Le Bulletin

du TSL
Juin 2014
Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Confrence de mise en tat du 16juin
Le 16 juin 2014, la Chambre de premire instance a
tenu une confrence de mise en tat afin de traiter un
certain nombre de questions lies la reprise du procs
dans laffaire Ayyash et autres.
Les dates des dclarations liminaires de lAccusation et
de la dfense de M. Merhi ont t confirmes par la
Chambre de premire instance, respectivement le 18
et le 19 juin 2014. La Chambre a galement dcid
quelle commencerait entendre les dpositions de sept
tmoins de lAccusation, le mardi24juin2014.
Lors de laudience, le reprsentant lgal des victimes a
prcis que lune des victimes participant la procdure
avait sollicit le droit dtre prsente en salle daudience
le 18juin2014; la Chambre de premire instance a fait
droit cette requte prsente oralement.
La Chambre a galement ordonn au Bureau de la
Dfense de rengocier le Protocole daccord entre le
Gouvernement de la Rpublique libanaise et le Bureau
de la Dfense.

Dclaration liminaire de lAccusation

Le 18juin, le procs en laffaire Ayyash et autres a repris.
Mme Yasma Fuleihan, veuve de M. Bassel Fuleihan,
qui a trouv la mort la suite de lattentat du14fvrier
2005, tait prsente en salle daudience. Le reprsentant
lgal des victimes a fait le rcit des souffrances endures
par M.Fuleihan aprs lattentat et de son dcs survenu
deux mois plus tard.
16 janvier 2014 : ouverture du procs Ayyash et autres
devant la Chambre de premire instance.
Depuis cette date, 15 tmoins de lAccusation ont dpos,
et les dclarations de 48 autres ont t verses au dossier.
11 fvrier 2014 : jonction des affaires Merhi et Ayyash et
autres.

Ensuite, les deux Premiers substituts du Procureur ont

prononc la dclaration liminaire de lAccusation. Ils
ont dcrit en dtail lattentat et ses consquences, et ont
rappel les pertes matrielles et humaines occasionnes.
Ils ont galement voqu le rle des cinq accuss, avant
de se concentrer sur celui que M. Merhi est suppos

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Information and Communications Section: stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

avoir jou dans le complot visant assassiner lancien

Premier ministre du Liban, Rafic Hariri. Par ailleurs, les
conseils de lAccusation ont dcrit les diffrents rseaux
tlphoniques qui sont supposs avoir t utiliss dans
le cadre du complot.

au moment de lattentat du 14 fvrier 2005. La

dclaration crite du tmoin se concentre sur sa
dcouverte, une semaine aprs lattentat, dun corps
calcin sur la scne du crime; ultrieurement identifi
comme M.MahmoudAlMohammad.

Dans sa dclaration liminaire, lAccusation a dcrit

larchitecture des diffrents rseaux tlphoniques,
lorganisation hirarchique de leurs utilisateurs et la
manire dont ils changeaient des appels. LAccusation a
fractionn le complot criminel en cinq tapes et a dcrit
le rle jou, selon elle, par M. Merhi dans chacune
dentre elles.

Un conseiller juridique de lquipe de M. Merhi a

contreinterrog le tmoin, le questionnant sur ses
responsabilits et celles de la police, ainsi que sur les
procdures mises en uvre pour la prservation de la
scne de crime et lenqute.
Un coconseil de M.Badreddine a interrog le tmoin
sur ses activits le 14 fvrier 2005. Ensuite, les
coconseils de M. Oneissi ont demand et obtenu le
numro de tlphone du tmoin450, et les coconseils
de M. Ayyash ont soulev avec ce tmoin la question de
la gestion de la scne de crime.

Dclaration liminaire de la Dfense de Merhi

Le 19juin, le conseil principal de M.Merhi, M.Aouini,
a prononc sa dclaration liminaire, en commenant
par faire part de ses sincres condolances aux victimes
de lattentat horrible et atroce du 14fvrier 2005.

Shadi Saadeddine, le tmoin de lAccusation PRH

499 a galement dpos par vidoconfrence, la
suite du tmoin450. M.Saadeddine est actuellement
lieutenant au sein de lUnit criminelle et antiterroriste
des Forces de scurits intrieure. Il a t charg
dinspecter certains des btiments endommags dans les
alentours de la scne de crime en sa qualit dadjudant
affili la police de Beyrouth. Il a t brivement
contreinterrog par le conseiller juridique de lquipe de
dfense de Merhi, avant que laudience ne soit ajourne.

La Dfense de Merhi a expliqu quil lui tait impossible

dexposer une ligne de dfense dtaille, du fait de la
reprise du procs par phases. Le conseil de M.Merhi a
galement avanc que la cause de lAccusation ne pouvait
tre apprhende et comprise que comme un tout, dans
la mesure o les faits dcrits dans lacte daccusation
sont lis les uns aux autres. Il a galement prtendu que
lgalit des armes entre la Dfense et lAccusation ntait
pas respecte, et a critiqu lutilisation dlments de
preuve indiciaires. M.Aouini a centr son allocution sur
les droits de la dfense et la prsomption dinnocence,
et a dclar que la Dfense ferait de son mieux pour
protger les intrts de M. Merhi, dans lhypothse
dune possible comparution de laccus une date
ultrieure.

Le 26juin, le conseiller juridique de lquipe de Merhi a

repris son contreinterrogatoire concernant linspection
des btiments se situant autour de la scne de crime.
Il a galement interrog le tmoin sur son rle dans la
protection de la scne de crime, le 14 fvrier 2005 et
sur le niveau de coordination entre les diverses agences
de scurit et de dfense au Liban. De plus, le conseiller
juridique et les juges de la Chambre ont interrog M.
Saadeddine sur la prsence de chiens entrains localiser
des tres humains sur la scne de crime.

la suite de la dclaration liminaire de lquipe de

dfense, les conseils de lAccusation ont lu devant la
cour des rsums des dclarations de quatre tmoins
charge.

Lintgralit des comptes rendus de toutes les audiences dans

laffaire Ayyash et autres est disponible ici.

Production dlments de preuve par lAccusation

Le 24juin2014, lAccusation a commenc produire
des lments de preuve dans laffaire Ayyash et autres.

Commission doffice dun conseil en laffaire Akhbar

Beirut S.A.L. et Ibrahim Mohamed Ali al Amin

Un tmoin de lAccusation, prsent comme le tmoin

PRH 450, bnficiant de mesures de protection, a
comparu devant la Chambre de premire instance par
vidoconfrence. Le tmoinPRH450 travaillait pour les
forces de police libanaises en tant que lieutenantcolonel

Le 5juin2014, le juge comptent en matire doutrage,

M. le juge Nicola Lettieri, a rendu une dcision
nonant par crit les motifs de son ordonnance aux
fins de commission doffice dun conseil en laffaire

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Akhbar Beirut S.A.L. et Mr Ibrahim Mohamed Ali Al

Amin (STL-14-06). Lors des comparutions initiales
du 29mai2014, M. le juge Lettieri avait ordonn au
Chef du Bureau de la Dfense de commettre doffice un
conseil M.Ibrahim Al Amin en application de larticle
59 F) du Rglement de procdure et de preuve du TSL.
Le 30 juin 2014, le Chef du Bureau de la Dfense a
commis doffice M. Antonios Abou Kasm, membre
du barreau de Beyrouth, aux fins de reprsentation de
Akhbar Beirut S.A.L. et Mr Al Amin devant le TSL.
Lintgralit des documents dposs dans laffaire STL-1406 est disponible ici.

Faits nouveaux en laffaire New TV S.A.L. et

Karma Khayat
Le 16 juin, la Dfense de New TV S.A.L. a dpos
une requte en exception prjudicielle contestant la
comptence du Tribunal, aux motifs que le Tribunal
nest pas comptent pour entamer une procdure
criminelle contre une personne morale. Le Procureur
amicus curiae a rpondu cette requte le 30juin2014,

arguant que le Tribunal a lautorit ncessaire pour

mettre en accusation pour outrage une personne
morale, en application de larticle60bis du Rglement
de procdure et de preuve.
Le 30 juin 2014, le Procureur amicus curiae a
galement dpos une rponse aux vingt mmoires
damicus curiae reus par le TSL sur la question de la
comptence du Tribunal en laffaire New TV S.A.L.
et Karma Khayat. Lamicus a rpondu aux arguments
soulevs par les divers mmoires, la fois en faveur et en
dfaveur de la comptence du Tribunal et, la lumire
de ces arguments, a conclu que le TSL a une entire
comptence pour traiter de ces affaires doutrage.
Lintgralit des mmoires damicus curiae dposs est
disponible ici.

Autres faits juridiques nouveaux

Pour un bref rsum de toute lactualit judiciaire,
veuillezvous rfrer au Bulletin dactualit judiciaire,
disponible ladresse suivante:
http://www.stl-tsl.org/fr/media/judicial-brief.

Informations et visites
Visite du prsident Beyrouth
Le Prsident du TSL, M. le juge David Baragwanath,
sest rendu Beyrouth au cours de la dernire semaine
du mois de juin. Il a rencontr le Premier ministre
Tammam Salam, le ministre de la Justice Ashraf Rifi, le
procureur gnral Samir Hammoud et le prsident du
Conseil suprieur de la magistrature JeanFahed, ainsi
que le btonnier et dautres membres du barreau de
Beyrouth.

Activits de communication aux tats-Unis

Des vnements de communication ont t organiss
aux tats-Unis en mai, le Prsident et le Greffier se sont
notamment adresss un groupe dONG juridiques
au Centre International pour la Justice Transitionnelle,
New York. Le Greffier a donn une confrence
devant un parterre de spcialistes au Wilson Center,
Washington (http://www.wilsoncenter.org/event/thespecial-tribunal-for-lebanon-why-it-matters).

Visites
En juin, le TSL a accueilli des groupes dtudiants de la
School of Law de luniversit de Santa Clara, du Centre
Grotius de droit international, de linstitut Asser et de
luniversit de Saint Louis. Des visites ont galement
t organises pour des groupes de The Hague Institute
for Global Justice, de lOrganisation des nations et des
peuples non reprsents ainsi que pour une dlgation
de juges venus dOuganda, de Tanzanie et du Kenya,
forme par The Peace and Justice Initiative.
Il est possible dorganiser des visites de groupe pour mieux
comprendre les travaux du Tribunal. Merci de remplir le
formulaire de rservation en ligne pour solliciter une visite
de groupe.

Liens du TSL
Pour consulter tous les documents dposs devant le
TSL, rendez-vous la page http://www.stl-tsl.org/fr/
filings-all-cases
Pour consulter les avis de vacances de poste, rendezvous la page http://www.stl-tsl.org/fr/jobs

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Information and Communications Section: stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon