Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
rfrence rapide
IMPORTANT
Pour des raisons techniques, nous avons d restaurer le nom original
du pilote de l'imprimante PDF Nuance, savoir ScanSoft PDF Create! .
Cette correction tait ncessaire pour assurer le bon fonctionnement
des anciennes versions de nos produits toujours utilises dans le monde.
Veuillez donc lire ScanSoft PDF Create! chaque fois que ce guide fait
rfrence au pilote d'imprimante Nuance PDF Create .
Le nom de la bote de dialogue Proprits de Nuance PDF Create
a galement t rechang en Proprits de ScanSoft PDF Create! .
1.3 1.7 (le format PDF/A tant aussi pris en charge), et de dverrouiller
des fichiers PDF pour en exploiter les informations dans d'autres
applications.
Dmarrage du programme
Choisissez KONICA MINOLTA > Unity Document Suite > PDF
Converter Enterprise dans le menu Dmarrer de Windows. Les
commandes suivantes sont proposes :
Choisissez cet lment pour gnrer
des fichiers PDF partir d'un ou de
plusieurs documents source.
Les endroits partir desquels le module PDF Create peut tre lanc sont
prsents sur la page suivante.
Les endroits partir desquels le module PDF Converter (permettant le
dverrouillage de fichiers PDF) peut tre lanc sont prsents au dbut
de la section Exportation de fichiers PDF .
L'interface de PDF Converter Enterprise est prsente au dbut de la
section Modification de fichiers PDF .
Fichiers source
Mthode de
conversion
Menu Fichier ou
barre d'outils Fichier
de PDF Converter
Enterprise
Un ou plusieurs
fichiers locaux ou
sur SGD ; partir
d'un scanner ou du
Presse-papiers
Botes de dialogue
Imprimer
Paramtres individuels.
Document actif dans
Possibilit de dfinir une
l'application ouverte
tendue de pages.
Menu Dmarrer
de Windows
(ventuellement : le
bureau, la zone de
lancement rapide ou la
zone de notification)
Menu contextuel
dans l'Explorateur
Windows
Microsoft Word
(bouton Crer
un PDF)
Microsoft Excel
(bouton Crer
un PDF)
Un ou plusieurs
fichiers locaux ou
sur SGD
Cible
Fichier prdfini, ou
spcifi dans la bote
de dialogue
Enregistrer sous.
Dfini par l'utilisateur.
Fichier local et/ou
pice jointe un
e-mail
Prdfinie, ou fichier
Un ou plusieurs
Conversion directe l'aide du local et/ou pice jointe
fichiers locaux
profil et du mode de cration un e-mail (via
(dans leur intgralit) choisis
fentre Enregistrer
sous)
Intgralit du fichier
Word actif
Classeur ou feuille
de calcul Excel
actuel(le)
Mthode de
conversion
Cible
Microsoft PowerPoint
Prsentation actuelle
2007 ou 2010
(dans son intgralit)
(bouton Crer
un PDF)
Microsoft Outlook
et Lotus Notes
(enregistrement de
pices jointes au
format PDF)
Un ou plusieurs
fichiers joints un
e-mail
Prdfinie ou fichier
local (via fentre
Enregistrer sous)
Microsoft Outlook
et lotus Notes
(cration de PDF et
ajout comme pices
jointes)
Un ou plusieurs
fichiers locaux
Microsoft Internet
Explorer
Emplacement
Fichiers source
10
11
Supprimer les
fichiers slectionns
de la liste.
Supprimer tous
les fichiers de la
liste.
Slectionner
un profil.
Lancer la
cration PDF.
Modifier les
paramtres de
destination.
Modifier les
rglages des
profils.
12
Assembler les fichiers comme des PDF, au sein d'un lot PDF (avec
options)
Cliquez sur le bouton Profils... pour modifier les paramtres d'un profil,
ou crer un nouveau profil partir d'un profil existant.
1. Slectionnez
un profil ici.
Slectionnez le profil
utiliser comme modle de
base, cliquez ici pour dfinir
le nom du nouveau profil,
modifiez les rglages
appropris, puis cliquez
sur OK pour enregistrer
le nouveau profil.
2. Effectuez vos
slections ici.
Cliquez sur ce
bouton pour
supprimer le profil
slectionn (un
avertissement
sera affich avant
la suppression
dfinitive).
Cliquez sur
ce bouton pour
restaurer les
rglages par
dfaut du profil
slectionn.
13
14
3.
4.
5.
15
5.
.
Pour modifier les proprits de cration du fichier, cliquez sur
Vous pouvez choisir de transfrer ou non les commentaires et les
hyperliens vers le PDF, et de crer des signets. Dans ce dernier cas,
des signets sont crs pour chacune des feuilles de calcul Excel ou
des diapositives PowerPoint. Choisissez Incorporer les mtadon-
16
Cliquez sur
pour convertir en PDF les fichiers joints au message
actuel et les enregistrer dans un dossier dfini.
2.
Cliquez sur
pour accder aux paramtres. Vous pouvez
convertir en arrire-plan tous les fichiers joints et les enregistrer
dans le dernier dossier utilis, ou slectionner les fichiers joints
convertir ainsi que le dossier cible.
3.
Cliquez sur
dans la barre d'outils Nuance PDF d'un nouveau
message ou d'une fentre de rponse pour choisir un ou plusieurs
fichiers locaux convertir en PDF et joindre au message.
17
2.
+ Premire page
d'un document
multipage.
Page de garde
du fichier PDF
gnr.
19
directement via leurs propres interfaces. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide et la configuration requise pour obtenir la liste
complte des systmes pris en charge. Vous pouvez enregistrer vers
SharePoint ou vers d'autres systmes de gestion documentaire les
fichiers PDF crs en slectionnant Enregistrer vers un SGD dans la
bote de dialogue Paramtres de destination.
Dans SharePoint, Hummingbird (eDocs) Enterprise et Interwoven
Worksite, vous pouvez choisir un fichier qui n'est pas au format PDF,
appeler PDF Create via son menu contextuel afin de le convertir en PDF,
puis l'enregistrer au mme emplacement et sous le mme nom. Vous
pouvez galement slectionner un fichier autre que PDF dans le systme
de fichiers local, le convertir en PDF, puis l'enregistrer vers le systme de
gestion documentaire l'emplacement actuel ou l'endroit de votre
choix.
21
Volets de
l'organiseur :
Tampons
Rcupration
automatique
Protection
Signature/
Certification
Enveloppes
Images ClipArt
Filigranes
22
Main : pour visualiser et faire dfiler le fichier PDF. Les diffrents outils
de slection vous permettent de slectionner du texte et des lments
du document.
Slectionner : pour slectionner un bloc de texte, une image ou un objet,
afficher et modifier ses proprits, le (la) copier dans le Presse-papiers,
etc.
23
Utilisez cette barre d'outils lorsque vous travaillez sur des formulaires :
les contrles de formulaire affichs peuvent tre ajouts un formulaire
PDF. D'autres outils vous permettent de mettre en surbrillance et de
rinitialiser des champs de formulaire, et de dfinir l'ordre de tabulation
entre les champs de formulaire.
FormTyper : (bouton le plus droite) pour lancer la dtection et
l'activation automatiques des lments de formulaire et convertir
un PDF statique en formulaire remplissable.
Barre d'outils Commentaires
Note : pour insrer une note dans un fichier PDF. Les notes permettent
d'changer des informations lorsque les fichiers PDF sont partags.
Vous pouvez trier les notes par auteur, type, date, etc.
24
Dragon Notes : pour crer des notes la voix . Votre dicte est
convertie via un serveur Nuance distant, et transcrite en texte dans la
note slectionne.
Zone de texte : pour ajouter une zone de texte sur un autre lment de la
page PDF.
Lgende : pour ajouter des lgendes personnalises votre document.
Annotation de texte : pour utiliser les diffrents outils d'annotation sur
le texte slectionn.
Mise en vidence : pour surligner, barrer ou souligner du texte.
Joindre : pour joindre un fichier texte ou un fichier audio (matrialis
par une icne).
Tracer : pour tracer des formes sur la page. Lorsque vous dessinez des
formes comprenant plusieurs cts, utilisez le menu contextuel pour
indiquer que vous avez termin de dessiner votre forme.
Barre d'outils Protection
Utilisez cette barre d'outils pour inclure des films, des fichiers audio,
des fichiers 3D ou du contenu Silverlight un fichier PDF. Le programme
vous permet d'afficher et d'diter des fichiers 3D.
Imposition (bouton le plus droite) : pour dfinir des options avances
pour l'impression physique de votre PDF.
25
Utilisez cette barre d'outils pour mesurer des distances et des dimensions entre diffrents lments de votre PDF, selon l'chelle et les units
que vous dfinissez.
Assemblage de documents
27
28
29
30
bles sont TIFF (mode de compression et taille des fichiers pouvant tre
dfinis sous Paramtres), PDF constitus uniquement d'images (aucun
paramtre) ou PDF avec recherches (avec choix de la langue d'OCR et du
mode de prtraitement des images). La cration de PDF avec recherches
partir de fichiers TIFF ou de PDF constitus uniquement d'images
exige une reconnaissance pralable des caractres (OCR).
Outil de vrification de conformit PDF/A
Cette fonctionnalit de PDF Converter Enterprise vrifie la conformit
des fichiers PDF/A crs ou reus, et signale tout lment non conforme.
Le standard PDF/A regroupe un ensemble de normes applicables aux
fichiers PDF. Il garantit une accessibilit maximale pour une large
gamme de produits PDF et ce, sur diffrentes plateformes. Il permet
galement d'assurer la compatibilit des fichiers PDF avec les systmes
venir. PDF/A est bas sur la version PDF 1.4. Ainsi, mme les produits
PDF plus anciens peuvent prendre en charge ces documents. Certains
lments, tels que les lments JavaScript, sont exclus du format PDF/A,
car ils peuvent ne pas tre interprts correctement dans certains
environnements. Dans ce format, certaines conditions, notamment un
balisage adapt, une bonne accessibilit et des mtadonnes appropries,
doivent tre respectes.
Prise en charge de SharePoint et d'autres SGD
Le programme prend charge les systmes de gestion documentaire
suivants : Microsoft SharePoint, Interwoven WorkSite, Hummingbird
Enterprise (eDocs), LiveLink, Documentum, Worldox et DocuShare.
Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Configuration
systme requise dans l'aide. La cration de fichiers PDF depuis ces SGD est
dcrite dans ce guide, la fin de la section relative PDF Create.
Le dverrouillage de fichiers PDF ou XPS provenant de ces SGD est
galement abord la fin de la section relative PDF Converter. Pour
chaque systme de gestion documentaire dtect, une barre d'outils est
ajoute au programme. Elle vous permet d'ouvrir et d'enregistrer
des fichiers PDF depuis/vers le SGD, d'accder aux proprits des
documents qui se trouvent sur le SGD, d'extraire ou d'insrer des pages
vers/depuis le SGD, ou encore de slectionner un fichier de tout type sur
33
34
PDF/XPS
source
Mthode de
conversion
Cible
Assistant PDF
Converter, ou
conversion directe
selon le mode et la
destination
slectionns
Dfini par
l'utilisateur
Fichiers locaux ou
sur SGD
Assistant PDF
Converter
Dfini par
l'utilisateur
Microsoft Word
(bouton Ouvrir un fichier
PDF/XPS)
Un fichier local
Assistant PDF
Converter
Microsoft Word
Microsoft Word
(Fichier > Ouvrir)
Fichiers locaux
Assistant PDF
Converter
Conversion directe
Microsoft Word
Microsoft Word
Corel WordPerfect
Un fichier local
Assistant PDF
Converter
WordPerfect
Microsoft Excel
Un fichier local
Assistant PDF
Converter
Excel
Un fichier local
Assistant PDF
Converter
PowerPoint
2007 ou 2010
35
PDF/XPS
source
Mthode de
conversion
Cible
Un fichier local
Assistant PDF
Converter
Conversion directe
Dfini par
l'utilisateur
Identique celui
dfini
prcdemment
Une ou plusieurs
pices jointes.
Assistant PDF
Converter
Conversion directe
Dfini par
l'utilisateur
Identique celui
dfini
prcdemment
Lotus Notes
(menu Actions)
Une ou plusieurs
pices jointes.
Assistant PDF
Converter
Conversion directe
Dfini par
l'utilisateur
Identique celui
dfini
prcdemment
Un lien Web
Assistant PDF
Converter
Dfini par
l'utilisateur
Mozilla FireFox
Un lien Web
Assistant PDF
Converter
Dfini par
l'utilisateur
Emplacement
Explorateur Windows
Microsoft Outlook
36
Affichage rduit :
Cette vue permet de lancer rapidement des conversions, en utilisant les
paramtres de traitement actuellement dfinis. Cette vue n'offre que
quatre slections de base.
Vue complte :
En plus des quatre boutons disponibles en Affichage rduit, la Vue
complte offre un aperu des pages convertir, et donne accs tous les
rglages qui affectent les conversions. Choisissez un mode de traitement
pour afficher les rglages associs. Choisissez un format de sortie (ou
cliquez sur le bouton Sortie) pour dfinir les options d'enregistrement.
La Vue complte rpertorie l'ensemble des fichiers qui ont t traits au
cours de la session actuelle, et affiche des informations d'tat pour
chacun d'entre eux.
Vue de gauche :
Cette vue s'affiche lorsque PDF Converter est lanc depuis une
application cible. Comme le fichier est dj slectionn, seuls le volet
d'aperu et les contrles associs sont ncessaires. Cliquez sur un
bouton ou utilisez le menu Affichage pour modifier le contenu du volet
de gauche.
38
1. Slectionnez un fichier :
Slectionnez un ou plusieurs
fichiers PDF/XPS, ou faites-les
glisser vers la fentre en
Affichage rduit.
Bouton
Mode
Bouton
Sortie
Bouton
Convertir tout
39
40
Ouvrir des
fichiers
Convertir tous
les fichiers de
la liste.
Volet d'aperu
affichant une
page du fichier
slectionn.
Afficher la
source, ou le
fichier gnr
partir
d'un PDF
slectionn.
41
Utilisez le bouton
Ouvrir un fichier PDF/XPS de la barre
d'outils de Microsoft Word, ou la commande Ouvrir un
fichier PDF/XPS du menu Fichier de Word pour afficher la bote
de dialogue Ouvrir, dans laquelle le format PDF est slectionn
comme type de fichiers. Dans Word 2007 ou 2010, utilisez l'onglet
Nuance PDF ou le menu Fichier (bouton Office dans Word 2007).
2.
3.
4.
42
6.
2.
3.
43
4.
5.
La conversion est alors lance avec ou sans l'Assistant, tel que dfini
dans la bote de dialogue Paramtres de PDF Converter (accessible
depuis le menu Fichier dans Word 2003). Pour afficher cette bote
de dialogue dans Word 2007 et 2010, cliquez sur le bouton
Paramtres PDF de l'onglet Nuance PDF.
6.
7.
8.
WordPerfect
Dans le menu Fichier de WordPerfect, cliquez sur Ouvrir un
fichier PDF/XPS. Slectionnez un seul fichier PDF, puis cliquez sur
Ouvrir. Vous pouvez visualiser les pages du PDF dans le volet gauche de
l'Assistant PDF Converter. Si vous le souhaitez, dfinissez l'tendue de
pages convertir. Slectionnez un mode de traitement (document
standard ou juridique), ainsi que les rglages associs. Dfinissez les
options de sortie. Cliquez sur le bouton Convertir tout. Le fichier
converti sera affich dans WordPerfect, prt tre dit.
Microsoft Excel
Cliquez sur le bouton
Ouvrir un fichier PDF/XPS de la barre
d'outils de Microsoft Excel ou slectionnez la commande Ouvrir un
fichier PDF/XPS dans le menu Fichier. Pour Excel 2007 ou 2010,
reportez-vous la section prcdente, relative Word 2007/2010.
Slectionnez un fichier PDF ou XPS puis cliquez sur Ouvrir. Vous
pouvez visualiser les pages du PDF ou du XPS dans le volet gauche de
l'Assistant PDF Converter. Si vous le souhaitez, dfinissez l'tendue de
pages convertir. Cliquez sur le bouton Feuille de calcul (la seule
option possible) pour dfinir les options de conversion. Vous pourrez
notamment choisir de crer une feuille pour chacune des pages ou
chacun des tableaux du fichier source. Dfinissez les options de sortie.
Cliquez sur le bouton Convertir tout. Le fichier converti sera affich
dans Microsoft Excel, prt tre dit.
45
2.
Microsoft Outlook
1.
46
3.
4.
5.
2.
3.
47
Sortie
Document standard
Word
Word 2007/10
Document juridique
Word
Word 2007/10
Feuille de calcul
Excel
Excel 2007/10
Formulaire
Word
Word 2007/10
PowerPoint 2007
ou 2010
WordPerfect
RTF
WordPerfect
RTF
RTF
48
49
50
51
image . Il s'agit de celle qui est affiche l'cran. Derrire cette couche
se trouve en gnral une couche dite de texte , correspondant aux
caractres affichs l'cran.
Couche image
Couche de texte
53
54
Create
Converter
Conversion XPS
vers PDF
Oui
Oui
Non
Conversion PDF
vers XPS
Oui
Non
Non
Oui
Non
Oui
Dverrouillage de XPS
(XPS vers Word, etc.)
55
www.nuance.fr
Copyright 2013 Nuance Communications, Inc. Tous droits rservs. Les prsentes informations
peuvent tre modifies sans pravis. Nuance, le logo Nuance, Logical Form Recognition, OmniPage
et True Page sont des marques commerciales ou des marques commerciales dposes de Nuance
Communications, Inc. ou de ses socits affilies, aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes
les autres marques sont des marques et/ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.
Ce logiciel est protg par des lois amricaines et internationales sur le droit d'auteur.
Les modules de vrification orthographique et de csure de ce logiciel utilisent en partie les travaux
mens par Proximity Linguistic Technology. Systme de csure Proximity Copyright 1988. Tous
droits rservs. Franklin Electronic Publishers, Inc. Reportez-vous l'aide pour visualiser en dtail les
remarques sur les marques dposes. Dictionnaires INSO/ Vantage Research : Systme de
correction orthographique International CorrectSpell. Copyright 1993 Lernout & Hauspie. Le
logiciel qui accompagne ce document utilise une partie des travaux mens par The Independent
JPEG Group, Colosseum Builders, Inc. et FreeType Team. Ce logiciel a t dvelopp l'aide du
logiciel Kakadu et la bibliothque de compression Zlib. Chiffrement/dchiffrement AES Copyright
2001, Dr Brian Gladman, Worcester, Royaume-Uni. Ce logiciel intgre des composants dvelopps
par OpenSSL Project (http://www.openssl.org), notamment des logiciels rdigs par Eric Young et
Tim Hudson.
Pour plus d'informations, reportez-vous au systme d'aide en ligne. L'accord de licence de l'utilisateur
final s'affiche au cours du processus d'installation. Vous pouvez le consulter une fois le programme
install via la bote de dialogue propos de.
LID:PDF81E/201013
56