Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4844893 0029043 3
NORME
I NTER NATIO NA LE
I NTE R NATI O NA L
STAN DARD
CE1
IEC
332-2
Premire dition
First edition
1989-03
Numro de rfrence
Reference number
CEI/IEC 332-2: 1989
Le contenu technique des publications de la C E I est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflete bien l'tat
actuel de la technique.
The technical content of I E C publications is kept under constant review by the i EC. thus ensuring that the content reflects
current technology.
Les renseignements relatifs ce travail d e rvision. l'tablissement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre
obtenus a u p r b dcs Comits nationaux de la C E i et en consultant
les documents ci-dessous:
Information on the work of revision. the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from l E C National
Committees and from the following I E C sources:
Bulletin de la C E I
I E C Bulletin
Annuaire de la C E I
I E C Yearbook
Catalogue of I EC Publications
Publi annuellement
Published yearly
Terminologie
Terminology
En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera ila Publication 50 d e la CE I: Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI). qui est tablie sous forme de chapitres spars
traitant chacun d'un sujet dfini. l'Index gnral tant publi sparment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur
demande.
For general terminology. readers are referred to I E C Publication 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). which
is issued in the form of separate chapters each dealing with a
specific field. the General Index being published as a separate
booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.
NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD
CE1
IEC
332-2
Premire dition
First edition
1989-03
Commission EiectrotechniqueInternationale
International ElectrotechnicalCommission
MewyHaponHan 3netmporex~~recnan
HOMHCCHR
C O D E PRIX
PRICE CODE
.\IEC 3 3 2 P T * i 8 9 W 484489L 0 0 2 9 0 4 6 7 E
- 2 -
332-2 0 CE1
PREAMBUL E
1)
Les d c i s i o n s ou a c c o r d s o f f i c i e l s d e l a CE1 e n ce q u i c o n c e r n e l e s
q u e s t i o n s t e c h n i q u e s , p r p a r s par d e s C o m i t s d ' E t u d e s o s o n t reprsents t o u s l e s C o m i t s n a t i o n a u x s ' i n t r e s s a n t ces quest:ons,
e x p r i m e n t d a n s l a p l u s g r a n d e mesure p o s s i b l e un a c c o r d i n t e r n a t i o n a l
s u r l e s s u j e t s examins.
2)
C e s d c i s i o n s c o n s t i t u e n t d e s recommandations i n t e r n a t i o n a l e s e t s o n t
agres comme t e l l e s par l e s C o m i t s n a t i o n a u x .
3)
PREFACE
L a prsente norme a t tablie p a r le Comit d'Etudes n o 20 de l a CEI:
Cbles lectriques, e t le Comit d'Etudes no 46 de l a CEI: Cbles, f i l s e t
guides d'ondes p o u r quipements de tlcommunications.
Rgle d e s S i x Mois
Rapport d e v o t e
Le r a p p o r t de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information s u r le vote a y a n t abouti l'approbation de cette norme.
La publication suivante de ia CE1 est cite dans la prsente norme:
P u b l i c a t i o n no 332-1 ( 1 9 7 9 1 : E s s a i s d e s c b l e s l e c t r i q u e s s o u m i s a u
f e u , Premire p a r t i e s Essai e f f e c t u s u r
un cble v e r t i c a l .
I E C 3 3 2 PT*2 A
332-2 @ IEC
4A44A7L 0029047 O
- 3 -
FOREWORD
1)
2)
3)
I n o r d e r t o promote i n t e r n a t i o n a l u n i f i c a t i o n , t h e I E C expresses t h e
w i s h t h a t a l l N a t i o n a l Committees s h o u l d a d o p t t h e t e x t o f t h e I E C
recommendation f o r t h e i r n a t i o n a l r u l e s i n so f a r a s n a t i o n a l c o n d i t i o n s w i l l p e r m i t . Any d i v e r g e n c e between t h e I E C recommendation a n d
t h e corresponding n a t i o n a l r u l e s should, a s f a r a s p o s s i b l e , be clearly
indicated i n t h e latter.
PREFACE
T h i s standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 20:
Electric cables, and IEC Technical Committee No. 46: Cables, wires and
waveguides f o r telecommunication equipment.
T h e t e x t of t h i s standard i s based on t h e following documents:
S i x Months' R u l e
R e p o r t on V o t i n g
-4-
332-2
CE1
1.
Domaine d'application
2.
Exigences d e comportement
L'essai est conu comme essai d e t y p e ou, le cas chant,
mis en rfrence dans des normes d e cbles.
peut tre
3.
Equipement d'essai
a) B r l e u r propane conforme la f i g u r e 1.
II e s t possible. de placer un adaptateur s u r les brleurs non
conformes la figure, afin d'obtenir le diamtre d e 8 mm la
sortie d e celui-ci.
b)
c)
d) Chronomtre.
e)
>
~~
IEC 3 3 2 P T m 2 87 rn 4844873 0 0 2 7 0 4 7
332-2
- 5 -
IEC
1.
Scope
T h i s standard specifies a method o f testing a small insulated w i r e
u n d e r f i r e conditions when the method specified in IEC Publicat i o n 332-1 i s not suitable because some small conductors may melt
during t h e application o f t h e flame. T h e range o f application recommended i s f o r solid copper conductors from 0.4 mm to 0.8 mm diameter
and f o r stranded conductors from 0.1 mmS2 t o 0.5 mm2 cross-section.
T h i s standard includes t h e requirement f o r compliance.
Note.-
2.
Performance requirement
T h e t e s t i s intended f o r t y p e approval testing or may be r e f e r r e d t o
in cable standards.
One sample o f insulated w i r e or cable, a f t e r having been tested i n
accordance with Clauses 6, 7 and 8, shall comply w i t h t h e following
requ i rement :
A f t e r all b u r n i n g has ceased, t h e surface of t h e sample shall be
wiped clean and t h e charred portion shall not have reached w i t h i n
50 mm of t h e lower edge o f t h e t o p clamp.
3.
T e s t equipment
d) Stop watch,
e)
I E C 332 PT*2 87
Ll8L(L(BL 0 0 2 7 0 5 0 O
- 6 -
4.
=
332-2 @ CE1
EchantiI Ion
Chaque chantillon est pr1ev. l'extrmit du cble essayer e t
d o i t mesurer 600 f 25 mm. Deux chantillons sont ncessaires, respectivement appels 1 e t 2.
5.
Prconditionnement
Si le conducteur isol a une peinture ou une laque d e finition, les
chantillons sont maintenus dans une tuve ( v o i r article 3, point e))
la temprature d e 60 f 2 OC pendant 4 h e t sont ensuite remis
temprature ambiante avant l'essai.
6.
Conditions d'essai
L'chantillon e s t tendu e t accroch en position verticale a u centre de
l'cran mtallique ( v o i r article 3, point c)). Une charge de 5 N/mm2 d e
section d e conducteur est fixe la p a r t i e infrieure d e l'chantillon,
d e telle manire que la longuewr d e conducteur comprise e n t r e l'attache
infrieure e t l'attache suprieure soit d e 550 f 25 mm. II est essentiel
d'exclure t o u t courant d'air e t il est recommand d'entreprendre l'essai
dans une enceinte adapte, exempte de t o u t courant d'air.
7. Source de chaleur
Le b r l e u r ( v o i r article 3, point a) e t f i g u r e 1) est aliment en
propane de faon ce qu'il produise une flamme lumineuse lorsqu'il se
t r o u v e en position verticale, l'entre d ' a i r tant ferme. Le dbit de
gaz est alors rgl d e telle manire que l a longueur de l a flamme
lumineuse soit d e 125 f 25 mm ( v o i r figure 2). Une pression d e 1 bar,
lue a u niveau du dtendeur ( v o i r article' 3, point b ) ) , est recommande
p o u r obtenir cette exigence.
Le b r l e u r est ensuite plac comme s u i t (voir f i g u r e 3). L'axe du
b r l e u r d o i t f a i r e un angle d e 45' avec l'axe d e l'chantillon. La
distance e n t r e le centre d e la sortie du brleur e t l a surface de
l'chantillon, mesure le long d e l'axe du brleur, d o i t t r e d e
10 f 1 mm. La distance du point d'intersection de l'axe du b r l e u r e t
d e l'axe de l'chantillon a u point d'accrochage de l a charge de 5 N/mm2
d o i t t r e d e 100 f 10 mm. La distance d u point d'intersection des axes
du b r l e u r e t d e l'chantillon l a partie basse du systme d'accrochage suprieur ne d o i t pas dpasser 465 mm.
8.
Procdure d'essai
La flamme est applique de telle manire qu'elle enveloppe I'chantillon. Elle est applique s u r l'chantillon no 1 pendant une dure
maximale d e 20 2 1 s. Si l'chantillon est intact, savoir que le
conducteur n'a pas fondu, le rsultat d e l'essai est dtermin en
fonction des exigences dfinies l'article 2. Si, p a r contre, le
conducteur a fondu au b o u t d'un temps T i n f r i e u r 20 f 1 s l'essai
est r e p r i s s u r l'chantillon no 2 avec une dure d'application d e la
flamme d e ( 7 - 2) s. Le rsultat d'essai est alors dtermin s u r
l'chantillon no 2.
I E C 3 3 2 P T * 2 47 U 4 8 4 4 8 7 1 0 0 2 9 0 5 3 2
332-2
4.
IEC
- 7 -
Sample
Each t e s t sample shall b e taken from t h e end o f t h e test cable and
shall measure 600 f 25 mm. Two such samples shall be available,
designated 1 and 2.
5.
Conditioning before t e s t
T e s t conditions
T h e sample shall b e straightened and clamped in a vertical position
in t h e centre o f t h e metal screen (Clause 3, Item c)). A load o f
5 N/mm2 of conductor area shall b e attached t o t h e lower p a r t o f t h e
sample so t h a t t h e distance between t h e upper and lower attachments
measures 550 f 25 mm. It is essential t o exclude a l l draughts and it i s
recommended that t h e t e s t is undertaken within a suitable small
draught-free enclosure.
7. Source of heat
The b u r n e r (Clause 3, Item a) and Figure 1) i s f e d w i t h propane so
as t o produce a luminous flame when in a vertical position w i t h t h e a i r
inlet closed. T h e gas flow shall b e adjusted so t h a t t h e total length of
the luminous flame is 125 f 25 mm (see Figure 2). A pressure of 1 b a r
as indicated by t h e pressure reducing device (Clause 3, Item b ) ) is
recommended t o meet t h i s requirement.
T h e burner shall be arranged as follows (see Figure 3). T h e centreline of t h e b u r n e r t o b e a t a n angle of 45O t o t h e centre-line of t h e
sample. T h e g a p between t h e b u r n e r orifice and t h e surface o f t h e
sample measured along t h e centre-line of t h e b u r n e r shall be
10 k I mm. T h e distance between t h e point a t which t h e b u r n e r centreline and sample centre-line intersect and t h e point where t h e load o f
5 N/mm2 is applied shall b e 100 f 10 mm. T h e distance between t h e
point a t which t h e b u r n e r and sample centre-lines intersect and t h e
lower edge o f t h e t o p clamp shall not exceed 465 mm.
0.
T e s t procedure
T h e flame shall b e applied so that it envelops t h e sample. T h e flame
shall be applied t o sample No. 1 for a maximum duration of 20 f 1 s .
If t h e sample is intact, .e. no melting o f conductor, t h e test shall be
evaluated in accordance with Clause 2. Should t h e conductor premat u r e l y melt, a t a time T less than 20 f 1 s, t h e t e s t shall be repeated
on sample No. 2 f o r a - d u r a t i o n of ( T - 2) s . T h e assessment shall
then b e based o n l y on sample No. 2.
I E C 332 P T * 2 8 9 m
4844891 0029052 4
-a-
332-2 0 CE1
ADtail
Detail A
Vue en coupe
Sectional view
FIGURE 1
749/88
IEC 3 3 2 P T * 2 87 U Li8114891 0 0 2 9 0 5 3 b
- 9 -
332-2 @ IEC
-m
Flamme enveloppant
l'chantillon
Flame to envelop
sample
dE
in
<D
ln
+I
8
in
5N/mmz
751/88
750/88
Dimensions en milli&tres/Dimensions
FIGURE 2
in millimetres
FIGURE 3
I E C 3 3 2 P T * Z 87 m 4 8 4 4 8 9 1 0 0 2 7 0 5 4 8
Publications de la C E I prpares
par le Comit dEtudes no 20
I E C publications prepared
by Technical Committee No. 20
55: - Cbles isols au papier imprgn sous gaine mtallique pour des
tensions assignes infrieures ou gales 18/30 kV
(avec mes conductrices en cuivre ou aluminium et
lexclusion des cbles pression de gaz et huile
55:
fluide).
Premire partie: Essais.
Deuxime partie: Gnralits et exigences de construction.
141: - Essais de cbles huile fluide, pression de gaz et de leurs
dispositifs accessoires.
141-1 (1976)
Premire partie: Cbles au papier huile fluide et
gaine mtallique et accessoires pour des tensions alternatives infrieures ou gales 400 kV.
Deuxime partie: Cbles pression de gaz interne et
141-2 (1963)
accessoires pour des tensions alternatives infrieures
ou gales 275 kV.
Modification no 1 (1967).
Troisime partie: Cbles pression de gaz externe (
141-3 (1963)
compression de gaz) et accessoires pour des tensions
alternatives infrieures ou gales 275 kV.
Modification no 1 (1967).
Quatrime partie: Cble huile fluide en tuyau
141-4 (1980)
isolation de papier imprgn sous forte pression
dhuile et accessoires pour des tensions alternatives
infrieures ou gales 400 kV.
173 (1964)
Couleurs pour les conducteurs des cbles souples.
183 (1984)
Guide pour le choix des cbles haute tension.
227: - Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de
tension nominale au plus gale 450/750 V.
227-1 (1979)
Premire partie: Prescriptions gnrales.
Modification no 1 (1985).
227-2 (1979)
Deuxime partie: Mthodes dessais.
Modification no 1 (1985).
227-3 (1979)
Troisime partie: Conducteurs pour installations
fixes.
227-4 (1979)
Quatrime partie: Cbles sous gaine pour installations
55-1 (1978)
55-2 (1981)
55-1 (1978)
55-2 (1981)
141:
Part 1: Tests.
Part 2: General and construction requirements.
141-3 (1963)
141-4 (1980)
227-5 (1979)
227-6 (1985)
fiXeS.
227-5 (1979)
227-6 (1985)
(Suire QU verso)
228 (1978)
228A (1982)
229 (1982)
I E C 332 P T * 2 8 9
4844891 0029055 T W
Publications de la C E I prpares
par le Comit dtudes no 20 (Suite)
I E C publications prepared
by Technical Committee No. 20 (Continued)
502 (1983)
502 (1983)
540 (1982)
541 (1976)
702-1 (1988)
702-2 (1986)
719 (1981)
Part 2: Terminations.
Calculation of the lower and upper limits for the
average outer dimensions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450/750 V.
Cuide to the short-circuit temperature limits of elec724 (1984)
tric cables with a rated voltage not exceeding
0.6/ 1.O kV.
754: - Test on gases evolved during combustion of electric cables.
754-1 (1982)
800 (1984)
Section Two
811-1-3 (1985)
81 1-1-4 (1985)
811-2-1 (1986)
811-3-1 (1985)
811-3-2 (1985)
81 1-4-1 (1985)
840 (1988)
- Thermal
ageing methods.
949 (1988)
Calculation of thermally permissible short-circuit currents, taking into account non-adiabatic heating
effects.
PRINTED IN SWITZERLAND
Publication 332-2