Projet CDC Acquisition À Commandes Des Équipements Et Logiciels Informatiques, Installation Et Mise en Service

EPE- ALGÉRIE TELECOM- SPA
AU CAPITAL SOCIAL DE 115.000.000.000 DA - RC N° 02B18083

SIEGE SOCIAL, RN N° 5, CINQ MAISONS, MOHAMMADIA, 16200- ALGER
TEL : +213 (021) 82 38 38 _ +213 (021) 82 38 39
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES
APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES

N° AT/DG/DAMP/DAM/…………./2023
CAHIER DES CHARGES

Pour
ACQUISITION A COMMANDES POUR LA FOURNITURE DES

EQUIPEMENTS ET LOGICIELS INFORMATIQUES, Y COMPRIS
LA PRESTATION D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Délai de préparation des offres : Trente (30) Jours.

Date et heure limite de dépôts des offres : .........................................
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance plénière et publique d'ouverture de leurs plis
1
SECTION : 01
CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES GENERALES
(C.C.A.G)
2
SOMMAIRE
Article 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Article 02 : ETENDU DU BESOIN
Article 03 : MODE DE PASSATION
Article 04 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS
Article 05 : GROUPEMENT D’ENTREPRISES
Article 06 : CANDIDATS EXCLUS DE LA PARTICIPATION.
Article 07 : PUBLICATION DE L’AVIS DE L’APPEL D’OFFRES
Article 08 : CONTENU DU CAHIER DES CHARGES
Article 09 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES.
Article 10 : DEMANDES D'ECLAIRCISSEMENTS.
Article 11 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES.
Article 12 : PROROGATION DE LA DUREE DE PREPARATION DES OFFRES.
Article 13 : LANGUE DE REDACTION DE L’OFFRE
Article 14 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE.
Article 15 : MONTANT DE L'OFFRE.
Article 16 : PRESENTATION DES OFFRES.
Article 17 : LIEU DE DEPOT DES OFFRES
Article 18 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES.
Article 19 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES.
Article 20 : VALIDITE DE L'OFFRE.
Article 21 : REVISION ET ACTUALISATION DES PRIX.
Article 22 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
Article 23 : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article 24 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE.
Article 25 : DEMANDES DE CLARIFICATIONS.
Article 26 : CARACTERES CONFIDENTIELS DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES
OFFRES.
Article 27 : CORRECTION DES ERREURS.
Article 28 : OPTIMISATION
Article 29 : DROIT RECONNU A LA STRUCTURE CONTRACTANTE
Article 30 : DESISTEMENT-DEFAILLANCE DU SOUMISSIONNAIRE RETENU DE SIGNER LE MARCHE
Article 31 : INFRUCTUOSITE.
Article 32 : PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Article 33 : FRAIS DE SOUMISSION
Article 34 : ACCEPTATION DES CLAUSES DU CAHIER DES CHARGES.
3
Article 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Le présent cahier des charges a pour objet la conclusion d’un marché à commandes pour la fourniture des
équipements et logiciels informatiques, ainsi d’assurer une prestation d’installation et de mise en service,
et ce conformément au cahier des prescriptions techniques du présent cahier des charges.
Article 02 : ETENDU DU BESOIN
Le scope de ce projet s’étend sur les parties ci-dessous :

 Acquisition des équipements Informatiques (Serveurs, Switch, Stockage, Armoires, PDU) ;
 Acquisition des logiciels et licences ;
 Acquisition des accessoires (CPU, RAM, Carte Réseau, etc.) ;
 Prestation d’installation et mise en service des équipements au niveau de deux (02) Datacenters
d’Algérie Télécom sis à El-Mohammadia Alger (site central) et Constantine sis à Lekhroub (le site
distant).
Article 03 : MODE DE PASSATION
Le présent cahier des charges sera lancé selon la procédure d’appel d’offres national ouvert avec exigence
de capacités minimales, conformément à la procédure de passation des marchés de l’EPE-ALGÉRIE
TÉLÉCOM-SPA en vigueur.
Article 04 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS
Le soumissionnaire doit justifier son expérience dans des projets similaires par au moins une (01) référence
durant les 05 dernières années (2018, 2019, 2020, 2021, 2022), par des attestations de bonne exécution,
et/ou des attestations de services faits, et/ou PVs de réception définitive.
Article 05 : GROUPEMENT D’ENTREPRISES
Les Groupements d’entreprises, quelles que soient leurs formes, ne sont pas autorisés dans le présent
cahier des charges.
Article 06 : CANDIDATS EXCLUS DE LA PARTICIPATION.
Conformément à la procédure de passation des marchés de la EPE Algérie Télécom SPA, et aux
réglementations en la matière, sont exclus temporairement ou définitivement de la participation aux
marchés d’Algérie Télécom les opérateurs économiques :
1. En état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judicaire ou de concordat ;

2. Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités,
de règlement judicaire ou de concordat ;
3. Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
4. Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
5. Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant
leur probité professionnelle ;
4
6. Qui ont été inscrits sur la liste tenue par l’autorité de régulation des marchés publics et des
délégations de service publics et répertoriant les opérateurs économiques interdits de participer
aux marchés publics ;
7. Qui se sont rendus coupables de fausse déclaration vis-à-vis des filiales du Groupe Télécom Algérie ;
8. Qui ont fait l’objet de décision de résiliation à leurs torts exclusifs, par les filiales du Groupe
Télécom Algérie ;
9. Qui se sont désistés de l’exécution d’un marché avant l’expiration du délai de validité des offres ou
refusé la reconduction d’un marché à commandes ou l’affermissement d’une ou plusieurs
tranche(s) conditionnelles ;
10. Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
11. Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ;
12. Qui ont refusé la notification de leur marché.
Article 07 : PUBLICATION DE L’AVIS DE L’APPEL D’OFFRES
L’avis d’appel d’offres, objet du présent cahier des charges, est rédigé en langue arabe et en langue
française, il est publié dans au moins, deux quotidiens nationaux, à diffusion nationale et sur le site WEB
officiel d’Algérie télécom.
Article 08 : CONTENU DU CAHIER DES CHARGES
Le cahier des charges se compose de trois (03) parties comme suit :

1. Un Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G).
2. Un Cahier des Prescriptions Techniques (C.P.T) qui fixe les dispositions techniques pour l’exécution du
projet.
3. Un Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S) qui fixe les clauses contractuelles.
Le candidat devra soigneusement examiner toutes les instructions, conditions, modèles, termes et
spécifications figurant au présent cahier des charges.
Article 09 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES.
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès de
la structure contractante d’Algérie Télécom à l’adresse suivante :
ALGÉRIE TÉLÉCOM DIRECTION GÉNÉRALE

DÉPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D’OFFRES ET CONSULTATIONS
Route Nationale N° 05 Cinq Maisons Mohammedia Alger
5
Contre le versement d’un montant de Dix Mille Dinars Algérien (10 000 DA), le paiement se fera auprès
de la BNA - agence 648 El-Mohammadia
Compte en dinars : N° N° 001006480300000001/42
Non remboursable, représentant les frais de documentation et de reprographie.
Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou son représentant dûment mandaté à cet effet.
Dans le cas d'un groupement momentané d’entreprises, constitué avant le retrait du cahier des charges,
ce dernier doit être retiré par le mandataire chef de file, désigné dans la convention de groupement
momentané ou par l'un des membres du groupement désigné dans le cadre de la même convention.
Dans le cas d'un groupement momentané d'entreprise, constitué après le retrait du cahier des charges,
le candidat ayant retiré le cahier des charges doit être membre de ce groupement momentané
d'entreprises.
Article 10 : DEMANDES D'ECLAIRCISSEMENTS.
Tout candidat ayant retiré le présent cahier des charges et qui désire obtenir des éclaircissements sur
son contenu peut en faire la demande, par courrier, au service contractant, à l’adresse mentionnée dans
l’article 16 du CCAG ou par voie électronique à l’adresse mail : bureau.aoni@algerietelecom.dz, et ce,
au moins huit (08) jours avant la date de dépôt des offres.
La structure contractante est tenue de répondre dans les mêmes formes aux demandes
d’éclaircissements qu’il aura reçues, au moins quatre (04) jours avant la date de dépôt des offres.
Une copie de la réponse comportant la question posée, sans l’identification de son auteur, est transmise
le même jour et dans les mêmes conditions, par la structure contractante, par tous moyens à tous les
candidats ayant retiré le présent cahier des charges.
Au cas où, le traitement des demandes d'éclaircissements nécessite du temps, la structure contractante
se réserve le droit de reporter la date du dépôt des offres.
L'avis de report comportant la date du dépôt des offres sera envoyé aux entreprises ayant retiré le
cahier des charges et l’avis sera publié dans les mêmes organes de presse et sur le site WEB officiel
d’Algérie télécom dans lesquels l’appel d’offres a été publié.
Article 11 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES.
La structure contractante peut, avant le jour du dépôt des offres, apporter les modifications ou
compléments au cahier des charges et cela, par sa propre initiative ou en réponse à une demande
d'éclaircissements.
La structure contractante doit notifier les modifications ou compléments éventuels par le biais d'un
additif visé par la commission centrale des marchés et qui sera transmis, par tous moyens, à tous les
soumissionnaires ayant retiré le cahier des charges.
Les modifications sont opposables à tous les soumissionnaires en leur donnant le temps nécessaire pour
opérer les changements de leur future offre.
6
La structure contractante peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation
des offres dans les conditions de l’article 12 du présent Cahier des Clauses Administratives Générales.
Article 12 : PROROGATION DE LA DUREE DE PREPARATION DES OFFRES.
La structure contractante peut, s'il est jugé nécessaire, de procéder à une prorogation de la durée de
préparation des offres avant la date de dépôt des offres. Cette prorogation est portée à la connaissance
des candidats par tout moyen. L'avis de prorogation, comportant la nouvelle date du dépôt des offres
sera publié sur les mêmes supports de publication de l’appel d’offres.
Article 13 : LANGUE DE REDACTION DE L’OFFRE
Les documents objet de cet appel d’offres doivent être rédigés en langue arabe et/ou en langue
étrangère.
Les documents relatifs aux offres rédigés en langue étrangère doivent être accompagnés d’une
traduction officielle en langue arabe et/ou française faite par un traducteur officiel à l’exception de la
documentation technique présentée en langue anglaise sont acceptés.
Article 14 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE.
Les soumissionnaires doivent fournir des offres comportant :

1. Un Dossier administratif.
2. Une offre technique.
3. Une offre financière.
14.1 - DOSSIER ADMINISTRATIF dans une enveloppe à part contenant :
7
N° SOUMISSIONNAIRES DE DROIT ALGERIENS
Une déclaration de probité dûment remplie datée, signée et cachetée
01 respectant le modèle Joint en « Annexe 03 » (en cas de groupement chaque
membre doit présenter sa propre probité)
02 Une copie des statuts du soumissionnaire (statut initial plus modifié s’il y’a lieu)
03 Une copie de l’extrait du registre de commerce électronique
Copie des bilans comptables des trois (03) dernière années visée par les services
04
des impôts
Une attestation de solvabilité récente du fournisseur émise par sa banque à son

05
profit portant le RIB.
Une copie de l’extrait de rôle en cours de validité apuré ou avec échéancier de

14.2 06 paiement daté de moins de (03) mois, délivré par les services des impôts -
compétents,
07 Une copie du numéro d’identification fiscale (NIF)

Une copie de l’extrait du casier judicaire bulletin n°03 ou copie électronique s’il y
a lieu du soumissionnaire, lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant
08
ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne morale,
daté moins de 03 mois
09 Une copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux auprès du CNRC
10 Une copie des attestations de mise à jour (CNAS, CASNOS) en cours de validité
Une délégation du pouvoir de signature, dans le cas où le signataire de l’offre

11
n’est pas le soumissionnaire lui-même. (Annexe 09)
Une copie de l’extrait du casier judicaire bulletin n°03 ou copie électronique s’il y
12 a lieu du délégataire, dans le cas où le signataire de l’offre n’est pas le
soumissionnaire lui-même.
DOSSIER D’ELEGIBILTE
Le soumissionnaire doit justifier son expérience dans des projets similaires par au
13 moins une (01) référence durant les 05 dernières années (2018, 2019, 2020, 2021,
2022), par des attestations de bonne exécution, et/ou des attestations de services
faits, et/ou PVs de réception définitive
OFFRE TECHNIQUE dans une enveloppe à part contenant :
8
SOUMISSIONNAIRES DE DROIT ALGERIENS
Déclaration à souscrire remplie, datée, signée et cachetée, respectant le
01 modèle joint en (Annexe 02)
Une déclaration à souscrire dûment renseignée, signée et cachetée par le

02
soumissionnaire modèle joint en (Annexe 02)
Tableau de conformité technique dûment renseignée, datée, signée et
03 cachetée par le soumissionnaire (Suivant modèle joint en Annexe 09 du
présent cahier des charges)
Engagement du soumissionnaire sur le délai de livraison des équipements et
04
logiciels conformément à l’annexe 05 du cahier des charges, signé et cacheté.
Engagement sur le délai de garantie conformément à l'annexe 06 du cahier

05
des charges, signé et cacheté.
Engagement sur le délai de remplacement des fournitures défectueuses

06
conformément à l'annexe 07 du cahier des charges, , signé et cacheté.
Engagement sur la durée de commercialisation des équipements joint en

07
annexe 14 du cahier des charges, signé et cacheté.
Engagement sur la durée de support des équipements joint en annexe 15 du

08
cahier des charges, signé et cacheté.
09 La proposition technique du soumissionnaire joint en annexe 13.
Le présent cahier des charges, portant la mention manuscrite « lu et accepté

10 » sur la dernière page du CDC, (Voir l’attestation en fin du CDC) suivi du cachet
et signature du soumissionnaire
14.3- OFFRE FINANCIERE dans une enveloppe à part contenant :
SOUMISSIONNAIRES DE DROIT ALGERIENS
La lettre de soumission remplie, datée, signée et cachetée par le

01 soumissionnaire, respectant le modèle joint en annexe (01) du CDC
Le bordereau des prix unitaires daté, signé et cacheté, en hors taxes, en

02 lettres et en chiffres, joint en annexe (04)
Le détail quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises

03
daté, signé et cacheté, joint en annexe (05)
Nb :
9
 Tous les éléments composants un item défini dans le détail estimatif quantitatif doivent être
prévus ainsi que leurs prix unitaires correspondants ;
 Le bordereau des prix unitaires ainsi que le détail quantitatif et estimatif seront remplis avec
soin, sans rature ni surcharge, en chiffre et en lettre. Si le BPU est incomplet, inexploitable ou
porte des surcharges l’offre sera rejetée ;
 Le soumissionnaire assumera les risques de défauts des renseignements exigés par les
documents de l’appel d’offres ou de la présentation d’une offre non conforme, à tous égards
aux exigences de ces documents ;
 Algérie Télécom se réserve le droit de vérifier et de s’informer sur les capacités, références et
sur tous les documents fournis par les soumissionnaires par tous moyens légaux ;
 Ne seront présélectionnés à la phase de l’évaluation technique, que les candidats qui auront
répondu à l’ensemble des exigences.
Article 15 : MONTANT DE L'OFFRE.
Le montant de l’offre est exprimé en Dinar Algérien, il doit être portés en lettres et en chiffres, en toutes
taxes comprises, sur la lettre de soumission, et au total du détail quantitatif et estimatif.
Le bordereau des prix unitaires (BPU) doit comporter les prix en lettres et en chiffres, exprimés en dinar
Algérien.
Les prix sont en hors taxes sur le BPU et en toutes taxes comprises sur le détail quantitatif et estimatif.
Les prix sont fermes, non révisables et non actualisables durant toute la durée de validité de l’offre.
Article 16 : PRESENTATION DES OFFRES.
Le dossier administratif, l'offre technique et l'offre financière doivent être insérés dans des
enveloppes séparées et fermés indiquant sur chaque enveloppe la dénomination du
soumissionnaire la référence et l'objet de l’appel d’offres ainsi que sur chaque pli correspondant, la
mention « DOSSIER ADMINISTRATIF », « OFFRE TECHNIQUE », « OFFRE FINANCIÈRE »
1. Le dossier administratif comprend un (01) original plus l’offre en format électronique inséré dans
une enveloppe portant l’indication sur la référence et l'objet de l’appel d’offre et la mention dossier
administratif
2. L’offre technique comprend un (01) originale plus l’offre en format électronique insérée dans une
enveloppe portant l’indication sur la référence et l'objet de l’appel d’offre et la mention offre
technique
3. L’offre financière comprend un (01) originale plus l’offre en format électronique inséré dans une
enveloppe portant l’indication sur la référence et l'objet de l’appel d’offre et la mention offre
financière
Ces trois (03) enveloppes seront insérées dans une autre enveloppe externe fermée et anonyme,
comportant les mentions suivantes :
10
APPEL D’OFFRES NATIOANAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES
N° AT/DG/DAMP/DAM/…………./2023
Objet: ACQUISITION A COMMANDES POUR LA FOURNITURE DES EQUIPEMENTS ET LOGICIELS
INFORMATIQUES, Y COMPRIS LA PRESTATION D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Adresse ; Route Nationale n°05, Cinq maisons Mohammedia Alger.
« A n'ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres »
Nb :
 Le format électronique n’est pas un critère de rejet des offres ;

 En cas de contradiction entre le format en papier et le format électronique, l’offre en format
papier prime.
Article 17 : LIEU DE DEPOT DES OFFRES
Les offres indiquées dans l’article n°14 du CCAG doivent être déposées à l’adresse suivante :
ALGERIE TELECOM DIRECTION GENERALE

DÉPARTEMENT GESTION ET SUIVI DES COMMISSIONS
SERVICE LANCEMENT DES APPELS D’OFFRES ET CONSULTATIONS
ROUTE NATIONALE N°5, cinq maisons Mohammedia, Alger
Article 18 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES.
La durée de préparation des offres est fixée à Trente (30) jours calendaires à compter de la première
parution de l’avis d’appel d’offres dans la presse.
Article 19 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES.
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de préparation des offres tel qu’indiquée ci-dessus,
De 08h00 à 14h00.
Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos hebdomadaire légal (vendredi ou samedi), la
date de dépôt sera prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, dans les mêmes heures.
Article 20 : VALIDITE DE L'OFFRE.
Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant une durée de cent quatre-vingt (180) jours, à
partir de la date d’ouverture des plis.
Article 21 : REVISION ET ACTUALISATION DES PRIX.
Les prix établis sont fermes, non actualisables pendant la durée de validité des offres, et sa prorogation
le cas échéant, et non révisables pendant toute la durée du marché.
Article 22 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
Après la remise de son offre et avant l'ouverture des plis, le soumissionnaire ne peut la retirer pour la
11
corriger ou la modifier et ce pour quelque raison que ce soit.
Tout retrait d'une offre par un soumissionnaire avant l’expiration du délai de remise des offres est
considéré comme définitive par la structure contractante.
Le retrait de l'offre, par le soumissionnaire doit intervenir dans tous les cas de figure, avant l'heure de
l'ouverture des plis.
Ce retrait doit obligatoirement revêtir les mêmes formes que l'enregistrement du dépôt de l'offre.
Article 23 : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres « COPEO » effectue, dans un premier
temps, l’ouverture des plis, et dans un deuxième temps l’évaluation des offres.
23.1- OUVERTURE DES PLIS
L’ouverture des plis des offres s’effectuera en séance publique et en présence des soumissionnaires ou
leurs représentants dument accrédités, en une seule phase, elle aura lieu le jour correspondant à la date
de dépôt des offres, à 14 H 00 à l’adresse suivante :
ALGERIE TELECOM –EPE -SPA-

ROUTE NATIONALE N°5, cinq maisons Mohammedia, Alger
Il convient de souligner qu'une seule personne par entreprise est autorisée à assister à la séance
d'ouverture des plis.
La commission d’ouverture des plis pourra éventuellement formuler des réserves notamment dans le
cas d’irrecevabilité et de non-conformité des offres dans les cas suivants :
a) Soumissions présentées dans une forme irrégulière (plis externes ouverts, non anonymes, ne
comportant pas des plis séparés pour l’offre technique et l’offre financière).
b) Plis reçus en dehors des délais fixés par l’avis d’appel d’offre.
c) Soumissions non accompagnées des pièces et documents exigés dans le dossier de l’offre du
cahier des charges.
A charge pour la structure contractante, sur la base du procès-verbal établi par la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, de prononcer le rejet de ces offres.
NB : Complément des offres :

Les soumissionnaires seront invités à compléter leurs offres par les documents manquants, incomplets ou
non actualisés exigés, dans un délai maximum de cinq (05) jours calendaires à compter de la date
d'ouverture des plis, sous peine de rejet lors de la phase de l'évaluation des offres.
En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des
soumissionnaires qui servent à l'éligibilité des candidats ainsi que ceux qui composent l'offre technique et
l'offre financière pouvant avoir un impact sur l'évaluation des offres.
Le complément des offres concerne uniquement le support papier.
12
23.2- EVALUATION DES OFFRES :
L’évaluation des offres techniques et financières sera réalisée par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres « COPEO » à huis clos.
1/ La commission procédera à l'évaluation des offres comme suit :
a) Statuer sur la phase de complément des documents (manquants, incomplets ou expirés) par les
soumissionnaires dont les offres ont été déclarées incomplètes lors de l’ouverture des plis.
b) Statuer sur les conditions d’éligibilité des soumissionnaires.
c) S’assurer de la conformité globale du dossier administratif, de l’offre technique, l’offre financière et
des pièces complémentaires (manquantes ou expirées).
Cet examen se matérialise par l’une des conclusions suivantes :
 Acceptation de l’offre conforme.
 Rejet de l’offre pour non-conformité au présent cahier des charges.
A. Evaluation des offres techniques :

Au stade de l’évaluation technique, toute offre sera rejetée si celle-ci :
 La garantie ne répond pas aux conditions définies dans le cahier des prescriptions techniques (CPT) ;
 Le délai de réalisation dépassant les 150 jours calendaires comme définies dans cahier des
prescriptions techniques (CPT) ;
 Tableau de conformité non rempli conformément aux conditions arrêtées dans le CPT.
B. Evaluation des offres financières :

A l’issue de l'évaluation technique et pour les offres déclarées pré-qualifiées techniquement, une
analyse des offres financières sera faite et un classement des offres sera établi selon les modalités
présentées dans le cahier des prescriptions technique (CPT), afin de dégager une recommandation de
choix des soumissionnaires retenus selon le système de notation prévu dans le Cahier des prescriptions
techniques
Article 24 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE.
Le choix du soumissionnaire retenu sera déterminé selon les critères d’évaluation et du système de
notation des offres détaillés dans le CPT.
Note globale = Note Technique + Note Financière
En cas d’égalité des notes globales entre plusieurs soumissionnaires, l’offre financière la moins disante
Article 25 : DEMANDES DE CLARIFICATIONS.
Durant l’évaluation des offres, la commission d’ouverture des plis et d'évaluation des offres peut
demander, par écrit et par le biais de la structure contractante, des clarifications ou des précisions sur
les offres des soumissionnaires.
13
Les clarifications et les précisions demandées ne doivent pas aboutir à une modification de l'offre.
Par ailleurs, et à l'exception de la correction des erreurs de calcul constatés lors des vérifications
arithmétiques ou son détail des prix demandés par la structure contractante, toute modification de prix
ou du contenu de l'offre est catégoriquement interdite.
Article 26 : CARACTERES CONFIDENTIELS DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES

OFFRES.
Aucune information relative à l'examen aux éclaircissements à l'évaluation et à la comparaison des

offres et aux recommandations relatives à l'attribution du marché ne pourra être divulguée aux
soumissionnaires ou à toute autre personne étrangère à la commission d'évaluation, après l'ouverture
des plis et jusqu'à l'attribution du marché au soumissionnaire retenu.
Article 27 : CORRECTION DES ERREURS.
Les offres financières seront vérifiées par la commission d’évaluation des offres pour en rectifier les
erreurs de calcul éventuelles.
Les erreurs seront corrigées selon la procédure suivante :
 Lorsqu’il existe une différence entre le prix en chiffres et le prix en lettres, le prix en lettre fera
foi.
 Lorsqu’il existe une différence entre le prix porté sur le bordereau des prix unitaire et celui porté
sur le détail quantitatif et estimatif, celui porté sur le bordereau des prix unitaires fera foi.
 Lorsqu'il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en multipliant le
produit du prix unitaire par la quantité, le prix unitaire fera foi.
A cet effet, le montant figurant sur le devis, sera rectifié par la commission d’évaluation des offres,
conformément à la procédure décrite ci-dessus
Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera automatiquement
rejetée.
Article 28 : OPTIMISATION
Aucune négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires après l’ouverture des plis et durant
l’évaluation des offres pour le choix du partenaire cocontractant. Néanmoins, la structure contractante
peut, après le choix du soumissionnaire et avant la notification du marché, procéder à une optimisation
de son offre et à la mise au point de son marché en conséquence en sollicitant l'attributaire du marché
afin d'améliorer certaines composantes de son offre dans le strict respect des conditions de la
concurrence.
Article 29 : DROIT RECONNU A LA STRUCTURE CONTRACTANTE
La structure contractante, sur proposition de la Commission d’Ouverture des plis et d’Evaluation des
offres, peut proposer le rejet de l’offre retenue lorsque celle-ci parait anormalement basse par rapport à
l’estimation administrative ou à un référentiel des prix après avoir demandé par écrit au
soumissionnaire les précisions qu’il juge utiles et vérifié les justifications fournies.
14
La structure contractante, sur proposition de la Commission d’Ouverture des plis et d’Evaluation des
Offres, peut proposer le rejet de l’offre retenue lorsque celle-ci parait excessivement chère par rapport à
l’estimation administrative ou à un référentiel des prix.
La structure contractante se réserve le droit de rejeter l'offre retenue, s'il est établi que son attribution
entraînerait une domination du marché par le partenaire retenu ou fausserait, de toute autre manière,
la concurrence dans le secteur concerné.
La structure contractante peut à tout moment, pour des motifs d’intérêt ou d’autres considérations
propres à Algérie Télécom, pendant toutes les phases de passation du marché et avant sa notification,
déclarer l’annulation de la procédure.
Les soumissionnaires ne peuvent prétendre à aucune indemnité dans le cas où leurs offres n’ont pas été
retenues ou si la procédure a été annulée.
Article 30 : DESISTEMENT-DEFAILLANCE DU SOUMISSIONNAIRE RETENU DE SIGNER LE MARCHE
Avant la fin de validité des offres ,Si le soumissionnaire retenu à l’issue de l’évaluation des offres refuse
de signer le marché, ou se désiste avant la notification du marché ou refuse d'accuser réception de la
notification du marché, la structure contractante par le biais de la commission peut continuer
l'évaluation des offres restantes, après avoir annulé le choix effectué, dans le respect du principe du
libre jeu de la concurrence, des exigences du choix de l'offre économiquement la plus avantageuse .
L'offre du soumissionnaire qui se désiste u marché est maintenue dans le classement des offres.
Si la structure contractante juge que le désistement du soumissionnaire choisi engendre un nouveau
choix onéreux ou économiquement désavantageux, la procédure est relancée.
Article 31 : INFRUCTUOSITE.
L’appel d’offres peut être déclaré infructueux lorsqu’il n’est réceptionné aucune offre ou si après
évaluation aucune offre n’est déclarée conforme à l’objet du projet et au contenu du cahier des charges
ou lorsque le financement des besoins ne peut être assuré sauf possibilité de réajustement budgétaire
dûment justifié.
ARTICLE 32 : PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Le soumissionnaire est tenu de se conformer au respect de la réglementation relative à la protection de
l'environnement.
ARTICLE 33 : FRAIS DE SOUMISSION
Le soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de sa soumission.
Le Service Contractant n’est en aucun cas responsable de ces frais, ni tenue de les payer ou de les
rembourser quels que soient le déroulement ou l’issue de la procédure de l’appel d’offres.
Article 34 : ACCEPTATION DES CLAUSES DU CAHIER DES CHARGES.
Le présent cahier des charges, portant la mention manuscrite lu et accepté sur la dernière page
dudit cahier des charges (Voir l’attestation en annexe à la fin du CDC), suivit du cachet et de la
signature du soumissionnaire.
15
Le cahier des charges est inséré dans l’offre technique du soumissionnaire conformément à l’article 14
du CCAG.
SECTION : 02 16
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

(C.P.T)
SOMMAIRE
SOMMAIRE.................................................................................................................................................................... 16
ARTICLE .1. CONTEXTE ET OBJECTIFS DU PROJET....................................................................................................17
ARTICLE .2. FOURNITURE ET PRESTATIONS.............................................................................................................17
ARTICLE .3. LES CRITERE D’ELIGIBILITE.....................................................................................................................17
ARTICLE .4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES...............................................................................................................17
ARTICLE .5. PRESTATIONS ATTENDUES....................................................................................................................35
ARTICLE .6. GARANTIE..............................................................................................................................................36
17
ARTICLE .7. PRESENTATION DE L'OFFRE...................................................................................................................36
ARTICLE .8. DELAIS DE REALISATION DU PROJET.....................................................................................................37
ARTICLE .9. CONDITIONS DE REJET DE L’OFFRE.......................................................................................................37
ARTICLE .10. PROCEDURE D’EVALUATION DE L’OFFRE :........................................................................................37
ARTICLE .1. PREAMBULE

Algérie Télécom souhaite acquérir des équipements et logiciels informatiques sur commandes dans
l’objectif de satisfaire les besoins futurs imprévisibles, en hardwares et softwares, des projets des
structures métiers d’Algérie Télécom ainsi que les demandes d’hébergement des clients professionnels.
ARTICLE .2. CONTEXTE ET OBJECTIFS DU PROJET

Le scope de ce projet s’étend sur les parties ci-dessous :
 Acquisition des équipements Informatiques (Serveurs, Switch, Stockage, Armoires, PDU) ;

 Prestation d’installation et mise en service des équipements sur deux (02) sites éloignés
géographiquement ;
18
ARTICLE .3. LES CRITERE D’ELIGIBILITE
Le soumissionnaire doit justifier son expérience dans des projets similaires par une (01) référence durant
les 05 dernières années (2018, 2019, 2020, 2021, 2022), par des attestations de bonne exécution, et/ou des
attestations de services faits, et/ou PVs de réception définitive.
ARTICLE .4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Algérie Télécom souhaite réaliser un marché à commandes dans l’objectif d’acquérir des équipements
(Serveurs Blade, serveurs rackables, serveurs multi-nœuds, Stockages, Switchs, Armoires, PDUs, et des
accessoires) ainsi que des logiciels qui seront installés dans deux (02) Datacenters d’Algérie Télécom sis à
El-Mohammadia Alger (site central) et Constantine sis à Lekhroub (le site distant).
Le soumissionnaire doit fournir tous les composants, et les éléments nécessaires pour le bon
fonctionnement de l’acquisition.
Chaque équipement doit avoir les spécifications techniques minimales suivantes :
I.1. Serveurs Blade Type 1 :
I.1.1. Châssis :
Désignation Spécifications techniques minimales demandées / châssis
Marque A spécifier par le soumissionnaire
Modèle A spécifier par le soumissionnaire
Format A spécifier par le soumissionnaire
Taille (U) A spécifier par le soumissionnaire
Switch Ethernet - Switch 25G en redondance
- Hot-pluggable
- 2x 1GbE RJ-45 / Chassis
- 1 GbE (Management port / Chassis)
Alimentation Alimentation châssis complet Hot-plug (remplaçables à chaud)
Ventilation Refroidissement du châssis complet hot-plug (remplaçables à chaud)
Module de - En redondance hot plug ;
Management - Le soumissionnaire doit donner un descriptive de l’activation (licences, installation,
configuration) ;
- Toutes les licences de management hardware doivent être intégrées ;
Interface de - CLI Conforme IPMI
management - WebGUI
du Hardware
I.1.2. Serveurs Blade (Lame) :

Désignation Spécifications techniques minimales demandées / par serveur
Format Blade (Doit être compatible avec le châssis proposé dans l’article 4.1.1)
Processeur (par - Nombre de processeurs supportés : à spécifier par le soumissionnaire
serveur)
19
- Nombre de processeurs installés : 01
- Modèle : Intel Xeon 3ème Génération
- Fréquence de base par CPU : 3 Ghz ;
- Nombre de Core physique par processeur : 12 ;
- Mémoire cache du processeur : 12M ;
- Architecture X86_64
- Support de la virtualisation matérielle
- Multi Thread
Mémoire RAM 128GB de mémoire par serveur soit 02x64GB DDR4 RDIMM 3200Mhz
Stockage par - 2x 480GB M.2 NVMe
serveur - 2x 7.68TB SSD SAS
- Support RAID0, RAID1
OS Compatible - Windows Server
de version - Red Hat Entreprise Linux
récente - Red Hat OpenStack
- Red Hat Openshift
- Cloud Linux
- Oracle Linux
- ESXi (VMware)
- Hyper-v (Microsoft)
- D’autre version à préciser par le soumissionnaire

I.2.1. Châssis :
Désignation Spécifications techniques minimales demandées du châssis
Connectivité - Switch 25G en redondance
- Hot-pluggable
Module de - En redondance hot plug
configuration).
- Toutes les licences de management hardware doivent être intégrées.
management - WebGUI
du Hardware
I.2.2. Serveur Blade (Lames) :

20
serveur) - Nombre de processeurs installés : 02
- Fréquence de base par CPU : 2.1 Ghz ;
- Nombre de core physique par processeur : 24 ;
- Architecture X86_64 ;
- Support de la virtualisation matérielle ;
- Multi Thread ;
serveur - 2x30.72Tb NVMe
- Red Hat Openshift
- Cloud Linux
- Oracle Linux
- ESXi (VMware)

I.3.1. Châssis :
Désignation Spécifications techniques minimales demandées du châssis
Connectivité - Switch 25G en redondance
- Hot-pluggable
Module de - En redondance hot plug
configuration).
21
management - WebGUI
du Hardware
I.3.2. Serveurs Blade :

serveur) - Nombre de processeurs installés : 02
- Fréquence de base par CPU : 2.2 GHz ;
- Nombre de core physique par processeur : 26 ;
- Multi Thread ;
serveur - 2x30.72Tb NVMe
- 1x 1.92 SSD SATA
- Red Hat Openshift
- Cloud Linux
- Oracle Linux
- ESXi (VMware)
I.4. Serveurs Multi-Nœuds Type 1 :

Spécifications techniques Exigences minimales demandées / par nœud
Format Rackable
Nombre de nœuds A spécifier par le soumissionnaire
Processeur (par nœud) - Nombre de processeurs supportés : à spécifier par le soumissionnaire
- Modèle : Intel Xeon
- Fréquence de base par CPU : 3 GHz ;
22
- Nombre de cores physique par processeur : 12 ;
- Multi Thread ;
Mémoire RAM 128GB de mémoire par nœud soit 02x64GB DDR4 RDIMM 3200Mhz
Stockage par nœud - 1x 960GB M.2 NVMe
- 2x 7.6TB NVMe
- 2x 1.92TB SSD SATA
- Carte Raid SSD et/ou NVMe selon configuration
Carte réseau - 2x 10GbE Base-T

- 1x GbE (Management port)
Ventilation 02 Ventilateurs Hot Plug redondants
Alimentation 02 Hot Plug redondants
Interface de management - CLI Conforme IPMI
du Hardware - WebGUI
OS Compatible de version - Windows Server
récente - Red Hat Entreprise Linux
- Red Hat OpenStack
- Red Hat Openshift
- Cloud Linux
- Oracle Linux
- ESXi (VMware)
I.5. Serveurs Multi-Nœuds type 2 :

Format Rackable
- Multi Thread ;
Stockage par nœuds - 2x 480Gb M.2 NVMe
23
- 4x 7.6Tb NVMe PCI Gen4
- Carte Raid SSD et/ou NVMe selon configuration

- 4x 25GbE
- 1 GbE (Management port)
Interface de management du - CLI Conforme IPMI
Hardware - WebGUI
OS Compatible - Windows Server 2022
- Windows Server 2019
- RHEL 9.0 (Red Hat OpenStack)
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- ESXi 6.7 et 7 (VMware)
- CITRIX Hypervisor
I.6. Serveur Multi-Nœuds type 3 :

Format Rackable
- Multi Thread ;
Stockage par nœud - 2x 480Gb M.2 NVMe PCI Gen4
- 4x 7.6Tb NVMe PCI Gen4 (+ VROC Raid)
- 2x 10GbE Base-T
- 2x 10GbE SFP+
Carte réseau - 4x 25GbE
24
Interface de management du - CLI Conforme IPMI
Hardware - WebGUI
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.7. Serveur Rackable Type 1 :

Spécifications techniques Exigences minimales demandées / Serveur
Format Rackable
Taille (U) 1U
Processeur - Nombre de processeurs supportés : à spécifier par le soumissionnaire
- Fréquence de base par CPU : 3 Ghz ;
- Multi Thread ;
Stockage par serveur - 2x 128Gb M.2 NVMe
- 4x 7.6Tb SSD SAS
- 4 Slots Disques 3.5” minimum libres
- 2x 10GbE
- Les ports en SFP doivent être fournis avec les éventuels modules
nécessaires.
- 2x PCIe libres pour rajouter des cartes réseau (Ethernet ou FibreChannel)
Contrôleur RAID Supports RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60
Ventilation Blocs d’alimentation redondant et échangeables à chaud.
Alimentation Refroidissement redondé, remplaçables à chaud
- Toutes les licences de management hardware doivent être intégrées
25
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.8. Serveur Rackable Type 2 :

Spécifications techniques Exigences minimales demandées / Serveur
Format Rackable
- Multi Thread ;
- 4x 7.6Tb NVMe PCI Gen4
- 24 Slots disques 2.5” minimum libres
- 2x 25GbE
- Les ports en SFP doivent être fournis avec les éventuels modules
nécessaires.
- 2x PCIe libres pour rajouter des cartes réseau (Ethernet ou FibreChannel)
du Hardware - Web GUI
- RHEL 7.9
26
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.9. Stockage Type A :

Spécifications techniques Exigences minimales demandées / Equipement
Format Rackable
- Multi Thread ;
Stockage par serveur - Nombre de Slots disques : 10 minimum
- Disques remplis : 2x 3.84TB NVMe GEN4
- M.2 : 2x 480Gb NVMe
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- Les ports en SFP doivent être fournis avec les éventuels modules nécessaires.
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
27
- CITRIX Hypervisor
I.10. Stockage Type B :

Format Rackable
- Nombre de processeurs supportés : à spécifier par le soumissionnaire
Processeur - Nombre de Core physique par processeur : 24 ;
- Multi Thread ;
- Disques remplis : 12x 7.68TB NVMe GEN4
- M.2 : 2x 480Gb NVMe
- Cache disque : 2x 800Gb NVMe minimum
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
28
I.11. Stockage Type C :
Format Rackable
- Multi Thread ;
- Disques remplis : 12x 18Tb SAS 12Gb/s
- M.2: 2x 480Gb NVMe
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.12. Stockage Type D :

29
Format Rackable
- Multi Thread ;
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.13. Stockage Type E :

Format Rackable
30
- Multi Thread ;
- 45x 18Tb SAS 12Gb/s
- 2x 800Gb Cache disque minimum
- 45 Slots disques minimum
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.14. Stockage Type F :

Spécifications techniques Exigences minimales demandées /Equipement
Format Rackable
Processeurs (CPU) - Nombre de processeurs supportés : à spécifier par le soumissionnaire
31
- Multi Thread ;
Barrettes Mémoire (RAM) 256GB de mémoire par nœud soit 04x64GB DDR4 RDIMM 3200Mhz
- Cache disque : 2x 800Gb NVMe minimum 100 DWPD
- 2x 25GbE
- 2x 100GbE QSFP
- RHEL 7.9
- SUSE
- Oracle Linux
- CITRIX Hypervisor
I.15. Réseaux :
I.15.1. Switches Type 1 :

Format Rackable
Taille (U) 1U
Rails de montage (inclus)
Ports 32 ports QSFP56 Ethernet 200 Gbit/s minimum
32
Transfert de données  Capacité de commutation de 6,4 Tbps minimum
 8 Go de mémoire système minimum
 SSD de 32 Go minimum
Physique/Environnement  Modèles à flux d'air régulier ou inversé
 Température : en fonctionnement de 0°C à 40°C, sinon -40°C à 70°C
 Humidité : En fonctionnement 5% à 85% (sans condensation)
Alimentation Alimentations redondantes enfichables à chaud
Interface de management 1G RJ45
Spécifications techniques Exigences minimales demandées /Equipement

Format Rackable
Taille (U) 1U
Ports 32 ports QSFP28 Ethernet 40/100 Gbit/s minimum

Format Rackable
Taille (U) 1U
Ports  48 ports SFP28 Ethernet 10/25 Gbit/s minimum
 06 ports QSFP28 40/100Gbit/s minimum

33

Format Rackable
Taille (U) 1U
Ports 48 ports Ethernet 1 Gbit/s minimum
Transfert de données Capacité de commutation de 96 Gbps minimum
N.B : Le soumissionnaire doit fournir tous les câbles, les transceiver et tous les accessoires nécessaires pour
le branchement de l’ensemble des équipements.
I.16. Armoires :
I.16.1. Armoires Type 1
Le soumissionnaire doit proposer des armoires (Rack) avec les spécifications minimales suivantes :
 Conforme à la norme ANSI/EIA RS-310-E, IEC297-2, DIN41491, PART1, DIN41494 PART7,
GB/T3047.2-92, compatible avec la norme ETSI.
 Les armoires doivent être de largeur compatible avec les équipements proposés, et de hauteur 42 U
pour ranger les équipements ainsi que tout autre accessoire avec les paramètres suivants :
Profondeur：1200 mm, Largeur：800 mm, Hauteur：42U.
 La capacité statique des armoires ne doit pas être inférieure à 1300Kg, la capacité dynamique ne
doit pas être inférieure à 1000Kg ;
 Les armoires doivent avoir des gestionnaires de câbles vertical et horizontal ;
 Les portes arrière des armoires doivent être divisées, les portes avant et arrière doivent être
perforées a au moins 70 % avec fermeture à clé ;
 Tous les câbles, composants, accessoires nécessaires au bon montage de l’armoire doivent être
fournis ;
 L'arrière de l’armoire doit être équipé de passage de câble pour ranger les câbles correctement.
I.16.2. Armoires Type 2
 Armoire de brassage 19" 15U 570 x 600 mm
34
I.17. Console de l’armoire de Type 1 :
Le soumissionnaire doit fournir une console pour la gestion des équipements avec les spécifications
minimales suivantes :
 La taille de l’écran doit être en 17 Pouces
 Le clavier doit être rackable et en AZERTY avec Souris Intégrée.
 Le soumissionnaire doit fournir un Switch KVM qui peut assurer la gestion de l’ensemble des
équipements dans la même armoire.
 Le soumissionnaire doit fournir tous les câbles et les éléments nécessaires pour son bon
fonctionnement.
I.18. PDUs :
Le soumissionnaire doit fournir des PDUs la quantité suffisante pour alimenter la totalité des serveurs, en
assurant la redondance d’alimentation.
- Les PDU’s doivent être équipés de commande de puissance à distance et de gestion de la puissance au
niveau de la sortie afin contrôlez facilement les serveurs connectés au PDU.
- Les PDU’s doivent avoir les caractéristiques suivantes :
 Courant : 32 A ;
 Tension : 220V ;
 Prises : 20 classé C13, 4 classé C19 ;
 Disjoncteurs de protection ;
 Montage : 0U vertical
- Les PDU’s doivent être facilement fixables dans l’armoire.
I.19. Composants et Accessoires :

COMPOSANTS Exigences minimales demandées
- ETHERNET, QSFP28, 100GbE, PASSIVE, LSZH, 1.5m
- ETHERNET, QSFP28, 100GbE, PASSIVE, LSZH, 2m
- ETHERNET, QSFP28, 100GbE, PASSIVE, LSZH, 2.5m
- ETHERNET, QSFP28, 100GbE, PASSIVE, LSZH, 3m
- QSFP+ Transceiver pour l’utilisation avec les câbles de connexion fibre de
40GE ;
Câbles / Modules - 10GbE SFP+ To SFP+, Twinax câble cuivre, 1m
- 10GbE SFP+ To SFP+, Twinax câble cuivre, 2m
- SFP+ Transceiver pour l’utilisation avec les câbles de connexion fibre de
10GE ;
- SFP GLC-TE Transceiver for RJ45 cable connection;
- SFP28 Transceiver module de 25G ;
- 100GbE/QSFP28 to 4x 25GbE/SFP28, PASSIVE, 2M;
- 100GbE/QSFP28 to 4x 25GbE/SFP28, PASSIVE, 3M;
35
Câbles Split - 40GbE/QSFP+ to 4x 10GbE/SFP+, PASSIVE, 1M;
- 40GbE/QSFP+ to 4x 10GbE/SFP+, PASSIVE, 3M;
- 40GbE/QSFP+ to 4x 10GbE/SFP+, PASSIVE, 5M;
- CPU 01 : Minimum 26 Cores / 2.2GHz / 39M Cache
Processeurs (CPU) - CPU 02 : Minimum 12 Cores / 3.2Ghz / 12M Cache
- CPU 03 : Minimum 24 Cores / 2.1GHz / 36M Cache
- 8Go DDR4 3200GHz
- 16Go DDR4 3200GHz
Barrettes de memoire - 32Go DDR4 3200GHz
(RAM) - 64Go DDR4 3200GHz
- 128Go DDR4 3200GHz
- HDD SATA 18Tb
- HDD SAS 18Tb
- SSD SATA 1.92Tb
Disques - SSD SATA 3.84Tb
- SSD SATA 7.68Tb
- NVMe Gen4 3.84Tb
- NVMe Gen4 7.68Tb
- NVMe Gen4 15.36Tb
- M.2 NVMe Gen4 400Gb
- Carte réseau 2x 1GbE RJ45
- Carte réseau 2x 10GbE SFP
Cartes Réseaux - Carte réseau 4x 10GbE SFP
- Carte réseau 2x 40GbE QSFP
- Carte réseau 2x 100GbE QSFP
- GPU QUADRO RTX avec 24GB de Mémoire GDDR6
- GPU QUADRO RTX avec 48GB de Mémoire GDDR6
Cartes Graphiques GPU - GPU GEFORCE RTX avec 12/24GB de Mémoire GDDR6
- GPU AMPERE 24GB
- GPU AMPERE 40GB
- GPU AMPERE 80GB
- Carte RAID pour disques M.2 SATA/NVMe
- Carte RAID SAS 16 disques avec 8GB de cache
Cartes RAID - Carte RAID SAS 32 disques avec 8GB de cache
- Carte RAID SAS 240 disques avec 8GB de cache
- Carte RAID pour disques NVMe PCIe Gen4.0
Cartes HBA - Carte HBA PCIe Gen 4.0, 16 Gb
- Carte HBA PCIe Gen 4.0, 32 Gb
NB : L’ensemble des équipements proposés pour satisfaire les besoins et exigences du présent cahier des
charges, ne doivent en aucun cas être obsolète, en fin de vie, en fin de commercialisation ou en fin de
support.
36
I.20. Logiciels et licences :
LOGICIELS LICENCES
VMWare VSPHERE - VMware vSphere 8 Enterprise plus 1 CPU avec 1 an de support
- VMware vSphere 8 Enterprise plus 1 CPU avec 3 ans de support
VMWare VCENTER - VMware vCenter Server 8 Std pour vSphere 8 (Par Inst) avec support 1 an
- VMware vCenter Server 8 Std pour vSphere 8 (Par Inst) avec support 3 ans
VMWare VSAN - VMware vSAN 8 Advanced pour 1 CPU avec support 1 an
- VMware vSAN 8 Advanced pour 1 CPU avec support 3 ans
- VMware vSAN 8 Enterprise pour 1 CPU avec support 1 an
- VMware vSAN 8 Enterprise pour 1 CPU avec support 3 ans
RedHat Enterprise Linux - Linux RedHat Entreprise 9, 1 an de support Premium (Physical/Virtual Nodes)
- Linux Redhat Entreprise 9, 3 ans de support Premium (Physical/Virtual Nodes)
RedHat CEPH STORAGE - RedHat Ceph Storage 5 (max256TB 12 Nodes), Support Premium 1 an
- RedHat Ceph Storage 5 (max256TB 12 Nodes), Support Premium 3 ans
RedHat Hyperconverged - RedHat Hyperconverged Infrastructure version 1.8, Support Premium 1an
Infrastructure - RedHat Hyperconverged Infrastructure version 1.8, Support Premium 3 ans
RedHat OPENSTACK - RedHat Openstack version 16, Support Premium 1 an

- RedHat Openstack version 16, Support Premium 3 ans
RedHat OPENSHIFT - RedHat Openshift version 4, Support Premium 1 an
- RedHat Openshift version 4, Support Premium 3 ans
LUSTRE STORAGE Souscription avec Support de 3 ans sur la solution de Stockage LUSTRE version 2
ORACLE Linux - Oracle Linux version 9, Support Premium 1 an
- Oracle Linux version 9, Support Premium 3 ans
CLOUD Linux - Cloud Linux OS version 8, Support Premium 1 an
- Cloud Linux OS version 8, Support Premium 3 ans
Veeam - Veeam Availability Suite par instance, support production de 3 ans ;
- Veeam Backup et Replication par instance, support production de 3 ans ;
ARTICLE .5. PRESTATIONS DU SERVICE

Le soumissionnaire doit assurer les prestations suivantes :
 L’installation et déploiement physique des équipements et accessoires (Mise en rack, branchement
électrique, câblage, configuration de management du hardware, tests de la mise en marche des
équipements).
 L’installation et configuration des logiciels commandés.
NB : Le soumissionnaire doit Intervenir sur les deux (02) sites, central sis à El-Mohammedia Alger et site du
secours sis à Constantine Lekhroub.
L’installation et la mise en service seront exécutées à travers des ordres de services (ODS) établis selon les
besoins effectifs d’Algérie Télécom. Le délai d’installation et de mise en service sera défini selon le cas sur
les ordres de services (ODS).
Un procès-verbal d’installation et de mise en service sera dressé après chaque opération et cosigné par les
techniciens du prestataire et les équipes compétentes d’Algérie Télécom attestant la bonne exécution des
prestations.
37
Tous dysfonctionnements ou anomalie constatés lors de la mise en service dû à une mauvaise estimation
ou configuration du projet seront normalisés par le partenaire retenu et tout rajout ou modification des
équipements sera à la charge du partenaire retenu jusqu’au site d’installation.
ARTICLE .6. GARANTIE

 La durée de garantie des équipements et logiciels est minimum trois (03) années, à compter de la date
de la réception provisoire de chaque bon de commande sans réserve et qui peut être prorogée jusqu'à
la levée de réserves constatées durant la période de garantie ;
 L’effet de cette garantie est le remplacement par le prestataire retenu et à ses frais les composants
reconnus défectueux ; dans un délai qui ne devra dépasser dix (10) jours calendaires dès sa réception
des équipements ou composants défectueux.
 Les frais de transport des équipements seront à la charge du prestataire retenu.
 Le prestataire retenu doit garantir la disponibilité des pièces de rechange neuves durant la période de
garantie.
 Le prestataire retenu s’engage à fournir les patchs, mises à jour et mises à niveau des logiciels
(firmwares) des équipements, lors de leur apparition avec une procédure d’implémentation et assurer
leur installation, et ce à titre gratuit.
ARTICLE .7. PRESENTATION DE L'OFFRE

Le soumissionnaire doit répondre à l'ensemble des spécifications du présent cahier des charges et
récapituler sa réponse sous forme de tableau de conformité (en annexe 09).
Le soumissionnaire doit joindre à son offre technique les documents techniques détaillés relatifs aux
équipements et logiciels proposés, notamment les informations suivantes :
 Les datasheets des équipements faisant objet du présent cahier des charges.
ARTICLE .8. DELAI DE LIVRAISON
Le délai global de la livraison, pour chaque bon de commande objet du présent marché à commandes
est de cent cinquante (150) jours calendaires maximum à partir de la notification de chaque bon de
commande, et prendre fin à la livraison des équipements au niveau des magasins d’Algérie Telecom.
Le soumissionnaire devra mentionner clairement dans son offre, le délai de livraison, après passation d’un
bon de commande d’équipements et/ou logiciels de ce présent cahier des prescriptions techniques
ARTICLE .9. DUREE DU MARCHE À COMMANDES
Le présent marché à commandes sera conclu pour une durée d’une (01) année à partir de notification du
marché.
38
Ce délai sera renouvelable à la demande d’Algérie Télécom. Dans ce cas Algérie Télécom, informera le
prestataire son intention de renouveler le marché au plus tard un (01) mois avant l’expiration du terme de
la durée annuelle du marché à commandes.
La durée du marché ne peut en aucun cas excéder trois (03) ans.
ARTICLE .10. CRITERES DE REJET DE L’OFFRE

• Toute offre technique incomplète, non conforme, et ne respectant pas le canevas du tableau de
conformité, notamment la case réservée au renvoi vers les références dans les datasheets sera rejetée.
• Toute offre dépassant le délai de livraison fixée dans l’Article 8 sera rejetée
ARTICLE .11. PROCEDURE D’EVALUATION DE L’OFFRE :

11.1. Conformité des offres au cahier des prescriptions techniques
Pour faciliter l’évaluation technique des offres, le soumissionnaire doit retourner la matrice des
exigences dans le tableau de conformité en Annexe 09 par une déclaration de conformité, il doit
répondre à tous les items sans exception et indiquer ; si Conforme/Non-Conforme et chaque réponse
doit être justifiée par le chapitre correspondant de la documentation technique dans l’offre.
Toute offre technique incomplète et/ou non-conforme à l’une des exigences du tableau de conformité
sera rejetée.
11.2. Evaluation technique des offres
L’évaluation technique des offres consiste en la vérification des caractéristiques techniques sur la base
des offres proposées ainsi que la vérification du tableau de conformité.
Cet examen se matérialise par l’une des conclusions suivantes :
• Acceptation de l’offre conforme.
• Rejet de l’offre pour non-conformité au présent cahier des charges.
A l’issue de cette évaluation, une note technique « NT » sera attribuée à chacune de ces offres
techniques, cette note sera calculée sur la base de délai de livraison comme suit :
Délai de livraison :
Le soumissionnaire ayant proposé le Délai minimum de livraison (Dmin) obtiendra la note maximale de
trente (30) points.
Les notes des autres soumissionnaires seront calculées en appliquant la formule :
NT = Dmin * 30 / Ds
- NT : Note Technique.
- Dmin : Délai minimum.
- Ds : Délai de l’offre a évalué.
10.3. Evaluation financière des offres

39
Le service contractant procédera à l’évaluation des offres financières des soumissionnaires à l’issue de
l’évaluation des offres techniques.
L’offre la moins disante se verra attribuée 70 Points, pour les autres soumissionnaires, leur notation est
calculée par application de la formule ci-dessous :
NF = (Montant de l’offre la moins disante / Montant de l’offre a évalué) x 70
La formule de calcul : NF= (Pmin / Pc) x 70

 NF : Note Financière
 Pmin : Montant de l’offre la moins disante.
 Pc : Montant de l’offre a évalué
17.4. Choix du soumissionnaire

Le choix du soumissionnaire retenu sera déterminé à partir des critères d’évaluations et du système de
notation des offres, selon les conditions suivantes :
Note Technique maximale : 30 points

Note Financière maximale : 70 points
Note Globale : 100 points
NG = Note Technique + Note Financière

NG: Note Globale
Le classement des offres est basé sur la Note Globale de Classement « NG » obtenue.
L’offre la plus s’avantageuse pour Algérie Télécom sera retenue.
En cas d’égalité des notes globales entre plusieurs soumissionnaires, l’offre financière la moins
disante sera retenue.
Annexe : Quantitatif et estimatif

N° Qté Qté
Désignation Unité
Min Max
40
1. Serveurs Blade Type 1 : Châssis U 0 04
2. Serveurs Blade Type 1 : Serveurs Blade (Lames) U 0 10
7. Serveurs Multi-Nœuds Type 1 U 0 05
8. Serveurs Multi-Nœuds type 2 U 0 06
9. Serveurs Multi-Nœuds type 3 U 0 06
10. Serveurs Rackable Type 1 U 0 20
11. Serveurs Rackable Type 2 U 0 20
12. Stockage Type A U 0 05
13. Stockage Type B U 0 05
14. Stockage Type C U 0 05
15. Stockage Type D U 0 05
16. Stockage Type E U 0 05
17. Stockage Type F U 0 05
18. Réseaux : Switches Type 1 U 0 04
22. Armoires Type 1 U 0 05
23. Armoires Type 2 U 0 05
24. Console de l’armoire type 1 U 0 05
25. PDUs U 0 20
26. Câbles / Modules U 0 50
27. Câbles Split U 0 50
28. Processeurs (CPU) U 0 10
29. Barrettes de mémoire (RAM) U 0 200
30. Disques U 0 100
31. Cartes Réseaux U 0 50
32. Cartes Graphiques GPU U 0 10
33. Cartes RAID U 0 10
34. Cartes HBA U 0 20
35. Prestation de service pour les équipements J/h 0 30
36. Prestation de service pour les logiciels J/h 0 30
U : Unité
J/H : Jour/homme
NB : Les quantités arrêtées sont à titre indicatif.
41
SECTION : 03
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
(C.P.S)
42
43
Au capital social de 115.000.000.000 DA - RC n° 02 B 18083
Siège social, Route Nationale n° 5, Cinq Maisons, Mohammadia, 16200- ALGER
 +213 (021) 82 38 38  +213 (021) 82 38 39 www.algerietelecom.dz
DIVISION ACHATS, MOYENS ET PATRIMOINE
MARCHE À COMMANDES
PORTANT SUR
ACQUISITION A COMMANDES POUR LA FOURNITURE DES EQUIPEMENTS ET
LOGICIELS INFORMATIQUES, Y COMPRIS LA PRESTATION D’INSTALLATION ET
DE MISE EN SERVICE
N° AT/DG/DAMP/DAM/………./2023
ENTRE
ALGERIE TELECOM-EPE-SPA
&
44
………………………………
ALGERIE TELECOM
Direction d'Administration des Marchés
Marché n° AT/DG/DAMP/DAM/…………./2023
ENTRE LES SOUSSIGNES
ALGÉRIE TELECOM EPE- SPA, Direction Générale au capital social de 115 000 000 000,00 DA,
immatriculé au registre de commerce sous le numéro 02 B 18083-16/00, dont le siège social
est sis à Route nationale N°05, Mohammedia– DAR EL BEIDA - Alger, représentée par
Monsieur…………………….………, en qualité de Directeur Administration des Marchés, ayant tous
pouvoirs aux fins du présent marché et agissant au nom et pour le compte d’ALGÉRIE
TELECOM.
Algérie Télécom, Direction Générale, Ci-après dénommée « La Structure Contractante » et/ou

« Algérie Télécom ».
D’UNE PART
Et
L’entreprise ………………, au capital social de …………………. sise à ………………………………, inscrit au

registre de commerce ………………………., représentée par …………………. agissant en qualité de
………………, ayant tous les pouvoirs de signature pour le présent marché, désigné par le
terme «Le partenaire Cocontractant» et/ou «fournisseur»
D’AUTRE PART
Ci-après dénommées ensemble les « Parties » et individuellement « Partie »
Il a été convenu et arrêté ce qui suit
45
Sommaire
ARTICLE .1. OBJET DU MARCHE.........................................................................................................52
ARTICLE .2. ETENDU DU BESOIN........................................................................................................52
ARTICLE .3. MODE DE PASSATION.....................................................................................................52
ARTICLE .4. DOCUMENTS CONTRACTUELS........................................................................................52
ARTICLE .5. ENGAGEMENTS DES PARTIES.........................................................................................53
ARTICLE .6. DELAI DE REALISATION...................................................................................................55
ARTICLE .7. MONTANT DU MARCHE.................................................................................................56
ARTICLE .8. CONDITIONS D’ETABLISSEMENT DES PRIX.....................................................................56
ARTICLE .9. REVISIONS DES PRIX.......................................................................................................56
ARTICLE .10. DROITS, IMPÔTS ET TAXES.........................................................................................57
ARTICLE .11. CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE...................................................57
ARTICLE .12. CONDITIONS DE LIVRAISON.......................................................................................58
ARTICLE .13. TRANSPORT................................................................................................................58
ARTICLE .14. ORDRE DE SERVICE.....................................................................................................58
ARTICLE .15. RECEPTIONS................................................................................................................58
ARTICLE .16. FORMATION................................................................................................................59
ARTICLE .17. MODE DE FACTURATION ET DE PAYEMENT...............................................................60
ARTICLE .18. DOMICILIATION BANCAIRE.........................................................................................61
ARTICLE .19. ELECTION DE DOMICILE..............................................................................................62
ARTICLE .20. GARANTIE ET EFFETS DE GARANTIE DE LA FOURNITURE (EQUIPEMENTS)...............62
ARTICLE .21. PRESTATION DE SUPPORT :........................................................................................63
ARTICLE .22. PENALITES DE RETARD................................................................................................65
ARTICLE .23. RESPONSABILITE.........................................................................................................67
ARTICLE .24. PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE..........................................................67
ARTICLE .25. FORCE MAJEURE.........................................................................................................68
ARTICLE .26. REGLEMENT DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE........................................................68
ARTICLE .27. CONDITIONS DE RESILIATION.....................................................................................68
ARTICLE .28. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.........................................................................69
ARTICLE .29. CESSION, CHANGEMENT DE CONTRÔLE.....................................................................69
ARTICLE .30. TRANSFERT DE PROPRIETE.........................................................................................70
46
ARTICLE .31. LANGUE DU MARCHE.................................................................................................70
ARTICLE .32. AVENANTS..................................................................................................................70
ARTICLE .33. CONFIDENTIALITE.......................................................................................................70
ARTICLE .34. AVANCE FORFAITAIRE................................................................................................71
ARTICLE .35. SOUS TRAITANCE........................................................................................................71
ARTICLE .36. NANTISSEMENT..........................................................................................................71
ARTICLE .37. DROITS DE TIMBRE ET DROITS D'ENREGISTREMENT.................................................71
ARTICLE .38. ENTREE EN VIGUEUR..................................................................................................71
47
ARTICLE .1. OBJET DU MARCHE A COMMANDES.
Le présent cahier des charges a pour objet la conclusion d’un marché pour la fourniture à
commandes des équipements et logiciels informatiques, ainsi d’assurer une prestation
d’installation et de mise en service, et ce conformément au cahier des prescriptions
techniques joint au présent marché à commandes.
Les prestations à réaliser dans le présent marché à commandes seront sur deux (02)
Datacenters d’Algérie Télécom sis à El-Mohammadia Alger (site central) et Constantine sis à
Lekhroub (le site distant).
ARTICLE .2. ETENDU DU BESOIN.
Le scope de ce marché à commandes s’étend sur les parties ci-dessous, conformément au

cahier des prescriptions techniques :
 Acquisition des équipements Informatiques (Serveurs, Switch, Stockage, Armoires,

PDU) ;
 Prestation d’installation et mise en service des équipements au niveau de deux (02)
Datacenters d’Algérie Télécom sis à El-Mohammadia Alger (site central) et
Constantine sis à Lekhroub (le site distant).
ARTICLE .3. MODE DE PASSATION.
Le présent marché à commandes est issu de l’appel d’offres national ouvert avec exigence de
capacités minimales N° AT/DG/DAMP/DAM/……./2023, et ce, conformément aux dispositions
de la procédure de passation de Marchés l’EPE-ALGÉRIE TÉLÉCOM-SPA, en vigueur.
ARTICLE .4. DOCUMENTS CONTRACTUELS.
Le présent marché à commandes est constitué des annexes suivantes :

 Annexe 01 : La lettre de soumission ;
 Annexe 02 : La déclaration à souscrire ;
 Annexe 03 : La déclaration de probité ;
 Annexe 04 : Bordereau des prix unitaires ;
 Annexe 05 : Tableau de conformité ;
48
 Annexe 06 : Le cahier des prescriptions techniques ;
 Annexe 07 : La proposition technique du soumissionnaire ;
 Annexe 08 : Engagement sur les délais de livraison ;
 Annexe 09 : Engagement sur le délai de garantie ;
 Annexe 10 : Engagement sur le délai de remplacement des équipements défectueux ;
 Annexe 11 : Engagement sur la durée de commercialisation des équipements ;
 Annexe 12 : Engagement sur la durée de support des équipements.
 Annexe 13 : Délégation de pouvoir du signataire ;
 Annexe 14 : Modèle caution de bonne exécution et de garantie ;
Ces annexes font partie intégrante du présent marché à commandes, en cas de contradiction,
d'incompatibilité ou de divergence entre les dispositions du présent marché à commandes
d'une part et celles de ses annexes d'autre part, les dispositions du présent marché à
commandes prévaudront, pour autant que ces dernières y fassent référence.
Ces documents expriment l’intégralité des accords entre les Parties et annulent et remplacent
en conséquence tout accord, correspondance, écrit, antérieurs et relatifs au même objet.
ARTICLE .5. ENGAGEMENTS DES PARTIES.
5.1 Engagement du partenaire cocontractant

Le partenaire cocontractant s’engage à :
 Fournir l’ensemble des équipements au profit d’Algérie Télécom conformément aux
spécifications techniques prévues au cahier des prescriptions techniques ;
 Assurer la prestation d’installation et mise en service conformément au cahier des
prescriptions techniques ;
 Faire bénéficier Algérie Télécom de toutes les évolutions technologiques disponibles à
la livraison effective des équipements et logiciel, sans aucune contrepartie de quelque
nature que ce soit ;
 Faire bénéficier Algérie Télécom de nouveaux équipements équivalents ou plus
performants dans le cas de fin de vie de l’équipement objet du présent marché à
commandes et ce, sans incidence financière pendant toute la durée du dit marché ;
 Fournir la fourniture objet du marché à commandes, dans les délais fixés au présent
marché ;
 Fournir des Logiciels conformes aux spécifications techniques incluses dans le présent
marché à commandes ;
 Corriger tout défaut et anomalie survenant dans les équipements à titre gratuit durant
la période de garantie définie ;
 Garantir que les Logiciels objet du présent marché à commandes fonctionnent
correctement et sans interruption, et s'assurer de sa compatibilité avec les
équipements proposés.
49
 Engager un personnel qualifié capable de mener à terme toutes ses obligations dans
de bonnes conditions.
 Exécuter toutes les obligations lui incombant au titre du présent marché à commandes
en sa qualité de Fournisseur des équipements et logiciels.
 Respecter ses engagements pendant la période de garantie des fournitures et
prestation objet du présent marché à commandes et de ses annexes.
 Se conformer strictement à toutes les dispositions du présent marché à commandes.
 Assurer une fonction de conseil et de mise en garde du vis-à-vis d'Algérie Telecom
dans le cadre du présent marché à commandes.
 Respecter et faire respecter par son personnel les règles de discipline générale et de
sécurité édictées par la législation et la réglementation en vigueur, ainsi que celles en
vigueur sur les Sites définis par le service contractant.
 Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter et agir en son nom et
pour son compte pour toute la durée contractuelle.
 Assurer la qualité des prestations de services qui doivent être effectuées par le
Fournisseur, conformément à toutes les dispositions du présent marché à commandes
et ses annexes, et ceci, dans les règles de l'art et de la profession.
 Corriger à ses frais, en cas d'erreurs ou omissions de la part du Fournisseur, contenues
dans les informations communiquées, ou qui n'auraient pu être raisonnablement
détectées pendant les phases de réception arrêtées dans le présent marché à
commandes.
 Assurer la prestation d’installation et de mise en service complète objet du présent
marché, sur deux (02) sites éloignés géographiquement.
 Durant toute la durée du marché à commandes, le support sera directement engagé
avec les ressources de l’éditeur / constructeur et le prestataire.
 Organiser périodique de workshops pour les équipes d'Algérie Télécom sur les
évolutions technologiques.
D’une manière générale, le partenaire cocontractant s’engage vis-à-vis du service contractant

à assurer toutes les responsabilités lui incombant, conformément aux documents contractuels
et aux règles de l’art en usage dans le domaine.
D’une manière générale, le partenaire cocontractant s’engage vis-à-vis du contractant à
assurer toutes les responsabilités lui incombant en sa qualité de fournisseur des équipements
et logiciels au profit d’Algérie Telecom conformément aux documents contractuels et aux
règles de l’art en usage dans le domaine.
5.2 Engagement du Contractant
La Structure métier représentante de la structure contractante a pour mission dans le
cadre du suivi des réalisations et l’exécution des marchés à commande :
 Faciliter l’accès au personnel du partenaire cocontractant et l'assister à la livraison des
équipements dans les meilleures conditions possibles au lieu convenu.
50
 Participer à la réception quantitative et qualitative des fournitures et la réception
provisoire ;
 Désigner des responsables de la structure porteuse du projet au niveau central pour
assurer le suivi des fournitures et des prestations du présent marché à commandes ;
 Veiller sur le suivi et l’exécution des prestations objet du présent marché à
commandes conformément aux normes et prescriptions arrêtées dans le cahier des
prescriptions techniques.
 Recensement des contraintes rencontrées lors de l’exécution des prestations et la
proposition de solution ;
 Veiller sur le respect des délais de livraison ;
ARTICLE .6. DUREE DU MARCHE A COMMANDES
Le présent marché à commandes est conclu pour une durée d’une (01) année à compter
de son entrée en vigueur, renouvelable d’année en année et ce à la demande du Service
Contractant qui doit être notifié par écrit au partenaire Cocontractant au plus tard un
(01) mois avant l’expiration de chaque année contractuelle.
La durée du présent marché à commandes ne peut excéder trois (03) années.
ARTICLE .7. MONTANT DU MARCHE A COMMANDES.
Le montant total en toutes taxes comprises T.T.C. objet du présent marché à commandes
est de :
En chiffre : ………………………………………………………………………………………………… DA/TTC
En lettre : …………………………………………………………………………………………………. Dinars Algériens
Ce montant est réparti en T.T.C comme suit :
Montant de la fourniture (équipements et logiciels) :

Montant Minimum :
En chiffre : 0,00 DA/TTC
En lettre : Zéro Dinars Algériens
Montant Maximum :
En chiffre : ………………………………………………………………………………………………… DA/TTC
Montant de la prestation d’installation et mise en service :
Montant Minimum :
En chiffre : 0,00 DA/TTC
En lettre : Zéro Dinars Algériens
51
Montant Maximum :
En chiffre : ………………………………………………………………………………………………… DA/TTC
ARTICLE .8. CONDITIONS D’ETABLISSEMENT DES PRIX.
Les prix figurant sur les bordereaux des prix unitaires joints en annexe N° 05 du présent
marché à commandes sont établis en Dinars Algérien, en hors taxes, ces prix sont fermes,
non révisables et non actualisables durant toute la durée contractuelle du présent marché.
ARTICLE .9. REVISIONS DES PRIX.
Les prix sont fermes, non révisables, non actualisables durant toute la durée contractuelle du
présent marché à commandes.
ARTICLE .10. DROITS, IMPÔTS ET TAXES.
Tous les impôts, droits et taxes exigibles au titre du présent marché à commandes, sont à la
charge de la partie concernée conformément à la législation et la réglementation fiscale en
vigueur en Algérie.
ARTICLE .11. ORDRE DE SERVICE
Pour la partie prestation, un ordre de service d’arrêt peut être établis et signé par le
contractant lorsque les raisons d'interruption sont imputables au contractant ou à un cas
de force majeur. Le délai de réalisation est repris après interruption par ODS de reprise
lorsque les raisons qui ont induit à l'interruption sont échues.
ARTICLE .12. CONDITIONS D’ETABLISSEMENT DES COMMANDES.
12.1. Pour la partie fournitures (équipements et logiciels) :
Les commandes qui définiront (quantité, moyens d’expédition, délai) seront passées par le
Service Contractant moyennant des bons de commandes établis et signés par lui au fur et à
mesure, et cela, selon les besoins effectifs d’Algérie Télécom.
12.3. Pour la partie prestation d’installation et de mise en service :
Cette prestation sera exécutée à travers des ordres des services établis et signés par le
Service Contractant au fur et à mesure, et cela, selon les besoins effectifs d’Algérie
Télécom.
ARTICLE .13. DELAI DE LIVRAISON
13.1. Pour la partie fourniture (Equipements et logiciels) :
52
Le délai global de la livraison des fournitures, pour chaque bon de commandes objet du
présent marché à commandes est de …………. Jours calendaires (Maximum 150 jours
calendaires) à partir de la notification de chaque bon de commandes.
NB : La durée totale des livraisons partielles ne doit pas excéder le délai proposé par le
Partenaire Cocontractant.
13.2. Pour la partie prestation d’installation et de mise en service
L’installation et la mise en service s’il y a lieu seront exécutées à travers des ordres de
service (ODS) établis selon les besoins effectifs d’Algérie Télécom, le délai d’exécution des
prestations sera défini par la structure métier selon le cas sur les ordres de service et bon
de commande.
ARTICLE .14. CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE.
14.1. Pour la partie équipements :
Au titre du présent marché à commandes, le Partenaire Cocontractant est tenu de

constituer une caution bancaire de bonne exécution et de garantie (voir modèle en annexe
10) au plus tard à la date à laquelle le Partenaire Cocontractant remet la première facture,
elle est fixée à 05% du montant de la partie fourniture objet de chaque bon de commande,
elle sera constituée auprès d'une banque de droit algérien pour le compte d’Algérie
Telecom.
Cette caution, destinée à garantir la bonne exécution du marché à commande par le

partenaire cocontractant jusqu'à la réception provisoire et sera transformée
automatiquement en caution de garantie.
Cette caution de garantie sera libérée, par le contractant dans les trente (30) jours
calendaires qui suivent la date de réception définitive contre présentation du procès-verbal
de réception définitive sans réserve, dûment signé par les deux parties.
14.1. Pour la partie Logiciels :
Au titre du présent marché à commandes, le Partenaire Cocontractant est tenu de

constituer une caution bancaire de bonne exécution (voir modèle en annexe 10) au plus
tard à la date à laquelle le Partenaire Cocontractant remet la première facture, elle est
fixée à 05% du montant de la partie logiciel objet de chaque bon de commande, elle sera
constituée auprès d'une banque de droit algérien pour le compte d’Algérie Telecom.
Cette caution, destinée à garantir la bonne exécution du marché à commande par le

partenaire cocontractant.
Cette caution de Bonne exécution sera libérée par le contractant dans trois (03) mois après
signature de l’attestation de service fait de l’installation et activation du logiciel, contre
53
présentation de l’attestation de service fait de sans réserve, dûment signé par la structure
métier.
Pour la partie prestation d’installation et mise en service
Le Partenaire Cocontractant est tenu de mettre en place une caution de bonne exécution
et de garantie (voir modèle en annexe 13) elle est fixée à 05% du montant de la partie
installation et mise en service objet de chaque ordre de service relatif à chaque bon de
commande prestation, elle sera constituée dans les mêmes conditions que la partie
fourniture.
Cette caution, destinée à garantir la bonne exécution de l’installation et la mise en service

par le Partenaire Cocontractant, elle sera libérée dans (30) jours calendaires qui suivent la
date de réception définitive contre présentation d’un procès-verbal de réception définitive.
ARTICLE .15. RETENUE DE BONNE EXECUTION :
15.1. Pour la partie prestation d’installation et mise en service :
Au titre du présent contrat, le contractant procédera à une retenue de bonne exécution

constituée par prélèvement de 5% du montant de la partie prestation d’installation et mise
en service pour chaque bon de commandes. (ordre de service)
Cette retenue doit être constituée au plus tard à la date à laquelle le contractant remet sa
première facture.
Cette retenue de bonne exécution sera libérée par le contractant par le moyen de main
levée dans les trente (30) jours calendaires qui suivent la date de réception définitive de la
partie prestation d’installation et mise en service contre présentation du procès-verbal de
réception définitive sans réserve, dûment signé par les deux parties.
ARTICLE .16. TRANSPORT ET ASSURANCE
Le transport des équipements objet du présent marché à commandes jusqu’aux lieux

désignés par Algérie Télécom est à la charge du Partenaire Cocontractant ainsi que leurs
assurances.
ARTICLE .17. RECEPTIONS.
15.1. RÉCEPTION QUANTITATIVE ET QUALITATIVE
Pour chaque bon de commande, après la livraison des équipements par le Partenaire
Cocontractant, une réception quantitative, sera effectuée par pointage des équipements
réceptionnés au niveau des lieux de livraison désignés par Algérie Télécom par les
représentants de la structure métier représentante du Service Contractant en présence du
Partenaire Cocontractant ou de son représentant dûment habilité.
54
La vérification de la conformité des équipements livrés aux désignations inscrites dans le
cadre du bon de commande objet du présent marché à commandes sera effectuée par la
structure métier représentante du Service Contractant.
La réception et la vérification des équipements donneront lieu à un procès-verbal de

réception quantitative et qualitative signé par les membres présents des deux (02) parties.
Au cas où une anomalie apparaît à la vérification, la structure porteuse du projet de la

partie contractante se réserve le droit de signer un PV de réception quantitative et
qualitative avec réserves et doit signaler au Partenaire cocontractant l’anomalie.
Ce dernier doit procéder aux corrections nécessaires et notifiera à nouveau au contractant

représenté par la structure porteuse du projet que tous les défauts ont été corrigés, cette
dernière devra procéder à la levée des anomalies via la signature d’un procès-verbal par les
deux (02) parties.
Tous matériels défectueux ou sujet à correction seront fournis ou livrés dans un délai au
plus tard trente (30) jours à partir de la réception quantitative et qualitative par les soins
du Partenaire Cocontractant à ses frais.
Tout refus devra être motivé par écrit. Des défauts ou vices de caractères mineurs et
secondaires n’entravant d’aucune manière le bon fonctionnement des équipements ne
constitueront pas des motifs valables de refus.
RECEPTION DES LOGICIELS :
Une attestation du service fait sera établie après la réception des logiciels.
15-2 RÉCEPTION PROVISOIRE
A l’issue de la vérification et l’installation complète et la mise en service des équipements

La réception provisoire de chaque bon de commande sera prononcée par la structure
métier porteuse du projet représentante de la partie Contractante dans les Trente (30)
jours calendaires qui suivent la réception quantitative et qualitative globale de chaque bon
de commande.
Tous matériels défectueux ou sujet à correction seront fournis ou livrés dans un délai de
trente (30) jours à partir de la réception quantitative par les soins du Partenaire
Cocontractant et à ses frais.
Dépassé ce délai, le Partenaire Cocontractant se verra appliqué une pénalité comme stipulé
à l’Article 25, dont la durée de retard sera calculée sur la base de la date limite de réception
du matériel réparé ou remplacé et la date de réparation ou remplacement effectif.
Le Partenaire Cocontractant notifiera aussitôt à la structure métier porteuse du projet du

service Contractant, que tous les défauts ont été corrigés, et cette dernière procédera à la
vérification des corrections, pour prononcer la réception provisoire dans un délai maximum
55
de trente (30) jours, comptant la date de réception de la notification par le Partenaire
Cocontractant à Algérie Télécom, que tous les défauts rencontrés pendant les vérifications
ont été corrigés.
Tout refus devra être motivé par écrit. Des défauts ou vices de caractères mineurs et
secondaires n’entravant d’aucune manière le bon fonctionnement des équipements ne
constitueront pas des motifs valables de refus.
Après la levée de toutes les réserves des équipements installés, le cocontractant doit
procéder à leur mise en service.
Dans le cas où des défaillances seraient constatées lors de la mise en service, la structure
contractante pourra refuser la réception provisoire et la reporter à une date ultérieure,
jusqu’à ce que les réserves soient levées, la décision de non réception sera notifié au
cocontractant et sera invité à lever toutes les réserves dans un délai de 07 jours.
15-3 ATTESTATION DE SERVICE FAIT :
Pour les logiciels :
La réception des logiciels objet de chaque bon de commande fourniture logiciels sera
prononcée par une attestation du service fait sans aucune réserve signée par la structure
porteuse du projet représentante du Service Contractant.
Pour Prestation d’installation et de mise en service :
Une attestation de service fait objet de chaque bon de commande prestation sera établie
sans aucune réserve par la structure porteuse du projet représentante du Service
Contractant dès l’achèvement des travaux d’installation et mise en service objet du bon de
commande prestation installation et mise en service.
15.4 RECEPTION DEFINITIVE.
Pour chaque bon de commande, la réception définitive sera prononcée à l'expiration de la

période de garantie telle qu’elle est définie dans l'article 20, ci-dessous (trois (03) ans pour
la partie équipements et trois (03) mois installation et mise en service), à condition que
toutes les réserves éventuellement émises par la structure porteuse du projet de la partie
contractante au partenaire cocontractant lors de la période de garantie, aient été levées.
Cette réception définitive sera sanctionnée par un procès-verbal de réception définitive

sans réserve signé par le partenaire cocontractant et la structure porteuse du projet de la
partie contractante.
ARTICLE .18. MODALITES DE PAIEMENT
Pour chaque bon de commande, le Service Contractant se libèrera des sommes dues à son
exécution en faisant donner crédit par virement bancaire au compte bancaire ouvert au
56
nom du Partenaire Cocontractant, dans un délai n’excédant pas quarante-cinq (45) jours à
compter de la réception de la facture sans réserve ;
Le dossier de facturation contient les documents suivants :
13.1. Pour La fourniture (équipements) :
Le dossier de facturation contient les pièces suivantes :
 Bon de Commande ;
 PV de réception quantitative et qualitative ;
 Facture en cinq (05) exemplaires signée et cachetée validées par la structure

porteuse du projet représentante (une facture qui porte la mention originale et
quatre (04) exemplaires qui portent la mention copie conforme);
 Copie du Caution de bonne exécution et de garantie.
13.2. Pour la partie prestation d’installation et mise en service
 Factures commerciales validées par la structure porteuse du projet représentante

du Service Contractant en cinq (05) exemplaires originaux ;
 PV de réception provisoire sans réserve.
ARTICLE .19. DOMICILIATION BANCAIRE.
Le présent marché à commandes sera domicilié auprès de :
Pour le contractant
 Banque : La Banque Nationale (BNA) ;
 Agence : El Mohammadia (648) Cinq Maisons Alger ;
 N° de compte : 001 00648 0300 000 010/ 15.
 Adresse : Siège de la Direction générale d'Algérie Télécom- Algérie.
Pour le partenaire Cocontractant
 Banque :………………………………………….
 N° de compte : …………………………………
 Adresse : …………………………………………
ARTICLE .20. ELECTION DE DOMICILE
Pour les actes relatifs à l’exécution du présent marché à commandes, les deux parties font
élection de domicile à :
57
Pour le Service contractant
Route nationale numéro 5, cinq maisons - Mohammadia - ALGER.
Tél : 021 82 38 38
Fax : 021 82 38 39
Pour le partenaire cocontractant
………………………………………………………………………………………………………….
Tél :………………………………….
Fax : ………………………………..
E-mail : …………………………….
Tout changement d’adresse de notification de l’une des parties, devra être immédiatement
porté à la connaissance de l’autre partie.
ARTICLE .21. GARANTIE ET EFFETS DE GARANTIE DE LA FOURNITURE (EQUIPEMENTS)
Le partenaire cocontractant garantit, que toute la fourniture livrée en exécution du présent

marché est neuve, de fabrication récente, n’a jamais été utilisée, et de technologie
éprouvée.
Le partenaire cocontractant garantit en outre que la fourniture livrée en exécution du

présent marché n’a aucun défaut dû à sa conception, aux matériaux utilisés ou à sa mise en
œuvre ou à tout acte ou omission du partenaire cocontractant, survenant pendant
l’utilisation normale de la fourniture livrée.
La période de garantie des équipements et logiciels est ………………….(ne doit pas être
inferieur a 03 ans), à compter de la date de la réception provisoire de chaque bon de
commande sans réserve et qui peut être prorogée jusqu'à la levée de réserves constatées
durant la période de garantie ;
L’effet de cette garantie est le remplacement par le prestataire retenu et à ses frais les
composants reconnus défectueux ; dans un délai qui ne devra dépasser trente (30) jours
calendaires dès sa réception des équipements ou composants défectueux.
Les frais de transport des équipements seront à la charge du prestataire retenu.
Le prestataire retenu doit garantir la disponibilité des pièces de rechange neuves durant la
période de garantie.
58
Le prestataire retenu s’engage à fournir les patchs, mises à jour et mises à niveau des
logiciels (firmwares) des équipements, lors de leur apparition avec une procédure
d’implémentation et assurer leur installation, et ce à titre gratuit.
Il est toutefois entendu que, pour toute fourniture remplacée par le partenaire
cocontractant, au titre de la garantie, le partenaire cocontractant s’engage à faire
bénéficier Algérie télécom de toute extension de garantie de la fourniture livrée dans le
cadre et/ou à l’occasion du présent marché.
Pendant la période de garantie, les caractéristiques techniques des composantes de la

plateforme devront se maintenir dans les limites fixées par les spécifications techniques
correspondantes, compte tenu des conditions normales d'exploitation.
Les frais occasionnés par le remplacement des composants défectueux sont à la charge du
partenaire cocontractant qui pourra se représenter sur les lieux afin de constater les
défaillances.
La fourniture dans le cadre de la garantie, sera livrée, à la charge du partenaire

cocontractant, au site du service contractant ou tout autre lieu désigné par ce dernier.
Pour la partie installation et mise en service des équipements :
La période de garantie de l’installation et mise en service des équipements est trois (03)
mois à compter de la date de la réception provisoire de chaque bon de commande sans
réserve et qui peut être prorogée jusqu'à la levée de réserves constatées durant la période
de garantie ;
ARTICLE .22. PENALITES DE RETARD
En cas de retard dans l’exécution dans les conditions prévues à l’article 06 du présent
marché a commandes et que ce retard est entièrement imputable au partenaire
cocontractant, sans qu’une mise en demeure préalable ne soit nécessaire, le partenaire
cocontractant est passible d’une pénalité de retard uniformément fixée comme suit :
P : Montant de la pénalité. P= (M x NJ) /5xD
NJ : Nombre de jours de retard pour chaque bon de commandes
M : Montant de la prestation/équipements / logiciels
D : Délai de réalisation exprimé en jours calendaires.
Les pénalités imputables au partenaire cocontractant seront toutefois limitées à 10 % du

montant du bon de commande en toutes taxes comprises. Néanmoins, le service
contractant se réserve le droit d’annuler partiellement ou en totalité la commande, aux
torts exclusifs du partenaire cocontractant.
59
Dans le cas où les pénalités applicables au partenaire cocontractant dépassent 10 % du
montant bon de commande le service contractant se réserve le droit de résilier le marché,
aux torts exclusifs du Partenaire cocontractant.
Aucune des retenues n’est appliquée si la totalité du retard n’est due qu’à un cas de force
majeure, à charge pour le partenaire cocontractant de mettre Algérie Télécom en mesure
de le constater en temps utile.
Les retards de toutes natures imputables à Algérie Télécom ne peuvent donner lieu à des
pénalités ;
L’application de ces pénalités ne libère pas pour autant le partenaire cocontractant de ses
obligations contractuelles.
ARTICLE .23. RESPONSABILITE
Chacune des parties assumera l'entière responsabilité de l'exécution de ses obligations

contractuelles au titre du présent Marché.
Le Partenaire Cocontractant répondra, conformément au droit commun, des conséquences
pécuniaires de tous les dommages corporels et/ou matériels causés au Service contractant
et/ou à ses biens, ainsi qu'aux tiers et/ou à leurs biens, à l'occasion de l'exécution du présent
Marché et engageant sa responsabilité, celles de ses préposés et/ou celles de ses
mandataires.
Le Partenaire Cocontractant s'engage en conséquence vis-à-vis du Service Contractant, à
prendre en charge toute réclamation née d’un dommage mettant en cause
cette responsabilité.
Le Partenaire Cocontractant sera responsable à hauteur de 100% de la valeur du Marché pour
tous dommages conformément à la réglementation et la législation en vigueur.
Toutefois, le Partenaire Cocontractant, échappe à l’obligation de réparer le dommage, que
s’il prouve que ce dommage provient d’une cause qui ne peut lui être imputée, tel que le
cas fortuit ou de force majeure, la faute de la victime ou celle d’un tiers." conformément à
la réglementation et la législation en vigueur.
ARTICLE .24. PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE.
Du seul fait de la signature du présent marché le cocontractant garantit au Contractant

contre toutes les revendications des tiers, relatives aux fournitures objet du marché
notamment en ce qui concerne la propriété industrielle et intellectuelle de celle-ci, des
procédés et des moyens de fabrication.
Il appartient au partenaire cocontractant à cet effet de se pourvoir auprès de tous les

détenteurs de droits pour obtenir les autorisations nécessaires et leur payer toutes
redevances et indemnités.
En cas d'action dirigée contre le contractant, par des détenteurs de brevets, licences,
modèles, dessins, marques de fabrique ou de commerce, utilisés dans le présent marché, le
60
partenaire cocontractant devra mettre le contractant hors de cause, et supporter les
conséquences d'une telle action.
ARTICLE .25. FORCE MAJEURE.
On entend par force majeure tout acte ou événement imprévisible irrésistible et

indépendant des volontés des parties.
Les parties contractantes seront momentanément, totalement ou partiellement déliées de

leurs obligations, dans la mesure où celles-ci seront affectées par un cas de force majeure.
La partie qui invoque le cas de force majeure devra immédiatement après la survenance
dudit cas, adresser à l'autre partie une notification par Fax, courriel, par lettre
recommandée expresse, ou tout autre moyen avec accusé de réception.
Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations circonstanciées

utiles. Cette confirmation devra intervenir au maximum dans les dix (10) jours calendaires.
Tout retard dû à un cas de force majeure non justifié dans les conditions et formes visées
ci-dessus, n'est en aucune façon admissible, ni retenu pour le décompte du délai
contractuel.
Dans le cas de force majeure, la partie empêchée devra prendre toutes mesures utiles pour
assurer, dans les plus brefs délais, la reprise normale du marché et combler le retard ainsi
occasionné.
En cas de force majeure reconnue par le contractant, les délais d'exécution du marché sont
suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités de retard dans les
limites fixées par les ordres d’arrêt et de reprise de services, pris en conséquence par la
structure contractante.
ARTICLE .26. REGLEMENT DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE.
26-1. Règlement des litiges :
Les litiges et différends pouvant résulter de l’exécution du présent marché devront être
réglés par les parties contractantes Avant toute action en justice à l’amiable, Le différend
est adressé à Algérie Télécom à l’attention du :
« Président du Comité de Règlement Amiable des Litiges »
Adresse……………………………………………………………………………………
A défaut d'une solution amiable, les deux parties peuvent soumettre le règlement des
litiges nés de l'inexécution ou l’exécution du marché aux tribunaux nationaux, le différend
sera tranché par les juridictions algériennes compétentes.
ARTICLE .27. CONDITIONS DE RESILIATION
61
En cas d'inexécution de ses obligations, le Partenaire cocontractant est mis en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception, et publié sur le site WEB d'Algérie Télécom.
La publication sur le site WEB d'Algérie Télécom doit impérativement préciser la date de la
notification de la mise en demeure, d'avoir à remplir ses engagements contractuels dans un
délai de huit (08) jours.
Faute par le partenaire cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le
délai fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, Algérie Télécom peut, unilatéralement,
procéder à la résiliation du marché.
Le contractant se réserve le droit de résilier le marché unilatéralement même sans faute du

partenaire cocontractant pour un motif d’intérêt ou des considérations propres à lui sans
pour autant justifier cette résiliation au partenaire cocontractant. Dans ce cas de figure, le
partenaire cocontractant pourra réclamer l’indemnisation des débours engagés et
reconnus par le contractant, et ce en dehors des prestations réellement exécutées.
Outre la résiliation unilatérale visée ci-dessus, il peut être également procédé à une
résiliation contractuelle du présent marché dans les conditions expressément prévue à cet
effet.
En cas de résiliation aux torts exclusifs du partenaire cocontractant après deux (02) mises
en demeure infructueuses, « Algérie Télécom » ne peut se voir opposer la résiliation du
marché lors de la mise en œuvre, par ses soins, des clauses contractuelles de garanties, des
mesures et des poursuites tendant à la réparation du préjudice subi, causé par la faute de
son partenaire cocontractant jugé défaillant.
La décision de résiliation doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des
prestations réalisées, des prestations restant à effectuer, des mises en jeu éventuelles des
cautions, de l'étendue du préjudice subi et de la mise en œuvre, d’une manière générale,
de l'ensemble des clauses du marché.
La décision de résiliation doit préciser qu'elle est prononcée aux torts exclusifs du
partenaire cocontractant.
En cas de résiliation, d'un commun accord, du marché en cours d'exécution, le document

de résiliation signé des deux parties, doit prévoir la reddition des comptes établis en
fonction des travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et la mise en œuvre, d'une
manière générale, de l'ensemble des clauses du marché.
ARTICLE .28. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Le partenaire cocontractant doit garantir que les fournitures sont conçues selon les normes
nationales et internationales relatives au respect et la protection de l’environnement.
ARTICLE .29. CESSION, CHANGEMENT DE CONTRÔLE
29.1- CESSION
62
Le partenaire cocontractant ne peut céder tout ou partie, des obligations mises à sa charge
au titre présent marché, ni transférer à des tiers ou partie de ses droits et obligations
résultant du présent marché sans avoir reçu l’accord écrit préalable du contractant.
29. 2- CHANGEMENT DE CONTROLE
Tout changement de contrôle affectant le cocontractant et/ou ses sociétés mères et sans
que la liste ne soit limitative (offre publique d’achat, fusion, acquisition, absorption) doit
être porté à la connaissance du contractant qui se réserve le droit de prendre toute mesure
qu’il jugera adéquate pour la préservation de ses intérêts au titre du présent marché.
ARTICLE .30. TRANSFERT DE PROPRIETE.
Le transfert de propriété de la fourniture interviendra dès sa livraison et sa réception

conforme et effective sur le site du contractant.
ARTICLE .31. LANGUE DU MARCHE À COMMANDES.
Le présent marché est rédigé en langue française et toute documentation y afférente,

notice technique et manuel d’utilisation et autres, seront en Français ou en Anglais, selon la
disponibilité.
ARTICLE .32. AVENANTS
Toute modification apportée au présent marché fera l’objet d’un avenant dûment signé par
les parties concernées dans les mêmes formes.
Le service contractant peut recourir à la conclusion d'avenant et qui constitue un document
contractuel accessoire au marché qui, dans tous les cas, est conclu lorsqu'il a pour objet
l'augmentation ou la diminution des prestations à la demande de la structure métier porteuse
du projet et/ou la modification d'une ou plusieurs clauses contractuelles du marché initial.
En tout état de cause, un avenant ne peut modifier de manière essentielle ni l’économie
générale du marché ni l'objet du marché.
ARTICLE .33. CONFIDENTIALITE
Les parties s'engagent à ne pas divulguer à des tiers des informations confidentielles qui
leur seraient révélés ou dont elles auraient connaissance dans le cadre du présent marché.
Chacune des parties s’engage à protéger tout document et information confidentielle,

utilisant le même degré d’égard que celui utilisé pour la protection de sa propre
information confidentielle avant la signature du présent marché ou pendant sa période de
validité.
« Information Confidentielle » désigne, au titre du présent marché, toute information

transmise par l’une des parties soit oralement, soit par écrit, à l’autre partie, et qui a été
clairement identifiée par la partie révélatrice au moment de l’annonce comme étant
confidentielle.
63
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
 Les informations obtenues de tiers de manière licite ;
 Les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par
le bénéficiaire ou qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le
bénéficiaire ;
 Les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini

auront été préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
 Les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
 En outre, chacune des parties prendra toutes les précautions utiles afin de protéger
l’autre partie contre l’usage inclus des renseignements, données et informations se
rapportant à ses prestations, et dont la divulgation serait susceptible de lui porter
préjudice.
Les dispositions du présent article resteront en vigueur pendant toute la durée du présent
marché et pour une période de dix (10) années à compter de la date d’arrivée à terme ou
de résiliation du présent marché.
ARTICLE .34. AVANCE FORFAITAIRE
Il n’est pas prévu d’avance forfaitaire dans le cadre de ce présent marché.
ARTICLE .35. SOUS TRAITANCE
La sous-traitance n’est pas tolérée dans le cadre du présent marché.
ARTICLE .36. NANTISSEMENT
Le présent marché ne fera pas l’objet de nantissement.
ARTICLE .37. DROITS DE TIMBRE ET DROITS D'ENREGISTREMENT
Le présent marché est dispensé des droits de timbre et des droits d'enregistrement
conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 76-103 du 9 Décembre 1976 portant
code du timbre, modifiée et complété, et de l'ordonnance n° 76-105 du 9 Décembre 1976
portant code de l'enregistrement, modifiée et complété.
ARTICLE .38. ENTREE EN VIGUEUR
L’entrée en vigueur du présent marché prendra effet lorsque les conditions suivantes
seront réunies :
 Sa signature par les deux parties contractantes.
 Sa notification au partenaire cocontractant.
64
Le présent marché est établi en quatre (04) exemplaires originaux dont trois (03) conservés
par le service contractant et un (01) par le partenaire cocontractant.
Fait à …………….., le……………….…
LE PARTENAIRE COCONTRACTANT LA STRUCTURE CONTRACTANTE

Nom, Prénom, Qualité Nom, Prénom, Qualité
Signature et cachet Signature et cachet
LES ANNEXES
65
ANNEXE 01
LETTRE DE SOUMISSION
1/ Identification du service contractant :
Désignation du service
contractant : ..................................................................................................................................
.......................
Nom, prénom, qualité du signataire du marché d’Algérie

Télécom : .......................................................................................................................................
..................
2/ Présentation du soumissionnaire :
Présentation du soumissionnaire :
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la
société : ...........................................................................................................
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/ .............................................................................................................................................
2/ .................................................................................................................................................
3/ ..............................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Dénomination du
groupement : .................................................................................................................................
........................
3/ Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché d’Algérie

Télécom : .......................................................................................................................................
..................
.......................................................................................................................................................
..
66
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché d’Algérie
Télécom : .......................................................................................................................................
..................
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché d’Algérie Télécom
alloti :
Non Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs

intitulés : ........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................
4/ Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la
société : .........................................................................................................................................
................
Adresse, numéro de téléphone, numéro de fax, adresse électronique, numéro d’identification

statistique (NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les
entreprises étrangères :
……………………………………………………………………………........................................................................
.......................................................................................................................................................
...............
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
........................................
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager
la société à l’occasion du marché d’Algérie
Télécom : .......................................................................................................................................
...................................
67
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
........................................
Engage la société, sur la base de son offre ;
Dénomination de la
société : .........................................................................................................................................
...............

entreprises étrangères:
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
....
la société à l’occasion du marché d’Algérie Télécom :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner

cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une
feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/ Dénomination de la société :
……………………………………………………………………………................................................

……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
....
68
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché d’Algérie Télécom et après avoir
apprécié sous ma responsabilité, la nature et la complexité des prestations à exécuter :
- Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet du marché.
- Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du contractant) .......................

...........................................................................................................................................
à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales
et moyennant la somme de (indiquer le montant du marché en dinars et, le cas échéant, en
devises étrangères, en lettres, en chiffres, en hors taxes et en toutes taxes) :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
..
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre
du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant :
DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS MONTANT HT DES

PRESTATIONS
……………………………………. ……………………………………. …………………………………

…………………………………… …………………………………… ………………………………
…………………………………… …………………………………... …………………………….
Imputation
budgétaire : .....................................................................................................................
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte
bancaire n°............................................................... ouvert
auprès ............................................... ............................................................................................
............................................................
69
Adresse : ........................................................................................................................................
................
5/ Signature du soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
numéro 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

………………………………………………….. ……………………………………. ……………….
………………………………………………….. ……………………………………. ……………….
………………………………………………….. …………………………………….. ……………….
N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.

- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration. Dans le cas d'un groupement
conjoint préciser éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du
groupement.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l'entreprise individuelle.
70
ANNEXE 02
DECLARATION A SOUSCRIRE
Désignation du service contractant :

……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Nom, prénom, qualité du signataire du marché d’Algérie Télécom :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
2/ Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un

groupement :
Présentation du soumissionnaire :
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la
société : .........................................................................................................................................
..
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société membre du groupement :
1/....................................................................................................................................................
2/....................................................................................................................................................
3/....................................................................................................................................................
Dénomination du groupement :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :

……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
3/ Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché d’Algérie Télécom :

71
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du

marché...................................................
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché alloti :
Non Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Offre de base
Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :

……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
Prix en option (s) suivant (s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans
mentionner leurs
Montants) :
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
4/ Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché prévues dans le cahier des
charges, et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire :
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte :
Dénomination de la société :
……………………………………………………………………………................................................

72
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
..……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
Engage la société, sur la base de son offre ;
……………………………………………………………………………................................................

……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
…………………………………………………………………………….................................................................
……………………………………………………………………………...................................................................
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner

cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une
feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
…………………………………………………………………………….................................................................
……………………………………………………………………………..................................................................
Adresse, numéro de téléphone, numéro fax, adresse électronique, numéro d’identification

……………………………………………………………………………................................................
73
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre
du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS
……………………………………………………........ …………………………………………………
……………………………………………………….... ………………………………………………....
………………………………………………………… …………………………………………………
À livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités
dans la lettre de soumission et dans un délai de (en chiffres et en lettres) ........................., à
compter de la date d’entrée en vigueur du marché, dans les conditions fixées dans le cahier
des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/ Signature du soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
n°66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE

SIGNATURE
……………………………………………….. …………………………………… …………………
……………………………………………….. ……………………………………. …………………
………………………………………………. ………………………………….. ………………..
74
N.B :

- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l'entreprise individuelle.
75
ANNEXE 03
DECLARATION DE PROBITE
Désignation du service contractant :

……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
2/ Objet du marché :
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager
la société à l’occasion du marché :
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………........................................................................
.................................................................................................................................................,
agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
Adresse, numéro de téléphone numéro de fax, adresse électronique, numéro d’identification

……………………………………………………………………………................................................................
……………………………………………………………………………................................................……………
Forme juridique de la société :

……………………………………………………………………………................................................
……………………………………………………………………………................................................
76
4/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de pour
suites judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents d’Algérie Télécom.
Non Oui
Dans l’affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie
du jugement) ……………………………………………………………………………................................................
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le

traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir
ou d’accorder à un agent d’Algérie Télécom, directement ou indirectement, soit pour lui-
même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce
soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de
contrôle d’un marché ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de

corruption avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché ou d’un avenant,
sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute
mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché ou l’avenant concerné et
d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux
marchés d’Algérie Télécom.
n°66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ........, le..........
Signature du soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
77
N.B :

- Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
- En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
- En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de
lot(s) doit (vent) être mentionné(s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les
rubriques spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.
78
ANNEXE 04 :
DECOMPOSITION DU PRIX GLOBAL ET FORFAITAIRE
PRIX Décomposé
PRIX Décomposé HT
N° Désignation Unité HT
(En lettre)
(En chiffre)
01 Pour la partie fourniture (équipements) :(Les détails seront renseignés par le soumissionnaire)
1.1 ………….
1.2 ……………
Sous Total « Pour la partie fourniture (équipements) »
02
Pour la partie prestation de la formation, licences et logiciels, prestation d’implémentation,
migration et mise en service :(Les détails seront renseignés par le soumissionnaire)
2.1 ………………
2.2 ……………….
Sous Total « Pour la partie prestation de la formation,
licences et logiciels, prestation d’implémentation, migration
et mise en service»
03 Pour la partie prestation du support : (Les détails seront renseignés par le soumissionnaire)
3.1 ………….
3.2 …………..
Sous Total Pour la partie prestation du support »

Montant global forfaitaire HT
T.V.A
Montant global forfaitaire TTC
Fait le : …………….., A : ……………

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
NB :
 La décomposition des prix global et forfaitaire doit correspondre au montant global et forfaitaire
proposé par les soumissionnaires et dont le montant global et forfaitaire affiché n’est pas susceptible
d’être corrigé.
79
ANNEXE 05 :
ENGAGEMENT SUR LE DELAI DE REALISATION DE LA SOLUTION
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en ma qualité de :

…........................................... de la société: ….…..............................................................,
m’engage envers ALGÉRIE TELECOM - Spa dans le cadre du présent marché portant sur
«L’acquisition à commandes des équipements et logiciels Informatique » à exécuter
l'ensemble des prestations (Fourniture des équipements, prestation de formation, licence et
logiciel, prestation d’installation, de migration et de mise en service et la prestation du
support ) Objet du marché dans un délai de : ........................................ (Ne doit pas dépasser
les 270 Jours calendaires). A partir de la date de notification du marché.
Fait à ............., le ..........
Signature du candidat ou soumissionnaire
80
ANNEXE 06:
LETTRE D’ENGAGEMENT SUR LE DELAI DE GARANTIE
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en qualité de…………………………….……de

la société……………………..……………..., m’engage envers ALGÉRIE TÉLÉCOM-spa dans le cadre
du présent marché portant « L’acquisition à commandes des équipements et logiciels
Informatique » à assurer une garantie de la fourniture (équipements) pendant trente-six
(36) mois (03 ans) Conformément aux condition et modalités de garantie prévues au
présent marché.
Fait à ............. , le ..........

81
ANNEXE 07
LETTRE D’ENGAGEMENT SUR LE DELAI DE REMPLACEMENT

DES EQUIPEMENTS DEFECTUEUX
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en qualité de…………………………de la

société…………………………..., m’engage envers ALGÉRIE TÉLÉCOM-spa dans le cadre du
présent marché portant « L’acquisition à commandes des équipements et logiciels
Informatique » à assurer les délais de remplacement pendant ……………(ne doit pas être
supérieur à 30 jours calendaires) dès la réception des équipements ou composants
défectueux.
Fait à ............. , le ..........

82
ANNEXE 08
DELEGATION DE POUVOIR DE SIGNATURE
Je soussigné (e),
Nom et prénoms.............................................................................................
Qualité : ........................................................................................................
Statut de l’entreprise : ................................................................................................
Siège social : ...................................................................................................
Donne pouvoir à :
Nom et prénoms............................................................................................
Date et lieu de naissance :………………………………………………………………………………………………………..
Nationalité :………………………………………………………………………………………………………………………………
Qualité : .....................................................................................................
À l’effet de signer tous documents contractuels avec Algérie Telecom, dans le cadre du
marché N°………….. Portant sur « L’acquisition à commandes des équipements et logiciels
Informatique » au profit d’Algérie Télécom.
Fait à …………… le………………

(Nom, Qualité du signataire)
Signature et cachet du soumissionnaire
83
ANNEXE 09
TABLEAU DE CONFORMITE
Références dans
Exigences Conformité l’offre
(Oui/Non) (Paragraphe,
chapitre, etc.)

-
-

-
-
84
1.





-
-
85
-

-
NB :
 Le tableau de conformité doit être rempli clairement.
 Dans les cases conforme/non conforme uniquement par OUI ou NON.
 La case renvoi vers la datasheet (offre technique) doit être obligatoirement renseignée,
comprenant les détails relatifs aux : Numéro/chapitre/ page de chaque exigence de conformité
dans la data -sheet (offre technique) du Soumissionnaire.
Fait à ........, le..........

86
87
ANNEXE 10
ENGAGEMENT SUR LE DELAI DU SUPPORT
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en qualité de…………………de la

société………………………………….………..., m’engage envers ALGÉRIE TÉLÉCOM-spa dans le
cadre du présent marché portant « L’acquisition à commandes des équipements et
logiciels Informatique » à exécuter la prestation du support dans un délai de 36 mois à
partir de l’activation du support et conformément aux conditions et modalités prévues au
présent marché.
Fait à ............. , le ..........

88
ANNEXE 12
CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE
Nous soussignés……………………………….…….………, Société par action au Capital de

………………………………, dont le Siège Social est sis au ………………………………………………,
représentée par …………………………………, agissant en sa qualité…………………………………………….
Ayant les pouvoirs nécessaires et suffisant, à l’effet de la présente.
Connaissant du contrat N°……………………….. Du …./…../……,d’un montant global de

……………………………,conclure entre l’entreprise Algérie Télecom -SPA-, ayant son siège social à
Route Nationale N°05, Cinq Maison Mohammadia, Alger, d’une part , et
l’entreprise…………………………………………., d’autre part.
Ayant pour objet :

………………………………………………………………………………………………………………………
Emettons en faveur de l’entreprise Algérie Télécom -SPA-, une caution de bonne exécution
d’un montant de garantie d’un montant de …………………(………………………), représentant (…) %
du montant de ……………………..
Cette caution couvre les risques d’inexécution ou d’exécution incomplète et / ou imparfaite

par le titulaire du marché en l’occurrence
l’entreprise…………………………………………………………………….
Nous paierons à l’entreprise Algérie Télécom- SPA-, à sa première demande sans pouvoir
différer ou soulever de contestation pour quelque motif que ce soit, le montant intégral de la
présente garantie contre sa déclaration écrite établissant que l’entreprise
« ………………………………………………………………………………… » n’a pas rempli ses obligations
contractuelles.
A la réception provisoire, La présente caution sera transformée en caution de garantie libérale

à l’obtention de la main levée, qui doit intervenir dans un délai d’un mois après la signature
procès-verbal de réception définitive.
Cette caution est délivrée uniquement pour le contrat de base sus visé à l’exclusion de tout
avenant qui modifierait le montant dudit contrat et/ ou sa durée de validité et qui pourrait
avoir une incidence quelconque sur la présente caution correspondante.
FAIT A ………………………..LE………………………….
Le Directeur d’Agence
Bon pour caution solidaire
A concurrence de la somme de ………………

89
(……………………………………………………………..)
ANNEXE 13
L’OFFRE TECHNIQUE DU SOUMISSIONNAIRE
Fait à ........, le..........
90
91
ANNEXE 14
ENGAGEMENT SUR LA DUREE DU COMMERCIALISATION DES EQUIPEMENTS
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en qualité

de…………………………………de la société…………………………………………..., m’engage envers
ALGÉRIE TÉLÉCOM-spa dans le cadre du présent marché à commandes portant
« L’acquisition à commandes des équipements et logiciels Informatique » à garantir que
la durée de fin de commercialisation (End Of Sales) des équipements fournis dans le
présenta marché à commandes est de ……….. (Doit être au minimum supérieure ou
égale à deux (02) années à compter de la date du dernier délai de validité des offres).
N.B :
Le décompte de délai cité ci-dessus débutera de la date de notification du constructeur
Fait à ............., le ..........

92
ANNEXE 15
ENGAGEMENT SUR LA DUREE DU SUPPORT DES EQUIPEMENTS
Je soussigné :
Fonction :
Société :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en qualité

de…………………………………de la société…………………………………………..., m’engage envers
ALGÉRIE TÉLÉCOM-spa dans le cadre du présent marché à commandes portant
« L’acquisition à commandes des équipements et logiciels Informatique » à garantir que
la durée de fin de support (End Of Support) des équipements fournis dans le présenta
marché à commandes est de ……….. (Doit être au minimum supérieure ou égale à
Sept (07) années à compter de la date du dernier délai de validité des offres).
N.B :
Le décompte de délai cité ci-dessus débutera de la date de notification du constructeur
Fait à ............., le ..........

93
ATTESTATION
CAHIER DES CHARGES AYANT POUR OBJET LE LANCEMENT
D’UN APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES,
PORTANT SUR « L’acquisition à commande des équipements et logiciels Informatique au

profit d’Algérie Telecom »
Je soussigné :
Mr /Mme :
Fonction / Qualité :
Entreprise :
Siège :
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés ; et après avoir pris connaissance du dossier de
l'appel d'offres cité ci-dessus et des documents qui y sont mentionnés, j'atteste par la
présente avoir "lu et accepté " toutes les clauses contractuelles : du cahier des clauses
administratives générales (CCAG), du cahier des prescriptions techniques (CPT), et du cahier
des prescriptions spéciales (CPS).
Fait à …. ……………………, le ............................
Le soumissionnaire
……….…………………….. (* en pied de page)
(Nom, qualité, signature et cachet du soumissionnaire)
*
- Le soumissionnaire est tenu de porter, en lettres manuscrites, la mention « Lu et accepté » à l’endroit
indiqué, avec l’apposition de son cachet et de sa signature.
94

Projet CDC Acquisition À Commandes Des Équipements Et Logiciels Informatiques, Installation Et Mise en Service

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Projet CDC Acquisition À Commandes Des Équipements Et Logiciels Informatiques, Installation Et Mise en Service

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EPE- ALGÉRIE TELECOM- SPA

AU CAPITAL SOCIAL DE 115.000.000.000 DA - RC N° 02B18083

DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHES

APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES

CAHIER DES CHARGES

ACQUISITION A COMMANDES POUR LA FOURNITURE DES

Délai de préparation des offres : Trente (30) Jours.

Article 02 : ETENDU DU BESOIN

Le scope de ce projet s’étend sur les parties ci-dessous :

Article 04 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS

Article 05 : GROUPEMENT D’ENTREPRISES

Article 06 : CANDIDATS EXCLUS DE LA PARTICIPATION.

1. En état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judicaire ou de concordat ;

Article 08 : CONTENU DU CAHIER DES CHARGES

Le cahier des charges se compose de trois (03) parties comme suit :

Article 09 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES.

ALGÉRIE TÉLÉCOM DIRECTION GÉNÉRALE

Article 11 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES.

Les soumissionnaires doivent fournir des offres comportant :

03 Une copie de l’extrait du registre de commerce électronique

Une attestation de solvabilité récente du fournisseur émise par sa banque à son

Une copie de l’extrait de rôle en cours de validité apuré ou avec échéancier de

07 Une copie du numéro d’identification fiscale (NIF)

Une délégation du pouvoir de signature, dans le cas où le signataire de l’offre

Une déclaration à souscrire dûment renseignée, signée et cachetée par le

Engagement sur le délai de garantie conformément à l'annexe 06 du cahier

Engagement sur le délai de remplacement des fournitures défectueuses

Engagement sur la durée de commercialisation des équipements joint en

Engagement sur la durée de support des équipements joint en annexe 15 du

09 La proposition technique du soumissionnaire joint en annexe 13.

Le présent cahier des charges, portant la mention manuscrite « lu et accepté

14.3- OFFRE FINANCIERE dans une enveloppe à part contenant :

SOUMISSIONNAIRES DE DROIT ALGERIENS

La lettre de soumission remplie, datée, signée et cachetée par le

Le bordereau des prix unitaires daté, signé et cacheté, en hors taxes, en

Le détail quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises

Article 15 : MONTANT DE L'OFFRE.

 Le format électronique n’est pas un critère de rejet des offres ;

ALGERIE TELECOM DIRECTION GENERALE

Article 18 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES.

Article 19 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES.

Article 23 : OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

23.1- OUVERTURE DES PLIS

ALGERIE TELECOM –EPE -SPA-

NB : Complément des offres :

1/ La commission procédera à l'évaluation des offres comme suit :

A. Evaluation des offres techniques :

B. Evaluation des offres financières :

Article 25 : DEMANDES DE CLARIFICATIONS.

Article 26 : CARACTERES CONFIDENTIELS DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES

Aucune information relative à l'examen aux éclaircissements à l'évaluation et à la comparaison des

Article 27 : CORRECTION DES ERREURS.

Les erreurs seront corrigées selon la procédure suivante :

Article 29 : DROIT RECONNU A LA STRUCTURE CONTRACTANTE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE .1. PREAMBULE

ARTICLE .2. CONTEXTE ET OBJECTIFS DU PROJET

 Acquisition des équipements Informatiques (Serveurs, Switch, Stockage, Armoires, PDU) ;

ARTICLE .4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

I.1.2. Serveurs Blade (Lame) :

I.2. Serveurs Blade Type 2 :

I.2.2. Serveur Blade (Lames) :

I.3. Serveurs Blade Type 3 :