www.u-bordeaux3.

fr

3 anne
e

Semestre 5

UE 1 Langue et pratique de la langue 5

Comprhension et expression crites et orales
ECTS : 8
UE 2 Linguistique et traduction 1
ECTS : 8
UE 3 Histoire et littrature 1
Littrature arabe
Histoire contemporaine du monde arabe
ECTS : 6
UE 4 Projet Professionnel de ltudiant 2
ECTS : 3
UE 5 Parcours (au choix)
tudes arabes 1
Histoire des ides
Relations internationales 1
Relations internationales
Institutions du monde arabe
FLE 1
Didactique du FLE et confrontation lapprentissage
dune langue nouvelle, civilisation franaise
ECTS : 5

Semestre 6
UE 1 Langue et pratique de la langue 6
Comprhension et expression crites et orales
ECTS : 9
UE 2 Linguistique et traduction 2
ECTS : 9
UE 3 Histoire et littrature 2
Littrature arabe
Histoire contemporaine du monde arabe
ECTS : 7
UE4 Parcours (au choix)
tudes arabes 2
Histoire des ides
Relations internationales 2
Relations internationales
Institutions du monde arabe
FLE 2
Didactique du FLE
Interculturalit et phontique pour FLE
ECTS : 5

Conditions daccs
En licence 1 : sont admis sinscrire, les tudiants titulaires du Baccalaurat; du
DAEU A, de lESEU A ou dun autre titre admis en dispense
En licence 2 : tre titulaire de la L1 dArabe ou quivalent.
En licence 3 : tre titulaire des L1 et L2 dArabe ou quivalent.

Licence

Tout le dtail de la licence sur

www.u-bordeaux3.fr
UFR Langues et Civilisations
Dpartement tudes orientales et extrme-orientales
Universit Michel de Montaigne Bordeaux 3
Domaine universitaire
33607 Pessac cedex
Responsable pdagogique :
said.hammoud@u-bordeaux3.fr
Contacts administratifs :
titulaire dun diplme franais : licence-langues-arabe@u-bordeaux3.fr
titulaire dun diplme tranger : admissions.licences@u-bordeaux3.fr

Crdits photos : stock.xchng. Cration graphique - Impression: DSI Ple production imprime - Novembre 2012

Units denseignement

Arabe

Objectifs de la formation

Trois annes de formation

Offrir aux tudiants qui choisissent une formation en langue et civilisation arabes
est lobjectif vis par cette licence. Celle-ci est conue de manire permettre aux
tudiants dacqurir progressivement des comptences linguistiques, orales et crites,
renforces par une connaissance de la culture arabo-musulmane dans sa double
dimension, historique et actuelle.

Licence 1re et 2e annes

Licence 3e anne

Pendant les deux premires annes (L1 et

L2), les enseignements privilgient larabe
moderne, dit standard, et les dialectes (oriental
ou maghrbin) pour que ltudiant acquire une
pratique aise de la langue et une comptence
de communication satisfaisante. Cette pratique
et cette comptence ne sont pas dissocier
dune connaissance rigoureuse de la culture et
de lhistoire des pays arabes.

En troisime anne (L3) ltude de la littrature,

de la civilisation et de lhistoire des ides, audel de lapprofondissement des connaissances
linguistiques, vient complter la formation de
licence darabe qui, en cette dernire anne,
propose trois parcours au choix.
tudes arabes
Franais Langue Etrangre (FLE)
Relations Internationales

Ds le dbut, lhorizon est ouvert sur les deux

familles de dialectes : loriental ou syro-libanais
et lemaghrbin.
La pratique de la langue crite et orale (dite langue
standard) sappuie largement sur la langue de la
presse crite et audiovisuelle, sur les textes de la
littrature classique, moderne et contemporaine
sans ngliger en cela lapproche mthodologique.

Le projet pdagogique et le contenu de la formation

sont dfinis en fonction de cet objectif : un bon
niveau de langue et une connaissance solide en
histoire et civilisation arabo-musulmanes. Une
relle capacit de travail personnel en dehors des
cours, et une matrise du franais sont requises.
Des sjours dans les pays de la rive sud de la
mditerrane sont particulirement recommands
et constituent, pour la matrise de la langue sous
divers tats un aspect majeur.

Units denseignement

UE 1 Langue et pratique de la langue 1 ECTS : 10

Comprhension et expression crites et orales - Labo
UE 2 Grammaire ECTS :9
UE 3 Civilisation arabo-musulmane 1 ECTS : 7
UE 4 Discipline adjacente 1 : Lire ECTS : 4

Semestre 2

2e anne

Domaines professionnels accessibles aprs spcialisation

Chaque tudiant sera amen, au cours de la licence et dans le cadre dune unit denseignement
ddie cela, construire son projet professionnel, cibler une activit professionnelle.
Pour cela il lui faudra faire des recherches sur les mtiers, rencontrer des professionnels, faire des
stages afin didentifier son besoin en comptences complmentaires lacquis de licence pour
accder lemploi.
Pour accompagner les tudiants dans leurs choix, le Ple Orientation, Stages et Insertion
Professionnelle (POSIP) met leur disposition:
des conseillers pour laide la construction de leur projet personnel et pour leur insertion
professionnelle,
un centre de ressources sur les formations, les mtiers,
un bureau des stages.
Btiment accueil 05 57 12 45 00
posip@u-bordeaux3.fr

Semestre 1

UE 1 Langue et pratique de la langue 2 ECTS : 9

Comprhension et expression crites et orales - Labo
UE 2 Grammaire et traduction 1 ECTS : 9
UE 3 Civilisation arabo-musulmane 2 ECTS : 7
Civilisation et littrature
UE 4 Discipline adjacente 2 : Lire ECTS : 5

Perspectives professionnelles
Une demande forte et constante, sur le march du travail, en arabisants de bon niveau, dots dune
bonne comptence linguistique en arabe crit et parl et dune connaissance approfondie du monde
arabe et de la culture arabo-musulmane ne sest pas dmentie.
Nombreux sont les secteurs qui sollicitent ces comptences :
la fonction publique (Ministre de lducation nationale, Ministre des Affaires trangres, Ministre
de la Dfense, des Affaires culturelles, des Affaires sociales, de la Justice, de lIntrieur) ;
les organismes nationaux et internationaux (Institut du Monde Arabe, UNESCO) ;
les organisations non gouvernementales.

1re anne

Semestre 3

Lorganisation de la formation

Chaque anne est dcoupe en deux semestres, composs de plusieurs Units

dEnseignement (UE) chacun.
Niveau de diplme: licence (Bac +3, 180 crdits europens)
Dure de la formation: 6 semestres

UE 1 Langue et pratique de la langue 3 ECTS : 9

Comprhension et expression crites et orales - Labo
UE 2 Grammaire et traduction 2 ECTS : 7
UE 3 Littrature arabe 1 ECTS : 7
Histoire de la littrature classique
Littrature moderne et contemporaine
UE 4 Civilisation arabo-musulmane 3 ECTS : 7

Semestre 4
UE 1 Langue et pratique de la langue 4 ECTS : 8
Comprhension et expression crites et orales - Labo
UE 2 Grammaire linguistique et traduction 3
ECTS : 7
UE 3 Littrature arabe 2 ECTS : 6
Histoire de la littrature classique
Littrature moderne et contemporaine
UE 4 Civilisation arabo-musulmane 4 ECTS : 6
UE 5 Projet Professionnel de ltudiant 1 ECTS : 3