Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

MANDELA DOIT SE
l LE MAROC «ÉLU» À LA TÊTE DU CDH DE L'ONU AU DÉTRIMENT DE L’AFRIQUE DU SUD

RETOURNER DANS
VOX POPULI

UN DEMI-SIÈCLE
SANS RECHARGER
SA TOMBE ! PAGE 3

VOTRE TÉLÉPHONE !
Photos : DR

Je viens de lire une information

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
l CAN-2023
stupéfiante. Après avoir vainement
cherché mon chargeur nouveau
modèle, vous savez, celui avec une
prise tout en rondeur, sans angle

SOUS LE RYTHME D’AKWABA

droit d'un côté, je me suis dit qu'il
fallait profiter de ce qui restait dans la
batterie pour rédiger mon billet et
l'envoyer. Première info qui tombe :
une révolution dans le monde de la...
batterie ! Une invention chinoise, bien
sûr, encore et toujours, qui va
révolutionner le monde du
smartphone et notre vie quotidienne.
Allez, une question et ne répondez
pas tous à la fois : combien de temps l La 34e édition de la Coupe d’Afrique des nations, qu’organise la Côte d’Ivoire, est désormais lancée, avec la grande
dure la charge de votre téléphone ? cérémonie d’ouverture organisée samedi soir au stade Alassane-Ouattara d’Abidjan, en présence de nombreux invités,
des stars du football africain, mais aussi des personnalités, sous le rythme de la mascotte «Akwaba».
M. F.
(À suivre en page 5) q De nos envoyés spéciaux en Côte d’Ivoire, Ahmed Ammour et Samir Sid (P. 13)

DIMANCHE 14 JANVIER 2024 - 3 RADJAB 1445 - N°10 150 PRIX 30 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 Un jour, un sondage
Avez-vous apprécié la cérémonie d’ouverture de la CAN ?
OUI
Avez-vous célébré Yennayer 2974 en famille ?
Résultat sondage
Oui
50%
Le dessin de Karim
Désamours et limogeages malikaboussouf@yahoo.fr
d
S O I T D I T E N PA S S A N T
en série
Par Malika Boussouf
L
es spéculations
tiennent le haut du
pavé tant elles
vont bon train, charriant
avec elles les questions
qui butent contre ces
blancs, nombreux, dans
l’information. Des
silences qui intriguent
sans pousser nécessaire-
ment à ces conclusions
qui n’aident ni à démêler
l’écheveau ni à com-
prendre, mieux, les rai-
sons qui justifieraient de
se débarrasser de quel-
qu’un au profit de quel-
qu’un d’autre. Un rempla-
çant dont on espérera,
sans en avoir, du reste, la
certitude, qu’il fera mieux
que son prédécesseur.
Le fait de ne pas hésiter à
débarquer celui-ci,
quelques semaines ou
quelques mois après,
démontre que l’on n’aura
pas sérieusement pris en
compte les qualités
extrinsèques et celles
intrinsèques de celui que
l’on aura nommé dans la
précipitation, ministre,
P-DG, wali, chef de daïra
ou élu local… À chaque
mise à l’écart, je repense
NON
Non
44,3%
(1)
au fameux aveu du prési-
dent Tebboune qui a, un
jour, sincèrement recon-
nu, à propos de certains
ministres, sans les nom-
mer, qu’ils manquaient
d’expérience. Voilà, sans
doute, pourquoi les
Algériens n’ont jamais le
temps de se familiariser
avec une promotion que
d’autres limogeages sui-
vent engendrant rumeurs
et malaises. Des incerti-
tudes qui pourraient s’ex-
pliquer par l’impossibilité
de dénicher le profil idéal
qui mènerait à terme et
avec talent une mission
décrite comme délicate.
Or, elles sont toutes
délicates, ces missions
dont ceux qui sont char-
gés de les mener à bon
port ne semblent pas
toujours réaliser l’urgen-
ce. Qui n’aime pas com-
prendre ce qui se passe
autour de lui ? Par défor-
mation professionnelle,
un journaliste, dont les
oreilles et le nez ont pour
rôle de traîner partout, en
est réduit, lui aussi, à
spéculer plutôt qu’à
s’aventurer à cueillir des
Sans opinion
Sans opinion
5,7%
réponses là où il estime-
ra plus sérieuse l’inten-
tion d’exercer le pouvoir.
Il y a, à n’en pas douter,
beaucoup de cela à
l’heure où l’on décore,
plus volontiers, un média
flatté d’avoir été sollicité,
mis dans la confidence
et servi. Je le dis en
toute lucidité mais sans
le moindre ressentiment
puisqu’il y a longtemps
déjà que la presse a
compris qu’elle n’aurait
droit qu’à des bribes de
ce qui se pense et se
programme au cœur du
système.
M. B.
P ERISCOOP
Cours d’anglais pour les députés
Soirperiscoop@yahoo.fr
Dimanche 14 janvier 2024 - Page 2
Les parlementaires se forment en
langue anglaise. La direction de la
formation de l'Assemblée populaire
nationale a tracé un programme
de formation en anglais au profit
des députés.
Ce programme qui a été lancé la
semaine dernière vise à offrir les
compétences nécessaires
aux députés en cette
langue étrangère en
écrit et à l'oral afin qu'ils
puissent écrire et par-
ler en anglais, préci-
se-t-on.
L’instruction de Zitouni
La Chambre algérienne de commerce
et d'industrie est appelée par le minis-
tère du Commerce à être plus active
au niveau du commerce extérieur.
Elle vient d'être chargée de dyna-
miser les conseils d’affaires pour
donner un souffle nouveau aux
échanges écono-
miques avec les dif-
férents pays, mais
également les
opportunités de
partenariat.
du Soir d’Algérie
Le nouveau site
www.lesoirdalgerie.dz
www.lesoirdalgerie.com
L’information en continu
N’importe où, ne ratez rien de l’information
nationale et internationale
Télechargez notre
application Le Soir d’algérie
sur Android et IOS
Vous pouvez nous suivre sur :
 Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 3
LE MAROC «ÉLU» À LA TÊTE DU CDH DE L'ONU AU DÉTRIMENT

Mandela doit se retourner dans sa tombe !

DE L’AFRIQUE DU SUD

Qui aurait cru qu'un pays où les Sud a notamment indiqué que l'agression sio-
droits de l'Homme sont violés niste contre l'enclave palestinienne est destinée
«à provoquer la destruction d'une partie sub-
matin et soir, au vu et au su de tout stantielle du groupe national, racial et ethnique
le monde, soit porté à la tête du palestinien».
Conseil des droits de l'Homme de Et que fait Rabat pendant ce temps ? Qu'a
l'ONU ? Et au détriment de qui ? fait le roi du Maroc, pourtant président du
Comité El Qods, pour la cause palestinienne au
L'élection du Maroc ferait certaine- moment où l'armée israélienne commet un
ment se retourner Nelson génocide à Ghaza, tuant des dizaines de mil-
Mandela, qui a éradiqué le régime liers de personnes, détruisant la ville et dépla-
d'apartheid dans son pays, dans çant par centaines de milliers les habitants ?
L'élection du Maroc est aussi un affront pour
sa tombe. les droits de l'Homme en raison de la violation
Karim Aimeur - Alger (Le Soir)- Ce qui de ces droits quotidiennement dans le royau-
s'est passé le mercredi 11 janvier à Genève me. Pour le cas marocain, c’est d’autant plus
restera dans l'Histoire de l’ONU comme une scandaleux à cause des exactions commises
tache noire. au Sahara occidental et le refus d'appliquer les
Au moment où, à La Haye, l'Afrique du Sud

s'apprêtait à dénoncer à la Cour internationale
de justice (CIJ) le génocide israélien à Ghaza,
le Maroc se faisait élire à la tête du Conseil des
droits de l'Homme de l'ONU à Genève.
Et contre qui ? Le Maroc, élu à la présiden-
ce de cette instance par ses 47 membres,
avait pour rival l'Afrique du Sud. Un véritable
coup de poignard dans le dos des droits de
de jour comme de nuit, les droits de l'Homme,
qui appartient de surcroît à un monde où les
droits humains n'ont pas droit de cité, a-t-il osé
présenter sa candidature à ce poste ?
Intervenant dans un contexte géopolitique
Photos : DR
résolutions de l'ONU relatives à la question
sahraouie.
La veille du vote, le représentant à
Genève de l'ONG africaine DefendDefenders,
Nicolas Agostini, a déclaré au site d'informa-
retourner Mandela dans sa tombe.
tion suisse, Geneva Solutions, que «le pays
Et pour cause ! C’est l'Afrique du Sud, pays
du futur président (du Conseil) doit être en
non arabe et non musulman, qui a porté plainte
mesure de démontrer un bilan décent en
devant la CIJ contre Israël pour génocide à
matière des droits de l'Homme et sa réputa-
Ghaza, au moment où le Maroc, pays normali-
tion ne doit pas être entachée par des repré-

Et que fait Rabat pendant ce temps ? Qu'a fait le roi

sateur, œuvre à renforcer ses liens avec l'entité
sailles commises contre les défenseurs des
sioniste.

du Maroc, pourtant président du Comité El Qods,

droits de l'Homme».
Pretoria avait saisi en urgence la plus haute

pour la cause palestinienne ? C’est d’autant plus scandaleux à cause des exactions
commises au Sahara occidental et le refus d'appliquer
les résolutions de l'ONU relatives à la question
l'Homme.

Au-delà de cette élection, obtenue au prix
de longues semaines de travail de coulisses, au
moment où, à Pretoria, l'on s'affairait à consti-
tuer un dossier solide contre Israël, visé par une
plainte pour génocide contre la Palestine, c'est
la candidature de Rabat elle-même qui posait
problème.
Comment un pays qui viole constamment,
particulier, marqué par la guerre barbare que
livre l'armée sioniste aux Palestiniens, l'élection
du Maroc à l'instance onusienne devient plus
problématique encore. Honteuse et scandaleu-
se lorsqu'elle se fait au détriment du pays de
Nelson Mandela, véritable légende pour sa
longue lutte contre l'apartheid en Afrique du
Sud.
sahraouie.
juridiction des Nations unies, qui siège à La Haye,
À l'évidence, le Maroc est loin de présenter
pour qu'elle enjoigne à I'entité sioniste de «sus-
un bilan honorable en la matière.
pendre immédiatement» son agression contre la
K. A.
bande de Ghaza, l’accusant de génocide.

Le Conseil de sécurité rejette tout

PROCÈS POUR GÉNOCIDE
L'élection du Maroc ferait certainement se Dans sa requête de 84 pages, l'Afrique du

SUITE À UNE RÉUNION DEMANDÉE PAR L’ALGÉRIE

CONTRE L'ENTITÉ

projet de déplacement forcé des

SIONISTE À LA HAYE
La CIJ a achevé
ses audiences
publiques et entamé
son délibéré
La Cour internationale de justice (CIJ) a annoncé
vendredi soir avoir achevé ses audiences publiques
concernant le procès de l'entité sioniste pour «crime
de génocide» dans la bande palestinienne de Ghaza,
sur la base d'un procès intenté par l'État d'Afrique du
Sud et soutenu par des dizaines de pays.
«Les audiences publiques sur la demande en indi-
cation de mesures conservatoires présentée par
l’Afrique du Sud en l’affaire relative à l’application de
la convention pour la prévention et la répression du
crime de génocide dans la bande de Ghaza se sont
achevées aujourd’hui», indique la CIJ dans un com-
muniqué publié sur son site.
«La Cour entamera à présent son délibéré», a indi-
qué dans son communiqué la CIJ.
La Cour internationale de justice (CIJ) avait pour-
suivi vendredi sa deuxième séance d'audience consa-
crée à l'examen de la plainte intentée par l'Afrique du
Sud contre l'entité sioniste pour crimes et violation de
la Convention sur le génocide de 1948, à Ghaza.
Lors de la première séance tenue jeudi, le ministre
sud-africain de la Justice, Ronald Lamola, a affirmé
lors de son intervention que «l'entité sioniste a violé la
Convention des Nations unies pour la prévention et la
répression du crime de génocide de 1948, à travers
son agression contre le peuple palestinien à Ghaza».
«La décision de la Cour sera rendue lors d’une
séance publique, dont la date sera annoncée en
temps voulu», ajoute la CIJ.
APS
Palestiniens hors de Ghaza
Les membres du Conseil de sécurité ont été unanimes vendredi à
rejeter tout projet de déplacement forcé des Palestiniens en dehors de
leurs terres, exprimant leur inquiétude concernant les récentes décla-
rations de ministres sionistes encourageant le transfert massif de civils
de Ghaza vers des pays tiers.
Lors d’une réunion du Conseil de sécurité
consacrée aux inquiétudes sur le déplacement
forcé de Palestiniens à Ghaza, l’Algérie, qui a
demandé la tenue de cette rencontre, a appelé la
communauté internationale, notamment le Conseil
de sécurité, à rejeter d'une «seule voix» le déplace-
ment forcé des Palestiniens.
Le représentant permanent de l'Algérie auprès
des Nations unies à New York, Amar Bendjama, a
rappelé les déclarations du président de la
République, M. Abdelmadjid Tebboune, qui a souli-
gné que «ce qui se passe à Ghaza restera une
marque d'infamie dans la conscience de l'humani-
té», soulignant que «personne dans cette salle ne
doit rester silencieux face à ces projets. Le silence
est synonyme de complicité».
«Notre position doit être claire. Nous devons
rejeter le déplacement forcé des Palestiniens. Tout
le monde doit comprendre que les Palestiniens
n'ont d'autre lieu que leur terre. Tout déplacement
forcé est une violation flagrante du droit internatio-
nal, en particulier de l'article 49 de la 4e Convention
de Genève», a-t-il ajouté.
De son côté, le coordonnateur des secours
d'urgence de l'ONU, Martin Griffiths, a affirmé que
«toute tentative visant à modifier la composition
démographique de Ghaza doit être fermement reje-
tée».
«Je tiens à souligner que toute personne dépla-
cée de Ghaza doit être autorisée à rentrer, comme
l'exige le droit international», a-t-il dit, exprimant sa
profonde inquiétude face aux récentes déclarations
de ministres sionistes concernant les projets visant
à encourager le transfert massif de civils de Ghaza
vers des pays tiers, actuellement appelé «délocali-
sation volontaire».
Il a, en outre, signalé que les bombardements
aériens sionistes se sont intensifiés dans les zones
où les civils ont reçu l'ordre de se réinstaller «pour
leur sécurité». «Il n'y a pas d'endroit sûr à Ghaza»,
s'est lamenté le haut fonctionnaire, ajoutant qu'une
vie humaine digne est presque impossible.
«Nous pouvons le constater dans le déplace-
ment forcé de 1,9 million de civils, soit un chiffre
stupéfiant de 85% de la population totale, traumati-
sés et contraints de fuir encore et encore sous une
pluie de bombes et de missiles, et nous pouvons le
constater dans les conditions épouvantables qui
règnent sur le terrain : les abris débordent, la nour-
riture et l’eau s’épuisent, avec un risque de famine
qui s’accroît de jour en jour», a-t-il déclaré.
Pour sa part, Ilze Brands Kehris, sous-secrétai-
re générale des Nations unies aux droits de
l'Homme, a mentionné le déplacement initié le 12
octobre lorsque les forces sionistes ont ordonné
aux Palestiniens au nord de Wadi Ghaza de se
déplacer vers le sud, faisant part de ses inquié-
tudes quant au respect du droit international et sug-
gérant de potentiels crimes de guerre.
«De telles évacuations forcées, qui ne remplis-
sent pas les conditions nécessaires à la légalité,
constituent donc potentiellement un transfert forcé,
un crime de guerre», a-t-elle alerté.
«En fait, ces ordres ont souvent prêté à confu-
sion, exigeant que les civils se déplacent vers des
‘’zones humanitaires’’ ou des ‘’abris connus’’, bien
que de nombreuses zones de ce type aient été par
la suite visées par des frappes militaires et malgré
l'absence de toute capacité dans les refuges pour
accueillir plus de personnes».
L'Équateur, la Sierra Leone comme la Slovénie
ont rejeté clairement le transfert forcé de la popula-
tion civile en violation du droit international humani-
taire et des droits de l'Homme, rappelant que la
bande de Ghaza fait partie intégrante du territoire
palestinien occupé.
Le Royaume-Uni aussi a rejeté dans les termes
les plus fermes toute déclaration proposant que les
Palestiniens soient réinstallés en dehors de Ghaza.
Le Guyana et le Mozambique ont emboîté le pas
aux autres membres, jugeant «inacceptables» les
transferts forcés et les restrictions imposées à l'ai-
de humanitaire.
La Suisse a également rejeté et condamné
toutes les déclarations visant à expulser les civils
hors du territoire palestinien occupé y compris de
Ghaza, rappelant que les Conventions de Genève
interdisent le transfert forcé de populations qui peut
constituer un crime de guerre.
APS
 Le Soir
Actualité

La page Bélaïd tournée

d’Algérie
Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 4
FRONT EL MOUSTAKBAL

La page Abdelaziz Bélaid est définitivement tournée au

Front el Moustakbal avec la fin, hier samedi, des travaux
du troisième congrès national du parti qui ont consacré
un nouveau président et de nouveaux textes.
Mohammed Kebci - Alger à s'engager dans toute initiative
(Le Soir)- Le troisième congrès politique sérieuse et efficace,
national du Front el Moustakbal a dans l'intérêt de l'Algérie».
pris fin, hier samedi au bout de Il faut savoir que les congres-
trois jours de travaux. Des tra- sistes du Front el Moustakbal ont
vaux caractérisés par le plébisci- eu à adopter, par la suite,
te de Fateh Boutbig comme nou- nombre de résolutions dont celle
veau président du parti en rem- portant programme politique,
placement de Abdelaziz Bélaid celle portant règlement intérieur
qui avait, une semaine aupara- et celle portant nouveaux statuts.
vant, signifié son désir de rentrer Des statuts qui confèrent au nou-
chez lui. Celui qui occupait, veau président du parti la faculté
jusque-là, deux postes, celui de de désigner le tiers des 351

chef du groupe parlementaire du
parti à l’Assemblée populaire
nationale et de membre du
bureau national chargé de l’orga-
Photos : DR
membres du conseil national,
soit 117 membres parmi les
cadres du parti qui n’auraient
pas, notamment, réussi à passer
Fateh Boutbig, nouveau président d’El Moustakbal.

Le parti «TAJ» organise une cérémonie

nique, a, dans un court discours par les urnes.
prononcé devant les 1200 Un vote des membres du hier samedi, l’attraction des dont la composante a été revue à nous affirmait, hier samedi, un
congressistes, exprimé sa «fidé- conseil national qui a constitué, congressistes, nombreux à vou- la baisse, elle qui, jusque-là, congressiste.
lité aux positions et aux fonde- loir faire partie de cette instance dépassait les 450 membres, M. K.

à l'occasion du nouvel an amazigh

ments clairs du parti, créé il y a
de cela douze ans.
Et à Boutbig d’appeler à la
nécessité de «resserrer les
rangs pour une Algérie nouvelle
au vu du contexte actuel du
pays». «Au Front el Moustakbal,
nous adhérons aux positions et
aux principes fondateurs du parti
et nous ne nous en détournerons
jamais». Pour le successeur de
Abdelaziz Bélaid, le Front el
Moustakbal, et par la grâce de
ses militants, constitue un phare
et une tribune dans laquelle le
peuple exprime ses revendica-
tions et ses principes».
Le nouveau président du
Front el Moustakbal a, par
ailleurs, renouvelé son engage-
ment à «construire le parti géné-
ration après génération, avec le
souci permanent de l’Algérie
d’abord et de l’Algérie pour tou-
Le parti Tajamou Amel El-Djazaïr
(TAJ) a organisé, samedi à Alger, une
cérémonie à l'occasion du nouvel an
amazigh Yennayer 2974, au cours de
laquelle l'accent a été mis sur le rôle
des composantes de l'identité natio-
nale dans le renforcement de l'unité
nationale et la stabilité du pays.
Dans une allocution à cette occasion, la
présidente du parti Fatima Zohra Zerouati, a
souligné l'importance «d'ancrer les
constantes de la Nation chez les nouvelles
générations et de les défendre pour préserver
la sécurité et la stabilité du pays».
Lors de cette cérémonie organisée au
rassemble», Mme Zerouati a souligné que
l'identité nationale «est une arme puissante et
un fort rempart contribuant au renforcement
de l'unité nationale et à la préservation de la
stabilité et de la sécurité du pays», rappelant
«les grands sacrifices consentis par les
enfants de ce pays contre l'occupant français
qui tentait d'effacer l'identité, la culture et la
civilisation de cette Nation».
Elle a préconisé, dans ce contexte, «d'in-
culquer ces constantes nationales aux géné-
rations futures et de préserver la diversité cul-
turelle de l'Algérie, en veillant à en faire un
moyen d'unification des rangs pour défendre
le pays et le prémunir contre les dangers qui
le guettent».

L'amélioration du service public, une priorité

jours», exprimant sa disponibilité siège du parti, sous le thème «Yennayer nous APS

LE MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE RÉUNIT LES DÉLÉGUÉS DE L’EST

Lors de la deuxième rencontre régionale, intitulée «Le loi. Il a été suggéré de contrôler et L'un des points forts de cette
citoyen au cœur des préoccupations du président de la de réduire les délais d'étude des rencontre a été la reconnaissance
requêtes des citoyens. de la nécessité d'une collabora-
République... la transparence, fondement de la qualité du
Les représentants locaux du tion plus étroite entre les divers
service public», le médiateur de la République, Madjid médiateur de la République et les services publics et les délégués
Amour, a mis l'accent sur l'amélioration du service public cadres des collectivités locales du médiateur de la République.
et la réduction de la bureaucratie pour une prise en char- ont travaillé à l'identification des Cette collaboration est cruciale
ge optimale des citoyens. problèmes nécessitant une inter- pour briser les digues administra-
vention centrale. Ils ont envisagé tives qui entravent souvent une
Cette rencontre, qui a rassem- remédier à ces lacunes. L'accent
de développer des mécanismes réponse rapide et efficace aux
blé des délégués de 17 wilayas de a également été mis sur le renfor-
de coordination en coopération requêtes des citoyens. En outre, il
l'Est au cercle militaire de cement du rôle des délégués
Constantine, a été une halte pour locaux dans la résolution des pro- avec le ministère de l'Intérieur, a été suggéré d'exploiter les tech-
évaluer les services publics et blèmes des citoyens. Ils ont été des Collectivités locales et de nologies de l'information pour
proposer des améliorations. encouragés à proposer des idées l'Aménagement du territoire, ainsi moderniser l'administration, en
Madjid Amour a souligné l'im- innovantes et à enrichir les dis- que la cellule de l'Inspection rendant les services plus acces-
portance de la modernisation de cussions lors de l'atelier régional, générale de la wilaya. Ils ont éga- sibles et en simplifiant les procé-
l'administration et la simplification afin de produire des propositions lement proposé d'inclure l'état dures pour les usagers.
des procédures administratives concrètes pour améliorer les ser- d'avancement du traitement des La rencontre a aussi mis en
pour répondre efficacement aux vices publics. requêtes lors des réunions du lumière l'importance de la forma-
attentes des citoyens. Il a reconnu Les participants ont relevé plu- qu'un manque de coordination Conseil de wilaya pour assurer un tion continue des fonctionnaires et
que les services existants, notam- sieurs défis, notamment le entre les différents services. suivi plus rigoureux et transpa- des délégués locaux pour amélio-
ment en matière d'orientation, manque de contrôle sur les délais Pour remédier à ces pro- rent. rer leurs compétences en matière
d'information et d'accueil, ne de traitement des requêtes des blèmes, l'atelier a discuté des Cette démarche vise à créer de gestion des requêtes et de
répondaient pas pleinement aux citoyens et la tendance à moyens d'améliorer la prise en un lien plus direct et efficace entre communication avec les citoyens.
besoins des citoyens. répondre de manière superficielle charge des préoccupations des les citoyens et les différents Une telle formation permettrait
citoyens, de renforcer les relations niveaux de gouvernance, permet- non seulement d'améliorer la qua-
Une nouvelle approche, basée sans diagnostiquer les causes
avec l'administration, de garantir tant ainsi une meilleure réactivité lité du service public, mais aussi
sur des mécanismes efficaces, sous-jacentes. Ils ont également
un traitement adéquat des et une prise en charge plus adé- de renforcer la confiance entre les
une évaluation périodique et la noté une utilisation insuffisante du
requêtes et de fournir des quate des préoccupations citoyens et l'administration.
mesure du degré de satisfaction registre des doléances comme
réponses claires et conformes à la
des citoyens, a été proposée pour outil de suivi et d'évaluation, ainsi citoyennes. Ilhem Tir
 Le Soir
Actualité Dimanche 14 janvier 2024 - PAge

«Le musulman ne peut être anti-sémite»

d’Algérie
5
CHEMS-EDDINE HAFIZ (RECTEUR DE LA GRANDE MOSQUÉE DE PARIS) :

C’est en conviant une prestigieuse assemblée que le de linguistes et de traducteurs

recteur de la Grande Mosquée de Paris a présenté ses de haut vol afin d’entreprendre
vœux à l’aube de cette nouvelle année 2024 qui coïncidait la traduction du Noble Coran en
avec le Nouvel An berbère Yennayer 2974. langue française dans le but

De notre correspondante
qu’il soit mieux compris par les

à Paris, Maya Zerrouki

M. Chems-Eddine Hafiz a
tenu à inviter, pour cette occa-
sion, des représentants de
l’État français et l’État algérien,
des élus, des dignitaires des
différentes religions, des
acteurs du culte musulman, des
personnalités de la vie civile et
des médias.
«2023 s’est achevée dans la
douleur», dira le recteur en fai-
sant allusion à la situation qui
haine et de la discrimination
francophones de notre époque.
antimusulmane. Il clamera
«L’islam est une religion du
qu’un musulman ne peut être
livre», dira-t-il avant de rappeler
anti-sémite en battant en
que c’est dans cette optique
brèche les discours qui contes-
qu’il a créé en 2022 le prix litté-
tent la possibilité d’être français
raire de la Grande Mosquée de
et d’être musulman à la fois.
Paris qui a consacré en sep-
Pour exemple, la création l’an
tembre dernier les ouvrages de
dernier d’un groupe de réflexion Ahmed Massoud et Abdelkrim
composé de religieux et de per- Saifi.
sonnalités de grande qualité Sur le volet générosité
pour plancher sur l’adaptation auquel nous exhorte l’islam, le
du discours islamique en recteur rappellera les dernières
France. opérations, à savoir : «les repas
Enchaînant avec le bilan solidaires» du mois de

prévaut au Proche-Orient en
lançant un appel à la paix au
nom de l’humanisme et en plai-
dant pour un Etat palestinien
vivant en sécurité aux côtés de
tous les États de la région.
«Cette guerre n’a rien de reli-
gieux ni de civilisationnel», dira
M. Hafiz en exprimant sa crain-
te de voir l’importation du conflit
2023, le recteur de la Grande
Mosquée de Paris est revenu
sur l’importance capitale du rôle
de l’imam pour une coexistence
harmonieuse dans la société
française. Dans ce sens, des
imams sont formés par la GMDP
grâce aux efforts déployés par
l’Algérie en réaction à la déci-
sion du président Macron de
à partir de 2024. Résultat, l’ac-
célération du recrutement local
et la consécration de 58 étu-
diants diplômés de ce nouveau
parcours. Dans une plus large
perspective, un nouveau centre
destiné à la formation des
Photo : DR
2024 sera désormais l’année
de la consécration pour M.
Hafiz à la tête de la Grande
Mosquée de Paris depuis trois
ans avec la constitution d’une
équipe interdisciplinaire compo-
sée de théologiens, de spécia-
Ramadhan et ce, dans 25 villes
de France.
Et de conclure à partir de la
prestigieuse salle Émir-
Abdelkader et sous l’œil bien-
veillant de son portrait et de
celui de Kaddour Benghabrit,
fondateur de la Grande
Mosquée de Paris : «Faire du
pari de l’action, le pari de l’ave-

M. Z.
en France et de monter au cré- mettre un terme aux missions imams verra le jour à Vitry-sur- listes des études coraniques, nir qu’importent les obstacles.»

Ce que Hanoune a dit à l’ambassadrice américaine

neau contre la libération de la des imams détachés en France Seine cette année. d’experts en culture islamique,

LE PT S’EXPLIQUE

La secrétaire générale du Parti des travailleurs, Louisa cain Joe Biden l’exigence de te, et donc du peuple algérien et sidentielle, la secrétaire généra-
Hanoune, accompagnée d'une délégation de deux diri- l'arrêt de la guerre génocidaire naturellement du Parti des tra- le a répondu à l'ambassadrice
geants, a reçu à sa demande l'ambassadrice des États- contre le peuple palestinien, vailleurs, d'autant plus que l'enti- que les priorités du Parti des tra-
Unis d'Amérique en Algérie, Mme Elizabeth Moore Aubin, le comme l’exigent le peuple amé- té sioniste n’envisage pas seule- vailleurs sont actuellement cen-
mercredi 10 janvier 2024, au siège national du parti. ricain et les peuples du monde ment de plonger toute la région trées sur le soutien au peuple
depuis le début de l'agression du Moyen-Orient dans le chaos, palestinien et à la contribution à
Cette rencontre a suscité de peuple palestinien, expliquant sioniste contre le peuple palesti- mais aussi de déstabiliser la l'amélioration des conditions
nombreuses interrogations et que cette guerre folle est deve- nien», a poursuivi le parti, préci- région du Sahel en Afrique. sociales et politiques pour créer
critiques à l'égard du PT. nue un danger pour toute l'hu- sant que le président américain Quant à la présidentielle évo- le climat politique approprié
Le parti de Louisa Hanoune a manité car elle menace la paix et son gouvernement sont quée par l'ambassadrice améri- pour la présidentielle.
livré, hier samedi, des explica- dans le monde, tandis que les capables d’arrêter les mas- caine, et c'était la seule question Et d'exprimer le rejet absolu
tions en affirmant que l'ambas- guerres fabriquées par le gou- sacres en Palestine en cessant politique qu'elle a abordée, la du Parti des travailleurs de toute
sadrice des États-Unis vernement américain et ses d’apporter leur soutien armé et secrétaire générale a expliqué ingérence dans les affaires inté-
d'Amérique a expliqué que sa alliés se multiplient sur différents leur veto, et que l'administration que le Parti des travailleurs, par- rieures de notre pays à l'occa-
visite s'inscrit dans le cadre des continents, dont la guerre en américaine a la responsabilité delà l'importance de l’échéance, sion de la présidentielle et de
échanges avec les partis poli- Ukraine, avec ses consé- de mettre fin à la propagation œuvre à réunir toutes les condi- tout chantage ou pression exté-
tiques pour connaître leurs posi- quences économiques et des guerres dans le monde. tions politiques nécessaires au rieurs sous quelque prétexte
tions sur différentes questions, sociales désastreuses pour tous En ce qui concerne la situa- débat et à la confrontation des que ce soit, soulignant les tenta-
notamment celle qui concerne les peuples. «La secrétaire tion interne, la secrétaire généra- idées et des programmes afin tives antérieures et les consé-
l’élection présidentielle de 2024 générale du Parti des tra- le a expliqué que mettre fin à la que le peuple algérien puisse quences désastreuses résultant
en Algérie. «La secrétaire géné- vailleurs a insisté auprès de guerre d'extermination à Ghaza exercer sa souveraineté. des interventions étrangères

Karim Aimeur
rale du parti a consacré la majo- l'ambassadrice américaine à et en Cisjordanie reste la priorité A la question de savoir si elle dans divers pays.
rité de la réunion à la défense du transmettre au Président améri- de tous les peuples de la planè- va se porter candidate à la pré-

Un demi-siècle sans recharger votre téléphone !

VOX POPULI
peuple palestinien à Ghaza en
particulier en Cisjordanie, impu-

O
tant la responsabilité de la guer-
re génocidaire menée par
l'Entité sioniste au gouverne-

Par Maamar Farah

ment américain», a souligné le
PT dans un communiqué.
Elle a rappelé, lit-on dans le
même texte, que la souffrance
du peuple palestinien dure
depuis 75 ans à cause de la
politique d’oppression brutale
incessante et insupportable
menée par l'entité sioniste et
que donc le conflit n'a pas com-
mencé le 7 octobre.
Selon le PT, le gouvernement
américain porte l'entière respon-
sabilité de la guerre de génocide
en cours et de la barbarie sionis-
te car il apporte un soutien poli-
tique, diplomatique, militaire et
financier à l'entité sioniste dans
sa guerre criminelle contre le
Suite de la Une
K ! De quelques heures pour les
gros utilisateurs, ou lorsque le
matériel est fatigué, ou encore lors-
qu'on est piraté, à trois jours. Imaginez
maintenant que vous allez pouvoir charger
votre téléphone pour... 50 années d'utilisa-
tion ! Sans avoir besoin d'utiliser votre char-
geur ou, comme moi, de le chercher en
vain, avant de vous résigner et d'écrire
votre texte en faisant vite et en surveillant le
pourcentage de charge.
Oui, cette information va révolutionner
l'industrie des smartphones et faciliter la vie
de milliards d'êtres humains. Mais ne pen-
sez pas que vous allez utiliser, dès la
semaine prochaine, ce genre de batterie. Il
s'agit d'un prototype. Celui d'une batterie
nucléaire miniature développée par
Betavolt Technology. Sans rentrer dans les
détails techniques, sachez que cette batte-
rie ne mesure que 15 millimètres de chaque
côté et qu'elle génère 100 microwatts
d'électricité en se basant sur ce que l'on
appelle la désintégration de l'isotope nickel
63. Minute, ne vous affolez pas. J'explique :
ce procédé n'est pas nouveau. Il s'inspire
des techniques déjà utilisées dans la fabri-
cation de stimulateurs cardiaques. C'est
une nouvelle application de la miniaturisa-
tion de la puissance nucléaire.
J'ai écrit le mot qui fera peut-être polé-
mique : nucléaire ! Faut-il avoir peur de cet
atome qui va se loger dans nos téléphones ?
Absolument pas, puisque un semi-conduc-
teur, en partie en diamant, garantira l'ab-
sence de rayonnements et de danger pour
la santé des utilisateurs.
Un bémol ici, plutôt deux, avant de termi-
ner, ce n'est pas demain la veille que l'on
pourra s'offrir des chargements d'un demi-
siècle pour nos batteries. Et puis, en évo-
quant le diamant parmi les composants de
cette batterie, j'ai pensé au prix...
Mon téléphone clignote. J'arrête. Si je
retrouve le chargeur, il y aura une suite.
M. F.
Sinon, à demain...
P. S. : c'est bête, j'aurais pu utiliser le
vieil ordinateur qui dort sur le bureau.
 Le Soir
Actualité

L’Algérie, 4 pays au monde où

d’Algérie
Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 6
CARBURANTS
e

l’essence est la moins chère

Si dans de nombreux pays du monde le prix du litre du fait du fort excédent de produc-
d’essence donne lieu à de forts grincements de dents, par- tion qui est enregistrée, mais pas
fois même des troubles sociaux, il est, en revanche, des de mazout, car il faut prioriser la
demande locale qui reprend, tout
contrées où les populations locales peuvent s’estimer plu- en révélant que la raffinerie de
tôt vernies tant ce qu’elles déboursent pour les carburants Hassi Messaoud produira 2,7 mil-
a de quoi faire des envieux. lions de tonnes de gasoil à l’hori-
Par ces temps d’inflation géné- sur les marchés internationaux, les zon 2027. On rappellera qu’en
ralisée à l’échelle mondiale, en rai- différences de prix sont dues aux 2022, la consommation nationale
son particulièrement de l’impact diverses taxes et subventions sur de carburant, tous types confon-
des prix des énergies fossiles sur l'essence. Jusqu’à il y a une dus, avait atteint 17,7 millions de
les produits raffinés, le prix de l’es- semaine, le prix moyen de l'essen- tonnes, en hausse de 3% par rap-
sence constitue un indicateur ce dans le monde est de 1,29 dol- port à l’année 2021. Selon des
fiable pour juger de la résilience lar/litre, selon Global Petrol Prices perspectives, la consommation
d’un pays, même si pour certaines qui souligne que, en règle généra- algérienne de carburant devrait
chanceuses populations, les car- le, les pays les plus riches ont des continuer de croître au rythme de 3
burants sont subventionnés. Ainsi, prix plus élevés tandis que les millions de tonnes par an, pour
pays les plus pauvres et les pays atteindre à l’horizon 2050, quelque

le site internet spécialisé Global
Petrol Prices s’est adonné à un
exercice consistant à classer plus
de 150 pays du monde selon le
prix pratiqué de l’essence vendue
à la pompe, de la moins chère à la
plus coûtante. Un ordre dans
lequel l’Algérie excelle, selon le
site spécialisé, puisque à l’échelle
mondiale, c’est le 4ème pays où
qui produisent et exportent du
pétrole ont des prix nettement plus
bas, avec une exception notable :
les États-Unis, un pays économi-
quement avancé mais où les prix
de l’essence sont bas (0,897 dol-
lar/litre), 32e pays où les prix sont
les moins élevés.
Les Algériens, nonobstant leur
dérer parmi les mieux nantis au
monde, d’autant plus que le pays
n’importe plus de carburant depuis
2023, tout en exportant quelques
quantités en 2022 et 2023, du
mazout surtout, en raison d’un
Photo : DR
baisse de la demande domestique
tel que l’expliquait tout récemment
encore Rachid Nadil, le président
de l’ARH (Autorité de régulation
des hydrocarbures), lorsqu’il disait
que, aujourd’hui, l’Algérie peut
41 millions de tonnes. Il y a une
semaine, lors du Conseil des
ministres, le président de la
République avait appelé à l’accélé-
ration de la réalisation de la nou-
velle raffinerie de Hassi Messaoud
pour renforcer la production natio-
nale en essence et gasoil, tout en
s'orientant vers leur exportation.

La DGI fait peau neuve

l’essence coûte le moins. Jusqu’à
il y a une semaine, au 8 janvier,
derrière l’Iran, la Libye et le
Venezuela, l’Algérie est le pays où
l’on paye le moins son essence,
soit 0,342 dollar/litre. Sur le conti-
nent africain, la Libye, l’Algérie et
l’Angola ont les prix du carburant
les moins chers à la date du 8 jan-
vier 2024.
Pour la comparaison avec les
pays de la sous-région Afrique du
Nord, derrière la Libye et l’Algérie,
deuxième et quatrième pays où
l’essence est la moins chère du
monde, on retrouve l’Égypte avec
0,405 dollar/litre (7e au classe-
ment mondial), la Tunisie avec un
prix de 0,816 dollar/litre (27e au
classement mondial), alors que
pour le Maroc, il est plutôt indiqué
de prendre le classement par le
bas puisque chez nos voisins de
l’Ouest, c’est le 123e pays où l’es-
sence coûte le moins, ou le 46e
pays où l’essence est la plus chère
du monde avec un prix à la pompe
de 1,561 dollar/litre. Il faut com-
ELLE LANCE SON NOUVEAU SITE WEB
pouvoir d’achat, peuvent se consi- excédent de production dû à la
La Direction générale des impôts
(DGI) lance son tout nouveau site
internet. Cette plateforme électro-
nique ambitionne de faciliter les inter-
actions et la communication avec les
usagers, conformément à la stratégie
de numérisation prônée par la DGI. Au
programme : informations fiscales,
services en ligne et accompagnement
des contribuables, le tout dans un
objectif de transparence et d'amélio-
ration continue.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Les administra-
tions publiques poursuivent leur marche vers la
modernisation et la numérisation. La dernière
avancée en date concerne la Direction générale
des impôts (DGI), qui vient de dévoiler son tout
nouveau site internet officiel : https://mfdgi.gov.dz.
Cette plateforme moderne se veut un espace
exporter de l’essence uniquement,
nouveau pas vers la numérisation qui positionne
la DGI en tant qu'acteur engagé dans la moder-
nisation de ses services, avec un site internet à
la pointe pour répondre aux attentes et besoins
croissants de ses utilisateurs.
Dans un mot de bienvenue publié sur le site,
la directrice générale des impôts, Amel Abdelatif,
met en lumière la stratégie de communication de
la DGI, structurée autour de trois axes fonda-
mentaux : l'information, l’accompagnement, et la
sensibilisation du grand public, en particulier des
contribuables. L'objectif est de mettre en avant
les services offerts par l'administration fiscale,
avec un accent particulier sur les services numé-
riques, les mesures fiscales incitatives à l'inves-
tissement, et les facilités en matière de déclara-
tion et de paiement des taxes et redevances.
Elle souligne que le nouveau site internet ne
se contente pas d'un simple ravalement de faça-
de pour plus d'interactivité, mais s'attache égale-
ment à améliorer en continu son contenu. Une
Azedine Maktour
tions des utilisateurs. «L’objectif de la Direction
générale des impôts est de mettre à votre dispo-
sition un site internet moderne et en constante
évolution qui a pour mission de vous informer au
quotidien de manière fluide et interactive, notam-
ment en ce qui concerne le recouvrement et
toutes les évolutions liées aux activités de l'ad-
ministration fiscale», explique la directrice géné-
rale des impôts.
Le nouveau site de la DGI se distingue ainsi
par ses différentes rubriques, chacune dédiée à
un thème précis, offrant une expérience utilisa-
teur optimale grâce à une architecture réfléchie
garantissant une navigation facile et intuitive.
La Direction générale des impôts invite tous
les usagers à découvrir les divers services numé-
riques proposés, ainsi que les nouvelles rubriques
relatives à l'impôt. Un appel est lancé sur sa page
officielle Facebook, invitant les utilisateurs à par-
tager leurs avis et commentaires pour continuelle-
ment améliorer la qualité du service offert à tra-

Le défi de la collecte de données fiables

prendre que si tous les pays ont de communication et d'échange visant à faciliter démarche qui vise, selon elle, à fournir des infor- vers la nouvelle plateforme numérique.
accès aux mêmes prix du pétrole

PRISE DE DÉCISION ÉCONOMIQUE

l'interaction avec les différents utilisateurs. Un mations et des services adaptés aux préoccupa- Ry. N.

La prise de décision dans la sphère économique néces- d’un côté, des limites propres aux sont penchés sur l’inflation et les révèlent «l’existence d’une relation
site la conjugaison de plusieurs outils. Ces derniers ont méthodes utilisées et de la com- facteurs pouvant l'influencer, notam- positive entre la croissance écono-
été décortiqués dans le dernier numéro des cahiers du plexité des questions étudiées, d’un ment les chocs pétroliers, l’offre de mique, l'urbanisation, la densité de
autre. Autre défi de taille : monnaie, le taux de change. population, ainsi que la consomma-
Centre de recherche en économie appliquée pour le déve- «L'amélioration de la collecte et la Ces mêmes travaux inclus dans tion d'énergie avec les émissions
loppement. De nombreux économistes y ont décortiqué fiabilité des données. Cela nécessi- ce numéro se sont étendus à des de CO2, démontrant ainsi leur
les mécanismes et méthodes pouvant éclairer la prise de te la mise en place de protocoles de domaines spécifiques, tels que les association avec la dégradation de
décision économique mais également les difficultés, avec collecte rigoureux afin d'assurer la transports et l’assurance. Leurs l'environnement».
à leur tête la problématique de l'amélioration de la collecte disponibilité et l'exactitude requises auteurs se sont intéressés à des Les auteurs soulignent que «la
et de la fiabilité des données. pour les modèles économiques». problèmes d’optimisation en ayant persistance de la politique adoptée
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - démontrant «la pertinence et l'effi- Des efforts qui, selon les recours à de nouveaux outils liés à en Algérie visant à augmenter le
Face aux nombreux défis que ren- cacité des méthodes analytiques auteurs des recherches, «permet- l’intelligence artificielle. taux de croissance économique
contre l’économie algérienne, la avancées et des outils d'aide à la tront aux économistes de mieux C’est ainsi que l’article consacré contribue de plus en plus à l'impact
prise de décision s’avère primordia- décision dans la résolution de pro- appréhender la complexité des à la problématique de la dégrada- négatif sur l'environnement» et sug-
le et nécessite la prise en compte blèmes complexes, offrant ainsi des dynamiques économiques et d'affi- tion de l’environnement en Algérie a gèrent que «l'Algérie, en tant que
de plusieurs paramètres. C’est à ce solutions concrètes et des perspec- ner leurs prévisions». permis d’analyser l'impact de la pays en développement, est tenue
processus que s’est intéressé le tives novatrices pour aborder les Les travaux de ce numéro se croissance économique, de la de promouvoir une croissance éco-
numéro spécial édité par le Centre défis économiques contemporains sont concentrés principalement sur consommation d'énergie, de la den- nomique qui répond aux besoins
de recherche en économie appli- en Algérie». Ils notent que, «mal- le domaine de la macroéconomie, sité de population, de l'urbanisation actuels et futurs de ses généra-
quée pour le développement gré ces avancées, l’application de en mettant l'accent sur la croissance et du commerce sur les émissions tions, intégrant l'aspect environne-
(CREAD). ces méthodes et outils d’aide à la économique, avec la prise en comp- de dioxyde de carbone (CO2) en mental dans l'élaboration de
Des économistes y ont passé en décision reste confrontée à plu- te des aspects environnementaux et Algérie de 1972 à 2021. diverses politiques économiques».
revue les différentes méthodes en sieurs défis». Lesquels ? Il s’agit institutionnels. D’autres travaux se Les résultats du modèle utilisé N. I.
 Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 7
SALIM OUALI (PRÉSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES PHARMACIENS

«Le ministère du Commerce doit revoir sa décision»

ALGÉRIENS AGRÉÉS) AU SOIR D’ALGÉRIE :

Le directeur général de la régulation et de nomenclature des activités économiques soumi- dicales et de pathologie cellulaire sont autori-
l'organisation des activités au ministère du se à inscription au registre du commerce ou sés, eux seuls, à réaliser des examens qui
Commerce, Samy Kolli, a affirmé que le code bien déposer une demande auprès du ministère contribuent au diagnostic des maladies
actuel de l'activité de la pharmacie inscrit au de la Santé. Concernant l'interdiction signifiée humaines. Le président du Syndicat national des
registre de commerce (101 602) autorise tou- aux pharmaciens de fournir certains services pharmaciens algériens agréés (SNPAA) affirme
jours le pharmacien à vendre une liste de pro- liés à la santé, comme les analyses et les exa- que, «le ministère du Commerce s’octroie des
duits en vertu de l'arrêté n°52 du 10 juillet 1995 mens médicaux, ce responsable a précisé que prérogatives qui ne sont pas les siennes en
fixant la liste des marchandises autorisées à la cela est «fondé légalement», conformément à s’immiscant dans l’activité du pharmacien».
vente dans les officines. Selon ce dernier, le une correspondance du ministère de la Santé en Le ministère de la Santé, souligne le docteur
ministère du Commerce n'avait pas interdit aux 2015, fixant la liste des activités non éligibles à Samir Ouali, dans cet entretien au Soir
pharmaciens d'officine de commercialiser les l'inscription au registre de commerce, dont celle d’Algérie, a engagé un travail de fond avec les
équipements médicaux et les produits para- des laboratoires d'analyses médicales, ce qui syndicats des pharmaciens pour trancher le
pharmaceutiques. Pour ajouter la mention empêche le commerçant inscrit au registre de dossier des analyses médicales pratiquées
«vente d'équipements médicaux ou produits commerce, comme le pharmacien, de pratiquer dans les officines de ville. Le travail est toujours
parapharmaceutiques» dans le code 101 602, cette activité. Ajoutant que les dispositions de en cours, dit-il, et le ministère du Commerce «a
explique-t-il, le pharmacien devrait formuler une l'article 251 de la loi sur la santé de juillet 2018 anticipé les choses en se prononçant sur l’inter-
demande à la commission d'actualisation de la stipulent que les laboratoires d'analyses biomé- diction de cette activité aux pharmaciens».
Le Soir d’Algérie : Le minis- tives et les produits dispensés et
Entretien réalisé par
tère du Commerce affirme que même les activités liées à la
le pharmacien est toujours santé par les articles 179 249 Salima Akkouche
autorisé à commercialiser les 212 213 et 207 de la loi sur la soires utilisés dans l’application
équipements médicaux. santé. des traitements médicaux ou
Pourquoi cette agitation de la dans l’administration de médi-
part des syndicats des phar- Quels sont les produits que caments, les produits chimiques
maciens dont le vôtre sur des le pharmacien est autorisé à ou les drogues destinées à des
modifications apportées au commercialiser ? usages non thérapeutiques, à
code de la pharmacie? Selon la nouvelle description condition que ceux-ci soient net-
Dr Samir Ouali : Le Syndicat de l’activité, le pharmacien est tement séparés des médica-
national des pharmaciens agréés autorisé à exécuter les prescrip- ments, sont autorisés à la vente
trouve cette modification précipi- tions médicales et vente de médi- en pharmacie. Dans cette liste
tée et considère qu'elle constitue caments et toutes les préparations de 1995, les actes et les dispo-
un dépassement par rapport à médicales. Dans l’ancienne des- sitifs médicaux ne figurent pas
l'une des activités les plus régle- cription, les tests et les analyses car, à l’époque, il n’y avait pas
mentées. La pharmacie est une médicales ont été cités, or dans la de glucomètres ni de bande-
activité médicale qui possède un nouvelle, ils étaient supprimés. lettes glycémiques.
registre de commerce, mais qui Pour les accessoires, ils citent
n'est pas essentiellement com- la vente d’articles et produits pour Qu’attendez-vous actuelle-
merciale, à l'exception de la l’hygiène des bébés, les produits ment ?
vente de parapharmacie et de cosmétiques et d’hygiène corpo- Il est essentiel que les repré-
quelques compléments alimen- relle spécialisés, ainsi que la liste sentants des pharmaciens soient
taires. Il est important de souli- des produits autorisés à la vente inclus dans les discussions et les
gner que lorsqu'un médecin dans les officines prévues par décisions concernant leur domai-
prescrit des bandelettes glycé- l’arrêté de 1995 qui stipule que, ne d'activité. Une consultation et
miques, par exemple, c'est au outre les médicaments destinés à
Photo : DR

une collaboration entre les par-

pharmacien de les dispenser
conformément à son droit. Il n'est
pas nécessaire de passer par
une autre entité.
C'est pourquoi nous deman-
dons au ministère du Commerce
de revoir sa décision et de
consulter les représentants des
pharmaciens avant de procéder
à des changements dans le code
qui concerne leur profession.
Le ministère du Commerce
argumente que les labora-
toires d'analyses médicales
font partie des activités non
éligibles à l'inscription au
registre de commerce, ce qui
est à noter que cette modification
a été apportée suite à un courrier
d'un autre syndicat, ce qui soulè-
ve des interrogations quant à la
démarche du ministère du
Commerce, sans prendre en
compte l'avis des représentants
des pharmaciens.
Nous ne voulons pas nous
accaparer d’une activité qui n’est
pas la nôtre, mais le pharmacien
est tenu de faire quelques para-
mètres d’analyses médicales.
Sachant que les laboratoires
d’analyses ne sont pas présents
zones enclavées où une pharma-
cie est plus accessible. Et ce
n’est pas du jour au lendemain
que nous allons demander à des
officines d’arrêter cette activité et
laisser la population à son propre
sort, obligée de parcourir plu-
sieurs kilomètres pour une
simple prise de sang.
En ce qui concerne la codifi-
cation, le ministère du
Commerce se base sur le décret
52 de 1995, qui n'est pas
exhaustif et n'a pas été mis à jour
alors que la loi 18/11 clarifie et
la médecine humaine, les pro-
duits vétérinaires, les objets et
articles de pansement, les
plantes médicinales et aroma-
tiques, les produits phytopharma-
ceutiques, les produits diété-
tiques et de régime, les produits
alimentaires spécialement desti-
nés aux enfants, aux vieillards et
aux malades, les objets et
articles destinés à l’hygiène des
nourrissons, les produits d’hygiè-
ne corporelle et de parfumerie,
les bandages herniaires, les
appareils d’orthopédie et des pro-
thèses, à l’exclusion des articles
et appareils dont la destination
n’est pas strictement médicale,
ties prenantes peuvent permettre
de trouver des solutions plus
adaptées et équilibrées pour
toutes les parties impliquées.
Sachant que ce qui nous lie au
ministère du Commerce, c’est
uniquement le registre du com-
merce qui lui confère une autorité
sur la parapharmacie et les com-
pléments alimentaires mais non
pas sur le travail de dispensation
ni de l’éducation sanitaire ou les
analyses médicales. Il n’a pas à
s’immiscer dans notre activité et
se donner des prérogatives qui
ne sont pas les siennes puisque
notre activité relève du ministère
de la Santé.

10 décès et 286 blessés ce dernier week-end

empêche le commerçant ins-
crit au registre de commerce,
comme le pharmacien, de pra-
tiquer cette activité.
Selon le ministère du
Commerce, les pharmaciens
d'officine n'ont pas le droit de réa-
liser des analyses en leur offici-
ne, alors que cette compétence
relève du ministère de la Santé.
Même les laboratoires de biolo-
gie ne possèdent pas de registre
de commerce. Il est intéressant
de noter que la modification
concerne essentiellement les
analyses.
Selon l'ancienne loi, les phar-
maciens étaient autorisés à réali-
ser certaines analyses médicales
dans leurs officines, ce qui est
également permis par le code de
déontologie médicale actuel. Il
ACCIDENTS DE LA ROUTE
partout, en particulier dans les codifie clairement les préroga-
Dix personnes sont décédées et
286 autres ont été blessées dans des
accidents de la route survenus ces
dernières 48 heures à travers plu-
sieurs wilayas du pays, indique same-
di un bilan de la Protection civile.
Par ailleurs, 4 personnes sont mortes
intoxiquées par le monoxyde de carbone à
Tlemcen, Laghouat 1 et Blida 1.
Les éléments de la Protection civile sont
intervenus, en outre, pour prodiguer des
soins de première urgence à 41 personnes
incommodées par le monoxyde de carbone,
émanant d'appareils de chauffage et chauffe-
tous les articles et les acces-
bains à l’intérieur de leurs habitations à tra-
vers plusieurs wilayas. Depuis, le 1er janvier
2024, le bilan des victimes par intoxication
au monoxyde de carbone est de 11 morts et
264 secourus.
Les services de la Protection civile sont
intervenus pour l’extinction de 6 incendies
urbains, industriels et divers à travers les
wilayas d’Alger, In Salah, Mostaganem,
Skikda, Oum el Bouaghi et Khenchela. À
Skikda, une personne est décédée, suite à
un incendie qui s’est déclaré dans une habi-
tation, située au niveau de la zone
Ezzebouka, dans la commune de Zerdaza,
S. A.
alors qu'à Alger, 18 personnes ont été sau-
vées et évacuées, dont 2 atteintes de difficul-
té respiratoire, suite à un incendie qui s'est
déclaré au niveau du centre commercial El
Qods, commune de Cheraga.
Dans la wilaya de Khenchela, une person-
ne a subi des brûlures légères, suite à un
incendie qui s’est déclaré dans une habita-
tion, à la cité 300 logements.
À noter l’intervention des secours de la
Protection civile de la wilaya d’Alger pour
prodiguer les soins de premières urgence et
l’évacuation vers l’hôpital d’une personne
blessée, suite l’explosion d’une bouteille de
gaz dans un domicile, au niveau de la cité
 Le Soir
Les CEM de Chekfa en attente de réfection
d’Algérie
En dépit des directives des hautes autorité de l'État, en l'occurrence le
président de la République Abdelmadjid Tebboune, concernant l’amélio-
ration des conditions de scolarité des élèves, tous paliers confondus,
force est de constater que certains CEM de la daïra de Chekfa sont
confrontés à de nombreux problèmes qui influent négativement sur la
scolarité de leurs élèves.
La commission de l'éducation, de l'ensei-
gnement supérieur et de la formation profes-
sionnelle relevant de l'Assemblée populaire
de wilaya a estimé lors de la session consa-
crée à la rentrée scolaire 2023-2024 que des
travaux de réfections urgentes s'imposent au
niveau de ces établissements scolaires de
ce palier, citant entre autres, l'étanchéité du
bloc pédagogique du CEM Boulkrinat-Ferhat
et de Boumena-Ahmed, de Hassen
Ibnhaitem dans la commune de Chekfa, et
du restaurant du CEM Lazzar-Rabah dans la
localité de Sbet relevant de la même com-
mune.
Ladite commission a jugé que le bloc
pédagogique du CEM Ibn-Haitem doit faire
l'objet d'une expertise technique pour vérifier
sa solidité et a demandé le transfert de la
ligne électrique au niveau de l'aire de jeux du
CEM de Boumena-Ahmed.
Le président de la commission a révélé
également que l'état de la cour des CEM
Boutesseta Mehmoud, l'aire de jeux de
M’SILA
Lancement
des travaux de
dédoublement
de la RN 46
entre Bou Saâda
et El Hamel
Les travaux de dédoublement de la
route nationale (RN) n 46, dans son seg-
ment reliant les communes de Bou Saâda
et d’El Hamel, viennent d’être lancés, ont
indiqué, samedi, les services de la wilaya.
«Ce projet d’un linéaire de 10,5 km,
financé à hauteur de 1,23 milliard de
dinars, dont le coup d’envoi des travaux a
été donné par le wali, Nedjmeddine Tiar,
fera la jonction entre la wilaya de M’sila et
les wilayas du sud du pays», a ajouté la
même source, soulignant que ce dédou-
blement de la RN 46 «contribuera à impul-
ser le développement économique de la
région».
Le directeur de wilaya des travaux
publics, Mohamed Belhamzi, a déclaré
que ce projet constituait une «priorité»
pour le secteur «vu son importance
majeure, étant une route empruntée quo-
tidiennement par 18 000 véhicules en
moyenne, dont 40% de poids lourds».
M. Belhamzi a précisé que ce projet
«permettra d’éliminer un dangereux ‘’point
noir’’ étant donné que de nombreux acci-
dents, parfois mortels, sont enregistrés
sur ce tronçon».
Il a également fait savoir que «le chef
de l’exécutif local a donné des instructions
à l’entreprise en charge de la réalisation à
l’effet d’accélérer le rythme des travaux
pour livrer le projet dans les délais
contractuels fixés à 18 mois».
De son côté, le chef de la daïra de Bou
Saâda, Karim Amedjkouh, a souligné que
le dédoublement de la route nationale
n°46 est «une concrétisation des engage-
ments des responsables du secteur des
travaux publics aux niveaux local et natio-
nal qui ont répondu à une préoccupation
exprimée durant de nombreuses années
par la population».
APS
Régions 8
Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE
JIJEL
Boulkrinat-Ferhat nécessitent des travaux
d'aménagement.
Il a soulevé en outre le problème de la
vétusté du matériel pédagogique de certains
établissements scolaires de ce palier, à
l'image du CEM Boutesseta-Mehmoud.
«On souffre des infiltrations des eaux plu-
viales depuis le début des intempéries. En
Photo : DR
plus, les chauffages ne fonctionnent pas
dans certaines classes», nous a confié un
collégien du CEM Boutasseta Mehmoud. En
somme, des insuffisances qui ont des réper-
cussions sur la scolarité des élèves de ce inondée par les eaux pluviales à cause d'un 69 CEM ont bénéficié de travaux de réfection
palier et dont la prise en charge est impéra- problème d'étanchéité», s'interroge un pour un montant de 54,8 milliards de cen-
tive en vue de leur offrir de meilleures condi- parent d'élève. Il y a lieu de rappeler que le times, dont 58 ont été achevés, 2 en cours
tions. «Qu'est-ce qu’ on attend d'un élève chef de l'exécutif a révélé lors de son point de réalisation et 9 en voie de lancement.
de presse tenu au siège de son cabinet que Bouhali Mohammed Cherif
TÉBESSA
dont la classe est mal chauffée et parfois
Saisie de drogues dures et de psychotropes
Le trafic de produits pharmaceutiques à base de tion de ce corps de sécurité. moment de la fouille à l'intérieur
psychotropes et de drogues dures dans la wilaya de Cette saisie record depuis le de l’habitacle, les policiers ont
début de l'année en cours, a été découvert le «pot-aux-roses»,
Tébessa prend des proportions alarmantes et très
opérée sur la base d'informations bien dissimulé dans un carton
graves. bien dirigées faisant état de banalisé placé dans la malle du
Il ne passe pas un jour en brigade de la lutte contre les stu- transport d'une cargaison de véhicule. Conduit aux bureaux
effet sans que les services de péfiants relevant de la Sûreté de psychotropes à bord d'un véhicu- du commissariat central, le mis
sécurité, notamment la police, wilaya ont saisi une importante le touristique, une Golf en cause a été auditionné et
n’annoncent la saisie de pro- quantité de pregabaline 300 mg Volkswagen qui circulait en plein après le parachèvement des pro-
duits pharmaceutiques prohibés, estimée à 5 520 capsules et 200 centre-ville de Tébessa. cédures judiciaires d'usage, il a
introduits frauduleusement à tra- gélules d'ecstasy. Une fois repérée, la voiture a été déféré devant le juge qui a
vers la bande frontalière qui Un dangereux narcotrafiquant été arrêtée dans un barrage de ordonné sa détention préventive,
s'étend sur une longueur de a été également arrêté, a annon- contrôle préventif dressé au précise la même source.
cé hier la cellule de communica-
IN GUEZZAM
300 km. Hier, les éléments de la niveau d'un rond-point. Au Maalem Hafid
Tentative de contrebande de quantités importantes
de produits de consommation subventionnés déjouée
Les agents des Douanes, en coordination avec les éléments de l'Armée ment saisi 5 véhicules 4x4 et arrêté 4 indivi-
nationale populaire (ANP), ont déjoué une tentative de contrebande de dus, dont deux de nationalité étrangère»,
ajoute-t-on de même source.
quantités considérables de produits de consommation subventionnés
Ces opérations consacrent «la coordina-
dans la wilaya d'In Guezzam, indique samedi un communiqué de la tion étroite entre les appareils de l'État dans
Direction générale des Douanes (DGD). le cadre de la mise en œuvre des instructions
«Dans le cadre des efforts de lutte contre kg de sucre, et ce, après 4 opérations dis- des autorités publiques visant à lutter contre
la contrebande, les agents de la brigade tinctes mises en œuvre en coordination avec la spéculation et la contrebande des produits
mobile des Douanes relevant des services de les éléments de l'ANP», précise le communi- subventionnés de large consommation, afin
l'inspection divisionnaire des Douanes d'In qué. de préserver la stabilité du marché national et
Guezzam, dans le territoire de compétence La marchandise saisie a été retrouvée des prix, et de garantir un approvisionnement
de la Direction régionale des Douanes de «dans deux cachettes utilisées pour stocker permanent du citoyen», conclut la même
Tamanrasset, ont saisi 1 750 kg de semoule, les marchandises destinées à la contreban- source.
BLIDA
5 000 kg de farine, 1 500 kg de pâtes et 1000 de. Les éléments des Douanes ont égale- APS
Une adolescente de 17 ans décède par asphyxie
au monoxyde de carbone
Une adolescente de 17 ans est décédée, dans la rapport de la Protection civile, l'absence de dispositifs de
nuit de vendredi à samedi dernier vers 22 h à l'hôpital la plupart des cas constatés ventilation pour l'amenée d'air
dans ces accidents domes- frais et l'évacuation des airs
Brahim Tirichine de Blida, et ce après avoir été éva- tiques sont dus aux chauffe- viciés.
cuée par les éléments de la Protection civile des eaux dont les tuyaux d'évacua- Ainsi, la Protection civile
suites d'une asphyxie au monoxyde de carbone. tion des gaz brûlés sont soit conseille de laisser toujours
Ces derniers sont interve- une fuite de gaz brûlés éma- défectueux ou bien inexistants, une fenêtre entreouverte pour
nus pour secourir la victime nant d'un chauffe-eau se trou- laissant échapper le monoxy- éviter ces asphyxies.
Un homme de 23 ans meurt écrasé par une voiture à Meftah
ainsi qu'une femme de 40 ans vant dans la cuisine. Selon le de de carbone, ajoutant à celà M. B.
et deux enfants âgés de 5 et 7
ans.
Il est à noter que ces
enfants ont été transportés par Dans la nuit de vendredi à samedi dernier vers 19 heures, un homme de 23 ans est
des citoyens à l'hôpital pédia- décédé sur le coup, écrasé par une voiture sur la voie express entre Meftah et
trique de Benboulaïd où leur
Benhamadi, à l'extrême est de la wilaya de Blida.
état de santé n'est pas en dan-
Le corps sans vie de la victime a été transféré à la morgue de l'hôpital de Meftah. Une
ger.
enquête a été ouverte pour faire la lumière sur les circonstances du drame.
Il importe de souligner que
la cause de cette asphyxie est
M. B.
 Le Soir
d’Algérie Régions Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 9

De nouvelles spécialités pour la formation

AÏN-TÉMOUCHENT

professionnelle
Le secteur de la formation professionnelle et de l'apprentissage a lancé
une vaste opération de réhabilitation et de renouvellement du chauffage
central et des outils pédagogiques à travers les structures existantes et
ce, pour améliorer les conditions d'accueil des stagiaires.
Selon le directeur du secteur, monsieur à partir du 25 du mois prochain.
Rabah Bouhafs : «Le chauffage central existe à Selon monsieur Hammad Bekkaoui,
travers toutes les entreprises de formation pro- conseiller principal d'orientation, «le centre a
fessionnelle. Chaque établissement a bénéficié ouvert plusieurs spécialités de différents types
d'une opération de réhabilitation de ces équipe- et d'équipements. Il s’agit de deux spécialités
ments de chauffage, tandis que d'autres éta- dans le système présentiel pour la formation
blissements ont bénéficié du renouvellement du d'agent de classement d'informations, et agent
matériel pédagogique dont des cuisines et le de mécanique auto pour ceux ayant le niveau
matériel informatique et ce, pour améliorer les de 4e année moyenne.

conditions de formation de tous les stagiaires
pour qu’ils puissent suivre leur formation dans
de bonnes conditions, à travers les 13 centres
de formation et les 3 instituts».
Et d'ajouter que la wilaya de Aïn-
Témouchent a bénéficié récemment de l'ouver-
ture d'un nouveau centre de formation dans la
deuxième plus grande ville, en l'occurrence
Béni-Saf. Dans le même ordre d'idées, et en
Pour ce qui est de la formation et l'appren-
tissage, trois spécialités sont ouvertes dont le
jardinage, la restauration, tailleur traditionnel et
la ferronnerie artistique pour les stagiaires
ayant le niveau du primaire.
La durée de formation est d’une année.
Aussi, une proposition a été faite concernant la
formation dans la spécialité des gâteaux orien-
taux , une formation par contrat à Tamazoura
vêtements, ainsi qu’une nouvelle spécialité
dans la fromagerie, une première dans la for-
mation au niveau de la wilaya. Cette formation
durera trois mois. Elle est destinée aux porteurs
de projets. Cette spécialité a connu un engoue-
Photo : DR
ment en matière d'inscription des jeunes en vue
de créer de petites entreprises dans la région
de M'Leta qui est réputée pour ses différentes
filières d'élevage.
S. B.

prévision de la session de février 2024, le
centre de formation Bekhti-Hammou de Aïn El
Arba a lancé une campagne de sensibilisation
BÉNI-ABBÈS
La nouvelle centrale électrique à turbines
pour la formation de la couture et montage des

à gaz sera mise en exploitation par phases

pour attirer le maximum de jeunes stagiaires et
ce, avec la programmation de nouvelles spécia-
lités conformes aux spécificités de la région,
tandis que d'autres spécialités sont venues
s'ajouter à la liste existante. Le centre a débuté
les inscriptions de nouveaux stagiaires.
L’opération se poursuivra jusqu'au 17 février
prochain, tandis que les nouveaux stagiaires La nouvelle centrale électrique à turbines à gaz énergie électrique les habitants demande en énergie électrique
de la wilaya, a-t-on signalé. tant des habitants, que des diffé-
rejoindront les bancs des centres de formation (TG) en cours de réalisation dans la wilaya de Béni-

TIARET
Ce projet énergétique qui a rents secteurs d’activités, en
Abbès destinée au renforcement de l’offre en énergie

1 mort et 5 blessés
nécessité un investissement de plus des futurs projets d’investis-
électrique dans cette région du sud-ouest, sera mise plus de 6 milliards de dinars, et sements publics ou privés à tra-
en exploitation par phases, a-t-on appris samedi qui s’étend sur une superficie de vers l’ensemble du territoire de

dans un accident
auprès des services de cette wilaya. 12 hectares, est retenu au profit la wilaya, a-t-on expliqué.
de la wilaya de Béni-Abbès dans Lors d’une récente visite du
«Cette nouvelle infrastructure renforcer le réseau de distribu-

de la route
Une personne a été tuée et cinq autres
ont été blessées dans un accident de la
circulation, causé par une collision entre
deux voitures, sur la route nationale
énergétique disposera une fois
réceptionnée d’une capacité de
production de 160 mégawatts,
grâce à ses huit turbines à gaz,
d’une capacité chacune de 20
mégawatts et qui seront mises
en service par phases, sachant
que l’une de ses turbines est
tion public en énergie élec-
trique», a-t-on précisé.
Une deuxième turbine vient
d’être installée est sera mise en
service parallèlement avec l’ac-
tuelle centrale électrique du
chef-lieu de wilaya, qui dispose
d’une capacité de production de
le cadre du programme de déve-
loppement du groupe public
sonelgaz, selon la même sour-
ce.
Cette nouvelle centrale élec-
trique qui pourra aussi assurer
sa production en combustible de
secours (GASOIL), avec une
autonomie de 4 jours, permettra
site, le wali de Béni-Abbès
Djamel Eddine Hashas, qui a
pris connaissance de la situation
de ce projet a insisté sur la
nécessité de la mise en œuvre
de tout les moyens matériels et
humains pour la réception de ce
projet énergétique au mois d’oc-
tobre prochain, a-t-on fait savoir.

NAÂMA
déjà mise en exploitation pour 72 mégawatts et qui alimente en à l’avenir la sécurisation de la APS

CNAS : journée d’information sur

numéro 14 au niveau du point kilomé-
trique 178 dans la wilaya de Tiaret.
Selon un communiqué de la

la nouvelle carte Chifa

Protection civile, les éléments de la
Protection civile sont intervenus tard
dans l’après-midi de vendredi, suite à une
collision entre deux voitures qui s’est
produite au niveau de la route nationale
RN14.
L’accident s’est soldé par la mort
d’une personne et des blessures à 5
autres. Ces dernières ont reçu les pre-
miers soins de secours, avant d’être éva-
cuées vers les urgences du centre hospi-
talier local.
La dépouille mortelle a été transportée
au service mortuaire du même hôpital.
Une enquête d’usage a été tout de
suite ouverte pour déterminer avec exac-
titude les causes et circonstances de cet
accident.
A. Rahmane
L’agence Cnas de la wilaya de Naâma a organisé, au courant de la attribués par la caisse, tout en protégeant le
semaine écoulée, une journée d'information et de sensibilisation sur la système financier et lutter contre les dépenses
frauduleuses perçues par des indus non assu-
lutte contre le phénomène de fraude des prestations de service, l'obten- jettis à la caisse», conclut-il.
tion des prestations indues à travers la carte Chifa, ainsi que les nou- Notons enfin, que cette campagne vise tous
velles modalités introduites dans la nouvelle carte Chifa. les partenaires sociaux conventionnés avec la
caisse dans les prestations de service, à
Cette journée d’étude a été organisée dans L’organisation de cette journée d’étude, a
l’exemple des médecins spécialistes, les cli-
l’enceinte du centre payeur de Aïn-Sefra, au souligné M. Mékhissi Djamel-Eddine, directeur
niques, les dentistes, les officines pharmaceu-
profit des assurés sociaux, des praticiens de la de l’agence Cnas, «a pour objectif de mettre en tiques qui devront se conformer à la réglemen-
santé, des partenaires sociaux et des représen- garde nos assurés sociaux et leurs ayants droit,
tation en vigueur et les lois régissant les
tants de la société civile, sous le slogan sur l’usage frauduleux de la carte Chifa et de les clauses des conventions les liant avec la caisse
:«Protéger la pérennité du système national de informer, par ailleurs, sur l’importance de pré- de sécurité sociale.

MÉDÉA
la sécurité sociale, notre responsabilité à tous». server les droits et les avantages qui leur sont B. Henine

Le patrimoine de la vallée du Mzab hôte du Titteri

Des journées portes ouvertes sur le patrimoine et les journées portes ouvertes sur le ferme, plus particulièrement ses faire connaître ce patrimoine au
patrimoine de la vallée du Mzab est anciens Ksour, les systèmes d’irri- public de Medéa, et mettre en
traditions dans la région du Mzab (Nord du Sahara algé-
assurée par plusieurs associations gation séculaires, toujours utilisés valeur la richesse et la diversité de
rien) sont organisées du 13 au 15 janvier courant au locales qui s’occupent du patrimoi- par les agriculteurs de la région, la culture algérienne, a expliqué
musée public des arts et des traditions populaires de ne matériel (tapisserie-habits tradi- ainsi que sur l’artisanat local et les Kamel Ramdan.
Médéa, capitale de la région montagneuse du Titteri, sur tionnels-gastronomie-artisanat), divers métiers traditionnels et les Il a fait part, en outre, de l’orga-
une initiative conjointe de la direction du musée et l’Office mais également d’associations qui circuits touristiques et destinations
nisation d’ateliers ludiques et didac-
activent dans le domaine de la pro- les plus prisées par les touristes, est
de protection et de promotion de la vallée du Mzab. tiques au profit des enfants consa-
motion du patrimoine immatériel accessible au public durant les trois
Cette manifestation culturelle, Ghardaïa) et faire découvrir aux crés à la reproduction de cartes
(jeux de société, poésie, littérature, jours de la manifestation.
qui coïncide avec la célébration du visiteurs les différentes traditions, folklore), en plus d’organismes de Une projection de documen- muettes sur cette Vallée, d’initiation
nouvel an Amazigh Yennayer (12 coutumes et jeux de société de promotion touristique au niveau de taires sur le patrimoine de la wilaya aux techniques anciennes de tissa-
janvier), sera mise à profit pour pro- cette région, a indiqué à l’APS, le la vallée du Mzab, a-t-il fait savoir. de Ghardaïa, la tapisserie tradition- ge de tapis et des séances de des-
mouvoir le riche potentiel culturel directeur de l’Office de protection et Une exposition sur l’histoire de nelle et les Ksour de la vallée du sin sur des sujets en rapport avec le
matériel et immatériel dont regorge de promotion de la vallée du Mzab, la vallée, les principaux sites et Mzab est prévue lors de ces jour- patrimoine local.
la vallée du Mzab (wilaya de Kamel Ramdan. L’animation des monuments historiques qu’elle ren- nées portes ouvertes afin de mieux APS
 Le Soir
Culture

Aït Menguellet a gâté son public à la Coupole

d’Algérie Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 11
NOUVEL AN AMAZIGH

Le parolier et interprète de la chanson algérienne d'expression kabyle,

Lounis Aït Menguellet, a subjugué vendredi soir à Alger ses fans, venus
nombreux admirer son riche répertoire musical, revisité lors d'un
concert-évènement organisé à l'occasion du Nouvel An amazigh Yen-
nayer.
Accueilli avec des youyous et des applau- titres phares comme Arrac Arrac, sver ay uliw,
dissements à la coupole du Complexe olym- telt ayam"(Trois jours de ma vie), Ettes Ettes
pique Mohamed-Boudiaf, par un public nom- (Dors, dors) et Ruh ad qqime ? (Pars, je reste)
breux, l'artiste a exprimé ses vœux à l'occa- et ad ughalen.
sion du Nouvel An amazigh, Yennayer 2974. «J'ai toujours été un fan inconditionnel de
Coiffé de sa casquette noire, silhouette ‘’Da Lounis’’ et j'ai toujours la même sensation
droite, Aït Menguellet, 73 ans, ne passe pas de joie de le retrouver sur scène, notamment
inaperçu, même assis sur une chaise qui, à l'occasion de Yennayer, pour ressusciter des
autrefois, lui servait de repose-pied. moments fastes de la chanson kabyle et l'am-
Accompagné d'un orchestre, dirigé d’une biance des années 70 et 80», réagit, non sans

main de maître par son fils, Djaffar, lui-même
interprète et musicien (à la flûte et à la guita-
re), Aït Menguellet a gratifié le public, trois
heures durant, d'une vingtaine de chansons
puisées dans son répertoire riche de plus de
200 titres, dans une ambiance harmonieuse et
festive.
Au grand bonheur de ses fans, notamment
«seniors», venus en force pour revoir «le cise-
leur du verbe», Aït Menguellet a puisé dans sa
discographie pour faire revivre des souvenirs
émotion, un septuagénaire.
Pour ses fans les plus jeunes, Aït Menguel-
let a rendu des chansons tirées dans ses
récents albums comme Serh iwaman (Laisse
l'eau couler), Amedyaz (Poète) et Agefur
(Pluie), un des titres phares de son album Ise-
fra (Poème) sorti en 2014.
À l'issue du spectacle, AÏt Menguellet a
déclaré à la presse que le gala était une
«grande réussite» grâce à une organisation
«parfaite», rehaussée par la présence d'un
ment de jeunes, qui a fait le déplacement pour
assister à cette «fête». Interrogé sur son nou-
vel album, sorti le 12 janvier 2024, l'artiste a
indiqué que Snitra-w (Ma guitare) est une
rétrospective de son long parcours artistique,
entamé dans la fin des années 60.
«Dans Snitra-w, je fais parler mon instru-
Photo : DR
a passé durant tout mon parcours artistique»,
a-t-il conclu. À son actif une vingtaine d’al-
bums, dont Amjahed, Ay agu (La brune),
Tawriqt tacebhant (La page blanche) et Tud-
dert nni"(Certaine vie), Aït Menguellet est
réputé pour ses textes corsés et élaborés, fai-
sant de lui un des artistes les plus populaires.

ALGER
de scène des années 70 et 80, en rendant des «public merveilleux» de tous les âges notam- ment de musique, la guitare, sur tout ce qu'on APS

Le «Couscous de Yennayer» pour la première fois

TIZI-OUZOU
Début des
auditions pour sur une place publique
le concours
de la meilleure
’Assemblée populaire commu- fort que nous venons de partager

L
pièce de théâtre
nale (APC) d’Alger-Centre a avec les autres autour d’un rituel
célébré, vendredi à Alger, dans qui nous renvoie à notre glorieuse
la proximité avec le public et les histoire et notre culture millénai-

en tamazight
Les auditions des troupes en lice pour
la 5ème édition du concours de la
meilleure pièce de théâtre en tamazight
produite durant l'année 2023, organisé
par le Théâtre régional Kateb-Yacine de
Tizi-Ouzou (TRTO), ont été lancées ven-
dredi au niveau de cet établissement cul-
turel.
Huit troupes théâtrales venant de 4
wilayas (Tizi-Ouzou, Béjaïa, Bouira et
Ouargla) participent à cette 5e édition de
ce concours annuel organisé depuis son
lancement à l'occasion de la célébration
du Nouvel An amazigh, Yennayer.
Pour cette première journée, c'est la
troupe Tigemmi de Takerboust, de Boui-
ra, qui présentera sa pièce Ta deg ta
(L'une dans l'autre) devant le jury de la
compétition composé de professionnels
du théâtre.
Les auditions se poursuivront jus-
qu'au 19 janvier en cours, à raison d'une
représentation par jour, et le spectacle
citoyens le "Couscous de Yen-
nayer 2974", un des rituels impor-
tants du cérémonial de Yennayer,
premier jour de l’année agraire
amazighe.
Une première en Algérie, que
de voir le premier responsable
local d’une commune, en l’occur-
rence Mahdia Benghalia, veiller
personnellement sur le terrain à la
réussite d’un tel événement qui a
permis de rassembler dans la
convivialité plusieurs centaines de
citoyennes et citoyens, dont beau-
coup de familles notamment,
autour d’un même repas, pour
célébrer ensemble «Yennayer
2974», un des symboles de gloire
et de richesse de la culture ances-
trale algérienne. S’étalant tout au
long du tronçon de la rue
Didouche-Mourad, compris entre
la place Maurice-Audin et celle de
la Grande-Poste, deux «longs ban-
quets» ont été disposés de maniè-
re à recevoir celles et ceux qui
allaient donner écho à l’invitation
lancée sur les réseaux sociaux, via
les pages officielles de l’APC d’Al-
ger-Centre. Dans une ambiance
de grandes fêtes, des familles
entières (grands-parents, parents
et enfants) se sont déployées pour
revivre ce moment fort renvoyant à
la tradition ancestrale qu’ils pas-
saient habituellement en famille à
la maison, et qu’ils allaient cette
fois-ci vivre dans le bienêtre et la
joie de se retrouver dans la proxi-
mité avec les autres pour célébrer
l’événement d’un patrimoine com-
mun à tous.
Héritage millénaire richement
décliné en Algérie notamment, le
couscous comprend plusieurs
mets aussi subtils qu'originaux, à
même de lui octroyer l'aura inter-
nationale qui lui est due. De toute
cette richesse culinaire, les
citoyens venus prendre part au
«Couscous de Yennayer 2974»
ont pu goûter à deux variétés de
ces succulentes déclinaisons,
agrémentées de crêpes au miel et
de petit-lait.
«Un grand merci à l’APC d’Al-
ger-Centre pour cette belle initiati-
ve, que nous espérons voir consa-
crée et généralisée partout en
Algérie», a déclaré un citoyen,
entouré de sa famille, avant d'être
repris par une femme, venue avec
ses deux enfants : «Un moment
re.»
«L’organisation du ‘’Couscous
de Yennayer 2974’’ inscrit au pro-
gramme d’action de l’APC d’Alger-
Centre, a été réalisée sous l’égide
de la wilaya d’Alger, avec pour,
entre autres buts, de réunir les
familles algériennes autour d’une
même table, afin de consolider les
liens sociaux pour une Algérie
forte, unie et unifiée», a expliqué
Mahdia Benghalia.
En 2020, l’Organisation des
nations unies pour l’éducation, la
science et la culture (Unesco) a
inscrit le couscous sur la liste
représentative du patrimoine cultu-
rel immatériel de l`humanité, tout
comme les savoirs, savoir-faire et
pratiques liés à sa production.
En marge du rituel de la grande
table qui a accueilli le «Couscous
de Yennayer 2974», les enfants
ont pu se divertir grâce à la pro-
grammation de plusieurs activités
éducatives de sensibilisation, ainsi
que des spectacles artistiques de
divertissement.
APS

THÉÂTRE RÉGIONAL D'ADRAR

sélectionné sera récompensé par un cer-
tain nombre de représentations et une

Une soixantaine de stagiaires bénéficient

enveloppe financière.
La remise du prix à la pièce lauréate

de la seconde résidence artistique

aura lieu le 20 janvier, lors d'une cérémo-
nie qui sera organisée au niveau du
TRTO.
La participation à cette compétition,
lancée en 2018 et qui ambitionne la pro-
motion et l’encouragement de la produc-
e Théâtre régional d'Adrar organise du 13 et amateurs du 4e art venus des différentes de ce théâtre. Le responsable ajoute que le

tion théâtrale en langue amazighe dans
toutes ses variantes, est ouverte à l’en-
semble des associations et coopératives
théâtrales au niveau national.
Les participants doivent concourir,
selon le règlement de ce concours, avec
une seule pièce pour adultes en langue
amazighe d'une durée de plus de 50
minutes, produite durant l'année 2023.
Le premier prix de la 4e édition du
concours, à laquelle avaient participé 6
troupes théâtrales, a été, pour rappel,
décerné à la coopérative culturelle «El
Lemssa» (La touche) de Batna.
APS
L
au 20 janvier sa deuxième Résidence
artistique sous le slogan «formation artis-
tique, pari et enjeu», indique le directeur de
cette institution culturelle.
M. M'hamed Hadj Messaoud a précisé dans
une déclaration à l'APS, que cette résidence
artistique «inclut trois ateliers dans les
domaines de l'actorat et de la mise en scène,
encadrés par le metteur en scène Yahia
Benammar, ainsi qu'un autre dédié à la scéno-
graphie, encadré par Abdelhamid Chentouf, et
un dernier portant sur l'écriture dramaturgique,
et qui sera dirigé par l'académicien Bachir Ben-
salem». Le directeur du Théâtre régional
d'Adrar a ajouté «qu'environ 60 jeunes talents
communes de la wilaya d'Adrar, ainsi que des
stagiaires en provenance de 13 wilayas,
notamment de Timimoun, In Saleh, Touggourt,
Bechar, Tindouf et Oran, bénéficieront de ces
ateliers visant à offrir à ces amateurs et jeunes
talents, les clés d'entrée vers le monde du
théâtre, et à leur permettre de hausser leur
capital connaissance en perfectionnant leurs
compétences artistiques avec des notions en
théâtre qui leur ouvriront la voie vers le profes-
sionnalisme».
M. Hadj Messaoud a ajouté que cette rési-
dence artistique "s'inscrit dans le cadre d'une
stratégie formative représentant l'axe principal
de l'appui à la production artistique" au niveau
programme de cette manifestation inclut des
colloques portant sur divers thèmes du proces-
sus artistique, qui seront suivis par des débats
animés par des personnalités de la scène théâ-
trale, toujours en présence des artistes rési-
dents.
«Le café artistique d'Adrar» sera également
lancé pour la même occasion, et accueillera
périodiquement des colloques, des expositions
ainsi que des représentations théâtrales. Le
café prévoit parmi les activités de son premier
numéro un hommage à l'auteur et chercheur
en théâtre grec ancien Aqid Bendahou de la
wilaya d'Adrar, ajoute le directeur.
APS
 Le Soir
d’Algérie Sports Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 12
FOOTBALL
CRB-MCA, clou
Bouaké se met à l’heure
LIGUE 1 (13e JOURNÉE)

d’un round ?
LES QUATRE SÉLECTIONS DU GROUPE D SONT À PIED D’ŒUVRE

du tournoi continental
La treizième journée de la ligue 1 enta-
mée jeudi se poursuivra ce soir avec le
grand derby de la capitale entre le CR
Belouizdad, champion sortant, et le MC
Alger, actuel chef de file de la compétition
depuis le début de la saison. Des débats
précédés comme à l’accoutumée par la

l L’arrivée des équipes maurita-

polémique portant sur la domiciliation de

nienne, burkinabé et angolaise jeudi

cette rencontre. Un chaud duel initialement

soir à Bouaké en Côte d’Ivoire, précé-

domicilié au stade Nelson-Mandela de
Baraki, avant d'être délocalisé au stade du
5-Juillet, alors qu'à un moment donné, le dée mercredi par celle de l’équipe
club de Laâqiba avait envisagé de recevoir algérienne, a permis à la capitale du
le Doyen au stade Chahid-Hamlaoui de district de la Vallée du Bandama, ville
hôte du groupe D, d’entrer de plein
Constantine. Un chaud duel, là encore, car
fouet dans l’ambiance de la 34e édi-
outre le cachet derby et la grande rivalité

tion du rendez-vous continental (13

sportive entre ces deux grands clubs algé-

rois, il sera question d'un tournant décisif
dans la course au titre, entre le Chabab
(5e/19 pts, avec trois matchs en retard) et le
MCA, actuel leader, avec 29 points, mais
aucun match en retard. Le face-à-face
Paqueta- Beaumelle sera la grande attrac-
tion de ce 115e rendez-vous entre les deux
clubs rivaux. Il s’agira surtout pour l’entraî-
neur français de mettre fin à deux «non-
matchs» face à des adversaires du top 5 de
la ligue 1, respectivement contre l’USMA et
la JSK. En face, le Chabab qui a le vent en
poupe semble jouir de meilleurs atouts pour
empocher une 40e victoire contre le Doyen,
synonyme d’une fin de la phase «aller»
pour le moins palpitante.
Hier, la journée se poursuivait avec 4
rencontres. Ainsi, l'USM Khenchela a souf-
fert avant de s'offrir les points de la ren-
contre grâce à deux buts signés Sabouni
(73e) et Bakooh (78e). De son côté, l'US
Biskra n'a pas réussi à se défaire du MC El-
Bayadh qui effectuait son retour à la com-
pétition après le drame d'il y a deux
semaines qui a vu le décès de son gardien
et de l'entraîneur adjoint. Le duel du ventre
mou du classement JSK-ASO a tenu ses
promesses. Les Canaris se sont imposés
sur un doublé de Berkane (34 e et 47 e)
auquel la réalisation de Souibaah (58e) n'a
pas suffi pour offrir aux Chélifiens le point
espéré. Vendredi, le Paradou AC a été tenu
en échec par le NC Magra (0-0), en match
disputé vendredi après-midi au stade de
Dar-el-Beïda (Alger). Ce n'était pas faute
d'avoir essayé, car les deux équipes ont
pratiqué un jeu ouvert, en se procurant
quelques belles occasions au passage,
mais sans parvenir à les concrétiser. Enfin,
l'ESS qui accueillait Ben Aknoun a failli
connaître un second échec consécutif sur
ses bases. Le promu qui a réalisé sa pre-
mière victoire face au MCO a ouvert le
score grâce à Hachoud (42e). L'Aigle noir
réussit à égaliser dès la 53e par l'entremise
de Oukil. Le score en restera là au bonheur
des joueurs de Dziri mais au grand dam des
fans de l'Entente sétifienne qui perd la place
de dauphin au profit de l'USMK. Le bal de
cette 13e journée s'était ouvert jeudi, avec
le déroulement des deux premiers matchs
inscrits à son programme, à savoir : MC
Oran - CS Constantine et USM Alger - JS
Saoura. Le CS Constantine, bien que réduit
à dix à partir de la 25e minute de jeu, après
l'expulsion du gardien Bouhalfaya, avait
réussi à l'emporter (4-1) au stade Zabana,
grâce notamment à Dib, ayant ouvert le
score sur penalty à la 17e, avant que son
coéquipier Temine ne s'offre un triplé aux
66e, 86e et 88e, scellant définitivement le
succès des Sanafir. Côté MCO, c'est
Ibouzidene qui avait sauvé l'honneur, en
inscrivant un joli but à la 77e. Un peu plus
tard dans la soirée, l'USM Alger avait com-
mencé par être menée à domicile contre la
JSS, avant de réussir une incroyable
«remontada», qui lui a permis de s'imposer
finalement (2-1). Un doublé de Belkacemi
(89e et 90e+5) a mis fin aux espoirs de la
JSS de rentrer à Béchar avec les trois
points suite au but de Belatreche (28e).
M. B.
janvier-11 février).
L’aéroport de Bouaké a vibré
jeudi soir au rythme des tam-tams
et de danses de groupes folklo-
riques, venus à l’accueil des délé-
gations de la Mauritanie, du
Burkina Faso, et de l’Angola.
Considéré comme le principal
concurrent de l’Algérie pour la tête
du groupe D, le Burkina Faso, diri-
gé sur le banc par le technicien
français Hubert Velud, a été
accueilli par des milliers de suppor-
ters tant de la diaspora burkinabè
premières participations de leur allés se préparer dans la ville tuni- Emirats arabes unis, disputant
que les nombreux autres qui ont histoire, eux qui ont un bilan de sienne de Tabarka. Ayant réussi à deux matchs amicaux face à la RD
effectué le déplacement depuis le quatre défaites et deux nuls. tenir en échec la Tunisie en amical Congo (0-0) et au Bahreïn (3-0).
Burkina, pays voisin de la Côte L'objectif est de gagner le premier au stade de Radès (0-0), les L’Angola, dont le meilleur parcours
d’Ivoire. Classée 57 e mondiale match à la CAN, sous la conduite Mauritaniens se sont rassurés par à la CAN est d’avoir atteint les
dans le dernier classement de la du technicien comorien Amir la suite en battant le club suisse quarts de finale en 2008 et 2010,
fédération internationale (Fifa), la Abdou, qui avait mené les d’Yverdon Sport (4-1), où évoluent entamera le tournoi en affrontant
sélection du Burkina Faso enre- Comores à une sensationnelle les deux internationaux algériens le l’Algérie, lundi au stade de la Paix
gistre sa treizième participation à qualification pour les 8 es de finale défenseur Haytham Loucif et l'atta- à Bouaké (21h algérienne). Pour
une phase finale de la CAN. Son lors de la dernière CAN-2022 au quant Aymen Mahious. rappel, l’équipe algérienne a ouvert
meilleur parcours de cette épreuve Cameroun pour leur première parti- L’Angola, dernier pensionnaire le bal, en rejoignant Bouaké 24
continentale remonte à 2013, lors- cipation. «Nous allons affronter du groupe D à rallier Bouaké tard heures avant ses adversaires du
qu'elle avait brillamment atteint la l’Algérie lors du dernier match du dans la soirée, signe son retour au groupe D, en provenance de Lomé
finale en Afrique du Sud, avant de premier tour, ce sera en guise de tournoi continental, après avoir (Togo), où elle a effectué un stage
s'incliner contre le Nigeria (1-0). dessert. L’Algérie est une grande brillé par son absence lors de la de dix jours, ponctué par deux
Avant de se rendre à Bouaké, équipe, ce sera un match sous le précédente édition au Cameroun. tests de préparation : face à l’équi-
les «Etalons» ont choisi les signe de la fraternité entre les deux Dirigée sur le banc par le Portugais pe du Togo, composée de joueurs
Emirats arabes unis pour affûter peuples», a réagi à la presse le Pedro Gonçalves, la sélection locaux (3-0), et devant le Burundi
président de la Fédération maurita- angolaise s’est déplacée amoindrie (4-0). Ainsi, la ville de Bouaké se
leurs armes, avec au menu deux
tests amicaux : face à l’Iran (défai- nienne (FFRIM) Ahmed Yahya. par l’absence de son attaquant met définitivement à l’heure africai-
te 2-1) et devant la RD Congo (vic- Avec désormais plus d’expé- M'Bala Nzola (Fiorentina, Italie), ne avec la présence de l'ensemble
toire 2-1). De leur côté, les joueurs rience dans les bagages, les qui a décliné la convocation, préfé- des quatre équipes composant le
mauritaniens ont foulé le sol ivoi- Mourabitoune se positionnent en rant se consacrer à son club. Les groupe D de cette 34 e édition.
rien avec de grandes ambitions, outsiders dans ce groupe D. Les Palancas Negras ont effectué leur Place désormais au spectacle sur
celles de faire mieux que les deux coéquipiers de Hemeya Tanjy sont stage précompétitif à Dubaï aux le terrain et dans les gradins.
À L’ÉCOUTE DE BOUAKÉ
Akwaba dans cette ville, via l’application «Yango», un Résidence
Sourire aux lèvres, les habitants de Bouaké service de VTC (transport avec conducteur, L’hôtel du stade, lieu de résidence de l’équi-
accueillent leurs invités avec un certain ndlr) qui permet d’atteindre la destination vou- pe nationale à Bouaké est sous haute sécurité.
'Akwaba', qui est un mot sésame d'accueil et lue à un prix abordable. Situé en face du stade de la Paix, cet hôtel,
d’hospitalité très utilisé dans le pays. Il s’agit Halal réquisitionné par la Fédération algérienne
de salutation traditionnelle en twi, dialecte des Plusieurs restaurants à Bouaké, dont les (FAF), a été complètement rénové pour la cir-
Akans, un conglomérat de peuples localisé en propriétaires sont des musulmans, proposent constance. La rue où se trouve cet établisse-
Afrique de l'Ouest. des menus halal, offrant l’embarras du choix ment a été fermée à la circulation automobile
Paiement aux journalistes et supporters de confession par la police locale.
«Wave» est le nom d'une application télé- musulmane. Supporters
phonique dédiée au payement électronique, Mosquée Le premier contingent des supporters algé-
très répandue en Côte d’Ivoire, et particulière- La grande mosquée de Bouaké, située au riens était attendu hier, samedi, en Côte d’Ivoire
ment à Bouaké. Que ce soit pour les taxis, les centre-ville, a fait le plein à l’occasion de la pour assister aux matchs de l’équipe nationale
restaurants, ou encore les superettes, les prière de vendredi. Ceux qui n’ont pas eu la pendant cette CAN-2023. Toutefois, les fans
clients peuvent payer via cette application en chance de s’installer à l’intérieur de la mos- des Verts ne seront pas hébergés à Bouaké,
scannant le code QR, un moyen de payement quée, ont investi la cour pour prendre place au mais dans la capitale Yamoussoukro, située à
qui reste pratique et efficace. niveau d’un chapiteau métallique. 105 km de Bouaké. Le deuxième contingent est
Météo Organisation attendu quant à lui lundi, soit le jour du premier
Il fait très chaud à Bouaké, mais avec un Le Comité local d’organisation (COCAN) et match face à l’Angola.
taux d’humidité modéré. Vendredi, le mercure un responsable de police de Bouaké ont Sadi dès aujourd’hui chez les Verts
a frôlé les 37 degrés, mais la température animé jeudi une conférence de presse pour Le président de la Fédération algérienne de
baisse sensiblement le soir pour ne pas expliquer notamment l’accès au stade et le football (FAF) Walid Sadi, qui a rejoint vendredi
dépasser les 22 degrés. plan de circulation dans la ville le jour du Abidjan (Côte d'Ivoire), pour assister à la céré-

Résultats
Joués hier
USM Khenchela - US Souf 2-0
US Biskra - MC El-Bayadh 0-0
JS Kabylie - ASO Chlef 2-1
ES Sétif - ES Ben Aknoun 1-1
Joué vendredi
Paradou AC - NC Magra 0-0
Joués jeudi
MC Oran - CS Constantine 1-4
USMA - JS Saoura 2-1
Reste à jouer (ce soir, 19h)
CR Belouizdad - MC Alger
Ambiance
A l'instar des autres villes retenues pour
abriter les matchs de la 34e CAN, Bouaké
s'est mise à l’heure de l’événement, à travers
des banderoles et des pancartes déployées
dans les boulevards et routes principales de
cette ville considérée comme la deuxième la
plus peuplée du pays après Abidjan avec plus
de 850 000 habitants.
Transport
C'est facile de trouver un moyen de trans-
port à Bouaké. Outre les taxis compteur et les
bus, il existe un autre moyen de se déplacer
match. Ce plan permet une circulation beau-
coup plus fluide et favorise la sécurisation des
spectateurs et usagers des axes principaux.
Au niveau du stade de la Paix, le dispositif
sécuritaire sera tel que la route A8 sera réser-
vée aux piétons.
«Ce que nous demandons aux populations,
c’est de s’approprier ces voies de contourne-
ments. Car la réussite de la CAN, dépend de
notre bonne compréhension des mesures
sécuritaires», a indiqué Maxime Mobio, com-
missaire divisionnaire, préfet de police de
Bouaké.
monie d’ouverture de la 34e Coupe d’Afrique
des nNtions CAN-2023 (reportée à 2024), orga-
nisée hier soir au stade Alassane-Ouattara
d'Ebimpé, ralliera la ville de Bouaké aujourd’hui.
Le président de la FAF devrait assister au pre-
mier match de l’équipe nationale dans le tour-
noi, lundi face à l’Angola au stade de la Paix
(21h).
Invitation
Sur invitation de la Fédération algérienne
(FAF), les présidents des Ligues régionales
sont attendus ce dimanche soir en Côte d’Ivoire
pour assister aux matchs de l’équipe nationale.
 Le Soir
d’Algérie
Cérémonie d’ouverture sous
l De nos envoyés spéciaux en Côte d’Ivoire, Ahmed Ammour et Samir Sid
le rythme d’Akwaba
l La 34 e édition de la Coupe
d’Afrique des nations, qu’organise
la Côte d’Ivoire, est désormais
lancée, avec la grande cérémonie
d’ouverture organisée samedi soir
au stade Alassane-Ouattara
d’Abidjan, en présence de nom-
breux invités, des stars du foot-
ball africain, mais aussi des per-
sonnalités, sous le rythme de la
mascotte «Akwaba».
Plusieurs artistes africains se
sont ainsi succédé au milieu
des décors retraçant les diffé-
rentes cultures de la Côte
d’Ivoire, mais également afri-
caines. Des artistes renommés
tels que Magic System, Yemi
Alade, Mohamed Ramadan,
Dadju et Tayc ont ainsi participé
à la création d’une ambiance
électrique et festive, célébrant
l’hospitalité chaleureuse de la
Côte d’Ivoire à travers l’hymne
officiel «Akwaba», ponctué des
feux d’artifice pour donner le
coup d’envoi de la CAN. Des
fresques aux couleurs de la
Côte d’Ivoire et de l’Afrique ont
recouvert le terrain du stade
Alassane-Ouattara.
C'est ainsi que tous les
regards sont braqués sur la
Place à la concentration
Côte d’Ivoire avec le coup d'en-
l Les Verts qui ouvriront leur
CAN demain, lundi, face à l’Angola
reviennent à de meilleures propor-
tions préparatoires en privilégiant le
travail de récupération après plus
de trois semaines d’intenses ateliers
physiques et technico-tactiques.
C’est pourquoi le staff conduit par
Belmadi a préféré aménager ses
plans.
En effet, hier, les hommes de
Belmadi n’ont pas quitté leur lieu
de résidence. A l’hôtel du stade
de Bouaké, les camarades de
Mahrez ont surtout marché le
matin puis une séance vidéo au
niveau de l’aquagym durant
l’après-midi. La soirée a été
consacrée à des soins et au
visionnage du match d’ouverture
de cette 34e édition de la CAN
Karim Ziani parmi les légendes de la compétition
entre la Côte d’Ivoire et la Guinée
l L'ancien international algérien
Karim Ziani figure sur la liste des
légendes du football africain pour la
Coupe d'Afrique des Nations 2023,
afin de promouvoir le tournoi et
d'améliorer la notoriété de la marque
de l'événement sportif phare conti-
nental, a indiqué l'instance africaine
vendredi.
L'ancien maître à jouer des
Verts (41 ans) avait brillé lors de la
CAN 2010 en Angola en condui-
sant les Verts en demi-finale du
tournoi. Il avait également pris part
à la Coupe du monde 2010 en
Afrique du Sud. Sa première CAN
FOOTBALL
CAN-2023
Les supporters des Verts se font entendre
voi de la CAN 2023. Les plus
grandes stars du football afri-
à Abidjan et à Bouaké
Le premier contingent des supporters algériens
arrivés en Côte d’Ivoire, vendredi dans la nuit, se
sont fait bien entendre. Déjà, avant d’embarquer,
ils ont créé une grande ambiance à l’aéroport
d’Alger ainsi que dans l’avion et dans l’aéroport
d’Abidjan. Tambour, derbouka et trompette, ils ont
bien animé la nuit ivoirienne. Des scènes de liesse
et de joie qui se sont poursuivies jusqu’à Bouaké,
À J-1 DU MATCH ALGÉRIE - ANGOLA
Bissau. Certainement que le staff
technique algérien a compris que
la préparation doit se résumer
désormais à la récupération mais
surtout à la mise en place d’un
avant-compétition.
Dans le plan arrêté, il était en
effet prévu une séance d’entraîne-
ment similaire à celle organisée
vendredi. Une journée durant
laquelle, sous un soleil plus
radieux, les équipiers de Slimani
ont foulé la belle pelouse du ter-
rain du Lycée Classique pour une
séance dédiée au match de ce
lundi soir. Le staff technique
n’avait pas tergiversé en lançant
ses ateliers juste après une courte
causerie. C’est par des exercices
d’échauffement, faits de courses
sur la largeur du terrain, puis
d’autres par petits groupes dans
IL FAIT PARTIE DES INVITÉS DE LA CAF
remonte à 2004 en Tunisie sous la
conduite de l'ancien sélectionneur
Rabah Saadane. L'ancien joueur
de l'Olympique Marseille a défendu
les couleurs nationales à 62
reprises avec 5 buts inscrits. Les
Légendes de la CAF, composées
d'anciens joueurs emblématiques,
ont été sélectionnées sur la base
de leur popularité, de leur partici-
pation à des compétitions
majeures, de leur influence sociale,
entre autres, précise la CAF dans
un communiqué publié sur son site
officiel la veille du coup d'envoi du
tournoi, hier soir, à Abidjan.
Sports Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE
des Éléphants est prêt à
accueillir les cadors du football
africain dès ce samedi 13 jan-
vier.
Mohamed Salah, Sadio
Mané, Victor Osim hen, Riyad
Mahrez, Mohammed Kudus,
tous seront au rendez-vous de
la grand-messe du football. Le
format à 24 équipes signifie que
cette CAN CAF promet des scé-
narios spectaculaires comme
seule cette compétition en a le
secret. Avec sept vainqueurs
différents au cours des sept der-
nières éditions, le tournoi reste
très ouvert.
Qui sera donc sacré cham-
pion d’Afrique ? Réponse le 11
cain sont présentes pour cette février prochain.
34e Coupe d’Afrique où le pays A. A.
là où ils passent, sur leur trajet entre Abidjan et
Yamoussoukro, à une centaine de km de Bouaké
où évoluera la sélection nationale. Ces premiers
supporters, pour rappel, près de 160, sont pris en
charge par Mobilis, l’opérateur de téléphonie
mobile, en partenariat avec Touring Voyages
Algérie.
A. A.
plusieurs directions, que Belmadi à déplorer parmi le groupe des 25
a consacré le travail. joueurs notamment les gardiens
Divers ateliers ont également très sollicités dans le cadre de
été au programme avant de pas- leurs exercices spécifiques, ou
ser vers 18h45 à l’autre phase, bien lors du match d’appui.
celle tactique avec des opposi- L’ambiance dégageait une cer-
tions et une mise en place, dans taine convivialité et cette émula-
la continuité de la séance-vidéo tion qui caractérise tout le groupe
de la fin de matinée. Les joueurs depuis le début de la préparation
étaient tous présents et l’infirmerie au CTN/FAF de Sidi Moussa.
Belmadi et Mahrez face aux médias
affichait vide, aucun blessé n’était M. B.
À la veille de l'entrée en lice des Verts en CAN, le sélectionneur
national Djamel Belmadi et le capitaine de l'équipe Riyad Mahrez
seront invités à répondre aux questions des médias ce matin (11h
locales,10h à Alger) au niveau du centre de presse du stade de
l'Amitié à Bouaké. Ce rendez-vous précédera l'entraînement final
de la sélection algérienne programmé au stade de l'Amitié à partir
de 17h45 (18h45 locales).
M. B.
Chaque association membre remporté sa dernière Coupe
participante (PMA) est représentée d'Afrique des Nations en 2015. Le
par un de ses joueurs célèbres Sénégal, tenant du titre, pourra
ayant une riche histoire dans le compter sur son ancien capitaine
football continental, à l'exception Mamadou Niang, qui a guidé les
de la Côte d'Ivoire, pays hôte, qui Lions de la Teranga lors de la CAN
en compte deux. Ils seront ratta- 2012 au Gabon et en Guinée
chés à leur équipe et participeront équatoriale. Il était également pré-
à des activités sociales autour du sent en 2004, 2006 et 2008. Parmi
tournoi. Les porte-drapeaux des les autres légendes africaines qui
Eléphants de Côte d'Ivoire sont rejoindront leur équipe, citons
l'ancien capitaine et double joueur l'Egyptien Ahmed Hassan, quatre
de l'année de la CAF, Didier fois vainqueur de la Coupe
Drogba, et l'ancien milieu offensif d'Afrique des Nations (1998, 2006,
Salomon Kalou. Kalou faisait partie 2008 et 2010). Le milieu de terrain
de l'équipe de Côte d'Ivoire qui a nigérian Augustine «Jay-Jay»
13
LES «CANERIES»
ALEA JACTA EST !
DE MAAMAR
Hier, s'est ouverte en fanfares la grande
fête bisannuelle du football africain dans
une ambiance que ne peut offrir que
notre continent, avec des images de joie
collective, de danses et de musiques
colorées et de communication entre les
foules et le sport-roi.
On annonce que cette CAN ivoirienne
va connaître un grand succès populaire
auprès des fans de football africain.
Selon les organisateurs, plus de 2 mil-
lions de billets ont été vendus pour les
52 matchs de la compétition, soit un
taux de remplissage moyen de 85%. Les
supporters ivoiriens sont particulière-
ment enthousiastes et espèrent voir leur
équipe nationale remporter son troisiè-
me titre continental, après ceux de
1992 et de 2015.
Sur le plan purement sportif, le coup
d'envoi a été donné pour une compéti-
tion réunissant 24 équipes nationales qui
vont s'affronter dans six groupes de
quatre. Les deux premiers de chaque
groupe et les quatre meilleurs troisièmes
se qualifient pour les huitièmes de finale,
puis les quarts de finale, les demi-finales
et la finale.
Au moment d'écrire ces «Caneries»,
nous ne connaissons pas le score de la
première rencontre de ce tournoi dispu-
tée, hier soir, entre le pays hôte et la
Guinée Bissau. Mais on peut dire que la
Côte d'Ivoire fait partie des favoris de la
compétition, avec des joueurs talentueux
évoluant dans les meilleurs clubs euro-
péens et africains, comme Adingra,
Haller, Boga, Kessié, S. Fofana, Aurier
et Ndicka.
Parmi les autres prétendants au titre, on
peut citer le Sénégal, le Nigeria,
l'Algérie, le Cameroun, le Ghana,
l'Égypte, le Maroc et la Tunisie, qui ont
tous déjà gagné la CAN au moins une
fois. Le tenant du titre est le Sénégal
(2021) qui a succédé à l'Algérie
(2019).
Enfin, il faut rappeler que la CAN 2024
a permis à la Côte d'Ivoire de changer
son visage et de moderniser ses infra-
structures. Le pays a construit ou rénové
six stades, 24 terrains d'entraînement,
des routes, des échangeurs, des hôtels,
des hôpitaux, etc. Le projet phare est le
Stade olympique Ebimpé, qui peut
accueillir 60 000 spectateurs et qui est
le plus grand du pays.
La CAN-2024 est donc une opportunité
pour le peuple ivoirien de montrer sa
passion pour le football, son hospitalité
et sa joie de vivre.
Alea jacta est(*) et que le meilleur gagne !
M. F.
(*) : le sort en est jeté.
PROGRAMME DU JOUR
Groupe A
À Abidjan stade Alassane-Ouattara
(15h) : Nigéria- Guinée équatoriale
Groupe B
À Abidjan stade Houphouët-Boigny
(18h) : Egypte - Mozambique
À Abidjan stade Houphouët-Boigny
(21h) : Ghana - Cap Vert
Okocha, qui a remporté le trophée
continental en 1994, et l'ancien
capitaine de la Zambie,
Christopher Katongo, figurent éga-
lement sur la liste. Ce dernier a
mené les Chipolopolo à la gloire
continentale en 2012. Siphiwe
Tshabalala, le premier joueur à
avoir marqué lors de la toute pre-
mière Coupe du monde de la FIFA
en Afrique en 2010, représente
l'Afrique du Sud, tout comme l'an-
cien capitaine des Black Stars,
Stephen Appiah, qui a représenté
le Ghana dans toutes les catégo-
ries d'âge.
 Le Soir
d’Algérie Monde 14

Donald Trump condamné à payer près

Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE

ÉTATS-UNIS

de 400 000 dollars de frais d’avocat

Après avoir été débouté de ses poursuites à l’encontre comme «raisonnable» le montant de
de journalistes du New York Times, l’ancien président amé- frais d’avocat estimé par le New York
Times et ordonné à Donald Trump de
ricain a été condamné à payer les frais d’avocats engagés le rembourser intégralement à cette
par le journal. hauteur.
L’ex-président américain Donald sournois» pour obtenir ses docu- L’enquête racontait comment l’an-
Trump a été condamné à payer 392 ments fiscaux. Ils avaient publié en cien promoteur, qui affirme s’être fait
638 dollars au New York Times et à 2018 une enquête récompensée par tout seul, avait bâti sa fortune. Elle
des journalistes du quotidien au titre le prestigieux Prix Pulitzer. assurait que Donald Trump avait en
des frais de justice après avoir été En mai 2023, un juge de la divi- réalité reçu de son père, sur plusieurs
débouté de ses poursuites à leur sion commerciale de la Cour suprê- années, l’équivalent aujourd’hui de
encontre. me de l’État de New York a débouté 413 millions de dollars qui auraient
le magnat de l’immobilier et l’a

2 membres de la marine américaine disparus en Somalie

Donald Trump avait porté plainte en partie été transférés par le biais

Photo : DR
en septembre 2021 contre le New condamné aux dépens. d’une société-écran, leur permettant
York Times, accusant trois journa- Dans une nouvelle décision ren- d’échapper à l’impôt.
listes du quotidien d’un «complot due vendredi, ce juge a considéré R. I.

Deux membres de la marine américaine sont portés dis-
parus au large des côtes somaliennes depuis jeudi soir, a
indiqué l'armée américaine dans un communiqué.
«Une opération de recherches et de sauvetage est en
cours pour localiser les deux marins. Pour des raisons de
sécurité opérationnelle, nous ne diffuserons pas d'autre infor-
mation jusqu'à ce que la mission de secours soit terminée», a
précisé le commandement de l'armée américaine. Les deux
marins sont déployés au sein de la 5e flotte des États-Unis qui
opère dans une vaste zone incluant le golfe Persique, la mer
Rouge, le golfe d'Oman et certaines parties de l'océan Indien.
Son quartier général est implanté à Manama au Bahreïn.
L'armée américaine, qui possède une base à Djibouti, mène
depuis plusieurs années des opérations en Somalie.
R. I.

PÉROU
34 ans de prison requis contre
NIGER CHINE
3 civils Au moins
tués lors l'ex-président Castillo 10 morts et 6
disparus dans
d'une
attaque une mine
Un parquet spécialisé péruvien a réclamé ce ancien instituteur rural élu en tions du parquet. La peine

aux
juin 2021 à la tête d'un parti définitive devra être fixée lors
vendredi une peine de 34 ans de prison contre
de gauche radicale, a été d’un jugement dont la date
l'ancien président Pedro Castillo, accusé de

portes de
placé en détention provisoire reste à déterminer. Un coup de grisou dans
rébellion pour sa tentative ratée de dissoudre jusqu'en décembre 2025. Destitué après seulement
une mine de charbon dans le
le parlement en décembre 2022 et pour avoir Le 7 décembre 2022, il 17 mois à la tête du pays, il a

Niamey
Trois civils ont été
tués et deux gendarmes
blessés jeudi soir lors
d'une attaque contre un
poste de gendarmerie
voulu «perpétrer un coup d'État».
«Le ministère public
demande 34 ans de prison
contre Pedro Castillo pour les
délits de rébellion, d'abus
d'autorité et de grave pertur-
bation de la tranquillité
publique», a indiqué le par-
quet spécialisé dans les pour-
l'État sur le réseau social X.
«L'ancien président est
accusé d'avoir perpétré le
coup d'État du 7 décembre
2022», est-il souligné. Le
réquisitoire a été remis au
juge en charge de l'affaire,
Juan Carlos Checkley.
avait annoncé dans un mes-
sage à la Nation la dissolution
du parlement et la convoca-
tion d'une Assemblée consti-
tuante. Mais lâché par les ins-
titutions et l'armée, il a été
démis de ses fonctions et
immédiatement incarcéré.
Vendredi soir, l’ex-président
et sa défense n’avaient pas
été remplacé par sa vice-pré-
sidente, Dina Boluarte, dont le
mandat a été contesté dans la
rue par des manifestants pro-
Castillo.
La répression policière a
fait plus de 50 morts, selon la
Commission interaméricaine
des droits de l'homme
(CIDH).
centre du pays a fait au moins
10 morts et six disparus, selon
les autorités locales.
Un accident dans une mine de
charbon dans le centre de la Chine
a fait au moins 10 morts et 6 dispa-
rus, a annoncé ce samedi un média
d’État. Le drame s’est produit la
veille à 14H55 (6H55 GMT vendre-
di) dans une mine à plus de 700 km

JAPON
aux portes de Niamey, la Pedro Castillo, 54 ans,

Une centrale nucléaire touchée

suites contre des agents de communiqué sur les réquisi- R. I. de Pékin, à Pingdingshan dans la
capitale du Niger, a rap-
province du Hebei, a rapporté la
porté samedi l'Agence
télévision publique CCTV.

par un tsunami de trois mètres

nigérienne de presse
(ANP).
«Une vingtaine de
terroristes sont arrivés
camouflés sous des
bâches de deux véhi-
cules et ont fait irruption
sur le poste (des gen-
darmes) en ouvrant le
feu avec des fusils
mitrailleurs», selon une
source sécuritaire cité
par l'agence.
Trois civils ont été
tués, tandis que deux
gendarmes et cinq
autres civils ont été bles-
sés, selon la source.
L'attaque a visé le
poste de gendarmerie
du village de Laoudou, à
17 km au sud de
Niamey, rapporte ANP.
Un tsunami a touché sans
faire de dégât une centrale
nucléaire installée dans le sud
de la péninsule de Noto, déjà
touchée par un puissant séis-
me le 1er janvier mais qui n’a
pas eu d’impact sur les cen-
trales nucléaires du pays.
Des vagues mesurant jusqu’à trois
mètres de hauteur ont atteint une centrale
nucléaire au Japon lors du tsunami qui a
suivi le dévastateur séisme du 1er janvier,
selon l’opérateur de celle-ci, affirmant
néanmoins qu’elle n’a pas subi de dégâts.
Le tremblement de terre de magnitude
centre du pays, faisant plus de 200 morts
et plusieurs dizaines de disparus selon un
décompte encore provisoire des autori-
tés, et déclenché un tsunami avec des
vagues de plusieurs mètres.
Cette catastrophe a ravivé au Japon le
douloureux souvenir de celle de mars
2011, lors de laquelle un tsunami avait
gravement endommagé la centrale
nucléaire de Fukushima Daiichi dans le
nord-est du pays, provoquant la fusion
des cœurs de trois réacteurs.
Des vagues allant jusqu’à un mètre
ont commencé à atteindre la centrale
nucléaire de Shika le 1er janvier vers
16h30, environ 20 minutes après le séis-
me, selon son opérateur Hokuriku Electric
tantes ont suivi. «Notre analyse a indiqué
que des vagues mesurant jusqu’à trois
mètres ont atteint vers 17h45 le pied de la
centrale, qui est située sur la côte mais à
11 mètres au-dessus du niveau de la
mer», a déclaré un porte-parole de la
compagnie. Cette centrale installée dans
le sud de la péninsule de Noto est en
outre protégée par une digue de quatre
mètres de haut construite après l’accident
de Fukushima en 2011, a-t-il souligné.
Hokuriku Electric Power a eu connais-
sance de ces informations plus détaillées
sur le tsunami après avoir recueilli les
données d’un capteur situé au large, qui
avait cessé de transmettre ses mesures
après le séisme.
L’enquête préliminaire évoque
un coup de grisou, indique pour sa
part l’agence de presse officielle
Chine nouvelle.
La sécurité des mines en Chine
s’est nettement améliorée ces der-
nières décennies, tout comme la
médiatisation de ces incidents, dont
beaucoup étaient autrefois passés
sous silence. Mais des accidents
surviennent encore régulièrement,
en raison du danger inhérent au
secteur et de l’application parfois
aléatoire des consignes de sécurité.
En décembre, un accident dans
une autre mine de charbon au
Heilongjiang, dans le nord-est de la
Chine, avait fait 12 morts.
Auparavant, au moins 16 per-
sonnes avaient péri en septembre
dans l’incendie d’une mine de char-
bon dans la province du Guizhou
(sud-ouest).

La production de cacao devrait poursuivre sa tendance baissière

APS

NIGERIA
7,5 a ravagé la péninsule de Noto dans le Power. Puis d’autres vagues plus impor- R. I. R. I.

Au Nigeria, la production de cacao devrait poursuivre D’après le rapport, cette situation est rendements notamment «le retard dans les années 60 derrière le
sa tendance baissière durant la campagne 2023-2024, notamment liée à la réduction de la dans le démarrage de la saison plu- Ghana. Mais depuis la fin des
productivité des arbres. «Dans ce vieuse couplé à la baisse de l’utilisa- années 70, la filière cacao nigériane
selon le dernier rapport de AFEX Commodities Exchange,
pays d’Afrique de l’Ouest, le verger tion des pesticides pour le traitement peine à se relever.
première bourse privée des matières premières agricoles cacaoyer reste vieillissant et donc des arbres en raison des difficultés Aujourd’hui, le pays est tombé à
dans le pays. plus sensible aux attaques récur- financières des cultivateurs dans un la 5e place, dépassé non seulement
La récolte d’or brun devrait s’éta- dente. Ce volume marquerait égale- rentes de fléaux agricoles nuisibles», contexte de forte d’inflation et d’ab- par la Côte d’Ivoire, devenue premier
blir à 296 000 tonnes au terme de ment la 4ème saison consécutive de expliquent les auteurs du rapport. sence de soutien public». producteur mondial, mais aussi par le
cette saison agricole, soit un recul de baisse depuis 2019-2020 où la récol- Ils évoquent également d'autres Pour rappel, le Nigeria était le Cameroun et l’Équateur.
4,4% par rapport à la récolte précé- te avait frôlé les 350 000 tonnes. facteurs qui devraient affecter les second producteur mondial de cacao APS
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Dimanche 14 janvier 2024 - Page 16

Cette boisson nettoyante aidera votre

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Buvez plus d’eau contre

côlon à se vider des déchets toxiques

les ronflements
Certaines sécrétions de notre nez et de notre palais mou
deviennent plus collantes si nous ne buvons pas assez d’eau.
Cela conduit à une obstruction des voies respiratoires qui peut
créer des ronflements. C’est pourquoi il est important de boire Le côlon est un organe très important du
au moins huit verres d’eau par jour. système digestif de l’organisme. Sa fonction

Elles soulagent les femmes

est d’éliminer les déchets, et c’est précisément

ménopausées
pourquoi il est crucial de le garder en bonne
santé. Cependant, lorsque les toxines s’accu-
mulent dans le côlon, des maladies peuvent
Bouffées de chaleur, fatigue, humeur en dents de scie, la
consommation de graines de courge parvient à soulager les
apparaître, comme la constipation chronique, le

symptômes de la ménopause. Riche en phytoœstrogènes

syndrome du côlon irritable, le syndrome du
naturels, il a en effet été démontré que l’huile de pépin de
côlon perméable et d’autres maladies.
courge calme les maux de tête, réduit les douleurs articu- La solution optimale est Le gingembre aide à
laires et diminue la pression artérielle. d’effectuer un nettoyage du réduire les ballonnements,
système digestif et plus pré- les flatulences, les coliques

Ce mélange aide à la cisément du côlon.

Cette recette traditionnel-
intestinales, le syndrome du
côlon irritable et les pro-

gestion du diabète le de jus fait maison s'avère

efficace pour assainir le
blèmes digestifs en stimulant
les acides et les sécrétions
La combinaison d’orange, de clous de girofle (qronfel) et côlon. digestives, favorisant ainsi la

de miel convient aux diabétiques. C’est un remède efficace Ingrédients de nettoya-
contre les symptômes du rhume et de la grippe, ainsi que ge du côlon :
pour soulager la congestion. Une tasse de ce mélange • 1 citron.
chaque jour éliminera toute infection vaginale. Il aide égale- • 1 petit à moyen mor-
ment à guérir les infections à levures. ceau de racine de gingembre
• Pour commencer, faites tremper les clous de girofle • 1 petit morceau de cur-
dans l’eau chaude pendant 3 à 5 minutes. cuma
• Après cela, ajoutez un peu de jus d’orange et du miel • ½ gros concombre.
au goût (facultatif). • 6 à 7 branches de céle-
ri.
digestion, l’absorption et l’as-
similation des aliments et
des légumes.
• Le céleri (krafès) et le
concombre regorgent de
vitamines, de minéraux et
d’antioxydants et sont très
cicatrisants et hydratants.
• Les pommes sont un
autre super aliment, ont de
Après avoir bien broyé,
extraire le jus en le tamisant.
Vous pouvez conserver au
réfrigérateur.
Si vous n’avez pas tous
les ingrédients, cela n’a pas
d’importance. Le simple fait
Photo : DR
digestion. Le jus vert
déclenche également la
désintoxication, de sorte que
les toxines seront expulsées
du corps. Vous pouvez res-
sentir certains symptômes
de désintoxication tels que

Extraction d’huile pour

que vous ayez du jus vous maux de tête, symptômes
• 2 pommes. nombreux avantages pour la met sur la voie de l’améliora- pseudo-grippaux et fatigue.
santé et adoucissent le jus

blanchir les dents

• 1 bulbe de fenouil.
Tous ces ingrédients ont
d’énormes avantages pour la
Cette technique de blanchiment des dents est une ten- santé du côlon.
dance récente, mais son origine remonte à 3 000 ans, en • Le citron a des proprié-
Inde. C’est la forme ayurvédique (science de l’Inde) tradi- tés antiseptiques qui ont le
tionnelle de la thérapie buccale connue sous le nom d’arra- pouvoir de combattre les
chage d’huile. Ce processus simple utilise de l’huile pour bactéries nocives, et grâce à
«retirer» les bactéries de votre bouche. Pour ce faire, sa teneur en acide citrique,
mélangez une cuillère à soupe d’huile de noix de coco ou le jus de citron aide à élimi-
d’olive dans votre bouche entre cinq et 20 minutes chaque ner les toxines du côlon, de
jour, mais ne l’avalez pas ! la vésicule biliaire et du foie.
L’eau de curcuma réduit
Il soulage les gaz intestinaux
et les maux d’estomac.
en lui donnant un bon goût.
Elles sont bénéfiques pour
promouvoir la santé du côlon
en facilitant la digestion et la
détoxification du corps en
raison de leur forte teneur en
pectine, une fibre soluble qui
régule le transit intestinal.
• Le fenouil (besbas) a de
nombreux avantages pour la
santé et il est idéal pour la
santé du côlon.
Préparation de jus pour
le nettoyage du côlon :
tion de votre santé.
N’hésitez pas à rempla-
cer de nouveaux ingrédients
comme bon vous semble.
Par exemple, les légumes
verts à feuilles comme le
chou frisé et les épinards
sont fantastiques si votre
presse-agrumes peut les
manipuler ainsi que les
carottes et les poires.
Comment cette boisson
aide-t-elle au nettoyage du
côlon ?
Ceci est normal et peut
varier en intensité en fonc-
tion d’un certain nombre de
facteurs tels que la médiocri-
té de votre mode de vie et la
détoxication.
D’autres sous-produits du
jus pour la santé sont sus-
ceptibles d’être la perte de
poids, l’augmentation de
l’énergie, de la vitalité et de
la concentration mentale.
Cette boisson est à éviter
en cas de troubles gas-

l’inflammation
• Le gingembre (skendj-
bir) et le curcuma (korkom)
ont des propriétés anti-
Le curcuma, anti-inflammatoire puissant, réduit l’enflure inflammatoires bien docu-
et l’inflammation dans le corps. Il aide donc à atténuer cer- mentées et le gingembre lui
tains problèmes gênants comme les maux de gorge, les donne un coup de fouet fan-
Broyer tous les ingré-
dients dans un mélangeur et
extraire le jus. Vous pouvez
ajouter un demi-verre d’eau
lorsque vous mélangez tous
les ingrédients ensemble.
Lorsque vous prenez du
jus vert, les nutriments sont
immédiatement absorbés
dans la circulation sanguine
et votre corps économise
une énergie considérable
triques ou œsophagiens, de
calculs biliaires et/ou rénaux.
Elle est également
déconseillée aux femmes
enceintes et aux personnes
souffrant de maladies du

Comment soulager les maux

douleurs articulaires et les ulcères. Il peut également réduire tastique. pendant le processus de sang.
les symptômes de l’arthrite. Ajoutez deux cuillères à café de
curcuma dans un verre d’eau tiède. Mélangez bien et
buvez-le tous les matins. Remontez-le d’un cran en ajoutant

de gorge sans médicament

une pincée de poivre noir pour que le corps absorbe encore
plus le curcuma.

BON À SAVOIR
Ce qui arrive quand
Vous avez de la difficulté à avaler la • Faire une solution de gargarisme en aux propriétés anti-inflammatoires, qui
nourriture, vous souffrez d’une douleur versant de l’eau chaude sur 3 cuillères à peut aider à traiter les maux de gorge.

vous massez les pieds

dans la gorge? Vous trouverez ci-des- café de clous de girofle en poudre. • Faites un mélange d’une cuillère à
sous des traitements naturels pour se • Mélangez et gargarisez. café de gingembre et de miel, de jus

avant de dormir !
Une des meilleures méthodes pour la détente est le mas-
sage, qui est également très bénéfique pour notre santé.
Vous pouvez même le faire vous-même à la maison. Le
massage améliore le métabolisme, déclenche la sécrétion de
sueur, abaisse la graisse, améliore la circulation du sang et
accélère l’écoulement du sang à travers les tissus. Le mas-
sage est également très utile pour votre peau car il la rend
belle et saine. Il vous fera paraître plus jeune.
Masser en appliquant une pression sur des endroits par-
ticuliers des pieds vous permet de traiter de nombreuses
affections différentes et d’améliorer et maintenir le bon fonc-
tionnement de vos organes. Les experts recommandent le
massage tous les soirs avant de dormir. Massez vos pieds
pendant 10-15 minutes et vous aurez des résultats positifs.
De nombreuses terminaisons nerveuses peuvent être
trouvées dans vos pieds qui sont connectés avec d’autres
organes de votre corps. Les experts expliquent que les
pieds constituent un plan de l’organisme entier. En les mas-
sant, vous stimulez les organes de votre corps. Ceci est la
raison pour laquelle il est considéré que les pieds ont un
rôle très important dans le système nerveux. Vous devez
appliquer une pression avec le pouce sur vos pieds.
Appliquer fermement la pression pendant plusieurs
secondes, puis se déplacer à l’endroit suivant.
débarrasser des maux de gorge avant
de consulter un médecin pour l’angine.
Une inflammation du pharynx cau-
sée par une infection virale (grippe ou
rhume), des infections bactériennes ou
fongiques, le tabagisme, la pollution, la
toux, le reflux acide, des réactions aller-
giques et des cris excessifs entraînent
des maux de gorge.
Grenade
Vous pouvez utiliser la grenade
(rommane) comme gargarisme pour
soulager les problèmes de gorge. Les
antioxydants présents dans les gre-
nades réduisent le gonflement de la
gorge, soulageant ainsi la douleur.
• Faire bouillir les écorces de grena-
de dans 3-4 tasses d’eau, pendant 12-
15 minutes.
• Filtrez la solution.
• Vous pouvez le siroter sous forme
de thé ou l’utiliser pour se gargariser.
• Alternativement, buvez du jus de
grenade trois fois par jour.
Clous de girofle
Les clous de girofle (qronfel) contien-
nent de l’eugénol, qui agit comme un
analgésique antibactérien et naturel.
Vous pouvez également mâcher len-
tement des clous de girofle entiers pour
libérer de l’eugénol et engourdir la dou-
leur associée au mal de gorge. Sinon,
préparez le thé aux clous de girofle en
ajoutant 4 à 5 clous de girofle dans une
tasse d’eau bouillante. Laissez infuser
quelques minutes et buvez-le chaud.
Curcuma
Le curcuma (korkom) est doté de
propriétés anti-inflammatoires et anti-
septiques qui en font un excellent remè-
de naturel contre les maux de gorge.
• Ajoutez de la poudre de curcuma
dans un verre d’eau ou de lait.
• Remuez bien et buvez.
• Cela vous soulagera des maux de
gorge.
• Ou bien, ajoutez 1 cuillère à café cha-
cune de poivre noir moulu et de poudre de
curcuma à un verre de lait chaud.
Gingembre
Le gingembre (skendjbir) est un
excellent expectorant aux propriétés
anti-inflammatoires qui détache et chas-
se le mucus de la gorge. De nom-
breuses expériences ont prouvé que le
gingembre contient des composants
d’un demi-citron pressé et d’une demi-
tasse d’eau chaude.
• Mélanger tous ces ingrédients.
• C’est un remède exceptionnel
contre les maux de gorge.
Poivre de Cayenne
La douleur et l’inflammation de la
gorge peuvent être guéries en utilisant
du poivre de Cayenne. La capsaïcine
dans le poivre de Cayenne réduit votre
inconfort en apaisant votre gorge dou-
loureuse. Mettez du poivre de Cayenne
en poudre dans une tasse d’eau chau-
de. Utilisez cette solution pour les gar-
garismes. Répétez les gargarismes
toutes les 15 minutes. Le poivre de
Cayenne donnera une sensation de
brûlure mais c’est le remède le plus effi-
cace contre les maux de gorge.
Jus de tomate
Le lycopène de la tomate est un
excellent antioxydant et un remède thé-
rapeutique contre les maux de gorge.
Mélanger une demi-tasse de jus de
tomate et 10 gouttes de sauce au
piment fort dans une demi-tasse d’eau
chaude. Mélangez bien tous les ingré-
dients et gargarisez-vous avec.
 T O U T S AV O I R
sur les plantes médicinales
Dimanche 14 janvier 2024 - Page 17 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Les solutions naturelles pour

SAVIEZ-VOUS QUE… ? ACOUPHÈNES

les soulager
Le curcuma peut aider également à réduire les
gaz et les ballonnements, souvent associés à des
problèmes tels que le syndrome de l'intestin irri-
table.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

Sirop de gingembre,
cannelle, citron et miel
Bien souvent associés
à une déficience auditive,
ces bourdonnements peu-
vent également découler
de situations de stress,
d'hypertension ou de
troubles psychologiques.
Les bourdonnements
dans les oreilles peuvent être
présents de façon perma-
nente chez certaines per-
sonnes âgées mais ce pro-
blème peut concerner qui
que ce soit. Il s'agit d'un son
surajouté ne venant pas de
l'extérieur, qui augmente en
situation de silence et dimi-

Photos : DR
nue quand il y a du bruit.
Si vous cherchez à apai-
ser ces sensations déran-
geantes, voici quelques solu-
tions naturelles pour Vous pouvez, sinon, prendre dans les oreilles souvent pro- ments diminueront lente-
soulager les bourdonne- une cuillère à café de gin- voqué par les acouphènes. ment.
Ce sirop aide à survivre au froid ou à la grippe ments dans les oreilles. gembre râpé avec un peu de Écrasez 10 feuilles de

Pour soulager les bour-

hivernale, réchauffe bien le corps. La préparation est miel, trois fois par jour. Si basilic jusqu’à ce qu’il libère L’utilisation d’un oreiller

donnements d'oreille vous

très simple, le sirop a bon goût et est très sain. Il est vous ressentez une pression son jus. Une fois terminé, rempli de sel chaud aide à

pouvez utiliser du citron

dans l’oreille, vous pouvez chauffez le mélange extrait soulager les symptômes de
recommandé de le prendre en petites quantités tout
mastiquer une rondelle de avec 3 cuillères à soupe l’acouphène. Remplissez un
Ingrédients :
au long de la saison froide. gingembre. d’eau (45 ml) pour que le jus sac en tissu avec du sel
Coupez-le en morceaux

L’oignon contient des

pour en extraire tout le jus et obtenu soit un peu plus chaud. Allongez-vous sur

propriétés antibiotiques.
• 3 citrons bio de préférence. faites-le chauffer dans un léger. Appliquez deux ou l’oreiller en mettant les
• 10 cm de gingembre. demi-litre d'eau environ. trois gouttes de ce remède oreilles sur le sac de sel en
• 3–4 cuillères à café de clous de girofle. Ajoutez deux ou trois cuille- D’autre part, le jus naturel de au basilic à l’intérieur de alternance. Faire cela et
• 1–2 cuillères à café de cannelle. rées de graines de tournesol l’oignon nettoie le conduit l’oreille pour soulager les réchauffer le sel lorsqu’il est

Préparation :
• Du miel liquide. et une cuillerée de miel.
Remuez constamment pen-
Mettez quelques tranches de citron épluché et un dant environ 10 minutes jus-
peu de gingembre au fond du bocal. qu'à ce que les ingrédients
soient bien mélangés.
Saupoudrez de cannelle et de clous de girofle et
Ensuite, filtrez la prépara-
ajoutez suffisamment de miel pour tout couvrir. tion avec une passoire et
Répétez le processus jusqu’à ce que tout le pot soit conservez-la dans un réci-
plein. pient fermé. Prenez deux
La dernière couche devrait être du miel. Conservez verres de ce jus de citron
le sirop au réfrigérateur. Le mélange s’amincit au bout chaque jour pendant deux
de 2 à 3 jours et un sirop se forme. mois. Vous verrez la différen-
ce !
auditif et prévient l’apparition
d’infections. Dans ce cas,
vous pouvez préparer une
solution qui peut s’appliquer
directement dans l’oreille
affectée par les acouphènes.
Coupez 2 oignons en
petits morceaux et faites-les
chauffer jusqu’à ce que vous
obteniez un jus. Puis, placez
2 ou 3 gouttes de ce jus d’oi-
gnon dans l’oreille affectée.
Inclinez la tête à la fin de
symptômes provoqués par
les acouphènes.
Inclure des fruits secs
comme les abricots, les noix
et les pistaches dans votre
alimentation. En fait, ces ali-
ments sont très utiles pour
traiter les acouphènes natu-
rellement.
Un simple remède mai-
son pour les bourdonne-
ments dans les oreilles
refroidi plusieurs fois peut
apporter un soulagement.
Vos propres mains font
partie de la liste de remèdes
maison pour les bourdonne-
ments d'oreille. Lorsqu'on
part d'un endroit bruyant il
est fréquent d'entendre ces
bruits gênants dans les
oreilles. Voulez-vous savoir
pourquoi ? La cochlée (orga-
ne situé à l'intérieur de

SACHEZ QUE… Le gingembre (skendj-

chaque application pour faci- consiste à prendre un tissu l'oreille) peut être endomma-

bir) est aussi très bon pour

liter l’évacuation de possibles et à le repasser. Ensuite, gée. enflammée ou irritée.

Les légumes à feuilles vertes (chou frisé, épi-

déchets de l’oreille. mettez le tissu chaud (une L'astuce pour soulager

nard, brocolis…) font partie des aliments qu’on Les feuilles de basilic
la circulation sanguine. serviette fine ou un mou- les bourdonnements consiste

devrait manger plus. Et pour cause, ces végé- (h’baq) ont des propriétés
Prenez une tasse de thé trois choir) sur l'oreille concernée à placer une main sur

taux peuvent aider à ralentir le déclin cognitif lié

fois par jour avec une cuillère par les bourdonnements. chaque oreille et à tapoter

à l'âge et à prévenir le risque de démence.

à café de gingembre fraîche- anti-inflammatoires. Cette Vous sentirez cette chaleur votre tête doucement avec
ment râpé. Laissez infuser plante est très efficace pour agir comme un anti-inflam- l'index. Vous verrez comme
10 minutes avant de boire. réduire le bourdonnement matoire et les bourdonne- ils disparaîtront rapidement !

Crème pour hydrater vos jambes

Beaucoup d'huiles naturelles sont excellentes pour soigner la
peau et l'une d'elles est l'huile d'amandes, qui apporte une hydrata-
tion extrême. Si vos genoux sont très secs ou si vos jambes ont un
toucher rugueux, rien de tel que l'ajout de quelques gouttes d'huile
d'amande à votre lotion pour le corps que vous mettrez régulière-
Bain de sel pour la tendinite
Afin de soigner une tendinite, trem-
per la blessure dans un bain de sel et
de vinaigre de pomme est aussi un
remède naturel contre la tendinite. Ces
Vous pouvez répéter ce procédé plusieurs fois par semaine afin
d'obtenir de meilleurs résultats.
Un autre remède consiste à mélanger une demi-tasse de lait et
de jus d'un citron. Mettez vos ongles dans ce liquide pendant 15
minutes et répétez au moins trois fois par semaine. Vous verrez
comment vos ongles se fortifient petit à petit et grandissent plus
rapidement tout en étant en meilleure santé.

Tisanes pour les toux sèches

ment sur votre peau immédiatement après la douche. deux ingrédients contribuent à la
réduction de l'inflammation et à la

Masque antirides au concombre

En raison de la présence d’eau, de vitamines et de minéraux,
un masque au concombre aide à raffermir et hydrater la peau et la
protège du dessèchement. Râpez le concombre et extrayez le jus.
Appliquez le jus sur tout votre visage et rincez-le à l’eau.
relaxation musculaire. Pour procéder,
ajoutez une poignée de gros sel et un
verre de vinaigre de pomme dans une
baignoire d'eau tiède et plongez-y la partie du corps concernée. Il
est aussi possible de réaliser ce traitement en humidifiant des com-
presses avec le mélange de sel et de vinaigre.
Les toux sèches ne contiennent pas de mucus, elles sont plutôt
une forme d’irritation de votre gorge.
• Optez pour une tisane au thym (z’itra), aux propriétés antisep-
tiques et décongestionnantes.
• Optez pour l’hibiscus (karkadé), qui calme les irritations ainsi

Pour retirer cors et callosités du pied Traitement capillaire à la mayonnaise

que les voies respiratoires.
• Enfin, essayer l’anis étoilé (habète lahlaoua en forme d’étoile),
contre les toux chroniques.
Vous pouvez essayer d'éliminer les cors et callosités des pieds La mayonnaise combine les effets de Laissez infuser une cuillère à café de la plante dans de l’eau
avec des orties. Prenez les tiges de l'ortie et les fleurs et lavez-les l'huile d'olive, de l’œuf et du vinaigre, 3 frémissante pendant au moins 10 minutes.

Crème vinaigre et carotte pour les varices

bien. Vous devrez obtenir son jus en passant les tiges et les fleurs ingrédients aux puissantes propriétés
lavées dans le mixeur. Appliquez le jus d'orties sur les cors plu- nutritives, hydratantes et régénérantes
sieurs fois par jour jusqu'à les éliminer complètement. idéales pour rénover les cheveux secs et
abîmés. Elle réduit aussi les frisottis et Cette crème est faite de vinaigre de cidre, d'aloe vera et de

Soulager les démangeaisons de l'urticaire

Si vous cherchez une crème pour traiter l'urticaire, une dermati-
te ou les piqûres, vous avez juste à couper une feuille d’aloe vera,
combat le manque de brillance et lumino-
sité des cheveux.
Vous devez seulement appliquer de la mayonnaise sur toute la
chevelure mouillée et laisser agir pendant 30 minutes environ.
Ensuite, rincez avec de l'eau tiède et lavez normalement.
carotte. Pour cela, mélangez un demi-verre de vinaigre de cidre,
une demi-carotte et 3 cuillères à soupe de gel d'aloe vera et mas-
sez-vous avec cette crème sur la zone concernée avec des mouve-
ments circulaires. Laissez poser la crème pendant environ 30
minutes et rincez à l'eau froide.

Pour faire pousser vos ongles

en sortir la pulpe ou le gel et l'appliquer directement sur la zone de
votre éruption cutanée. Il est conseillé de la refroidir quelques
minutes au frigo ou au congélateur car le froid permettra à votre
éruption cutanée de dégonfler plus rapidement tout en vous soula-
geant plus rapidement.
La prêle (dheyl el houssane) permet de faire pousser les ongles
rapidement et de façon naturelle. Préparez une infusion de prêle,
laissez-la refroidir, et plongez vos ongles pendant 15 minutes.
Vous pouvez masser la zone des varices avec de l'huile d'olive
pour améliorer ce problème, car il est hydratant et anti-inflammatoi-
re.
Les flavonoïdes et les antioxydants de la tomate renforcent les
vaisseaux sanguins, il faut donc en augmenter la consommation
pour faire disparaître des varices.
 Le Soir
Détente
MOTS FLÉCHÉS
d’Algérie Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 20
Par Tayeb Bouamar

Son nom Dans

---------------- Sa série la tige
Son prénom ----------------
Possessif
Toile Locomotive Triste
---------------- ---------------- ----------------
Symphonie Américium
---------------- Lettres ----------------
Assassinat sinistres Vrai
Deux de Arsenic
WEB ----------------
Chaîne TV
---------------- ----------------
Gros titre Tuera
Assemblée Flatteur
---------------- ----------------
Cube Piste Lisières
---------------- ----------------
Etoffé Attaché
Planète Balance Sensés
---------------- ---------------- ----------------
Carton Greffe Néodyme
Privatif
----------------
Y travaille Athlète
anglais
Sue Equipe
---------------- ----------------
Comique Ville
Chlore
Aseptisé Atténuer ----------------
---------------- ---------------- Enduit
Perdre Démonstratif ----------------
Erbium
Peinture
---------------- Traîne Son pays
Usé ---------------- ----------------
---------------- Détester Arme
Transpire
Néon Nivelé Presse
---------------- ---------------- ----------------
Chiffre Patio Dans la cité
Article Hutte
---------------- ----------------
Asservi Assurances
---------------- ----------------
Parasite Volonté
Ovation
Perforées ---------------- Bande
---------------- Légumes ----------------
Fleuve ---------------- Argon
Fer
Agence
Pronom Loyal Possessif
russe
---------------- Choisi ---------------- ----------------
----------------
Ancien Brasier Indéfini
Argon

ENUMÉRATION
En dehors
----------------
Bloque

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de huit athlètes de l’EN Etablissez les bonnes relations
«dames» de karaté aux JM d’Oran 2022.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Premier ministre N Pays TRI
«Près d’Oran»
A MOHAMED OULD BILLEL 1 BURKINA FASO A7
I R Y A N E S I G O H A B PEDRO SANCHEZ 2 INDE
C VICTOR ORBAN 3 ESPAGNE
J A H A I M A L B U C I D ALBERT OUEDRAOGO 4 AUSTRALIE

D D N A M A T O U I I M E NUMO GOMES NABIAM 5 ESPAGNE

F NARENDRA MODI 6 LIBAN
E J B K D A G SANNA MARIN 7 MAURITANIE

K S U E I D H ANTHONY ALBANESE 8 GUINÉE BISSAU

I NAJIB MIKALI 9 HONGRIE
A A O N M R J PEDRO SANCHEZ 10 FINLANCE
SOLUTION : A7 - B3 - C9 - D1 - E8 - F2 - G10 - H4 - I6 - J5
L I L E A A
S D S A D K E M D C I O SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS…
MOTS FLÉCHÉS EVITEE-COMETE-S- MOTS FLÉCHÉS
A M A N A L D A A U L U GÉANTS SI-RE-MOBILE-TAS
-SUE-CIREES-HI-U -FOFANA-RCLENS-C

H C I A B E L H D I W I RECRIMINATIONS-E
EPIER-SIROP-IENA
NET-CASSER-RACLA
OR-BA-EES-TEL-ED
SUR-IODEE-AMI-DO
ET-AR-EU-CRIER-T
SERT-GO-ET-PANEL U-OUVERT-CASTE-E K-AL-SN-PEGRE-FE
PEE-HELES-FA-SUS OSMOSE-COTES-BAD
1- OUIKENE 4- MEKDAS MANAL OS-GARES-PORC-FI
VERTIGE-TANTE-IL
-AIRE-----S-SARI
ECLATA-BERCE-G-O
CYLIA LOUBNA 7- DAHLEB N-TRIME-PORTER-F
LO-NE-MARRE-SAMU
PIES-V-----MO-CV
SABENA-PORCIN-PI ANS-RI----POUR-O
2- MIDI CHAÏMA 5- MATOUB AÏCHA AR-LE-MEUTES-SAC
LUNE-SACRE-GALOP
RE-HELAI-FOUS-MI
3- DRAOUI LAMIA 8- SLAKEDJI BIDE-TARDER-TIRA ETE-SELLE-BAIE-E I-PAGES-RASE-RER
IDE-SO-IRE-ME-IT -E-PARLE-SANS-M- SOURIS-KINE-PERE
WIDAD 6- HADJ SAÏD RYANE G-NEUVE-CUIT-RIF
LE-PEUPLE-MONTAI -TELS-AI-E-RACE-
MOT RESTANT = SIG I-CIRRUS-RO-TE-O AVERTI-CIEL-MINI GERE-PRET-SU-I-S
TAVERNE-GATEES-N RAFISTOLER-LIBAN AR-ÙARCVIVEINFOE
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 21

Par Tayeb Bouamar

Hors d’état
de nuire

Naturel Doter Pivot

---------------- ---------------- ----------------
Lots Dissimulée Manie
Tellure Erbium
---------------- ----------------
Singulier Possessif
---------------- ----------------
Pays Pesanteurs
Situé Repose
Certains ---------------- ----------------
---------------- Figure Possédée
Aluminium ---------------- ----------------
Revoir Fleuve
Editeur Pays Trompé
---------------- ---------------- ----------------
Mer Béryllium Souveraines
Briller Couleurs
---------------- ----------------
Prévenu Fleuve (inv)
---------------- ----------------
Aime Jolies
Atténué Préposition
---------------- ----------------
Bloqués Expert
---------------- ----------------
Poil Libérer
Sécrétion
---------------- Courroux Gronder Précieux
Cérium ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Orient Molybdène Ingurgité
Peuple
Mesure Pauvreté Océan
---------------- ---------------- ----------------
Etoffés Aérodrome Aluminium
Pays Bagarre Divague Désillusion
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Limite
Ville ---------------- Près Près
d’Espagne Staff de Biskra de Bouira
Dans
Pot Dinar Bloque
la route
---------------- ---------------- ----------------
----------------
Epais Piscine Jeu
Nazis
Elongation Entourés
---------------- ----------------
Fatigué Singe
Vidanges
Terres ----------------
---------------- Gouttes
Profession ----------------
Interjection
Préposition Frictionnas Peuple
---------------- ---------------- ----------------
Fin de nuit Dorées Horde
Retour
Couches Intelligence
de vague
---------------- ----------------
----------------
Cadeau Molybdène
Gêne
Privatif
Règle ---------------- Du dos Interjection
---------------- Cadeau ---------------- ----------------
Nettoies ---------------- Jeté Ratai
Indéfini
Titane Alchimie
---------------- ----------------
Durée Pousse

Appui Protections
---------------- ---------------- Placée
Combativité Capitale
Pays Erbium Descente Frappes
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Consonne Préposition Calée Lithium
double
Plaisanterie
Paliers ----------------
---------------- Reptile
Fer ----------------
Détériorés
Sensés Façonné Arrogant
---------------- ---------------- ----------------
Détérioras Ponctuation Dénaturé
Terres Célébré
---------------- ----------------
Coût
Ligne du ----------------
Sinaï Raide
Détresse Diplôme Subtil Poisson
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Viande Baryum Politesse Infinitif
Barque
Averses Titres
----------------
---------------- ----------------
Pièce
Dans le ton En l’état
d’échec
Journal caïrote
Semelle ----------------- Chlore
---------------- Feuilles ----------------
Armée ---------------- Induration
Volonté
Foot à Médéa
---------------- Humanitaire
Tricot ----------------
----------------
Nautiques
Cobalt

Salut (ph) Prométhéum Bout

---------------- ---------------- ----------------
Chlore Fin de série Prix

Phoque
----------------
Agacement
Le Soir
d’Algérie Télévision Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 22
V
Voot
trre
e s
sooi
irré
éee TF1 à 21h10

Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?

Fiction de Philippe de Chauveron
Rien ne va plus pour Claude et
Marie Verneuil, un couple de
bourgeois qui avait eu du mal à
accepter les mariages mixtes de
ses filles. Leurs quatre gendres
Rachid, David, Chao et Charles
veulent partir vivre à l'étranger.
Rachid souhaite s'installer en
Algérie, David en Israël, Chao en
Chine et Charles se voit bien
commencer une carrière d'acteur à
Bollywood. Après l'accouchement
de Laure, ce sera l'heure du départ.
Le bébé naît, la peau un peu trop
noire pour Claude Verneuil...

Arte à 21 h00 L'or de MacKenna France 2 à 21 h10 Adieu Monsieur Haffmann

Fiction de J. Fiction de Fred
Lee Thompson Cavayé
En 1875, dans En 1941,
le Sud-Ouest monsieur
des Etats-Unis. Haffmann,
MacKenna, le joaillier, et son
shérif de employé,
Haydleburg, est François Mercier,
attaqué dans le désert par un vieux chef apache, Chien passent un pacte alors que le pays est ravagé par le
de Prairie, qu'il blesse mortellement. conflit. Ce dernier récupère la boutique le temps de la
L'Indien possédait le plan du mythique «Canyon de guerre, pour lui rendre sitôt celle-ci terminée. N'ayant pu
l'or». MacKenna, incrédule, brûle le document. Il tombe s'enfuir, le patron doit finalement se cacher dans le
ensuite aux mains de Colorado, un bandit qui l'oblige à sous-sol de sa propre boutique afin d'échapper à
le conduire au fameux canyon. l'occupant allemand. Mais, après avoir pris goût à
Colorado croit aux légendes indiennes. Celle-ci évoque l'argent qu'il gagne pendant la courte absence
une vallée gardée jadis par les dieux apaches, d'Haffmann, François refuse contre toute attente de lui
contenant des filons d'or inépuisables...

Votre programme
céder sa place à la tête de la bijouterie...

06h30 : TFou 06h29 : Télématin 07h35 : Okoo

08h43 : Okoo
09h20 : La p’tite librairie
09h25 : Silence, ça pousse !
10h21 : Echappées belles
11h59 : C Médiatique
13h02 : Escapades aériennes
13h34 : C l’hebdo
14h33 : Place au spectacle
14h34 : La Périchole (au
Théâtre des Champs-Elysées)
16h46 : Les trésors de Marie-
Antoinette à Versailles
18h35 : En société
19h59 : C politique
21h02 : C’est bon à savoir
21h05 : Le ministre qui ne
devait pas l'être
22h33 : La case siècle
23h27 : A vous de voir
23h55 : Pearl Harbor, le
monde s'embrase
09h55 : Automoto
11h00 : Téléfoot
11h50 : Les douze coups
de midi
12h50 : Epargnons-nous les
idées reçues
13h00 : Journal
13h40 : Reportages découverte
14h50 : Reportages découverte
16h05 : Star Academy, la
quotidienne
17h20 : Sept à huit Life
18h20 : Sept à huit
19h45 : Epargnons-nous les
idées reçues
19h50 : Nés pour bouger
20h00 : Journal
20h40 : TF1, rendez-vous sport
20h45 : Le goût du détail
20h55 : La grande odyssée
21h10 : Qu'est-ce qu'on a
fait au bon Dieu ?
23h00 : Mon beau-père, mes
parents et moi
08h00 : Journal 08h00
08h30 : Les chemins de la foi
11h00 : Messe
12h01 : Tout le monde veut
prendre sa place
12h59 : Journal 13h00
13h20 : 13h15, le dimanche
15h47 : Différents, et alors !
15h56 : Un dimanche à la
campagne
17h45 : En bande organisée
18h27 : Les enfants de la télé
19h55 : Journal 20h00
20h30 : 20h30 le dimanche
21h02 : Les Etoiles du sport et
de la santé
21h05 : Oh ! Biz'Art
21h10 : Adieu Monsieur
Haffmann
23h04 : Ady Steg, un parcours
juif, une histoire française
23h59 : Le pitch cinéma
08h30 : Dimanche Okoo
09h43 : Okoo dimanche
11h04 : Outremer.l'info
11h31 : Expression dimanche
12h01: Nous, les Européens
12h33 : Ici 12/13
12h50 : Le Mont-Saint-Michel
secret
13h33 : Vivement dimanche
15h15 : Les étoiles de la glace
17h06 : La p’tite librairie
17h53 : Le Grand Slam
18h49 : Différents, et alors !
18h57 : Zap actu
19h03 : ICI 19/20
20h08 : Stade 2
21h05 : Destination 2024
21h10 : Meurtres en eaux
troubles
22h39 : Meurtres en eaux
troubles
00h16 : Les enquêtes de Vera

07h00 : Journal Radio Canada 06h53 : Kididoc 13h30 : La rivière sans retour
07h10 : M6 Kid 17h05 : La «folie» de Louis II :
08h29 : Epicerie fine 07h16 : Hello Kitty : Super
07h50 : M6 Boutique Style ! Neuschwanstein, le château
09h25 : Version française
10h50 : Turbo 07h29 : Mush-Mush & les enchanté
09h59 : La Belle et la Bête 18h35 : Jour de fête chez
10h49 : Ma maison, mon histoire 11h20 : Turbo Champotes
08h04 : Les aventures de Offenbach
11h53 : Le miracle suisse 12h35 : Sporte 6 20h05 : Jack Lemmon, une vie
Paddington
12h22 : Gotha 12h45 : Le 12.45 08h17 : Le Chat potté 2 : la de cinéma
12h48 : Wari dernière quête 21h00 : Cinéma
13h25 : Recherche
09h58 : Spider-Man : Across 23h05 : Omar Sharif : Une vie
13h30 : Le journal de la RTBF
appartement ou maison de nomade
14h04 : Chemins de traverse the Spider-Verse

16h03 : Neige
17h36 : Boutiques obscures
17h50 : Le marathon sans fin
19h00 : 64’ l’essentiel
19h18 : Papilles
19h47 : Zoom Zen
20h00 : Journal (RTS)
20h30 : Journal (France 2)
21h03 : Quelle époque !
23h29 : Léo
23h50 : Léo
15h20 : Maison à vendre
17h20 :66 minutes
18h40 : 66 minutes : grand
format
19h45 : Le 19.45
20h10: Sport 6
20h25 : E=M6
21h10 : Zone interdite
23h05 : Enquête exclusive
00h20 : Enquête exclusive
HORAIRES DE PRIÈRE
12h14 : Lundi Sport Replay
2023 Sport Replay
13h50 : Avant-Match Top 14 Dimanche 2 Rajab 1445 - 14 janvier 2024
14h00 : Rugby : Top 14
16h01 : La vie pour de vrai
Dohr.................................... 12h57
17h43 : Les Choses simples El-Asser............................... 15h35
19h12 : Les Petites Victoires Maghreb.............................. 17h57
20h24 : Documentaire
Icha.......................................19h20
20h41 : Football : Ligue 1
Uber Eats Lundi 3 Rajab 1445 - 15 janvier 2024
22h41 : Plateau sport
22h46 : Gabart, quand gagner Fadjr.................................... 06h29
ne suffit plus Dohr..................................... 12h58
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
d’Algérie

Le
MODE
Comment porter
Dimanche 14 janvier 2024 - PAGE 23 Page animée par Hayet Ben

Astuce Muffins aux

maquillage olives noires

la raie cet hiver ?

pas très visible, tracez-la en
biais. Les raies arrondies (et de
côté) sont un excellent moyen
de donner du volume sur le
haut de la coiffure mais
également de souligner des
effets, de coloration
notamment. Les raies très
basses de côté permettent de
jouer avec ses longueurs en
les faisant passer pour des
franges mèches ! Une raie bien
droite et des cheveux plaqués
vous confèrent une allure
Un teint lumineux ne stricte.
Pour 6 muffins, préparation : 10 min,
cuisson : 20 à 25 min, 180 g de farine,
3 œufs, 10 cl d'huile d'olive, 12 cl de
lait (ou de crème fraîche), 1/3 cuillère à
café (à thé) d'herbes de Provence,
1 cuillère à café (à thé) de sel, poivre,
1 sachet levure chimique, 100 à 150 g
d'olives noires dénoyautées
Mélangez les œufs,
l’huile, le lait et les
épices. Tamisez la
levure et la farine.
Incorporez-la sans
insister au mélange
à base d’œufs.
Ajoutez les olives
entières.
Versez dans une
plaque de 6 muffins et enfournez 20 à 25 min
dans le four préchauffé à 180°C (thermostat
6, 350°F). Surveillez la fin de la cuisson en

Photos : DR
veut pas dire nacré. enfonçant la lame d’un couteau, elle doit
Tracer la raie
Les pigments irisés ont ressortir sèche.

Trucs et astuces
tendance à ajouter du Pour une raie parfaite, elle doit
volume au visage : La raie est une séparation une raie qui ne correspond pas se tracer d’un seul coup.
choisissez la version

Moutarde : Trop sèche votre

naturelle du cheveu. Si vous à sa raie naturelle n’est pas Peignez l’ensemble de la
mate de vos produits décidiez de vous en passer, forcément une bonne option, chevelure vers l’arrière puis

moutarde ?
préférés. vous auriez les cheveux en car cette dernière reviendra placez votre peigne au niveau
l Le blush posé en
arrière ou en avant ! La raie toujours. de l’implantation avant puis

Les raies à adopter

pastille sur les joues
ou les pommettes
donne un air trop
«poupée». Mieux vaut
le poser vers les
constitue donc une séparation
qui permet d’orienter les
cheveux de la façon que l’on
souhaite. Raie au milieu, raie
sur le côté, raie en diagonale…
Laquelle adopterez-vous ?
Sa raie se choisit en fonction
de sa coiffure et de sa coupe.
Elle se place en fonction des
épis mais aussi de l’orientation
tirez avec la dent la plus
grosse de votre peigne avant Délayez-la
avec un peu
de séparer les deux côtés. Il
de vinaigre
est important que les cheveux
soient lissés ou en tout cas additionné de
parfaitement peignés pour une sucre.

tempes pour affiner.
l L’ombre à paupières
appliquée en halo
écarquille le regard
alors qu’un fard posé
en V vous fait l’œil en
amande.
La raie, mode d’emploi !
La raie permet d’orienter sa
coupe, sa coiffure. Mais l’idéal
est de ne pas trop contrarier
cette raie naturelle. Chaque
cheveu a une implantation, une
Thé au lait
naturelle du cheveu. La raie raie parfaite. Idéalement, elle
se trace sur cheveux mouillés
adoptée détermine le
placement du volume sur la mais elle peut tout à fait se La meilleure
tête. Si vous faites une raie de tracer sur cheveux secs ! façon de
côté plus ou moins haute, vous Les cheveux bouclés diminuer
afficherez une asymétrie plus privilégieront les peignes à l'astringence
ou moins prononcée. Si vous queue pour tracer leur raie en du tanin est

Roulé aux
façon de bouger donc tracer souhaitez que votre raie ne soit utilisant la queue. de verser le

INFO
thé bouillant

Protéger sa
œufs, fromage peau l’hiver
dans le lait
froid et non l'inverse : les protéines du lait
se lient beaucoup mieux au tanin

et poulet
lorsqu'elles sont froides. En procédant de
cette manière, vous aurez aussi moins de
traces noires sur votre porcelaine.

12 œufs, 4 c. à s. de farine,
poivre, 4 c. à s. de lait, 4 tranches
de poulet, 150 g de fromage,
beurre, persil
Bouquet garni
Diminuer les exfoliations
En hiver, l’exfoliation se fait 2
à 3 fois dans le mois pour ne
pas agresser votre peau déjà
sensibilisée par le froid. Après chaque gommage, mettez en place un rituel
cocon: vaporisez une eau thermale sur le visage, estompez délicatement avec
un mouchoir avant d’appliquer une crème fluide très hydratante sans oublier le
cou et le décolleté… si vous avez la peau grasse, ne faites pas plus d’un

NUTRITION

Le café au lait
gommage par semaine, au risque de provoquer une poussée de sébum.

Pour retirer facilement, en fin de cuisson,

un bouquet garni, emprisonnez-le dans de
la gaze ou dans une mousseline.

C’est l’association traditionnelle de Crème anglaise tournée

beaucoup de petits-déjeuners

Ses bons côtés

Mélangez 8 œufs avec la farine, le
lait et le poivre.
Battez 4 blancs d'œufs en neige et
mélangez-les avec l'omelette.
Badigeonnez le fond et les bords
d'une poêle pas trop grande avec du
beurre fondu ou de l'huile.
Versez-y l'omelette et ajoutez le
fromage au milieu, ainsi que le poulet
coupé en lamelles.
Passez la poêle au four chauffé à
Grâce au lait qu’il contient en majorité, il
apporte un quart des besoins quotidiens
en calcium. La petite dose de café
permet de réveiller ceux qui ont du mal à
ouvrir l’œil le matin.
grumeaux qui peuvent causer des
Ses mauvais points
diarrhées, des ballonnements, des
nausées et parfois même des
Cette association lait-café peut provoquer Si elle cuit un peu trop, la crème anglaise
vomissements. De telles manifestations
des problèmes digestifs chez certaines tourne. Il faut alors la battre
peuvent aussi se rencontrer quand on
personnes. Ils sont dus à la réaction énergiquement au mixeur. Vous pouvez
associe le thé et le lait.

Dose conseillée
170°C pendant 15 minutes. chimique qui se produit entre les également la mettre dans une bouteille et
Garnissez avec du persil haché et protéines du lait et les tanins du café. la secouer fortement le temps qu'elle
servez. Cette réaction induit la formation de 1 bol par jour redevienne lisse.
 PANORAMA
ous sommes en mars 1957. Le
L’honneur perdu du procureur
général Massu est en train de
N gagner la bataille d’Alger, et de
perdre la guerre, tandis que la cause
indépendantiste attire de nouvelles
sympathies sur le plan international.
La Suisse continue d’observer une
«neutralité active», appliquant cette
doctrine qui permet aux belligérants
de la guerre froide de disposer d’un
espace possible de discussion. Cette
neutralité permet aussi aux militants
algériens de poursuivre leur combat,
notamment en mettant à contribution
les imprimeurs helvétiques pour l’im-
pression des textes et journaux du
FLN, ce qui, on l’imagine, était impos-
sible en France.
Serge Michel, journaliste militant du
FLN se rend en Suisse, sous le pseu-
donyme de Docteur Xavier, avec la
mission de porter à la publication des
numéros de Résistance algérienne (1)
ainsi que le texte de la plate-forme de
la Soummam.
À Paris, le gouvernement socialiste
de Guy Mollet qui venait d’obtenir les
pleins pouvoirs pour l’Algérie s’in-
quiète à raison de la progression en
Europe de la cause en faveur de l’in-
dépendance de l’Algérie. Il reçoit le
procureur de la Confédération helvé-
tique, René Dubois, responsable de
par ses fonctions des services de
contre-espionnage suisses. Dubois
est un fervent socialiste et au nom de
leur appartenance commune à la SFIO
(Section française de l’Internationale
ouvrière), Guy Mollet fait jouer la
corde sensible de la solidarité partisa-
ne. «J’ai besoin de vous», lui dit-il. Le
Le Soir sur internet :
http:www.lesoirdalgerie.dz
e-mail : info@lesoirdalgerie.com
le soir d’algérie
procureur Dubois se sent alors investi
d’une mission, celle de contrer coûte
que coûte l’influence de Nasser, ce
«nouvel Hitler» auquel le comparaît
Guy Mollet, lequel allait, selon lui,
mettre la Méditerranée à feu et à sang.
Le procureur Dubois autorise la
police fédérale helvétique à mettre sur
écoute l’ambassade d’Égypte à Berne.
Cette opération est menée avec la col-
laboration du chef du SDECE (Service
de documentation extérieure et de
contre-espionnage) à l’ambassade de
France, le colonel Mercier. La légation
d’Égypte à Berne est un lieu névral-
gique autant pour les Algériens en
lutte que pour le Caire. Ce n’est pas
pour rien que quelques années plus
tard, ce sera Fethi Dib en personne, le
chef des moukhabarate de Nasser, qui
sera nommé ambassadeur à Berne.
Pour l’heure, c’est par cette ambas-
sade que passent les voies de com-
munication entre le gouvernement de
Nasser et le FLN. C’est grâce à l’ex-
ploitation de ces écoutes que le
SDECE a pu réaliser deux faits
majeurs.
Le 16 mars 1956, l’Athos, un bateau
de plaisance battant pavillon étranger,
est arraisonné au large de Nemours,
en France. Il transportait une cargai-
son d’armes de guerre livrées par
l’Égypte à l’ALN. En plus de l’équipage
international (soudanais, libyens, alle-
mands, grecs), il y avait à bord six
Algériens membres du FLN. Le débar-
quement devait avoir lieu aux environs
de Nador. Cet arraisonnement donna
un rude coup aux maquisards privés
ainsi d’un armement vital. Ce sont les
écoutes de l’ambassade d’Égypte à
Berne qui permirent d’éventer le projet
tout comme elles renseignèrent le
SDECE sur le vol, en octobre 1956,
d’un avion de la compagnie Air Atlas à
bord duquel avaient embarqué de
Rabat vers Tunis, cinq dirigeants de la
À l’ambassade de France à Berne,
l’officier du SDECE prend le pouvoir.
Une ancienne résistante qui fut rien
moins que la secrétaire du général de
Gaulle à Londres, Elisabeth de Miribel,
y travaille. Elle était célèbre pour avoir
dactylographié l’appel du 18 juin de
De Gaulle.
Excédée par les méthodes du colo-
nel Mercier, elle s’en ouvre à une amie
qui se trouve être en relation avec
Serge Michel. Celui-ci contacte à son
tour un ami, Charles Henri Favrod,
journaliste à la Gazette de Lausanne :
«J’ai une information formidable pour
toi. Je sais par Elisabeth de Miribel
que l’ambassade de France est entre
les mains des services français et que
l’ambassadeur laisse faire.»(2) Il faudra
passer par l’Associated Press pour
que la Tribune de Genève ose faire
éclater le scandale. Convoqué par sa
hiérarchie, le procureur Dubois se tire
une balle dans la bouche dans le gre-
nier de sa demeure. L’affaire a un
retentissement international.
Le déshonneur du procureur aura Par Arezki Metref
cependant des conséquences plutôt arezkimetref@free.fr
fastes puisqu’à la suite de ce scanda-
un film. «Il y a tout là-dedans, espion-
le, la Suisse rééquilibrera sa neutralité
nage, amour…» Pas de film mais une
à l’égard du FLN jusqu’à appuyer la
bande dessinée est sortie des presses
cause de l’indépendance :
en mai 2023. Titre : Berne, nid d’es-
«Dorénavant, le bureau de Lausanne
pions/L’affaire Dubois 1955/1957 sur
du FLN dont Tayeb Boulahrouf est le
un scénario d’Éric Burnaud, les des-
responsable, fonctionne sans difficul-
sins étant de Matthieu Berthod.
té, et Francis Jeanson peut venir
Les auteurs n’ont retenu que les
accorder des interviews sans être
faits avérés en s’appuyant sur des
inquiété.»(3)
archives. Mais selon un témoin, le pro-
Le scandale eut un effet indirect
cureur Dubois aurait subi un chanta-
puisque la Suisse, revenue à la neutra-
ge. Est-ce à cause d’une aventure
lité rompue par René Dubois sous
extraconjugale ? On soupçonne même
l’emprise du SDECE, servira d’inter-
médiaire dans les pourparlers entre une idylle entre Dubois et Elisabeth de
dirigeants du GPRA et le gouverne- Miribell.
ment français qui, après maintes Le fait est que cet acte d’espionna-
étapes, aboutiront aux Accords ge a eu des conséquences considé-
d’Évian. rables, le retour de la Suisse à cette
Dans un documentaire consacré à neutralité qui a permis au processus

Révolution algérienne, Ben Bella, ce sujet, Serge Michel, un acteur du de négociations d’aboutir à l’indépen-
Khider, Lacheraf, Boudiaf et Aït dévoilement de ce scandale, s’étonne- dance de l’Algérie.

Le mieux du pire de la cata !

Ahmed. ra que personne n’ait songé à en faire A. M.

POUSSE AVEC EUX !

jamais à encourager sa fille à porter la kippa encore
plus haut que son sioniste de mari, Jared Kushner.
Rachida…

… Dalti ! Direct-nichen ! Aujourd’hui, t’as quoi ? Biden qui cra-

Par Hakim Laâlam
hlaalam@gmail.com
Je suis toujours étonné, limite « émerveillé » devant
la finesse d’esprit de certains de nos «analystes» qui te
disent en gros ceci : «Pourvu que Trump soit réellement
déclaré inéligible, parce qu’avec Donald revenant à la
Maison Blanche, c’est le soutien total et sans limites à
Israël et ce ne sera pas bon pour nous, la Dézédie.»
Chouf ya sidi ? Parce qu’avec Biden, c’est tout bon pour
nous, c’est du pain bénit pour la Palestine et c’est sur-
tout un cauchemar pour Israël et le sionisme mondial ?
Il est projeté où ce film, les Frères Lumières ? Non, mais
parce que je dois vite courir le voir, ce blockbuster
comique dans lequel, paraîtrait-il, l’actuelle administra-
tion US serait moins gentille, moins encline à passer
tous ses caprices à Tel-Aviv. C’est peut-être de sa
Trump-Tower que Donald bombarde en ce moment
Sanaâ et le Yémen ? C’est peut-être Melania Trump,
l’épouse du «Errougi», qui a levé le bras bien haut au
Conseil de sécurité de l’ONU pour un véto au cessez-le
feu et à la paix ? Sans vouloir offenser le machin coincé
entre vos deux oreilles et censé vous aider à nous éclai-
rer le chemin à nous zôtres, les embrumés des neu-
rones, en quoi cette administration serait moins «h’ni-
na» envers Israël que la précédente ? À la limite, j’me
dis que je préférais Trump qui disait les choses et les
faisait. Il était pour Israël, était sur le point d’ouvrir une
ambassade sous le lit MMA de Momo 6 et n’hésitait
chote deux ou trois mots inaudibles, que tu crois qu’il
veut la paix, mais que quelques secondes après la fin
de son pénible discours, tu entends les bombardiers
américains qui larguent la mort sur les Arabes ! T’as le
même Biden qui charge son Blinken de faire la tournée
des popotes arabo-musulmanes pour vérifier sous les
«kamis» et les «abaya» que tout va bien, que rien ne
bouge ni ne frétille dans le mauvais sens, et ordonne
dans le même temps à ses trésoriers de faire bourse
déliée à toutes les demandes du Boucher Netanyahou.
Maintenant, si mes fins limiers DZ ont autant de flair que
le mien de nez est fin, je vais finir par croire qu’ils
jugent de la position américaine à l’aune des tenues
dézédiennes que porte l’ambassadrice US à Alger en
fonction des saisons et du calendrier des «fich’tat». Il
est vrai qu’elle vient de nous souhaiter un joyeux
«Yennayer Ameggaz», engoncée dans une jolie robe de
notre terroir. Je veux bien que le niveau d’analyse des
rapports stratégiques entre États, entre blocs et centres
d’intérêts planétaires en soit réduit au poulet de
Yennayer apprêté, mitonné à la Texane, mais, très hon-
nêtement, je préférais encore le côté franchement
abrupt des tenues de Halloween-Tay-Tay dont se drapait
Trump et qui ne laissaient aucune place au doute quant
au programme des «réjouissances» à venir. Je fume du
thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.