Manuel d'installation du pilote

Ce manuel dcrit comment installer les pilotes et les autres logiciels pour pouvoir
utiliser cet appareil.

Installation des pilotes et des logiciels

Vous pouvez installer les pilotes et les logiciels ncessaires pour cet appareil, en
utilisant le CD-ROM fourni.
Les pilotes fournis sont pris en charge par les systmes d'exploitation suivants (notez que les pilotes LAN-Fax peuvent ne pas tre disponibles selon le
modle de votre appareil) :
Pilote d'impression PCL 6 : Windows 7/XP/Vista et Windows Server 2003/
2003 R2/2008/2008 R2
Pilote d'impression PostScript 3 : Windows XP/Vista/7 et Windows Server
2003/
2003 R2/2008/2008 R2, et Mac OS X 10.3 ou version ultrieure
Pilote TWAIN : Windows XP/Vista/7 et Windows Server 2003/
2003 R2/2008/2008 R2, et Mac OS X 10.3 ou version ultrieure
Pilote LAN-Fax : Windows XP/Vista/7 et Windows Server 2003/
2003 R2/2008/2008 R2
Vous pouvez installer les pilotes depuis le CD-ROM fourni avec cet appareil
ou le tlcharger sur le site Web du fabricant.
Lorsque vous insrez le CD-ROM, il s'ouvre automatiquement. Dans le menu CDROM, spcifiez la mthode d'installation que vous dsirez et le logiciel que vous
souhaitez installer.
Slectionnez la mthode approprie en fonction de votre systme d'exploitation et
la mthode de connexion.

Installation rapide USB

Si vous avez connect l'appareil votre ordinateur via un cble USB, slectionnez cette mthode pour une auto-installation de l'imprimante et des pilotes
TWAIN ncessaires.

Installation rapide en rseau

Si vous avez connect l'appareil votre ordinateur via un cble rseau,
slectionnez cette mthode pour une auto-installation de l'imprimante et des
pilotes TWAIN ncessaires.

Installation autonome (pilote d'impression PCL 6 / PostScript 3, pilote TWAIN,

pilote LAN-fax)
Installe le pilote d'impression pour une connexion rseau, le pilote TWAIN
pour la connexion rseau/USB, ou le pilote LAN-Fax pour la connexion
rseau/USB.

 Pour des systmes d'exploitation Windows 64-bit, la numrisation TWAIN

peut tre effectue en utilisant une application 32-bit compatible TWAIN
uniquement.
L'installation rapide n'installe pas le pilote LAN-Fax. Installez le pilote LANfax sparment.
Pour la procdure d'installation sur Mac OS X, voir p.12 Lors de l'utilisation
de l'appareil sous Mac OS X .

Installation rapide USB (Windows)

Si vous avez connect l'appareil votre ordinateur via un cble USB, slectionnez
cette mthode pour une auto-installation de l'imprimante et des pilotes TWAIN
ncessaires.
La procdure dans cette section est un exemple bas sur Windows 7. La
procdure relle pourra varier en fonction du systme d'exploitation que vous
utilisez.
L'autorisation Grer les imprimantes est requise pour installer le pilote.
Connectez-vous en tant que membre du Administrateurs.
Veillez dbrancher le cble USB de l'appareil ou teindre l'appareil avant de
commencer l'installation.
Utilisez cette procdure pour installer les pilotes USB l'aide de l'installation rapide.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Sur le menu du CD-ROM, cliquez sur [USB Quick Install].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte le contrat.], puis sur [Suivant>].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Slectionnez [Ajouter une nouvelle imprimante], puis cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez le modle de l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant>].
Une bote de dialogue vous invitant confirmer que la connexion avec l'appareil n'a pas t excute apparat.
Assurez-vous que l'appareil est teint et non connect l'ordinateur, puis
cliquez sur [Suivant>].
Une bote de dialogue s'affiche.
Connectez l'appareil et l'ordinateur via un cble USB, puis placez l'interrupteur de l'appareil sur ON.
La dtection automatique dmarre.
Pour annuler la dtection automatique, cliquez sur [Arrt dtection auto].

Lorsque la bote de dialogue vous invitant utiliser cet appareil comme

imprimante par dfaut apparat, cliquez sur l'une ou l'autre des touches.
Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].

Installation rseau rapide (Windows)

Utilisez l'installation rseau rapide pour installer l'imprimante et les pilotes
TWAIN partir du CD-ROM, lors de la connexion de l'appareil au rseau.
La procdure dans cette section est un exemple bas sur Windows 7. La
procdure relle pourra varier en fonction du systme d'exploitation que vous
utilisez.
L'autorisation Grer les imprimantes est requise pour installer le pilote.
Connectez-vous en tant que membre du Administrateurs.
Avant de commencer cette procdure, vous devez assigner une adresse IP
l'appareil. Pour plus de dtails sur l'attribution de l'adresse IP l'appareil,
reportez vous au Manuel utilisateur.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Sur le menu du CD-ROM, cliquez sur [Network Quick Install].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte le contrat.], puis sur [Suivant>].
Slectionner [Ajouter une nouvelle imprimante], puis cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez la mthode de dtection de l'imprimante, puis cliquez sur
[Suivant>].
Pour une dtection automatique de l'appareil, slectionnez [Rechercher les
imprimantes automatiquement].
Pour dfinir l'appareil directement, slectionnez [Rechercher les imprimantes par
adresse IP spcifie].
Si vous avez slectionn [Rechercher les imprimantes automatiquement] l'tape
5, choisissez l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant>].
Si vous avez slectionn [Rechercher les imprimantes par adresse IP spcifie]
l'tape 5, saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la bote [Adresse IP],
puis cliquez sur [OK].
Effectuez un double clic sur le nom de l'appareil pour en afficher les paramtres, modifiez ces paramtres conformment vos souhaits, puis cliquez
sur [Continuer].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Lorsque le message vous informant que l'installation a russi s'affiche, slectionnez une mthode de redmarrage, puis cliquez sur [Terminer].

Installation autonome (Windows)

Cette section dcrit comment installer respectivement l'imprimante, les pilotes
TWAIN ou le pilote LAN-fax.
La procdure dans cette section est un exemple bas sur Windows 7. La
procdure relle pourra varier en fonction du systme d'exploitation que vous
utilisez.
L'autorisation Grer les imprimantes est requise pour installer le pilote.
Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs.

Pilote d'impression PCL 6

Utilisez cette procdure pour installer le pilote d'impression PCL 6.
Avant de commencer cette procdure, vous devez assigner une adresse IP
l'appareil. Pour plus de dtails sur l'attribution de l'adresse IP l'appareil,
reportez vous au Manuel utilisateur.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote d'impression PCL 6].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte le contrat.], puis sur [Suivant>].
Cliquez sur la bote de dialogue pour slectionner le(s) programme(s)
ajouter, puis cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez [Ajouter une imprimante], puis cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez la mthode de dtection de l'imprimante, puis cliquez sur
[Suivant>].
Pour une dtection automatique de l'appareil, slectionnez [Rechercher les
imprimantes automatiquement].
Pour dfinir l'appareil directement, slectionnez [Rechercher les imprimantes par
adresse IP spcifie].
Si vous avez slectionn [Rechercher les imprimantes automatiquement] l'tape
6, slectionnez l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant>].
Si vous avez slectionn [Rechercher les imprimantes par adresse IP spcifie]
l'tape 6, saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la bote [Adresse IP],
puis cliquez sur [OK].
Effectuez un double clic sur le nom de l'appareil pour en afficher les paramtres, modifiez-les comme vous le souhaitez, puis cliquez sur [Continuer].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].

cliquez sur [Terminer].

Lorsque le message vous informant que l'installation a russi s'affiche, slectionnez une mthode de redmarrage, puis cliquez sur [Terminer].

Pilote PostScript 3 pour la connexion rseau

Utilisez cette procdure pour installer le pilote PostScript 3 pour la connexion
rseau.
Avant de commencer cette procdure, vous devez assigner une adresse IP
l'appareil. Pour plus de dtails sur la dfinition d'une adresse IP de l'appareil,
reportez vous au Manuel utilisateur.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote d'imprimante PostScript 3].
Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].
Cliquez sur [Crer un nouveau port].
Slectionnez [Port TCP/IP standard], puis cliquez sur [Suivant].
Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'appareil dans la bote [Nom d'hte ou
adresse IP :], puis cliquez sur [Suivant].
Assurez-vous que le nom de l'appareil dont vous souhaitez installer le
pilote est slectionn, puis cliquez sur [Suivant].
Modifiez le nom de l'appareil si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant].
Indiquez si vous souhaitez ou non partager l'appareil, puis cliquez sur
[Suivant].
Indiquez si vous souhaitez utiliser cet appareil comme imprimante par
dfaut, puis cliquez sur [Imprimer une page test] pour imprimer une page test
si ncessaire, puis cliquez sur [Terminer].

Pilote PostScript 3 pour une connexion USB

Observez cette procdure pour installer le pilote PostScript 3 pour une connexion
USB.
Avant d'installer le pilote d'impression PostScript 3, vous devez pralablement
installer la fois le pilote PCL 6 et le pilote TWAIN en utilisant [USB Quick
Install].
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Cliquez sur [Explorer ce CD-ROM] pour prciser o le programme d'installation du pilote d'impression doit tre sauvegard.

Si le lecteur de CD-ROM est l'unit D, les fichiers source du pilote d'impression PostScript 3 seront stocks l'endroit suivant :
D:\DRIVERS\PS\(XP_VISTA ou X64)\(Langue)\DISK1
Double-cliquez sur SETUP.EXE.
L'assistant Ajout d'imprimante dmarre.
Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].
Slectionnez [Utiliser un port existant] et [USB xxx (port d'imprimante virtuelle pour
USB)], puis cliquez sur [Suivant].
 xxx  varie selon le nombre de ports USB crs sur votre
poste de travail. Slectionnez le mme port utilis par le pilote d'impression.
Assurez-vous que le modle que vous souhaitez installer se trouve bien
dans la liste et qu'il est slectionn, puis cliquez sur [Suivant].
Modifiez le nom de l'appareil si vous le souhaitez, puis cliquez sur [Suivant].
Indiquez si vous souhaitez ou non partager l'appareil, puis cliquez sur
[Suivant].
Indiquez si vous souhaitez utiliser cet appareil en tant qu'imprimante par
dfaut ou non, cliquez sur [Imprimer une page test] pour imprimer une page
test si ncessaire, puis cliquez sur [Terminer].

Pilote LAN-Fax pour connexion rseau

Utilisez cette procdure pour installer le pilote LAN-fax pour la connexion
rseau.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote LAN-Fax].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte le contrat.], puis sur [Suivant>].
Slectionnez le nom de l'appareil, cliquez sur [+] pour largir le menu, puis
cliquez sur [Port: < LPT1: >].
Sous Modifier les paramtres pour Port , cliquez sur [Ajouter].
Slectionnez [Port TCP/IP standard], puis cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Suivant>].
Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'appareil dans la bote [Nom ou adresse
IP de l'imprimante].
La bote [Nom du Port] sera remplie automatiquement lorsque vous aurez saisi
le nom ou l'adresse IP de l'appareil.
Cliquez sur [Suivant>].

Cliquez sur [Terminer].

Dans la bote de dialogue [Installer le pilote de l'imprimante], dfinissez les

autres paramtres ncessaires, puis cliquez sur [Continuer].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].
Si un message pour redmarrer l'appareil apparat, slectionnez la mthode
de redmarrage, puis cliquez sur [Terminer].

Pilote LAN-Fax pour connexion USB

Utilisez cette procdure pour installer le pilote LAN-fax pour la connexion USB.
Avant d'installer le pilote LAN-fax pour la connexion USB, installez le pilote
d'impression pour une connexion USB, l'aide de l'installation rapide. Puis,
vriez la proprit du pilote d'impression pour le port USB que le pilote
d'impression utilise.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote LAN-Fax].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte le contrat.], puis sur [Suivant>].
Slectionnez le nom de l'appareil, cliquez sur [+] pour largir le menu, puis
cliquez sur [Port: < LPT1: >].
Dans la liste sous la rubrique Modifier les paramtres du Port , slectionnez [USBxxx].
xxx varie selon le nombre de ports USB crs sur votre poste de travail.
Slectionnez le mme port utilis par le pilote d'impression.
Dfinissez les autres paramtres ncessaires, puis cliquez sur [Continuer].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Lorsque le message vous informant que l'installation a russi s'affiche, slectionnez une mthode de redmarrage, puis cliquez sur [Terminer].

Pilote TWAIN pour une connexion rseau

Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote TWAIN rseau].
Cliquez sur [Suivant>].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.

Aprs la lecture du contrat, cliquez sur [Oui].

Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].

Pilote TWAIN pour une connexion USB

Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Depuis le menu du CD-ROM, cliquez sur [Pilote TWAIN/WIA USB].
Cliquez sur [Suivant>].
Le contrat de licence du logiciel s'affiche.
Aprs la lecture du contrat, cliquez sur [Oui].
Cliquez sur [Installer].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].

Installation du pilote d'impression pour l'utiliser comme une Imprimante rseau

Windows
Ce chapitre explique comment installer le pilote d'impression pour l'utilisation de
l'appareil comme imprimante rseau Windows.
Avant de pouvoir dnir les paramtres suivants, vous devez congurer cet
appareil comme une imprimante rseau Windows. Pour plus d'informations
sur la conguration d'une imprimante rseau Windows, voir le Guide utilisateur.
Dans le menu [Start], cliquez sur [Priphriques et imprimantes].
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
L'assistant Ajout d'imprimante s'affiche.
Cliquez sur [Ajouter une imprimante rseau, sans fil ou Bluetooth].
Slectionnez cette imprimante au sein de la liste des imprimantes partages, puis cliquez sur [Suivant].
Cliquez sur [Suivant].
Slectionnez si vous souhaitez utiliser cette imprimante en tant qu'imprimante par dfaut, puis cliquez sur [Imprimer une page test] pour imprimer
une page test si ncessaire, puis cliquez sur [Terminer].

Installation des pilotes l'aide de la fonction Plug and Play

(Windows)
Cette section dcrit comment installer les pilotes d'impression et TWAIN pour la
connexion USB, par le biais de la fonction Windows Plug-and-Play.
L'autorisation Grer les imprimantes est requise pour installer le pilote.
Connectez-vous en tant que membre du Administrateurs.
Utilisez les procdures suivantes pour installer les pilotes TWAIN et de l'imprimante, par le biais de la fonction Plug-and-Play. Notez que dans certains cas,
vous pourriez avoir besoin d'installer les pilotes TWAIN et de l'imprimante dans
un ordre invers.

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2/2008

Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Connectez l'appareil et l'ordinateur via un cble USB, puis placez l'interrupteur de l'appareil sur ON.
La bote de dialogue [Assistant Nouveau matriel trouv] s'affiche pour le pilote
TWAIN.
Cliquez sur [Non, pas cette fois-ci], puis sur [Suivant>].
Insrez le CD-ROM.
Ignorez cette tape si vous utilisez ce manuel partir du CD-ROM de pilotes.
Cliquez sur [Instalation automatique du logiciel (Recommand)], puis cliquez sur
[Suivant>].
Si vous souhaitez installer le pilote TWAIN tlcharg depuis le site Internet
du fabricant, cliquez sur [Installer depuis une liste ou un emplacement spcifique
(Avanc)], puis cliquez sur [Suivant>]. Puis cliquez sur [Rechercher le meilleur pilote
dans ces emplacements] et slectionnez [Inclure cet emplacement dans la recherche
:]. Cliquez sur [Explorer] pour slectionner le fichier du pilote TWAIN, puis
cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez le pilote TWAIN, puis cliquez sur [Suivant>].
Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].
La bote de dialogue [Assistant pour le nouveau matriel trouv] pour le pilote
d'impression s'affiche.
Cliquez sur [Non, pas cette fois-ci], puis sur [Suivant>].
Cliquez sur [Installation automatique du logiciel (Recommand)] , puis sur
[Suivant>].

Si vous souhaitez installer le pilote d'impression tlcharg depuis le site

Internet du fabricant, cliquez sur [Installation depuis une liste ou un emplacement
spcifique (Avanc)], puis sur [Suivant>]. Puis cliquez sur [Rechercher le meilleur
pilote dans ces emplacements] et slectionnez [Inclure cet emplacement dans la
recherche :]. Cliquez sur [Explorer], slectionnez le fichier du pilote d'impression, puis cliquez sur [Suivant>].
Slectionnez le pilote d'impression, puis cliquez sur [Suivant>].
Lorsque le message vous informant que l'installation s'est droule avec
succs s'affiche, cliquez sur [Terminer].

Windows Vista
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Connectez l'appareil et l'ordinateur via un cble USB, puis placez l'interrupteur de l'appareil sur ON.
La bote de dialogue [Nouveau matriel trouv] pour le pilote TWAIN s'affiche.
Cliquez sur [Rechercher et installer logiciel (Recommand)].
La bote de dialogue [Contrle de compte utilisateur] apparat.
Cliquez sur [Continuer].
La bote de dialogue [Nouveau matriel dcouvert] pour le pilote TWAIN
s'affiche.
Insrez le CD-ROM.
Ignorez cette tape si vous utilisez ce manuel partir du CD-ROM de pilotes.
Cliquez sur [Suivant] si ncessaire.
Si vous souhaitez installer le pilote TWAIN tlcharg depuis le site Internet du fabricant, cliquez sur [Je ne dispose pas du disque. Proposez-moi d'autres
options.]. Cliquez sur [Parcourir mon ordinateur pour trouver le pilote (avanc)]. Puis
cliquez sur [Explorer], slectionnez le fichier du pilote TWAIN, puis cliquez sur
[Suivant].
Lorsque le message vous informant que l'installation a russi s'affiche,
cliquez sur [Fermer].
La bote de dialogue [Nouveau matriel dcouvert] du pilote de l'imprimante
apparat.
Cliquez sur [Suivant].
Si vous souhaitez installer le pilote d'impression tlcharg depuis le site Internet du fabricant, cliquez sur [Je ne dispose pas du disque. Proposez-moi d'autres
options.]. Cliquez sur [Parcourir mon ordinateur pour trouver le pilote (avanc)].
Puis cliquez sur [Explorer], slectionnez le fichier du pilote d'impression, puis
cliquez sur [Suivant].
Slectionnez le pilote d'impression, puis cliquez sur [Suivant].
Lorsque le message vous informant que l'installation a russi s'affiche,
cliquez sur [Fermer].

10

Windows 7, Windows Server 2008 R2

Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Connectez l'appareil et l'ordinateur via un cble USB, puis placez l'interrupteur de l'appareil sur ON.
Cliquez sur [Priphriques et imprimantes] dans le menu [Dmarrer].
La fentre [Priphriques et imprimantes] s'affiche.
Dans [Non spcifi], double-cliquez sur le nom de l'appareil dont vous souhaitez installer le pilote.
Cliquez sur l'onglet [Matriel] dans la bote de dialogue des proprits de
l'imprimante.
Slectionnez le nom de l'appareil dont vous souhaitez installer le pilote,
puis cliquez sur [Proprits].
Cliquez sur [Modifier les paramtres].
Cliquez sur l'onglet [Pilote].
Insrez le CD-ROM.
Si la bote de dialogue [Lecture automatique] apparat, cliquez sur le bouton
[Fermer].
Ignorez cette tape si vous utilisez ce manuel partir du CD-ROM de pilotes.
Cliquez sur [Mettre jour le pilote...].
Cliquez sur [Rechercher un pilote sur mon ordinateur].
Cliquez sur [Explorer] pour slectionner l'emplacement du pilote d'impression, puis cliquez sur [OK].
Si le lecteur de CD-ROM est D, les fichiers sources du pilote sont stocks dans
les emplacements suivants :
Pilotes d'impression
D:\DRIVERS\(PCL6 ou PS)\(XP_VISTA ou X64)\(langue)\DISK1
Le pilote d'impression PCL 6 est install dans la langue indique par votre
systme d'exploitation.
Pilotes TWAIN
D:\DRIVERS\TWAIN\USB\PnP
Cliquez sur [Suivant].
Si le message [Windows ne peut pas vrifier l'diteur de ce logiciel] s'affiche au cours
de l'installation, cliquez sur [Installer ce pilote quand mme].
Cliquez sur [Fermer].
Si l'installation est russie, l'icne de l'appareil connect au port USB001 est
ajoute dans la fentre [Priphriques et imprimantes].
Cliquez sur [Fermer] pour fermer la bote de dialogue des proprits de
l'imprimante.

11

Lors de l'utilisation de l'appareil sous Mac OS X

Les procdures de cette section expliquent comment mettre en place l'appareil
sous Mac OS X 10.6.

Installation des pilotes

Utilisez cette procdure pour installer les pilotes sous Mac OS X 10.6.
Pour installer le pilote, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.
Pour plus de dtails, contactez votre administrateur.
Fermez toutes les applications l'exception de ce manuel.
Double-cliquez sur l'icne du CD-ROM.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS X].
Double-cliquez sur le dossier [Pilote PS] pour installer le pilote de l'imprimante, ou sur le dossier [Pilote TWAIN] pour installer le pilote TWAIN.
Double-cliquez sur le dossier du fabricant.
Double-cliquez sur votre version du systme d'exploitation.
Double-cliquez sur l'icne du fichier de package.
Suivez les instructions l'cran.
Lorsque la bote de dialogue d'Authentication apparat, saisissez le nom de
l'administrateur et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].

Installation de l'appareil lors de l'utilisation d'une connexion USB

Utilisez cette procdure pour configurer l'appareil pour une connexion USB.
La procdure dans cette section est un exemple bas sur Mac OS X 10.6. La
procdure proprement dite peut varier en fonction du systme d'exploitation
que vous utilisez.
Avant de commencer cette procdure, assurez-vous que l'appareil est sous
tension et connect l'ordinateur via un cble USB.
Dans le menu Pomme, slectionnez [Prfrences Systme...].
Sous Matriel , cliquez sur [Impression & Fax].
A ssu r ez-vous que le nom de l'appa r eil est i ndiqu da n s la liste
[Imprimantes].
Si vous installez le pilote TWAIN, le paramtre est dfini avec cette tape.
Slectionnez l'appareil dans la liste, puis cliquez sur [Options &
Consommables...].

12

Cliquez sur l'onglet [Pilote].

Vrifiez la configuration du magasin 2, puis cliquez sur [OK].

Dans le menu [Prfrences Systme], cliquez sur [Quitter Prfrences Systme].

Installation de l'appareil lors de l'utilisation d'une connexion rseau

Utilisez cette procdure pour configurer l'appareil pour une connexion rseau.
La procdure dans cette section est un exemple bas sur Mac OS X 10.6. La
procdure proprement dite peut varier en fonction du systme d'exploitation
que vous utilisez.
Avant de commencer cette procdure, assurez-vous que l'appareil est sous
tension et connect l'ordinateur via un cble rseau.
Avant de commencer cette procdure, vous devez galement assigner une
adresse IP l'appareil. Pour plus de dtails sur l'attribution de l'adresse IP
l'appareil, reportez vous au Manuel utilisateur.
Dans le menu Pomme, slectionnez [Prfrences Systme...].
Sous Matriel , cliquez sur [Impression & Fax].
Cliquez sur [+](ajouter) dans la zone en bas de la bote de dialogue
[Impression & Fax].
La bote de dialogue [Ajouter une imprimante] s'affiche.
Cliquez sur [IP] dans le menu.
Dans le champs [Adresse], saisissez l'adresse IP de l'appareil.
Le nom de l'appareil s'affiche dans [Utilisation de l'impression].
Si le nom de l'appareil ne s'affiche pas dans [Utilisation de l'impression], slectionnez [Autre] dans [Utilisation de l'impression], puis slectionnez le nom du
modle au sein de la liste [Ressources].
Cliquez sur [Ajouter].
Vrifiez la configuration du magasin 2, puis cliquez sur [Continuer].
Assurez-vous que l'adresse IP de l'appareil est indique dans la liste
[Imprimantes].
Dans le menu [Prfrences Systme], cliquez sur [Quitter Prfrences Systme].

13

Dpannage
Cette section dcrit comment rsoudre les problmes lis l'installation de l'appareil.

Problmes d'installation du logiciel

Cette section dcrit comment rsoudre les problmes lis l'installation du logiciel.

Si le CD-ROM ne dmarre pas automatiquement

Cette section dcrit la marche suivre si le CD-ROM ne dmarre pas automatiquement lorsque vous insrez le disque dans votre ordinateur.

Vrification de votre ordinateur

Si le CD-ROM ne se lance pas automatiquement, vrifiez les points suivants :
Confirmez que le CD-ROM a t insr correctement dans votre ordinateur.
Vrifiez que le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur n'est pas dfectueux,
en essayant un autre CD-ROM qui fonctionne.
Vrifiez que la fonction Excution automatique n'a pas t dsactive dans
votre ordinateur.

Lancement du CD-ROM partir du rpertoire de CD-ROM

Si le problme se poursuit, double-cliquez sur l'icne du lecteur de CD-ROM
dans la fentre [Mon Ordinateur] ou [Explorer].
Lorsque vous enregistrez un pilote dans un ordinateur, assurez-vous que
le chemin vers l'emplacement des donnes stockes n'est pas trop long. Un
nom de chemin trop long peut provoquer des erreurs lors de l'installation.

Si le logiciel ne peut pas tre install

Cette section dcrit comment rsoudre un problme lors de l'installation du
logiciel.

Vrification de votre environnement informatique

Si vous avez des problmes pour installer le logiciel, veuillez tout d'abord
vrifier les points suivants :
Le systme d'exploitation de votre ordinateur est compatible avec le logiciel
que vous essayez d'installer.
L'espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur est suffisant.
Les applications inutiles, dans les programmes anti-virus en particulier, ne
sont pas en cours d'excution lors de l'installation.

14

Vrification des logiciels installs

Cette section dcrit comment rsoudre les problmes lis l'installation du logiciel.
Vrifiez si le logiciel a t install ou non. Sinon, suivez nouveau la procdure
d'installation.

Pilote d'impression, pilote LAN-Fax

Si le pilote d'impression est install, l'icne de l'imprimante s'affiche dans le
dossier [Priphriques et Imprimantes] dans votre ordinateur.
Dans la bote de dialogue des proprits de l'imprimante, vrifiez que l'option
Connexion USB ou Imprimante rseau est slectionne en tant que port.
Pour vrifier la connexion, effectuez un test d'impression.
Utilisez cette procdure pour vrifier la version du pilote d'impression actuellement install. Pour plus de dtails, consultez l'Aide du pilote d'impression.
A Ouvrez la bote de dialogue Options d'impression.
B Cliquez sur l'onglet [Installation].
C Cliquez sur [ propos].
D Vrifiez la version.

Pilote TWAIN
Si le pilote TWAIN est install, vous pouvez numriser des documents en
utilisant une application compatible. Pour plus de dtails, reportez vous au
Manuel utilisateur.

Manuel utilisateur
Si le Manuel utilisateur est install, l'icne Manuel utilisateur apparat dans le
dossier [Tous les programmes] dans votre ordinateur.

15

Problmes de connexion
Cette section dcrit comment rsoudre les problmes lis une connexion USB et
rseau.

Si la connexion ne peut pas s'effectuer via un port USB

Cette section dcrit les causes et les solutions possibles pour les problmes lis
la connexion USB.
Causes possibles

Solutions

Le cordon d'alimentation ou le
cble USB n'est peut pas tre
correctement connect.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le cble

USB sont correctement connects. Vrifiez galement
qu'ils ne sont pas endommags.

L'appareil n'a pas t reconnu

automatiquement.

teignez l'appareil, rebranchez le cble USB, puis rallumez-la.

Windows n'a pas dfini les paramtres USB correctement.

Assurez-vous qu'aucun priphrique USB install n'est

en conflit sur votre ordinateur.
Ouvrez le Gestionnaire de priphriques de Windows,
puis sous [Contrleurs de bus USB] ou [Contrleur USB],
enlevez tout priphrique en conflit. Une icne [!] ou
[?] se trouve ct des priphriques en conflit. Veillez
ne pas enlever par accident des priphriques requis.
Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide de
Windows.

L'imprimante / le pilote TWAIN

n'a pas t install(e) correctement en mode de connexion
USB.

Coupez l'alimentation lectrique, puis dbranchez

le cble USB de l'appareil. Puis, rinstallez le pilote
d'impression/TWAIN en utilisant [Installation rapide USB],
en vous assurant de n'allumer l'appareil que lorsque l'on
vous le demande.

Une erreur se produit lors de

l'installation du logiciel.

Redmarrez Windows en premier lieu. Puis, dans le

menu [Dmarrer], cliquez sur [Panneau de configuration].
Cliquez sur [Systme et Scurit], puis sur [Gestionnaire
de priphriques] dans Systme . Dans [Autres priphriques], slectionnez l'imprimante, puis ouvrez la bote de
dialogue relative ses proprits.
Dans l'onglet [Pilote], cliquez sur [Mise jour du pilote...]
pour rinstaller le pilote.

Si une connexion ne peut pas tre tablie via le rseau

Cette section dcrit les causes et les solutions possibles pour les problmes lis
la connexion rseau.
Causes possibles
Le cordon d'alimentation ou le
cble Ethernet n'est peut tre pas
correctement connect.

16

Solutions
Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le cble
Ethernet sont correctement connects. Vrifiez galement qu'ils ne sont pas endommags.

Causes possibles

Solutions

L'adresse IP de l'appareil n'a pas

t prcise ou l'appareil et l'ordinateur ne se trouvent pas sur le
mme rseau.

Si l'appareil est introuvable et que seul le Port d'imprimante apparat dans la bote de dialogue de slection
de l'appareil, soit l'adresse IP de l'appareil n'a pas t
prcise, soit l'appareil et l'ordinateur ne se trouvent pas
sur le mme rseau.
Avant d'installer le logiciel, vrifiez l'adresse IP de
l'appareil et la topologie du rseau. Alternativement,
slectionnez Port d'imprimante dans la bote de
dialogue, puis installez le logiciel.

Problmes de test d'impression

Cette section dcrit les instructions suivre, si une page de test ne peut pas tre
imprime partir d'un ordinateur.
Causes possibles

Solutions

Le cordon d'alimentation, le
cble USB, le cble Ethernet ne
sont peut tre pas correctement
connects.

Vrifiez que le cordon d'alimentation, le cble USB, et le

cble Ethernet sont bien connects. Vrifiez s'ils ne sont
pas endommags. Voir p.16 Problmes de connexion .

Le port de connexion n'est pas

correctement dfini.

ADans le menu [Dmarrer], cliquez sur [Priphriques et

imprimantes].
B Cliquez sur l'icne d'une imprimante, puis sur [Proprits du serveur d'impression].
C Cliquez sur l'onglet [Ports], puis vrifiez que le port
est dfini sur USB ou sur une imprimante rseau, tel
que requis.

Si le problme persiste, contactez votre administrateur rseau.

Pour se connecter via USB, lorsqu'USB n'apparat pas dans la liste des ports
disponibles, vous devez rinstaller le pilote d'impression.

17

Logiciel sur le CD-ROM

Cette section dcrit le CD-ROM fourni avec cet appareil.

Visualisation du contenu du CD-ROM

Utilisez cette procdure pour afficher le contenu du CD-ROM.
Insrez le CD-ROM dans le lecteur.
Le programme d'installation dmarre.
Cliquez sur [Browse This CD-ROM].
L'explorateur dmarre et affiche le contenu du CD-ROM.

Pilotes pour cet appareil

Les oprations exigent l'installation des pilotes appropris pour votre systme
d'exploitation.
Les pilotes suivants sont inclus sur le CD-ROM fourni avec cette machine.

Pilote d'impression PCL 6

Ce pilote d'impression permet l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante au moyen d'un langage d'impression.

Pilote d'impression PostScript 3

Le pilote d'impression PostScript 3 permet l'ordinateur de communiquer
avec l'imprimante l'aide d'un langage d'impression.

Pilote TWAIN
Pour utiliser la machine comme un scanner TWAIN, il est essentiel d'installer
le pilote TWAIN.

Pilote LAN-Fax
Le pilote LAN-fax vous permet d'envoyer un document directement au travers
la machine et depuis un ordinateur, vers un autre tlcopieur, sans impression
du document.
Notez que le pilote LAN-Fax peut ne pas tre disponible selon le modle de
votre machine.

18

Annexe
Marques commerciales
Acrobat, Adobe, Adobe Type Manager, PostScript et Reader sont des marques
dposes ou des marques commerciales dtenues par Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS, et TrueType sont des marques dposes
d'Apple Inc, enregistres aux tats-Unis et d'autres pays.
Ethernet est une marque dpose de Xerox Corporation, Inc.
Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont soit des
marques dposes, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company.
D&rsquo;autres dsignations de produit sont utiliss ci-aprs uniquement des
fins d&rsquo;identification et peuvent tre des marques de leur socit respective.
Nous renonons tout droit relatif ces marques.
Les noms corrects des systmes d'exploitation Windows sont comme suit :
Les noms de produits de Windows XP sont les suivants :
Microsoft Windows XP Professionnel Edition
Microsoft Windows XP dition Familiale
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Les noms de produits de Windows Vista sont les suivants :
Microsoft Windows Vista dition Intgrale
Microsoft Windows Vista Professionnel
Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium
Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique
Microsoft Windows Vista Entreprise
Les noms de produits de Windows 7 sont les suivants :
Microsoft Windows 7 dition Starter
Microsoft Windows 7 dition Familiale Premium
Microsoft Windows 7 Professionnel
Microsoft Windows 7 dition Intgrale
Microsoft Windows 7 Entreprise
Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition

19

 Les noms de produits de Windows Server 2003 R2 sont les suivants :

Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition
Les noms de produits de Windows Server 2008 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2008 Foundation
Microsoft Windows Server 2008 Standard
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise
Microsoft Windows Server 2008 Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems
Microsoft Windows Web Server 2008
Microsoft Windows HPC Server 2008
Les noms de produits de Windows Server 2008 R2 sont les suivants :
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation
Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise
Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 pour les systmes itanium
Microsoft Windows Web Server 2008 R2
Microsoft Windows HPC Server 2008 R2
Dans ce manuel, on entend par PostScript 3 Adobe PostScript 3 Emulation.

20

FR FR

2012
M118-8542