Bulletin Yougoslave

Imprim comme manuscrit.

N" 17.

Publi par le Comit Yougoslave de Londres

'''

.':.:"

Prsident :; Dr

Paris, / Dcembre 1916

(54, Ghepstow Villas, Bayswater,

ANTE TRUMBIC

.-

S.W.)

^c

dos renseignements :' la presse; auai hommes politiques et tous-les amis

de la cause Yougoslave: Il-est distribu gratuitement. On n'a, pour le recevoir,
rgulirement, qu' s'adresser : l'Administration.': ">'."
'
. \

Le Bulletin Yougoslave parat, selon la ncessit,-: de courts intervalles, \

en deux ditions*'': anglaise a Londres et. franaise . Paris. Le sige de \ =
l'administrationJParis est 17, rue Cadet. Le Bulletin est destin donner .

LS JPAYS YO^G0SLVi3S ET LE ^RO^AJJOaf NATIONAL DES YOUGOSLAVES

'".<

Yougoslaves=-=ls.Serbes, les Croateset ls Slovnes!^- unis-par.l sang, la langue/Istr'aUitioris/les conditions conomiques et politiques et ls aspirations nationales, ne forment qu'une
;seule Les
et.inni.nation..'
.: .'.':'-....>'.
}':':!',
'.-=',
'
,'"..

:-

'

^
..-.>"'.

;:. -, ..-, r-,

':-,'
'
~ .
'
.'vf.r {en -. groupejcoropact
... dans
Serbie'*'-et de Crna Gora (Montngro), et en Autricbe-Hongrie
Ls Yougoslavesvivent
de cinq millions d'bommes.
les Royaumeslibres de
un
ou ils sont buit millions.
: BriAutricbe^Hongiiej ils sont soumis deux dOmtltitions, raii'mahde et la magyare, et diviss en dix provinces. Ils y sont opprims'etperscuts au point de vue national, civil, conomique
',
et leur civilisation propre y est menace* ~:.-...-..-;
'
'
~
;.
.
.
.
..
: 2.10.O0O Yougoslaves'vivent sous,.-l'a domination,(allemande,
"~
mridionale410,COO;

savoir
Styrie
en . Carinihie mridionale 120:000, en Carniole 490.C00, en Goric-Gradiska lt5.000,
en
:
.'.'
Dlmt'ie
"
Wistr.ie22b.ti00.
.-'V.'..'"'.';.;.
!"
:' ;-"'':.-: '
"":''- ; .
''"
610,000.
\ . .^ ' .
en
.
Les Magyarsimposent;leurautorit 3.200,000 Yougoslaves, savoir: en Crdatie-Slavbhib
2.3CO:C.O0;
leIqpgde.la frontire de la Styrie.et de la
au sud et-sud-ouestde la Hongrie (Medjumurje,
'"'.'
Hongrie, en Baranja, en Backa et dnsle Banat) 900;OO.,V:
'.'.
."'.
;
.:,
. .;
':',
En Bosnie-Herzgovine,"sousla domination commune ustr6;mgyare, on compte. 1.9O0.0OOYougoslaves.-r
Enfin, un million d yougoslaves vivent auxEtais-Unis,etjdans l'Amrique du Sud et les colonies-anglaises oii en compte un denii-million.
Les Yougoslavesont toujours aspir aune vie nationale indpendante, libre de toute domination trangre.(turque, .vnitienne ou austro-magyare). Deux tats yougoslaves;l Serbie et la Crna
Gra, russirenta raliseriur-indperidanceV mais les efforts; de leurs compatriotesdu Nord, en vue d'uneunionmme partll&tpour assurerleurexistence nationale l'intrieurdes frontires austrp'.-. :; :"... j '.",,,;'.-.
hongrqises, restrentvains. ;. . ..-, ,.;>_. ..,>,
'. '
' :' '''
."'' '-.''''f-'i.'.: "
;.-v -.''
Tous' les Yougoslaves d'Autricbe-Hongrie sont convaincusque ls luttes glorieuses soutenues parla Serbie, la Crna Gora et leurs puissants allis
leur apporteront la dlivrance'complte de tout
joug tranger: et l'union avec, leurs frres libres, Us rclament l'application intgrale a leur ; profit du principe des nationalits alla qu'ils puissent former avec la Serbie et la Crna Gora un
[<'-. ^
^
Etat unique.et- indpendant, comprenant tous les territoires qu'ils habitent depuis des lenips immmoriaux.,K!
.'
-
Le programme d la dlivrance et de.l'union d tosiles i'ougbslves a t solennellementapprouv pr^laSkupstin, dans ses'iordrs du jour de novembre1914 et d'aot, 1915 et le Gouvernement
"|
' 'V
actuel serbe y a proclam son adhsion maintes reprises. -< .' '
':'"
' '._ .^
-s
.
.
_' '
, dans la
allies; qUi/oiit toujours
Ce programme est conforme aux dclarations des reprsentants des .grandes puissance^
afiiVm qu'un ges buts principaux poursuivis
'-,.' -i'affr.ancbissementdes
guerre actUelletait.
ialibeftTOur
la'fominaiion
s'rinr"^
ie
euxd
peUpls
petits
et
trangre a t dvelopp dans mmoire prsente parole ComitYougoslaveaux reprsentants de la 'Trple^ii^fe^ll-;/tpub'li. dnsMa BiMioj^uf't:' 'ouyostue,dite par lessoins du Comit.'
;''.' '""'..
:

'

.-''

...

-:

''':'.':/..'

.'."'

.'': '.'"-

'

'

Ije^-6d^4.:';Xrp|gipsla^e:~:'ili'-;libra;tion^
:.':.vxle -!Bitplj:: >

Le Comit yougoslave a envoy, l'occasion dela libration de Bitolj, le tlgramme suivant;:

A S; ^A; royale le prince rgent ALEXANDRE de'.
Serbie,.Bitolj: '.- ^-:.
,
Au moment o la victorieuse arme erbe^isous
1 votre haut commandement, avec les puissantsAllis
reconquiert' Bitolj\(Moriastir)i les Yougoslaves,'
..';''' encore;irrdirhjst forment les voettx les plus.cfaavpir bientt,chtiesls traites Qulgnes},
-.. turex.de
la 'Serbieressuscite,les. pai/sr yougoslaves. librs)
'-: '''.; 4ujoUgsaUstro-magyav^etlaYv
:
f;; , ..

'

--

ss

Je .glorieits

sceptre, de votre vnr. Pre,

noire Roi bien-im.t

^ ' ,-.'.'...'.,-, \ "
"
Gornit Ydugoslavp de Londres.
.i Le
S. A. royale a rpondu par ce tlgramme :
,^ Je remerci sincrement le, Comit Yougoslave
de.sesflicitations et vaius l'occasion de la reconqut de Bitolj'.
Sign : ALEXANDRE.

'

""

DCLARATION
DU COMIT YOUGOSIAVE
;

.'.".

Certains publicistes ayant qs affirmer que la

propagande yougoslave est inspire et soutenue
par des subventions- provenant de Vienne et de
Budapest, le Comit Yougoslave oppose ces
calomnies ses dngations indignes.
Le Comit Yougoslavecomprend dans son sein
nombre de personnes qui ont t portes sur les
listes de proscription autrichiennes avant la guerre
et qui ne se sont sauves de la prison, dans laquelle
ont t jets des milliers de leurs nationaux, que
parce qu'ils se sont trouvs l'trangerau moment
de la dclaration de guerre. D'autres membres de
ce Comit sont des officiers de rserve autrichiens
qui, de l'arme autrichienne, ont pass avec leurs
soldats l'arme d nos frres les Russes et les
Serbes,- sur le front de Galicie "et de Serbie;
d'autres, pendant des mois, ont pein dans les
.
cachots autrichiens et ne doivent leurvasion.qu'
leur
mpris du danger ; d'autres enfin sont de
'
" '. propagandistes qui, avant et pendant la guerre,
dans les diffrents tats de l'Amrique du Nord et
du Sud, n'ont pas cess de conduire le mouvement
yougoslavedans le sens nettement anti-autrichien
et qui, avant.la guerre, par haine contre l'Autriche,
avaient chang leur nationalit autrichienne contre
l nationalit amricaine.
Les autorits autrichiennes ont ianc un ordre
de poursuite contre tous les membres du Comit
Yougoslave en les accusant du crime de haute
trahisoti pour s'tre rallis aux ennemis de
l'Autriche-Hongrie et pour avoirenrl des soldats
contre la Monarchie. Ce crime est frapp par'le
. Code pnal
autrichien de la peine de mort par
pendaison; ceux d'entre les membres du Comit
qui par leur profession sont des avocats, ont t
radis des lists de l'ordre; tous ont l dclars
dchus des droits de leur nationalit ; on a saisi
leurs bureaux, leurs maisons, leurs terres, tous
leurs biens meubles et immeubles.

-L Comii.'Yougoslaven'existe que pour travailler lin 'm'iller avenir du pays' du nous

di: public par

les'iournaux' des Pays allis, et par

Paris et Londres, en
smhis ns'.C'est noire droitimprescriptible; Nous franais et anglais.
n'imposons personne notre croyance; mais perLe Comit Yougoslave peut affirmer avec fiert
n'a
sonne le droit de nous dnigrer par des moyens~ que les organisations yougoslaves de l'Amrique
dignes de la seule polic austro-hongroise, qui s'est- qujil 'Cfes et qu'il.dirige, comptent au bas mot
rendue clbre par, ses divers procsintents avant uni million d'mes fermement fidles aux Allis;
l guerre contre ' nos patriotes' yougoslaves-. Les ' jo.uissant de leur confiance et de leur protection,
faux, employs par''l'A'utriche-Hongrie pouf (Re- aiinnt leur cause.'communede diverses manires, :
montrer que les politiciens yougoslaves^ taient etl'grae ; leur presse nombreuse, et rpandue
conduits par la Serbie et corrompus par l'argent pajRce qu'ils attendent de la ..victoire des Allis et
serbe', trouveront ils des imitateurs en pleine Eu- de:la destruction de l'Autriche-Hongrie la rsu' "
rope occidentale'?. ' 'L. ' '
'
reciion del Serbie et. de toute la r'c yougoslave.
.
[;;Au cours,;de son activit',notreGomH a dclar
^4je^;myv^
solennellement so,n 'initribe Syoueriient ','t^la^ sur- je: f-rotiisrb.,",plusde.^ingt mille soldats yougocause ds. Allies ;:, soit devant les Gduverh'emnts slaves. Quelques-uns seuiementsqnt*ests d'entre
d .la Triple-Entente, soit! .devant le public dcs ces braves, quixontinent se; battre encore surle
payj il,a toujours proclam la ncessitd'anantir iront
balkanique,; la plu par ta pri en Serbie,soit par
la Monarchie austro-hongroise,,de, librer ls des'pidmiesjsoit en. haute lutte contre l'invasion'
peuples qui lui sont asservis, d'unir les pays you- astr-bulgaro allemande, soit enfin pendant la
goslaves et les deux tts'*serbes dans un seubtat rlrkit travers l'Albanie. Tous, ceux qui-ont t
qui serait l rempartcontre de nouvelles-tentatives faitsprisonniers, furentpenduspar les Autrichiens
duprang allemand vers les Balkans et vers l'Adria- ovnme tratres; beaucoupd'entre eux se donnrent'
tique.
' '
" "
la mort pourse sauver de la corde. Sur le front de
Le Comit yougoslave,'dsle commencement,a 'Galici, o les Autrichiens dans la premire phase
employ le principal de ses efforts organiser et . de leur droute ont pouss particulirement .les
orienter vers la Quadruple-Entente les colonies bataillons yougoslayeSj les exposant exprs au
serbo-croates et Slovnesde l'Amriquedu Nord et plus fort: du feu ennemi, avec,les mitrailleuses
du Sud. enrler des,volontaires., originairesd'Au- . autrichiennes dans le dos, les soldats yougoslaves
tricbe-Hongrie, pour combattre contre l'Autriche- ont; dsert en masse, en toute occasion, rendant
Hongrieetsesallis, dans'les'rangsdel'arm serbe, leurs positions-aux Russes librateurs. Il y a en
cte a cte avec les Franais, les Anglais, les Ita- Russie,au moins cent cinquante mille de ces
liens et les.Russes, sous le commandementgnral Slaves. C'est dansleurs rangs qu'on a recrut lesdes Allis. L'organisation des coloniesyougoslaves divisions de volontairesqui, sous le haut commanaux tats-Unis a splendidementrussi. Toutes ces dement serbe, combattent aujourd'hui en-Dcolonies taient reprsentes au Congrs qui a t broudja et se font admirer du monde entier -par
tenu en mars 1914 Chicago et se sont unies leur bravoure, tandis que de nouvelles divisions
en un seul corps. Elles se prparent tenir un yougoslavessont formes Odessa par le recruautre Congrs qui montrera clairement l'activit tement des volontaires parmi les prisonniers en
anti-autrichienne du mouvement yougoslave. De Ru-sie.
mme, les colonies de l'Amrique du Sud se sont
Pendant ce temps, dans notre patrie infortune,
unies dans la JugoslotenskaNarodna Obrana(D- des actes de barbarie innombrables sont commis
fense Nationale Yougoslave) qui sigea Valparaiso contre le peupleserbo-croateetslovne. On compte
et qui a ses branches dans toute l'Amrique latine. par milliers les Serbes,Croates et Slovnesde tout
Le prsident de-cette organisation est M. Pasco ge et de toute condition qui sont emprisonns.On
Baburizza, propritaire d'une grande maison in- a rendu impuissante l'lite intellectuelle. Chaque
dustrielle et commerciale d la- Rpublique du jour en 1914 et 1915 les potences autrichiennes ont
Chili. Tous les diplomatesde la Quadruple-Entente gmi sous le poids des victimes. Les journaux
savent l rputation dont jouit au Chili ce Dalmate austro magyars disent du Comit Yougoslave qu'il
qui, membre du Comit yougoslave, est aussi le est pay par la France, qu'il est vendu l'Italie.
vie-prsident du Comit de la Croix Rouge de
Tout le nionde connat les actes innombrables de
tous les Allis.
bestialitcommispar les plus civilissdes Barbares
Dans les Gongrs publics tenus par toutes les dans les parties occupes de la Belgique, de la
,.organisations
yougoslaves de l'Amrique du Nord France, de la Russie, mais le monde ne connat
et du Sud, il a t vot une rsolution selon laquelle pas encore les actes de cruaut commis par les
les Yougoslaves d'Amriquebrisaient tout lien avec Austro-Hongrois dans les coins loigns des conl'Autriche-Hongrie,reconnaissaientpour leur roi tres yougoslaveset en particulier sur les populalgitim le ri Pierre de Serbie et pour leur repr- tions de la frontire austro-serbe' : celles qui ne
sentant lgal le Comityougoslavede Londres.Tous sont pas massacres, sont chasses de leur foyer
les Yougoslaves taient invits verser des contri1 ou forces marcher avec les soldats ; les demeures
butions.pour les dpenses d Comit de Londres. ont t occupes par ds colons de Hongrie de
Voil les sources de nos moyens financiers : nous pure racemagyare ou p8r les Allemandsd'Autriche;
tenons notre comptabilit la disposition de tous des soldats-mutils sont rentrs.chez eux et ont
les vrificateurs du Gbuvernernentfranais.
trouv les trangers matres de leur logis la place
Mais tous ces faits sont dj notoires, notre Co- de leurs parents anantis?
mit les ayant ports .leur temps la connaissance
A Zagreb et Osiek, on a ouvert des collges
l.JBui'letin-jq,u'-ilpublie

BULLETIN YOUGOSLAVE
magyars, ce que mme l fameux ban Kheh Hderyary, en vingt ans de gouvernement, n'a pu
perptrer; partout.on fonde une infinit d'coles
primaires magyares. L.e.but de toutes ces sclratesses estd%^ihatinliserg!;epays souiJa^rMecii;
-tion de l'ahsoiftisirie inilitSirjot aie le eolonjse';:
par des trangers. La synthse de -tous ces" crimes'
a t,le procs de Banjalka par lequel on a ondalnh l potence seize personnes et la prison
qtre vingt-deux personnes!D'autres procs |emr
blabls sont prpars.
,,Voil^comment rAutricbe-Hongri aime et sou;.
tient le,mouvement.yougoslaye et notre Comit.
\--:^y^yi^r'-Pi^r-4'''Gomt_youtjslved Eonifes^

pure; nette, saine, et il faut iour "ces' -ardents

patriotesqui poursuivent avec une telle nergie la
libration des victimes germano-magyares.

cation de tous les pays yougoslaves. Le gnral

Zivkovi a rpondu en exprimant son.admiration
etclle de ses soldats pour le souverain russe et
son arme. Aprs la crmonie, le gnral Zivkovi
a-Jshvby a l'empereur'Nicolas
l-ftlgramme
lOi&NTAKfeSBTOUGOSLiVBS
que voici: -' i ;i...,;?'':, ,:. .->-;.-.J3. ;.
A Sa Majest l'empereur Nicolas II,
.
Le gnral Ziykovic qui\ a t envoy, par le
A
i lo;lle;ts'ar blane,pfotectur des Yougoslaves,
Quartier-gnralserbe en Russie pour prendre le .sous la tutelle -duquel' le corps-des volontaires
commandement du corps volontaire yougoslave yougoslaves marche sur la grande voie de leur :
qui combat en" Dobroudja, a adress ses-troupes unification, toi le grand empereur,' le tsar blanc,
l'ordre-du jour suivant':'.', -.''
' nous .'exprimons notre .reconnaissance; pour l
Je
gnreux" don du drp; d gnral; rnjev et
suis
extrmementheureux
dl'honner
que

"'-'**""'"'"
Sai'."Majsl',::notreyeqrf "PifrTa bien voulu ^dS h'r^'s'vbloniai^
'i
j-evdrpu
desl^amiti
Paris, l 22 novembre;1816..-. '; te Prsidents :-#.
russo-serbe a
sacr;
te: faire .eh" ni/confiait le jcofps ds volontaire/ '.;i
'.'',-'''' ;.
Docteur ANTE TRUMBIC "; form par: les fils de notre nation serbo-croato-, p>t,,ir;y a'quarante ans,-dans les ichamps de l
Serbie, la gloire-deshros; admirables/nosfrres;
:;:' sloyhe ainsi que de nos frres tchques et
-;'.' dput,
chf/dela coaiitiii parlementaire slovaques.; Ma joie s'accrot aussi de ce que, vous r^usses"TJjunie vDiigd,JJGiuy;viGa,et^Advate,;"
i
serbo-rbat a la Dite de Ualmati
voyant rassembls ici par< vtre libre vplont sr. ,Spus .cet emblme ft vers le gnr.u'sangrusse
le sol sacr d'la Russie, j'acquiers la'conviction d-Kyrievlde.RayvvIlii t.:d"iiH;rs^ njcofe pour l
que l'heure longtempssouhaite de la ralisation libert serbe; Ce drapeau icnduir. aujpUrd'hu l
Une dclaration
de nos. anciens idis communs qui est l libration corps des volontairesyougoslavessur les traces de
d l'Indpendance belge
et l'unification de tous les, peuples yougolayes leurs prdcesseurs.
ainsi que-la libration des Tchques et des Slova Je te remerci,;grand.,empreur.et' protecteur
.V L'Indpendance belge avait publi une lettre
des
Slaves,'dela grande gfe et je te prie de bnir
ques du joug uMhien, a dj sonn. L'oeuvre ,
dei. Rome'- dansi laquelle son.auteur un Italien
';'-.par nos'anc.tre.s,devient un faitaujourd'hui. .tes fidles combattants yougoslaves. qui- signe..,SILVIO ,- avait trait la propagande chrie
iHGrpatie, la Slovnie; la;Rosnie-Hrz<3: ;
La
Serbie,
'yougoslav_ ' d'oeuvr louche .dont'les origines
- Le tsr a rpondu au gnral Zivkovi en !le
Dalmati.
ls
niidi-,.
govine,
la
du.
et
autresi-pays.
reme'ciarit
et'h'vexprimantr4esbhit,qu;ei'oeu-vr
sont (Gobscures-et suspectes-. A la suite. d l slave, sont peupls de temps Immmoriaux d'un
-publication de cette lettre, le vice-prsidentldu .mme peuple yougoslave. L'ennemi des Slaves, .du corps volontaireyougoslavesoit couronne d
'" '
succs. :''-.':[
;^Comit Yougoslave de Londres, -M. BiakOviy s'est toujours efforc
.. de
spar.r
pouvoir
pour
nous
-s'est rendu la rdction du journal belgeigpur aisment
nous exploiter pour ses propres' fins. En
protester,-contre ;les4nsinationsdu-ffespondWntr pleine "conscience
de l'origine commtine de notre
italien. En mme temps,' M. -Hinkovic a mis^t l
- Le jGoinit Yougoslave
pour-riiripnient^dps*^
du.
pendant
des-sicles
contre
vers
et,
race
sang
disposition de ,l;rdaction les pices comptables. l'ennemi,
participonsaujourd'hui la.g'rnde s;, yougx)syes^dansl'arme serbe j
nous
.
ls
origines
ds
prouvant
ressourcs mtrilles'du lutte des; Nations pour le droit et sa ralisation,
comit. La rdaction de l'Indpendancebelge,- aprs jjarce
.
que,nous voyons clairementque le salut,des ?LeGomityougoslavede Londresvient d'mettre
avoir entendu M. Hinkovic et pris connaissance,, Yougoslaves
est seulement dans leur solidarit et la 'proclamation suivante l'adresse de ;tus les
des.pices qui lui taient prsentes, a publi.dans leur unification.
Vos jeunes coeurs de patriotes
son numrodu .6 novembre, la. dclaration|ui- son t remplis de ce noble idl'. Lesexploits glorieux Croates, Slovnes et Serbes*originaires d'AutriheKongrie et se trouvant libres l'tranger, pouf
vante,: .''.-''..' . r''\ ''.'.-<'..' ;.' ',.>'
de la premire division dans les durs combats en ls engager
s'enrler dans l'arme ,serbe,.Voici
(crNtr estim et dvou collaborateur Sipvib Dobroudja, tmoignent que vous savez combattre
quelques
passages du-manifeste:
y. u '
qui, depuis de nombreuses annes', nous envoie de. pour cet.idal aussi, hroquementque vos; frres
/Sihtressantes.lttresd'italie, signal dans ses: de Serbie. C'est avec orgueil*.que moi, votre, '\.'
;?v
Frres Yougoslaves!;'' : .
.
dernires lettrs, i'inins pfop.gndeJyog6siav commandant, je le cphfirtpe.,',.-;"
dn.;si;;;:;
Y'-ia;parole.qu.rtntissait vainement,
"et dans' sa correspondance du 1" novembre, il ,.' Mes brves, souvenez-vous que dans noire lutte sicles devient action., Et'j>.tel'uh;';m^
semblaitjeter l suspicion sur la pr'oynance^ds
contre l'ennerni perfide, il' s'agit aussi . d'une puissance;iihmens;'ilfrapp i^pwd'hiii; .;;
fons'alimentantctteprpgande. ;,; s^ ^it -.." commune
bien d la dlivrance et d l!xis,te&ce.du|H'Dya;m.o.' Si'ripi'cutattn niUle choS) sjir lespQrfjs^'B^ ;
.
rpp-qiri, s'ouVraqt'ehfi^
> videbimet, notre ami SrLvi tait d'absolue del Serbie que de l*hiuca0ndeltOu
Slovnes^dansV'n,$tt^
faisait,nuit millnaire lprettiiefrayon de soleil yl: grand
foi
et il ne
sans" doute,' que reflter l Croates et
; bonne
Imbt;
lout-pisntet ardemment cohyoit clejibfr:
Jde^i'fatl'opinion rgnant, dans certains cercles..italiens, Yougoslyie, ainsi que de l, cration
'.-;.';'''- '.-', '.,.
.'-.'';,- ''."v- ri'J^car SiLvio petise,,agit, crit toujours, et comhbrde frre cthcQsldvque. '..",',!. ;";', - .*, '\':-\y ,'v' ration!
% Frres Yougoslaves1.Dans la lgion sacre des..'
juste; en bon patriote italien.
'';;
La 'Serbie a hroquement dmontr' tous
.
qu'elle n'entend plus^ vivresans sespays-frres i:la librateurs, la petite Serbie a, l premire,.' ruis.:
Sa correspondance a donc:j)rofbndinnt;Jnu
les'propagandistes yougoslaves,ce qui se conoit. chre 'Gfoatie-Slavoni,' la superbe Slovnie,'.l nu -son-glaive'.'Vengeur. BieH qu'puise par les-/
Aussi; avons-nous reu la protestation ci-dessus fire BosnierHerzgoyine, le' .Montngro et la guerres balkaniques, cette terre d'hrosme lgenque nous reproduisons avec empressement,.;sur- Dalmati, "sans l jolie Syrmie,Je plantureux daire,",'brceau" de MarkoKraljvi et de Milos, ;
tout aprs l'entretien que nous avons eui l'honneur Banat, la plaine de Backa. En vous rangeant foyer de notre splendide pope ptioiiale, a vol
d'avoir avec M. H. Hinkbvi,.anciendput croate sous les drapeaux serbes^ vous avz'prouv que sans hsitation vers l'oeuvre.delibrationde notre
et dlgu au Parlement de Budapest.
notre nation est une, malgr la ^diffrence\.de race entire! Il n'y a parmi vous1,frres, personne
>
qui ne sache ce que la Serbie a donh en holocauste";.
religion.
s\
- "M. Hinkovic nous rappela les longues perscudes
Nations
danscett
braves,
Mes
o
tions, dont les Croates ont t les "malheureuses
guerre
se dafis cette guerre de libration; ce qu'elle a soufentiers,
le
l'existence
devoir
peuples
des
fert, les preuves surhumainesqu'elle a soutenues, '
victimes des Allemands et des Magyarsqui n!ont dcide
janiis pu se les assimiler. Il nous refit une narra- sacr nous incombe d soutenir nos frres l'hrosme sans pareil avec lequel elle a combattu
tion pathtique de ce que les Croates eurent Tchques et Slovaques dans leur lutte pour la' pour elle et pour nous. L'hrosme, Tabngalionv
souffrir de poursuites de toutes espces, de vexa- libert de-mme qu'ils combattent aujourd'hui l'esprit de sacrifice et la confiance de la Serbie ne
tions de tous genres, de procs de haute trahison, nos cts pour notre libert et notre unit. Mes trouvent d'exempleni dans le pass ni dans le prde condamnations mort. Lui-mme est en exil braves, en vous saluant en ce momentsolennel, je sent, hors peut-tre dans les jours funestes de
et serait emprisonnet sans doute fusill s'il remet- crie Vive le Grand Protecteur ds Slaves, le l'pope d Kossovo. La lutt d son arme contre
Tzar blanc de la forte et puissante Russie, Sa des ennemis infiniment suprieurs en nombre et.
tait pied sur le sol natal.
!
Toute sa vie il l'a consacre lutter pour la lib- Majest l'Empereur Nicolas II, vive notre vnr les souffrances endures par sa population dans
ration de ses compatriotes, avec un dvouement souverain le roi-Pierre Ier, vive le commandant les jours terribles de la retraite, sont les moments
sublimes de toute cette guerre. L'Europ
sans borne et avec un dsintressement absolu. suprme des armes yougoslaves le prince hritier les plus
s'est courbe en admirationdevant la grandeur de
Aussi, M. Hinkovic et son comit de Londres Alexandre!
avaient-ils t trs pniblementsurpris et profonSign : le commandant gnral-adjoint de la petite Serbie.
. dment
Pourquoi la Serbie at-elle fait tout cela, pouratteints par la correspondance de SILVIO, Sa Majest le roi : Gnral ZIVKOVIC.
quoi a-t-elle tout donn'?'
qui semblaitrappeler les insinuations de certaine
Elle a donn tout cela, pour que cotts et voire
presse italienne nationaliste outrance qui pense
descendance soyez libres, pour accomplir son
que le mouvementyougoslave pourrait bien avoir
Les journaux russes glorifient dans les termes devoir de Pimont yougoslave envers ses frres
une origine autrichienne, ce qui cependant ne
rsiste pas au raisonnement.
les plus chaleureux les exploits de la division asservis et opprims et pour vous rendre en propre
M. Hinkovic nous a montr et prouv d'o yougoslave,et le tsar lui-mme a voulu lui tmoi- vos foyers, vos forts et vos valles, vos montagnes
viennent les fonds de la propagande yougoslave : gner sa reconnaissanceen lui donnant le drapeau et vos "lacs, votre superbe mer azure et yotr.belle
en majeure partie de l'Amrique du Sud, o les du gnral Cernajev qui, il y a quarante ans, se patrie tout entire.
Yougoslaves sont trs nombreux et dans une situa- battit en Serbie contre les Turcs.
La Serbie a tout donn pour cette mme ide
tion prospre. Rien que dans une runion du ConUne dputation militaire russe de Moscou s'est qui fut prche par Gaj et Draskovi, par
grs d'Antofagasta la caisse de propagande reut rendue a Odessa pour remettre le don imprial au Strossomayeret Starcevic', chantepar Prradovi
120.000 pesetas. Nous avons vu le montant de commandant du corps des volontaires, gnral et Vraz, Mazuranic et Presern, et pour laquelle
l'encaisse et de la rserve; nous avons lu les listes Zivkovic. Une importante crmonie a eu lieu en donnrent leur vie Zrinjski et Frankopan, Gubec
de souscription, noms, prnoms et domiciles avec cette occasion la cathdrale. En prsepce de et Kvaternik. Celte ide a rempli travers les
les engagements de versements mensuels. Nous l'archevque de Cherson et de l'archimandrite sicles tout notre peuple et elle est aujourd'hui la
avons enfin vu le montant total des dpenses du serbe.-Michel, l'archevque d'Odessa a remis-le caractristique la plus forte de tout vrai fils de
comit de propagande et certes elles n'approchent drapeau au gnral Zivkovic.
notre patrie.
.
La Serbie.ayant tout donn pour nous;
que
pas de ce que nous voyons dpenser par les AlleLe commandant de l'arrondissement militaire,
moins,
ni
rendre?
Tout,
ni
plus
lui
mands dans un seul pays neutre.
devons-nous
le gnral-lieutenant Marx, a salu,, dans un
Nous pouvons donc dire que jugeant ainsi sur discours enthousiaste, le gnral Zivkovi et le Car nous n donnons pas cela l Serbie.pouf
pices nous reconnaissons que la provenance ds corpsdes volontairesyougoslaves en leur sou hai tan t elle seule, mais aussi pour nous:mms,et notre
fonds de propagande du Comit Yougoslave est la ralisation de leur idal; : la, libration et l'unifi- devoir le plus sacr est de participer a l'oeuvrede

liS

..-''

.-

BULLETIN YOUGOSLAVE

notre libration. Ce serait une honte ternelle et

une trahison impardonnableque d'assister les bras

croiss notre libration par les autres et de les
regarder faire, alors que la facultd'entrer dans les
rangs des librateurs nous est donne. Il ne suffit
pas de partager l'ide de libration, il faut encore
lutter pour elle.
La Serbie, puise par les pertes immenses de
l dernire offensive austfO-bulgaro-allemnd,-a
' besoin de secours pouf accomplir sa grande niissioii. Les rangs de sa vaillante armede Macdoine
doivent tre complts et renforcs: La Serbie
demande aujourd'hui des soldats dans les lignes,
ds ouvriers /l'arrire, des hommes,'prts se
sacrifier pour tout ce que nous,JYougoslavesrf'dms,: considrons comme le plus beau et le-plus
"sacr. Ds milliers de nos nationaux; sains et forts,
vivent ' l'tranger, ayant ainsi l possibilit
d'accourir "champ.d'hniieufet-d porter dans
leur pays natal le drapeau de la libration..
A ces hommes de notre peuple, ces frres; l
Comit Yougoslave adresse cette proclamtin*
Nos'ls appelons, nous nous adressons eux et
nous leur crions : Frres !' en avant pbr la libert
et l'unification! Montrez--Vs dignes de ces chres
contres que l'tranger a.assez longtemps opprimSj montrez-vous dignes d ces nobles mres
qui vous ont levs et surtout montrez vous digps
de la confiance que met.n vous le Comit Yougoslave, le Royaume de Serbie et tous les tats
allis. Sans plus hsiter, accourez sous l drapeau
qui porte le nom de notre libert, de notre unification et de notre vie de Nation indpendante.
' Mais plus que' notre -ppely coutez celui de
ces pauvres parias que la destine laisss encore
sous ie! jog astr'o-hongi'bis et. qui attendent en
tremblntle moment sacr o ils apercevront les
nobles visages de leurs librateurs pour les couronner du laurier de gloire ternelle "et- pour.leur
tmoigner un amour, une rconnaissance sans
bOrhe. Ecoutez aussi l'appel des frres pousss<au
meurtre fratricide et qui'ont russi passer aux
frres -serbes, et russes. Regardez-les dans .vies
rangs d l'arme serbe,' fiers, forts et joyeux;
pousant la gloire et la mort pour l'idal et le salut
de,notre.peuple entier.'Ecoutez enfitf l'appel: de
yies
toutes.c.S'Chres.ombres..qulontport leurs
'.sacre^l'ateLde;n6.trei,gande
patrie commune .
:
.et qui pnt.pa'ss, ie sourire' aux: lvres', daisces s
; .lieux ihconnusola:moft.rige.les monumentsde
la yie-terheile. Les,, jours que; nous traversons
v sent graves, et fatals,et c'est aujourd'hui que se
dcide le sort de tout notre peuple serbp-croateslovne. C'est a nous de choisir : la libert bu la
"servitude. ' '
.

IRRDENTISME SLOVNE

dtachementd'un rgimentbosniaque(1) fut oblig

de tirer sur la fol enrage qui avait attaqu les
soldats, la presse slovne organisa une campagne
furieuse contre l'arme. La petite notice que le
Slovenec publia, en 1909, lors de l'anniversaire de
l'empereur, : l'anniversaire,du Monarque s'est
pass comme d'ordinaire et celle dont il la, faisait
suivre le lendemain : ce soir, la fanfaremilitaire
jouera ce qui ne nous regarde nullement, nous,
Slovnes , sont des -indices bien clairs des fins
auxquellesdevait"servir cette campagne. Ce mme
journal avait fte trois jburs auparavant l'ide de
l'unification des Serbes et des Slovnes.
Il est ncessaire de se souvenir qu'en un autre
temps, 'i 1908, les relations avec la Serbieavaient
tellementempir,que la guerre faillittre dclare.
La conduite,de.ces journaux en 1902 au cours de
la premire guerre balkanique n'est qu'une continuation de la..mme, altitude. Les joqrnaux.Slovnes recevaient des informations directes du
bureau officiel de la presse serbe et manifestaient
leur joie immense pour ls victoires des? Serbes.
L SlovenskiNarodpubliait ds relations de guerre
dictes par le fameux dserteur Vukasovi. Unan
aprs, lorsquela Monarchiedut adresser au Montngro l'ultimatum au sujet de l, question de
,
ct des
Scutari, le Slovenec se mit dcidmentdu
Montngrins.
Au momento la-guerre avec la Serbiesemblait
invitable, ce journal crivait: Nous Slovnes
sommestrop-faibles pour raliser parfaitementnos
^aspirationsnationalespar nous seuls. Mais, comme
par le sang et la langue nous ne constituons avec
tous les Slaves du midi jusqu'.la Mer Noire
'qu'un-seul peuple,"il est naturel que nous devions
tendre une communion intellectuellede plus en
plus troite avec les.Yougoslaves'dudehors de la
Monarchie.Et nous mon treronsceluiqui.n'entreverrait pas encore d'ans ces paroles l'extrme du,
crime, de haute trahison, que le Slovenec du
30 janvier 1914, menace l'Autriche de l'intervention serbe. QuHls Usent donc ce qu'un ministre
serbe, en tmoignant sa reconnaissance au Slovenec, pour sa conduite, crivait, un .professeur
autrichien : Il n'est pas besoin de vous dire
l'enthousiasme de nous Serbes.pour la conduite
consciente; amie et .patriotique du Slovenec!
(Lettre du.ministreiStbjn Noyakovi adresse-au
professeuKisibvne.llesi..)

,-'-

,...,-.,;

^rq'on crit chaque jour de telles choses dans;

les journaux,ildoit se produiredans ls sentiments
d'un peu pie un trouble, portant sur ce qui est
permisetsr ce qui ne l'est pas. La conduite de ce

peuple est telle que si les Slovnes faisaient.partie

du Royaume serbe. De tels articles atteignent au.
comble du succs. Ce furent l les indices,, sur
quels les trangers se fondrent pour?juger de la
dissolution de l'Autriche.
A la question : pourquoi n-a-t:on pas dfendu
de tels excs, il faut rpondre :.. Tant que dans
les pays comme le ntre on n'aura pas introduit une
loi exceptionnelle pour des-crimes semblables
(par la censure prventive la publication des
journaux, de hautes amendes, et en cas de rcidive
la suppression du journal), il nous.faudra suivre
en impuissants l'oeuvre de ces journaux. Il faut
chercher une autre cause de cette conduitedans les
conditions gnrales de la politique intrieure
autrichienne.
Les journaux taient directement les organes
des partis politiques, ou de quelquespoliticienset
nous louchons ici un sujet qu'il est peine possible d'aborder sans faire de la politique.
Dans un deuxime- article le mme journal
^
[responcrit : Les hommes politiques Slovnes
taient
Hribar,|maire
sables
du mme genre. M.
du
Ljubljana et chef du-parti libral, flicita, en 1.912,
l maire de Belgradede la victoireserbe, remporte
sur les champs de Kossovo, en disant qu'il tait
heureux de voir leyer l'aube du grand jour slave,
qu'il avait rv dans sa jeunesse, voulant dire par
l. que la" route travers Kossovo conduisait
Ljubljana. Ce mme politicien fonda Ljubljana,
d'accord avec les cercles gouvernementauxserbes,
la Socit slave qui donna la Serbie nombre
de mdecins, de professeurs et d'ingnieurs Slovnes, si bien-que les autoritsautrichiennes, plus
tard, se virent obliges de la dissoudre.Cet homme
eut la hardiesse d'attaquer d la manire la plus
rsolue l'arme autrichienne au conseil municipal
de Ljubljana et au Parlement de Vienne et d'organiser avec son parti les sanglants excs de 1908
contre les Allemands de Ljubljana si gnants par
leur loyaut pour l'tat. Le gouvernement autrichien qui, dj en 1910, n;avait pas vouluconfirmer

Lejournalmilitaireautrichien,TirolerSqldalcnZitung, dans son numro du 5 novembres'occupe

avec une tendance videmment dnonciatrice de
l'irrdentisme slovne. Aprs avoir mentionn
les diffrents conflits entre Slovnes et Allemands,
l'organe de la soldatesque impriale et royale du
Tyrol crit :
De ces luttes prtendueset imaginaires contre
les Allemands est ne une tendance manifeste de
sparation et la lutte contre l'tat devient de plus
en plus visible.
Les journaux, les socits et l'autonomiesont' les
facteurs acclrateurs de ce mouvement. Deux
journaux slovhes, le Slovenec, organe du parti
clrical et le Slovens/ii Narod, organe des libraux
sont cet gard particulirement instructifs. On
va montrer par quelques exemples quelle fut leur
conduite. Aussittaprs que fut cart la. dynastie
des Obrnovic, amie de l'Autriche, la presse librale Slovne a. commenc par la publication des
articles s'occupant des choses de Serbie et les prsentant au public sous un jour trs favorable;
c'tait en 1903.-Le colonel serbe Vukasovi, jadis
sous-officier autrichien,qui avait dserten Serbie,
et qui, au Cercle des officiers serbes de Belgrade,
avaitfait une confrence sur lesSlovnes,est appel
.
par le Slovenec, trois ans aprs, le consul des
Slovnes Belgrade. Ce journal se rjouit du
succs obtenu parle colonel dans son effort pour
faire connatre aux Serbes les tourments du peuple
slovne. En mme temps le SlovenskiNarodpublie
des articles tendances anti-autrichiennes,
la suite desquels l'auteur reoit un emploi dans
le bureau officiel.,de la Presse serbe. Ces faits se
'. - passaient en mme temps que l guerre des tarifs
austro-serbes.
(1) Ce n'tait pas un rgiment bosniaque qui tira sur
peuple slovne,-mais un rgiment allemand de Graz,
En 1908, l'occasion des dmonstrations des le
command par les officiers Mayer et Kccnig, allemands
massesSlovnesde Lubljana (Laibach),lorsque le eux-aussi. N. D. L. 11.
.
,

sa rlection la mairie de Ljubljana, le fit expatrier et interner dans une autre province ds le
dbut de la guerre. Les politiciensSlovnesdu parti
clrical, avec des noms trs connus, se rangrent
pendant les guerres balkaniques du ct de la
Serbie,, les libraux en firent autant. De tous les
cts, on se montrait sympathique aux Serbes et
on les aidait. Dans une assemble du parti,
Jseniceen Carniole, un chefclrical fit la remarque
que la victorieuse marche en avant ds Serbes n
devait pas tre arrte et il rclama pour la Serbie
le droit de l'accs la mer, l'encourageantainsi
dans unetendance qui, dj de ce temps, signifiait
la guerre'avec l'Autriche. Un autre chef clrical
exprima le mme voeu aux dlgations.En plus,
mme en mars 1914, l'un d'eux pronona devant
les. ouvriers yougoslaves un discours en faveur de
l'Entente; un autre parla dans, le mme sens deux
mois apfs.
L'ide tria!iste n'taitqu'un irrdentismemasqu.
Les tfialistes faisaient tout pour fortifier la Serbie
tendantearracher l'Autriche-Hongrieles parties
yougoslaves; ils s'efforaientde prserver la Serbie
d toute interventiontrangre dans sa victorieuse
marche en avant et d'affaiblir l'Autriche parles
obstructions au Parlement, en faisant chouer les
projets militaires;,ainsi que par-ls-troublsTintrieurs';
'Nous sommes reconnaissants la feuille militariste du Tyrol pour ses aveux sincres. Il sera bon
d'les fetnir pour' les lui rappeler au, moment o
les1 gouvernants ustro-hongris commenceront
-parler du dvouement et de la loyaut, des
peuplsslaves la monarchie des Habsbourgs;

Le Comit Yougoslave au Congrs

de la Ligue des Droits de l'Homme
l'occasion du Congrs de la Ligue des Droits
delp'Homme, qui s'est tenu le 11 octobre Paris,
le Comit Yougoslave adress au prsidentde l
Ligue,: M. Ferdinand Buisson, le tlgramme
sivattt :
Le Comit,Yougoslave reprsentant les Serbes,
le'Si Croates et les Slovnes soumis au jbg de
l'Autriche-Hongrie, reconnaissant pour ce que laLigue a dj fait pour la dfense de ses compa- triotes perscuts,salu le Congrsde laLig ds
Droits de l'Homme en exprimant l'espoirque dans
bis''dcisions, du congrs pour l paix durable
.figurera aussi le postulat del destructiond la rnonarhie absolutiste et criminelle ds Habsbour'gs,
permettant aux peuples asservis d'acqurir leur
libert. L Comit soussign espre plus particuliefement, en ce qui concerne ls Yougoslaves,
queileurvblontnationaleserarespecte, etqu'il leur
sera: permis de s'unir librement leurs frres de
Serbie. Cette reconstitution du droit apporterait la
paixdurable dans les Balkans et dans l'Adriatique,
en constituant, en mme temps, une barrireinfranchissable contre la cupidit de l'imprialisme
allemand.

Les Yougoslaves musulmans

On sait qu'en Bosnie-Herzgovine vivent,
ct de 850.000 orthodoxes et de 450.000 catholiques, -600.000 musulmans. Les musulmans de
Bosnie Herzgovine, de mme que leurs concitoyens orthodoxes et catholiques, sont tous de race
et de langue serbocroates. Aussi communient-ils
au martyre de leursfrreschrtiens et partagent-ils
leurs esprances. Au nombre des jeunes gens de
Bosnie Herzgovine, qui furent condamns des
centaines' d'annes de prison, au cours des cinq
procs que les autorits-austro-magyaresont intents contre les tudiants de Sarajevo, de Banjalka, de'Mostar, de Travnik, etc., les musulmans
sont dans la proportion de 20%- Aussi les musulmans de Bosnie-Herzgovinedsirent, comme les
orthodoxeset les catholiques,s'affranchir du joug

autrichien et s'unir avec leurs frres Serbes,

Croates et Slovnes des autres pays yougoslaves
soumis la domination austro-magyare, en un
tat national indpendant sous le sceptre de la
glorieuse dynastie des Karageorgevi. C'est un
reprsentantdecesmusulmans,M. MhemdCisi,
qui. le proclame hautement dans la Serbie de
Genve du 19 novembre lorque il crit.:
Nous appuyant sur notre proverbenational un
frre est cher, quelque religion qu'il appartienne,
nous, Yougoslaves musulmans de Bosnie-Herzgovine, nous n'envisageonsla juste solution de nos
revendicationsque dans la fusion de nos destines
avec celle des autres Yougoslaves unis dans un
grand tat indpendant, car noussommes le sang
d'un mme sang et la chair d'une mme chair.

BULLETIN YOUGOSLAVE

Le martyre d'Adam Pribicevic

4. Milan Hadji-Vukovic,44 ans, commerant.

5. Milqs Tomaseyi,26ans, employ de tribunal,
,6.
,1 Ignacij Vislovi, ditMartic, 32 ans, commis,
7. Stojan Jurii, 32 ans, pre de 2 enfants,

su ses tudes archologiques cette rgion toursur

mente
situe entre le Danube et l'Adriatique,
m
aujourd'hui
la maison de la race serbe . Puis il
ai

Indifectementj par la voie de l'Allemagne* on

s'est
a. reu une information douloureuse sur le sort
s'<
rfr sa confrence donne la Socit- '
tragique du jeune journaliste serbe Adam'Pri- agriculteur.
royale
de Gographie de Londres : Les. Slau:s de
ag
ro
bievic.
8.
! Vid Crnadak, 43 ans,, pre de 8 enfants*, agr'.
^
l'Adriatique
i
et la route continentale vers Cqnstan,: '-...
...
C'est un ds plus intelligents et des piusactifs culteur.
tinople?
ta
eu
que nous avons dj mentipnne: deux
. , 30
9. Risto Forcan,
parmi Js jeunes pbliticiehsdela Croatie. I) a t, ds
dans notre Bulletin, et qui donn une ide
ans, jire d'un enfant^ agri- reprises
re
culteur.
infatigable;
premire
d
plus
jeunesse,
de
aptre
eu
des
sa
; un
compltes de. la:question yougoslave^ En
l'unit nationale des Serbes et;des. Croates-Bans" 10. Milovan Zoric, 26 ans, maon..
spcialement-alla partie cono,s\
s'attachant.tout
.
11. Proko Jrkovic, 30 ans, agriculteur.
le .fameux grand, procs de, haute trahison.; de
il a dit :
mique,
m
12. Milos Milosevic, 52 ans, commerant.
Zagreb, en 1908 et 1909,- Adam Pribiceyi a
Cette partie de la grande. route romaine qui
.13. Jakov Petrovic, 50 ans, pre de 2, enfants, "
t ,l'un des principaux accuss; aprs...une
reliait;ia
valle du P celle de la.Save ..travers ..
f6
a
enqute scandaleuse et des dbats iniques, c.pro- agriculteur..
'
pls/bs^
le
col
le:
des AlpesJuliennes et qui.for.mait.;''...
.
14. Milan-Jozi,
20 ans, commis.
-'
Gs fut termin en 1909 par ds condamnations

principale
la
artre de,communicationeptre ls
15." Rankp Rnki.c, 41 ansv pr de .3 enfants,
trs; svres. AdamPribicevic avait t frapp de
provinces
,
occidentales
et orientales d I'mpife^
P'
*"
Commerant.
la, plus grande peine : 12 ans de travaux forcs. ;co
v !
n' qu' tre rtabliespus.forrnde voie ferre pour;
16. Vasilije Ivnic, 45 ans, pre de 6 enfants, ''a
Le 2 avril 1910, le ; tribunal de Cassationj ''aprs commerant.
relier
ensemble un systme d'une valeur qin'est
re
';; '.'',''
l'chec d'un autre procs autrementretentissant c0
moins:grande;pour
,17.
Nikola
Popovic,
7
enfants-,
41
de
P.*
pas
pre
nous que pour.nos. allis,
ans,
Vienne, connu, sous le nom de .procs de Erid\.N
.Nous
pourrions,ainsi
.garantir,
par.? la. voie du
conome.
"
"-""."''

jung, avait ordonn la; rvision du, procs? de

a ans,'pre
Si
Simplon
l'Italie
18. Duka Deji, 52
de
du.
Nord,
de 5 enfants, hte..et.
une nouvelle et
Zagreb. Pendant ce temps, les gouvernants; de lier
l'Est,
terrestre
pi
pl'uscourte
i- et commerant.
qipasserait
route
vers

Vienne s'taient raviss devant l'ouragan de pro19. Kosta Jovici, 22 ans, commerant.
to
toute
entire dans Un pays ami, et'qui,ajourd'hui,
testations qui, venaient de la part de la,presse
20. Milan Bojic,-29ans,pre,de 2 enfants,prtre. dtourne
d<
par des.conditions anormales,,passe par
europenne, et le mieux qu'ils purent faire pour
2i.Slevan Filipovi, 42 ans, pre de^5 enfants, Vienne
V.
Budapest. Au moment,o l'Europe se
et
.
sortir convenablementde l'impasse dans laquelle agriculteur.
divise avec si peu d'gards pouF les inttr.
trouve

ils s'taient fourvoys, fut de_ recourir ison ao,22. Mihalo Petrocic, 29
pre d'un enfant, rt^internationaux,
r
l'vidence d l'ta.t' de cbbses
ans,
abolition par le souverain,, ce qui fut fait au mois rentief-7
\. . ..
di
dans l'antiquit rtablit ici la vraie perspective
re
de novembre 1910.. Adam Pribicevic. fut alors
23.
Ilija Petrovic, 36 ans,, pre.de,6 ,enfants* gographique..
;
'
g,
;.
relch de la "prison dans/laquelle il se. trouvait .rentier....
re
-.
Dans son discours fait Liverpoolle 8 septembre
'
depuis 1908.
2,4. Ilija Kulic, 27 ans, pre de 2 enfants, gri.:
'
.
devant
la section Gographique de la Bfitish
.
<*'
,..".
Aprs sa libration, Adam Pribicevic rdigea culteur,
.';/
eu
:,
.
.
Association
,--Sir; Arthur Evans a .aborde la
,
'Zagreb un journal hebdomadaire politique/pour :. 25. Vojhe Pani* 41 ans, pre de 1 enfant.,
question
de
l'Adriatique. "En., cette occasion il a
^
les paysans, le Srpsk Kolo, trs rpandu dans commerant.
co
v.
insist
,
sur la ncessit d la cration d'un iJa.t
26. Lazar Markoyi,
47 ans, pre d. 2 enfants, il
toute la Croatie; -.-
,,-'. ;^t
S
Slave
du Sud imprgn par la civilisation ita-..
Ds le dbut de cette guerre, le Srpsko Kolo fut prtre.
Pr
,
h
lienne
De mme, dit-il, toute ambition italienne
1
27. Rade Jokic, dit Rajo, 20 ans, domestique.
suspendu et son rdacteur fut emprisonne
di
de
possder
le littoral mridional de l'Adriatique,
Zagreb. N'ayant aucun crime lui reprocher-; les ' 28. Mio Micic, 26 ans, boulanger.
.
pourvu
autorits durent le relcher, puis elles le firent .29. Aleska Jovanqvi, 22 ans, commerant.
P'
que son indpendance soit garantieyserait
..
*c
tout
aussi
injuste que l'ambition de l'Angleterre
30.
Vazo
-Ristic,
33 ans, pre de 4 enfants,
interner dans un village de Slvonie. Quelques
voulanCpossder
de la-Belgique. ."
y1
jours aprs, son internement, Adam Pribicevi fut directeur de banque.
,
81.
.
Salihicic, 25 ans, tudiant en philosophie,
Le Comit Yougoslave d| Londres adfssa a
emprisonn de nouveau, et il resta en prison
musulman.
-"'
'm
si
sir
Arthur Evans l'occasion, de son lection lajusqu'au printemps A915, sans qu'on ait prpjBde .
32. fbfabim Alajbegovlc, 25 ans, tudiant en lettre
je
suivante :
vaucune enqut judiciaire ou autre cqntrfolui.
musulman ; pour avoir appartenu
P
Au printemps 1915, on le fit sortir de sa prison philosophie,

; Au nom du Comit Yogoslavej nous: avons

depuis
1911 jusqu'au
mois d jilleti914 l'orga- l'honneur
?
,f
de vous pr.sentf.' roccipu de Votre: :
pour, le diriger, aprs une courte priode d'exer- nisatioh
de l'assbcitibn dev la Narqdnd Odbran ^.
.cices' militaires/sur ~le front russe. IL n'avait j-
lection
la prsidence de l'Association 'Brit'n.;-"

(dfense nationale) avec l'intentionde Changer par .hque,

jamais, fait de service militairj ayant, t jug ,|.
,
nos plus cpfdiales^iicitftUohs.Gtthaute
^Bosnie la situatibn et l'alliance" tatique, de la , ",ndistinction
inapte. Sur le front, Adam Pribicevic fut.grive; ,1a.force
dont vous'avez t l'nbjpt.'hos cause
et-Herziovine envers la monarchie ustroment' blesg. Lorsqu'il fut tant bien que mal'. '
d'autant
joie
plus grande que vous avez touV'
une

(
rtabli, il fut envoy de nouveau au front. Gepjen- ,hongroise.
[t un champion vigoureux de la cause
jours,
.
Vladimir Gutesa, 19 ans, commerant.
ryougoslave. Nous tenons vous remercier de tout
dantson organisme affaibli par tant de souffrantes 33.
bachelier.
34.
Petar
Gutesa,
20
'
r
ans,
et par tant de chocs physiques et moraux, rie ;put
, Coaur d'avoir voulu trouver,, dans votre allocution
35.
Duan
enfants,
Marjanovic,36ans>
pre
de
2
l'opportunit de mentionner et de
plus rsister. Comme il n'y avait plus de remde photographe.
P
' prsidentielle,
.
P
nerveux,
dan-i.un
il fut envoy
proclamer la ncessit de la formation d'un tat
pour son systme
P
3]nfants,
.
36.
Milovan
Djoki,
pre
de
39-ans,
sanatorium pour maladies nerveuses et mentales. agriculteur.
indpendant qui runirait les Slaves du Sud, et
'. '
' 37. Dragomir itoi, 47
Le gouvernement austro-hongrois peut tre
vous exprimons notre gratitudeT)our la faon
'"
ans, pre de 4 enfants, -nous
satisfait: par ses perscutions perfides et impi- prtre.
dont vous savezsaisirtoute opportunit pour porter
toyables, il fini par avoir raison d'un de ses " 38. Gavro Novci, 46
devant le public.
ans, pre de 8 enfants, Enotre cause
adversaires les plus tenaces. Les Yougoslaves agriculteur.
'
s
perdent en Adam Pribievi un combattant ardent
39. Djura Gai, 38 ans,. pre de '3 .enfants,
et courageux, une me dvoue, toujours prte agriculteur
; pour avoir intentionnellement omis
aux sacrifices pour la cause nationale.
d'informer
J
les autorits de l'action des accuss
ir
indiqus
de
1 32 inclusivement, quoique cette
:
, ..
action leur ft connue.
Nouveau procs de haute trahison
M. MILETANOVAKOVIC,professeur l'Universit
ai
de
Vu
la
tribunal
le
constitution
du
systme
et
de
Sarajevo
Beograd, a fait, l8 novembre,dans une runion
l'Autriche,
procdure
.bien
employ
P
,; la Socitde Sociologiede Paris, unconfrence
de
connu,
par
ainsi
le
but
avou
proposent
tous
ces
la Serbie.
que
que
se
s
sur
Nous avons dj rapport dans notre dernier
procs
politiques
autrichiens,
il
reste
aucun
P
ne
numro que le procs de haute trahison intent doute
M. BOGUMIL VOSN-IAK, charg de cours
le dnouement de cette action judicontre 39 Serbes de Bosnie et Herzgovine ciaire. sur
Nous en donnerons en tout cas un rapport 1l'Universit de Zagreb, membre du Comit Youvenait de commencer le .23 octobre dernier devant
goslave,
t
a "fait le 25 novembre, 8 h. l/2du soir,
le tribunal de Sarajevo. Ce procs est en filiation exact aprs sa conclusion.
Sorbonne
(Amphithtre Turgot), une con1
la
directe avec le procs analogue de Banjaluka o
Ier et les Yougoslaves. La
Napolon
ffrence sur
furent condamns 98 Serbes pour crime d'espionLa mort d'une victime
confrence
(
a t prside par M. le professeur
des perscutions autrichiennes
nage en faveur des Serbes et qui fut intent sur la
jE. DENIS.
bas des prtendus papiers du commandant serbe,
M. ERNEST DENIS, professeur la Sorbonne, a
Kosta Todorovi, trouvs Loznica. Nous repro
Les journaux de la Dalmati annoncentla mort
l'Horticulture,
duisons ici quelques informations sur la composi- de
$ Mgr Ivo SeparovicdeDubrovnik,lasuited'une 1parl le 26 novembre, la salle de
' rue de Grenelle, de La Fin de l'Autriche et de
tion du tribunal et sur l'accusation porte contre maladie
contracte dans les prisons de Maribor,. 88,
n
L'quilibre de l'Europecentrale.
les inculps.
o
o il a t jet ds le commencement des hostilits
L tribunal est compos de Kolomn Miltz, par les autorits autrichiennes cause de ses
,
prsident; Ansion et Dr Mayer Hoffmann,jugea ; .-.
sympathies
la Serbie. Mgr Separovi fut une
s
pour
Bla Kaszwinsky, juge supplant et de Vladi- noble
figure d'homme et de patriote dvou aux
r
savljevi,secrtaire. LeprocureurestleDrWilhelm1 jidals de la patrie martyrise et tendant la libert
Knig, et la dfense est entre les mains de Danilo' ell'unification.
Quand rheuredel'preuveasonn
e
Dimovi et du Dr Vlado Andri, avocats. L'acte' il
j n'a pas hsit sacrifier sa libert personnelle
Les Lettres, les Sciences et les Arts Yougoslaves.
d'accusation comprend 93 pages imprimes.
eet sa vie pour la cause nationale de la Yougoslavie, Bibliothque yougoslave N 4. dition de la
Parmi ces 39 accuss il y a 10 commerants, donnant
ainsiluiquia t un prtrecatholique Revue du Foyer. Pion Nourrit et C'*, 8, rue

10 agriculteurs,4 prtres, 2 rentiers, 2 tudiants,

exe.nii{fJt7deH.'unit des aspirations de (Garancire. Paris 1916.
nouvel
t
> un
2 commis, i employ de tribunal, 1 directeur de5 rnotre race nSalgr la di^r.sit de religion.
banque, 1 plwlographe, 1 collgien, 1 orfvre,
ZIVKO PETKOVITCH, professeur: Ce que fera la
1 maon, 1 conome, 1 boulanger et 1 domestique.
Serbie. Avec une prface de M. le docteur R.-A.
Sir1'Arthur Evans --ici les Yougoslaves REISS, professeur
Voici ls noms des accuss :
l'Universit de Lausanne.
1. Dmian Djurica, 34 ans, pre de 6 enfants,
LibrairieFischbacher. 1916. Paris, 33, ruedeSeine.
Sir Arth"u.',v^p$jiwfi t lu prsident de
prtre.
jakov
Popadi,
31
forgeron
2.
et commer- 1l'Association "Britannique pour le progrs de la
ans,
Le. Grant I-. MATHIEU.
.
Science, a rappel, dans son adresse prononce
ant.

3. Simo Nikoli, 29 ans, orfvre.

1Newcaslle-on Tyne en septembre comme il parlait
rivj. do1Bcax-Arla(A.Mulier), 70, rue Dai-eau, Pari*

".,...

....;

./

';,

"'..

Confrences

Bibliographie

: '

'"'"'

^ \U/M