Vous êtes sur la page 1sur 24

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me
anne

N 3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - 63me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

XVme sommet de lO.i.f Dakar (Sngal)

Acerac

Bientt
linauguration
du sige
Brazzaville

La dsignation, par consensus, de


Michaelle Jean a laiss des traces
(P.3)

Gendarmerie nationale

2.800 jeunes
seront recruts
par voie de
concours
Quon soit n lOuest, lEst, au Nord, au Sud, au centre
du Congo, tout le monde a quasiment les mmes chances
de russite..., a affirm le gnral de brigade
Paul Victor Moigny,

Le sige de lAcerac. (P.12)

(P.5)

Canal+ Congo

Focus sur le Congo


travers lmission
sportive Talents
dAfrique
(P.17)

Maladie virus bola


Airtel Congo sengage aux
cts du gouvernement
congolais et de lUnicef
dans la lutte contre
ce flau
(P.19)

A.a.m.r (Association des anciens ministres de la Rpublique)

Hommage la mmoire des


grandes figures politiques nationales
Editorial

(P.7)

Le Congo
forgera son
chemin dans
la paix et lunit
nationale
(P.3)

Coupe du monde francophone de taekwondo

Le commando congolais
ramne lor de Dakar
(P.24)
LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 1

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
XVme sommet de lO.i.f Dakar (Sngal)

La dsignation, par consensus,


de Michaelle Jean a laiss des traces
Les rideaux sont tombs, dimanche 30 novembre dernier, sur le
XVme sommet de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie), Dakar (Sngal), qui sest tenu sur le thme: Femmes et jeunes en francophonie: vecteurs de paix, acteurs de
dveloppement. Les chefs dEtat se sont spars, aprs avoir
dsign, par consensus et huis clos, la Canadienne dorigine hatienne, Michaelle Jean, comme secrtaire gnrale de
lO.i.f, succdant ainsi au Sngalais Abdou Diouf, qui a dirig,
avec maestria, cette institution, pendant douze ans. Mais, la dsignation de la nouvelle secrtaire gnrale a laiss des traces
dans la vie de linstitution, dautant plus quelle sest faite sur
fond de tension entre dirigeants, au point que certains ont quitt
le sommet, avant mme la clture.

se pour la Francophonie.
Le chapitre brlant tait, videmment, llection du successeur dAbdou Diouf. Sur ce
point, les chefs dEtat se sont
livrs, le dernier jour du sommet, des discussions pres
et houleuses. Non contents du
sort rserv aux candidatures
africaines dont celle du Congolais Henri Lops, certains chefs
dEtat, en loccurrence Denis
Sassou-Nguesso, Idriss Dby
Itno et Alassane Dramane Ouattara, ont quitt la salle de con-

candidat, Agustin Nze Nfumu.


Mais, le candidat Pierre
Buyoya, qui sest prsent
sans mandat du prsident Pierre Nkurunziza, sest maintenu.
Cest dans ces conditions que
la Canadienne a t dsigne
par consensus, dans un climat
dltre.
Aprs douze ans avec, sa tte,
Abdou Diouf, lO.i.f entre dans
une nouvelle re avec Michaelle Jean, qui prend les rnes de
la Francophonie.
Cest le 31 dcembre 2014 que

ncien gouverneure gnrale du Canada, Michaelle Jean, 57 ans, est


la premire dame occuper le
poste de secrtaire gnral de
lO.i.f. A lissue de sa dsignation, elle a eu une pense pour
son illustre prdcesseur: On
ne remplace pas Abdou Diouf,
on lui succde, il faut agir ensemble dans la diversit francophone. En effet, la nouvelle
secrtaire gnrale veut que la
Francophonie soit sur le terrain pour tre un outil de
dveloppement.
Cest un tournant dans lhistoire de linstitution, tant la candidature de la Canadienne dorigine africaine a t prfre aux
candidatures africaines en
rangs disperss, en dpit de
multiples tractations. Pendant
deux jours, les chefs dEtat et
de gouvernement de 77 pays
ayant le franais en partage (57
Etats membres et 20 pays observateurs) se sont attels
lexamen de certains dossiers
tels que les demandes dadhsion de nouveaux pays, ladop-

Photo de famille des chefs dEtat et de gouvernement au sommet de lO.i.f Dakar.


tion dune dclaration et de rsolutions sur plusieurs thmatiques, de mme que des stratgies conomie et jeunes-

Transport maritime
LA.r.p.c.e et la Marine marchande ont sign
un accord relatif aux tlcommunications
maritimes

ves Castanou, directeur gnral de lA.r.p.c.e (Agence de rgulation des postes et communications lectroniques), et
Flix Mountou, directeur gnral de la Marine marchande,
ont sign, le mercredi 26 novembre 2014, au sige dpartemental
de lA.r.p.c.e, Pointe-Noire, devant des cadres et agents des deux
institutions, un protocole daccord visant, principalement, optimiser la scurit du territoire par la surveillance des outils de communication utiliss dans les navires accostant au Congo.

frence du premier tage du


complexe Abdou Diouf o se
tenaient les assises. Au terme
de nombreux conciliabules, ils
ne sont parvenus que difficilement un consensus, sur le
choix du nouveau secrtaire
gnral de lO.i.f.
Dj candidat malheureux, en
2002, alors quil tait propos
deux ans auparavant, lunanimit, par les chefs dEtat, le
Congolais Henri Lops a subi
un second chec. Il y a douze
ans, Jacques Chirac a impos
Abdou Diouf. A Dakar, Franois
Hollande a prfr soutenir Michaelle Jean. Le prsident Denis Sassou-Nguesso a russi
convaincre le prsident quatoguinen, Teodoro Obiang
Nguema Mbasogo, retirer son

le secrtaire gnral sortant,


Abdou Diouf, quittera, officiellement, la tte de linstitution,
et le 1er janvier 2015, le nouveau
secrtaire gnral entrera en
fonction, pour dbuter son
mandat. Au nombre des
dfis qui lattendent: lducation et la formation de la jeunesse, lheure du numrique,
la Francophonie conomique et
bien dautres. De lavis de certains observateurs, le sommet
de Dakar aura laiss des traces
indlbiles. LO.i.f est passe
de 77 Etats 80, avec lentre
de trois nouveaux. Le prochain
sommet se tiendra Madagascar, en 2016.

Aristide Ghislain NGOUMA

Conseil conomique et social

Jean Marie Tassoua entend


largir la coopration avec les
Etats-Unis dAmrique
Le prsident du C.e.s (Conseil conomique et social), Jean Marie Tassoua,
a confr, mercredi 3 dcembre 2014, son cabinet de travail, Brazzaville, avec lambassadeur des Etats-Unis au Congo, Mme Stphanie Sullivan. Au centre de lentretien entre les deux personnalits: les questions lies lconomie, aux affaires sociales, la culture, lagriculture
et lenvironnement.

Echange de parapheurs par les signataires.


Laccord sign entre lA.r.c.p.e et la Marine marchande est un document de cinq pages, compos de sept articles. Il est entr en
vigueur le jour mme de sa signature, pour une dure dune anne renouvelable, par tacite reconduction, comme le stipule son
article 6. Laccord porte, essentiellement, sur la mise en place
dun cadre de coopration entre lA.r.p.c.e et la Marine marchande,
signale le premier article. Le deuxime article, quant lui, dfinit
les principaux axes de coopration. Cest ainsi que la Marine
marchande va, dsormais, communiquer lA.r.p.c.e, le rpertoire
des navires et des barges qui accostent au Port autonome de
Pointe-Noire. Elle doit galement informer, systmatiquement,
lA.r.p.c.e de larrive de chaque embarcation la berge congolaise. Laccord consacre une plateforme entre les deux structures
travaillant pour la scurit des personnes en mer ou sur terre au
Congo, en respectant la clause de confidentialit contenue dans
larticle 4.

John NDINGA-NGOMA

Editorial
Le Congo forgera son
chemin dans la paix
et lunit nationale

ous les peuples du monde sont jaloux de leur souverainet. Le peuple congolais, ce que lon voit, ne fait pas
exception. Il ny a qu revoir son histoire post-indpendance. Trs tt, il descendit dans la rue, comme les Burkinab
lont fait plus de cinquante ans plus tard, contre le pouvoir qui
voulut instaurer un rgime parti unique. Mais, trahi par son
lite politique et intellectuelle, il dut plier lchine, pendant 27
ans, devant ceux qui croyaient que le monolithisme politique
tait le chemin qui allait conduire le pays au dveloppement. Ce
ne fut quune marche force qui se traduisit par lintolrance
politique, avec son cortge de morts et dexils.
Grce un contexte international favorable son idal, notamment la chute du mur de Berlin (symbolisant la fin de la guerre
froide), il manifesta, ardemment, son dsir de retrouver un systme dorganisation politique pluraliste, avec ce qui le caractrise: le respect des droits et liberts citoyens. A travers une confrence nationale souveraine, il dfinit les fondamentaux de sa
dmocratie: quilibre des pouvoirs (selon le principe du pouvoir arrte le pouvoir, limitation des mandats prsidentiels, contrle de laction gouvernementale par le parlement, etc). Une fois
de plus, il fut trahi par sa classe politique. Au lendemain des
lections gnrales de 1992, le nouveau pouvoir lu rprima,
dans le sang, une manifestation pacifique de lopposition. Il serait
difficile de dmontrer que le rgime Lissouba, pourtant sorti des
urnes, tait parti pour respecter la Constitution tablie. Ds lors,
on rveilla les vieux dmons. La dmocratie chavira, avec lapparition du phnomne des milices armes. La dflagration de
1997 fut la manifestation extrme du dficit dmocratique qui
caractrise llite politique et intellectuelle congolaise. La duplicit et lhypocrisie sont les principaux maux qui minent lunit
nationale et la paix. Le discours a rarement la mme constance
sur les fondamentaux dmocratiques, quon passe de lopposition la majorit. En somme, la conviction sur les valeurs dmocratiques varie suivant les intrts circonstanciels.
Il a fallu du temps et un grand esprit de sacrifice, pour se relever
de lhcatombe de 97. Le Congo dut puiser dans son propre
gnie, pour retrouver, non sans difficult, le chemin de la paix et
de lunit nationale, bien sr, avec laccompagnement de la communaut internationale.
Le dbat politique actuel prouve laspiration du peuple la dmocratie et cest indiscutable. Mais, sen saisir pour faire des
leons aux autres peut relever de limposture, de la part de certains acteurs politiques dont on connat la praxis. Ce sont ceux
qui staient draps en costumes de dmocrates, au dbut des
annes 90, qui ont dvoy la dmocratie congolaise. Les grands
diseurs ne sont pas les grands faiseurs, dit ladage populaire.
En matire dalternance dmocratique en Afrique, le prsident
franais Franois Hollande na rien dit de nouveau que demboiter
le pas au prsident amricain Barack Obama qui, cinq ans avant
lui, avait dj soulev cette proccupation, dans son clbre discours dAccra, au Ghana. Les Africains, dans leur majorit, partagent cette proccupation fondamentale. Mais, pour ce qui les
concerne, il y a lieu de rappeler, tout de mme, quen tant que
peuples, ils jouissent aussi du droit des peuples disposer deuxmmes. Chaque peuple fait son histoire. On ne peut pas refuser
un peuple le droit de revoir ses principes dautodtermination,
de choisir, un moment donn, librement et souverainement, la
forme dorganisation politique quil juge adapte sa situation,
si cela se fait dans le respect des conventions internationales
auxquelles il a souscrit.
Le problme au Congo est quavec une classe politique qui na
pas une conviction immuable des valeurs dmocratiques, lalternance au sommet de lEtat fait planer lapprhension dun saut
dans le vide capable de faire resurgir les vieux dmons. Et ce
nest pas une clause de style que de lvoquer. Les Congolais
ont vcu des drames inimaginables que pour rien au monde ils
ne veulent pas revivre. Comme dit ladage: Les grandes douleurs sont muettes.
Pour prserver lunit nationale, il serait difficile que le pays fasse
lconomie dune grand-messe de nature exorciser les mauvais esprits qui hantent ses arcanes politiques. Confrence nationale souveraine, dialogue national sans exclusive, concertations nationales politiques, etc., cest de la sorte que le Congo
forge, progressivement, son chemin, dans la paix et lunit nationale, quand surgissent les moments difficiles. A lheure o
lincertitude gagne les esprits quant lavenir, il ne sert rien de
nourrir des rancurs, il faut sasseoir et le gnie congolais fera
le miracle.

Joachim MBANZA

Jean Marie Tassoua et Mme Stphanie Sullivan.


A cette occasion, la diplomate amricaine a annonc son interlocuteur,
la mise la disposition des cadres uvrant au Centre dtudes spcialises dans les recherches aux Etats-Unis au profit du Conseil conomique et social, pour des changes de vue.
Pascal BIOZI KIMINOU

Pour ne pas manquer


une dition de La Semaine
Africaine, mieux vaut
sabonner

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 3

ANNONCES

Tl.: (242) 01 029 69 70 / 04 473 07 14 / 01 050 10 57

INTERNATIONAUX:

REPUBLIQUE DU CONGO

MINISTERE DE LENERGIE ET DE LHYDRAULIQUE


PROJET ASSAINISSEMENT DES VILLES DE
BRAZZAVILLE ET POINTE-NOIRE

MICAB II

MICROPROJETS COMMUNAUX ET ASSOCIATIFS A BRAZZAVILLE


FONDS DAPPUI AUX INITIATIVES LOCALES
Financement: Union europenne et Agence franaise de dveloppement

Appel projets
Rfrence de lAP: FAI-MICAB II/BZV/2014
Financement des microprojets dans les domaines de lencadrement, lducation
de la Jeunesse et de lAmnagement des quartiers
Le projet Microprojets Communaux et Associatifs Brazzaville (en sigle MICAB) est un projet dappui au dveloppement local initi en novembre 2012 par le Gret.
Il est mis en uvre en partenariat avec une ONG dingnierie sociale savoir lAAISC (Association dappui aux initiatives de sant communautaire) et la commune de Brazzaville via les mairies darrondissement de Maklkl, Bacongo, Talanga et Mfilou.
Il a pour objectif de promouvoir des conditions durables pour lamlioration des services de
base dans 4 arrondissements (Talanga, Mfilou, Bacongo et Maklkl) dfavoriss de Brazzaville en renforant les capacits des OSC locales, celles des mairies darrondissement et leur
aptitude agir de faon concerte et partenariale.
Pour contribuer cet objectif, le Gret a mis en place, en concertation avec les mairies darrondissement et les organisations de la socit civile, un fonds dappui aux initiatives locales. Ce
fonds se dcline en deux volets:
- Un volet pour soutenir les initiatives dencadrement et dducation de la jeunessedans les 4
arrondissements;
- Un volet pour accompagner les initiatives damnagement des quartiers.
Ainsi, le Gret et les mairies darrondissement invitent conjointement les organisations de la
socit civile (association, Ong professionnelle, organisation base communautaire,) et les
services techniques locaux soumettre leur projet au plus tard, le 31 dcembre 2014. Lheure
limite de dpt est fixe 14h00 (heure de Brazzaville).
Les lignes directrices et les formulaires de prsentation des projets sont disponibles auprs
des cellules Micab II, prs le cabinet de chaque maire des 4 arrondissements. Elles peuvent
tre demandes galement aux adresses ci-dessous:
- Moukendi.congo@gret.org
-Kouakoua-kedjouani.congo@gret.org
NB: les dossiers de soumission sont dposer au prs des cellules Micab II, prs le cabinet de
chaque maire des quatre arrondissements.

AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR


LE RECRUTEMENTDUN EXPERT EN PASSATION DES MARCHES
N dAvis Manifestation dIntrt : 321/MEH/PABP-CEP
Secteur
: Eau et Assainissement
Source de financement
: DON FAD
N Accord de Don
: 210015501651
N Identification du Projet
: P-CG-EA0-002
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo
a reu un financement du Groupe de la Banque Africaine de Dveloppement afin de couvrir le cot du Projet Assainissement des villes de Brazzaville et Pointe-Noire, et a lintention dutiliser une partie des sommes accordes
au titre de ce don pour financer le contrat dun
Consultant individuel Spcialiste en passation
de marchs.
Les services prvus au titre de ce contrat comprennent: la mise jour du plan de passation
des marchs du projet, linscription lordre
des commissions des tapes du processus
dvaluation de la passation des marchs et la
mise en place dun systme de classement des
dossiers de passation de marchs qui inclura
pour chaque march tous les documents y relatifs. La mission stendra sur une dure de
03 mois renouvelable. Il sera bas Brazzaville.
Le Directeur du Projet Assainissement des villes de Brazzaville et Pointe-Noire invite les Consultants prsenter leur candidature en vue de
fournir les services dcrits ci-dessus. Les
candidat(e)s ligibles intress(e)s doivent produire des informations sur leur capacit et leur
exprience dmontrant quils (elles) sont
qualifis(e)s pour les prestations prvues. Ils
(elles) fourniront cet effet les informations suivantes:
Curriculum Vitae (CV) indiquant avec preuves:
- Formations et qualifications;
- Rfrences des prestations similaires;

- Expriences dans des missions comparables;


Copie dacte de naissance;
Certificat de nationalit;
Casier judiciaire.
Les critres dligibilit, ltablissement de la
liste restreinte et la procdure de slection seront conformes aux Rgles et Procdures
pour lutilisation des Consultants de la Banque Africaine de Dveloppement, [insrer ldition en vigueur], qui sont disponibles sur le
site web de la Banque ladresse: http://
www.afdb.org.
Les candidats intresss peuvent obtenir les
informations supplmentaires aux adresses
mentionnes ci-dessous, les jours ouvrables
de 08 heures 30 minutes 15 heures 00 minute (heure locale).
Les expressions dintrt doivent tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au
plus tard le 22 Dcembre 2014 12 heures 00
et porter expressment la mention prestations dexpert en passation des marchs.
Adresse:
Ministre de lEnergie et de lHydraulique,
Direction Gnrale de lHydraulique
4me tage du btiment
B.P: 2120
Fax : (242) 283 52 43
Tl: (242) 281 02 65 / 06 896 00 00 / 06 896 00 02
Email : mehdgh@yahoo.fr / dgh_ucp@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Gendarmerie nationale

2.800 jeunes seront recruts


par voie de concours

Le gnral de brigade Paul Victor Moigny, commandant de


la gendarmerie nationale, a lanc, officiellement, au cours
dune rencontre avec la presse, mardi 2 dcembre 2014, au
commandement de la gendarmerie nationale, Brazzaville,
la campagne de lappel candidatures au concours dentre la gendarmerie nationale. Celle-ci prvoit de recruter
2.800 jeunes (filles et garons) de nationalit congolaise.

n effet, conformment
lordre dappel du prsident de la Rpublique
du 11 juillet 2014 et larrt du
17 octobre 2014, du ministre
la prsidence de la Rpublique,
charg de la dfense nationale, un contingent de 2.800 jeunes gens, de nationalit congolaise, en provenance de la vie
civile, de sexe masculin et fminin, titulaires du baccalaurat ou dun diplme quivalent
qui ont une taille suprieure ou
gale 1,70 mtres, pour les
garons, et 1,65 mtres, pour
les filles, dont lge varie entre
18 et 27 ans, reconnus mdicalement et physiquement aptes,
jouissant de leurs droits civils
et civiques, tant de bonne moralit et prts servir en tous
lieux, vont tre soumis un
concours qui leur permettra
daccder la gendarmerie nationale.
Le dossier de candidature doit
comporter les pices habituellement fournies en pareilles circonstances, auxquelles il faut
joindre un certificat mdical
daptitude datant de moins de
trois mois, dlivr par un mdecin asserment.

Le concours se droulera sur


toute ltendue du territoire
national. Le dpt de candidature, qui doit se faire individuellement, est fix du 8 au 18 dcembre, pour les candidats de
Brazzaville et Pointe-Noire, et
du 11 au 18 dcembre, pour
ceux dautres dpartements du
pays. En effet, sur un total de
2.800 jeunes gens recruter,
1.500 iront renforcer les effectifs de la gendarmerie nationale et 1.300 ceux de la garde rpublicaine qui relve de la Force publique.
Daprs le gnral Moigny, la
participation se fera sur la base
des comptences, sans discrimination. Les oprations lies
au recrutement vont dmarrer
partir de lundi 8 dcembre
prochain, une certaine partie de
la logistique a dj t
runie. Je suis toujours en
guerre contre les faussaires. Je
dteste tous ceux qui sont des
tricheurs. Et de surcrot, tout un
ensemble de mesures vont tre
mises en place pour que nous
rduisions, au maximum, le
taux de tricherie qui pourrait
tre mis en avant par tous les
faussaires qui veulent bien tri-

Droits de lhomme

Les droits des personnes


vulnrables dbattus
Brazzaville
LInstitut international des droits de lhomme Ren Cassin de
Strasbourg (France) a organis, du 1er au 5 dcembre 2014, lauditorium de la Grande bibliothque universitaire de lUniversit
Marien Ngouabi, Brazzaville, sous le triple patronage de lambassade de France, de la Dlgation de lUnion europenne et du
Centre des Nations unies pour les droits de lhomme et la dmocratie en Afrique centrale, en collaboration avec lUniversit Marien
Ngouabi, un sminaire rgional sur les droits des personnes et
groupes vulnrables.

Servir dans la gendarmerie, est un devoir national et un privilge.


cher, chaque fois que possible.
Chaque fois que nous allons
prendre quelquun, il finira
dans les geles. Tous les Congolais ont toutes leurs chances
dtre admis au concours de la
gendarmerie. Il ny a aucune exception. Quon soit n dun parent trs pauvre, quon soit n
dun parent trs riche, quon
soit n lOuest, lEst, au
Nord, au Sud, au centre du Congo, tout le monde a quasiment
les mmes chances de russite au concours dentre en gendarmerie. Cest un concours et
chacun doit faire un maximum
defforts, pour figurer dans le
quota rserv. Le concours que
nous organisons nest pas trs
difficile, il suffit seulement que
les candidats se documentent
et sinforment travers les mdias et sexercent aux math-

matiques lmentaires, a-t-il


dclar.
Il convient de noter que les jeunes, dont les diplmes, documents administratifs ou les pices dEtat-civil se seraient rvls faux dans leur matrialit ou comprendraient des mentions inexactes ou non sincres, de mme que les jeunes qui
seront dclars inaptes au service militaire aprs les visites
approfondies, seront remis la
disposition de leurs parents.
Parlant de la question de la parit, le gnral Moigny a rassur quelle sera respecte, car en
gendarmerie, a-t-il lanc, il lutte toujours pour lgalit des
chances.

Photo de famille des officiels.

Alain Patrick MASSAMBA

Facult des sciences de la sant (Universit Marien Ngouabi)

La socit Ecair a rcompens


les tudiants finalistes

La compagnie arienne Ecair (Equatorial Congo airlines) a rcompens les tudiants finalistes des deux dernires
promotions(la 31me pour les mdecins et la 28me pour les licencis en sciences de la sant), dans lobjectif de renforcer la
visibilit de la fonction de recherche dvolue la Facult des
sciences de la sant. La crmonie de prestation de serment et
de remise des diplmes de doctorat en mdecine, et de licences
en sciences de la sant, qui a concern 70 laurats, dont 35
mdecins et 35 licencis, a eu lieu au palais des congrs de
Brazzaville, jeudi 27 novembre 2014, sous les auspices de Georges Moyen, ministre de lenseignement suprieur, en prsence,
de Mme Beyina Moussa, directrice gnrale de la compagnie
Ecair.

our Ecair, en parrainant


les deux dernires promotions de la Facult
des sciences de la sant, cest
loccasion de dmontrer que
notre compagnie arienne est,
vritablement, au service du
Congo et du continent africain.
Ces nouveaux mdecins et
autres cadres de la sant ont,
fort probablement, relev des
dfis importants, pendant leur
formation. Ils nont pas abdiqu. Cest cela que nous voulons promouvoir. Autrement
dit, leur tnacit, leur assiduit, leur rigueur, tout au long de
leur parcours universitaire,
mritent dtre encourages,
car la jeunesse est lavenir de
notre pays. Cest ainsi que
sest exprime Mme Beyina
Moussa.
Connaissant les exigences du
mtier de la sant, le ministre
Georges Moyen, aprs avoir
congratul les laurats, leur a
rappel le serment dHippocrate: En vous flicitant, je me
dois de vous rappeler les exigences de votre serment que
vous avez pris. Il sagit de soigner les patients.
Les laurats ont t distingus

pour avoir abord des thmes


de sant qui ont t jugs pertinents, par les membres du
jury, venus des divers horizons
du monde. Il sest agi, entre
autres, de la gyncologie, la
pdiatrie, la sant publique, la
cancrologie, le Sida et le paludisme. La compagnie Ecair a
offert aux majors des deux promotions et en fonction de leurs
spcialits, un billet davion
Brazzaville/Duba/Brazzaville,
une tablette tactile et tous les
laurats, un billet davion Brazzaville/Pointe-Noire, plus une
tablette tactile.
Remerciant la compagnie Ecair
et les enseignants qui les ont
encadrs, quelques laurats
ont exprim leurs sentiments:
Grande est notre joie, de ce
que nous avons reu une formation qui, coup sr, rendra
service lhumanit, dans sa
diversit. Merci tous nos professeurs et merci Ecair qui
nous permet deffectuer un
voyage de dtente, aprs ce dur
labeur; Je suis contente pour
cette formation en mdecine.
Seulement, je demande une
chose au gouvernement: mettre les ressources que nous

Photo des officiels avec une laurate.

Une vue de lassistance.


sommes dans de bonnes conditions, pour viter la fuite de
cerveaux.
En rappel, la premire session
de soutenance et de remise de
diplmes de doctorat en mde-

cine, lUniversit Marien


Ngouabi, remonte novembre
1981.

Marcellin
MOUZITA-MOUKOUAMOU

Une vue de l'assistance.


Ouverts par Alphonse Dinard Moubangat- Moukonzi, directeur de
cabinet du ministre de la justice et des droits humains, en prsence de Jean-Pierre Vidon, ambassadeur de France, Mme Saskia
De Lang, ambassadeur de lUnion europenne, Mme Delphine
Leneutre, reprsentante de lInstitut international des droits de
lhomme Fondation Ren Cassin, et Armand Moyikoua, recteur
de lUniversit Marien Ngouabi, le sminaire rgional sur les droits
de lhomme a regroup une soixantaine de participants uvrant
dans le domaine des droits de lhomme en Afrique Centrale (juristes spcialiss, membres dinstitutions acadmiques, responsables dO.n.g, reprsentants dorganisations rgionales et internationales), issus de cinq pays diffrents (Cameroun, Gabon, Rpublique Centrafricaine, Rpublique Dmocratique du Congo et Rpublique du Congo). Il sinscrit dans le cadre de la clbration, le
10 dcembre prochain, de la journe internationale des droits de
lhomme, avec pour objectif de contribuer la promotion des droits
des personnes et des groupes vulnrables, auprs des institutions tatiques et de la socit civile, en permettant laccs une
formation dexcellence sur ce thme.
Il sest agi, aussi, de renforcer les rflexes juridiques et la connaissance des instruments juridiques internationaux en matire
de protection des droits de lhomme; renforcer les contacts et
changes dinformation inter-rseaux entre les autorits judiciaires et administratives et les professions juridiques, en vue dune
meilleure comprhension mutuelle.
Pendant cinq jours, les participants ont abord des thmatiques
comme:La protection des minorits; Le systme africain de
protection des droits de lhomme, y compris, aussi, la notion
devulnrabilit en droit international des droits de lhomme.
Une occasion tout fait indique pour lUniversit Marien Ngouabi,
qui a abrit ce sminaire, de pouvoir mettre en valeur lapport
intellectuel et matriel de son institution, dans la promotion des
droits de lhomme. Ce sminaire a t anim par dminents professeurs, experts en matire de protection des droits de lhomme,
venus du Sngal, du Togo, dEspagne et de la France.
A la fin de ce sminaire, le tout premier du genre en Afrique centrale, un concours de plaidoirie destination des tudiants en
droit et de lEnam (Ecole nationale dadministration et de magistrature) de lUniversit Marien Ngouabi, sest droul, le 4 dcembre dernier, lauditorium de la Grande bibliothque universitaire. Exercice trs pris des juristes en formation, cette premire dition a permis de dcouvrir les comptences des tudiants, en matire de plaidoirie.
Pour rappel, lInstitut international des droits de lhomme Fondation Ren Cassin uvre dans la promotion des droits de lhomme,
par la formation et la recherche.

Grvy Jol OKEMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 5

NATIONAL

Coup doeil en biais


Un chauffard percute
une voiture en stationnement Bacongo

Dcidmment, cette fin danne enregistre de nombreux accidents


de circulation. Sur lavenue de lO.u.a, Brazzaville, les occupants
dune voiture 4x4 double cabine en stationnement hauteur de la
paroisse catholique Saint Franois dAssise, le chauffeur, une
femme et deux enfants, ont t violemment secous. Cest un chauffard roulant vive allure dans un camion qui a percut leur voiture
larrire. Laccident sest produit vers 8h, la semaine dernire. Il y
a eu, heureusement, plus de peur que de mal, puisque la police na
enregistr aucune victime, en faisant son constat dusage.

Une dcharge publique prospre


sur lavenue de lO.u.a Bacongo

Aprs la gare routire du march Total de Bacongo, dans le


deuxime arrondissement de Brazzaville, une dcharge publique
est en train de prosprer, maintenant, sur lavenue de lO.u.a, au
croisement avec la gare routire. Comment les vendeuses ontelles eu lide de dverser des ordures sur une partie de la route
o la circulation est intense, la transformant ainsi en dcharge publique? Les chauffeurs sont obligs de ralentir, quand ils arrivent
cet endroit, et, cause de fortes nuisances olfactives, les passants
sont obligs de se boucher les narines, dans cet environnement
devenu insalubre. Cest le cas aussi, ct, devant les tablissement Gunin.

Un ouvrier a t trouv mort


sur la toiture dun btiment Mpila

Lundi 24 novembre 2014, des ouvriers ont trouv leur collgue


couch au toit du sige dune entreprise, Mpila. Ils travaillent
pour le compte dune entreprise de sous-traitance et leur collgue
refaisait ltanchit du btiment. Quand ils lont conduit lhpital,
le mdecin a constat, tout simplement, son dcs. Vraisemblablement, la victime tait en arrt cardio-ventilatoire, lorsque ses
amis sont arrivs. En dpit de leurs efforts, il na pu tre ranim.
Lhypothse dune mort subite est donc privilgie.

Des bouchons monstres


sur les routes de Brazzaville

Rentrer la maison en bus, en taxi ou en voiture personnelle sapparente un parcours du combattant pour de nombreux citadins
vivant dans les quartiers priphriques de Brazzaville. A partir de
16h, les embouteillages se forment et on avance pas de camlon. Les files de vhicules sont impressionnantes. Comme sur la
route de Moukondo, partir du rond-point du C.e.g Andr Grenard
Matsoua. Il faut prendre son mal en patience. Autrement, on pte
les nerfs. Le spectacle est le mme, partir du rond-point Ebina,
pour aller Talanga ou sur la route du Djou, pour aller dans les
quartiers de larrondissement 8 Madibou et au-del. Les avenues,
qui ne sont pas larges, sont vite satures. Certains prfrent rentrer tard chez eux, pour viter ces bouchons dprimants. Ils quittent leurs maisons aussi trs tt, entre 6h et 6h30, pour viter les
bouchons. Si lon pouvait construire des routes priphriques, dans
la capitale, pour soulager les populations de ces quartiers loigns!:

Pierre Ngolo a t tolrant envers les


auteurs de son agression Paris

Le sjour Paris du secrtaire gnral du P.c.t, Pierre Ngolo, la


semaine dernire, o il tait all superviser les travaux de la session inaugurale de la Fdration P.c.t-France/Europe, a t marqu par un incident, samedi 29 novembre dernier. En sortant de
lhtel Le Mariotte Rive gauche de Paris, le numro 1 du P.c.t et sa
garde rapproche ont t surpris par des sachets de farine lancs
en leur direction, rapporte le quotidien Les Dpches de Brazzaville. Les auteurs de cet acte seraient deux jeunes Congolais se
rclamant de lopposition, mais ils ont t vite matriss. Interrogs
par la police, ils ont t relchs. En commentant sa msaventure,
Pierre Ngolo ne sest pas enflamm, bien au contraire. Il a dclar:
Cest une des formes dexpression de la dmocratie, mme si
celle choisie par ses agresseurs est ignoble.

La population veut ouvrir de force la route


La Frontire-Mairie de Mfilou

La route reliant le rond-point La Frontire et la mairie de Mfilou, qui


passe par le quartier Mat, dans le septime arrondissement de
Brazzaville, nest plus quune voie abandonne. Les travaux peinent reprendre, depuis plus de dix mois. Les ouvriers ont dsert
le chantier. Et si lon ny prend garde, lrosion qui travaille en silence risque demporter la couche denrob. Furieux, des citoyens
ont menac, la semaine dernire, alors quil pleuvait, denlever les
barrages rigs certains endroits pour permettre la circulation
des vhicules. Certains automobilistes ne rpugnent plus circuler sur le trottoir de la route.

A Pointe-Noire, les grossistes somms de


restituer le trop peru aux dtaillants

Mercredi 26 novembre 2014, les contrleurs et enquteurs commerciaux de la ville de Pointe-Noire ont fait une descente muscle
dans les tablissements en charge dimportation et de vente des
produits congels. Ils ont dmasqu plusieurs rseaux mafieux
responsables de la flambe des prix de la viande de buf et
dautres produits congels imports. Cette descente leur a permis
de restaurer les prix de la plupart des produits et de restituer aux
dtaillants, largent trop peru par leurs grossistes respectifs, suivie de la dlivrance des factures ces derniers. Linitiative des
contrleurs et enquteurs a t salue dans la capitale conomique. Feront-ils cole Brazzaville?

Fecodho (Fdration congolaise des droits de lhomme)

Dclaration contre les


diktats extrieurs la marche de
la dmocratie sur le continent africain

Dans une dclaration publie le 2 dcembre 2014, lhtel


Olympic palace, Brazzaville, la Fecodho (Fdration congolaise des droits de lhomme), plateforme regroupant les O.n.gs
et associations dont la vocation est duvrer la promotion de
la dmocratie, des droits de lhomme et des liberts fondamentales, ont dnonc les diktats extrieurs la marche de la dmocratie sur le continent africain. Ctait sous la coordination
de Cphas Germain Ewangui, prsident de la Fecodho.

est Gabriel Ossombo,


porte-parole de la Fecodho, qui a rendu publique la dclaration dans laquelle les membres de la Fecodho marquent leur indignation face aux propos tenus par
le chef de lEtat francais, Franois Hollande, de manire toute paternaliste, au mpris de la
charte des Nations unies et des
dizaines de rsolutions adoptes par son assemble gnrale, dont la rsolution 48/124
du 14 fvrier 1994, la rsolution
54/168 du 25 fvrier 2000 qui,
en somme, prcisent de manire non quivoque, lobligation
de respecter les principes de la
souverainet nationale et de la
non-ingrence dans les affaires
intrieures des Etats qui rappellent, en outre, le principe
consacr au paragraphe7 de
larticle2 de la charte, qui stipule quaucune disposition de la
charte nautorise les Nations
unies intervenir dans les affaires qui relvent essentiellement de la comptence nationale. A plus forte raison un Etat
au mme titre que les autres,
ancien colonisateur soit-il.
La Fecodho, poursuit la dclaration, se fait le devoir de rappeler quun chef dEtat dun
pays, aussi si puissant soit-il,
est tenu de respecter les clau-

ses adoptes par les institutions supranationales, en loccurrence lOnu, lU.a, lO.i.f
sur la souverainet, le droit
lauto-dtermination, lintgrit
territoriale et les affaires concernant les processus lectoraux.
La Fecodho a, par ailleurs, invit lUnion africaine plus de
dynamisme dans le soutien et
lencadrement des processus
dmocratiques dans tous les
Etats membres, conformment
aux pertinentes dispositions de
la dclaration des chefs dEtat
et de gouvernement tenus
Durban (Afrique du Sud) dans
le cadre de la 38me session ordinaire de la confrence de
lO.u.a, la dclaration de Bamako (1-3 novembre 2000) et la
Charte africaine de la dmocratie, des lections et de la gouvernance adopte par la huitime session ordinaire de la confrence tenue le 30 janvier 2007
Addis-Abeba, en Ethiopie.
La Fecodho a, galement, flicit les dernires dclarations
des autorits de la transition au
Burkina Faso, sur louverture
judiciaire du dossier concernant lassassinat crapuleux du
prsident Thomas Sankara, et
dune ventuelle demande
dextradition de lancien prsident, Blaise Compaor, pour

Cphas Germain Ewangui.

dmocratique qui exige le respect des diffrences, lesprit de


compromis sans compromission, dans loptique de rechercher des solutions adaptes,
susceptibles de contribuer la
consolidation de la dmocratie,
sur la base des donnes solides et fiables.
Toutefois, la Fecodho a dnonc les vnements survenus au
domicile de lopposant Clment
Mierassa, le 4 novembre 2014,
Brazzavil-le. La garantie des
liberts nest pas ngociable,
souligne-t-elle dans sa dclaration qui, en rapport avec la clbration, le 10 dcembre 2014,
du 66eme anniversaire de la Dclaration universelle des droits

Une vue des membres du secrtariat de la Fecodho.


rpondre de ce crime perptr
le 15 octobre 1987.
Analysant la situation politique
nationale, la Fecodho suggre
une relecture de la Constitution
du 20 janvier 2002, en vue de la
rendre plus compatible au fonctionnement de la dmocratie,
avec un rel rquilibrage des
pouvoirs. A cet effet, elle interpelle la classe politique congolaise faire preuve de culture

de lhomme, invite lEtat congolais plus defforts, en vue


de se mettre pleinement la
hauteur des engagements internationaux auxquels la Rpublique du Congo a souscrit en
matire des droits de lhomme
et des liberts fondamentales.

Grvy Jol OKEMBA

2me session extraordinaire du conseil fdral de lU.d.r-Mwinda de Brazzaville

Lheure est lvaluation et


aux prparatifs du congrs fdral

Les membres du conseil fdral de lU.d.r-Mwinda de la ville de


Brazzaville, parti politique situ lopposition, taient en session extraordinaire, samedi 29 novembre 2014, pour valuer le
travail ralis par la commission ad hoc mise en place aprs le
dpart fracassant de certains cadres du parti vers dautres formations politiques. Au cours de cette session, prside par le
prsident du parti, Guy-Romain Kinfoussia, en prsence des
membres du bureau excutif national et du prsident de la commission ad hoc de la fdration de Brazzaville, Sylvain Ngoma, il
tait aussi question de faire le bilan du fonctionnement du parti
pour lexercice 2014 et satteler aux prparatifs du congrs de la
fdration de Brazzaville qui pourrait avoir lieu dici janvier 2015,
afin de mettre en place des instances dirigeantes dfinitives.

louverture des travaux,


Guy-Romain Kinfoussia
a rappel aux cadres de
lU.d.r-Mwinda, le critre fondamental de leur positionnement
dans lopposition congolaise
qui nest pas de nature idologique, mais plutt li la gouvernance de notre pays. En
effet, dans un contexte politique fait dagitation et de fbrilit inutiles, vous aviez su mettre au-devant de votre action
lintrt suprieur de notre parti, travers votre fdration qui
doit toujours donner le ton, le
rythme et la cadence lensemble du parti. Tous les coups de
boutoir dont votre fdration
avait t lobjet, en fin danne
2013, toutes les atteintes aux
droits et liberts collectives et
individuelles dont, depuis tou-

Les participants.

Guy-Romain Kinfoussia.

jours, sont lobjet les partis politiques de lopposition congolaise, leurs cadres, leurs militants et leurs sympathisants,
trouvent leur origine dans ce
contraste politique sur lchiquier national. Nous sommes
dans une priode de grandes
difficults, parce que le pouvoir
en place ne cre pas les conditions dune paix relle dans les
activits des diffrents partis
politiques, pour accomplir leur
mission essentielle de mobilisation des masses, a soulign
Guy-Romain Kinfoussia.
En outre, il a voqu le dbat
suscit par le changement ou
non de la Constitution, dans les

Etats-majors politiques et la
socit civile. Pour ce faire, il a
annonc la tenue dune concertation citoyenne de toutes les
sensibilits et la redynamisation de son parti dans son ensemble.
Signalons que la crmonie de
clture de la deuxime session
extraordinaire du conseil fdral de lU.d.r-Mwinda de Brazzaville, tait place sous les
auspices de Pascal Ngouanou,
deuxime vice-prsident du
parti et prsident du prsidium
desdits travaux.

Pascal BIOZI-KIMINOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 6

NATIONAL
A.a.m.r (Association des
anciens ministres de la Rpublique)

Appa (Association des producteurs de ptrole africains)

Favoriser la mise en place dun management


Hommage la mmoire des granefficace du secteur des hydrocarbures
des figures politiques nationales
La Codiref (Confrence des directeurs des institutions de formation et des responsables de formation aux mtiers du ptrole)
des pays membres de lAppa (Association des producteurs de
ptrole africains), sest runie, du 24 au 27 novembre 2014, au
palais des congrs de Brazzaville, sous le thme: La contribution de la Codiref la promotion de la formation des ressources
humaines des pays membres pour la matrise des activits ptrolires. Ouverts par Andr-Raphal Loemba, ministre des hydrocarbures, les travaux de cette rencontre, qui ont permis de
faire le bilan des activits de lanne 2014, dadopter le programme dactions triennal de lA.f.p.i (Institut africain du ptrole)
2015-2017 et dlaborer le plan dactions 2015 ainsi que les stratgies de mise en uvre de la Codiref, ont t clturs par Serge
Bouiti-Viaudo, directeur de cabinet dudit ministre, en prsence
de Jean Goma, reprsentant national de lAppa.

a runion de la Cordiref
Brazzaville a regroup
des participants venus de
huit pays membres de lAppa
(Congo (pays assurant la prsidence pour lexercice 2014),
Rpublique Dmocratique du
Congo, Angola, Bnin, Cameroun, Egypte, Niger et Tchad),
ainsi que des trois organes permanents de lAppa, notamment
le secrtariat de lAppa, le
Fonds Appa pour la coopration technique et lA.f.p.i (Institut africain du ptrole).
Cre en 2011, la Codiref est un
organe de lAppa qui a pour
objectif principal la promotion
de la formation des ressources
humaines des pays membres
dans tous les domaines ptroliers et la promotion de la coopration entre les pays membres en matire de formation
aux mtiers ptroliers. Oprationnel depuis janvier 2014 et
bas au Caire, en Egypte,
lA.f.p.i est une institution spcialise dans la formation des
ressources humaines des pays
membres, dans le domaine des
hydrocarbures et des activits
connexes.

Au cours des travaux, les participants ont suivi plusieurs


sous-thmes, notamment la
prsentation des instituts et
centres de formation des pays
membres de lAppa, des programmes de formation, des infrastructures et du matriel didactique et des ressources humaines; la prsentation de
lA.f.p.i: programme dactions
triennal et du budget y affrent,
ainsi que les stratgies de mise
en uvre; la stratgie de
mise en uvre dune synergie
dactions entre lA.f.p.i et les
instituts et centres de formation des pays membres de lAppa, pour une optimisation des
formations des ressources humaines; et enfin, la politique
et les stratgies de mise en
uvre des formations au sein
des socits nationales des hydrocarbures des pays membres de lAppa; cas de la Snpc
(socit nationale des ptroles
du Congo).
Au terme de leurs travaux, les
membres de la Codiref ont
adopt le programme daction
triennal ainsi que le plan daction 2015 de lA.f.p.i. Ils ont for-

A loccasion de la clbration du 56me anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Congo, le 28 novembre 2014, lA.a.m.r
(Association des anciens ministres de la Rpublique) a rendu
hommage aux dirigeants politiques nationaux que le pays a connus. Des dlgations de cette association ont, en effet, dpos
des gerbes de fleurs sur les tombes de trois minents pionniers
qui ont marqu lhistoire de notre pays: labb Fulbert Youlou (ancien prsident de la Rpublique), Jacques Opangault (ancien viceprsident de la Rpublique) et Robert Stphane Tchitchelle (ancien ministre). Cest lancien ministre Franois Luc Makosso, qui
a conduit la dlgation qui sest recueillie sur la tombe de Robert
Stphane Tchitchelle, le 29 novembre 2014, Hinda (Dpartement
du Kouilou).

Andr-Raphal Loemba.

Photo de famille des organisateurs et des participants la fin des


travaux.
mul des recommandations
lendroit de lA.f.p.i et des pays
membres sur les conclusions
des assises du conseil de gestion et du comit scientifique
de lA.f.p.i et sur les stratgies
de mise en uvre du plan dactions 2015.
Il faut noter que les runions du
comit de gestion et du comit
scientifique de lInstitut africain

Robert Stphane Tchitchelle (avec charpe), labb Fulbert Youlou ( sa droite) et Alphonse Massamba-Dbat ( sa gauche).

du ptrole se sont tenues simultanment du 24 au 26 novembre 2014.


Signalons que la 5me runion
de la Codiref se tiendra en novembre 2015, en Rpublique
Dmocratique du Congo, pays
qui assurera la prsidence pour
lexercice 2015.

Philippe BANZ

Micab (Microprojets communaux et associatifs Brazzaville) ll

La deuxime phase se chiffre 295


millions de francs Cfa

Financ par lUnion europenne et lA.f.d (Agence franaise de


dveloppement), le Projet Micab (Microprojets communaux et
associatifs Brazzaville) a mobilis, dans sa deuxime phase,
un budget dexcution chiffr 295 millions de francs Cfa. Le
lancement officiel de lappel projets dappuiEncadrement et
ducation de la jeunesse et Amnagement des quartiers, a
eu lieu, les 26 et 27 novembre 2014, dans la salle de mariage de
la mairie du cinquime arrondissement, Ouenz, Brazzaville,
au cours dun atelier plac sous le patronage de Basile Adoua,
directeur dpartemental de la jeunesse. Ctait en prsence de
Reiye Gandzounou, chef de Projet Micab ll, des associations et
groupements impliqus, et de plusieurs chefs de quartiers des
arrondissements concerns par ce projet, savoir: Maklkl,
Bacongo, Talangai et Mikalou. Cet atelier sinscrivait dans le
cadre du Micab ll, un projet mis en uvre par lO.n.g Gret (Groupe
de recherche et dchanges technologiques), en partenariat avec
les mairies darrondissements.

rsentant la deuxime
phase du projet de dveloppement urbain dont
la dure est de trois ans (novembre 2012 - novembre 2015),
Reiye Gandzounou a indiqu,
en substance, que le Fonds
dappui global (mentionn cidessus) se rparti comme suit:
100 millions F.Cfa pour
lencadre-ment et ducation
de la jeunesse, et 195 millions
F.Cfa pour lamnagement des
quartiers.
Donnant quelques explications
sur le choix des deux sujets
centraux, Reiye Gandzounou a
affirm que cela vient des administrateurs-maires: Lorsque nous avons fait les consultations pour mettre en route
Micab ll, tous les administra-

teurs-maires nous ont dit quil


y a trop de problmes lis aux
jeunes dans leurs arrondissements, et quil fallait trouver
des moyens pour raliser des
activits qui puissent les aider
se structurer, sorganiser ou
se prendre en charge, a-t-il dit.
Concernant lautre thmatique,
il a ajout: Lamnagement
des quartiers, cest une thmatique plus concrte qui mobilise davantage les administrateurs-maires darrondissements. Nous voulons faire vivre le partenariat autorit locale et organisation de la socit
civile.
Cette deuxime phase a pour
objectifs spcifiques de promouvoir des conditions durables pour lamlioration des

Pendant le lancement officiel de lappel projets dappui.


services de base dans 4 arrondissements (Talanga, Mfilou,
Bacongo et Maklkl) dfavoriss de Brazzaville, en renforant les capacits des organisations de la socit civile
locales, celles des mairies darrondissement et leur aptitude
agir de faon concerte et partenariale. Il vise aussi rduire
loisivet des jeunes dans les
arrondissements, mettre en
place des loisirs sains, assurer
lducation la citoyennet,
linstruction civique et, surtout,
la sensibilisation aux valeurs
thiques et morales (parce que
les jeunes ont perdu les repres). Il sagit aussi de renforcer
les capacits institutionnelles
et oprationnelles des organi-

sations locales uvrant dans


lencadrement et lducation de
la jeunesse.
Le budget consacr au volet
Jeunesse tant maigre, Reiye
Gandzounou a demand tous
ceux qui ont des projets, de
prsenter des projets de qualit, car la comptition est rude
et ils ne financeront jamais un
projet en dehors des zones
gographiques cibles.
Pour rappel, la premire phase
du Projet Micab a dur de 2008
2011, et a concern deux arrondissements: Talangai et Mfilou.

Grvy Jol OKEMBA

Tchichelle Tchivela, fils de Robert Stphane Tchichelle, s'inclinant devant la tombe de son pre.

A Hinda, o il est inhum, dans une maison familiale, Robert


Stphane Tchitchelle a eu droit une crmonie de reconnaissance de la part du prfet Fidle Dimou, des corps constitus
dpartementaux, ainsi que quelques anciens ministres et parents.
Ces derniers se sont recueillis devant la tombe de la figure emblmatique et historique de la Rpublique. Question de lui rendre
un hommage mrit, en attendant que sa mmoire soit immortalise, dans la pierre et dans un muse, en tmoignage de la reconnaissance de la Rpublique.
Premier maire congolais de la ville de Pointe-Noire, et dput du
Kouilou, Robert Stphane Tchitchelle a assum de hautes responsabilits dans les organes excutifs du Moyen-Congo (sous
la colonisation franaise) et de la Rpublique du Congo. Ministre
des affaires sociales, du travail, de la sant et de lhabitat, dans le
conseil du gouvernement du Moyen-Congo, il est nomm, le 28
novembre 1958 (le jour mme de la proclamation de la Rpublique), ministre de lintrieur, dans le gouvernement provisoire conduit par labb Fulbert Youlou, qui fut investi le mme jour, comme
premier ministre. Le 3 juillet 1959, il est vice-prsident du conseil,
ministre de lintrieur. Il a t, galement, directeur gnral du
C.f.c.o (Chemin de fer Congo-Ocan).
Dans le mot quil a prononc, lancien ministre Franois Luc
Makosso, en sa qualit de doyen dge Pointe-Noire des membres de lA.a.m.r, a prsent Robert Stphane Tchitchelle comme
le pionnier des pionniers qui ont permis, grce leur bravoure
et leur perspicacit, redonner au peuple congolais sa dignit et
la pleine jouissance de ses droits les plus lmentaires. Puis, il
a rappel sa biographie. Le 28 novembre 1958 est une date importante, psychologiquement et politiquement plus importante que
le 15 aot 1960 qui na t quune formalit, car, grce au 28 novembre 1958, dautres pays africains avaient dj tous les attributs dEtats indpendants et souverains.
Ravi et satisfait par le geste de lAssociation des anciens ministres de la Rpublique, Franois Tchitchelle-Tchivela, ancien ministre et fils de Robert Stphane Tchitchelle, aprs avoir remerci la dlgation de lA.a.m.r, a estim quon devrait aussi enseigner, informer les Congolais daujourdhui et de demain de leurs
rles, de leurs actions et de leurs places dans lhistoire de notre
pays.
N le 12 janvier 1915, Hinda, Robert Stphane Tchitchelle sest
teint Brazzaville, le 25 octobre 1984, lge de 69 ans.

Nollie BOUANGA

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 7

ANNONCES

COMMUNIQUE DE NSIA A LATTENTION DE SES CLIENTS


ET ASSURES
Il nous revient que des personnes ne faisant plus partie Tl: 05674 55 14
de la socit, continuent de sen prvaloir et prennent Agence de Pointe-Noire: Rond-point Kassai /Immeuble
attache et/ou envoient des SMS nos clients et assurs NBY (Face CNSS)
pour tenter de rcuprer leurs assurances, vers dautres Tl.: 05547 80 16
destinations et/ou fins.
NSIA vous remercie par avance de votre confiance rePar consquent, nous tenons attirer votre attention nouvele.
sur ces agissements qui non seulement nengagent nullement notre socit, mais surtout pourraient vous por- Lassurance ne cote chre quavant le sinistre, et natter prjudice ultrieurement, car contraire votre choix tendez pas quil soit trop tard.
et/ou volont.
Nos collaborateurs et intermdiaires dans tous nos
Nous vous invitons, en cas de doute, joindre directe- points de vente, vous conseilleront utilement sur nos
ment notre socit pour confirmation aux adresses sui- produits.
vantes:
social: 1, Avenue Foch, Angle sergent Malamine - CenNSIA, LE VRAI VISAGE DE LASSURANCE
ET DE LA BANQUE
tre-ville
Tl.: 06631 65 54/05 629 23 23
Agence de Ouenz: 158, Rue Nkouma, Angle Avenue de
la Tsim
ETUDE Matre Maurice MASSELOT
NOTAIRE
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667.00.66
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO,
Face Laboratoire de Total.
E-mail: baronlove20032001@yahoo.fr

INSERTION LEGALE

ERIHOPE

Par acte en la forme authentique, en date Pointe-Noire, du 10 novembre 2014, le Notaire soussign a reu les statuts de la socit
dnomme: PYTHAGORE-SARL-U, aux caractristiques:

Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle


Capital social: 1.000.000 Francs CFA
Sige social: Brazzaville, 717, rue Moulenda, Plateau des 15 ans
RCCM: 14-B-5498
REPUBLIQUE DU CONGO

- Dnomination: PYTHAGORE-SARL-U;
- Forme de la socit: Socit Responsabilit Limite
Unipersonnelle;
- Capital social: 1.000.000 F. CFA;
- Sige social: A Pointe-Noire, quartier Ngoyo central, Tlphone:
05776 75 75;

INSERTION LEGALE

- Objet social: Btiment et activits connexes; travaux publics; gnie civil; construction de routes; travaux darchitecture; travaux relatifs aux plans; ponts et chausses; import/export: matriel de construction;
- Dure: 99 annes, compter de limmatriculation au RCCM;
- Enregistrement: Pointe-Noire, sous le n 9822 Folio 200/44, en
date du 13 novembre 2014;
- Dpt: A Pointe-Noire, au Greffe du Tribunal de commerce, sous le
n 14 DA 1538 du 21 novembre 2014;
- Immatriculation: A Pointe-Noire; au Greffe du Tribunal de commerce,
n RCCM CG/PNR/14 B 727 du 21 novembre 2014.
- Grance: Monsieur HASSAN AL SAHILY est nomm grant de la
socit, pour une dure indtermine.
Pour avis,

Matre Maurice MASSELOT


Notaire

Aux termes dun acte authentique en date du


13 novembre 2014, reu par Matre Henriette L.
A. GALIBA,
Notaire titulaire dun Office la rsidence de
Brazzaville, enregistr le 17 novembre 2014
la recette des impts de Bacongo, folio 210/5,
numro 1878, il a t constitu une socit
commerciale prsentant les caractristiques
suivantes:
Forme juridique: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle;
Dnomination sociale: ERIHOPE;
Sige social: Brazzaville, 171, rue Moulenda,
Plateau des 15 ans, Moungali (Rpublique du
Congo);
Capital social: Un Million (l 000 000) de Francs
CFA, divis en Cent (l00) parts sociales de Dix
Mille (l0.000) Francs CFA chacune, entirement
souscrites et libres en numraires;
Objet social: la socit a pour objet, en Rpublique du Congo et, partout ailleurs lEtranger, les activits suivantes:
- La vente de ciment;
- Limportation et lexportation;
- La vente de matriaux de construction;
- La rhabilitation et la rfection de btiments;
- Les prestations de services lies aux activits ci-dessus;
- La prise de participation directe ou indirecte
de la socit toutes activits ou oprations
industrielles, commerciales ou financires,
mobilires ou immobilires, sous quelque

forme que ce soit, ds lors que ces activits


ou oprations peuvent se rattacher, directement ou indirectement, lobjet social ou tous
objets similaires, connexes ou complmentaires;
Dure: La dure de la socit est de 99 ans,
compter de son immatriculation au Registre de
Commerce et du Crdit Mobilier;
Apports en numraire: Par acte notari portant
dclaration de souscription et de versement
reu par Matre Henriette L. A. GALIBA, le 13
novembre 2014 et enregistr le 17 novembre
2014, folio 210/6, n1879, le souscripteur des
parts de la socit a libr, en intgralit, ses
parts sociales.
Grance: Conformment au procs-verbal dassemble gnrale constitutive du 13 novembre
2014, Monsieur NGOLOU-WATONDAWO GuyGuy a t nomm en qualit de Grant, pour
une dure de quatre (4) ans
Renouvelable;
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t
dposs au Greffe du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, le 26 novembre 2014, sous le
numro 14 DA 1204;
Immatriculation: La socit a t immatricule
au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, le 26 novembre 2014, sous
le numro 14 B 5498.
Pour insertion,

Matre Henriette L. A. GALIBA,


Notaire

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 8

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 9

PUBLI-INFO
Communiqu de Presse

APPEL LACTION: Conservation de la biodiversit, un


ingrdient ncessaire pour atteindre le dveloppement
durable, rduire la pauvret et les conflits en Afrique
Addis-Abeba, le 18 novembre 2014 - LAfrique dispose, certes, dimportantes ressources en matire de flore et de faune sauvages (25% des espces de mammifres de la plante et 22% des
espces vgtales), mais le commerce illicite des produits de la faune et de la flore sauvage
dAfrique constitue un grave problme conomique et environnemental qui menace le dveloppement conomique potentiel et la gestion des
cosystmes, et rduit les options dont les pays
pourront se prvaloir lavenir quant lutilisation des ressources.

e manire gnrale, le
commerce illicite des
espces de la faune
sauvage est rput tre le
quatrime plus grand commerce illgal au monde, immdiatement aprs le trafic
de drogue, dtres humains
et darmes. Particulirement
proccupante est la crise
que connat, actuellement,
lAfrique, suite au braconnage des lphants et des
rhinocros aux fins de fournir livoire et des cornes aux
marchs asiatiques. En
outre, de nombreuses autres
espces de la faune sont
galement touches, notamment les grands singes, les
oiseaux, les poissons et certaines essences de bois.
Il est temps de passer
laction, trve de discours,

de dcisions, de rsolutions et
de runions!, a dclar SEM
Henri Djombo, Ministre de
lEconomie forestire et du
Dveloppement durable de la
Rpublique du Congo, lors
dune runion du Comit technique tenue la Commission
de lUnion africaine, dans le
cadre des prparatifs de la Confrence internationale sur lexploitation illgale et le commerce illicite des produits de la
flore et de la faune sauvages
dAfrique, devant tre abrite
par la
Rpublique du Congo, en 2015.
La Confrence propose constitue lune des actions que prconise la Dcision sur la conservation de la flore et la faune
sauvages dAfrique et le commerce illicite de ces espces,
adopte par le 23me Sommet

Confrence internationale
est une tape importante
dans la lutte
contre lexploitation illgale
et le commerce illicite des
produits de la faune et de la
flore sauvages dAfrique, at-il dclar. Il a, en outre, exprim la volont et lengagement de la Commission de
lUA travailler avec tous les
partenaires concerns, afin
que la confrence soit couronne de succs et en a
appel limplication de toutes les parties prenantes.
Les reprsentants du PNUE
et de la FAO se sont engags soutenir, pleinement,
la Commission de lUA et le
Gouvernement congolais,
surtout dans le domaine de
lexpertise technique.
En conclusion, Monsieur le
Ministre Djombo a prcis
que la Confrence de Brazzaville serait axe sur la recherche des solutions, tout
en proposant des actions
permettant de rduire lexploitation illgale et le commerce illicite des produits de
la faune et de la flore sauvages dAfrique.

Rosalie Matondo ( g.) et Henri Djombo (3me, de la g. vers la dr.).


de lUA, lequel sest tenu en
juin 2014, Malabo, en Guine
Equatoriale. Ladite dcision a
aussi soulign la ncessit de
renforcer les systmes de gestion de lenvironnement, afin de
parer au commerce illgal de la
flore et la faune sauvages ainsi
quau trafic qui menacent la
paix et la
scurit lchelle mondiale.
Elle invite les pays adopter
des stratgies permettant de
combattre le commerce illicite.

Matre Sandra Clia MBATCHI-DHELLO BOUBAG, Notaire Pointe-Noire, en son Etude sise
357, Avenue Boulevard Charles De Gaulle (au-dessus de Super Sonic face PARK N SHOP),
Bote Postale: 4003, Tlphone: (242) 05.523.85.38; 06.631.74.01

INSERTION LEGALE
Le Notaire ci-dessus nomm a, suivant acte authentique, reu le huit septembre deux mille quatorze, enregistr folio 165/2, nll0, procd la cration de la socit prsentant les caractristiques suivantes:

Selon le Ministre, les principaux dfis rsident dans labsence de volont politique pour
traduire dans les faits les dcisions prises et linsuffisance
des capacits et des ressources. Au titre de la voie suivre,
Monsieur le Ministre en a appel une action
concerte des pays, dans la
mesure o aucun pays ne peut
rsoudre ce problme tout
seul, au renforcement des capacits techniques, humaines

et financires, ladoption des


mesures incitatives, ainsi qu
laccroissement de la mobilit
et des moyens de communication des gardes.
Prenant la parole, au nom de
S.E. Madame la Commissaire
lEconomie rurale et lAgriculture, le Dr. Abebe Haile Gabriel
a flicit le Gouvernement congolais pour
avoir, au nom de lAfrique, jou
le rle de chef de file dans la
conduite de ce processus. La

Pour tout autre renseignement, prire de contacter:


Dr. Rosalie MATONDO
Email:
rosalie_mat@yahoo.fr
Rpublique du Congo
Leah Wanambwa
Dpartement de lEconomie
rurale et de lAgriculture
Email:
WanambwaL@africaunion.org
Commission
de lUnion Africaine

Matre Sandra Clia MBATCHI-DHELLO BOUBAG, Notaire


Pointe-Noire, en son Etude sise 357, Avenue Boulevard Charles De
Gaulle (au-dessus de Super Sonic face PARK N SHOP), Bote Postale: 4003, Tlphone: (242)
05.523.85.38; 06.631.74.01

INSERTION LEGALE
Le Notaire ci-dessus nomm a, suivant acte authentique, reu le seize
octobre deux mille quatorze, enregistr folio 13/4, n 8987, procd la
cration de la socit prsentant les caractristiques suivantes:

Forme: Socit A Responsabilit Limite caractre unipersonnel;

Forme: Socit A Responsabilit Limite caractre unipersonnel;

Dnomination: LUCAS SERVICES;

Dnomination: N & K SOLUTIONS;

Objet: La socit a pour objet, directement ou indirectement, en Rpublique du Congo et dans tous pays:
- Distribution deau potable;
- Location engins;
- Srigraphie;
- Htellerie;
Et, plus gnralement, toutes oprations commerciales, financires, industrielles, mobilires ou immobilires se rattachant, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus, et susceptibles den faciliter lextension
ou le dveloppement, le tout pour son propre compte ou pour le compte
des tiers;

Objet: La socit a pour objet, directement ou indirectement, en Rpublique du Congo et dans tous pays:
- Fourniture et location de matriels et quipements ON et OFF Shore;
- Services aprs-vente et mise la disposition du personnel;
- Reprsentation des produits;
Et, plus gnralement, toutes oprations commerciales, financires, industrielles, mobilires ou immobilires se rattachant, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus, et susceptibles den faciliter lextension
ou le dveloppement, le tout pour son propre compte ou pour le compte
des tiers;
Capital: FRANCS CFA UN MILLION (1.000.000);

Capital: FRANCS CFA UN MILLION (1.000.000);


Sige: Quartier Mongo-Mpoukou, du mme ct de la station X-OIL;

Sige: Avenue Jean Jacques OPANGAULT, immeuble sis en face de lentre principale de la foire;

Grance: Par Monsieur Guy Alfred GaLLO;

Grance: Par Monsieur Dennis Koblan AHOASI;

R.C.C.M: la socit est immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier tenu par le Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire,
sous le numro CG/PNR/14 B 698.

R.C.C.M: la socit est immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier tenu par le Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire,
sous le numro CG/PNR/14 B 694.

Pour avis,
Le Notaire.

Pour avis,
Le Notaire.
LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 10

NATIONAL
Ministre dlgu charg du plan et de lintgration

Lenqute des mnages pour mesurer


latteinte des O.m.d a t lance

Le gouvernement, par lentremise de lI.n.s (Institut national de


la statistique), ralise, du 23 novembre 2014 au 15 mars 2015, la
premire enqute par grappes indicateurs multiples du Congo
(Mics 2014), sur lensemble du territoire national. Lance, officiellement, le 26 novembre dernier, par Lon Raphal Mokoko,
ministre dlgu, charg du plan et de lintgration, Brazzaville, en prsence du Dr Aloys Kamuragiye, reprsentant de
lUnicef (Organisation des Nations unies pour lenfance) au
Congo, du directeur gnral du plan et du dveloppement, JeanChristophe Okandza, des reprsentants des ministres impliqus, cette enqute va permettre de rcolter aux mnages slectionns des donnes caractre social. A cet effet, du matriel destin lenqute (torses, balances, tablettes tactiles, ractifs, etc.) a t remis aux enquteurs, par le ministre Lon Raphal Mokoko.

ics, cest le sigle anglais signifiant: Multiple indicateurs clusters surveys, (Enqute par
grappes indicateurs multiples). Lenqute porte sur un
chantillon reprsentatif de
13.500 mnages dans lensemble de la population congolaise. Elle vise, globalement,
produire les indicateurs cls
permettant de mesurer les progrs raliss par le Congo dans
latteinte des O.m.d (Objectifs
du millnaire pour le dveloppement).
De manire spcifique, lenqute, qui couvrira les villes et zones rurales, permettra dobtenir des indicateurs statistiques
fiables et comparables au niveau international, dans le domaine de la sant, plus particu-

lirement, les politiques de sant de la reproduction, du P.e.v


(Programme largi de vaccination), de la lutte contre le paludisme, le V.i.h-sida, de lducation, la protection des enfants,
leau et assainissement.
Son organisation sinscrit tout
aussi bien dans le cadre de la
dclaration du millnaire et la
souscription aux O.m.d, arrtes lors du sommet mondial
pour le millnaire, tenu New
York, en septembre 2000, que
dans le cadre de la mise en
uvre de la S.n.d.s (Stratgie
nationale du dveloppement de
la statistique). Ce sont des engagements notables du pays
qui visent, clairement, lamlioration du bien-tre des populations, notamment des enfants,
des hommes et des femmes,

Etat-major gnral des Fac


(Forces armes congolaises)

Des officiers et sous-officiers


en formation sur la fonction
administrative et financire
La rorganisation de loutil de dfense national passe par le dveloppement dune administration performante et adapte. Cest
dans ce cadre que le gnral de division Ren Boukaka, chef
dEtat-major gnral adjoint des F.a.c (Forces armes congolaises), a procd au lancement de la gnralisation de la fonction
administrative et financire au sein des units relevant de lEtatmajor gnral des F.a.c (E.m.g-Fac). La crmonie de lancement a
eu lieu, mardi 25 novembre 2014, dans la salle de confrences de
lE.m.g-Fac, Brazzaville, en prsence du commissaire gnral
de brigade Ambroise Mopendza, directeur gnral de ladministration et des finances au Ministre en charge de la dfense nationale, et des officiers reprsentants le commandement militaire.

De g. d.: Lon Raphael Mokoko et Aloys Kamuragiye, pendant


le lancement de l'enqute.
lhorizon 2015, a dclar le ministre Raphal Mokoko, dans
son mot de circonstance.
Des quipes, composes de
femmes et dhommes, sont dployes sur toute ltendue du
territoire national et plus prcisment dans les zones couvertes par lenqute. Ces informations seront utilises par le
gouvernement et les agences
de coopration bilatrale et internationale pour lvaluation
de la situation dmographique
et sanitaire du Congo et pour
mettre en place des politiques
sanitaires et de dveloppement. Les rsultats de lenqute vont aussi servir de donnes

de rfrence pour la planification de lagenda post-2015.


Pour la russite de lopration,
le ministre Mokoko a apppel
les Congolais dont les mnages ont t slectionns, rserver un bon accueil aux enquteurs. Le mme appel a t
lanc lendroit des autorits
politico-administratives. Il a,
par ailleurs, remerci tous les
partenaires techniques et financiers, pour lappui multiforme
dans la mise en uvre de cette
enqute.

Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

Au total, treize corps, rpartis


en deux sries, suivent, successivement, la gnralisation
de la F.a.f (Fonction administrative et financire), dont la dure est de huit mois. Il sagit des
structures suivantes: pour la
premire srie (B.c.s.s du G.g.g
(Bataillon de commandement,
de scurit et de service du
Grand quartier gnral), G.d.r
(Groupement de reconnaissance), B.t (Bataillon des transmissions), B.s.m (Bataillon des
sports militaires), B.s.s (Bataillon de scurit et des services) Z.m.d (Zone militaire de
dfense) n1, 2, 3, 9); pour la
deuxime srie, les B.s.s des
Z.m.d n4, 5, 6, 7 et 8.

Le gnral de division Ren


Boukaka.

Collectif des femmes de la Cuvette-Ouest

Les snatrices Victoire Golengo


et Claire Assambo Kielli lhonneur!

A linitiative du Collectif des femmes de la Cuvette-Ouest, aux


destines duquel prside Mme Esther Ayissou-Gayama, les fils
et filles du dpartement des six districts de la Cuvette-Ouest
(Kell, Mbomo, Mbama, Etoumbi, Okoyo et Ewo) avaient pris date,
samedi 29 novembre 2014, au restaurant-bar Tchi-Tchi-Bel, au
parc zoologique de Brazzaville, pour une grande fte en lhonneur des snatrices P.c.t (Parti congolais du travail) Victoire
Golengo (rlue Okoyo) et Claire Assambo Kielli (lue Kell).
Objectif: clbrer la victoire des dames aux lections snatoriales partielles de septembre 2014.

a rencontre tait un moment de grande motion


pour les snatrices
lhonneur. Un sentiment qua
exprim Mme Victoire Golengo,
laquelle na pas retenu ses larmes de joie. La snatrice
dOkoyo a remerci le Collectif
des femmes de la CuvetteOuest, et lou son initiative
dorganiser une fte en leur
honneur. Elle a saisi cette occasion pour implorer les fils et
filles de la Cuvette-Ouest
aplanir leurs divergences, qui,
a-t-elle dit, freinent lvolution
dudit dpartement.
Ces retrouvailles contribueront, nous lesprons, avec force et vigueur, renforcer les
relations entre les ressortissants de notre dpartement
Linitiative nous a permis de
dcouvrir, l, une chose cache
ou mal dfinie, nos yeux, le
formidable potentiel de ressources humaines dont nous
regorgeons et dont une mise en
train mthodique pourrait faire
la diffrence entre la situation
de notre dpartement, telle
quelle est, actuellement, avec
dj les progrs raliss et ce
quelle devrait tre avec une
mobilisation systmatique de
toutes les expertises et de tous
les talents quil recle. Nous ne
rentrerons pas ici dans les dtails, mais, dores et dj, il nous
est impratif, nous, Collectif
des femmes des six districts
qui a eu linitiative des retrou-

vailles daujour-dhui, de proposer ainsi les prmices des


bases dune nouvelle attitude
qui aurait, peu ou prou, lambition de rassembler les intelligences parses de la CuvetteOuest, autour des vertus de solidarit, de reconnaissance de
lautre, de partage, de tolrance, afin que lunion fasse la force et laurole de notre dpartement, pour son dveloppement, pour son bien-tre, et ainsi apporter la nation congolaise sa part apprciable de
dvouement et de ralisations
quun riche patrimoine culturel
et un savoir-faire historique est
capable de produire pour le
progrs gnral, a, pour sa
part, affirm Esther Ayissou
Gayama. Elle a conclu son allocution en prenant son engagement faire que la femme
joue son rle dans le rayonnement du dpartement: Prenant
le prtexte de la rlection et
llection de deux grandes femmes de hautes fonctions et
hautes responsabilits politiques, qui font leur honneur et
le ntre, nous voulons souligner limportance du rle que
jouera la femme dans le processus de rhabilitation du blason
de notre dpartement. Cest
ainsi que nous accompagnerons la mise en place des bases dune plate-forme associative qui regroupera les femmes
de nos six districts, pour que
nous apportions, entre autres,

Une vue de la table dhonneur.

Claire Assambo Kielli ( g.) et Victoire Golengo.


notre contribution au renforcement de la visibilit de notre
dpartement, au-del des clivages politiques, zonales, ethniques et sociales.
Signalons que cest sous lanimation des groupes de musique traditionnelle Mber Junior, Dynamique la main ouverte et tradi-moderne Alima Music
que sest droul ce moment de
rjouissance. En prsence, en-

tre autres, du prsident du conseil dpartemental de la Cuvette-Ouest, Richard Eyeni, du reprsentant du prsident du snat, Dominique Lekoyi, et de
Lon-Alfred Opimbat, dput
lu de Mbomo et ministre des
sports et de lducation physique.

Vran Carrhol YANGA

Vue partielle des officiers participants.


Prlude la gnralisation proprement dite, a dit le commissairecolonel Christophe William Tamod, directeur de ladministration
et des finances lE.m.g-Fac, et sinspirant troitement des modalits dexcution mises en uvre par la D.g.a.f (Direction gnrale de ladministration et des finances), dans le cadre de lexprimentation de la F.a.f, la direction de ladministration et des finances de lE.m.g-F.a.c a men un certain nombre dactions consistant faire ltat des lieux des services administratifs existants,
prparer et dfinir les modalits dexcution de la gnralisation. Il a, aussi, rappel lassistance que la russite de la gnralisation de la F.a.f au sein des corps de troupes et organismes assimils de lEtat-major gnral demande, en dehors de lappui du comit de pilotage, limplication de tous les acteurs de
chane de commandement.
Ouvrant les travaux, le gnral Ren Boukaka a soulign que le
lancement du processus de gnralisation de la fonction administrative et financire est inscrit comme une priorit dfinie lors
de la confrence de planification.Selon lui, pour plus de cohrence et dharmonisation en matire de gestion administrative et
financire, les commandants organiques ont la mission de piloter cette action au niveau des centres lmentaires de responsabilit relevant de leur autorit. LEtat-major gnral des Forces
armes congolaises, outre ses attributions en matire de commandement oprationnel, exerce aussi le commandement organique de certaines formations, de par la structure du chef dEtatmajor gnral adjoint, a-t-il rappel.
Au terme du processus de gnralisation de la F.a.f, les rsultats
escompts dans ces diffrents domaines sont, entre autres: la
mise en place intgrale de la comptabilit deniers, par linscription de tous flux financiers du corps dans la comptabilit, ponctue des vrifications priodiques du chef des services administratifs et du chef de corps; la mise en place intgrale de la comptabilit denres, par linitialisation du carnet de gestion des denres, la saisie de lintgralit du stock, lidentification prcise des
ayants droit nourris lordinaire, etc., la mise en place intgrale
de la comptabilit matires, en procdant linventaire gnral
des articles par nature, la tenue du registre journal des matriels, des fiches et autres pices comptables, la construction
intgrale des dossiers administratifs, des livrets matricule des
units, etc.

Alain Patrick MASSAMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 11

VIE DE LEGLISE
Acerac

Bientt linauguration du sige


Brazzaville

Financ totalement par lEtat congolais, le sige de lAcerac (Association des confrences piscopales de la rgion de lAfrique
centrale) sera inaugur, fin fvrier 2015. Cest ce qui ressort de
laudience que le chef de lEtat Denis Sassou Nguesso a accorde le 14 novembre dernier Mgr Louis Portella Mbuyu, vque
de Kinkala, prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du
Congo), en compagnie de labb Mesmin-Prosper Massengo,
secrtaire gnral de lAcerac. Dans leur entretien, qui sest droul en prsence de Martin Adouki, conseiller diplomatique du
chef de lEtat, il sest agi principalement de la prsentation au
prsident Sassou Nguesso des Actes de la Xme Assemble plnire de lAcerac Brazzaville, qui rsument les rflexions des
vques dAfrique centrale sur la famille. Actualit oblige, les
interlocuteurs ont galement abord dautres sujets.

ayant pas eu lieu en


juillet 2014, pendant les
assises de lAcerac du 6
au 13 juillet, faute dachvement, linauguration officielle
du sige de lAcerac Brazzaville aura finalement lieu trs
prochainement, dans la dernire semaine de fvrier. La dcision a t officialise vendredi
14 novembre dernier, lorsque le
prsident Denis Sassou Nguesso a reu en audience Mgr
Louis Portella Mbuyu, vque
de Kinkala, prsident de la
C.e.c (Confrence piscopale
du Congo), en compagnie de
labb Mesmin-Prosper Massengo, secrtaire gnral de
lAcerac, en prsence de son
conseiller diplomatique Martin
Adouki.
En effet, lancien prsident de
lAcerac et le secrtaire gnral sont alls prsenter au chef
de lEtat, les Actes issus des
assises de la Xme Assemble
plnire de lAssociation des
confrences piscopales de la
rgion de lAfrique centrale sur
le thme de la famille. Ce faisant, les deux htes du prsident Sassou Nguesso ont profit pour le remercier nouveau

quant son implication dans la


russite de cette rencontre. De
mme, ils lui ont raffirm leur
proposition de lui faire lhonneur dinaugurer le sige de
lAcerac fin fvrier 2015. Proposition qua approuve le chef de

Le prsident Sassou recevant Mgr Portella et labb Mesmin.


A loccasion, Brazzaville accueillera de nouveau lpiscopat africain, qui sera reprsen-

Les Actes de lassemble plnire et du congrs de lAcerac.


lEtat, qui une fois encore a fait
savoir son investissement dans
laccomplissement de cet
ouvrage devant contribuer selon lui, au rapprochement
mieux lintgration sous-rgionale.

t par une trentaine dvques


des six pays (Cameroun, Gabon, RCA, Tchad, Guine Equatoriale et Congo). A la mme
priode, se tiendra galement
la session du conseil permanent de lAcerac, qui pour la

circonstance sera largi au


nombre des vques prsents
Brazzaville. Probablement, ce
conseil permanent se droulera dans le nouveau btiment de
lAcerac.
Signalons que le document
contenant les Actes de la Xme
Assemble plnire de lAcerac
a t imprim sous la direction
de labb Mesmin-Prosper Massengo, aux ditions Mdiaspaul
de Kinshasa (RDC). Il compte
272 pages. La mme maison
dimpression avait dit auparavant les Actes du congrs de
lAcerac sur le mme thme de
la famille (176 pages), tenu du
13 au 17 novembre 2013, Libreville au Gabon. Les deux
documents sont disponibles
la cathdrale Sacr-Cur, la
librairie des surs de Saint
Joseph (paroisse Saint Franois dAssise) et la librairie
Mdiaspaul, Brazzaville. Prix:
3.000 francs Cfa.

Radio Magnificat 93.5FM


La Joie de ceux qui aiment

Aristide Ghislain
NGOUMA

Faites diffuser votre


communiqu partir
de 1000 F.CFA!!

Aumnerie nationale des scholas populaires

Mgr Yves Marie Monot a prsent et


install les nouveaux aumniers

Dimanche 30 novembre 2014, Mgr Yves Marie Monot, vque de


Ouesso et prsident de la C.e.a.l (Commission piscopale de
lapostolat des lacs) a prsid une messe en lglise Saint Jean
Marie Vianney de Moulk, dans le cinquime arrondissement
de la ville capitale, au cours de laquelle il a prsent et install
les abbs Fabrice Mavoungou et Franklin Rosevelt Kiyindou, respectivement, aumnier national et aumnier national adjoint des
scholas populaires. Les abbs Franck Samba, vicaire paroissial, Mesmin Auxence Gaya, aumnier diocsain, Parfait
Diandanga, aumnier diocsain adjoint des scholas populaires
de larchidiocse de Brazzaville et les deux nouveaux aumniers
nationaux ont conclbr cette messe.

est en prsence des


membres du bureau ex
cutif du C.n.a.l.c (Conseil
national de lapostolat des lacs
du Congo) conduits par Georges
Makosso, prsident de cette institution
que
la
Schola populaire de la parois
se Saint Jean Marie Vianney de
Moulk qui a anim liturgiquement la messe laquelle les
membres des scholas populaires des diffrentes paroisses de
larchidiocse de Brazzaville ont
pris part.
Dans lhomlie prononce en
kituba et appuye de quelques
expressions en franais, Mgr
Monot a traduit au peuple de
Dieu le message de lEglise sur
lAvent, linvitant pour ce faire,
se prparer la venue du
Christ. Dans la foule, il a prsent les abbs Fabrice Mavoungou, du diocse de Pointe-Noire et Frankiln Rosevelt
Kiyindou de larchidiocse de
Brazzaville, comme aumnier
national et aumnier national
adjoint des scholas populaires.
Il a remis une copie du rglement intrieur des scholas

populaires et un cachet
laumnier national, faisant ainsi office dinstallation dans ses
fonctions. Mgr Monot a recom-

* Communiqus ncrologiques (accompagns de nos prires)


* Annonces et communiqus divers * Services bureautiques * Messe,
concerts en direct * Reportages radio et vido (messes, mariages
et autres vnements) * Publi-reportages (faire connatre vos activits, cole, entreprises, etc.) * Production de documentaire audio
et vido * Studio denregistrement * Production des spots publicitaires * Production et montage des clips vido pour vos chants *
Diffusion des spots publicitaires * Conception jaquettes...
Nous mettons Brazzaville sur 93.5 FM de 5h 00 20h 00.
Adresse: Centre Interdiocsain des Oeuvres (CIO)
derrire lAmbassade de Chine, en allant vers le lyce Chaminade
Nos Contacts: Tl: (00242) 06 687 05 22 / 06 681 66 71
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr

Eric-Pressing
Mgr Yves Monot entour des abbs F. Kiyindou et F. Mavoungou.

Les membres du bureau du C.n.a.l.c (au 1er plan) participant l a


messe.
mand aux scholas populaires
dobir leurs nouveaux pasteurs dans le travail qui leur est
confi.
Peu avant la fin de la messe,
Mme Catherine Makosso, pr-

Nos services:

sidente nationale des scholas


populaires, a prononc le mot
de remerciements dans lequel
elle a rassur le prsident de la
C.e.a.l de la disponibilit des
scholas populaires collabo-

rer avec les nouveaux aumniers que lEglise vient de leur


donner. Puis, le nouvel aumnier national sest exprim en
relevant quil nest pas nouveau
chez les scholas populaires,
car il a t nomm aumnier
diocsain pendant quil tait
encore sminariste, en 2005.
Cest depuis 2006, anne de
son ordination presbytrale,
quil conduit les destines de
la schola populaire du diocse
de Pointe-Noire. Il a rassur les
membres des scholas populaires de son engagement
uvrer pour le bien de ce mouvement dapostolat dont le
rayonnement est sorti des frontires nationales.
Sexprimant en dernier lieu,
Mgr Yves Monot a encourag
les nouveaux aumniers nationaux se mettre immdiatement au travail.

Gislain Wilfrid BOUMBA

PRESSING DE LUXE
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

ERIC-PRESSING
ERIC
*E=
*R=
* I=
*C=

Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec


Remplissant toutes les conditions de lavage
Irrprochable pour un travail soign et bien fait
Comptence qui fait la diffrence

PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 12

VIE DE LEGLISE
Jubil dor des Fraternits catholiques du Congo

Mgr Yves Marie Monot appelle vivre


la fraternit dans la prire et lcoute
de la parole de Dieu
Les Fraternits catholiques du Congo ont clbr, du 18 au 22
novembre 2014, le jubil dor de leur existence, sous le thme:
La semence des ppinires dans les Fraternits catholiques
du Congo, aprs cinquante ans. La messe daction de grces
relative cet anniversaire a t clbre, samedi 22 novembre
2014, en la Basilique Sainte-Anne du Congo, par Mgr Yves Marie Monot, vque de Ouesso, prsident de la commission piscopale de lapostolat des lacs, et conclbre par NN.SS Louis
Portella Mbuyu, vque de Kinkala, prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du Congo) et Urbain Ngassongo, vque
de Gamboma. Il y avait de nombreux prtres venus de tous les
diocses. Dans lhomlie quil a prononce que nous proposons ci-dessous, Mgr Yves Marie Monot appelle vivre la fraternit dans la prire et lcoute de la parole de Dieu.

964-2014: 50 ans de vie en


Fraternits. Un beau par
cours! En Eglise, famille
de Dieu.
Tout dabord, nous rendons
grce, avec le refrain: Kilumbu yayi. Pour votre fondation,
partir de lintuition de Maman
Firmine Malekat et ses compagnes, anciennes de Javouhey,
dsireuses de se regrouper, de
prier ensemble, de sunir, de
sentraider, linvitation de Sr
Hortense. Pour cette initiative
purement fminine (Mgr Michel Kouaya), lexemple des
premires communauts de
lEglise, nous rendons grce!
Pour cette exprience profondment ecclsiale qui nat,
chez nous, au moment du concile Vatican Il, dans ce brassage entre rflexion thologique
et pratiques pastorales, de lAction catholique et autres mouvements aux communauts de
base, Seigneur nous te remercions. Pour vos Fraternits de
mamans qui se dveloppent au
moment o notre peuple est
appel la ngation de Dieu et
pour lengagement de beaucoup dentre vous dans les services de lEglise et au service
de lhomme, Seigneur, nous te
bnissons.
Pour les 75 Fraternits
daujourdhui au Congo, qui
rassemblent plusieurs milliers
de femmes au nom de la foi,
dans lentraide et le dsir du
dveloppement, de Brazzaville
Pointe-Noire et dans nos diocses de lintrieur, et pour votre ouverture dautres pays,
Seigneur, nous te disons Merci.
Vivre en Fraternits (Kimpangui, Bondeko/Lisanga), ntima
mosi, motema se moko! Il
sagit, avant tout, damour, de
lamour de Dieu pour nous et
de notre rponse, dans lamour.
Reprenant ce que Saint-Jean
nous dit dans sa premire lettre: 4, 9-15, arrtons-nous sur
ce quest la Fraternit, avec
notre Pape Franois: un texte
que nous navons peut-tre pas
peru, car les messages des
papes, chaque premier janvier,
pour la journe mondiale de la
paix linitiative de Saint JeanPaul Il, passent souvent inaperus; notre esprit est ailleurs,
la prparation de la fte. A ma
connaissance, seule lEglise de
Douala, dans notre entourage
Afrique centrale, clbre cette journe de la paix, demandant toutes ses paroisses de
se rassembler la cathdrale,
en cette premire matine de
lan, malgr la fte! Un tmoignage!
Fraternit, fondement et chemin de la paix, lettre du Pape
Franois pour la journe mondiale de la paix (1 er janvier
2014).
En chaque personne, dans chacun de nos curs, nous dit-il,
il y a le dsir dune vie pleine,
la soif de fraternit, de communion avec les autres vus comme des frres, des soeurs

accueillir, aimer et non comme des ennemis ou des concurrents... Dieu nous a voulus
ainsi, des tres de relation amens voir et traiter chaque personne comme un frre, une
sur. Sans cela, la vie en socit serait impossible.
Mais, les nombreuses situa-

Mgr Yves Marie Monot.


lEsprit, en communion avec
Marie, votre modle, sous le
vocable de Notre-Dame des
sept douleurs.

Les membres des Fraternits particpant la messe d'ouverture


du Jubil d'or (Ph d'arch).
tions dingalit, lindividualisme (moi dabord), lgocentrisme (moi, comme centre de tout)
engendrent le rejet de lautre,
la mentalit du dchet souligne notre Saint-Pre. Pensons
Can: Suis-je le gardien de
mon frre?
La Fraternit (nous avons, nous
les disciples de Jsus, la grce de le savoir) exige la relation,
la rfrence un Pre commun,
celui que nous appelons: Notre Pre. Oui, il est notre Pre,
nous sommes ses fils et ses
filles, frres et soeurs de Jsus,
notre An, dans le mme Esprit, notre Esprit de famille,
lEsprit Saint. La racine de la
fraternit est contenue dans la
paternit de Dieu, cet amour
personnel, prcis, extrmement concret de Dieu pour chaque homme (Pape Franois).
Mamans des Fraternits, voil
le projet de Dieu sur lhomme,
voil votre vocation, toutes dimensions: devenues, par le
baptme, filles du Pre, soeurs
de Jsus-Christ, au souffle de
lEsprit de Dieu, en entrant
dans une Fraternit, en y faisant votre promesse, vous acceptez de travailler, de faire
grandir votre vie de fraternit
dans la prire, lcoute de la
Parole, dans lentraide, le partage entre vous, oui - mais aussi autour de vous: Sans frontires, une belle expression
pour vous, surs en fraternit; Jsus, notre lumire, notre
chemin, notre vie, passait en
faisant le bien, en annonant la
Bonne Nouvelle de notre salut;
soyez, toujours davantage du
Christ. Cest ce tmoignage
que vous tes appeles porter dans votre vie familiale,
dans votre vie de couple, jusqu devenir Un dans lamour,
dans vos activits, dynamisant
votre tre de fraternit, votre
vocation de filles de Dieu, de
soeurs en Christ, habites de

Mamans des Fraternits, tout


cela vous le pouvez, ensemble!
Jsus vous a donn, vous donne des talents, chacune selon
ses capacits, dit la Parabole
choisie pour cette eucharistie.
(Mat. 25, 19-29). Votre vocationmission de disciples de Jsus,
en Eglise et dans la socit,
vous invite faire fructifier vos
talents partout: la maison, au
quartier, en tous vos lieux dactivits. Nos surs, servez la
vie. Vous avez reu deux, cinq,
dix talents et mme ne seraitce quun, faites-leur porter du
fruit. Jsus vous demande seulement de ne pas avoir peur, au
risque denfouir votre, vos talents dans la terre, en attendant
le retour du matre de maison.
Il en va de votre dignit de baptises appeles la saintet, de

votre appartenance la communaut ecclsiale. Votre Eglise domestique (votre maison)


vous attend; votre communaut paroissiale, votre diocse,
notre Eglise-Famille de Dieu,
notre pays comptent sur vous;
prenez votre part dans les services paroissiaux et diocsains: catchse, liturgie, Caritas, justice et paix, vocations,
les communications (radios) ...
Soyez-y animatrices. Soyez
aussi en communion avec les
autres mouvements paroissiaux. Important: travaillez en
cumnisme, avec vos surs
des autres Eglises chrtiennes;
le partage mutuel de vos initiatives sera trs fcond, je vous
lassure. Et la Fraternit vous
invite mme aller encore plus
loin: la connaissance, lamour
des surs et des frres
dautres Eglises, dautres religions, mme si ces chemins ne
sont pas faciles. Vous avez en
vous, nos mamans, une force
spirituelle de service qui vous
est propre, au point que le
deuxime synode pour lAfrique vous a qualifies de colonnes vertbrales de lEglise.
Mettez aussi votre force de fraternit au service de la socit, par vos engagements dans
les collectivits locales, pour
lunit et la paix ainsi que pour
le dveloppement. Vous vous y
engagez lors de la promesse!
Transmettez vos ppinires, le meilleur de votre exprience en Eglise, en fraternit.
Accueillez-les telles quelles
sont, enfants et jeunes filles de
ce monde daujourdhui. Deux
priorits: le tmoignage et la
formation (des yaya et des
membres). Quant vous, jeunes qui voulez vivre la fraternit, soyez ouvertes vos aines,
la foi qui les anime, leur joie
de vivre la suite de Jsus.
Comme elles et avec elles,
soyez inventives, cratrices,
faites fructifier les talents que
le Seigneur vous donne!
Merci au Seigneur pour ce jubil des 50 ans! Et Merci vous,
les mamans, pour votre fidlit. Dans la joie dtre des surs
et des mres, vos vques
comptent sur vous pour continuer votre enfantement, dans la
prire et laccompagnement,
des vocations de consacrs
(prtres, surs, moines et moniales), accueillant avec reconnaissance les projets de Dieu
sur vos enfants. A vous, vos
maris, vos familles et tous
vos Amis, trs Bon Anniversaire.

Calendrier annuel de la Confrence


piscopale du Congo
Du 1er au 6 dcembre 2014:
Retraite spirituelle Liambou (PointeNoire)
Du 10 au 13 fvrier 2015:
Session pastorale au C.i.o (Brazzaville)
Du 20 au 26 avril 2015:
Assemble plnire au C.i.o (Brazzaville)
Visite ad limina apostolorum Rome (Italie)
4 mai 2015:
Audience avec le Pape Rome (Italie)

Fraternit des dames du Sacr-Cur


(Archidiocse de Brazzaville)

Hommage Maman Firmine Malkat,


pour le tmoignage de son
engagement chrtien
Voici 50 ans, jour pour jour, que les Fraternits fminines catholiques du Congo ont t cres, par Maman Firmine Malekat Lezo,
dheureuse mmoire, qui a t rappele Dieu, le 15 janvier 2003,
Brazzaville. A loccasion de leur jubil dor, Mme Bernadette
Ntaloulou, prsidente de la Fraternit des dames du Sacr-Cur
de la cathdrale Sacr-Cur rend hommage, dans les lignes qui
suivent, Mme Firmine Malkat, une des fondatrices de ce mouvement dapostolat.

Le grain germ par Firmine Malkat a port du fruit.


En 1964, alors que, pour lEglise catholique au Congo, ce fut la
traverse du dsert, face au rgime politique de lpoque, Mme
Malekat et quelques compagnes fondrent les Fraternits fminines catholiques du Congo. Nous glorifions le Seigneur et remercions Dieu de nous lavoir donne et de lavoir rappele Lui,
aprs quelle ait accompli sa mission ici-bas.
Fille unique, Firmine Lezo est ne le 10 dcembre 1929, de Pierre
Lezo et de Georgine Poutchou. Elle frquenta, dabord, lcole de
la mosque de Poto-Poto, mais la rvrende mre Hortense, charge des uvres bangala, ordonna ses parents dinscrire leur
fille lcole tenue par les religieuses de Saint Joseph de Cluny.
Cest l, louvroir quelle se forma. Elle excellait dans la broderie, le tricotage et la cuisine.
Adolescente, me vaillante, elle enseigna le catchisme dans le
quartier. Le 6 septembre 1945, elle se marie avec Flix Malkat,
dans lglise Sainte Anne du Congo. De ce mariage naitront treize
enfants. La plupart ayant occup des postes de responsabilits
dans ladministration, dans la profession librale, dans le secteur
priv. En 1950, elle participa un plerinage organis loccasion de lanne Sainte et de la canonisation de Jeanne de France.
Elle tait lunique femme congolaise parmi les plerins choisis
dans les vicariats apostoliques de Brazzaville et de Pointe-Noire.
Chrtienne engage, elle tait cofondatrice de la lgion de Marie,
du mouvement des Foyers chrtiens.
Maman Firmine Malkat se moquait de lasthme qui la torturait
pendant de longues annes, elle vivait et respirait Fraternits.
On la verra un peu partout au colloque des femmes tenu en France,
Dakar accompagnant plus de 120 femmes la rencontre avec
les anciennes lves de Javouhey. A Kinshasa, la rencontre des
femmes catholiques de lAfrique centrale, Bangui, pour encourager le mouvement mixte des Fraternits de Saint-Joseph. Elle
est, galement, en tte du plerinage des Fraternits catholiques,
organis sous son impulsion Fatima, Lourdes, Saint Jacques de Compostelle, Nevers, Lisieux, Mont-Ligeon, au Mont
Saint Michel, la rue du Bac. Elle a particip plusieurs plerinages en Terre Sainte, en Egypte. Au cours dun de ces plerinages,
malgr son asthme et lempchement des organisateurs, elle fut
la premire escalader et arriver au sommet du Mont Sina.
A la messe de requiem de Maman Firmine Malkat Lezo, Mgr
Anatole Milandou, archevque de Brazzaville, dclara en lingala:
Merci Maman Firmine, na loko ya elengui otikeli biso, kend
kopema malamu na kimia, traduit littralement par: Merci Maman Firmine pour ce que tu nous as laiss de prcieux et dagrable. Va te reposer en paix.
De 1964 nos jours, larchidiocse de Brazzaville compte 44 Fraternits fminines et 16 Fraternits masculines. La premire qui
sappelle Fraternit Saint Joseph voluant en la basilique Sainte
Anne du Congo et la dernire, pour linstant, cest la Fraternit
Notre-Dame du Pilier, dans la paroisse Saint Louis Marie Grignon
de Montfort, Mikalou. Toutes les fraternits de larchidiocse
de Brazzaville, qui sont une grande fiert pour lEglise catholique
du Congo, ont t heureuses de commmorer le jubil dor.

Bernadette NTALOULOU (Maman Dde)


Prsidente de la Fraternit des Dames du Sacr-Cur
Paroisse Cathdrale Sacr-Cur de Brazzaville.

Pour de bonnes
analyses,
jaime lire
La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 13

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 14

POINT DE VUE

Lcole du camlon vaut mieux que la fable


de la termitire prne par Innocent Pa
Dans une Rpublique, il est impossible daccepter de vivre
lexemple des termites qui sont gouvernes par une reine, car la
Rpublique nest pas un royaume. Curieusement, Innocent Pa,
dans son livre intitul: LAfrique la croise des chemins, entre le bon sens et lalternance absolue, dveloppe une thse
portant sur une dmocratie lAfricaine, en se basant sur la fable traditionnelle de la termitire. Pour lui, la dmocratie doit
consister laisser les vieux dictateurs sterniser au pouvoir,
empchant ainsi toute forme dalternance politique. Innocent Pa
pense que le Congo est une termitire dont Monsieur SassouNguesso serait le roi et les Congolais, des termites condamnes
lui obir et le laisser au pouvoir toute sa vie durant.

n soutenant de telles
ides qui ne peuvent
convaincre personne, Innocent Pa et tous les conservateurs rtrogrades qui le soutiennent, oublient que lAfrique
est excessivement riche en paraboles et en traditions. LAfrique en gnral et en particulier
la Rpublique du Congo sont
faites pour voluer. Cest pourquoi lexemple quil faut conseiller aux Africains est celui du
camlon et non de la termitire.
En effet, quand le camlon
prend une direction, il ne dtourne jamais la tte. Cela veut
dire: avoir un objectif prcis
dans sa vie et que rien ne vous
dtourne de cet objectif. Les
Congolais, qui doivent voluer
et dont lobjectif est davoir un
pays dmocratique o lalternance doit tre une rgle sans
exception, ne peuvent jamais
sen dtourner. Ils naccepteront jamais que Monsieur Sassou-Nguesso dtourne leur ob-

jectif, en bafouant lalternance,


pour se maintenir au pouvoir,
en tripatouillant la Constitution
du 20 janvier 2002.
Comme il ne tourne pas la tte,
que fait le camlon? Cest lil
quil tourne. Il regarde en haut,
il regarde en bas, a veut dire:
quil sinforme. Les dictateurs
africains ne doivent donc pas
croire quils sont lalpha et
lomga sur la terre. Les Africains ne peuvent, donc, pas en
ce qui concerne la dmocratie,
soutenir, comme Innocent Pa,
la thse dune dmocratie
lafricaine. Innocent Pa et tous
les tenants de celte thse doivent sinformer. Il leur faut viter de croire que lAfrique est
le seul continent au monde ou
que le Congo est le seul pays
sur la terre. Il y a toute une ambiance autour de lAfrique et
autour du Congo. En sinformant et en regardant autour de
lAfrique et du Congo, les tenants dune africanisation de la
dmocratie se rendent compte

Par Paulin Makaya.


que la dmocratie est universelle. LAfrique ne peut, donc,
jamais vivre en marge des ralits universelles de la dmocratie dans un monde o tous
les pays sinterconnectent. Le
monde nest-il pas devenu un
village plantaire? Pourquoi
lAfrique et le Congo resteraient-ils en marge de lvolution du monde? Si de la dure
des prsidents au pouvoir dcoule lvolution dun continent
ou dun pays, lAfrique serait le
continent le plus dvelopp au
monde, puisque cest en Afrique que lon trouve les chefs
dEtat qui battent le record de
la longvit au pouvoir, et les
Etats Unies dAmrique seraient le pays le moins dvelopp au monde, puisque l-bas la
dure du mandat prsidentiel

nest que de quatre ans.


Lalternance politique, comme
la prvoit la Constitution du 20
janvier 2002 et la Charte africaine de la dmocratie, des lections et de la gouvernance, signe par le Congo, le 18 juin
2007, est indispensable.
Quand il arrive dans un endroit,
le camlon prend la couleur
du lieu. Ce nest pas de lhypocrisie. Cest dabord de la tolrance et de lalternance, puis
aussi du savoir-vivre. Or, la tolrance, cest quoi? La tolrance, cest savoir souvrir,
cest la coexistence pacifique
avec les autres, cest aussi essayer de les comprendre.
Cest pourquoi, si nous existons, il faut admettre que les
autres existent aussi. Si vous
dirigez, il faut admettre que les
autres dirigent galement.
Cest cela la tolrance et lalternance. Malheureusement, cette qualit essentielle manque
aux dictateurs africains. Ils ne
sont pas tolrants; ils nadmettent jamais que les autres dirigent. Ils pensent quil ny a
queux seuls qui doivent diriger. Le manque de tolrance
chez les dictateurs africains
explique pourquoi, dans toutes
les administrations, dans toutes les entreprises et mme
dans la force publique, tous les
chefs et les plus hauts grads
nappartiennent qu lethnie
ou la rgion du prsident de la
Rpublique. Le manque de tolrance explique aussi pourquoi le prsident de la Rpublique et sa famille saccaparent
de toute la richesse du pays.

Cest labsence de tolrance


qui fait quau Congo, le pouvoir
prend la libert de vouloir, cote que cote, changer la Constitution, pour permettre au prsident Sassou-Nguesso, de briguer un troisime mandat et
diriger le Congo vie.
En prenant la couleur du milieu
dans lequel il se situe, le camlon nous enseigne que lAfrique en gnral et le Congo en
particulier doivent changer, en
prenant la couleur de la dmocratie universelle, car lAfrique
ne peut jamais vivre de manire statique, alors que le monde
volue. En dmocratie, le Congo doit prendre la couleur de
lenvironnement mondial, donc
universel.
Pourquoi donc, alors que la
dmocratie est universelle,
peut-on conseiller aux Africains
de faire de la dmocratie lafricaine? Pourquoi, lorsquil
sagit de la dmocratie, les dictateurs africains veulent quelle se fasse lafricaine, et pourquoi ne veulent-ils pas, par
exemple, que leurs palais
soient construits lafricaine?
Pourquoi alors ne se contenteraient-ils pas des cases en pise, habitats naturels lafricaine? Pourquoi, quand lAfrique
est touche par des pidmies,
acceptent-ils lintervention des
Occidentaux, et quand les mmes Occidentaux leur demandent de respecter les Constitutions de leurs pays, parlent-ils
dingrence des Occidentaux
dans les affaires intrieures de
leurs pays?
Non, lAfrique doit aller de

lavant. Elle doit se dbarrasser


de tous ses dictateurs, car elle
doit prendre la couleur de la
dmocratie universelle. Cest
cela la tolrance, cest cela aussi lalternance. Et que fait le
camlon quand il voit une
proie? Il envoie sa langue. Si sa
langue peut lui ramener la
proie, il la ramne tranquillement, sinon il a toujours la ressource de reprendre sa langue
et dviter le mal, parce quil y
a des proies qui peut le faire
mourir. Ceci revient dire que
les dictateurs africains visent
toujours le pouvoir pour le pouvoir. Mais, ils doivent savoir
que les temps ne leur sont plus
favorables. Ils ne doivent jamais changer les Constitutions
de leurs pays, parce que cette
aventure leur est trs dangereuse.
Le prsident Sassou-Nguesso
est en train de terminer son
deuxime et ultime mandat.
Donc, comme nous lenseigne
la fable du camlon, sa langue
ne peut plus lui ramener la
proie. Il na plus le droit dtre
candidat la prsidentielle de
2016. Il na qu reprendre sa
langue comme le fait le camlon, il ne lui reste donc quune
seule chose: se retirer tranquillement du pouvoir qui est la
proie quil veut prendre de force. Jespre que toute lAfrique
a compris que ce nest pas la
fable de la termitire quil faut
conseiller aux Africains pour
faire la dmocratie, comme le
soutient tort Innocent Pa,
mais plutt la parabole du camlon, comme je viens de le
dmontrer.

Paulin MAKAYA

Prsident du parti
Unis Pour le Congo (UPC)
www.unispourlecongo.com

Jusqu quand la France va-t-elle


continuer donner des leons lAfrique?
La teneur de lintervention du prsident franais louverture du
sommet de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie), Dakar, tonne. Tel un seigneur qui sadresse ses vassaux, Franois Hollande a adress un avertissement aux prsidents africains qui saffaireraient modifier les textes lgislatifs
pour se reprsenter aux lections. Et, faisant lloge dAbdou
Diouf, le secrtaire gnral sortant de lO.i.f, il tablit quil ne faut
pas tant dannes au pouvoir, pour se montrer grand politique.
En considrant lhistoire de lAfrique depuis la traite ngrire jusquaujourdhui, sans rien dlaisser des affres de la colonisation,
la France peut-elle encore se permettre une quelconque leon de
moraleaux politiques africains? Que la question dalternance se
pose dans le paysage politique africain, il revient au peuple africain, souverain, den apprcier lenjeu, le fondement et la validit.
On ne saurait admettre que la France feigne dy montrer une proccupation, alors que sa politique, depuis les lustres, a t une
politique de prdation.

En guise de mmoire
Ds le XVme sicle, le monde
europen, essentiellement les
puissances portugaise, britannique et franaise, sest lanc
dans le commerce des Noirs,
en vidant le continent noir de
la majeure partie de sa population active. Le pillage systmatique des ressources sen est
suivi, pendant la colonisation.
Au Congo, les socits concessionnaires ont couvert jusqu
214.390 km2 soit prs de deux
tiers de la superficie nationale.
Ladministration coloniale, au
moyen des exactions, linstauration du travail forc, la rpression des rvoltes, limposition
de limpt de capitation, le contrle du droit de vie ou de mort,
a dsappropri les populations
entires de leurs ressources,
aprs avoir ni jusqu leur humanit. Sous couvert dune
prtendue mission civilisatrice,
des peuples entiers, au destin
dj compromis, taient manipuls, vilipends et mme massacrs pour la simple raison
davoir t noirs.

La politique de prdation franaise, procdant par le systme dadministration directe des


colonies, nencourageait gure
la formation des cadres. Et sur
fond de la politique dassimilation, la France a altr le destin des peuples. Il faut attendre
le milieu des annes 40, pour
que la France se dcide former quelques cadres comme
lavait soulign, juste titre, le
prsident Marien Ngouabi:
Nous savons que chez nous,
le colonisateur, dans le souci
de rationnaliser et de systmatiser le pillage du pays colonis (Congo), avait besoin dune
sorte dlite, qui tait charge
dexcuter (). Une lite forme lencontre de la faon de
vivre, de la mentalit du Congolais.
Face au dficit dintellectuels,
de spcialistes et des cadres
susceptibles dassurer une
transition consquente, les indpendances, plutt nominales, concdes aux colonies,
vouaient le destin des jeunes
Etats aux perturbations et dsordres de tout genre. Samir

Amin et Catherine Coquery-Vidrovitch, parlant de la nouvelle


Rpublique du Congo, soulignaient, juste titre, que son
indpendance tait un assemblage artificiel et quelle souffrira des dsquilibres structurels massifs tenants son hritage sans perspectives. La
configuration politique des anciennes colonies franaises est
tributaire des maux engendrs
par le systme colonial. De quel
droit la France pourrait-elle se
passer pour une donneuse de
leon de gouvernance politique?

La Francophonie:
nouvelle hrsie
de la politique franaise?
Alors que le poids de la politique franaise crie encore aussi plus fort que les misres des
peuples sous le continent, la
tribune mme du sommet de la
Francophonie, le prsident
Franois Hollande se permet de
lancer des avertissements aux
chefs dEtats africains sur la
gestion de leur politique intrieure.
Pourtant, par bien de manire,
la France a cousu et dcousu
la politique africaine, la vidant
de son dynamisme et lappauvrissant de sa capacit opter
pour un dveloppement harmonieux et un niveau daccroissement conomique viable. Sa
prtention contrler les ressources stratgiques la amen rcemment dfaire les rgimes par des politiques obliques aussi bien en Cte dIvoire quen Libye, comme
dailleurs par le pass sur lensemble de ses anciennes colonies. Et cest cette France qui
plaide, aujourdhui, pour la

bonne gouvernance, dans lespace francophone. Que na-telle pas fait dans le pass qui
pse encore aujourdhui sur
lAfrique? La confession de
Franois Mitterrand en dit long:
Savez-vous qu lheure actuelle, les pays riches prennent
plus dargent aux pays quils ne
leur en donnent? Ctait de lordre de 30 milliards de dollars,
lanne dernire. Vous imaginez! Cela surprend, personne nen revient; mais, cest
pourtant comme cela que cela
se passe.

Les Etats africains doivent assumer pleinement


leur souverainet
En rponse lallocution du
prsident franais, les chefs
dEtats africains devraient sortir de la salle de confrence, en
signe de protestation. Il importe mme de sinterroger sur la
raison dtre de ses rencontres
de la Francophonie, si lgal
respect et lgale souverainet
entre les Etats ne sont pas respects. Il y a aussi lieu denvisager, en marge de ses rencontres, des manifestations pacifiques, pour interpeller justement lespace francophone sur
les situations de prcarit et de
pillage des ressources minires, lesquels alimentent les
conflits arms et dstabilisent
les pouvoirs politiques. Il faut
un autre son de cloche ces
rencontres de mainmise sur
des politiques intrieures des
Etats, pourtant reconnus indpendants.
Du reste, il appartient aux peuples africains, quels quils
soient, de dcider, en toute
souverainet, de leurs options
politiques. Quils choisissent

de changer ou pas leurs textes


lgislatifs, cela relverait de
leur droits lgitimes. Ils nont
de leon recevoir daucune
puissance, moins encore de la
France qui a pass son temps
piller les ressources naturelles de nombre de pays et dfaire les rgimes politiques,
sous le contrle des superstructures ptrolires et autres
instances de sa politique informelle.
Ce nest pas parce que lAfrique, dans son ensemble, tend
vers dautres dbouchs comme la Chine que les leaders qui
ont servi, hier, la France, constituent un problme pour sa
stratgie de prdation. Les peuples
africains
doivent,
aujourdhui, comprendre le jeu
de la France qui na toujours
mnag que ses intrts conomiques. Finie lexploitation
sens unique. Le rapport entre
les Etats est dornavant sous
le rgime du gagnant-gagnant.
Ce quest aujourdhui une gran-

de partie de lAfrique en termes


de contre-performance managriale, dinstabilit politique,
de failles conomiques et de
crises sociales est le rsultat
dune politique coloniale dsaxe, un hritage dop dincertitudes et de dsordres multiformes que la France a lgu
un grand nombre de pays qui
peinent encore donner du
rythme leur destine.

Gyscard
GANDOU DISSERET

Nouveaux tarifs pour abonnement


Congo
6 mois
Retrait sur place:
Expdi:
1 an
Retrait sur place:
Expdi:

15.600
23.400
31.200
46.800

France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros

Autres pays dAfrique


96 Euros
192 Euros
96 Euros
192 Euros

Europe

Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de


La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 15

ANNONCES

AVIS DE RECRUTEMENT
(CDI)

La Fdration des MUCODEC, premier tablissement de Micro Finance au Congo, est constitue dun rseau de 52 Caisses Locales et Point de vente, repartis sur
lensemble du territoire national, et emploie 550 salaris et 320 administrateurs bnvoles (lus en assemble gnrale).
Dans le cadre de la nouvelle dynamique initie par la Direction Gnrale visant lamlioration de nos services et notre dveloppement, nous recherchons quatre
hommes ou femmes aux postes et critres ci-dessous:
Ces postes sont bass au sige de la Fdration des MUCODEC Brazzaville. La commission de recrutement ne prendra en compte que les candidatures rpondant aux critres exigs. Les candidats slectionns seront contacts par tlphone, les dossiers non retenus seront dtruits aprs 6 mois.
Titre du poste

Fiscaliste

Chef de service
Marketing

Conditions

Nombre de postes

Bac+4 en droit fiscal, droit des affaires ou en comptabilit option fiscalit;


2 annes dexprience en fiscalit dentreprise dans un cabinet fiscal ou dans une entreprise
Etre rigoureux; avoir une aisance relationnelle, cratif, curieux, capable de travailler sous pression dans un environnement multi sites.

Bac + 3 minimum en, marketing, communication, prospective ou conomie;


Au moins 2 ans un poste similaire, de prfrence dans un tablissement de crdit
Avoir une aisance relationnelle, un esprit de crativit, dinnovation et danalyse stratgique, tre pro actif et ractif, autonome et capable de
prendre la parole en public;
Avoir le sens des responsabilits et des aptitudes managriales prouves

Bac+4 en droit priv, droit public, droit des affaires ou en droit fiscal ;
Une dexprience comme juriste de banque ou dans un cabinet dAvocat, de Notaire, dHuissier, de Conseil ou daudit juridique et fiscal sera un
atout
Avoir un sens lev danalyse et danticipation, rigoureux, de bonne moralit, un sens de la communication.

Chef de service
Juridique

Juriste

Pour participer notre slection, nous vous remercions de dposer au plus tard le 19 dcembre 2014 15 heures, votre lettre de motivation et un CV au sige de la
Fdration des MUCODEC sis Bd D.SASSOU NGUESSO ou notre adresse mail: assistance.dg@mucodec.com tout en prcisant le poste pourvoir.
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl. (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO

VEND
CAUSE: DOUBLE EMPLOI

SOCIETE TRANSTAR
Socit A Responsabilit Limite
Au Capital de 10.000.000 F. CFA
Sige: Immeuble City Center,
(Centre-ville)
Brazzaville

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en
date Brazzaville du 19 mars 2014,
dment enregistrs Brazzaville,
aux Domaines et Timbres de Potopoto date, sous Folio 51/25, n880, il
a t constitu une Socit dnomme: TRANSTAR, dont les caractristiques sont les suivantes:

- Prestation de services (on shore,


offshore, gardiennage, location personnel);
Dure: La dure de la socit est
de 99 annes;

RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du


Crdit Mobilier du Tribunal de ComForme: Socit A Responsabilit Li- merce de Brazzaville, sous le n
mite;
BZV/14 B 4988 du 20 mars 2014;
- Grance: Monsieur LIU Zhonghua
Capital: le capital social de la Socit (Grant), de la socit, de Nationalit Chinoise, demeurant Brazzaest de: 10.000.000 F. CFA;
ville;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, Immeuble City Center Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tri(Centre-ville);
bunal de Commerce de Brazzaville,
Objet: La Socit a pour objet, en R- conformment la loi.
publique du Congo:
Pour insertion,
- Transit;
- Transport des marchandises;
Matre Jean Marie
- Logistique;
MOUSSOUNDA
- Dpannage;

ECHOGAPHE PORTABLE
NOIR ET BLANC
06 MOIS DUTILISATION
+ SONDE CONVEXE DE 3.5
+ SONDE ENDOVAGINALE
6.5
COUT: 1.000.000 F.CFA
(Prix ferme)
Contact:
06676 76 11

IN MEMORIAM
Jrme OVANDJOUE:
(7 dcembre 1988-7 dcembre 2014)
Jeanne OVANDJOUE:
(7 dcembre 2007-7 dcembre 2014)
A loccasion du 22me anniversaire de la disparition de Jrme OVANDJOUE, survenue le 7
dcembre 1988 et du 7me anniversaire de celle
de sa fille, Jeanne OVANDJOUE, survenue le
7 dcembre 2007, la veuve, les enfants, les petits-fils et toute la famille OVANDJOUE prient
tous ceux qui ont connu et aim les illustres
disparus davoir une pense pieuse pour eux.
Que leurs mes reposent en paix auprs de Dieu, le Pre!
Famille OVANDJOUE

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 16

SOCIETE
Assemble gnrale ordinaire annuelle de Uni Congo

Les crdits de la T.v.a gels par lEtat plombent


la trsorerie des socits exportatrices
Uni Congo (Union patronale et interprofessionnelle du Congo) a
tenue mardi 25 novembre 2014, son assemble gnrale ordinaire
annuelle, Brazzaville. Au cours de celle-ci, les adhrents et membres associs de cette organisation ont fait, dune part, le bilan
de lanne 2014 et tir des leons, et, dautre part, fait des projections pour lanne 2015. Au regard des conclusions, le conseil
dadministration a pris lengagement de poursuivre toutes les
actions de dfense des intrts des membres de lunion.

rside par Christian Barros, prsident de Uni


Congo, en prsence dAlphonse Missengui, vice-prsident, et Prosper Bizitou, trsorier, lassemble gnrale ordinaire annuelle a regroup diffrents responsables ou reprsentants des fdrations, membres de Uni Congo, venus de
Brazzaville et de Pointe-Noire.
Plusieurs dossiers ont t examins cet effet par les adhrents et les membres associs
participants. On peut citer, entre autres, le rapport moral du
prsident de lunion du conseil
dadministration, le rapport
dactivits des fdrations, le
rapport du secrtariat gnral,
le rapport dactivits des commissions thmatiques, le rapport du commissaire aux comptes pour lexercice 2012 et 2013
et les prvisions budgtaires de
2015.
Ayant analys ces diffrents
dossiers, les participants ont
reconnu que Uni Congo est
prte apporter sa contribution
aux pineuses questions lies
lamlioration du climat des
affaires pour un Congo plus
attractif. Aussi ne se lasse-t-elle
pas dtre disponible, pour un
dialogue public-priv constructif, capable de rendre plus comptitif le secteur productif. Car,
elle est un outil prcieux pour
porter le plus loin possible la
voix du secteur priv face aux

grands dfis que le Congo entend relever.


Pour Alphonse Missengui, le
Congo entend relever les
grands dfis dans un contexte
o les matres-mots sont la
mondialisation, louverture des
marchs et la comptitivit.
Notre pays, cet effet, doit disposer dun secteur priv prsent sur le march national, le
march sous-rgional et bien
au-del. Votre participation
cette assemble gnrale est la
manifestation de votre ferme
engagement jouer, pleinement, le rle qui est le vtre au
sein de lUnion, dans sa qute
de perfection, en vue de mieux
faire face aux exigences qui
simpose au secteur priv, dans
le processus du dveloppement conomique et social du
Congo. Christian Barros, publiant son rapport moral, a inform les membres des actions
menes et des projections pour
lan 2015: Le conseil dadministration, en dpit de la publication pendant plusieurs annes des textes officiels, du
haut-conseil dialogue public
priv, celui-ci nest pas oprationnel, alors que de nombreux
dossiers affectant le climat des
affaires et impliquant le conseil
dadministration ncessitent
dtre examins dans le cadre
du dialogue public-priv, malgr des relances incessantes
de notre Union. La dette int-

De g. dr: Alphonse Missengui, Christian Barros et Prosper Bizitou.


rieure de lEtat vis--vis du secteur des B.T.P est un dossier
proccupant, contenu des
montants de cette dette, de son
impact sur les fournisseurs du
secteur des B.T.P et sur lemploi. A cette dette sajoutent les
crdits de la T.v.a (Taxe sur la
valeur ajoute) gels par lEtat,
lesquels plombent la trsorerie
des socits exportatrices sur
les entreprises travaillant sur
les marchs hors taxes. De
nombreux courriers, une dizaine et des demandes daudiences, adresss par lUni Congo
aux diffrentes autorits gouvernementales sont rests
sans suite, en dpit de la gravit de la situation cre par cette dette dans les entreprises
concernes. Dailleurs, le prochain conseil dadministration
dbattra, en particulier, de ce
problme l et des rponses
que nous devons y apporter. La
reprsentation de lUnion, la
reprsentation du secteur
priv, de tous les dossiers
auprs des administrations
publiques et des partenaires au
dveloppement doit tre consolid. LUnion doit tre, tou-

jours, prsente auprs des administrations et des organes


internationaux, pour amliorer
sa visibilit dans la dfense des
intrts de ses membres, en
particulier, le secteur priv, en
gnral; lexpression du point
de vue de lUnion sur les questions conomiques, fiscales et
sociales touchant lentreprise,
le dialogue public-priv o la
vie du secteur priv doit jouer,
de plus en plus, un rle dterminant. Au cours de lanne
2015, il va soffrir, nous, lapprofondissement des rformes
qui seront engages, avec lapport de toutes les fdrations
constituant le soubassement
de notre Union.
Au regard de la situation actuelle que connat le secteur priv,
notamment la dette de la fdration des B.T.P, Christian Barros a affirm que le secteur priv se porte, moyennement,
mieux au Congo, parce que
lEtat doit beaucoup dargent
au secteur priv. Toutefois, il
est trs inquiet pour lanne
2015.

Ministre la prsidence de la Rpublique,


charg de la dfense nationale

Une quarantaine de sousofficiers prts servir dans


ladministration militaire
Les rideaux sont tombs, officiellement, sur la troisime session, en vue
de lobtention du Brevet technique n 2 (Bt ), option administration. Celleci sest droule durant cinq mois et a concern une quarantaine des
sous-officiers militaires et gendarmes, venus des structures des Forces
armes congolaises, de la gendarmerie nationale et des directions du
Ministre en charge de la dfense nationale. Cest le commissaire gnral de brigade Ambroise Mopendza, directeur gnral de ladministration
et des finances du Ministre en charge de la dfense nationale, qui a
patronn la crmonie de clture, au Cercle mess des officiers, Brazzaville. En prsence des officiers des F.a.c et de la gendarmerie de divers
niveaux.
Objectif principal de ce stage: permettre aux F.a.c et la gendarmerie
nationale de disposer dun personnel administratif aguerri aux nouvelles normes de gestion des ressources humaines et financires, afin quelles soient mme de contribuer lamlioration de la gouvernance administrative en milieu militaire, notamment en corps de troupe. A la fin
de la formation, les 40 apprenants ont t tous dclars admis, soit un
taux de russite de 100%, avec une moyenne gnrale de 15,43 sur 20.
Quatre modules et des contrles continus de connaissance, pour permettre la direction du stage et aux intervenants dapprcier le niveau
de comprhension des apprenants, ont ponctu cette formation, dont le
directeur tait le commissaire capitaine Armel Ebia-Ondonda. Diffrents
autres modules prvus pour la formation ont t complts par un stage
dimmersion en corps de troupe et par cinq confrences.
Aprs avoir salu le travail des encadreurs qui ont su donner le meilleur
deux-mmes dans cette importante action de prparation de lavenir de
loutil de dfense, et not, avec satisfaction, que lobjectif fix au dbut
de ce stage a t atteint, le commissaire gnral Ambroise Mopendza a
exhort les nouveaux diplms simpliquer davantage dans les responsabilits qui leur seront confies.A nos nouveaux diplms, au
moment o ils vont regagner leurs structures respectives, je leur dis bon
retour tous auprs de leurs structures respectives, je leur dis bon retour tous auprs de leurs familles, tout en formulant leur endroit le
souhait de les voir simpliquer davantage dans leurs responsabilits antrieures ou celles qui leur seront confies, avec la mme ardeur que
celle manifeste durant cette formation, a-t-il dclar, avant dinviter les
diffrents chefs, de porter un intrt tout particulier aux militaires forms car, former sans employer serait une simple perte de temps, dnergies et de moyens.
Gagn par lmotion et heureux dtre le major de la promotion, le sergent Fabio Juvernick Ngolie a promis de mettre en pratique les enseignements reus. Car, a-t-il relev, la volont du commandement des F.a.c,
cest de disposer dun personnel administratif aguerri, capable de pouvoir assumer les fonctions dans les diverses units o il sert.

Alain Patrick MASSAMBA

Philippe BANZ

Canal+ Congo

Focus sur le Congo travers lmission


sportive Talents dAfrique

La chane de tlvision franaise prive, Canal+, a plac le Congo


sur sa plante foot. Ainsi peut-on dire, suite lmission Talents dAfrique, dont ldition du 17 novembre 2014 a t tourne Pointe-Noire, au lendemain de la rencontre entre la slection congolaise, les Diables-Rouges, et celle du Nigria, les Super Eagles, retransmise en direct. Cest sur invitation de Mme
Alix Lebrat, directrice gnrale de Canal+ Congo, et de Pierre
Chaudesaygues, directeur des productions et des magazines
de Canal+ Overseas, que les animateurs de cette mission ont
effectu le dplacement de Pointe-Noire, o ils ont anim une
confrence de presse.

rsente par Sandra


Tshiyombo, en compagnie des chroniqueurs et
reporters bien connus des tlspectateurs, Philippe Doucet,

Foot, qui revient, chaque lundi,


sur lactualit sportive hebdomadaire du continent africain.
Une mission trs suivie par le
public congolais.

Philippe Doucet, Ruffin Loemba (correspondant Talents d'Afrique Pointe-Noire), Sandra Tshiyombo
et Aboubacry Ba.

L'quipe des journalistes de Talents d'Afrique en confrence de presse.

Aboubacry Ba et Sylvre Henri


Ciss, Talents dAfrique est
une mission phare de Canal+

En produisant, pour la premire


fois, cette mission, dans la
capitale conomique congo-

laise, Pointe-Noire, aprs Dakar


et Kinshasa, Canal+ a fait un
zoom sur le Congo, la satisfaction des tlspectateurs
congolais, en gnral, et des frus du football, en particulier.
Lors de la confrence de
presse, qui a eu lieu le 14 novembre, dans un htel de
Pointe-Noire, les animateurs de
Talents dAfrique ont pu mesurer, auprs de leurs confr-

res congolais, combien cet instant tait trs attendu. Car, jusque-l, le Congo tait presque
absent dans cette mission.
Cela sexplique par le faible
niveau quaffichait les DiablesRouges et labsence de professionnels congolais dans les
grands championnats europens. Dans ces conditions,
Talents dAfrique ne pouvait
pas faire un gros plan sur ce

pays. Mais depuis peu, le


Congo merge et a retrouv un
bon niveau en football, a expliqu Philippe Doucet.
Lquipe de Talents dAfrique
a, favorablement, accueilli le
vu mis par les confrres
congolais de voir davantage les
images des sportifs congolais
dans Talents dAfrique. A
condition que les reportages
(images et thmes) proposs

soient professionnellement acceptables. Avec un nouveau


gnrique, une nouvelle prsentatrice et un nouvel habillage antenne, nous allons
mettre aussi lhonneur, outre
le football, les exploits raliss
par les athltes africains, travers le monde, dans dautres
disciplines sportives; toujours
avec plus de dbats, plus
danalyses et de dcryptages,
a confirm Pierre Chaudesaygues, directeur des productions et des magazines de Canal+ Overseas.
A ce propos, lmission Talents dAfrique se propose de
crer des espaces ddis aux
championnats de football de
premire division des pays africains. Pour cela, il faut des accords avec les diffrentes fdrations nationales de football,
lexemple des accords signs
entre Talents dAfrique et les
fdrations de football de Cte
dIvoire et du Gabon. Jinsiste
sur ce fait, pour que les fdrations nationales aient conscience de limportance de promouvoir le football local et les
joueurs travers Talents dAfrique. Mon ide est quil y ait, un
jour, une mission de foot pour
les championnats africains.
Cela vaut la peine pour les
championnats bien organiss,
a poursuivi Pierre Chaudesaygues.
Rappelons quen vue de la
Coupe dAfrique des Nations,
Can 2015, Talents dAfrique
suivra, au plus prs, la prparation des quipes nationales
africaines, dont celle du Congo
qui sest qualifie.

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 17

ANNONCES

ZOOM ANNONCES
Tl: 06.812.71.25
l/WAGUE QUINCAILLERIE:
Vend des matriaux de construction prix abordable. Sise Av.
lAbattoir B04 chteau deau. Tl: 05.310.92.99
2/BIJOUTERIE PAUL DOR:
Fabrique des Bijoux rares un prix abordable. Venez dcouvrir
la beaut de lArt et sur commande de votre Design souhait.
Travail dorfvre et rsultat fascinant.
Tl: 05.519.32.46/06.682.54.44.5itue 258 Bis rue Madzia Plateau de 15 ans. (photo)
3/ACTIONS DARTS:
Services dorner et dembellir. Srigraphie, dcoration intrieure
et extrieure de la maison, ainsi que les portraits. Je rends beau
ce qui est vilain! Tl: 05.525.53.47.Sise 11 rue Fulbert Youlou
Makelekele.
4/UNIVERS DISAAC:
Boutique cosmtique, vend des tissages, des sacs, les perruques et autres. Sise Av MIADEKA ouenz
Tl: 06.664.78.25/04.420.83.17
5/B.C.G:
Menuiserie Aluminium, Baie vitre, Porte, Fentre, Balcon, Grille
et fabrication des volets roulants, ainsi que la soudure mtallique. Situe sur lAv. Loutassi au croisement de la rue Mandzomo
n1093. Plateau de 15 ans. Tl: 06.666.30.97/05.593.55.11
6/CAR WASH Lavage automobile:
Mcanicien graisseur spcialis, informe tous les jeunes garons et filles qui veulent apprendre ce mtier, dappeler au:
06.674.50.41.Sis AV.Loutassi, au croisement de la rue Nk n1122
7/ESPACE EDEN CHEZ JEANNY COIFFURE:
Spcialis dans la coiffure Europenne, Africaine et Asiatique;
avec un service Esthtique, appelle toutes les femmes vivant
Brazzaville ou en sjour, de passer dcouvrir lArt et la beaut
de la femme sur lAv. Loutassi N1114. Tl: 06.662.65.35 et vous
y reviendrez!!!
8/MAMAN JEANNETTE DE JEANNY COIFFURE: sise Loutassi
Espace Eden, salut ses Aimables clientles, enfants, frres,
soeurs, amis et connaissances et vous dit: Je vous Aime!!! Et
vous savez o je suis!
9/JEANNY COIFFURE: informe toutes les jeunes filles qui veulent apprendre le mtier de coiffure et esthtique, dappeler au:
06.662.65.35

10/COMMERCANTE: cherche Boutique en location au bord du


goudron, dans un milieu ambiant. Prix: 70.000 F. CFA ou 60.000
F.CFA le loyer. Tl: 06.626.10.42 Brazzaville
11/Ets A.P.S:
Atelier de plomberie sanitaire, multi services en lectricit, btiment, carrelage et maonnerie.
Situ sur lAv. Loutassi, au croisement de la rue Mandzomo
n1093.Tl :05.536.51.22
12/SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE: (Anglais, Franais)
cherche emploi. Tl: 06.679.39.73
13/HERITAGE HOTEL:
Chambres climatises, cran plat et frigo, internet wifi et Canal+,
2 minutes de laroport, situ dans la rue Nk, au Plateau des 15
ans. Appelez au: 04410 78 70. E-mail: heritagehotel@hotmail.fr
Lhritage du professionnalisme. Vous tes chez vous. Qui dit mieux?

14/M. Patrick BAKOUA: prsente les voeux les meilleurs BAKOUA


Judith, ma petite-sur, pour avoir fait des jumeaux Pointe-Noire.
15/Ets MEGA SERVICES: vend les papiers transferts opaques et
simples bon prix. Sis Plateau des 15 Ans, rue Albert Mampiri
n1293.Tl:06.671.75.00

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction


Episcopale des Moyens de
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net

25/M. MBOUNGOU: met en location un terrain nu Dolisie, dans


la rue Nguembo Nicolas n56, quartier Moupepe, bon prix.
Tl: 05.522.77.58/04.408.03.41
26/KANE KASSIM: met en vente une voiture de marque TOYOTA
RAV4 5 portires, climatise, bote automatique, anne 1988.
Prix:6.500.000 F. CFA. Tl: 05.515.18.00

17/M. MAKOUEZI Modeste: prsente les voeux les meilleurs ses


deux enfants MAKOUEZI Duke Franck et MAKOUEZI Tasha, Brazzaville, et leur souhaite bonne sant, longvit, prosprit et bonheur, durant lanne 2015.

28/KARIM TECHNIC: rparation et vente des appareils lectroniques et lectromnagers de bonne qualit et bon prix. Tl:
05.574.39.97/06.870.97.47, sis rue Moukoukoulou n1267, sur
Loutassi, Plateau des 15 ans

18/PRESSING MESSIE: informe les jeunes filles et garons qui


veulent apprendre la blanchisserie et la buanderie, dappeler au:
05.566.57.03/04.493.34.45

29/Vend des terrains nus: prix dbattre Kintsana (8me


arrondissement). Prix: 4 3 Millions 500 F. CFA et Nganga
Lingolo avec Maison de 3 chambres salon. Prix: 7 Millions F.
CFA. Contact: 05.574.33.24. Je suis sur la rue Madzia n248,
Plateau des 15 ans

19/LA PTITE FAIM:


Ptisserie de luxe pour vos djeuners, venez au 1317 rue Nk,
Plateau des 15 ans. Tl.: 06.859.37.86. Ici, le service est votre
service! (photo)
20/JEUNE GARCON: de 25 ans cherche jeunes filles de 18 22
ans pour relation srieuse aboutissant au mariage. Tl:
06.821.60.80
21/VISION OPTIQUE: Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 18h30,
le samedi, de 8h30 12h30. Tl: 06.668.51.48/06.657.57.64, sise 46
Av. William Guynet, la galerie de lARC, 30m du rond-point City
center (photo)

30/Vend disques durs Externes: de marque SAMSUNG 1TB


(1000Go) 80.000 F. CFA. Contact: 06.600.66.52
31/M. MAFOUA RADOL: licencier en Histoire, ge de 28 ans,
cherche Emploi. Tl: 06.683.67.09
32/Note lgard des agents de CONGO MEUBLES: de la part
dun client. Je vous prie de vous remettre au travail, car les
meubles que vous exposez ne rpondent plus aux demandes
de la population. Merci de rviser votre travail!

Matre Ghislain Christian YABBAT-LIBENGUE


Notaire
Avenue Charles De Gaulle, immeuble ex-Air Afrique, face htel Elais,
Tl.: 06 664.85.64/04 432.52.12.
B.P: 4821, E-mail: yabbatchristian@yahoo.fr. Pointe-Noire - Rpublique du Congo.

Entreprises utilisatrices des services du Transit, Particuliers, Hommes daffaires et toute


personne ayant un intrt particulier avec le
Transit -, ce sminaire
analyse la matrise des processus Transit et
DUREE: 3 journes
lassurance dune bonne coordination, et
DATES: 11 au 13 dcembre 2014
donne les coudes franches de Management
LIEU: Pointe-Noire (Htel Elas)
dans nimporte quel type dentreprise.
PRIX: 550 000 francs CFA
CONTACT: SAS Congo, avenue Germain Le principal objectif de cette formation axe sur
Bicoumat, B.P: 338, Tl.: +242 06600 65 43, le Management Oprationnel est dapprhenE-mail: secretariat@sascongo.com, Pointe- der lAudit et lAmlioration de la qualit dun
processus Transit.
Noire.
La fiche technique du sminaire est obtenue
Management des Oprations Transit dresse un sur simple demande.
panorama exhaustif des meilleures pratiques. Tout en esprant vous retrouver parmi nos parTrs pratique et directement oprationnel, il- ticipants effectifs,
lustr de nombreux exemples
Veuillez recevoir nos salutations trs
et cas concrets refltant les situations les plus
distingues.
diverses - Entreprises de services de Transit,

Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)


B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

24/A Mlle LAETICIA, de la part de M. ABDOUL:


Je suis lAmour qui ta crois ds le premier jour. Chaque jour,
mon Amour pour toi grandit, malgr les trois annes! Tu es
mon coucher du soleil, sign M.ABDOUL

27/DIAM/S PLAQUES: spcialiste en plaques dimmatriculation.


Dans le besoin, une seule adresse, 1404 Av. des 3 Martyrs, Plateau des 15 ans, en face de la pharmacie Jagger. Pour tout
renseignement tarifaire, appelez au: 06.651.64.48/06.846.90.42

Management des Oprations


Transit

Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et


dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.

23/D.T. LIA: vente des produits cosmtiques et accessoires de


cuisine: Marmittes, passoires et autres, situ Ouenz, sur lAv.
MIADEKA. Tl: 05.559.84.95

16/ATELIER DE COUTURE DAMES ABOU: met votre disposition


des services de bonne qualit bon prix, situ au Plateau des 15
ans, dans la rue Madzia n265. Tl: 05.714.04.88

INTERIM et SOLUTIONS RH
* INTERIM
* RECRUTEMENT et SOURCING
* OPTIMISATION DES RESSOURCES HUMAINES
* FORMATION

LA SEMAINE AFRICAINE

22/RAPID SERVICES TRAVEL (Travel Agency and tourism): Ticket, Event, travel Assistance, rental vehicules, rservation dhtel, charter boat fast, Mail shipping DHL/Billeterie, Evnementiel, Assistance voyage, Location vhicules, rservation dhtel, Affrtement canot rapide, Expdition courriers DHL.
Tl: 05.520.78.00/06.953.74.74 sis 1809 bis, rue Nk, Plateau des
15 ans, Mail: rapidservices95@yahoo.fr

Jaime
lire
La
Semaine
Africaine,
notre
Journal
de
proximit.

SOCIETE ISHAN METAL


SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE F. CFA 2.000.000
SIEGE SOCIAL: Quartier Songolo, vers la radio Sangu Mbot
Pointe-Noire, REPUBLIQUE DU CONGO.
RCCM: 11 B 2053 du 25 janvier 2011

DISSOLUTION ET NOMINATION DU LIQUIDATEUR


Suivant acte reu par Matre G. Christian YABBAT-LIBENGUE, notaire la rsidence de Pointe-Noire, en date du 03 Octobre 2014,
enregistr au domaine et timbres sous le folio 174/17 N8608 du 06
Septembre 2014, dpos au greffe du Tribunal de Commerce de
Pointe-Noire, en date du 12 Novembre 2014, sous le N14 DA 1491,
les associs de la SOCIETE ISHAN METAL SARL, conformment
lacte uniforme OHADA, relatif au droit des socits commerciales
et G.I.E, ont dcid de la dissolution de leur socit.
DISSOLUTION
Par assemble gnrale extraordinaire du 03 Octobre 2014, les associs ont dcid de dissoudre la socit ISHAN METAL SARL.
Cette dcision tait adopte lunanimit.
NOMINATION DE LIQUIDATEUR
Par extrait du Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, Matre G.
Christian YABBAT-LIBENGUE est nomm liquidateur de ladite socit.
Pour insertion,

Matre G. Christian
YABBAT-LIBENGUE

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 18

PUBLI-REPORTAGE
Maladie virus bola

Airtel Congo sengage aux cts du gouvernement


congolais et de lUnicef dans la lutte contre ce flau
Cet engagement sest matrialis, jeudi 27 novembre 2014,
dans la salle de runion du Ministre de la justice et des
droits humains, par, dune part, la crmonie de signature
de la convention de partenariat entre le gouvernement congolais, lUnicef et la socit de tlphonie mobile AirtelCongo, et, dautre part, la remise, par Airtel Congo, dun
chantillon de produits et outils relatifs la prvention et
la riposte de cette pidmie cruelle. Sous les auspices de
Franois Ibovi, ministre de la sant et de la population, accompagn de son homologue Hellot Matson Mampouya, de
lenseignement primaire, secondaire et de lalphabtisation,
en prsence dAloys Kamuragiye, reprsentant rsident de
lUnicef au Congo, Mme Fatoumata Diallo, reprsentante
de lOms au Congo , John Ndego , directeur gnral dAirtelCongo, a accompli ce geste.

arlant, tout dabord, de la


signature de cette convention de partenariat,
John Ndego a fait savoir que
celle-ci sinscrit dans le cadre
de notre responsabilit sociale
de lentreprise, axe sur: lducation et la sant. En outre,

unies en charge des enfants,


des campagnes de communication, pour la sensibilisation
et la prvention de cette pouvantable maladie, qui na pas
encore de mdicaments srs,
sur toute ltendue du territoire
national.

De g. dr.: Aloys Kamuragiye, Hellot Matson Mampouya, Franois Ibovi, John Ndego et Fatoumata Diallo.

Le ministre Franois Ibovi...

...et John Ndego paraphant la convention de partenariat.

Des lves de lcole primaire Fraternit.

John Ndego remettant un lot des produits dsinfectants Hellot Matson Mampouya.
dans le cadre de la prvention
et de la prparation de la riposte la maladie virus
Ebola, Airtel-Congo a pens apporter son appui et son soutien
au gouvernement de la Rpublique du Congo et lUnicef,
pour raliser, en collaboration
avec le Ministre de la sant et
cette institution des nations

ois Ibovi. Ainsi, la mise en


place de ce partenariat, qui intgre parfaitement la politique
des financements innovants,
renforce ltat dveil pidmiologique, et des mesures
prventives en cours dans notre pays, selon le ministre de
la sant.
La crmonie qui sest poursuivie lcole primaire de la Fraternit, a permis Airtel de remettre, par le truchement du
ministre Hellot Mampouya, des
kits dhygine aux directeurs
des coles primaires. Ceci,
parce que les lves de ce cycle constituent la couche la
plus vulnrable. Sur ce, ces lves ont exprim leur reconnaissance, lendroit du donateur:
Au nom de tous les lves,
nous remercions la socit
Airtel Congo, pour la remise de
produits dsinfectants aux coles, et nous respecterons lhy-

Pour cela, Airtel-Congo a


produitdes supports de communication: posters, affiches,
botes images et autres supports audiovisuels, la ralisation et diffusion sur tous les
mdias nationaux, des spots
vidos, et de messages audio,
lenvoi des sms la population, la sensibilisation, et le don

des kits dhygine, dans 20


coles primaires, Brazzaville,
et 20 autres, Pointe-Noire, la
mise la disposition du gouvernement dune ligne tlphonique gratuite, le 144, pour recueillir grer les appels de la
population, sur la maladie virus Ebola.
Ragissant la bienveillance

dAirtel-Congo,
Aloys
Kamuragiye estime que Airtel
est un exemple suivre par les
autres entreprises, car, a-t-il
dit:La lutte contre cette maladie grave nest pas seulement
lexclusivit du gouvernement,
cest, bien au contraire, laffaire
de tout le monde.
Dans cette perspective, sa-

chant que la menace de la maladie virus Ebola pse lourdement sur toute la plante
terre, en gnral, et sur la Rpublique du Congo, en particulier, elle est si pressante,
quun gouvernement, aussi
volontariste soit-il, ne peut la
contenir tout seul, a laiss
comprendre le ministre Fran-

gine, pour viter Ebola. Une


dmonstration dusage de ces
produits a t faite aux lves,
par Aloys Kamuragiye.
En rappel, dans lensemble des
pays touchs par cette pandmie, sur plus de 15000 cas notifis, 5689 dcs ont pu tre
enregistrs.

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 19

PUB

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 20

CULTURE
Vient de paratre

Livre

Congo: terre de technologies,


objectif 2025, de Vrone Mankou

Concepteur de la premire tablette tactile et du premier smartphone africain, Vrone Mankou, promoteur
de la socit Vmk Vumbuka ou Rveillez-vous,
vient douvrir sa valise livresque, avec la publication
de louvrage Congo: terre de technologies, objectif
2025, aux Editions LHarmattan (Paris). La prsentation de luvre a eu lieu, lundi 24 novembre 2014, la
librairie Les dpches de Brazzaville, dans la capitale
congolaise. Ctait en prsence du Pr Mukala Kadima
Nzuji, crivain congolais et enseignant chercheur
lUniversit Marien Ngouabi, et Idriss Bossoto, enseignant au dpartement des Sciences et techniques de
la communication, de la mme universit, ainsi que
des professionnels de linformation et de la communication de la place.

ans cette uvre,


lauteur met en valeur
le numrique et les nouvelles technologies qui vont faire du Congo, un pays mergent,
lhorizon 2025, et, qui, vont,
certainement, reprsenter une
opportunit pour le continent.
Dans son analyse, le critique
littraire, Mukala Kadima Nzuji, a fait remarquer que ce livre,
comme ceux de technologies,
nest pas un manuel dinformatique, mais un projet de socit, avec une vision, un programme et des moyens pour
lexcuter. Lorsque jai lu ce
livre, la premire chose qui ma
frapp, cest que javais affaire
un homme qui pourrait servir
de modle aux nouvelles gnrations, un homme qui montre
et qui nous dit comment il est
devenu ce quil est, aujourdhui, comment il sest construit partir dune exprience
anodine des jeux vido Nintendo. Voil comment sa vocation est ne et comment il
sest dcid devenir lune des
personnalits importantes du

Congo, a-t-il affirm. Il a, en


outre, poursuivi, en notant que
cette uvre prconise une formation qui doit commencer
non seulement luniversit,
mais, ds les classes lmentaires. Ce livre qui est, la fois,
une vision, un programme et
une ambition, nous loigne de
linformatique pure et dure. Il
est dune dimension pdagogique, a-t-il argu.
Dans cet ouvrage de soixantecinq pages, lauteur montre la
place des technologies dans la
marche du Congo et de lAfrique vers lavant. Le Congo,
comme beaucoup de pays africains, a dcid de se battre
pour tre un pays mergent, en
2025. Et, dans ce projet de
lmergence, nous navions
rien vu qui parle de technologies. Nous avons fait cette brche l pour faire passer notre
proposition. Jai crit sur la
ncessit de former les gens,
sur la ncessit de soutenir
lentrepreneuriat. Ce livre
sadresse surtout pas aux techniciens, parce que, gnrale-

LAfrique en question, cest le titre du premier roman que Clotaire Ouelo Louangou vient de publier, aux Editions Clogran. La
prface de cette uvre porte la plume de notre confrre, Kengu
Di Boutandou. La crmonie de prsentation et de ddicace de
ce livre a eu lieu, samedi 22 novembre 2014, dans la salle des
confrences de la prfecture du Niari, Dolisie. En prsence
des autorits politico-administratives du dpartement du Niari,
de certains cadres politiques, aussi bien de lopposition que de
la majorit, ainsi que des hommes de culture venus des quatre
coins du pays. Lauteur tait entour du prfacier et de trois critiques littraires, savoir: Eustasche Lependa, Philippe Baboka
et Jean Franois Kando.

Vrone Mankou prsentant son oeuvre.


ment, ce ne sont pas entre les
mains des techniciens que se
trouve lavenir de ce pays,
mais, tous ceux qui pensent
que les technologies peuvent
contribuer faire avancer les
choses au Congo, comme en
Afrique. Nous pensons, dessein, que nous ne pouvons rien
faire sans la technologie, elle
doit tre mise au centre, car, de
nos jours, la technologie permet aux choses dtre meilleures. Actuellement, le Congo est
un pays consommateur de
technologies, alors que lobjectif est de ne pas tre pays consommateur, mais dtre un
pays crateur de technologies.
Et, cest dans le volet cration
de technologies que sinscrit ce
livre, parce quil propose des
solutions, des projets, peuttre trs ambitieux, mais ralistes. Utopie ou ralit? Je vous
donne rendez-vous avec lhis-

toire, pour rpondre cette


question, a dclar lauteur,
dans un ton rassurant.
A travers les chapitres de cet
essai, en loccurrence, I have
a dream, L o tout a commenc, Vrone Mankou parle
de son exprience et appelle au
soutien de la Fondation Bantuhub, laquelle contribue au dveloppement dun cosystme
de jeunes entrepreneurs.
Consacr comme lun des 100
jeunes dirigeants africains de
40 ans par lInstitut Choiseul,
en 2014, Vrone Mankou a t
dsign, en 2013, parmi les 30
meilleurs jeunes entrepreneurs
africains et, en 2014, dans le top
des btisseurs de demain pour
lAfrique.
Reste aux jeunes de titer le
meilleur parti de ses conseils.

Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

La Doxa Editions (Paris)

Nadia Origo compte aider


des crivains congolais

Dorigine gabonaise, Nadia Origo, fondatrice et directrice de La Doxa Editions, a rencontr, samedi 29 novembre 2014, les hommes de lettres congolais, la
Galerie du quotidien Les Dpches de Brazzaville,
dans la capitale congolaise. Les discussions avec ces
gens de plume intgrent la tourne africaine dbute
au Gabon par la responsable de cette maison ddition
base Paris, en France. De cette prise de contact se
dgage lengagement de Nadia Origo publier les
uvres des crivains congolais, en faisant recours aux
subventions obtenues auprs des institutions, notamment internationales.

a Doxa Editions compte


cinq collections, dont la
collection Empreintes,
consacre la prennisation
de lhistoire, travers la restitution dun certain nombre de
faits importants, sous un angle
bien dtermin. Cette maison
de publication douvrages littraires se veut militante, si lon
en croit Nadia Origo. Elle est,
en effet, trs intresse par des
sujets dordre social, tel que
lalcoolisme dans les mnages
africains. Des questions rarement abordes par des crivains, quel que soit le genre:
rcit, conte, roman, etc. Il sagit,
pour Nadia Origo, de privilgier
des thmatiques juges moins
dangereuses, mais indispensables mettre sur la place publique. Objectif: susciter un vif
dbat entre diffrents acteurs
sociaux, en trouvant des remdes court et long termes. Inquitude: lors de la rencontre
avec Nadia Origo, des crivains
congolais ont prsent cette
ditrice, les difficults auxquelles ils sont confronts. Aim
Eyengu a voqu lincapacit

de certains auteurs mettre


la disposition des lecteurs, des
exemplaires de leurs livres,
mme pour prparer les grands
rendez-vous culturels. A limage du Salon du livre, qui se tient
du 5 au 7 dcembre 2014, la
Mairie de Brazzaville. Difficult
supplmentaire: cots levs
de la publication. Consquence: appauvrissement des
auteurs supportant, dans la
plupart des cas, les frais de publication de leurs manuscrits.
Pour y remdier, La Doxa Editions, qui se dit prte publier
des ouvrages dauteurs congolais, mme des plus jeunes (lycens traitant des sujets sociaux alarmants), envisage soulager le mal, en recherchant des
subventions auprs des organisations internationales. Solution de rechange labsence de
politique du livre, spcialement
dans beaucoup des pays africains. Comme prchant pour
son saint, Pierre Ntsemou, crivain congolais, visiblement satisfait des dispositions prises
par La Doxa Editions, a appel
Nadia Origo venir sauver

Clotaire Ouelo Louangou a


prsent et ddicac
LAfrique en question

Nadia Origo ( G) lors de son entrevue avec les crivains.

Pendant la prsentation de louvrage.

Inspire, nen point douter, des faits de socit, la trame du


roman de lcrivain Clotaire Ouelo Louangou est rechercher
dans cette nouvelle Afrique en pleine croissance, rservoir dinnombrables ressources naturelles. Cette nouvelle Afrique dont
limagerie nest plus compatible avec la vieille Afrique peinte par
Ren Dumont, dans son ouvrage LAfrique noire est mal partie. On retrouve, dans le roman LAfrique en question, de nombreuses problmatiques,y compris les grandes questions dactualits trs controverses, telles que le dbat constitutionnel
dans notre pays.
Dans ses notes de critique, Eustasche Lependa a reconnu: Lactuel roman de Clotaire Ouelo Louangou se dmarque par un
imaginaire cru, frontal, sans ct thique, allgorique. Cest un
ralisme artistique difficile comparer avec la panoplie des crivains. Quand on lit ce livre, on a limpression quil y a des choses que lauteur suggre: cest un ralisme suggestif. Etant
son premier roman, il est difficile de cerner son criture. Ce dsir de coller la ralit un produit dune imagination constitue
un style. Cest un roman qui est psychologique, historique, anecdotique.
A travers le hros de son roman, Mb Oumoulabab, lauteur a
voulu donner un reluisant coup de pinceau lAfrique, ce continent sur lequel daucuns ne cessaient de larguer leur bave diffamatoire, notamment par des images insipides diffuses sur certaines chanes de tlvision occidentales et sur internet; en nourrissant une opinion selon laquelle lAfrique pue la misre.
Signalons que Clotaire Ouelo Louangou est psychologue de formation. A Dolisie, il est le coordonnateur du Cercle des crivains
sur Denis Sassou-Nguesso et milite en faveur du changement
de la constitution du 20 janvier 2002 au sein du Front pour le
changement de ladite constitution. Il dirige, depuis 2008, le cabinet du prsident du Conseil dpartemental du Niari.

Eric MAHOUNGOU-NZINGOU
(Correspondant permanent Dolisie)

Radio Magnificat 93.5FM


Notre Radio, votre service depuis 5 ans.
La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)aiment! 93.7 FM
Nos Contacts: Tel: 05 543 12 30 - 06 952 17 68
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Radio Magnificat est situe dans lenceinte du Centre
Interdiocsain des uvres (CIO), prs du CHU,
derrire lAmbassade de Chine
Des hommes de lettres congolais pendant la rencontre avec l'ditrice.
les manuscrits orphelins.
Beaucoup de manuscrits
pleurent, au Congo, dans les
maisons. Ils ont besoin de mre
ditrice, a-t-il rsum.
En quelques annes dexprience, La Doxa Editions, au

dpart ddie lautodition, a


su gagner du terrain.
Aujourdhui, la structure sest
ouverte aux auteurs africains,
antillais, europens et amricains. La nuit sera longue,
dEdna Merey-Apinda; Les

mangeuses de mrous, de Sonia Geran Donel, ainsi que


Lhritire du jaspe, de Peggy Lucie Auleley, figurent sur la
liste des livres dj publis par
ces ditions. Avec celles-ci, les
auteurs congolais esprent,

peut-tre, trouver chaussure


leurs pieds, dans le monde de
ldition.

Hordel
BIAKORO-MALONGA.

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 21

ANNONCES
Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique Centrale (BDEAC)

mande crite ladresse indique ci-aprs, moyennant


paiement dun montant non remboursable de cinquante
mille (50 000) Francs CFA ou de soixante-dix-sept (77)
euros.

Avis dappel doffres National


AAON No 015.1/BDEAC-BEAC/PRCIRC/UGRIF/2014/AON

Le paiement devra tre effectu par versement direct en


espces, remise de chque ou versement sur le compte
du Projet contre rcpiss.

Institution: Banque des Etats de lAfrique Centrale (BEAC) - Yaound - Cameroun


Nom du projet: Projet de Renforcement des Capacits des Institutions Rgionales de la CEMAC (P099833)
Crdit IDA n: 45290 - RAF et Don IDA n H 4340 RAF

Fourniture et mise en place dun Systme de Gestion des Moyens Gnraux la BDEAC

1. Le prsent avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs du Projet indiqu ci-dessus publi dans le Journal Development Business numro 775 du 31 mai 2010.

Sont admis soumissionner tous les candidats des pays


satisfaisant aux critres de provenance noncs dans les
Directives et rpondant aux critres de qualification minimums suivants:

2. La Banque des Etats de lAfrique Centrale (BEAC) a


reu un crdit de lAssociation Internationale pour le Dveloppement (IDA) pour financer le Projet de Renforcement des Capacits des Institutions Rgionales de la
CEMAC, et a lintention dutiliser une partie du montant
de ce crdit pour effectuer des paiements au titre du prsent appel doffres n015.1/BDEAC-BEAC/PRCCIRC/GRIF/
2014/AON pour la fourniture et mise en place dun systme de gestion des moyens gnraux pour le compte de
la Composante BDEAC du Projet.

- Documents attestant que le soumissionnaire a excut au


moins deux (02) marchs similaires au cours des cinq (5)
dernires annes (2009, 2010, 2011,2012 et 2013);
- Faire tat, preuves lappui, dun chiffre daffaires annuel
moyen pour les cinq (5) dernires annes dau moins gal
US Dollars 600000; et - Produire une autorisation de lditeur de logiciel dans le cas de proposition de logiciels commercialiss sur le march.

3. LUnit de Gestion du Projet de Rforme des Institutions Financires de la CEMAC (UGRIF), agence dexcution pour le Projet, reprsentant la Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique Centrale (BDEAC), invite,
par le prsent Avis dappel doffres, les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous
pli cachet pour la fourniture et linstallation dune solution de logiciels et service constitu par:
La gestion des moyens gnraux:
- gestion des immobilisations et des amortissements;
- gestion des achats;
- gestion des contrats et de services;
- gestion des stocks et magasins.
4. Le processus se droulera conformment aux procdures dAppel doffres national (AON) dcrites dans les
Directives: Passation des marchs financs par les prts
de la BIRD et les crdits de lIDA, dition de mai 2004,
rvise en octobre 2006, affich sur le site web:
www.worlbank.org.

5. Les candidats intresss remplissant les conditions requises peuvent obtenir un complment dinformations
auprs de la BDEAC et de lUGRIF et examiner le Dossier
dappel doffres, du lundi au vendredi, de 9 heures 14 heures, ladresse indique ci-aprs:
Unit de Gestion des Rformes des Institutions
Financires (UGRIF)
A lattention de Monsieur le Coordonnateur du Projet
736, avenue Monseigneur Vogt, B.P.: 1917, Yaound
- CAMEROUN
Tl: (+237) 22 23 40 30/60, Fax: (+237) 22 23 33 29
Email: adoum@beac.int
Avec copie aux:
Points focaux du Projet la BDEAC
Place du Gouvernement, B.P.: 1177 - Brazzaville - CONGO
Tl.: (+242) 281 17 61/81 18 85, Fax: (+242) 281 18 80,
A lattention de Messieurs Etienne GREBALI,
e.grabali@bdeac.org et Calixte KOLYARDO,
c.kolyardo@bdeac.org

Avis dappel doffres International


AAOI No 06.1/BDEAC-BEAC/PRCIRC/UGRIF/2014/AOI
Fourniture et mise en place dun Progiciel Bancaire Intgr

1. Le prsent avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs du Projet indiqu ci-dessus publi dans le Journal Developrnent Business numro 775 du 31 mai 2010.
2. La Banque des Etats de lAfrique Centrale (BEAC) a reu un crdit de lAssociation Internationale
pour le Dveloppement (IDA) pour financer le Projet de Renforcement des Capacits des Institutions
Rgionales de la CEMAC, et a lintention dutiliser une partie du montant de ce crdit pour effectuer
des paiements au titre du prsent appel doffres n06.1/BDEAC-BEAC/PRCIRC/UGRIF/2014/AOI pour
la mise en place dune Progiciel Bancaire Intgr pour le compte de la Composante BDEAC du
Projet.
3. LUnit de Gestion du Projet de Rforme des Institutions Financires de la CEMAC (UGRIF), agence
dexcution pour le Projet, reprsentant la Banque de Dveloppement des Etats de
lAfrique Centrale (BDEAC), invite, par le prsent Avis dappel doffres, les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous pli cachet pour la Fourniture et la
Mise en place dun Progiciel Bancaire Intgr prsent dans le tableau suivant:

Sous systme

Les modules
Module crdits

Core Banking

Dveloppement Economique
Contractualisation
Gestion des dcaissements
Gestion des participations
Suivi des projets
Recouvrement
Contentieux

Module finance

Comptabilit gnrale (Conforme aux


normes IFRS)
Mobilisation des ressources
Trsorerie

Noyau central

Rfrentiel CLIENTS/CONTRATS
Rfrentiel PRODUITS/SERVICES
Rfrentiel des donnes gnrales

2
3

ALM
Contrle de Gestion et Comptabilit
Analytique

8. On appelle lattention des Soumissionnaires ventuels


sur le fait: i) quil leur sera demand, dans le cadre de leur
soumission, de certifier que tous les logiciels sont couverts par une licence valide ou ont t produits par eux;
ii) une dmonstration de la solution propose peut tre
demande, iii) que les infractions seront considres
comme des cas de fraude pouvant donner lieu, entre
autres sanctions, lexclusion du Soumissionnaire concern de toute participation future des marchs financs par la Banque mondiale.
Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique
Centrale (BDEAC)
Place du Gouvernement, B.P.: 1177
- BRAZZAVILLE - CONGO
Tl: (+242) 281 17 61/81 18 85, Fax: (+242) 281 18 80,
A lattention de Monsieur le Prsident de la BDEAC
Email: bdeac@bdeac.org

6. Les candidats intresss peuvent acheter un jeu complet


de documents dappel doffres rdigs en franais, sur de-

Institution: Banque des Etats de lAfrique Centrale (BEAC) - Yaound - Cameroun


Nom du projet: Projet de Renforcement des Capacits des Institutions Rgionales
de la CEMAC (P099833)
Crdit IDA n: 45290 - RAF et Don IDA n H 4340 RAF
Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique Centrale (BDEAC)

7. Les offres doivent tre envoyes ladresse indique


ci-aprs, au plus tard, le 13 janvier 2015, 10 heures. Elles doivent tre accompagnes dune garantie doffre dun
montant minimum de Francs CFA un million cinq cent mille
(1500 000) ou dun montant quivalent en monnaie librement convertible. Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des Soumissionnaires qui dcident dassister la sance douverture, ladresse indique ci-aprs
(adresse la fin du document), le 13 janvier 2015, 12
heures.

Gestion Actif/passif
Comptabilit analytique
TCI
Gestion de budget

Yaound, le 11 novembre 2014


Le Coordonnateur du Projet,

ADOUM MAHAMAT SARWAL

Risques de crdit

Risque de crdit
Notation, Scoring

Risques oprationnels

Risques oprationnels

4. Le processus se droulera conformment aux procdures dAppel doffres international (AOI) dcrites
dans les Directives: Passation des marchs financs par les prts de la BIRD et les crdits de lIDA, dition
de mai 2004, rvise en octobre 2006, affich sur le site web: www.worlbank.org.
Sont admis soumissionner tous les candidats des pays satisfaisant aux critres de provenance noncs
dans les Directives et rpondant aux critres de qualification minimums suivants:
- Documents attestant que le soumissionnaire a excut au moins deux (02) marchs similaires au cours
des cinq (5) dernires annes (2009, 2010, 2011, 2012 et 2013); - Faire tat, preuves lappui, dun chiffre
daffaires annuel moyen pour les cinq (5) dernires annes dau moins gal trois millions Dollars US (3 000
000 $US); et - Produire une autorisation de lditeur de logiciel, dans le cas de proposition de logiciels
commercialiss sur le march.
5. Les candidats intresss remplissant les conditions requises peuvent obtenir un complment dinformations auprs de la BDEAC et de lUGRIF et examiner le Dossier dappel doffres, du lundi au vendredi, de 9
heures 14 heures, ladresse indique ci-aprs.
Unit de Gestion des Rformes des Institutions Financires (UGRIF)
A lattention de Monsieur le Coordonnateur du Projet
736, avenue Monseigneur Vogt, B.P.: 1917 Yaound - CAMEROUN
Tl: (+237) 22 23 40 30/60, Fax: (+237) 22 23 33 29/Email: adoum@beac.int
Avec copie aux:
Points focaux du Projet la BDEAC /Place du Gouvernement, B.P.: 1177 - Brazzaville - CONGO
Tl:(+242) 281 17 61/81 18 85, Fax:(+242)281 18 80,
A lattention de Messieurs Etienne GREBALI, e.grabali@bdeac.org et Calixte KOLYARDO,
c.kolyardo@bdeac.org
6. Les candidats intresss peuvent acheter un jeu complet de documents dappel doffres rdigs en franais, sur demande crite ladresse indique ci-aprs, moyennant paiement dun montant non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA ou de soixante-dix-sept (77) euros.
Le paiement devra tre effectu par versement direct en espces, remise de chque ou versement sur le
compte du Projet contre rcpiss. Une runion prparatoire la soumission des offres
laquelle pourront assister les soumissionnaires intresss aura lieu, le 12 dcembre 2014, 10 heures, dans
les locaux de la BDEAC, Brazzaville.
7. Les offres doivent tre envoyes ladresse indique ci-aprs, au plus tard, le 13 janvier 2015, 12
heures. Elles doivent tre accompagnes dune garantie doffre dun montant minimum de Francs CFA Dix
millions (10000 000) ou dun montant quivalent en monnaie librement convertible. Les offres reues aprs
le dlai fix seront rejetes. Les plis seront ouverts en
prsence des reprsentants des Soumissionnaires qui dcident dassister la sance douverture, ladresse
indique ci-aprs (adresse la fin du document), le 13 janvier 2015, 14 heures.
8. On appelle lattention des Soumissionnaires ventuels sur le fait: i) quil leur sera demand, dans le cadre
de leur soumission, de certifier que tous les logiciels sont couverts par une licence valide ou ont t produits par eux; ii) une dmonstration de la solution propose peut tre demande, iii) que les infractions
seront considres comme des cas de fraude pouvant donner lieu, entre autres sanctions, lexclusion du
Soumissionnaire concern de toute participation future des marchs financs par la Banque mondiale.
Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique Centrale (BDEAC)
Place du Gouvernement, B.P.: 1177 - BRAZZAVILLE - CONGO
Tl: (+242) 281 17 61/81 18 85, Fax: (+242) 281 18 80,
A lattention de Monsieur le Prsident de la BDEAC/Email: bdeac@bdeac.org
Yaound, le 11 novembre 2014
Le Coordonnateur du Projet, ADOUM MAHAMAT SARWAL

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 22

SOCIETE
Education

La Fondation U.b.a a fait un don de cinq cents


exemplaires du roman Laventure ambigu
au lyce Pierre Savorgnan De Brazza

La Fondation U.b.a, appartenant au groupe U.b.a (United bank of Africa), et qui sest implante au Congo
depuis 2011, par sa filiale U.b.a Congo, a fait don de
cinq cents exemplaires du roman Laventure ambigu
aux lves de la classe de Seconde de la srie littraire (A) du Lyce Pierre Savorgnan De Brazza, situ
Bacongo, le deuxime arrondissement de Brazzaville.
La remise de ce don a eu lieu, le mardi 25 novembre
2014, par Eric Gangarad-Nkoua, directeur gnral adjoint de la U.b.a (Banques unies dAfrique). Le don a
t rceptionn par Mme Florence Milongo, directrice
des tudes de la vague B dudit lyce. Le roman Laventure ambigu de lcrivain sngalais Cheik Hamidou
Kane (Grand prix littraire dAfrique noire, en 1962),
publi aux Editions Julliard, en France, en 1961, est au
programme du secondaire deuxime degr au Congo.

emettant un chantillon
du don Mme Florence
Milongo, directrice des
tudes de la vague B au Lyce
Pierre Savorgnan De Brazza,
Eric Gangarad-Nkoua a signifi que le rle de la Fondation
U.b.a consiste apporter, de
manire aussi sobre quelle
soit, sa contribution au dveloppement du pays, dans les
domaines sociaux, comme
lducation, la sant, etc. Il ne
sagit pas de contribuer une
distribution de livres prvus au
programme, mais de pousser
les jeunes, qui sont, pour lins-

tant, enclins aller vers linformatique, lInternet, garder


une place pour la lecture, a-til dclar. Pour cela, il a vant
les bienfaits de la lecture:La
lecture ouvre les horizons, permet de mieux crire et, dans
certains cas, de prparer lavenir.
En faisant ce geste, la Fondation U.b.a, poursuit-il en substance, veut aussi participer
lmancipation des apprenants, en leur facilitant laccs
la connaissance, travers
ces ouvrages spcialement
commands par la fondation

Grvy-Jol OKEMBA

Les responsables dU.b.a, pendant la crmonie.

Eric Gangarad-Nkoua remettant un chantillon du don Florence


Milongo.

Ridepes (Rseau international des tablissements privs denseignement suprieur)

LEcole africaine de dveloppement,


point focal du Cames au Congo

Ouagadougou, capitale de la Rpublique du Burkina-Faso, avait


abrit, du 14 au 21 Juillet 2014, deux rencontres entre le Cames
(Conseil africain et malgache pour lenseignement suprieur) et
ses partenaires financiers et techniques, comme la Ridepec (Rencontre internationale des dirigeants dentreprises et des patronats de lespace Cames) et le Ridepes (Rseau international des
tablissements privs denseignement suprieur). Parmi les recommandations de ces assises, il tait retenu la rencontre de
Libreville, en Rpublique Gabonaise, du 24 au 29 octobre 2014.
Deux activits essentielles taient au programme de cette rencontre: la table-ronde de la Ridepec, dune part, et lassemble
gnrale constitutive du Ridepes, dautre part.

e sous-secteur de lenseignement suprieur priv


congolais tait prsent
Ouagadougou et Libreville,
par le biais de lE.a.d (Ecole africaine de dveloppement), reprsente par son directeur
gnral, Monsieur Alain Isaac
Makita-Moungala. Les dlgations de dix pays, dont le
Congo, taient prsentes Libreville, pour lassemble
constitutive du Ridepes.
Au cours de cette runion, il
tait question de finaliser et
adopter les statuts et le rglement intrieur et mettre en
place les instances dirigeantes,
notamment la confrence gnrale, le comit excutif et le
bureau excutif.
A lissue de la mise en place
des instances du Ridepes, le

Burkina-Faso a t port la
tte du comit excutif, pour un
mandat de deux ans. Pour la
Rpublique du Congo, lE.a.d a
t dsigne comme Point focal. A cet effet, les tablissements privs denseignement
suprieur autoriss exercer et
dsireux de se rapprocher du
Cames, via le Ridepes, devront
se servir de lE.a.d comme canal pour les formalits y relatives.
Les rcentes rformes dans
lenseignement suprieur au
plan mondial ont suscit un vif
dbat international sur le rle
(interne et externe) des mcanismes dassurance, qualit
interne et externe. Ces mcanismes ne sont pas considrs
comme des objectifs en euxmmes, mais plutt, comme

Uba, et distribus gratuitement


dans plus dune dizaine de
pays francophones o la banque U.b.a est implante.
Rceptionnant le don, Mme
Florence Milongo a rassur le
directeur gnral adjoint de la
U.b.a que les exemplaires reus du roman Laventure ambigu seront utiliss bon
escient.Je suis trs contente et trs mue du fait que
la Fondation U.b.a ait choisi
notre tablissement, pour faire
ce don nos lves. Je puis
vous rassurer que ces livres
seront distribus aux lves
de la Seconde A, et je vais contrler si rellement ils seront
utiliss bon escient, a-t-elle
dclar.
Notons quaprs le Lyce
Pierre Savorgnan De Brazza, la
Fondation U.b.a fera galement, dans les tout prochains
jours, le mme geste au Lyce
Thomas Sankara, situ dans le
neuvime arrondissement de
Brazzaville, Djiri.

Vincent Madzou ( g.) avec les membres du Cames.

Pr. Bertrand Mbatchi et Alain Isaac Makita-Moungala.

des outils pour amliorer la


qualit, accrotre la transparence et instaurer la confiance
entre les parties prenantes et
les institutions denseignement
suprieur et de recherche.
Dans un cadre rgional ou
sous-rgional, cela devient encore plus pertinent. Une comprhension et une application
commune des principes et des
informations fiables concernant les mcanismes dassurance qualit mis en place peuvent faciliter la mobilit
transfrontalire des ensei-

gnants, des tudiants et des


personnels. Ce qui est un atout
pour la comptitivit dans lensemble des pays de la rgion.
Cest dans ce contexte que le
Cames, profitant des assises
de Libreville, avait adress une
invitation Monsieur Vincent
Madzou, prsident et promoteur de lE.a.d (Ecole africaine
de dveloppement) participer,
du 13 au 15 novembre 2014,
Dakar, au Sngal, la confrence conjointe D.a.a.d/Cames/
Unesco.
Du 13 au 15 novembre, Monsieur Vincent Madzou, ensemble avec les responsables des
institutions denseignement
suprieur et de recherche, les
directeurs gnraux de lenseignement suprieur, les reprsentants des agences dvaluation et daccrditation, les institutions dintgration rgionale
(Uemoa, U.a.u, Cemac), les
partenaires internationaux, ont
planch sur les questions lies
lassurance qualit dans les
systmes denseignement suprieur et de recherche en Afrique de lOuest et en Afrique
centrale. Les discussions portaient, principalement, sur les
types de partenariats et les responsabilits de chaque acteur
impliqu dans le processus de
lamlioration de la qualit au
niveau institutionnel, national
et rgional, en vue dune harmonisation des pratiques au
sein de lespace Cames. A travers cette ouverture, lE.a.d met
en vidence sa politique dinternationalisation de ses enseignements ainsi que sa dmarche qualit.

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 23

SPORTS
30me Coupe dAfrique des nations de football

est fait! Les lus de la 30me


dition de la Coupe dAfrique des nations de football
sont fixs sur les groupes o ils
sont affects. Le moins que lon
puisse dire est que les DiablesRouges du Congo sont plutt bien
lotis dans le groupe A, mme si la
glorieuse incertitude du sport
oblige demeurer humble et prudent comme aime le rappeler
Claude Le Roy sa troupe. Ils
ouvriront le bal, le 17 janvier,
Bata, avec la Guine Equatoriale,
pays hte.
Groupe A: Guine Equatoriale,
Burkina Faso, Gabon, Congo;
Groupe B: Zambie, Tunisie, Cap
Vert, Rpublique Dmocratique
du Congo;
Groupe C: Ghana, Algrie, Afrique
du Sud, Sngal;
Groupe D: Cte dIvoire, Mali,
Cameroun, Guine.
Tels sont les diffrents groupes au
sein desquels volueront les seize
pays. Les frus congolais de football ne pouvaient pas rver mieux.
Par rapport aux autres groupes,
notamment les groupes B et C qui
verront tomber, obligatoirement,
au moins, un gant du continent,
ds le premier tour. Ils ont en lice,
chacun, le nombre impressionnant de trois vainqueurs de
lpreuve. Le groupe C peut
mme tre considr comme celui de la mort car regorgeant deux
rcents mondialistes: le Ghana et
lAlgrie. LAlgrie, certes, en est
le favori, mais lactuelle meilleure
quipe du continent, si on sen
tient au classement Fifa de ces
derniers mois, naura pas la partie belle face trois formations

Diables-Rouges: le grand retour sur la scne continentale dans un groupe jouable, mais attention au pige!
dcides tout tenter pour vaincre. Il est trs difficile, en dfinitive, de prvoir comment les choses se passeront dans ce groupe.
Quant au groupe B, il constitue,
aussi, une grosse une nigme
rsoudre tant ses composantes
ont une envergure vidente.
Mme le Cap Vert nest pas la
porte de tout le monde vu les
tincelles et les sueurs froides au
dos quil a provoques dans son
groupe liminatoire et lors de la
prcdente CAN, en Afrique du
Sud.
Ivoiriens et Camerounais terroriseront-t-ils le groupe D? Cest un
groupe leur porte cause de
leur stature. Mais, on na pas fini

de se mfier des Maliens et Guinens qui auront, certainement,


leur mot dire.
Si les Diables-Rouges ne peuvent
pas, pour le moment, faire la fine
bouche, il serait assez hasardeux
de dire quils franchiront, coup
sr, le premier tour. Car leurs adversaires se frottent aussi les
mains en signe de satisfaction. En
ralit le groupe A est rput
moins difficile quen apparence.
Lquipe hte nest certes pas un
foudre de guerre, mais elle jouera
domicile, ce qui nest pas ngliger. Le match douverture est
mme un pige pour les DiablesRouges. Le Burkina Faso est devenu notre bte noire. Que dire

Coupe du monde francophone de taekwondo

e Congo na pas tout perdu Dakar o sest droul, dernire


ment, le sommet de la Francophonie. Car en marge de la runion
politique, le petit commando des Diables-Rouges taekwondo, constitu
d peine six combattants, a fait honneur au pays en glanant une mdaille
dor et deux de bronze lors des rjouissances sportives, loccasion de
la journe Challenge de la 10 me
Coupe du monde de la Francophonie.
Lor a t remport par Nana Goundo
(-67kg dames), les deux mdailles de
bronze par Beverly Matomn (-63 kg
dames), une fille voluant en France,
et Freddy Dindanga (- 70kg hommes),
ce dernier rsidant en Cte dIvoire.
Cette moisson, les Diables-Rouges
lont obtenue aprs une premire journe mi-figue mi-raisin avec les tnors,
vendredi 28 novembre. Ils ne sont
monts au crneau que le samedi 29,
pour glaner les mdailles qui les ont
propulss la quatrime place du
classement gnral sur 13 pays participants, derrire le Sngal (5 mdailles dont 3 en or), le Niger (4 mdailles dont 2 en or) et le Mali (2 mdailles dont 1 en or), mais devant la
France (2 mdailles dont 1 en or), des
pays fortement reprsents par au
moins une douzaine de tireurs, chacun.
Dans de mauvaises conditions de
prparation et de voyage, les Diables-

alors du Gabon qui sera, pratiquement, aussi, domicile et qui ne


tremble plus devant les DiablesRouges.
Mais, si les Diables-Rouges ngocient bien leurs deux premires sorties, ils pourront souvrir les
portes des quarts de finale, ce qui
est le premier objectif atteindre
pour effacer la msaventure de la
CAN 2000.
Une chose est sre: tous les pays
veulent la Coupe, mais un seul la
gagnera.

Guy-Saturnin
MAHOUNGOU

Sngal. Nous sommes arrivs Dakar 2h du matin, le 28 novembre.


Formalits de pese des tireurs: 3h.
Les gars se sont couchs 4h. Ils
ont, ensuite, court le sommeil pour
descendre sur les tatamis 9h. Rsultat: ils ont souffert et nont rien pu
faire, explique Stanislas Mbys, prsident de la Fcotae (Fdration congolaise de taekwondo). Le lendemain,
ce fut une belle journe. Nos gars
ont donn le meilleur deux-mmes
le deuxime jour, pour redorer, cote
que cote, le blason du Congo. Nos
tireurs en voulaient, surtout du ct
des filles qui ont t impriales.Tout
le monde a fait preuve de patriotisme., souligne le prsident de la
fdration.
Comme quoi le Congo dispose
dnormes potentialits. Dj avec
peu de moyens ils ramnent des
mdailles. Il suffit que les pouvoirs
publics mettent leur disposition les
moyens consquents pour quils ralisent les exploits les plus extraordinaires, conclu Stanislas Mbys.

De g. dr, exhibant leurs mdailles: Beverly Matomn, Nana Goundo et Freddy


Didanga.
Rouges ont, malgr tout, rempli leur
Le pays dabord. Cette devise nest
mission. Nous sommes alls cette
pas un simple slogan. Le voyage a
comptition dans les pires conditions,
t prouvant: Brazzaville-Pointece qui nous a caus de gros prjudiNoire-Libreville-Cotonou, par TAC,
Jean ZENGABIO
ces: quatre jours avant le dpart, on
puis Cotonou-Accra-Dakar, par Air
nous a annonc que lEtat tait dans
limpossibilit de nous mettre en route
Basket-ball
faute dargent. Alors, on sest fait violence en retroussant nos poches, en
rduisant la dlgation des tireurs
La ligue de Brazzaville lance les championnats de la saison sportive 2014pour nen retenir que six alors que
2015, dans toutes catgories, ds samedi 6 dcembre. Neuf quipes sont
tous (16) avaient lespoir daller Dasur la ligne de dpart, en seniors hommes, trois, en seniors dames, sept,
kar aprs la mise au vert de deux
en cadets et juniors hommes. La catgorie Juniors dames refait surface,
mois. Et heureusement, prvoyant,
avec deux quipes en lice, notamment Etoile du Congo et B.C.M (Basketon avait anticip en prfinanant
ball club de Massengo).
lachat des billets des tireurs de la
Inter Club et Brazza Basket Club sont tenants du titre, respectivement en
diaspora, de leur encadrement techseniors hommes et seniors dames. Les deux quipes sont nouveau
nique et lacquisition des quipefavorites, face Patronage Sainte-Anne et Diables-Noirs, pour Inter Club,
ments. Parce que chez nous, cest:
Inter Club et Diables-Noirs, pour Brazza Basket Club. Dans les petites
catgories, laccent devra tre mis sur le respect scrupuleux de lge. Le
risque de fraudes, toujours grand, doit interpeller lorganisateur.
COMMUNIQUE
Avant le retour des acteurs sur les terrains, les arbitres et les officiels de
table de marque taient sur le banc de lcole. Pour se recycler. Leur
Du 17 janvier au 8 fvrier 2015, aura lieu, en Guine Equatoriale, la
sminaire sest achev, mardi 2 dcembre au Stade Massamba-Dbat.
me
30 Coupe dAfrique des nations, qui regroupera seize pays, dont
Les experts ont insist, surtout, sur les modifications du rglement gnle Congo. Toute personne intresse et dsireuse daller vivre lvral auxquels tout le monde doit shabituer, essentiellement celles connement en direct est prie de contacter:
cernant le retour en zone, la double faute et les erreurs rectifiables, a
Aristide Ghislain NGOUMA, journaliste de La Semaine Africaine
soulign Hubert Guy-Aim Mampouya, expert principal, par ailleurs
Tl.: 05500 77 77 / 06610 77 77
deuxime vice-prsident de la ligue. On espre que ce stage contribuera,
Email: agngouma@yahoo.fr / agngouma@hotmail.fr
effectivement, lamlioration du niveau des rencontres.
Date butoir des inscriptions: le 25 dcembre 2014.
G.M.

La rentre, ce samedi!

LA SEMAINE AFRICAINE N3450 du Vendredi 5 Dcembre 2014 - PAGE 24

L
C
M
C
B
C
m
C
M
C
q
C
J
C
J
C
li
C
L
C
J
C
t
C
s