18me dition - Octobre 2013

Un point important souligner : La question nergtique (page 1)

SkySpark introduit une extension pour le Gestionnaire de Portefeuille Energy Star (page 2)
Aperu des fonctionnalits et des possibilits du Gestionnaire de Portefeuille de SkySpark (page 3)
Intgration dEnergy Star dans SkySpark: un cas rel dutilisation (page 4)
Un regard plus profond sur les fonctions fournies par lextension Energy Star de SkySpark (page 5)
Green Button : Les fournisseurs dnergie Amricains adoptent de plus en plus un format ouvert pour
les donnes nergtiques (page 6)
Projet Haystack : Annonce dune srie de webinaires ducatifs (page 7)

La question nergtique :
Une attention particulire de SkyFoundry
Une des principales utilisations de la lecture analytique est
damliorer lefficacit nergtique. Les rsultats de ces analyses sont
dabord utiles pour identifier les btiments les moins performants et
ceux qui sont optimiss, tout en comparant les comportements par
rapport aux modles prvus et au comportement du pass. De la
mme faon : la lecture analytique du fonctionnement des
quipements souligne les problmes dans la conduite des systmes et
permet de corrler certains comportements la consommation
dnergie.
Mais le but dune lecture analytique nest pas seulement de mettre en
vidence des dysfonctionnements, les analyses offrent aux
utilisateurs des vues claires et comprhensibles montrant les
problmes de gaspillage dnergie, leur frquence, leur dure, leur
localisation ainsi que leur cot. Cela permet aux utilisateurs davoir
de solides informations pour affecter des priorits quant aux
dpenses faire pour amliorer les systmes. Nous appelons cette
mthode "gestion technique active par la donne".
Les outils ddis la gestion de lnergie jouent un rle cl dans le
processus global danalyse, depuis lexamen initial des donnes pour
dtecter des anomalies ainsi que des profils de consommation
nergtique, jusqu une enqute approfondie en rponse aux
conclusions analytiques. Dans ce numro du mois dOctobre nous
nous concentrons sur la nouvelle extension de SkySpark ddie au
Gestionnaire de Portefeuille Energy Star et galement sur
lextension du logiciel ddie au format des donnes nergtiques de
Green Button ainsi que sur la question de savoir comment ces
fonctions vont pouvoir vous aider amliorer lefficience et rduire
les cots dexploitation.

Dans ce numro

SkySpark supporte
maintenant le
Gestionnaire de
Portefeuille Energy Star

Support pour les donnes

de Green Button

Nouvelle srie de
Webinaires

SkySpark ajoute une extension pour Energy Star

Portfolio Manager
Une introduction au Gestionnaire de Portefeuille
Dvelopp par lEPA, le Gestionnaire de Portefeuille Energy Star est un
outil en ligne que vous pouvez utiliser pour mesurer et suivre les
consommations deau et dnergie, ainsi que les missions de gaz effet
de serre. Il peut tre utilis pour valuer la performance dun btiment
ou tout un portefeuille de btiments. Lutilisation du Gestionnaire de
Portefeuille est en forte croissance : aujourdhui, plus de 40 % des
immeubles de bureaux amricains sont rfrencs dans Gestionnaire de
Portefeuille.
Le Gestionnaire de Portefeuille est loutil choisi par des villes comme
New York, Seattle, Chicago, Boston et dautres qui ont adopt avec
succs les lois obligatoires de normes nergtiques. De plus, le Gestionnaire de Portefeuille est
utilis par le gouvernement Canadien comme plateforme pour leur programme national de
qualification nergtique des immeubles de bureaux et autres btiments publics.
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de Portefeuille pour grer les consommations deau et
dnergie de nimporte quel btiment. Il vous suffit dentrer vos donnes de consommation, leur
cot et les dtails dutilisation. Le Gestionnaire de Portefeuille vous aidera ensuite suivre plus de
100 mesures diffrentes, que vous pourrez utiliser pour comparer la performance de votre btiment
sur une base annuelle, par rapport des moyennes nationales ou des btiments similaires de votre
portefeuille.
Vous pouvez aussi utiliser le Gestionnaire de Portefeuille pour obtenir
une note Energy Star pour votre btiment. Ce rsultat compare la
performance nergtique de votre btiment aux btiments similaires
sur une chelle nationale. Un score de 50 reprsente une performance
nergtique moyenne, tandis quavec un score de 75, cela signifie que
la performance de votre btiment est suprieure 75 % des btiments
similaires lchelle nationale. Les btiments avec un score suprieur
ou gal 75 peuvent tre ligibles pour la certification ENERGY STAR.
Le Gestionnaire de Portefeuille peut aussi tre utilis pour calculer les
missions de gaz effet de serre de votre btiment depuis les donnes
de consommation nergtiques et suivre en mme temps les missions vites grce aux nergies
vertes ou aux installations dnergie renouvelable sur site.
Le Gestionnaire de Portefeuille a subit une volution majeure en Juin dernier et par voie de
consquence SkySpark a intgr la toute dernire version en mme temps. Vous pouvez obtenir plus
de dtails sur le Gestionnaire de Portefeuille ici :
http://www.energystar.gov/buildings/facility-owners-and-managers/existing-buildings/useportfolio-manager
Dans les pages suivantes de cette publication, nous vous fournirons plus de dtails sur la nouvelle
extension Energy Star de SkySpark.

La suite sur la page 3

Aperu des fonctionnalits du Gestionnaire de

Portefeuille de SkySpark
Quoffre donc SkySpark pour lintgration du Gestionnaire de Portefeuille ? Le Gestionnaire de
Portefeuille fournit une vaste interface de programmation (API), connue comme le Portfolio Manager
web service, qui permet aux applications logicielles externes dinteragir avec les services PM.
Lextension Energy Star de SkySpark supporte une large gamme de services PM. En voici quelques
exemples.
Gnrer des comptes "Property (bien immobilier)" dans
Energy Star directement depuis SkySpark. Lapplication
Energy Star de SkySpark vous permet dinstaurer une
connexion vers Energy Star, de dfinir une "property" Energy
Star (rfr comme un site dans SkySpark) et dajouter des
tags pour identifier des lments requis comme la surface,
lanne de construction, ladresse, le pourcentage
doccupation et autres.
Envoyer des donnes de consommations nergtiques au
Gestionnaire de Portefeuille. Une fois que la "property"
Energy Star est cre, SkySpark peut automatiquement
envoyer des donnes de consommations dnergie dans PM de manire continue ou sous forme de
batch. Tlcharger les donnes de consommation vers PM est la premire tape dans lutilisation
des fonctionnalits PM pour lanalyse comparative de la performance de votre btiment avec la base
de donnes des btiments du "groupe de rfrence" PM. Le Gestionnaire de Portefeuille PM fournit
plus de 100 mesures diffrentes qui vous donnent une ide sur le fonctionnement de votre bien
immobilier.
Extraire des donnes de consommations nergtiques vers SkySpark. Beaucoup dexploitants ont
dj entr des donnes de consommation dnergie dans PM pour une priode de temps donne.
Gnralement, cela a t fait manuellement et de faon discontinue. Toutes ces donnes peuvent
maintenant tre importes dans SkySpark pour crer des donnes nergtiques archives dans le
but dune utilisation dans les applications Energie, Historique et KPI. Note : Energy Star traite des
donnes de consommation dnergie mensuelles. Il ne supporte pas les donnes intermdiaires des
compteurs pour le moment, ni les donnes dappel de puissance.
Le Gestionnaire de Portefeuille Energy Star est souvent utilis comme mcanisme de
gnration de rapports pour soutenir de nouvelles initiatives des grandes villes qui
ont approuv le fait de montrer des rapports sur les consommations nergtiques
tout en garantissant la confidentialit des informations dans leurs juridictions.
Chicago et Boston ont rcemment rejoint les rangs de New York, Philadelphie, Washington DC,
Seattle, San Francisco en proposant ce nouveau service. Lintgration avec SkySpark facilite le
processus de conformit ces exigences en extrayant les donnes de consommation nergtiques
collectes depuis les compteurs et les systmes de GTB pour les envoyer dans PM. Aujourdhui, plus
de 40 % des immeubles de bureau Amricains et autres btiments commerciaux sont rfrencs
dans Portfolio Manager. Et cela ne concerne pas seulement les Etats-Unis, Portfolio Manager est
utilis par le gouvernement Canadien comme plate-forme pour leur programme national danalyse
comparative de lnergie pour les btiments privs ou publics.
Vous pouvez obtenir plus de dtails sur les capacits fournies par Energy Star Portfolio Manager
sur :
http://www.energystar.gov/buildings/facility-owners-and-managers/existing-buildings/useportfolio-manager
3

Intgration dEnergy Star dans SkySpark

Un cas rel dutilisation
Bellevue College, situ quelques minutes du centre-ville de Seattle, est le troisime plus grand
tablissement denseignement de lEtat de Washington. Bellevue College a t fond il y a prs de 50
ans dans le cadre du mouvement pour fournir une ducation abordable et accessible aux citoyens
des banlieues de Seattle. A partir de 2012, Bellevue College a affect prs de 3 millions de dollars
(2.2 M) dans des projets defficience nergtique. Malgr cet investissement lourd pour une
meilleure efficience nergtique, la mesure et la vrification des conomies restaient un dfi en
raison dun comptage lectrique et gaz trop lger. Bellevue College, comme beaucoup dautres
campus, possde une vingtaine de btiments desservis par seulement quelques compteurs
lectriques et de gaz. Le comptage lectrique et de gaz des btiments individuels est essentiel pour
nimporte quel campus soucieux de son efficience nergtique : vous ne pouvez pas grer ce que
vous ne mesurez pas.

LEtat de Washington sest fix lobjectif de rduire la

consommation dnergie dans les btiments de lEtat de
20 % dici 2020. Le projet de lEtat de Washington
appel "Efficiency First Act" (RCW 19.27A.190) a tabli
des objectifs pour les agences de lEtat, les lyces et les
universits pour mettre en uvre des projets
defficience nergtique dans les btiments appartenant
lEtat en commenant par lanalyse comparative de
lnergie. LEtat de Washington demande ce que les
installations appartenant lEtat puissent estimer,
comparer et rapporter les consommations dans le
Gestionnaire de Portefeuille Energy Star dEPA, un outil
gratuit en ligne utilis pour mesurer et suivre les consommations deau et dnergie ainsi que les
missions de gaz effet de serre. 40 % des immeubles de bureau et centres commerciaux
Amricains sont rfrencs dans Portfolio Manager : ce qui en fait de facto la norme de rfrence de
lindustrie.
Bellevue College a utilis le Gestionnaire de Portefeuille (PM) pour avoir une estimation globale
de la performance du campus en utilisant des donnes des principaux compteurs lectriques et de
distribution de gaz qui alimentent lensemble du campus. Ce procd a fourni peu dinformations
utiles (mesure et vrification) sur la performance de chaque btiment pris individuellement. En
2013, le lyce a install 32 sous-compteurs lectriques et de gaz pour mieux comprendre la
performance de chaque btiment. Ltablissement a choisi SkySpark comme outil pour fournir au
responsable du dveloppement durable du campus et lquipe de maintenance ainsi quaux
tudiants, les rsultats des analyses nergtiques ainsi que des rapports.
Au-del des outils danalyse nergtiques de SkySpark souhaits par
Bellevue College, lintgration de chaque btiment individuel dans
Portfolio Manager (le Gestionnaire de Portefeuille) tait une
exigence obligatoire du projet. SkySpark affiche les tendances lies
chaque compteur lectrique et de gaz du btiment et se connecte
directement Portfolio Manager via un tlchargement des donnes
de consommations lectriques et de gaz sur une base mensuelle.
Lintgration de SkySpark fournit lanalyse comparative, la mesure et la vrification pour le lyce.
4

Un regard plus profond sur les fonctions

fournies par lextension Energy Star de
SkySpark
Nous savons quil y a certains programmeurs qui nous lisent, alors voici un bref aperu des
fonctions prises en charge dans lextension Energy Star. Cette extension implmente une interface
utilisateur type client vers le service web dEnergy Star Portfolio Manager. Ces fonctionnalits
comprennent :
Un connecteur Energy Star qui correspond un compte et est utilis pour grer vos sites,
vos compteurs, vos consommations
La capacit de grer vos proprits Energy Star et de les affecter des sites SkySpark
La capacit de grer vos compteurs Energy Star et les affecter des points SkySpark
La capacit de grer vos donnes de consommations des compteurs
Lenvoi des donnes archives de SkySpark vers Energy Star
Ces fonctions permettent SkySpark dinteragir avec le service web de Portfolio Manager.
Des dtails sur le service web propos sont disponibles ici:
http://portfoliomanager.energystar.gov/webservices/home

De plus, lextension Energy Star dfinit un panel de tags standardiss, qui correspondent des
lments implments dans Energy Star :

SkySpark inclut la documentation complte sur lutilisation de lextension Energy Star.

Green Button :
Lindustrie adopte un format de
donnes standardises pour
les consommations dnergie
Il existe dautres normes importantes dans lindustrie de la gestion de lnergie au-del dEnergy
Star. Green Button est une dmarche engage par lindustrie et qui rpond un appel action
de la Maison Blanche pour fournir aux consommateurs un accs simple leurs donnes de
consommation nergtique via un format adapt lutilisateur "Green Button" sur les sites Web
des fournisseurs dlectricit. Une des fonctionnalits cls de Green Button rside dans sa facult
fournir les donnes des compteurs par tranche de mme que linformation sur la demande en
lectricit.
Green Button dfinit un format standard, facilement lisible par une machine sagissant de
donnes de consommation nergtique. Et SkySpark introduit une extension pour les donnes
de Green Button en Janvier 2013 avec des fonctions qui facilitent limport des donnes de
compteurs nergtiques respectant le format XML de Green Button. Lextension Green Button
fournit une fonction pour analyser les consommations nergtiques au format XML dans
SkySpark.
A partir de Juillet 2013, huit grandes socits de services publics ont dj mis en uvre Green
Button, et 30 autres se sont engags limplmenter. Ensemble, ils servent plus de 27 millions
de clients en nergie ou en eau. Des douzaines dapplications logicielles et de services ont dj
t dvelopps dans le but dutiliser ces donnes.
Green Button est base sur une norme technique commune dveloppe en collaboration avec
un partenariat public-priv soutenu par le Commerce Departments National Institute of
Standards and Technology (Institut National des Normes et de la Technologie). Ladoption de la
norme de format de donnes par les fournisseurs dnergie permet aux dveloppeurs de
logiciels et autres entrepreneurs de tirer parti dun march suffisamment important pour
soutenir la cration dapplications innovantes pouvant aider les consommateurs tirer le
meilleur de leurs consommations nergtiques.
Vous pouvez trouver les dtails complets sur linitiative Green Button et les formats de donnes
pour voir si votre fournisseur dnergie rend vos donnes de consommation dnergie
disponible dans le format Green Button : http://www.greenbuttondata.org/
Lextension Green Button de SkySpark permet SkySpark danalyser les fichiers de donnes
XML de Green Button et de convertir les donnes de consommation et de demande dnergie en
donnes SkySpark. Les donnes Green Button sont stockes dans une grille avec les colonnes
suivantes :
ts : Date et heure de dpart de lintervalle de temps en UTC (temps universel)
val : Valeur dusage Green Button (unit de mesure)
cost : Cot en Dollar US
Les donnes Green Button peuvent tre associes nimporte quel point appropri (tel un
compteur) et sont entirement disponibles dans lapplication Energie de SkySpark pour lanalyse
et la prsentation, dans lapplication Historique ainsi que dans le moteur Spark pour lanalyse
automatise afin de dtecter les pics, les anomalies dans les consommations et autres tendances
ou suite de donnes digne dintrt. Lextension Green Button est juste une autre faon pour
SkySpark de vous aider dans votre volution vers le facility management par la donne.

SkySpark : lecture analytique des donnes

techniques pour un monde dquipements
intelligents et connects
La dcennie prcdente a vu de grandes avances en matire de systmes dautomatisation
et dquipements intelligents. Des systmes connects en IP utilisant une varit de
protocoles standardiss, jusquaux supports pour web services et schmas de donnes
XML, il est maintenant possible de rcuprer les donnes produites par une large gamme
de systmes et dquipements que lon trouve dans les btiments daujourdhui.
Laccs aux donnes ouvre la voie de nouvelles opportunits pour la cration de services
valeur ajoute dans le but daider les entreprises rduire leur consommation dnergie
ainsi que leur cot dexploitation, de mme qu identifier les opportunits pour amliorer
le rendement travers un meilleur contrle et un remplacement des biens dquipements.
Cependant, laccs aux donnes ne constitue que la premire tape. Le nouveau dfi est de
pouvoir grer et tirer des informations utiles dans la masse des donnes parpilles
provenant des quipements connects. SkySpark relve ce dfi !

Le projet Haystack annonce

des Webinaires ducatifs
Lun des principaux dfis dans lutilisation des donnes pour conduire des amliorations de lefficience
est leffort impliqu dans lintgration des donnes provenant dun large ventail de sources qui utilise
diffrents formats.
"Les technologies rcentes, les forces en prsence sur le march ainsi que les nouvelles lois (compteurs
intelligents, lois sur la divulgation de performance nergtique, etc.) se traduisent par une rapide
augmentation de la production des donnes nergtiques de btiment qui ont le potentiel de rpondre
ces problmes.
Mais ces donnes sont encore difficilement accessibles et reste dur agrger, partager et utiliser en
raison de lhbergement dans plusieurs bases de donnes dcentralises dans diffrents formats. Les
parties intresses ont rgulirement dclar quelles passaient plus de temps sur le formatage et le
classement des donnes que sur la ralisation danalyses. Le manque de normalisation des formats de
donnes, des termes et des dfinitions est un obstacle permanent la ralisation de la pleine utilit des
informations empiriques lies la performance nergtique des btiments." (Building Energy Data
Exchange Specification Report, Aot 2013, eere.energy.gov)
Le projet Haystack (www.project-haystack.org) a t cre spcifiquement pour relever ce dfi et rendre
plus facile le dveloppement dapplications logicielles afin de consommer, analyser et prsenter les
donnes des systmes de GTB. Le projet Haystack est une initiative open source qui dveloppe des
conventions de marquage (tags) et de taxonomies pour donnes relatives aux fonctionnements des
btiments et ses quipements. Leffort de la communaut consiste dfinir des modles normaliss
pour les sites, les quipements et les points relatifs lnergie, la CVC, lclairage et autres systmes
qui nous entourent. Une simple interface programmable (REST API) est utilise pour faciliter lchange
des donnes Haystack sous HTTP.
La communaut Haystack a annonc un webinaire ducatif pour aider les professionnels comprendre
le projet Haystack, comment il peut permettre de relever le dfi de la dfinition des donnes et comment
participer leffort open source. Des dtails complets sur le prochain webinaire sont disponibles sur le
forum de discussion : http://project-haystack.org/forum/topic/125