SOCOMEC SICON UPS

Guide pratique
de l'onduleur

GAGNEZ EN SECURITE !

Pourquoi un onduleur pour

Ce guide est conu pour vous aider comprendre quoi sert
un onduleur, afin de mieux vous protger contre les problmes dalimentation lectrique.
Quels sont les lments techniques prendre en
compte ? Comment choisir londuleur adapt
votre environnement ?
Autant de questions auxquelles nous avons
voulu rpondre de manire claire. Vous
serez ainsi mme de faire le meilleur
Variations de tension
choix. Nous vous souhaitons une bonne
Baisses de tension
lecture.
Des une forte consom-

Les perturbations lectriques

La distribution de lnergie lectrique
est souvent lobjet de perturbations
de courtes et longues dures qui
proviennent de lenvironnement
industriel et atmosphrique mais aussi
de votre propre environnement.

mation lectrique demande lors du dmarrage de

gros quipements (moteurs,
ascenceurs, compresseurs).
Surtensions
Causes par la foudre qui
tombe sur une ligne lectrique ou larrt brusque
dquipements gros consommateurs dnergie.
Consquences
Dysfonctionnement des
systmes aliments et
destruction des composants lectroniques.
Verrouillage des claviers,
pannes des systmes
entrainant laltration
ou la perte de donnes,
rduction des performances et de la dure de
vie des quipements.
Pannes, usure des composants lectroniques,
destruction des disques
durs.

protger votre informatique ?

Coupures
Des aux travaux sur la ligne, une
trop grande sollicitation du rseau
lectrique.
Consquences
Pertes de donnes, applications
mal fermes, destructions de
matriel, difficults de remise en
service des applications.

Parasites et harmoniques
Gnrs par les perturbations et les
variations atmosphriques, les permutations de charges, les gnrateurs, les
radio metteurs, les quipements
mnagers et industriels.
Consquences
Erreurs dans lexcution des programmes et dans les fichiers de
donnes qui entranent un vieillissement prmatur du matriel
informatique.

Ondes de choc
Gnralement causes par la foudre
ou lorsque lalimentation secteur est
rtablie aprs avoir t interrompue
pendant un orage ou suite une
dfaillance du rseau de distribution dnergie.
Consquences
Composants matriels gravement
endommags.
Perte de donnes.

Variations de frquence
Des la production de lnergie
partir de groupes lectrognes.
Consquences
Erreurs dans lexcution des calculs, difficult de relecture des
supports magntiques tels que les
disques.

Sommaire
Londuleur la solution
la plus performante page 4
Que dois-je protger ?
Contre quoi ?
page 6
Quels sont les critres de choix
dun onduleur ?
page 7
Quelle technologie
choisir ?

page 8

Quel onduleur SOCOMEC SICON UPS

choisir ?
page 10
La solution logicielle
page 12

Londuleur : la solution la plus performante

pour la protection de lalimentation lectrique
Afin de remdier aux multiples problmes dalimentation et de
bnficier dune bonne qualit de courant, il est ncessaire de
protger lalimentation de votre informatique par la solution la
plus performante qui soit : londuleur.

Quest-ce quun onduleur ?

Cest un systme dalimentation capable dassurer la continuit
de service de toute installation en cas de dfaillance du rseau
lectrique.
Vritable priphrique de votre informatique, londuleur sinsre
entre le rseau dalimentation lectrique et votre matriel
informatique.

Londuleur : ncessaire tous

Le besoin dnergie de haute qualit est une ncessit, que ce
soit pour :
un poste individuel,
un serveur local,
un serveur applicatif critique,
un centre informatique ou des applications spcifiques
industrielles.

Londuleur fournit :
Une

alimentation de secours par batterie avec une autonomie

minimum de 5 minutes.

Une

nergie de haute qualit. Diffrentes solutions sont

offertes pour rsoudre les dfauts de lnergie lectrique sur
son lieu dutilisation, mais seul londuleur rpond efficacement
aux problmes de tension et de frquence.

Une

sauvegarde des donnes et un arrt de votre quipement

informatique grce un logiciel de communication.

Quels sont les critres de choix dun onduleur ?

Que dois-je protger ? Contre quoi ?

Un poste
Les coupures

Lautonomie

Votre PC nest pas protg contre les vnements extrieurs, ce qui signifie qu
tout moment celui-ci pourra tre victime dune perte totale dalimentation.
Votre poste de travail est un outil prcieux dans lequel
vous avez investi, alors quoi bon courir des risques !
En cas de coupure, afin dviter les pertes de donnes et les destructions
de votre matriel, londuleur fournit instantanment une autonomie
dalimentation pendant toute la dure de la coupure.

Londuleur doit possder lautonomie suffisante pour arrter proprement un PC.

Un serveur local ou une

La mise en uvre
On privilgiera la simplicit de mise en uvre (Plug & Play Windows) et
la facilit dintgration de londuleur sur le bureau.

station de travail CAO, PAO

Les coupures
Les micro-coupures et les variations de courant trop importantes

Lautonomie La mise en uvre

La qualit de lalimentation

Linterruption de lalimentation dun serveur a des consquences catastrophiques tant donn son rle de sauvegarde de fichiers et de traitement de
linformation. De mme, vos stations de travail multimdia, CAO ou PAO
contiennent des donnes vitales pour votre entreprise.
Un serveur non protg, et cest lorganisation
de votre entreprise qui risque den subir les consquences !
Londuleur protge votre serveur et vos stations de travail contre les
coupures, les baisses de tension, les surtensions.
Avec laide de la batterie, il fournira lautonomie suffisante pour prvenir
les utilisateurs et arrter proprement les applications.

Certains matriels informatiques (stations de travail haut de gamme par

exemple) ncessitent un courant de bonne qualit quand londuleur est en
fonctionnement sur batterie. On privilgiera un onduleur produisant un
signal de sortie sinusodal.

Un serveur

individuel

La rgulation de tension
Londuleur doit tre capable de rguler la tension en cas de variations trop
importantes.

Le logiciel de communication
En cas de fonctionnement informatique sur rseau, il faut disposer en option
dun logiciel permettant dassurer la gestion de londuleur partir du rseau.

applicatif critique

Les coupures
Les micro-coupures et les variations de courant trop importantes
Les parasites

Lautonomie La mise en uvre La qualit de lalimentation

La rgulation de tension Le logiciel de communication
La qualit parfaite

Votre serveur dentreprise, ou votre centre informatique, est vritablement

le cur de votre entreprise. Les donnes stockes sont vitales et vous avez
besoin de la totale disponibilit de vos applications.
Une panne dalimentation et cest toute lentreprise qui est au point mort :
impossibilit de saisir des commandes, de facturer, de lancer des ordres
de fabrication
Quelle que soit larchitecture informatique que vous avez retenue - haute
disponibilit (HA), disques RAID, mmoire ECC, composants redondants vous ne serez protg parfaitement des problmes dalimentation que par
un onduleur ddi votre serveur. En cas de coupure, lnergie sera fournie
par la batterie sans aucune interruption.

La disponibilit dun serveur critique est primordiale pour votre entreprise.

Par exemple, celui qui supporte votre logiciel de gestion intgr. Comme pour
un serveur local, il faut porter une grande attention la qualit du courant
fourni par londuleur.

Lextension dautonomie
Vous pouvez avoir besoin dune automonie importante do la ncessit de
pouvoir adjoindre facilement des batteries supplmentaires votre onduleur.

Sans coupure
Londuleur doit fournir une alimentation de haute qualit sans aucune interruption. Pour assurer cette fonction, il faut choisir un onduleur qui rgule
constamment la tension et la frquence. Le passage en fonctionnement sur
batterie doit tre compltement transparent, sans aucune coupure.

Quelle technologie choisir ?

Off-line

Line interactive

On-line

ou en veille

ou en veille active

ou en fonctionnement continu

le rseau lectrique

londuleur

Alimentation en fonctionnement normal le rseau lectrique

Alimentation en cas de coupure

la batterie avec commutation < 10 ms

la batterie avec commutation < 4 ms

la batterie sans aucune interruption

Applications

faibles puissances

recommand pour puissances <2kVA

moyennes et grandes puissances

Environnement
Temps de transfert sur batterie
lors dune coupure secteur

tertiaire, peu perturb

tertiaire, peu perturb

tertiaire et industriel

oui

oui

non

Rgulation de frquence

non

non

oui

Rgulation de tension

non

oui

oui

Absorption des pics de tension

non

certains

tous

Avantages

Adapte aux faibles puissances.

Inconvnients dun fonctionnement

permanent sur le rseau lectrique :
avec un rseau de mauvaise qualit
ou perturb, la batterie est
frquemment sollicite.

Testez vos connaissances

1- On-line = cest une technologie dpasse
vrai
faux
2- Off-line = cette technologie permet dconomiser les batteries
vrai
faux
3- Line-Interactive = en fonctionnement normal (sans problme de rseau
lectrique), lnergie provient directement du rseau
vrai
faux
4- Quand on a un groupe lectrogne, on na pas besoin donduleur
vrai
faux
5- On-line = cette technologie est la mieux adapte pour la protection
complte des applications importantes
vrai
faux
4

Rponse p.11

Avantages
La rgulation de la tension
de sortie permet une meilleure
utilisation des batteries quavec
des onduleurs off-line.
La qualit du signal fourni en
fonctionnement sur batterie
dpend quant elle des modles
des constructeurs.
Certains fournissent un signal
sinusodal, dautres un signal
pseudo-sinusodal.
Ce peut tre un critre important
en fonction des matriels
protger.

Avantages
Cette technologie est la plus performante et la plus fiable.

Elle est utilise depuis

de nombreuses annes pour
les onduleurs de moyennes et
grandes puissances.

Les innovations technologiques

de SOCOMEC SICON UPS permettent
aujourdhui de la mettre en uvre
dans de petits onduleurs.
Associe un micro-processeur
intelligent (microprocesseur DSP),
cette technologie permet SOCOMEC
SICON UPS de fournir les meilleures
solutions en petits onduleurs pour
assurer la protection dapplications
et de serveurs critiques.

Quel onduleur SOCOMEC SICON UPS choisir ?

Le choix de votre onduleur doit se faire en fonction de votre environnement,
de la protection ncessaire et galement en fonction des applications que
vous souhaitez protger.

UPS-PERSONAL

UPS-PRO

UPS-ENTREPRISE

protection de base
poste individuel

protection entreprise
serveur local ou station
de travail CAO, PAO

protection haute
performance
serveur applicatif critique

Applications

PC bureautique,
station de travail CAO,
PAO.

Applications

Avantages

La protection de votre
PC au meilleur prix,
autonomie
dalimentation,
tableau de bord
convivial et complet,
ajustement automatique de la tension.

Application
professionnelle,
station de travail
multimdia,
station de travail
graphique haut
de gamme CAO, PAO,
Serveur rseau.

Applications

Avantages

Suppression des temps

dimmobilisation,
simplicit dinstallation
et dutilisation (Plug
& play Windows),
batteries hot swap,
protection multipostes,
ajustement automatique de la tension,
qualit de lalimentation fournie.

Gamme UPS-PRO

PuissanceC
PCC
(VA)
bureau-C
tique

Applications
PC 486 windows, cran 14L

300C

PC Pentium, cran 15L

300C

PC Windows, cran 21L

450C

Serveur local sous NT, UNIX L

1 000C

Serveur critiqueL

1 000C

Serveur critique + unit disque

3 000

UPS-C
PERSONAL

Station C
haut de C ServeurC
gammeC applicatif
serveur C
rseau
UPS-PRO
UPS-C
ENTREPRISE

Avantages

Gamme UPS-@ PERSONAL

Serveurs dentreprise,
serveurs Internet /
intranet,
applications critiques,
automates
programmables,
salle informatique.

Exemples dapplications types

Rgulation automatique et permanente

de la tension et de
la frquence,
test automatique
intelligent pour assurer
la surveillance des
batteries,
extension dautonomie,
tableau de bord
convivial et complet,
fonction Fault
Tolerant intgre,
option Hot Swap.

Gamme UPS-ENTREPRISE

Rponse au test / explications

1 / faux
Au contraire ! cest celle qui est majoritairement mise uvre dans les onduleurs
protgeant des applications et des quipements critiques. Plus le risque est important
(financier ou matriel) plus la technologie on-line est la seule offrant le maximum de
scurit.
2 / faux
Chaque fois quil y a une coupure ou une tension hors tolrance, les batteries sont
sollicites, elles susent donc plus vite.
3 / vrai
Off-line et line-interactive ont un principe de fonctionnement analogue
4 / faux
Un groupe lectrogne fournit du courant avec des variations importantes en tension
et en frquence. Un onduleur capable dassurer une qualit de courant parfaite
(rgulation en tension et en frquence) est donc le complment indissociable
du groupe lectrogne. De plus, le temps de dmarrage du moteur (8-10
secondes) peut ne pas tre support par les quipements aliments.
Enfin, le groupe peut ne pas dmarrer ! Londuleur assure une autonomie dalimentation.
5 / vrai
En matire de protection des applications, la technologie
on-line est la mieux adapte car londuleur fonctionne
en permanence, ce qui permet plus de scurit
et assure la meilleure qualit dnergie.
5

La solution logicielle

Lvolution des besoins

Lvolution vers une administration centralise de lensemble des quipements informatiques
Lvolution informatique accentue limportance du rseau et dans le mme
temps augmente la complexit des architectures. De ladministration systme des annes 80, on est pass ladministration de rseau dans les annes
90, pour aujourdhui prendre en compte lensemble des quipements informatiques (rseau, systmes, priphriques ) et administrer de manire
centralise et la plus transparente possible tous les quipements connects
au rseau.

Le logiciel vous permet de communiquer

avec londuleur et protge vos systmes
informatiques grce une sauvegarde des
donnes et un arrt de vos quipements.

ncessite une intgration parfaite de londuleur dans les rseaux

informatiques.
Au-del dune simple communication informatique - envoi dun message
dabsence dalimentation - lintgration parfaite dun onduleur dans un
rseau informatique, ncessite donc un vritable logiciel dadministration
capable de sadapter lenvironnement existant et dvoluer avec lui - par
exemple possibilit dvoluer vers les technologies Internet.
Pour assurer la meilleure intgration possible de londuleur dans les rseaux
informatiques, il faut privilgier :

La solution logicielle adapte

votre architecture informatique

Pourquoi un logiciel de communication ?

En cas dune panne du rseau lectrique, londuleur fournit une autonomie
dalimentation.
Cependant celle-ci peut ne pas tre suffisante pour une coupure de trs
longue dure et vous ntes pas forcment prsent pour fermer proprement
vos fichiers et votre systme informatique.
Le logiciel de communication effectue automatiquement toutes les oprations ncessaires un arrt complet du systme avant la fin de lautonomie
batterie.
Ce logiciel vous permet galement dexploiter distance les possibilits de
dialogue de vos onduleurs :
surveillance des tats,
personnalisation des commandes,
tablissement de statistiques sur la qualit de la fourniture dnergie,
avertissement distance sur fax, Email, MS-Exchange ou GSM,
gestion des ASI dans un rseau SNMP.

lutilisation des standards de communication informatique (TCP/IP,

SNMP),
le service rendu ladministrateur du rseau informatique,
la souplesse de loutil de gestion par la personnalisation adapte
lenvironnement.

La complexit croissante des rseaux des entreprises, les amnent renforcer leurs solutions dadministration, notamment par lintermdiaire de
stations ddies (NMS : Network Management Station).
Le choix prconis par SOCOMEC SICON UPS consiste sappuyer sur un logiciel
dadministration - UPS VISION - capable de grer en fonction de lenvironnement existant :

une solution dcentralise : chaque serveur est protg par un onduleur

associ au logiciel,
une solution rpartie, (par exemple une agence ou un dpartement) :
un onduleur protge un serveur principal et plusieurs autres postes,
une solution centralise en terme dadministration : un ou plusieurs
onduleurs protgent un ou plusieurs serveurs et ladministration est
faite par la station NMS.

Le logiciel UPS VISION vous permet dvoluer dune solution dcentralise

vers une solution avec station dadministration sans modifier lexistant.

Exemples darchitectures
Environnement monoposte : poste individuel

Utilisation dune station dadministration rseau (NMS)

Le logiciel associ londuleur assure,

par lintermdiaire du port srie du poste
informatique, la gestion de londuleur
partir du poste de travail.

UPS 1
UPS 4
UPS 3

alimentation lectriqueL
UPS 2

ligne srie RS232

Environnement rseau : serveur local ou station de travail CAO, PAO

Serveur applicatif critique

UPS VISION traduit les messages dalarme

de londuleur en langage SNMP et
communique avec votre station
dadministration.
Le logiciel install sur une station du
rseau distant permet de connatre
ltat de londuleur du rseau local.
Dans lexemple ci-dessous, les onduleurs
de Paris, Londres, Milan et Hambourg
sont surveills depuis Londres par une
station HP Open View.
alimentation lectriqueL
ligne srie RS232L
rseau TCP/IP

Le serveur NT analyse les remontes

dalarmes, surveille londuleur, prvient
les utilisateurs et peut arrter tous les
postes et serveurs quips de UPS VISION.

PLURY
S

alimentation lectriqueL
ligne srie RS232L

Station Open ViewL

UPS Net-manager

rseau TCP/IP

Serveur

ParisC
UPS 3

LondresC
UPS 4

NT serveur

Unix serveur
PLURY
S

poste client Windows

HambourgC
UPS 1

PLURY
S

MilanC
UPS 2

GROUPE SOCOMEC
Interrupteurs industriels et Onduleurs
Direction Commerciale & Marketing
118, av. du Marchal de Lattre de Tassigny
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tl. 01 45 14 63 90 Fax 01 48 77 31 12
e-mail : ups.paris.dcm@socomec.com

rf : DIP 25031 - 3.464.3 - 03/01 - Graphic design Matire Grise

FM 28237