4.5. La phrase imprative.

2e personne du singulier
e

2 personne du pluriel
du singulier1
re

1 personne du pluriel

Pars Luc!

Ne pars pas!

(Vertrek (niet) Luc)

Partez les enfants! Ne partez pas!

(Vertrek (niet) kinderen)

Partez Monsieur!

Ne partez pas!

(Vertrek (niet) meneer)

Partons!

Ne partons pas! (Laten we (niet) vertrekken)

1. forme de politesse
Formation Prenez les formes de lindicatif prsent je parle nous parlons et vous parlez
sans le pronom sujet.
Exceptions : . Aie, ayons , ayez (avoir), /sache, sachons, sachez (savoir) / veuille, veuillons (rare), veuillez
(vouloir) va (mais: vas-y) (aller) / faites (faire) / dites (dire).

1037. Remplacez par 1'impratif.

1. Tu viendras me voir demain!
2. Tu feras ta punition!
3. Tu n'iras pas au cinma!
4. Vous achterez ces bouteilles de vin!
5. Tu n'oublieras pas de tlphoner!
6. Tu lui criras cette lettre!
7. Vous ne regarderez pas ce programme!
8.Tu mangeras cette viande!
9. Vous ferez votre examen lundi !
10.Tu chercheras ton agenda !
1038. Imitez lexemple: A: Tu dois te dpcher pour arriver temps
B: Dpche-toi pour arriver temps.
1. Tu dois te laver le matin, et non le soir!
2. Tu dois t'asseoir sur le banc!
3. Tu dois faire comme chez toi, tu ne dois pas te gner!
4. Vous devez vous appuyer sur le bton1 pour bien marcher!
5. Tu ne dois pas te disputer avec ta mre!
6. Vous devez vous procurer un exemplaire de ce livre!
7. II n'y a pas de train, tu dois pourtant te dbrouiller2 pour arriver temps!
8. Tu dois t'habiller pour le dner ce soir!
9. Vous ne devez pas vous dplacer pour si peu!
10. Tu ne dois pas te lever avant 6 heures!
1 steunen op de wandelstok 2. zich erdoorheen slaan
1039. Imitez 1'exemple. Choisis ton jouet et (gagner) ! = Choisis ton jouet et gagne-le !
1. Va chez tes parents et (embrasser)!
2. Achte ce livre et (lire!
3. Va dans ta chambre et (nettoyer) !
4. Payez ces ouvriers et (renvoyer) !
5. Lisez ce texte et (traduire) !

6. Cherche tes lves et (parler) !

7. Poursuis ce bandit et (saisir) !
8. Ecoutez le professeur et (obir) !
9. Ecris la lettre et (expdier) !
10. Essayez de trouver le meurtrier mais (ne pas tuer) !
1040. Formez de bonnes phrases. Mettez les verbes en italique limpratif.
1. vos enfants / protger!
2. ton verre / sortir / et / boire!
3. vos amis / et / ouvrir / librer / les portes!
4. ton argent / sur / et / le bouton / prendre / appuyer!
5. sur / vos rponses / une feuille de papier / crire!
6. ton cadeau / donner / lui!
7. se promener / distraire / te / pour / dans le jardin!
8. tre sage / se taire / et / mon ami!
9. ne jamais / de / tes parents / se moquer!
10. commencer / votre fte / se lever / shabiller / va / et!
1041. Compltez correctement par limpratif. Choisissez parmi les verbes donns.
Un coup dur.
aller- lire - venir - regarder
Dans un champ, deux livres1 se reposent au soleil.
- ... l! Il y a une feuille de journal! dit un des livres.
- ... la chercher!
Lautre va la chercher et la lit.
-... voir! Quelle mauvaise nouvelle! dit-il son copain.
- Quoi donc? demande lautre.
- Eh bien! lui rpond son ami, .... attentivement cette annonce: Un opticien vient sinstaller
dans le village!.
1. haas

1042. Vous voulez faire un voyage dans un pays tropical? Ecoutez bien les conseils
suivants.
Partir profiter se dire boire-se faire manger se reposer se procurer prparer
emporter
... bien votre voyage: .... vacciner efficacement, .... bien, .... et .... raisonnablement.
.... les mdicaments ncessaires, .... quelques noms de mdecins sur place et ... du bon
temps.
... que Marco Polo, lui, sen est trs bien sorti sans aucune des protections dont vous
bnficiez, alors .... tranquillement.
1043. Imitez lexemple: A: Brigitte veut enter.
B: Eh bien, quelle entre!
1. Elle veut prendre lenfant dans ses bras.
2. Il veut se rafrachir la fontaine de la gare.
3. Martine veut garnir la table de fleurs.

4. Le professeur veut crire ses Mmoires.

5. Son frre veut conduire la dlgation syndicale.
6. Octave veut runir les deux partis politiques.
7. Elle veut faire de la politique.
8. Il veut nous parler de cette affaire.
9. Le contrleur veut lire le rapport.
10. La secrtaire veut sen aller.
Laten we beginnen = commenons (et non:*Laissons (-nous) commencer)

1044. Traduisez correctement.

1. Laten wij vertrekken!
2. Neem jullie boek op blz. 20!
3.Laten we beginnen!
4. Dat hij binnenkomt!
5. Laten we de hond zoeken!
6. Laten we ons werk maken!
7. Dat ze het rapport zelf lezen!
8. Laten we opstaan!
9. Laten we stoppen!
10. Laten we gaan zitten!
1045. Traduisez
1. Luc, kom jij eens hier!
2. Zwijgen jullie.
3. Luc en Martine, kom naar het bord.
4. Wilt u vertrekken.
5. Kom binnen , Mevrouw.
1046. Formez de bonnes phrases impratives.
Une dame reoit un ami de famille. A un moment donn, elle appelle son jeune fils en train de
jouer dans sa chambre.
- Jojo, .... dire bonjour Monsieur Antoine.
On entend le petit rpondre:
- Quil .... au diable! Moi, je nai rien faire de cet imbcile.
Et la mre de sexcuser aussitt:
- Ne .. pas attention lui, il est trs timide1.
1. schuchter

1047. Reliez correctement et mettez les verbes en italique limpratif.

De mre fille ... ou comme on change.
Il y a seize ans
1. Elle est si mignonne1
2. Elle a dit son premier mot.

aujourdhui
A. Et ne sortir pas avec un garon que tu
vois pour la premire fois!
B. Arrter de faire lenfant!

3. Les visages inconnus lintimident

beaucoup
4. Elle fait sa premire dent.

C. Rentrer immdiatement te mettre

quelque chose sur le dos!
D. Ne aller plus chez le dentiste, a me
cote une fortune!
5.Ah ! si elle pouvait rester toujours bb! E. se taire!
1. lief

1048. Mettez correctement limpratif les verbes en italique.

Quelques bons conseils.
Les salles de bains et les cuisines sont certainement les endroits potentiellement les plus
dangereux de votre maison, mais il y a des risques partout o il y a de llectricit. Alors tre
prudent!
- Si un appareil a un fil trop long, ne pas le enrouler1 !
- Ne pas cacher le fil dun tlviseur ou dune lampe sous le tapis: le garder.
en vue pour voir sil commence suser2.
- Si vous utilisez une couverture lectrique, tre trs attentif parce que, une fois
endommage3, elle mettrait le feu votre chambre. Lire soigneusement les instructions du
fabricant et la faire vrifier de temps autre.
- Faire attention au fil dalimentation de votre fer repasser4. Le frottement5
constant sur une table ou sur une planche peut luser.
- Pour dbrancher6 un appareil, ne jamais tirer sur le fil!
- Avoir toujours lesprit que vos enfants ne connaissent pas encore les dangers de
llectricit.
- Dbrancher toujours vos appareils avant dy faire des rparations.
1.oprollen 2 versleten raken 3. beschadigd 4. (elektrische) voedingsdraad van uw strijkijzer 5. wrijving
6. uitschakelen

Mettez correctement limpratif. Cherchez vous-mme les verbes.

1049. Un peu de publicit.
Notre compagnie vous offre un voyage gratuit aux Etats-Unis (dure: 15 jours). Que faut-il
faire pour gagner ce voyage ?
Cest tout simple. .... attentivement ce qui suit.
- .... vous un des cinq magazines qui appartiennent notre compagnie.
- .... aux questions que vous trouverez la page vingt.
- .... les rponses correctement.
- .... vos rponses ladresse indique.
- .... un timbre et .... parvenir le tout avant le 31 dcembre.
1050. Encore de la publicit
Connaissez-vous la richesse des produits de notre compagnie?
Pour le savoir, .... vous gratuitement notre catalogue.
.... le seuil de notre boutique-cadeaux sans quitter votre fauteuil.
.... votre choix laise en lisant notre catalogue.
Pour le recevoir gratuitement chez vous, .... -nous le bon ci-dessous dment
rempli1.
1. behoorlijk ingevuld

1051. Charlie Brown.

Le producteur de la clbre mission Charlie Brown (toujours la recherche de nouvelles
voix pour des rles1) entend un jour une voix extraordinaire: celle dun petit garon de six ans
qui est avec sa mre.
- Madame, .... moi, je suis le producteur de lmission Charlie Brown et je cherche euh,
ben.
-.... nous tranquilles! Nous navons pas la tlvision!
- .... tranquille, Madame, je veux simplement vous demander quelque chose.
- Alors, que voulez-vous ?
- Eh bien, je vous lai dit tout lheure. Jaimerais auditionner votre petit enfant pour mes
missions la tl. Voici ma carte. .... moi ce numro.
- Non, Monsieur, je nai pas besoin de votre carte. .... !
- Mais, Madame, .... la bont de mcouter.
- Monsieur, .... ou jappelle la police.
1. op zoek naar nieuwe stemmen voor een rol

1052. Compltez par des impratifs qui sons des synonymes de habiter.
Les amis de mes amis.
Les Danois se mfient de lamiti. Un de leurs proverbes1 conseille :
- .... si tu veux dans le mme quartier que ton ennemi. .... dans la mme rue que ton
adversaire. .... sous le mme toit que ton rival. Mais ne .... jamais tout prs dun ami intime.
1.spreekwoord

1053. Compltez par des impratifs. Parfois, il faut ajouter un pronom personnel.
Quand mme !
- Si tu veux faire le bien, on t'accusera de vouloir en tirer des avantages: .-..quand mme!
- Si tu as russi, tu te feras de faux amis, et de vrais ennemis:quand mme!
- L'honntet et la franchise te rendent vulnrable1: . ... honnte et franc quand mme!
- Les gens les plus remarquables peuvent tre vaincus par les gens les plus mdiocres2
pourvus de l'esprit le plus born3 ... large quand mme!
- Les gens s'intressent aux opprims4, mais se rangent toujours du ct des gagnants:
quand mme en faveur des opprims!
- Ce que tu as mis des annes construire peut tre dtruit en un seul jour:.. .quand mme!
- Donne au monde ce que tu as de mieux et tu seras remerci coups de pied : ....quand
mme ce que tu as de mieux!
- Les gens sont draisonnables et gocentriques: - . quand mme!
.1.eerlijkheid en vrijmoedigheid maken je kwetsbaar 2. middelmatige 3. bekrompen geest 4. verdrukten