Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
duSCOL
Ressources pour le cycle terminal
Janvier 2013
MEN/DGESCO
http://eduscol.education.fr/prog
1. Mythes et hros
Le hros, personnage rel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, existe par le regard
que la socit et /ou les individus portent sur lui. Selon les cultures, il est un demi-dieu, un personnage
lgendaire auquel la tradition attribue des exploits prodigieux, un idal, un surhomme ou simplement une
personne courageuse, faisant preuve d'abngation.
Le hros engag
Lindividu qui devient un hros par son engagement au service dune cause : les topos durant la
dictature franquiste, qui sont devenus des hros a posteriori ; les latino-amricains qui ont aid leurs
compatriotes sexiler travers les Andes pour fuir la rpression des dictatures ; les hommes et les femmes
qui ont sacrifi leur vie pour dfendre la dmocratie lors des coups dtat militaires ; les mdecins qui
refusent dappliquer la loi espagnole de 2012 qui limite lassistance mdicale aux sans-papiers ; les
associations espagnoles qui luttent contre les expulsions immobilires
RESSOURCES COMMUNES POUR LES 3 SUJETS DTUDE
PACHECO C., Hroes uruguayos, 2010
MENA HERRN DE R.M., Camino de la alameda. Una novela de hroes cotidianos, 2011
SPIEGEL A., Hroes invisibles, 2003
GARCA L., DE SEBASTIN I., Hroes annimos, 2012
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page1sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
LA FABRICATION DU HROS
Do viennent les hros ? De la littrature, dun besoin inhrent lhumanit de rver, dadmirer, de se crer
des modles, des dieux, des plus grands que soi . Par leur vaillance et leur bravoure, les hros servent
dexemple. Le hros est celui auquel on sidentifie, en fonction de son ge et de ses aspirations.
Le hros national
La naissance dune figure emblmatique : lexemple de Carlos Gardel en Argentine et le rayonnement du
tango. Les ingrdients de la fabrication d'un mythe : des origines sociales pauvres et mal connues, un
succs immdiat et croissant, la conqute du monde avec des tournes internationales et une incursion
hollywoodienne, une mort prmature accidentelle et en pleine gloire.
MARTNEZ T.E., El Cantor de tango, 2004
MUNOZ J. ET SAMPAYO C., Carlos Gardel, la voz del Ro de la Plata, 2008 (novela grfica)
GOTAN PROJECT, La revancha del tango, 2001
PIAZZOLLA A., Libertango, 1974
MIGLIAR A., Luces
Du hros au super-hros
Dou de superpouvoirs ou dot dinstruments sophistiqus, le super-hros accomplit des actes
extraordinaires destins combattre le crime et protger les plus faibles lorsquil porte secrtement son
costume. Mais il est aussi un personnage ordinaire qui mne une existence banale et auquel tout un chacun
peut sidentifier.
Des super-hros de laire hispanique : El Gato Negro, Ultrapato, Mirageman, guila Solitaria, Indio
Patoruz, El Santo, Kaliman, El Eternauta, El Chapuln Colorado, El guerrero del antifaz (M. Gago)
Les hros-enfants de la bande dessine, porte-paroles des engagements de leur auteur. La dimension
humoristique, la distance critique, la satire, la caricature Mafalda (Quino), Batu (Tute), Zipi y Zape
(Escobar), Apolo (Reverter/Ben-Arab), Superlpez
OBIOLS A., Las aventuras de Don Quijote, 2005
GAGO GARCA M., El guerrero del antifaz, 1944
PREZ REVERTE A. et JMENEZ D., El Capitn Alatriste, 2002
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page2sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page3sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
napolonienne (1808) et ses prolongements dans lEspagne actuelle, les guerres dindpendance en
Amrique Latine. Quelques formes de mobilisation collective : les brigades internationales, las madres y
abuelas de la plaza de Mayo, el cacerolazo en Argentine (2002-2003), las damas de blanco, los indignados,
la mobilisation des tudiants chiliens (2010-2011), les Robins des banques (le cas Enric Duran)
MALRAUX A., LEspoir, Sierra de Teruel, 1938
GOYA, Dos y tres de mayo, 1814
Consulter les uvres de : SIQUEIROS, RIVERA, OROZCO
BOLLAIN I., Tambin la lluvia, 2010
www.historiasiglo20.org/
Presse accessible par moteur de recherche : La Nacin, la nueva Cuba, Clarn
Les hros et largent. Les hros de la publicit : des hros qui font vendre ?
Le hros russit individuellement : cette russite peut passer par un rapport trs fort largent, par une
ascension sociale (hros du monde sportif par exemple, stars de cinma) ou, au contraire, par un rejet du
monde de la consommation accompagn dun don de soi aux autres. Le hros voit son image diffuse et
entretenue par les mdias. On pourra sinterroger sur les liens entre argent et mdiatisation, sur la
rcupration des hommes et femmes clbres des fins commerciales. Sont-ils utiliss pour leur
hrosme ou pour leur clbrit ?
Les stratgies publicitaires utilisent les hros qui eux-mmes en font une source de revenus trs importante:
les sportifs de haut niveau exhibent des marques, les hommes et femmes clbres se font lgrie de
certaines marques (vtements, cosmtiques) : David Bisbal pour une boisson chocolate, Andrs Iniesta
pour des glaces, Rafael Nadal pour une voiture, Armani, le poker en ligne, Hugo Silva pour un produit
laitier... lacteur Antonio Banderas promeut sa terre natale, lAndalousie
http://www.rtve.es/television/los-anuncios-de-tu-vida/
Approfondissement
Quelques exemples danti-hros littraire
La figure du dtective priv Pepe Carvalho : ce hros du polar revisit grce des caractristiques
espagnoles (usage de la langue : argot, contexte historique de la transition, ville de Barcelone) offre en
opposition au personnage du super-flic limage dun dtective dbonnaire, gourmand et quelque peu
vellitaire
Don Quichotte, anti-hros littraire : don Quichotte, abreuv de lectures de romans de chevalerie o il
croit reconnatre des valeurs piques pourtant dgrades, veut restaurer celles-ci dans un monde qui nobit
dj plus de telles lois ; le roman de Cervants (1605-1615) met en scne un hros dont la confusion des
valeurs, son inadaptation une socit devenue bourgeoise, font demble un antihros dans la mesure o
son aberration rside dans le fait dtre et de rester si sr de lui-mme
MARSE J., ltimas tardes con Teresa, 1966
AYALA F., La invencin del Quijote, 2005
MENDOZA E., El misterio de la cripta embrujada, 1978
Consulter les oeuvres de M. VAZQUEZ MONTALBAN, S. PITOL, L. PADURA, TAIBO II, les Romances, Lazarillo de
Tormes...
uvres de VELZQUEZ, DE MURILLO, DE ANTONIO BERNI (peintre argentin), les Caprichos de GOYA...
2. Espaces et changes
DCOUVRIR, CONQUERIR, CRER DE NOUVEAUX ESPACES
La dcouverte, la conqute, le dveloppement des changes avec de nouveaux espaces, rels ou
virtuels
Ces changes sont motivs par des raisons politiques et conomiques mais aussi scientifiques. Ces
nouveaux espaces ont t et sont propices aux rencontres entre les peuples et aux changes, pacifiques ou
non, entre les cultures.
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page4sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Les grands espaces et les routes qui les traversent, des espaces propices aux changes
La meseta castellana, la pampa, les Andes et les altiplanos, la fort amazonienne Les grandes routes qui
parcourent de part en part les continents ou traversent les ocans ont contribu aux changes entre les
peuples (les routes des croisades, le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, la route maritime des
Indes). Quels rles ont-elles jou dans le dveloppement des pays quelles traversent ? Ces routes,
aujourdhui mythiques, sont devenues des produits touristiques phares : la ruta 40 en Argentine, la route du
Machu Picchu (Prou), la ruta del imperio inca : Qhapaq an (Equateur, Prou, Chili).
LLAMAZARES J., Rosas de piedra, 2008
CELA C.J., Viaje a la Alcarria, 1948
FERNANDEZ J., Martn Fierro, 1872
ASENSI M., Iacobus, 2000, Peregrinatio, 2004, El origen perdido, 2003, La conjura de Corts, 2012
ESPINOSA R., Qhapaq an, La Gran Ruta Inca, 2002
SALLES W., Diarios de motocicleta, 2005
Garcia C., La delgada lnea amarilla, 2012 et site web du film : www.ladelgadalineaamarilla.com/
www.rtve.es/alacarta/audios/ruta-61/
Biblioteca digital mundial de la Unesco: www.wdl.org/es
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page5sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Existe-t-il plusieurs types de frontires ? Les frontires naturelles (le Ro Grande, le dsert dArizona, Cuba
insulaire ), les frontires gopolitiques (Ceuta et Melilla en Espagne), les frontires conomiques (le
Mercosur, le projet de Comunidad econmica de Amrica Latina, le narcotrafic,), les frontires sociales
(las chabolas, las urbanizaciones, ) Les zones frontalires, les limites urbaines: lieux de passages, de
rencontres, dchanges, de cration de richesses ou de trafics, d'ingalits, de conflits, de dangers (Tijuana,
Ciudad Jurez, Gibraltar, la Quiaca, Posadas, ).
Les politiques migratoires aux frontires, entre fermeture et changes contrls ? Les processus de contrle
(le programme Guardin, le mur entre les Etats-Unis et le Mexique, entre Melilla et le Maroc, la MIGRA, la
brigada de extranjera y fronteras Algeciras), les accords bilatraux (accords de 2006 entre lEspagne et le
Mali, accords entre lEspagne et la Mauritanie, la Lybie, le Maroc, le Tratado de Libre Comercio de Amrica
del Norte entre les tats-Unis et certains pays dAmrique latine).
CASO ., Contra el viento, 2009
FUENTES C., Gringo viejo, 1985
GUTIERREZ
GIORGELLI
SODERBERGH
GONZALEZ INARRITU
MANU CHAO,
Reportage : www.rtve.es/alacarta/videos/documentos-tv/documentos-tv-viaje-ibrahima/
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page6sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Page7sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Lexpression dans les arts de valeurs communes aux hommes a permis et permet encore actuellement les
changes interculturels europens et mondiaux qui facilitent la coexistence des cultures et permettent un
enrichissement mutuel.
Les grands courants littraires : le realismo mgico (G.G. Mrquez), la picaresque La peinture, la
photographie : le sicle dOr de la peinture espagnole, le surralisme (Picasso, Dal...), Goya les photos
de lartiste Ouka Leele Le cinma : L. Buuel, P. Almodvar, A. Amenbar, A. de la Iglesia
Larchitecture : la fondation Guggenheim, le GATEPAC (Grupo de Artistas y Tcnicos Espaoles para el
Progreso de la Arquitectura Contempornea) La musique et la danse : le flamenco, la salsa, le tango, le
chamam (Ral Barboza)
www.aulaintercultural.org
www.arteespana.com/gatepac.htm
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page8sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
La rpartition du pouvoir : les influences rciproques entre pouvoir central et pouvoirs locaux
La rpartition des pouvoirs : source dquilibre ? Le pouvoir politique peut tre plus ou moins dcentralis :
certaines dcisions sont alors prises lchelle des rgions, des provinces qui font partie d'une plus
grande entit mais gardent un certain degr d'autonomie. Lorganisation politique de lEspagne : un quilibre
en tension entre pouvoir central et communauts autonomes. Les rivalits entre le pouvoir central et les
communauts autonomes les plus fortes conomiquement : Catalua, Pas Vasco Les vellits
dindpendance de ces rgions. Le cas de Gibraltar : un enjeu de pouvoir entre deux nations. Ceuta,
Melilla : quelles relations avec le pouvoir central espagnol ?
Le poids des ONG dans les dcisions politiques : les ONG et la prise en charge de la pauvret en Espagne,
leur rle dans la lutte contre laustrit pour sortir de la crise
Les pouvoirs agricoles : au Mexique, en Andalousie La figure du cacique en Espagne dans la premire
partie du XXme sicle, le systme du latifundio Les organisations locales (citoyennes, paysannes,
syndicales) : le sous-commandant Marcos, los quinceemes, los yayosflautas
DELIBES M., Los santos inocentes, 1981 (film, 1984)
ROMERO L., El cacique, 1963
ALEGRA C., El mundo es ancho y ajeno, 1941
TAIBO II P.I. et Subcomandante MARCOS, Muertos incmodos: falta lo que falta, 2005
GALEANO E., Las venas abiertas de Amrica Latina, 1971, Espejos, 2007
Articles dans El pais.com : noticias sobre gibraltar ; Gibraltar, Maruja Torres, El Pas, 27.IX.2012
Sites des ONG : www.guiaongs.org / www.quinceeme.org/
www.ondacero.es/julia-en-la-onda/yayoflautas-gente-quiere-estar-nosotros_2012031300187.html
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page9sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Site el rincn del vago : article de Eva Bellver sur la teologa de la liberacin
JOFF R., Mission, 1986
Education et pouvoir
Quel rle joue lducation dans la transmission dune idologie ? Dans les pays dits totalitaires, l'idologie, la
pense politique est de faon explicite celle de l'cole : il y existe une orthodoxie dont le systme scolaire
est l'instrument avou. On pourra aussi voir comment linstruction favorise lmancipation et la rsistance.
La politique ducative cubaine : duquer dans lidologie dominante, el sistema nacional de educacin
Les contenus des manuels scolaires et la transmission de lidologie dominante durant lpoque franquiste :
l'image de la famille, de la femme, lexaltation des valeurs patriotiques et religieuses
La formation des lites : une faon de reproduire et de conserver le pouvoir ? Luniversit, les acadmies
militaires, la mili Lducation : apprentissage de la libert, source dmancipation (ducation des filles
dans lEspagne du XXme, marche vers la parit).
SOPENA MONSALVE A., El florido pensil, Memoria de la escuela nacional catlica, 1994 (uvre adapte au
thtre par la troupe basque Tanttaka, 1996 et au cinma par Juan Jos Porto, 2002).
LVAREZ PREZ A., El parvulito, Enciclopedia lvarez, (rdition: 1998)
BELLI G., El pergamino de la seduccin, 2005
MUOZ MOLINA A., Ardor guerrero, 1999
GUZMN URZA C., El teln de azcar, 2006 (documentaire sur lducation Cuba)
RULFO J.C., De panzazo!, 2012 (documentaire sur lducation au Mxique)
LA RSISTANCE AU POUVOIR
La lgitimit du pouvoir est rgulirement remise en question, ce qui engendre des ractions dordre
politique, social, artistique, qui sont autant de manifestations de cette remise en cause.
Les contrepouvoirs
En dmocratie, ils sont prvus par les institutions (pouvoir lgislatif et judiciaire). Sy ajoutent les
contrepouvoirs politiques, sociaux et mdiatiques qui permettent dexprimer la diversit de la socit civile et
prennent souvent une forme collective, parfois celle dune lutte violente.
Le pouvoir des mdias : un quatrime pouvoir (voir ci-dessous : Le pouvoir des medias).
Le pouvoir de lopinion publique, un nouveau contre-pouvoir ? Comment l'opinion publique s'empare-t-elle
d'un objet de revendication ? Quel impact peut avoir la mdiatisation de ces mouvements ? Le phnomne
des indignados en Espagne, au Venezuela
Les universits et la remise en cause de lordre social : la classe tudiante possde-t-elle un potentiel
politique ? La movilizacin estudiantil de 2011-2012 au Chili qui remet en question le systme ducatif du
pays ; le Movimiento Estudiantil Venezolano, n suite la fermeture par le gouvernement dH. Chavez de
Radio Caracas Televisin (RCTV)
Le pouvoir des juges (procs des gnraux argentins, procs de Pinochet, le cas du juge Garzn).
Lanarchisme, le rle des syndicats : la Confederacin Nacional del Trabajo depuis la Premire Rpublique
jusqu la Transition. La rpression syndicale et la clandestinit durant lpoque franquiste.
Les nouvelles luttes contre l'imprialisme conomique : les indigns , les indignes quatoriens contre
les entreprises ptrolires, la population de Cochabamba contre l'exploitation de l'eau
Le sparatisme : les nationalismes basque (HB, Bildu) et catalan (CiU, ERC), le Movimiento Nacin Camba
de Liberacin (Bolivia), les revendications du peuple Mapuche (Argentine, Chili)
La drive vers le terrorisme : ETA, les FARC, le Sentier Lumineuxetc.
ALCARAZ F., Tiempo de ruido y soledad, 2012
BELLI G., La mujer habitada, 1988
CARPENTIER A., El acoso, 1956
VARGAS LLOSA M., La ciudad y los perros, 1963
ATXAGA B., El hombre solo, 2006
MENA M., Das sin tregua, 2006
SAVATER F., Perdonen las molestias, 2000
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page10sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page11sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
ARTS ET POUVOIR
De tous temps les arts ont permis de reprsenter et de symboliser le pouvoir et ont ainsi contribu sa
lgitimit ou sa contestation posant la question du statut de lartiste: tmoin, complice ou critique ?
Il sera intressant aussi de sinterroger avec les lves sur la ncessit de lengagement de lartiste (cf. lart
pour lart).
Lieux de pouvoir : larchitecture au service du pouvoir. Au long de lhistoire, les puissants ont
souhait matrialiser leur pouvoir, quil soit politique, conomique ou religieux, par le biais de
larchitecture
Le reflet de la puissance politique : le Real Alczar de Sville, la Alhambra et le palais de Charles Quint
construit dans son enceinte, el Escorial, les Palacios Reales en Espagne, el Valle de los Cados, les palais
prsidentiels en Amrique Latine
Larchitecture coloniale, un urbanisme dynamique pour asseoir la puissance de ltat dans le Nouveau
Monde : la ville, construite sur les cendres des civilisations prcolombiennes, abritait les pouvoirs politique et
religieux des vice-royauts. Sortes de villes nouvelles , elles reproduisaient le modle des villes
espagnoles dans lAmrique coloniale : plazas mayores ou palais des vice-rois Mxico, Lima, Cuzco, les
maisons des Indianos comme reflet de russite sociale la fin du XIXme et au dbut du XXme.
Architecture et puissance conomique et financire Espagne-Amriques : Sville, la Torre del Oro, la
Casa de Contratacin les gratte-ciel dans les capitales conomiques : Torre Espaa, Torre Caja Madrid,
la Torre de cristal, la Puerta de Europa (Madrid) ; la Gran Torre Santiago (Chile), la Torre Repsol-YPF
Buenos-Aires
La Plaza Mayor, centre du pouvoir politique dans la ville espagnole et latino-amricaine, organisation reprise
dans les missions jsuites, la puerta del Sol Madrid
Les glises et cathdrales, symboles des pouvoirs religieux : la grande mosque de Cordoue, la cathdrale
de Sville et la Giralda, la cathdrale de Saint-Domingue, celles de Mrida ou Puebla (Mexique), symboles
du renforcement du pouvoir de lglise lors de la colonisation.
MONTANER J.M., Arquitectura y poltica Ensayos para mundos alternativos, 2011 (essai)
PREZ REVERTE A., El pintor de batallas, 2006
CORRAL LAFUENTE J.L., El nmero de Dios, 2004
CARRANZA A. et MARTN E., La clave Gaud, 2007
GUERN J.L., En construccin, 2001 (Espagne)
PERELMAN P., Archipilago, 1990 (Chile-Espaa-Francia-G.B)
LOMBARDI F.J., Cados del cielo, 1989 (Prou-Espagne)
uvres des architectes JOS RAFAEL MONEO, A. GAUD
www.arquitecturaenred.com/
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page12sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Arts et propagande : les arts au service du maintien du pouvoir en place. La propagande utilise
larchitecture, la musique, la peinture, le cinma, la photographiepour faire lapologie des idologies
totalitaires et de leurs leaders
Quels sont les liens entre art et reprsentations du pouvoir ? Quels sont les enjeux de ces reprsentations :
faire connatre ? Prsenter ? Glorifier ? Immortaliser ? Comment lart peut entrer en rsistance ?
Lart officiel : les reprsentations artistiques officielles de ceux qui incarnent le pouvoir (tableaux, photos,
affiches, statues, films, ). Les portraits questres des rois (Velzquez). Les effigies de F. Franco,
lment fondamental de la propagande franquiste. La rcupration des symboles nationaux par le
franquisme : le Cid, Saint-Jacques, les Rois Catholiques
Comment le pouvoir utilise-t-il les artistes et leurs uvres des fins politiques ? Comment les artistes
reprsentent-ils le pouvoir, les faits marquants et les puissants ? Des reprsentations officielles aux
caricatures, aux pamphlets, aux parodies (cf. ci-dessous : crer et rsister).
Utiliser lart au service du pouvoir : architecture
Le hros rcupr et mdiatis des fins idologiques : les figures du Che ou dEvita Pern, l'image de
Fidel Castro
NERUDA P., Canto general, 1950
VALDS Z., La ficcin Fidel, 2008.
FORTES S., Esperando a Robert Capa, 2009.
QUINO, Potentes, prepotentes e impotentes, 1989
VELZQUEZ, GOYA.JOS AGUIAR, CARLOS SENZ DE TEJADA RIVERA, SIQUEIROS, OROZCO
www.uv.es/imagengc/articulos/La%20construccion%20de%20un%20mito.pdf (LLORENTE HERNNDEZ A.,
La construccin de un mito. La imagen de Franco en las artes plsticas)
www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/consulta/registro.cmd?id=1016232 (revue de la Phalange
espagnole, Vrtice)
www.foto-campua.com/ (site de photographies de J. Demara Campa)
Crer et rsister ? Les contre-pouvoirs artistiques : utiliser les arts pour manifester une
contestation sociale
Les artistes et les rgimes rpressifs. Comment les artistes luttent-ils visage dcouvert ou dans l'ombre,
au milieu de la dictature ou en exil ? Comment les artistes parviennent-ils contourner la censure (Delibes,
Cela, Blas de Otero en littrature, Carlos Saura au cinma, etc.). Quelles formes peuvent prendre ces
uvres ? Murales, pamphlets, pomes, romans, nouvelles, dessins de presse, chansons
Comment ces artistes deviennent-ils porte-parole de leur communaut ? Dfenseurs d'un engagement
politique et/ou social ? Silvio Rodrguez, Lila Downs, ngel Parra, J. M. Serrat, les mouvements musicaux
Nueva Trova Cuba et Nueva cancin, Festival de la cancin comprometida (Chili), la posie sociale en
Espagne (G. Celaya, B. de Otero).
ROSSIF F., Mourir Madrid, 1963 (documentaire)
SAURA C., Ana y los lobos, 1973; Mam cumple cien aos, 1979
www.rtve.es/alacarta/ Te acuerdas? : El Guernica regresa a Espaa
LANGUE ET POUVOIR
Langue et pouvoir. Nebrija, auteur de la clbre Gramtica Castellana (1492), crivait: Siempre
la lengua fue compaera del imperio. Y de tal manera lo sigui: que justamente comenzaron,
crecieron y florecieron. Y despus junta fue la cada de entrambos
La langue sert-elle au rayonnement du pouvoir ? Peut-elle tre lment de rsistance ? Est-elle un moyen
de conqute ? La langue espagnole est-elle hgmonique ? La place quelle occupe dans le monde est en
effet nuance par celle quelle occupe par exemple sur le web, largement domine par la langue anglaise.
Le dveloppement de la langue espagnole sur le territoire nord-amricain.
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page13sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Le rle de la langue espagnole lors de la colonisation. La disparition ou lassimilation des langues indignes
est-elle un facteur de dveloppement de la langue espagnole ? Lexemple de la cration des universits
aymaras.
Linterdiction des langues rgionales sous la dictature franquiste : la langue utilise comme instrument du
pouvoir, comme matrialisation de lidologie dominante.
Le dynamisme actuel des langues rgionales -ou des langues indiennes- comme symbole de lopposition au
pouvoir central.
http://utupakkatari.edu.bo/
www.casamerica.es
www.rae.es
http://elpais.com/tag/boom_latinoamericano/a/
POUVOIR ET MMOIRE
La rcupration de la mmoire historique. Quels sont les enjeux de la rcupration de la mmoire
historique dans les socits des anciens rgimes dictatoriaux des pays de laire hispanique ?
Les processus collectifs engags pour accepter ou rejeter le pass, les dbats que cela engendre et les
rponses des tats : lois damnistie, ley de memoria histrica, les procdures judiciaires, les dbats de
socit Quel rle jouent les lieux de mmoire ? Les lieux, places et monuments au fil de l'histoire voluent:
les lieux associs l'oppression d'un rgime deviennent des lieux de recueillement, de lutte, de recherche,
de recompilation de la mmoire des victimes et des oublis (La ESMA, El valle de los Cados, Puerta del
Sol, Plaza de Mayo, stade de Santiago, prison de Carabanchel).
VARGAS LLOSA M., Conversacin en la catedral, 1969.
UMBRAL F., Triloga de Madrid, 1984
PUENZO L., La historia oficial, 1985
SOLANAS F., La dignidad de los nadies, 2005
23-F la pelcula, 2010
Teleserie Canalargentina: Volver a nacer, 2012
COIXET I., Escuchando al juez Garzn, 2011
www.memoriaabierta.org.ar/camino_al_museo3.php
www.madres.org/navegar/nav.php
Approfondissement
Art et engagement : lart doit-il ncessairement tre une arme ? Lengagement est-il un
devoir pour lartiste ? Lart ne peut-il pas sabstraire du contexte du pouvoir ?
Les grandes figures de lutte dans la posie : B.DE OTERO, G. CELAYA, M. HERNNDEZ, . GONZLEZ, dans la
peinture : E. ARROYO, A. TPIES, A. SAURA...
Les artistes non engags : JORGE GUILLN, VICENTE ALEIXANDRE
Labstraction en peinture : MIR
MUOZ MOLINA A., La noche de los tiempos, 2009
GARCA MONTERO L., Maana no ser lo que Dios quiera, 2009 (biographie romance de ngel Gonzlez)
Discours de G.GARCIA MRQUEZ, La soledad de Amrica Latina, prononc lors de la rception du prix Nobel
de littrature en 1982. Discours de M. VARGAS LLOSA lors de la remise du prix Nobel de littrature en 2010...
4. Lide de progrs
LIDEE DE PROGRS, FACTEUR DEVOLUTION DES SOCIETES ET DES INDIVIDUS
Il sagira de faire rflchir les lves aux enjeux de quelques grandes tapes de lhistoire des pays de laire
hispanique. La faon dont se sont construits lEspagne, lAmrique Latine et les Carabes au fil du temps a-t-
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page14sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
elle t facteur dvolution pour les socits et les hommes ? Cette approche diachronique de lide de
progrs pourra permettre galement dans un second temps de sinterroger sur la relativit de cette-dernire
(cf. ci-dessous : Lide de progrs, une perception relative).
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page15sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
COLOMO F., Qu hace una chica como t en un sitio como ste?, 1978
TRUEBA F., pera prima, 1980,
JARCHA (Libertad sin ira), MC NAMARA, ALASKA Y LOS PEGAMOIDES, ALASKA Y DINARAMA, MECANO, TINO
CASAL, NACHA POP, LOQUILLO Y LOS TROGLODITAS, EL LTIMO DE LA FILA, GLUTAMATO YE-YE, LA UNIN,
GABINETE CALIGARI
www.rtve.es: programa La bola de Cristal / Serie: 14 de Abril. La repblica / serie: Cuntame cmo
pas cap. 234 la movida y mucho ms
www.rtve.es/alacarta/ in Documentales de la 2: Frenes en la gran ciudad. La movida madrilea
http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid_Me_Mata (revue de la Movida)
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page16sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
Progrs et communication.
Lvolution des socits engendre de nouvelles faons de communiquer qui influencent les langues et les
langages. Dans notre socit digitale, les flux dinformation occupent de plus en plus de place. Mais la
solitude de ltre humain dans la socit de communication na jamais t aussi grande. Lacclration de la
communication (dans les mdias, dans la vie quotidienne) ne se fait-elle pas au dtriment du temps
ncessaire lanalyse : la socit de la connaissance ne cache-t-elle pas une superficialit peu propice
la rflexion ?
MUNOZ AVIA R., El gato de guardia, 2008
http://javiermariasblog.wordpress.com/ www.javiermarias.es/
Les progrs techniques, de nouvelles contraintes et alinations qui peuvent modifier les
comportements?
La socit de consommation, la course au progrs, linnovation : la logique de consommation, qui sappuie
sur le dveloppement technique, pousse consommer toujours plus avec pour corollaire la destruction
possible des ressources naturelles. Une autre faon de consommer est-elle possible ?
Lvolution technique, une nouvelle alination : lhomme devient esclave de la machine. La recherche de
lefficacit tout prix, la rationalisation des gestes et des comportements peut conduire une mcanisation
des actions humaines, qui perdent leur sens. La machine peut-elle/doit-elle dominer lhomme ?
Le progrs dans lassiette ? Des tapas qui se modernisent, des espumas qui fument, du bio face
lagriculture intensive. Une volution sociale, politique, conomique ? Une industrie alimentaire innovante,
un secteur qui rsiste la crise grce des produits nationaux revisits comme le chorizo mais aussi le
dveloppement dun nouveau tourisme la ruta del sabor et un attrait pour manger autrement et
redcouvrir un patrimoine culturel L'industrie agro-alimentaire : entre innovation et uniformisation des
modes de consommation, la cuisine fusion
ROSSI A. C., La loca de Gandoca, 1992
I Congreso sobre Patrimonio Gastronmico y Turismo Cultural :
www.conaculta.gob.mx/turismocultural/cuadernos/pdf/cuaderno1.pdf
www.rtve.es/alacarta/audios/reportajes-emisoras/reportaje-emisora-jaen-alimentos-ecologicos-15-0612/
www.rtve.es/alacarta/audios/reportajes-emisoras/reportaje-emisora-barcelona-alimentos-innovadores22-06-12/
www.rtve.es/alacarta/audios/reportajes-emisoras/reportaje-emisora-malaga-ruta-del-sabor-05-06-12/
www.rtve.es/television/un-pais-para-comer
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page17sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal
PROGRS ET ETHIQUE
Le rle de lthique comme garde-fou contre un progrs irrflchi qui peut devenir dangereux pour ltre
humain. Il sagit dimposer des limites morales au progrs et notamment la technique.
Ministredelducationnationale,DGESCO
Page18sur18
Languesvivantes,Espagnol.Cycleterminal.Gestesfondateursetmondesenmouvement
http://eduscol.education.fr/ressourcesLVcycleterminal