum, dira :
«A vrai dire, notre premier
match nul au Rwanda et le
semi-échec réalisé par les
Egyptiens à domicile face
à la Zambie nous ont inci-
té à aller de l’avant. Après
ce match, nous avons
senti que la qualification
au Mondial était jouable.»
«Nous sommes
respectés pour notre
statut de mondialiste»
Le défenseur des Verts
est revenu sur ses pas-
sages à Bastia et à Nice et
surtout les défaites enre-
gistrées à cette époque
par l'équipe nationale. «A
l'époque, quand je rentrais
chez moi, j'avais honte de
rencontrer les gens. Car à
chaque fois, ceux-ci me
demandaient pourquoi et
comment les Verts ne
gagnent plus, je ne savais
pas quoi leur répondre.
Maintenant, je suis très
content, car dès que je
«Nous avons pris confiance depuis
ANTAR YAHIA (BOCHUM) SUR BEUR-FM :
notre victoire face à la Gambie»
rentre en Allemagne, ils
me disent félicitations pour
votre victoire et la qualifi-
cation aux deux compéti-
tions (CAN-CM).
Aujourd'hui avec notre sta-
tut de mondialistes, nous
sommes très respectés
tant au niveau de notre
entourage qu'au niveau
du club. En Allemagne, on
doit beaucoup de respect
aux joueurs qui gagnent.»
«Nous avons acquis
beaucoup d'expérience
en Europe»
En passant de Bastia
et Nice, à Bochum en
Allemagne, Antar Yahia a
acquis une grande expé-
rience et, aujourd'hui, avec
ses coéquipiers, ils arri-
vent à gérer les grands
matches et progresser
d'un match à l'autre. «En
Europe, en particulier en
France, il y a de la rigueur
et une façon d'apprendre à
travailler. En arrivant en
équipe nationale, chaque
joueur apporte sa pierre à
l'édifice, ça nous aide à
progresser.» Le défenseur
de Bochum tient à rappeler
les prestations de l’équipe
lors des matches face au
Sénégal et à l'Egypte, où
les Verts ont su gérer la
tension qui entoure ce
genre de match et de réali-
ser leur rêve. «Les
matches remportés lors de
ces éliminatoires jusqu'à
notre qualification nous ont
redonné confiance», rap-
pelle-t-il.
«Les matches se
gagnent sur le terrain
et le challenge africain
est très intéressant»
En répondant à une
question d'un chroniqueur
de Beur-FM, qui l’interro-
geait sur le secret des
Verts, Yahia dira qu'au
sein de l'équipe nationale,
tout le monde prend du
Sports
FOOTBALL
goût à la victoire. «Il faut
seulement rester humble.
Les matches se gagnent
sur le terrain et non dans
les discussions de café. Il
faut rester sérieux. On va
encore progresser. Par
contre, je peux dire que le
challenge africain en
Angola est très intéres-
sant. Il faut dire qu'il est
préférable de savoir si on
a l’étoffe d'une équipe
favorite attendue par ses
adversaires.
Nous avons démontré
lors des éliminatoires
notamment face à l'Egypte
que nous pouvons battre
les meilleurs, mais là, c’est
différent. On aura un rôle
différent et certainement
des objectifs différents.
C'est vrai que notre grou-
pe est difficile, mais rien
n'est impossible. Sans
dénigrer le Malawi,
l'Angola, de par son statut
de pays organisateur et
ancien mondialiste, et le
Mali sont avec notre
sélection les favoris du
groupe. Je pense toute-
fois qu'on a les qualités
pour aller le plus loin pos-
sible dans cette compéti-
tion. Je pense aussi qu'il
est plus sage de dire qu'on
a progressé et qu'on peut
disputer ce tournoi dans le
costume d'un favori.»
«J'aurais le feu vert
samedi prochain»
A propos de son état de
santé, Antar Yahia a tenu
à rassurer les auditeurs de
Beur-FM et tous les sup-
porters des Verts. Le tom-
beur des Pharaons a
annoncé qu'il a déjà repris
à courir depuis deux
semaines et qu'il n'attend
que le feu vert du staff
médical de l'équipe natio-
nale qui se prononcera
samedi prochain au retour
des fêtes de Nouvel An.
«Je pense que mon
retour se fait de manière
satisfaisante. Depuis
quelques jours, je m’en-
traîne en solo. Ça fait 15
jours que je cours. Mon
club voit un peu de travers,
que je reprenne deux fois
de suite avec l'EN la com-
pétition. Ils disent pour-
quoi, il ne rentre pas et
puis il se soignera bien
tranquillement et commen-
ce avec nous. Moi, j'ai dit
que ce n’était pas pos-
sible, car si je songe jouer
la Coupe d'Afrique, je dois
reprendre avec la sélection
de mon pays. Et pour l'ins-
tant, c'est en bonne voie.
J’attendrais notre retour
des fêtes samedi pour voir
le staff médical de l'EN,
seul à pouvoir décider si je
dois participer ou non à la
CAN», conclue-t-il.
«J'avais dit que j'ai
le regret de voir mes
collègues quitter
le groupe»
«Je pense qu'à un cer-
tain moment, il faut se
remettre dans le bon sens.
Moi, j'avais seulement dit
que je regrette de voir mes
collègues quitter le groupe
(allusion faite à Ghiles et
Meghni forfait, Amri
Djebbour, ndlr). Moi, je n'ai
pour le remplacer
La blessure de Mourad Meghni est
sérieuse. Sa participation à la CAN-
2010 est pratiquement écartée.
Selon des sources proches
du staff médical des Verts,
le milieu offensif de la
Lazio de Rome a peu de
chances de faire la cam-
pagne de Luanda. Son rem-
plaçant est tout indiqué. Il s’agit du
milieu droit de Mayence
05 (Allemagne), Amri
Chadli, qui devrait
rejoindre le groupe Algérie
à compter du 1er janvier.
Mercredi 29 décembre 2009 - PAGE
Photos : DR
jamais fermé la porte à
quelqu'un. Je suis joueur
de l'EN, je ne suis pas
sélectionneur et puis, je
n'ai aucun droit d'interdire
la sélection à qui que ce
soit. Moi, je dirais que
nous n'avons pas honte
d'apprendre de l'Egypte,
car c'est une équipe qui ne
s'affole pas, et ce, même
quand elle est menée. On
a des choses à apprendre
des Egyptiens. C'est une
équipe qui a gagné deux
fois la CAN.»
«La venue de Zizou est
une belle surprise !»
L'ancienne star des
Tricolores a pris des pho-
tos souvenirs avec le grou-
pe de l'EN, histoire d'im-
mortaliser l’événement.
A Ce sujet, Antar Yahia
dira : «La venue du
Français d'origine algé-
rienne Zinédine Zidane a
été une belle surprise
pour tout le groupe. Moi,
personnellement, j'ai été
surpris de sa venue. Ses
conseils et ses félicitations
nous réconfortent et nous
encouragent à aller de
l'avant.»
M. D.
M. B.
16
TOGO
Préparation
à Pointe Noire
(Congo)
L'équipe nationale de
football du Togo enta-
mera aujourd’hui à
Pointe-Noire (Congo-
Brazzaville) sa prépara-
tion pour la Coupe
d'Afrique des Nations
CAN 2010 de football,
prévue en Angola à partir
du 10 janvier, rapportent
les agences de presse.
Les «Eperviers» ont
effectué leur ultime
entraînement lundi à
Lomé sous la direction
du sélectionneur français
Hubert Velud, en présen-
ce des principaux ténors
de l'équipe, dont le capi-
taine Sheyi Adebayor,
l'attaquant de
Manchester City.
La qualification du
Togo pour la CAN 2010
est la 7 e dans l'histoire
du football togolais pour
cette compétition conti-
nentale où il n'a cepen-
dant jamais franchi le
premier tour.
«Nous avons vérita-
blement une bonne équi-
pe, une équipe formi-
dable», s'est félicité le
ministre togolais des
Sports et des Loisirs,
Christophe Tcaho, qui
annonce un exploit en
perspective pour le pays.
CÔTE D'IVOIRE
Cinq joueurs
absents
à l'entame
du stage
Cinq joueurs de la
sélection ivoirienne de
football, n'ont pas encore
rejoint leurs coéquipiers
à Abidjan pour un stage
préparatoire en prévision
de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2010
en Angola (10-31 jan-
vier), a rapporté la pres-
se locale.
Il s'agit notamment de
joueurs évoluant en
c h a m p i o n n a t
d'Angleterre : Didier
Drogba, Salomon Kalou
(Chelsea), Aruna
Dindane (Portsmouth),
Emmanuel Eboué, Kolo
Touré (Arsenal), a ajouté
la même source. Les
«Eléphants» ont entamé
lundi leur stage qui s'éta-
lera jusqu'au 2 janvier
prochain.
Les poulains de Vahid
Halilhodzic, se rendront
ensuite en Tanzanie
pour un stage d'acclima-
tation, et disputeront un
match amical contre la
Tanzanie le 4 janvier
prochain.
Le finaliste de l'édition
2006 entamera la com-
pétition le 11 janvier face
à la Côte d'Ivoire à
Cabinda.
 17
Le Soir
d’Algérie Sports Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

FOOTBALL

Le communiqué
WAHID BOUABDALLAH (PRÉSIDENT-

«Un Khartoum-bis,
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE AIR ALGÉRIE) :
du MJS

pourquoi pas ?»
«Le ministère de la Jeunesse et des Sports porte à la
connaissance du public, les informations suivantes, rela-
tives au déplacement des supporteurs en Angola, à l'occa-
sion de la participation de l'équipe nationale de football à la
phase finale de la Coupe d'Afrique des nations.
«Du fait que les capacités d'hébergement sont limitées
dans la capitale angolaise, le déplacement des suppor-
Invité au forum d’Echibek, le patron de la compagnie teurs en voyage organisé par des agences de voyage
nationale aérienne Air Algérie, Wahid Bouabdallah, fera part, s'avère très difficile. Cependant, soucieux de faciliter le
devant un parterre de journalistes, des derniers préparatifs déplacement de nos ressortissants à Luanda, le gouverne-
accomplis par son entreprise en prévision du déplacement ment a, en application des orientations de son excellence,
des supporters algériens en Angola, où se tiendra, à compter le président Abdelaziz Bouteflika, pris les dispositions sui-
du 10 janvier prochain, la 28e CAN de football. vantes :
1- Le transport aérien entre Alger et Luanda, aller et
«Khartoum, c’était 3 000 places pour retour, sera assuré par des vols spéciaux de la compagnie
divin» les fans Air Algérie. Le coût commercial du billet, qui est de
«L’opération de Khartoum Ce sont 3 000 places qui 135 000 DA, a été ramené à 100 000 DA avec le
est une réponse à ceux qui ont sont déjà prévues pour trans- concours des sponsors. Le gouvernement a arrêté le prix
voulu souiller l’emblème algé- porter les supporters des Verts du billet de voyage à 60 000 DA, avec une subvention

rien. Notre équipe nationale a
été agressée. La mobilisation a
été aussitôt générale», dira
d’emblée M. Bouabdallah, au
sujet du déplacement des sup-
porters des Verts à Khartoum
où s’est tenu le match d’appui
le 18 novembre dernier.
«C’était un très grand défi pour
notre compagnie.
Avec du recul, je constate
que nous avons réussi une
mission impossible dans un
laps de temps très réduit.
Grâce à la mobilisation généra-
le, faut-il le souligner», précise-
ra l’ex-P-dg de Cosider qui
avait pris des initiatives très
courageuses pour le succès du
pont aérien. «En effet, j’ai pris
des décisions qui n’étaient pas
du tout faciles à prendre.
Certaines ont été prises sans
concertation avec la tutelle, et
ce, dans l’unique but, bien sûr,
de réussir l’opération. Je suis
certain que si l’équipe avait
perdu face à l’Egypte, les félici-
tation que j’ai reçues auraient
en Angola qui abritera la
Coupe d’Afrique- 2010 «Pour
ce tournoi prévu du 10 au 31
janvier prochain, nous avons
prévu 3 000 places», annonce-
ra le P-dg d’Air Algérie. Le pre-
mier vol au profit des suppor-
ters est fixé pour le 7 janvier
prochain.
60 000 DA, prix
du billet
Le coût commercial du billet
qui était de 135 000 DA a été
ramené à 100 000 DA avec le
concours des sponsors. «Nous
avons mis en place une cellule
nommée El Khadra. Cette der-
nière avait pour but d’orienter
les éventuels sponsors. Dans
l’optique de soutenir le prix de
billet, nous avons lancé un
message de soutien et de sen-
sibilisation. Nous avons enre-
gistré un retour favorable de la
part des opérateurs écono-
miques. Plus de 20 sociétés
ont contribué à l’opération par
diée. Je pense qu’elle sera suf-
fisante à nos fans durant leur
séjour en terre angolaise»,
commentera M. Bouabdallah.
Attention à l’arnaque
Le P-dg de Air Algérie a
tenu à mettre en garde les
Algériens qui voudront se
rendre en l’Angola à tout prix :
«Faites attention aux agences
et aux personnes sans scru-
pules, dépourvues de toute
moralité qui n’hésiteront pas à
vous escroquer. Et n’oubliez
pas de faire les vaccins néces-
saires pour ce voyage.»
«Un plan B est prêt»
Ne laissant rien au hasard,
le patron d’Air Algérie a annon-
cé que sa compagnie a élaboré
un plan B, et ce, dans le cas où
Photo : Samir S.
publique qui sera versée à la compagnie nationale.
2- En vue de permettre à nos ressortissants de faire
face aux coûts du séjour en Angola, la Banque d'Algérie,
en Angola a mis à nue la quali- sollicitée par le gouvernement, a mis en place une alloca-
té du service des agences de tion exceptionnelle en devises, d’un montant de 2500 dol-
voyages nationales, privées ou lars US. Celle-ci peut être retirée auprès des banques
étatiques, qui font dans l’ex- commerciales, aux conditions rendues publiques par la
port-export, pour paraphraser Banque d'Algérie, contre paiement d'un montant équivalent
M. Bouabdallah. «Aucune
agence de voyages digne de
de 192 600 DA.
ce nom n’a pu prendre en char-
ge les milliers de fans des
3- Le personnel diplomatique de l'ambassade d'Algérie
en Angola a été renforcé par le ministère des Affaires
Verts qui sont complètement
étrangères, pour cette occasion, afin d'assister nos ressor-
désorientés. Nous sommes
tissants durant leur séjour à Luanda.
une entreprise qui fait dans le
transport. La prise en charge
des autres aspects ne relève 4- Une mission médicale sera également dépêchée par
pas de notre domaine, mais le ministère de la Santé pour assister nos ressortissants.
devant le devoir national, nous Celle-ci pourra être contactée sur place, au niveau de l'am-
avons usé de nos contacts
bassade d'Algérie en Angola.
pour trouver des lieux d’héber-
Il est à rappeler qu'un visa est nécessaire et peut être
gement à nos concitoyens», obtenu contre paiement de taxes auprès de l'ambassade
avouera M. Bouabdallah qui
d'Angola à Alger. En outre, un vaccin contre la fièvre jaune
invitera le ministre de Tourisme
est requis dix jours avant le voyage. Enfin, la prise du trai-
à mettre le holà dans son sec-
teur.
tement contre le malaria (paludisme) est fortement recom-
mandée».
A. Andaloussi

TURF
été aujourd’hui des critiques et des sommes considérables. notre sélection affronterait
des reproches», avouera M. Cela a influé positivement sur l’Egypte à la CAN. «Ce sera un
Bouabdallah. les prix du billet qui est ramené Khartoum-bis. Nous program-
à 100 000 DA», affirme merons de nouveaux vols spé- EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA
Douze avions pour Bouabdallah. La participation ciaux pour permettre à nos
(MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2009)
Pronostics ouverts
de l’Etat a permis aussi de voir fans de soutenir notre team»,
le pont aérien le prix atteindre le montant de confie Bouabdellah.
Le pont aérien entre Alger 60 000 DA.
et Luanda et retour sera assuré Le premier fan a 78 ans 1re course - Prix : Hammam / Arabe Pur - Quinté-Quadrio «A»
2 500 dollars
par des vols spéciaux par la L’hippodrome Bazer-Sakhra
A la fin du point de presse, d’El-Eulma nous propose pour
compagnie Air Algérie. Douze Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 000 m - Départ : 15h30
avions gros porteurs seront de change un homme de 78, fit irruption
dans la salle et demanda à voir
ce mercredi deux épreuves PMU
avec au pari quinté, treize pou- Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs
mobilisés par la compagnie Pour permettre aux suppor- lains et pouliches de 2 ans
Le Petit Haras 1. Nadhif M. Aïda 55 8 M. Maziz
M. Bouabdellah. Les per-
nationale pour le déplacement ters des Verts qui vont effec- arabe pur nés et élevés en
H. Safsaf 2. Zine Lawtane M. Harèche 55 9 D. Harkat
sonnes présentes pensaient H. d’El Widad 3. Dejla T. Lazreg 54 7 D. Latteli
des supporters des Verts en tuer le déplacement en Algérie pour un sprint de 1 000
que le vieil homme voudrait A. Hamiane 4. Nesma JJ. S. Bendjekidel 52 4 Propriétaire
Angola. «Sur le plan logistique, Angola de ne pas trop souffrir mètres qui ne pardonne pas aux
certainement bénéficier d’un H. d’El Bahra 5. El Bahdja B. Berrah 52 10 A. Djebbar
nous avons tout ficelé pour le du coût du séjour en Angola, traînards. Dejla, El Bahdja, AB. Doukhi 6. Aïn El Bia O. Chebbah 52 11 D. Harkat
voyage à La Mecque. Contre Nesma et Nadhif nous semblent
déplacement des supporters qui est assez élevé, le gouver- Y. Guettal 7. Nattyl A. Boukhachba 52 5 H. Djebbar
toute attente, le Monsieur a les mieux lotis pour former le A. Hamiane 8. Nassim Essabah AM. Bendjekidel 52 2 Propriétaire
en Angola. nement a sommé la Banque
supplié le patron d’Air Algérie quatuor de base. H. Zaâboub 9. Simonar JJ. AB. Attallah 51 3 A. Bechir
Nous avons mobilisé 12 centrale de leur réserver une
de le prendre en charge pour Le pari quarté quant à lui R. Meziani 10. Vansatia AP. ABM. Djebbar 51 6 H. Djebbar
avions», indiquera M. allocation spéciale. Aussi, aura pour cadre le prix «Kamila»
A. Hamza 11. Balizia A. Salhi 51 12 T. Hamza
partir à Luanda. Bouabdallah a
Bouabdallah. Une équipe de chaque fan pourra échanger réservé aux chevaux arabe pur
A. Bouakkaz 12. Thala AP. A. Lachi 48 13 M. Boukerche
répondu positivement à sa
PNC sera sur place, à l’aéro- dans les différentes agences de 3 ans et plus n’ayant pas
H. Djelloul 13. Nor El Aïn AP. H. Zaâboub 47 1 Propriétaire
doléance.
port de Luanda, dès la semai- bancaires la somme de totalisé 256 000 DA en gains et 2e course - Prix : Kamila / Arabe Pur - Quarté-Quadrio «B»
ne prochaine pour préparer 192 600 DA, soit l’équivalent places depuis le 1.4.2009. Poids Dotation : 180 000 DA - Distance : 1 300 m - Départ : 16h
l’arrivée des fans algériens et en devises de 2 500 dollars Les regrets du P-dg : 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans
Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs
ce, à compter du 6 janvier. US. «C’est une somme étu- Le déplacement des Verts et plus 53 kg. Surcharge de 1 kg

Retard dans la mise en vente des billets

B. Boureghda 1. Kabyle A. Salhi 56 10 Propriétaire
par tranche de 51 000 DA reçue S. Mekidèche 2. Kamilou M. Aïda 56 14 S. Attallah
depuis la date précitée, maxi- F. Boureghda 3. Jaffar AP. A. Laâchi 54 3 A. Djebbar
mum 5 kg. Une décharge de 4 H. Safsaf 4. Jawed Rih M. Harèche 54 4 D. Harkat
kg est accordée aux chevaux R. Meziani 5. Tikouk M. Bouchama 54 12 D. Harkat
La vente des billets pour la Coupe d'Afrique devraient maintenant avoir des billets», a-t-il dit. arabe pur nés et élevés en AM. Messaoud Salem 6. Miel Fort F. Chaâbi 54 9 M. Benouadjal
des nations (CAN) a pris du retard mais les pro- «La vente dans les banques BPC devrait vrai- Algérie. R. Meziani 7. Tizhiri A. Boukhachba 54 6 H. Djebbar
blèmes ont été résolus, a assuré un respon- ment commencer aujourd'hui (mardi).» Les R. Mansouri 8. Kouba JJ. S. Bendjekidel 52 13 AB. Kara
A. Lagraâ 9. Zahraouia AP. ABM. Djebbar 52 2 H. Djebbar
sable de la billetterie à douze jours du coup billets dans les gradins coûtent entre 250 et 750 Les partants au crible :
AB. Doukhi 10. Noubia O. Chebbah 52 11 Propriétaire
d'envoi de la compétition (10-31 janvier 2010). kwanzas (de 1,94 à 5,83 euros), et atteignent 1. Kabyle : Reconduit après S. Aggoune 11. Lamia B. Berrah 52 7 Propriétaire
son dernier échec, il tentera de se
La moitié des billets devait théoriquement 1700 kwanzas (13,20 euros) pour la finale. Les A. Hannachi 12. Matares JJ. AB. Attallah 51 8 A. Saâdoune
racheter.
être mise en vente à partir du 22 décembre places en loge sont vendues de 25 000 à 2. Kamilou : La distance lui va
AM. Messaoud Salem 13. Perle JJ. A. Hebri 50 1 M. Benouadjal
H. Djelloul 14. Inissa AP. H. Zaâboub 49 5 Propriétaire
dans les agences des banques BAI et BPC 52 000 kwanzas (de 195,27 à 406,18 euros). comme gant, une place reste dans
dans les quatre villes hôtes de la Coupe Ceux qui ne seront pas vendus en amont de la ses cordes. 8. Kouba : Jouera tout au plus part active à l’arrivée.
(Luanda, Cabinda, Benguela et Lubango). CAN seront mis en vente directement aux gui- 3. Jaffar : Il a enfin brisé son le rôle de gros outsider. 12. Matarès : Outsider idéal
Mais «l'émission des billets a pris plus long- chets des stades. Le Comité organisateur de la écart, peut venir surprendre à belle 9. Zahraouia : Elle est chu- pour relever les rapports du pari
chotée par son entourage, méfian- mutuel.
temps que nous le pensions», a expliqué à CAN gère pour sa part la distribution d'environ cote.
4. Jawed Rih : Difficile à ce donc ! 13. Perle : Cette pensionnaire
l'AFP Luis Nobre, administrateur de la Sinfic, 50% des billets, notamment auprès des fédéra- 10. Noubia : Très bien mon- de la maison Messaoud Salem
l'entreprise chargée de l'émission et de l'im- tions étrangères qualifiées pour la compétition. conseiller.
5. Tikouk : Idem que Jawed tée, elle conserve des chances de aura son mot à dire.
pression des billets. «Nous avons dû attendre le L'Angola espère profiter de l'organisation de figurer en bon rang. 14. Inissa : Très bien placée
Rig.
tirage au sort (le 20 novembre) avant d'émettre la CAN pour redorer son image sur la scène 6. Miel Fort : Il appartient à 11. Lamia : Pilotée par B. dans ce lot visera la victoire de ce
les tickets, puis nous avons dû prendre un cer- internationale, après des années d'isolement une écurie très redoutable qui Berrah, elle devrait prendre une prix «Kamila», à cocher en priorité.
tain nombre de mesures de sécurité, et mettre pendant la guerre civile (1975-2002). Le pays
FAITES VOS JEUX :
n’engage ses pensionnaires qu’à
en place un système pour empêcher la repro- s'est lancé dans de grands travaux, notamment bon escient.
duction illégale des billets», a-t-il poursuivi. Le avec la construction de quatre stades, qui sont 7. Thiziri : Aura fort à faire
Quinté-Quadrio «A» : 3 - 4 - 5 - 1 - 2 / 10 - 11
responsable a assuré que ces problèmes inaugurés tour à tour d'ici la fin de l'année, et pour espérer quelque chose de
étaient réglés. «Toutes les agences BAI d'une trentaine de nouveaux hôtels. positif. Quarté-Quadrio «B» : 14 - 13 - 11 - 1 / 6 - 2
 18
Le Soir

MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Détente Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Crack
Son ---------------- Son ex-club
Précieux
prénom
Loupe
---------------- Alternative Titane Nickel
Saisi (pho.) ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Guettes Cède Article
Orifices
Néon Article
---------------- ----------------
Cri de Inviter
douleur ----------------
---------------- Ligne dans
Plus jeune le Sinai
Saison Baudet
---------------- Platine ----------------
Fer ---------------- Suppliée
---------------- Bords ----------------
Rails Titre
Abri Consonne
---------------- Préposition double
Uniques ---------------- ----------------
---------------- Vedettes
Enfuis Monnaie
Eclats
----------------
Cube
----------------
Musique
Cacher
Gâteaux ----------------
---------------- Préfixe
Canifs ----------------
Chiffre
Piège
(pho.)
Ses fans Pays
----------------
Poisson
Rigoles
---------------- Restitue
Inhaler ---------------- Son club
---------------- Accès
Évinça
Fin de Sommet
Volée ---------------- Compagnie
soirée ---------------- Passerelle
---------------- ---------------- pétrolière
Abat
Excès Mois
Riche Voyelle Prénom
---------------- double
---------------- ----------------
Défauts Gîte
Armée ---------------- ----------------
sahraouie Culture Parasite
Posé Empestes
---------------- ----------------
Parois
---------------- Consonne
Drame double
Souverains
Italiens Eviers Patriarche
----------------
---------------- ---------------- ----------------
Journal
Pas près Refus Ego
espagnol

Sa

ENUMÉRATION FAITES LE TRI

nationalité

S OLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS

Ces colonnes abritent les noms de

GÉANTS
Etablissez les bonnes relations JACQUESPREVERT-C
6 buteurs ayant réussi un triplé en EN.
OTAI-CLOUEE-UELE
et cochez le bon tri (exemple A6)
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
RAS-MU-TES-TENUS
GR-PERTES-MO-TES
N° Footballeurs N° Clubs TRI
Définition du mot restant =
E-BATIES-MOMIE-E
VAUTIER-HERBE-PR
«Buteur de l’EN» A Luis Fabiano 1 Dynamo
de Keiv
A- AMERES-CAUSE-SAA

M E B T E J B E N S A O
LO-IR-PAUSE-PARI
DURE-SA-TE-RA-LE
B Milevsky 2 Real Madrid B- ARE-HEROS-VOLCAN

O N A A B D E L H A F U
NS-PACTE-RADIN-T
O-LENTS-FORER-R-

K A I D J A M E L M I L
-PORTE-CITAS-LAS
C Giorgio Chiellini 3 Manchester C- VOILA-MALIN-MATA
United ATRE-RENES-ROI-G

H R L E D A
LIS-DE-IR-BANDEE
D Samuel Eto’o 4 Bayern D- EN-OISIF-CETTE-S
Munich

T K E N T A
N-ABETI-VA-AS-BF
COMETE-TENES-CLE
E Zlatan 5 Chelsea E- IRISE-TAROT-TRAM

A O C A D S
Ibrahimouvic EGEE-SANTE-GO-MM
NUS-HERGE-POUPEE

R M H C I F
NE-FACTO-PEURS-S
F Diawara 6 FC Séville F- E-CE-TE-PARTI-L-
SOLIDE-DARDS-GAR

K M E A I T E L H O N A
-RING-SOINS-RA-I
G Karim Benzema 7 FC Barcelone G- TANT-GOREE-MENTE

H E A H M E D R E J E O
ENSEIGNANTS-ADEN

H Nani 8 Inter de Milan H- MOTS FLÉCHÉS

A L R A B A H M A D T U
-HITLER-NAZISME-
AILE-COREE-RE-UC
DES-JOUIT-ARMERA
I Didier Drogba 9 O Marseille I- OR-MOULE-CREES-P
L-FA-LE-RADES-PO
1- MOKHTAR KHALEM 6- DJAMEL MENAD FOURBE----UL-GAR
2- MOKRANE BAILECH J Podolsky 10 Juventus J- -TIRE-----E-PARA
3- TEJ BENSAOULA de Turin RITE-V-----AUTEL
4- AHMED AIT EL HOCINE
ETE-CIMES-IMITE-
S
IE-FADES-CRIS-SA
5- ABDELHAFID TASFAOUT O L U T I O N S C-MR-ER-NIAS-H-M
HOUE-R-CALI-RACE
-TRIO-MAIS-PALES
F 9 - G 2 - H 3 - I 5 - J 4

MEINKAMPF-NSDAP-
MOT RESTANT = RABAH MADJER A 6 - B 1 - C 10 - D 8 - E 7
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Footballeur
anglais
----------------
Près d’Oran
Vallée Lettres
engloutie sinistres Capitale
---------------- ----------------
---------------- Fin de série
---------------- Piégée
Aride A lui
Sied Préposition Hélium
---------------- ---------------- ----------------
Précieux Saint
---------------- Découverts ----------------
Oiseaux (inv.) Logis
Ton Pièce Club Souverain
---------------- ---------------- algérois (dés.)
Enfuit Titane ----------------
---------------- ---------------- Cube ----------------
Scénariste ----------------
Accrocs algérien Vieux do Eu
Affective Située
---------------- ----------------
Uniforme Consonne
---------------- double
----------------
Bourré Peuple
Fleuve Article Epaule
---------------- ---------------- ----------------
Fin de partie Bois Gère le
---------------- ---------------- sport
----------------
Europe Récipient Feuilleton
Quelconque Isolé
---------------- ----------------
Durs Couleur
---------------- ----------------
Jeune Sauts
Hésitais Jolie
---------------- ----------------
Concept Ville d’Italie
---------------- ----------------
Poisson Orientée
Filets d’eau Morne
---------------- ----------------
Politesse Mort latine
---------------- ----------------
Mur Pays
Préposition
---------------- Malaxé Adulée
Corps ---------------- ----------------
militaire Célébré Voix élevée

Misé Coupe Dans la nuit

---------------- ---------------- ----------------
Planète Blottis Huilée
Chameaux Piège (pho.)
---------------- Jeu ----------------
Preuve ---------------- Port à l’Ouest
Couteau ----------------
matérielle Céda
Pays Mal de dent En général
---------------- ---------------- ----------------
Plis (inv.) Entraver Bruit
Partirai Héros
---------------- de Gogol
Arbre
---------------- ----------------
Loupas Chiffres
Lentilles
---------------- Plante
Réfute ----------------
---------------- Retourna
Lancée
Naguère
Démonstratif Grasse
---------------- ---------------- ----------------
Chère Judoka Inventer
algérien
Wilaya Wilaya Calcium
---------------- ---------------- ----------------
Diversifia Rabais Cobalt
Métamorphose Hurlement
---------------- ----------------
Planter
---------------- Acteur
Peinture anglais
Forts
---------------- Fête
Panache ----------------
---------------- Restitué
Gallium
Article arabe
Lisière Ville du Sud ----------------
---------------- ---------------- Pouffé
Capitale Roche ----------------
Préposition
Réfute Strict
---------------- ----------------
Wilaya Originaire

Sied Arme Article Ville de

---------------- ---------------- ---------------- France
Grecque Consonne Héros de ----------------
double Corneille Exprimer
Défaillance Caresse Rappel
---------------- ---------------- ----------------
Crocodile Ami hindou Peuple

Panoramas A moi Harcelées

---------------- ---------------- ----------------
Assurances À l’avance Parle
Arme Après le
Titane ---------------- temps
---------------- Ville
d’Espagne
---------------- ----------------
Appel Parente Rocher
Interjection Dans la
Peuple ---------------- rouille
---------------- Article ----------------
Césium Consonne
arabe double
Plaine
Région d’Argentine
de France ---------------- A nous
Roche
Ecrit
----------------
Période

Le Soir
d’Algérie
OFFRES
D’EMPLOI
Cherche femme ménage couchante, 30-
40 ans, sachant cuisinier, Alger, salaire
raisonnable. Tél.: 0662 51 47 53 F116162
–––––––––––––––––
ESCCI - école de formation professionnelle,
sise à la Nouvelle-Ville, cherche ingénieur
en informatique (femme), maîtrisant les
logiciels de la bureautique ainsi que la
maintenance du matériel. Nous contacter
au : 026 21 42 23 ou se présenter à : Zone-
Sud, quartier B, îlot 6, n° 8, Nouvelle-Ville
Tizi-Ouzou (à côté du fleuriste). F114450/B13
–––––––––––––––––
Restaurant cherche 2 serveurs qualifiés.
Tél.: 0777 45 39 60 F116146
–––––––––––––––––
Importante sté privée recherche licenciée
en commerce avec exp. dans un poste de
commerciale souhaité (facturation,
démarchage, prospection) - Ing. d’affaires :
ing. en électronique, exp. dans le
démarchage et la prospection exigés, agent
marketing, licenciée / TS en marketing ou
en communication, très bonne
connaissance en infographie, maîtrise
parfaite du français et de l’outil
informatique, bonne présentation, avec
sens des responsabilités et prise
d’initiatives, possédant permis de conduire
et apte à se déplacer. Pour tous les postes,
hab. axe Alger-Boumerdès. Envoyez CV +
lettre de motivation à :
boulo2010@gmail.com F2141/B1
–––––––––––––––––
Urgent, ch.F. de ménage habitant Rouiba
ou région. Tél.: 0661 51 84 13, avant 20 h.
F116117
–––––––––––––––––
Ch. prof. CEM maths, arabe.
Tél.: 0556 20 79 30 F116163
COURS CUISINE, pain, gâteaux
orientaux, pâtisserie syrienne, El-
Biar. - 021 92 23 64 - 0772 85 77 81
F116155
––––––––––––––––––––––––
PROF. DONNE COURS physique,
4e AM. Tél.: 021 40 41 38 F116152
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU - IST - Rentrée 09/10 :
Formations diplômantes : BTS cond.
trav. bâtiment, CAP installation
sanitaire et gaz, CMP banque /
comptabilité + déclarant en douane.
Formations qualifiantes : déclarant en
douane, assistant commercial,
secrétaire médicale, agent de saisie,
infographie, maint. inf., 3 DS Max,
Autocad 2D, montage vidéo,
RoboBat, sites web, anglais, français.
- Adresse : IST, imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. -
Tél./Fax : 026 22 89 08 -
Mob.: 0550 59 46 18 F114454/B13
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU - IST - (Nouveau) :
Formations pour la préparation aux
Diplômes européens d’études
supérieures, DEES, dans les
spécialités de : informatique et
réseaux ; banque et assurance. -
Adresse : IST, imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. -
Tél./Fax : 026 22 89 08 -
Mob.: 0550 59 46 18 F114454/B13
––––––––––––––––––––––––
TIZI-OUZOU - IST - Lancement,
janvier 2010, formation en
mécatronique avec utilisation du
scanner (injection essence et diesel,
anti-démarrage, ABS et
climatisation). Durée : 60 h (les
samedis de 9h à 15h). - Adresse :
IST, imm. Chergui, rue Kerrad-
Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax :
026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F114454/B13
––––––––––––––––––––––––
ECOIN vous forme dans des labos
équipés en : vidéosurveillance +
système d’alarme, maintenance
micro, maintenance mobiles GSM,
électronique Gle, électricité Bt +
industrielle, standards PABX,
réseaux. - www.ecoin-dz.com -
021 71 13 61 - 021 74 44 06 -
021 71 86 56 - 0662 02 24 18 F2160/B1
––––––––––––––––––––––––
ÉCHOTELLERIE - Offre
exceptionnelle pour la fin de l’année :
– 20 % de réduction sur toutes les
formations (cuisine, pâtisserie,
Publicité
CYLKA - Soins à domicile
A votre disposition et assurés
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
Auberge Mer et Soleil
organise soirée spécial
réveillon 2010 avec variété
d’artistes chaâbi, raï,
kabyle, staïfi, algérois. Pour
toute information, appeler
aux tél.: 021 57 51 52 - Nbr
places limité. F116148
––––––––––––––––––––
Vends machines
d’imprimerie offset, platine,
cylindre, piqueuse, châssis
d’insolation.
Tél.: 0776 69 99 39 F114457/B13
––––––––––––––––––––
Vous voulez réussir
la tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de
sa vie ? Faites appel à une
professionnelle
au : 0554 92 23 08 N.S.
––––––––––––––––––––
Mobile Nokia, Samsung,
Sony-Ericsson, tous types,
prix fous, ex.: Nokia N95
7 990 DA. Si vous trouvez
moins cher, on vous paie
2 fois la différence :
Solimarket - 16, rue
Hassiba-Ben-Bouali, Alger.
F116031
––––––––––––––––––––
SOIR DE LA FORMATION
restauration et réception) offerte par
Echotellerie (ex-Echotel), école
hôtelière agréée par l’Etat et en
partenariat avec l’Ecole nationale
supérieure du tourisme El-Aurassi du
1er décembre 2009 au 1er janvier
2010. L’école vous garantit le stage
pratique dans des établissements de
renommée ainsi que d’autres
prestations vous sont proposées
(hébergement, tenues, manuels) et
possibilité de recrutement. Les
inscriptions sont en cours. Adresse :
Centre commercial l’Orchidée,
3e étage (descente de l’université
Hasnaoua), Tizi-Ouzou.
Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web :
www.echotellerie.com - e-mail :
contact@echotellerie.com F114387/B13
––––––––––––––––––––––––
BEAUTÉ ACADÉMIE EN JANVIER,
stylisme ongulaire - Soins visage,
mains, pieds, corps. Lancement
section coiffure le 17/01, section
esthétique le 4/04 - 021 68 17 70.
F2172/B1
––––––––––––––––––––––––
POUR LES 9e AF, 1re AS, 2e AS,
EFTM propose : CMP assurance,
déclarant en douane. - 021 24 05 73
F2177/B1
––––––––––––––––––––––––
EFTM forme les 3 AS en TS
e
commerce int., déclarant en douane.
- 021 24 05 73 F2177/B1
––––––––––––––––––––––––
POPULATION ACTIVE À LA
RECHERCHE D’UNE FORMATION
D’ANGLAIS ? EFTM vous l’assure le
vendredi/samedi. - 021 24 05 73 F2177/B1
––––––––––––––––––––––––
ECOIN lance formations : installation
et administration réseaux Microsoft
(filaire-wifi, 2003 Server, ISA Server,
MS Exchange), certification CISCO
CCNA (routing + switching), profs
certifiés, tarifs étudiés. Début des
cours : 05 janv. 2010 - 021 71 86 56 -
021 74 44 06 F2160/B1
––––––––––––––––––––––––
HÔTELLERIE RENTRÉE 2010 -
PROMHOT - Ecole hôtelière, agréée
par l’Etat depuis 1998, la plus
ancienne des écoles hôtelières
privées en Algérie, partenaire de
l’Institut de la cuisine italienne - Nice,
Côte-d’Azur, France, médaillée du
grand concours de la pâtisserie
«Aiguebelle 2009», Casablanca,
Maroc, vous donne la chance
d’obtenir le diplôme de : chef de rang,
AVIS DIVERS
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil,
orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Garde-
malades • Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Si vous trouvez moins cher,
CADIC vous paie 2 fois la
différence : CDR, DVDR,
tous boîtiers, électronique,
informatique. - 32, zone
industrielle Rouiba. F2145
––––––––––––––––––––
Offre de service - Vos droits
à la citoyenneté française. -
Cabinet CCPC, agréé
auprès de l’Etat Civil
Consulaire de Nantes, offre
ses prestations
administratives pour toutes
personnes désireuses de
bénéficier de la citoyenneté
française : de plein droit,
réintégration et
naturalisation par décret et
autres modes d’acquisition
selon votre cas, etc. Notre
cabinet intervient pour vous
à travers les différentes
administrations françaises et
les juridictions compétentes
avec le Concours de Notre
Jurisconsulte à Paris 13e. -
Pour en savoir plus,
envoyez vos prétentions et
vos coordonnées au
courriel :
cabinetconseil@yahoo.fr
F114452/B13
cuisinier, pâtissier et réceptionniste
dans un cadre professionnel ! Et une
exclusivité unique ! Institut de la
cuisine italienne - France - N° 1 en
France, lance, en partenariat avec
PROMHOT, Ecole hôtelière, la
6e promotion de pizzaïolo
(programme, matériel professionnel
et diplôme français !). Formation
100 % pratique, aide à l’emploi en
France. - Hébergement assuré au
sein de l’école, aide à l’emploi aux
meilleurs. -
www.ecolefrancaisedepizzaiolo.com -
Inscription en cours -
Tél.: 026 22 22 21 - 0770 27 68 20
F114396/B13
––––––––––––––––––––––––
CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE
SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
DE COMMERCE ET DE GESTION
«ESIG», en partenariat avec la
Chambre algérienne de commerce et
d’industrie CACI, lance pour l’année
2009-2010 des formations de niveaux
supérieurs dans les spécialités
suivantes : ingénieur d’affaires -
Ingénieur en informatique. Niveau
d’accès TS et DEUA ou bac+3 et
plus. Durée : 18 mois dont 06 mois
de stage pratique. - DESS (Diplôme
d’études supérieures spécialisées).
Filières : comptabilité finances, audit
financier et comptable, marketing,
force de vente, management,
ressources humaines, assurances,
communication. Niveau d’accès TS et
DEUA ou bac+3 et plus. Durée :
12 mois dont 02 mois de stage
pratique. - Commissionnaire en
douanes. Niveau d’accès : licence.
Durée : 12 mois dont 02 mois de
stage pratique. Important : les
diplômes obtenus sont cosignés par
la CACI. Régime des études :
internat, demi-pension, externat. Les
inscriptions sont ouvertes. Réservez
vos places dès maintenant. Pour plus
d’informations, se présenter à ESIG,
route de l’université Hasnaoua (I) ou
appelez aux : 026 21 16 16 -
026 21 18 18 - Tél./Fax :
026 21 17 68 F114432/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE
INTERNATIONALE DE COMMERCE
ET DE GESTION «ESIG», agréée
par l’Etat et en partenariat avec
SCC Strasbourg-France, lance dans
l’immédiat une formation accélérée
de 31 jours pour devenir gestionnaire
Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE
–––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
Fêtes fin d’année cdez votre Rép. lave-linge, frigo,
bûche et brioche, pâtisserie climatiseur, à dom.
DAR KHALTI - 154, rue Tél.: 021 26 23 03 -
Kebladj, Bains-Romains. 0770 10 41 36 F2098
Tél.: 021 95 94 86 ––––––––––––––––––––
Réparation TV à domicile,
F116110
–––––––––––––––––––– Grand-Alger.
Rép. lave-linge, clim., frigo, Tél.: 0770 32 20 92 -
à dom. - 0661 86 62 18 - 0790 27 50 40 N.S
0795 33 95 05 F116120 ––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Dr Rachid MESSAOUDI Réparation TV à domicile,
Spécialiste en Immuno- toutes marques.
allergologie - Docteur Tél.: 0772 89 17 22 -
d'Etat en Sciences 0776 33 88 56 N.S.
Médicales - Ancien Chef ––––––––––––––––––––
de Service à Paris XVe - Pour tous vos travaux
Traitement des maladies d’électricité, installation
allergiques : asthme, clim., parabole, etc.,
eczémas, urticaires, œil contacter Zouhir :
allergique. Explorations 0551 50 19 07 -
fonctionnelles respiratoires. 0551 46 54 79 N.S.
13-bis, rue Med-Benkara, ––––––––––––––––––––
El-Biar, Alger. SOS
Tél.: 021 92 75 34 N.S. ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– Urgent ! Dame, devant se
Sarl KABMED Vends faire opérer, a besoin de
matériel radiographie, sang groupe B rhésus
échographie, fauteuil négatif. Contacter le
dentaire, instrumentation. 0770 31 85 15 - Dieu vous
Tél./Fax : 026 22 30 68 le rendra.
F32718/B13 ––––––––––––––––––––
des stocks. La formation est assurée
par des experts en la matière avec
des sorties d’études en milieu réel
(entreprises). Le titre délivré en fin de
formation est cosigné par
SCC Strasbourg-France. Il est
valable à l’étranger. La gestion des
stocks est une spécialité très
demandée sur le marché du travail.
Le régime des études
internat/externat. Réservez vos
places dès maintenant. Pour plus
d’information, appelez aux :
026 21 16 16 - 026 21 18 18 -
Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou se
présenter à ESIG, route de
l'université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou.
F114432/B13
––––––––––––––––––––––––
ESIG, école agréée par l’Etat, en
partenariat avec SCC Strasbourg-
France, lance dans l’immédiat les
formations accélérées suivantes : 1-
Superviseur en HSE (hygiène,
sécurité et environnement), le niveau
d’accès licence ou universitaire avec
expérience professionnelle, la durée
de la formation est de 15 semaines
plus trois (03) mois de stage pratique.
- 2- Inspecteur en HSE (hygiène,
sécurité et environnement), le niveau
d’accès : 3e AS ou bac et plus, la
durée de la formation est de
12 semaines plus deux (02) mois de
stage pratique. - 3- Agent de sécurité
en HSE (hygiène, sécurité et
environnement), le niveau d’accès :
9e AF ou 4e année moyenne et plus,
la durée de la formation est de
08 semaines plus un (01) mois de
stage pratique. Ces formations sont
assurées par des experts en la
matière avec des sorties d’études en
milieu réel (entreprises). Les titres
obtenus à la fin de la formation sont
co-signés par notre partenaire
français SCC Strasbourg-France. Ils
sont valables à l’étranger. Ces
spécialités sont très demandées sur
le marché du travail. Régime des
études internat/externat. Réservez
vos places dès maintenant. Pour plus
d’information, appelez aux :
026 21 16 16 - 026 21 18 18 -
Tél./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE SUPÉRIEURE
INTERNATIONALE DE COMMERCE
ET DE GESTION ESIG, agréée par
l’Etat, partenaire de SCC-Strasbourg-
France, lance pour le niveau de 3e AS
20
Jeune fille, 19 ans, opérée
d’un carcinum de thyroïde,
atteinte d’un lupus,
demande aide financière ou
prise en charge. Père
retraité, cardiophathe, ne
pouvant assurer la prise en
charte. Tél.: 0556 99 21 59
––––––––––––––––––––
Père de 3 enfants
handicapés mentaux, au
chômage et sans
ressources, lance un appel
pour lui venir en aide
financièrement pour l’achat
de médicaments, de
couches, de vêtements et si
possible des soins pour ses
trois filles. Si un boulot
m’est proposé, il serait le
bienvenu. Je demeure à El-
Tarf-Centre. Contacter au :
0792 34 94 83. Que Dieu
vous le rende. Rabbi
ifarrahkoum wa
yarzoukoukoum mi haytou
la taâlamoun.
––––––––––––––––––––
ÉLEVAGE
––––––––––––––––––––
Vds berg. allemand +
dressage de chiens à domi-
cile. - 0662 10 11 57 F116151
et plus des formations en commerce
international, marketing, management
(GRH), comptabilité et finances,
banque, informatique, déclarants en
douane, éducatrices de jeunes
enfants et secrétaires médicales.
Pour le niveau de 2e AS, des
formations en transit et
dédouanement, en comptabilité
(CMTC) et en banque (BP). Pour le
niveau de 9e ou 4e AM, des
formations en banque (CMP) et en
comptabilité (CMP-aide comptable).
Les inscriptions sont ouvertes,
réservez vos places dès maintenant
pour la rentrée 2009/2010. Régime
des études internat/externat ou demi-
pension. Pour plus d’informations,
appelez au : 026 21 18 18 -
026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax :
026 21 17 68 ou se présenter à :
ESIG, axe université Hasnaoua (I),
Tizi-Ouzou. F114432/B13
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE FIRM lance stages bloqués
en H. coiffure, c. soirée, onglerie,
maquillage à eau, gâteau.
Tél.: 021 73 53 42 - 021 73 54 39 -
Site : http://firmforme.net F115910
––––––––––––––––––––––––
ÉCOLE HÔTELIÈRE
SPÉCIALISÉES «JARDIN SECRET»
lance sa 16e promotion : réception,
cuisine, pâtisserie, restauration,
pizzéria. Inscription en cours.
(Cuisine, pâtisserie, pizzéria, niveau
requis 7e AF et plus.) - (Réception et
restauration, 9e AF ou 4e AM et plus.)
- Formation pratique dans un milieu
réel. Stage pratique garanti sur le
territoire national et dans les hôtels
de chaînes internationales. Le régime
de formation externat - demi-
pensionnat - Hébergement assuré.
Possibilité de recrutement en fin de
formation. Adresse : résidence n° 10,
lotissement Hamdad, M’douha,
15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20
- e-mail :
js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F114397/B13
––––––––––––––––––––––––
FORM. vidéosurveillance, électricité
Bt, RTV, GSM, photocopieurs,
micros, Map Info, Autocad, Archicad,
3 DS Max, SAP 2000, site web,
Flash, infographie, Delphi, VB,
Access, réseaux, Linux, bureautique,
prise de vue et montage. -
021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F2085/B1

Le Soir
d’Algérie
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
OFFRE APPARTEMENTS
AUX EMIRATS ARABES UNIS
- Appartement luxueux sur plan à
vendre à Ajman (30 mn de Dubaï),
F2, 80 m2. La tour comporte une
piscine, salle de gym, salle de jeux
pour enfants... Payement par
tranches. Prix : 1 milliard 100
millions de centimes algériens. -
Appartement déjà prêt, à vendre
à Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875
millions de centimes algériens. -
Appartement prêt, à vendre à
Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard
375 millions de centimes algériens.
- Studio à vendre à Dubaï. Prix :
875 millions de centimes algériens.
Pour tout achat, l’acheteur
bénéficiera d’une résidence pour lui
et sa famille.
Tél.: 00971 508259272. -
Intermédiaire s’abstenir.
NECROLOGIE
N.S
DÉCÈS
––––––––––––––––––––
Les familles Aït-Belkacem, Laksi, Aït-
Lahcen ainsi que la famille Sekat ont l’im-
mense douleur d’annoncer le décès de
Aït-Belkacem Taous
survenu le 29/12/2009, mère, grand-mère
et arrière-grand-mère, à l’âge de 86 ans.
L'enterrement aura lieu aujourd’hui au
cimetière El-Alia.
La levée du corps se fera du domicile
mortuaire sis au : 3, rampe Chasseriau,
place Maurétania, Alger. A Dieu nous
appartenons et à Lui nous retournons.
––––––––––––––––––––
PENSÉES
––––––––––––––––––––
Triste fut et sera
pour nous la journée
du 30/12/2008 où
nous quittait à jamais
notre chère et regret-
tée mère et épouse
Mme Amirou
née Haddad Zahia
laissant derrière elle
un vide que nul ne
pourra combler. En ce douloureux souve-
nir, son époux Hocine, ses enfants Assila,
Aghilès, Adlan, Zakou, Yousri, Mazin, et
sa mère Zohra demandent à tous ceux qui
l'ont connue, aimée et appréciée d'avoir
une pieuse pensée en sa mémoire et prient
Dieu le Tout-Puissant de l'accueillir en
Son Vaste Paradis et de lui réserver une
place parmi les siens.
Repose en paix, très chère mère. F114464/B13
JH, possède fourgon, cherche emploi
stable. Tél.: 0552 044 536 F116008
––––––––––––––––––––
JH, chauffeur lourds et légers,
possédant exp. + des notions en méc.,
très sérieux, cherche emploi.
Tél.: 0795 50 86 27 N.S.
––––––––––––––––––––
Homme sérieux, présentable,
dynamique, ayant le sens des
responsabilités et des relations
extérieures, ayant occupé le poste de
gérant d’entreprise, ayant à son actif
20 ans d’expérience, cherche emploi
dans son domaine.
Tél.: 0554 15 03 49 N.S.
––––––––––––––––––––
JH, habitant à Alger, cherche emploi
comme technicien en carrosserie
automobile ou conseiller clientèle
domaine carrosserie, accessoires et
estimation des chocs, expérience de
13 ans. Tél.: 0776 99 48 26 N.S.
––––––––––––––––––––
Cherche emploi comme chauffeur,
30 ans d’expérience. Tél.: 0556 43 25 69
(Abdelkrim) N.S.
––––––––––––––––––––
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
––––––––––––––––––––
Ag. vd F3 El-Mouradia,
100 m2, avec acte, 680 u. -
0550 73 41 49 F116147
––––––––––––––––––––
Béjaïa, part. vd immeuble s/sol +
RDC, 162 m2 + 5 apprts 140 m2 +
studio 80 m2 + terrasse 60 m2, au
6e étage, RN 9, à Tichy (face Alloui).
Tél.: 0550 67 27 10 F112697/B4
––––––––––––––––––––
Particulier vend F4 confort + csdb +
WC + loggia, 80 m2, libre de suite.
Tél.: 0698 87 35 15 ou
0772 46 14 26 N.S.
––––––––––––––––––––
Particulier vend F4, 118 m2,
standing, Saïd-Hamdine. Interm.
s’abstenir. Tél.: 0550 75 94 02 N.S.
––––––––––––––––––––
Vds bel F5, 130 m2, dans coop.
Birkhadem. - 021 55 48 45 -
0771 21 04 41 F116160
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Il y a, aujourd’hui, 24 ans que
Mme Tifoudine Tamani
née Berouali
nous a quittés. Il est demandé à toutes les
personnes qui l’ont connue d’avoir une
prière pour elle.
––––––––––––––––––––
F116164
Les faits s’estompent, mais la réalité
reste. La plaie se cicatrise, mais la douleur
est vive.
Le 30/12/2008, cela fait un an que
notre cher et regretté époux, père, grand-
père, gendre, etc.
Guettal Mohammed dit Chabane
nous a quittés à jamais. Un an depuis que
nous sommes privés des mots «vava» et
«jedis». Tu es parti sans nous dire adieu.
Nous ne verrons plus ton sourire.
Tu ne seras plus à nos côtés dans les
moments difficiles ni dans les moments de
joie. Depuis, nous faisons semblant de
nous familiariser avec ton absence dans la
douleur et le silence.
Ton épouse Cherifa, ta fille Fatiha et
surtout ton petit-fils adoré Ramy prient
pour toi, car l’oubli ne peut avoir place
parmi eux et prient tous ceux qui t’ont
connu et apprécié pour ta générosité et ta
bonté d’avoir une pieuse pensée en ta
mémoire. Repose en paix, Vava. Puisse
Dieu le Tout-Puissant t’accueillir en Son
Vaste Paradis. Tu nous manques terrible-
ment, Jedis.
Ta fille Fatiha et ton petit-fils Ramy.
F114460/B13
DEMANDES D’EMPLOI
Chauffeur de presse, 30 ans, 2 enfants,
10 ans d’expérience, connaît Alger et
ses environs et tout le territoire national,
cherche emploi même la nuit.
Tél.: 0774 31 48 20 N.S.
––––––––––––––––––––
Urgent ! Dame de 40 ans cherche
emploi comme femme de ménage ou
cuisinière. Tél.: 0772 41 81 89
––––––––––––––––––––
Homme marié, sérieux, cherche emploi
comme chauffeur, chauffeur-
démarcheur. Tél.: 0771 16 50 93
––––––––––––––––––––
JF, dip. en électrotechnique, 2 ans
d’exp., cherche emploi, env. d’Alger,
résidant à Alger. Tél.: 0775 65 64 57
––––––––––––––––––––
JF, dip. en biologie, exp. comme
assistante administrative, assist.
commerc., laborantine, cherche emploi,
env. d’Alger, résid. à Alger.
Tél.: 0550 89 16 52
––––––––––––––––––––
JH, dip. en menuiserie alu. et opérateur
machine en construction métallique,
cherche emploi environs d’Alger.
Tél.: 0553 07 39 99
Mercredi 30 décembre 2009 - PAGE
Vds F4, 3e ét., 85 m2, Alger, vue sur
mer. - 021 55 48 45 - 0771 21 04 41
F116160
––––––––––––––––––––
Vends F4 Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou.
Tél.: 0555 23 57 56 F114418/B13
––––––––––––––––––––
Nouvelle coop. immob. réserv. logts
F4, F5. Tél.: 0794 42 70 73 F116033
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue F3 Déb. + F4 1er ét. Meissonier
+ F5 Affak BEK. - 021 66 33 78 -
0790 71 27 56 F116156
––––––––––––––––––––
Loue F2 El-Madania + F3 Ruisseau
2e ét. + F3 Aïn-Naâdja 1er ét. + F3
BEZ + F3 meublé Douaouda. -
021 66 33 78 - 0790 71 27 56 F116156
––––––––––––––––––––
Loue grand appartement F6,
1er niveau de villa, Aïn-Naâdja, pour
société ou profession libérale, rue
très commerçante.
Tél.: 0557 93 83 42 F115993
––––––––––––––––––––
Location F3 à cité Chevalley, au
4e étage. Tél.: 0772 49 70 16
N.S.
––––––––––––––––––––
SOIR AUTO
V. Daewoo 99, b.e., 30 u.
Tél.: 0553 10 63 36 F116153
––––––––––––––––––––
Vds Q5 TDI Ambition, luxe, 2009 +
207 HDI, TO. Tél.: 0554 29 76 60
F116149
––––––––––––––––––––
Vds Subaru Impresa 1.6, toutes
options, bte automatique, puissan-
ce 8 CV, jantes alliage 16”, année
2008, kilométrage : 72 000 km, prix
intéressant. Tél.: 0559 39 12 87
F2210/B1
––––––––––––––––––––
Vds 407 modèle 2005,
135 000 km, noire diamant,
1re main, toutes options. -
0550 58 46 26 F116144
––––––––––––––––––––
Vds Passat fin 05, TDI, 140 CV,
ttes op. + 207 HDI, toît ouvrant.
Tél.: 0554 29 76 60 F116149
––––––––––––––––––––
Acht véhicule accidenté ou en
panne. - 021 91 35 62 -
0771 87 77 73 F52029/B1
––––––––––––––––––––
JH, 24 ans, DEUA en commerce
internat., 3 ans d’exp. dans le
commercial, poss. permis de conduire +
véhicule neuf, cherche emploi.
Tél.: 0552 27 05 37
––––––––––––––––––––
JF, architecte, sérieuse, cherche emploi
dans le domaine, à Alger.
Tél.: 0774 07 65 30
––––––––––––––––––––
JH, 27 ans, ing. d’Etat en électronique,
opt. communication, cherche emploi
dans une sté priv. ou état.
Tél.: 0791 36 68 94
––––––––––––––––––––
JH, cherche emploi comme vendeur.
Tél.: 0773 68 56 69
––––––––––––––––––––
Cadre du bâtiment en TCE et génie civil
VRD, dip. TS, niveau ing., 35 ans d’exp.
en bur. d’études et chantiers suivi et
gestion de trav. en qualité de chef de
projet, coordinateur de chantiers et
conducteur de trav., cherche à prendre
en charge chantiers, env. d’Alger, Blida,
Tipasa. Tél.: 0662 91 23 37
––––––––––––––––––––
21
VILLAS
––––––––––––––––––––
Loue villa 8 p., gar., pieds dans
l’eau, Tipasa, 10 u., t. 500 m2,
source, 9 u., F4 Cherchell, 250 u.
PDV. T.: 0771 71 93 15 F116153
––––––––––––––––––––
Ag. vend villa à El-Biar,
sup. 260 m2, avec acte, prix 5 Mds
nég. Tél.: 0774 87 69 20 F116157
––––––––––––––––––––
Ag. vend carcasse habitable à
Baba-Ali, en RDC + 1, convient 2 F4
finis, sup. 260 m2, quartier
résidentiel, prisx : 1 400 unités.
Tél.: 0774 87 69 20 F116157
––––––––––––––––––––
A louer villa avec confort, jardin, Air-
de-France, Bouzaréah, Alger.
Tél.: 0661 42 10 63 F116164
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vds terr. 1 050 m2, CU R+4, Draria,
1 400 m2, Draria. - 0770 49 06 47
F116145
––––––––––––––––––––
LOCAUX
COMMERCIAUX
––––––––––––––––––––
Ag. loue local Télemly, sur la route
principale, 75 000 DA. -
0550 73 41 49 F116147
CARNET
ANNIVERSAIRES
–––––----------------------
Une belle année s’est écou-
le. Le 30/12/2009, notre
petite princesse
Maria Lounnas
a soufflé sa première
bougie. En cet heu-
reux événement, tes
parents, tes cousins,
tes cousines, tes tantes
et tes oncles te souhaitent
un joyeux anniversaire et une
longue vie.
La famille Lounnas.
F114461/B13
–––––----------------------
A notre adorable petit
prince
Aït-Oufella Wassim
qui soufflera aujour-
d’hui, mercredi
30 décembre 2009, sa
cinquième bougie.
En cette heureuse occa-
sion, toute ta famille te
souhaite un joyeux anniver-
saire et une longue vie pleine d’amour, de
joie, de réussite, de santé et de bonheur.
Lycia et Amelys.
F1161385
JH cherche emploi comme comptable,
possède longue expérience, réside à
Alger. Tél.: 021 67 79 17 -
0558 27 87 96
––––––––––––––––––––
Ing. informaticien, syst. orienté, réseaux,
télécom, messagerie et sécurité, 5 ans
d’exp., certifié CISCO, CCNA, Microsoft
MCSA, maîtrise adm. réseaux, Dev web
(html, PHP, ASP, JS…), prog. Windev et
solutions de sécu., cherche emploi à mi-
temps ou freelance. Tél.: 0661 54 13 10
––––––––––––––––––––
H., 58 ans, sérieux, présentable,
cherche emploi comme gestionnaire des
stocks, 34 ans d’expérience.
Tél.: 0557 89 48 06
––––––––––––––––––––
JH, 27 ans, sérieux, compétent, bac +
TS en maintenance informatique,
gestionnaire des stocks, cherche
emploi dans le dom. ou autre.
Tél.: 0796 27 43 83
––––––––––––––––––––
JH, 26 ans, résidant à Tizi-Ouzou, ing.
en génie civil, cherche emploi dans le
domaine. Tél.: 0667 55 84 62
––––––––––––––––––––
 DECODAGES

ENFIN UN PROJET ÉCONOMIQUE

2010 :
PANORAMA

POUR L’ALGÉRIE
L
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

’année 2009 se termine.
En Algérie, l’économie
affiche, tout compte fait,
des résultats acceptables,
notamment au plan financier.
Il n’est pas utile de les rap-
peler une nouvelle fois. Un
constat par contre que per-
sonne ne conteste : les res-
sources financières sont bien
là, mais pas de projet. Celui-ci
ne peut être réduit aux pro-
grammes d’équipements
publics quel que soit leur
volume. Ceux-ci sont certes
nécessaires mais ils ne peu-
vent pas remplacer une stra-
tégie multisectorielle d’inves-
tissements productifs créa-
teurs d'emploi, producteurs
d’offre et vecteur d’autonomie
et de diminution de la dépen-
dance vis-à-vis de l’extérieur.
On peut aussi ajouter que
les politiques conjoncturelles
contra ou procycliques, en
œuvre chez nous depuis une
décennie, sont efficaces pour
réparer des «pannes» mais
totalement insuffisantes pour
remettre l’économie sur un
sentier de croissance robuste
et durable.
Que doit-on faire de l’éco-
nomie algérienne ?
That is the question.
Aucune nouvelle structure
mise en place (tel le fonds
d’investissement BAD), aucu-
ne mesure de loi de finances,
aucune privatisation de
banques ou d’entreprises
n’ont d’intérêt tant que l’on
n’a pas une idée claire de ce
que l’on veut faire de l’écono-
mie algérienne.
Nous l’avons maintes fois
écrit : l’économie algérienne a
besoin de politiques structu-
conjoncture financière actuel-
le favorable, s’il en est, doit
être sérieusement mise à pro-
fit pour aller à l’élaboration de
ce projet que tout le monde
attend de ces politiques
structurelles.
Il n’y a pas de doute :
sérieusement construits et
clairement affichés, ce projet
et ces politiques structurelles
remobliseront les Algériens,
feront rêver notre jeunesse,
lui fixeront un cap et donne-
ront un sens à ce combat
qu’elle attend toujours de
mener pour l’essor de son
pays.
La construction du projet
économique pour l'Algérie
exige l’ouverture de quatre
chantiers. Il faut bien com-
prendre que ces quatre chan-
tiers sont des chantiers pivot
à partir desquels tous les
autres secteurs sont interpel-
lés.
1° Les hydrocarbures
Il est grand temps que l’on
puisse définir la place et le
statut des hydrocarbures
dans l’économie.
Deux objectifs qu’il faut
rendre compatibles sont à
poursuivre :
A/ Financer la réalisation
de la nouvelle stratégie éco-
nomique.
Il faut pour cela :
a1/ définir cette nouvelle
stratégie économique ;
a2/ déduire les besoins en
ressources financières à
mobiliser ;
a3) déterminer la place du
curseur de production et d’ex-
portation des hydrocarbures.
B/ Déterminer nos besoins
énergétiques sur le long
l’énergie fossile et de déve-
loppement des énergies
renouvelables.
2° Le second chantier
d’élaboration du projet
concerne la nécessité de
renouer avec notre ambition
industrielle.
Quelle stratégie industriel-
le mettre en œuvre en sachant
qu’elle devra se réaliser dans
un contexte différent de celui
des années 1970, quels objec-
tifs poursuivre et quelles sont
les nouvelles contraintes
nationales et mondiales ? La
question n’est pas simple et
demande une réflexion pro-
fonde et sérieuse. Surtout que
l’avenir de l'Algérie se joue
dans l’industrie —refaire les
erreurs d’une insuffisante
maturation, ne pas tenir
compte des évolutions que vit
l’industrie mondiale et du
rythme rapide de ces évolu-
tions, c’est forcément aller
dans le mur. Notons, par
exemple, les liens entre les
chantiers I et II et l’impérieuse
nécessité de penser la poli-
tique des hydrocarbures dont
nous avons rappelé les deux
principales articulations en
liaison avec la nouvelle stra-
tégie industrielle à mettre en
œuvre. Tant du point de vue
des ressources financières à
mobiliser que de celui des
besoins en énergie à satisfai-
re, l’industrie sollicite le sec-
teur des hydrocarbures.
A quels niveaux ? La poli-
tique énergétique a besoin de
connaître les choix qui seront
faits dans le secteur indus-
triel.
3° Le défi de la sécurité
agroalimentaire
rer la production agroalimen-
taire nationale ou au moins
améliorer l’équilibre de la
balance agricole du pays ?
Comment mettre en applica-
tion la révolution agricole que
l’Algérie attend toujours ?
Nous retrouvons ici un autre
lien à respecter dans la
démarche globale : quelle
industrie pour quelle agricul-
ture ?
Peut-on élaborer une stra-
tégie industrielle sans
connaître les choix qui seront
faits en matière agricole ? Or,
la loi d’orientation agricole a
été adoptée par le Parlement
alors que la stratégie indus-
trielle a été adoptée en
Conseil de gouvernement il y
a bientôt deux ans ! Il serait
curieux de tester la cohérence
de l’une par rapport à l’autre !
Ainsi, il y a au moins trois
secteurs stratégiques, déjà en
eux mêmes, mais plus déci-
sifs encore dans leurs interre-
lations : il n’est pas possible
de poursuivre sur les
démarches sectorielles
actuelles déconnectées les
unes des autres.
Un travail de mise en cohé-
rence est indispensable. Et ce
travail est urgent.
4° Le quatrième chantier à
ouvrir, de première importan-
ce, lorsqu’on veut penser à
l’après-pétrole, concerne le
nouveau paradigme de crois-
sance actuellement en œuvre
dans les économies dévelop-
pées : l’économie fondée sur
la connaissance. La compéti-
tivité et la performance éco-
nomiques reposent de plus
en plus sur la connaissance,
le savoir, le savoir-faire et non
Par Abdelmadjid Bouzidi
abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr
aujourd’hui un facteur de pro-
duction stratégique.
L’Algérie doit faire sien ce
nouveau paradigme. Système
éducatif et de formation, tech-
nologies de l’information et
de la communication, innova-
tion et recherche, climat des
affaires favorable à l’investis-
sement : c’est dans tous ces
domaines que se jouent nos
chances d’intégrer par le haut
la mondialisation de l’écono-
mie et de tirer profit de la den-
sification des échanges éco-
nomiques internationaux.
Pour conclure, énergie,
industrie, agriculture, écono-
mie fondée sur la connaissan-
ce : c’est là que se joue
l’après-pétrole. Les institu-
tions existent dans le pays,
les compétences aussi, la
conjoncture économique et
surtout financière est favo-
rable, il reste la mise à feu.
L’Algérie de 2020 économie
émergente ? Elle est à portée

Sûrement le syndrome de Stockholm !

relles adossées à une ambi- terme et en déduire une poli- Quelle politique agricole plus seulement sur le capital de main.
tion clairement affichée. La tique de préservation de mettre en œuvre pour amélio- et le travail. L’immatériel est A. B.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam
Equipe nationale de football. Les nouvelles
laalamh@yahoo.fr
laalamhakim@hotmail.com tenues Puma sont enfin arrivées. Elles ne seront
hlaalam@gmail.com pas distribuées aux joueurs et au staff avant leur
homologation par…
… l’Institut Pasteur !
Il doit s’agir d’une variante du syndrome de
Stockholm. C’est la seule explication plausible à
mes yeux. Sinon, autrement, je ne comprends pas
ma fascination devant la capacité inouïe
d’Abdekka à réduire à rien — ou presque — l’op-
position politique. A ce niveau-là d’anéantisse-
ment méthodique, ce n’est plus de l’art, c’est du
génie. Dans le bilan et les éphémérides dont regor-
gent vos journaux à quelques heures de la nouvel-
le année, je suis d’ailleurs étonné qu’il ne soit pas
fait mention de cette prouesse. On reproche au
président élu, réélu et re-réélu de n’avoir rien réa-
lisé ? On a tort ! Il y a au moins un chantier qu’il a
personnellement mené et superbement mené. De
la belle ouvrage. Par machiavélisme assumé et
même revendiqué, Abdekka a donné à voir l’oppo-
sition dans ce qu’elle a de plus constant, son
inconsistance. Sa fatuité. Son insignifiance. Sa
perfidie servile. Par moments, j’avais presque l’im-
pression d’entendre monter du château d’El-
Mouradia le rire gras du joueur d’échecs qui prend
son pied à faire valdinguer ses adversaires, à les
promener, à les balader avant de leur infliger leur
défaite. Abdekka leur a tout fait. La totale ! Il a
marié le patriote avec l’islamiste. Il a réuni dans un
cimetière, au-dessus de la même tombe, le militai-
re et l’émir terroriste. Il a habilement supervisé les
acoquinements de l’extrême gauche avec la droite
libérale. Il a implosé de l’intérieur ceux qui consti-
tuaient le dernier carré de résistance. Ou l’avant-
dernier, puisque le FFS tient encore debout. Pour
combien de temps, je ne sais pas, mais il tient.
Non ! 2009 et les autres années de cette «tricennie
noire» ne sont pas totalement vides de réalisa-
tions. L’homme, pratiquant fervent et assidu d’une
religion apprise auprès de grands orfèvres en la
matière, a procédé à une liquidation pure et simple
de tous ceux qui se gaussaient de l’affronter. Et
Dieu qu’il m’est difficile, pénible, d’admettre
n’avoir pas beaucoup entendu les victimes se
débattre ni vraiment se défendre. Je fume du thé et
je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.
www.tacervellesarrete.blogspot.com