Forages À Faibles Coûts

collection Etudes et Travaux Editions du Gret Ministre de la Coopration Centre technique de coopration agricole et rurale
Les forages faibles cots

Expriences et procds.
Ce manuel explique des techniques de forage

conues partir de matriels simples. Elles permettent
dobtenir un ouvrage de captage deau un prix modr.
Les performances de ces forages sont proches de ceux
raliss avec des moyens mcaniss et coteux.
Les systmes de forage faibles cots dcrits
dans ce livre sont particulirement adapts au
contexte actuel de nombreux pays africains. Ils permettent
de multiplier les points deau, de faon fiable
et peu onreuse. Ils reposent sur l'utilisation des matires
premires et quipements locaux. Ces forages peuvent tre
raliss par des petites entreprises locales.
ISBN : 2 - 86844 - 080 - 0
Ce manuel prsente les contextes spcifiques favorables

lutilisation de telles techniques, ainsi quune slection des
outillages et des quipements les mieux adapts aux
situations dcrites.

Techniques et procds
COOPRATION
FRANAISE
Groupe de recherche et dchanges technologiques

213, rue La Fayette 75010 Paris (France)
Tl : (33-1) 40 05 61 61. Fax : (33-1) 40 05 61 10
Etienne Lefort, Jean Marchal
Les forages faibles

cots
Techniques et procds
Etienne Lefort, Jean Marchal

collection Etudes et travaux
Editions du Gret
Ministre de la Coopration
Centre technique de coopration agricole et rurale ACP-UE (CTA)
Cet ouvrage fait suite une demande du Comit interafricain dtudes hydrauliques
(CIEH, M. Gadelle), Ouagadougou, de disposer dun livre technique simple qui permette
de promouvoir des procds de forage faibles cots utilisant des engins manuels
ou faiblement mcaniss. Les techniques, assez rpandues dans dautres pays dAfrique,
le sont en effet trs peu dans les pays couverts par le CIEH.
Ce livre a t rdig titre bnvole par Jean Marchal et Etienne Lefort (ingnieurs
hydrogologues) adhrents de lEcti, lissue dune tourne en Afrique organise par le CIEH.
Suivi ditorial : Bernard Gay et Elisabeth Paquot, Gret.
Mise en forme : Nathalie Dugout et Elisabeth Paquot, Gret.
Illustration : Andr Lefvre, Ecti. Maquette : Solange Mnzer, Gret.
Sommaire
5.
Introduction
Chapitre 1
Caractristiques et contextes dutilisation des forages

faibles cots
7.
Principes techniques du forage faibles cots
7.
Principaux avantages du forage faibles cots
8.
Caractristiques des forages faibles cots : dimensions et performances
10.
Le prix de revient des forages faibles cots
11.
Contextes spcifiques dutilisation du forage faibles cots :

terrains et aquifres favorables
Chapitre 2
Techniques de forages faibles cots

15.
I. Techniques de ralisation dun forage faibles cots
15.
Les tapes techniques
16.
16.
22.
24.
Le matriel prvoir et son utilisation

Le matriel de perforation
Les matriaux dquipement
Le matriel de dveloppement
25.
25.
26.
27.
30.
30.
32.
34.
Lenchanement des oprations

La prparation
Le forage
Linstallation du tubage et le soupapage
La poursuite du forage lintrieur du tubage
La perforation des terrains difficiles
Lquipement du forage
Le dveloppement de louvrage et les essais de pompage
36.
Tableau rcapitulatif des oprations
37.
37.
40.
43.
47.
II. Les variantes techniques

Le forage maracher de type LWR
Le forage par lanage (washbore)
Les forages manuels la boue
La cration de points deau par pointes filtrantes
52.
III. Tableau rcapitulatif des diffrentes techniques de captage

des eaux souterraines utilisables en milieu rural
58.
IV. Les forages faibles cots en images
Chapitre 3
Contextes socio-conomiques dutilisation des forages faibles cots

et dynamiques de dveloppement local
65.
Une technique particulirement pertinente pour les zones rurales isoles,

les petits villages et les zones d'habitat dispers
67.
Une technique favorable aux dynamiques conomiques locales
67.
Limportance de la formation
68.
68.
Deux exemples de ralisation et dutilisation de forages faibles cots

Exemple d'une entreprise spcialise dans la ralisation de forages
faibles cots : la Cofomaya
Un programme hydro-agricole bas sur les forages
manuels faibles cots
70.
72.
Liste d'utilisateurs de forages faibles cots
Annexes
77.
Annexe 1. Diffrents types de terrains aquifres favorables aux forages

faibles cots
81.
Annexe 2. Zones dAfrique de lOuest et du Centre o les conditions

gologiques et hydrogologiques paraissent favorables
aux forages faibles cots
88.
Cartes au 1/5 000 000e des formations gologiques pouvant

contenir des nappes exploitables par forages faibles cots
92.
Annexe 3. Possibilits de diversifier lutilisation du matriel, des ateliers

et des quipes de forages manuels et faibles cots
93.
Annexe 4. Bibliographie
94.
Annexe 5. Fabricants de matriels de forage : quelques adresses
95.
Annexe 6. Organismes ressources
Introduction
e manuel explique des techniques de forage

conues partir de matriels simples. Ces
techniques permettent dobtenir un ouvrage de
captage deau un prix modr mais aux performances proches des forages raliss avec des
moyens mcaniss et coteux.
Ce manuel prsente les contextes spcifiques
favorables lutilisation de telles techniques. Une
liste de fabricants et organismes de conseil est
propose en annexe.
Les systmes alternatifs de forage faibles
cots vitent le gaspillage de matires premires
souvent importes et le recours un quipement
mcanis, gros consommateur de carburant. Ils
privilgient le recours la main-duvre locale
et savrent donc crateurs demplois et dactivits conomiques associes.
Les techniques dcrites ici sont connues
depuis longtemps. Elles font essentiellement
appel lnergie humaine (forage manuel) et de
ce fait, sont tombes en dsutude dans les pays
haut potentiel conomique. Cependant, elles
sont bases sur les mmes principes de fonage
et de captage que les forages mcaniss et se
conforment aux lois incontournables de lhydraulique souterraine. De pratique encore courante
dans certains pays du Sud, elles sont ignores
dans des rgions voisines alors que prvalent
des conditions naturelles et un contexte socioconomique tout aussi favorables.
Ces techniques de forage faibles cots sont
particulirement adaptes au contexte actuel de
nombreux pays africains ; elles permettent de
multiplier les points deau, de faon fiable et peu
onreuse. Elles sont matrisables et en grande
partie finanables par les associations de producteurs, avantage essentiel dans le contexte
actuel de dsengagement des Etats.
Les matriels et techniques prsents dans ce
manuel sont inspirs en grande partie de louvra-
ge de Bob Blankwaart Hand Drilled Wells

publi par Rwegarulila Water Resources Institute,
Dar Es Salaam, Tanzanie (1984), ainsi que de
la publication du Lutheran World Relief (LWR)
Niamey, Niger (mars 1991). Le catalogue des
fabrications de la socit Bonne Esprance
(Bischwiller, France) a permis de slectionner des
outillages et quipements adapts, utiliss en
particulier dans le nord du Burkina-Faso
(Cofomaya et Gary). Des ouvrages comme
Wells Construction (Richard E. Brush) et Self
Help Wells (R.G. Koegel) ont galement t
utiliss. Les auteurs se sont aussi appuys pour
rdiger ce livre sur leur longue exprience en
matire de forage deau, tant en France quen
Afrique.
Cet ouvrage sadresse un large public :
les techniciens et ingnieurs intervenant
dans des programmes dhydraulique rurale ;
les ONG nationales ou trangres ;
les petites entreprises et les artisans dsirant
se lancer dans une activit relevant du domaine
de lhydraulique ou diversifier leurs activits dans
ce domaine (puisatiers par exemple) ;
les fabricants, rparateurs de matriels de
forage et dhydraulique (outils et matriels utiliss
dans le forage manuel, tubages, crpines,
pompes main) ;
les collectivits, groupements dexploitants,
centres de formation professionnelle dsirant squiper en moyens permettant la ralisation de
forages faibles cots ;
les bnficiaires de points deau : groupements villageois, exploitants marachers ou particuliers ;
les dcideurs en charge de la conception
de programmes dhydraulique rurale, au Nord et
au Sud...
ECTI. Echanges et Consultations

Techniques Internationaux
LEcti est une association but non lucratif cre

en 1974, avec le soutien des entreprises franaises.
Son but : cooprer au progrs technique par
lutilisation de la comptence et lexprience dun
large ventail de cadres et de dirigeants franais
en fin de carrire qui offrent leur aide sans
rmunration personnelle.
En quoi... Echanges ?
A tous les pays du monde, Ecti apporte gnreusement
lexprience et souhaite crer en retour un renforcement de limage et de la prsence franaises.
Aux entreprises franaises, il offre la mme richesse
de comptences au service de leur dveloppement.
En quoi... Consultations ?
Parce quil sagit de conseils donns avec
comptence et indpendance.
En quoi... Techniques ?
Parce que matriser une profession, cest en dtenir
la comptence et lexprience quelle que soit
la technique en cause.
En quoi... Internationaux ?
150 pays sont dj actuellement concerns.
ECTI
7, rue de Madrid 75008 Paris
Tl. 01 53 42 37
Fax. 05 56 84 82 21
Ouvrages parus dans cette collection
Irrigation prive et petites motopompes

au Burkina Faso et au Niger
La gestion du service de leau dans les centres
secondaires du bassin du fleuve Sngal
Dveloppement local urbain en Afrique.
Histoire de projets
Les systmes financiers pour le dveloppement rural
Quelle politique dpargne dans les systmes
dpargne-crdit ?
Ville et nature dans les agglomrations dAfrique
et dAsie ( paratre)
Caractristiques et contextes dutilisation des forages faibles cots
Caractristiques et contextes dutilisation

des forages faibles cots
1 - Principes techniques du forage faibles cots

Le forage faibles cots est une mthode de
captage des eaux souterraines similaire au forage classique pour ses caractristiques principales
(diamtre, profondeur, dbit) mais diffrente pour
ses techniques de ralisation car il fait essentiellement appel lnergie humaine.
Le matriel de perforation se constitue dun
jeu de tarires, soupapes, trpans et tigesallonges, manipuls soit par rotation (grce un
tourne gauche) soit verticalement par battage
(grce un systme de treuil).
Le soutnement du forage durant le fonage,
sil est ncessaire, se constitue dun tubage en

acier descendu graduellement puis retir par la
suite.
Lquipement se constitue dune colonne
lextrmit crpine, dune pompe dexhaure
classique et dun massif de gravier.
Un certain nombre de variantes existent suivant la nature des terrains rencontrs. Elles permettent soit de supprimer certaines tapes, soit
de les excuter diffremment, comme par
exemple le forage par lanage deau ou de bentonite, ou encore par percussion hydraulique.
2 - Principaux avantages du forage faibles cots

Lavantage principal du forage faibles cots
sur le forage classique est son prix (de 1 000 FF
30 000 FF contre 50 000 100 000 FF
pour un forage Rotary/MFT - marteau fond de
trou).
Par rapport au puits, il prsente l'avantage de
capter l'eau sur une paisseur plus grande. Il met
les points d'eau l'abri des variations saison-
nires ou cycliques de la surface des eaux souterraines. Son inconvnient majeur rside dans ses
limites de profondeur (pas plus de 50 mtres en
gnral) et de terrain (terrains meubles ou
friables, ou bien terrains durs sur une faible
paisseur).
La main-duvre non qualifie employe est
rmunre au tarif pratiqu en milieu rural dans
Premier chapitre
le pays. Une partie de la main-duvre ncessaire peut tre fournie au titre de la participation villageoise au cot de louvrage.
Le matriel de forage est simple, lger, rustique mais robuste et dentretien limit. Il est facilement rparable. Une partie du matriel doit
ventuellement tre importe. Il durera longtemps
et pourra servir de modle pour sa reproduction
sur place. Une conomie importante peut rsulter
de la fabrication locale par des artisans ou petits
industriels dune autre partie du matriel, ce qui
semble souvent possible.
Le matriel tubulaire de travail ou de soutnement provisoire ou dfinitif, lorsquil est mtallique, peut tre import ou bien fabriqu sur
place, ventuellement avec du matriel de
rcupration. Les tubages et crpines en PVC,
trs souvent utiliss pour lquipement des

forages, sont disponibles partout et souvent fabriqus sur place, ou susceptibles de ltre. Ces
tubages sont lgers et faciles mettre en place
sans matriel de levage important.
Le transport du matriel de forage et de lquipement tubulaire, compte tenu de sa lgret
et de son peu dencombrement, ne ncessite pas
lutilisation de vhicules de grande capacit,
gros consommateurs de carburant. Parfois, des
vhicules traction animale peuvent suffire.
La ralisation des forages faibles cots
ncessite des techniques simples, facilement assimilables par des oprateurs locaux, sans avoir
besoin dune formation longue et labore. Elle
ne ncessite pas la prsence de techniciens hautement spcialiss percevant des salaires levs.
3. Caractristiques des forages faibles cots :

dimensions et performances
Diamtres de forage
Une large gamme de diamtres de forage est
possible en forage faibles cots. Elles vont de
50 mm pour les diamtres les plus rduits (reconnaissance, enfoncement de pointes filtrantes) jusqu 300 mm pour lavant-trou ou pour de
faibles profondeurs.
Les diamtres usuels de dpart sont voisins de
180 mm, parfois un peu plus : 200 230 mm.
Ces diamtres peuvent tre maintenus jusquau
fond ou tre rduits si ncessaire. Ladoption de
ces dimensions permet lutilisation dun tubage
de soutnement.
Ces dimensions de fonage ou de
fonage/tubage aboutissent la mise en place
de tubes dexploitation (en acier ou en PVC) de
diamtre le plus courant 125/140 mm ou
112/125 mm, mais pouvant descendre jusqu
2 pouces (2), soit 50 mm.
Lorsquon utilise des pompes, ces dernires
disposent, au niveau du cylindre daspiration, de
diamtres de 2 4 (50 100 mm). Le plus

petit diamtre de pompe est de 1 11/16. Il
peut passer dans du tubage de diamtre intrieur
de 2 (50 mm).
Profondeurs
Deux catgories de profondeurs peuvent tre
distingues, suivant les conditions du terrain et
lusage prvu du forage.
Nappe faible profondeur sous le sol (2
6 mtres) dans des terrains sableux et meubles
Cette situation permet lutilisation de pompes
de surface (manuelles ou motopompes) avec un
niveau dynamique ne descendant pas au dessous de 6 7 mtres.
Dans ce cas, la profondeur de louvrage
dpasse rarement 12 15 mtres. Ce type de
forage est particulirement utilis pour la petite
irrigation de primtres marachers privs. Dli-
vrant de leau potable, il peut aussi servir lalimentation humaine.
plusieurs mtres cubes lheure pour des

forages destins gnralement lirrigation.
Nappe plus grande profondeur dans des

terrains de nature varie
Dans ce dernier cas, si laquifre le permet,

des dbits suprieurs 10 m3/h peuvent tre
exploits au moyen de motopompes ou de
pompes lectriques immerges, dans la mesure
o le diamtre de tubage permet gnralement
leur utilisation.
En gnral, on utilise dans ce cas un systme

dexhaure par puisette ou pompe motricit
gnralement humaine, situe dans le forage.
Ce type de forage est principalement destin
lalimentation humaine.
Il parat difficile que ce type de forage
dpasse des profondeurs de 40 50 mtres.
Au-del, se posent des problmes de disponibilit de tubage casing de longueurs suffisantes, de
manipulation, de poids des tubages et des outils
de forage. Pour raliser des forages plus profonds, il faudrait motoriser certaines oprations
(telles que le battage la curette ou au trpan)
ce qui ferait considrablement monter les cots.
Cependant, on signale dans la bibliographie
une mthode de forage qui, dans les terrains
meubles, permet datteindre des profondeurs de
60 80 mtres (battage dun tube/soupape
avec circulation de fluide, entirement manuel Wells construction - Peace Corps).
Dbits
Les dbits qui peuvent tre obtenus partir
des forages faibles cots dpendent de
laquifre, des caractristiques du captage mis
en place et des moyens dexhaure utiliss. Les
diamtres de tubages dexploitation pratiqus
permettent la mise en place de pompes motricit humaine ou moteur (pompe immerge si
ncessaire).
Les dbits des forages faibles cots sont
identiques ceux de forages raliss avec des
ateliers de forage motoriss. Le forage faibles
cots offre ainsi une large possibilit de dbits
allant de :
quelques centaines de litres lheure
(autour de 200 1 000 litres/heure pour des
forages destins lalimentation humaine et
exploits par pompe manuelle ou puisette) ;
Dure de vie des forages faibles cots

Un forage faibles cots, comme tout forage, doit tre fiable sur une longue priode.
Tout forage, quelle que soit sa mthode
dexcution, rpond un certain nombre de
rgles pour sa ralisation. Les caractristiques
des captages sont dtermines en fonction des
particularits de la nappe ou de laquifre que
lon se propose dexploiter, des besoins des utilisateurs et des moyens dexhaure envisags.
Si la ralisation du forage faibles cots respecte les rgles de base en matire de forage,
sa dure de vie sera comparable celle dun
forage ralis avec des ateliers mcaniss. Elle
dpassera donc 10 ans et atteindra frquemment plusieurs dizaines dannes. Cette similitude
est dautant plus normale que, dans les deux
cas, cest le mme type dquipement expriment et sr qui peut tre mis en place (quipement tubulaire, moyens dexhaure).
On peut volontairement privilgier une grande rapidit de ralisation et un prix de revient
particulirement bas, une longue dure de vie.
Cette solution, frquemment applique pour les
points deau destins la petite irrigation (cf. les
forages marachers p. 37), peut tre acceptable
dans au moins deux cas (il sagit toujours de
zone alluviale, avec aquifre peu profond, de
granulomtrie moyenne grossire, peu ou pas
argileux), savoir :
1er cas. Le dbit de pompage est faible,
leau est extraite au moyen de puisettes ou de
pompes motricit humaine. Lentranement reste
faible et le colmatage peut tre assez long se
produire, de telle faon que le cot de louvrage
est amorti lorsquil ne peut plus tre utilis.
Premier chapitre
2e cas. Le dbit de pompage est important

(pompe moteur), le colmatage est rapide.
Souvent, louvrage ne peut servir que pendant 3
4 ans. Pour les forages peu profonds (10 12
mtres au maximum), le cot principal correspond au tubage et la crpine. La mise en
place ne cote presque rien. Il est possible, avec

une dpense minime, dextraire lquipement
tubulaire, de reforer un autre emplacement et
de remettre en place tube et crpine aprs remplacement du tissu.
4. Le prix de revient des forages faibles cots

Les enqutes menes dans le cadre de la
rdaction de ce manuel ont montr de grandes
variations des prix de revient des forages
faibles cots. Ils peuvent aller de moins de
1000 FF dans les conditions les plus favorables
(forage ne dpassant pas 10 12 mtres dans
des terrains sableux, avec une surface des eaux
souterraines moins de 6 mtres de profondeur)
des cots atteignant 10 000 20 000 FF uniquement pour le forage et lquipement tubulaire,
dans les cas les plus difficiles : par exemple
lorsque les profondeurs atteignent 40 50
mtres ou lorsquil faut utiliser du matriel permettant de forer dans tous types de terrains.
En gnral, lacquisition du matriel de forage est la porte doprateurs locaux sans que
ceux-ci aient besoin dun appui financier important. Si ncessaire, cet appui, sous forme de prt
ou de crdit, doit pouvoir tre obtenu auprs des
organismes spcialiss (banques, organisations
internationales, ONG...).
Les forages faibles cots sont conomiquement avantageux pour deux raisons : le cot du
matriel est faible ; le prix de revient du fonctionnement est peu important, puisquil sagit essentiellement de techniques manuelles o les cots
sont beaucoup plus faibles que ceux quentranent la consommation de carburant et lamortissement des ateliers de forage mcaniss.
Tableau rcapitulatif et comparatif

des caractristiques des forages faibles cots
Forage faibles cots
Puits rustique
Forage motoris
Terrain
Meuble
Possible sur terrains
durs de moins d'un mtre
Meuble
Impossible sur terrains
sableux, durs ou boulants
Rotary MFT
Tous terrains
Profondeur
8 20 mtres
40 50 mtres
6 15 mtres
De 50 100 mtres
Dbit
200 10 000 l/h

suivant le systme de puisage
idem
5 20 m3/h
Diamtre
50 300 mm
> 1m50
100 300 mm
Temps d'excution
1 jour 3 semaines
Quelques jours
Quelques jours
Cot
< 2 000 FF
10 000 30 000 FF
< 1500 FF
50 000 100 000 FF
10
Dautre part, la participation bnvole de

main-duvre villageoise peut tre assez frquemment acquise, de telle faon que les montants des devis proposs aux clients bnficiaires
peuvent tre allgs. Le tableau de la page 10
prsente quelques caractristiques principales du
forage faibles cots en les comparant avec
d'autres types d'ouvrages hydrauliques. Ces lments sont repris de manire plus exhaustive de
la page 52 57.
Le forage faibles cots doit respecter certaines rgles. Nanmoins de nombreuses
variantes restent envisageables, en fonction des
conditions locales dapprovisionnement en quipement, de la nature des terrains, etc., ainsi que
des moyens financiers disponibles. Toutefois, les
principes de base de ces techniques doivent toujours tre respects. Quelle que soit limportance
de louvrage, la ralisation dun forage est une
entreprise dlicate et pleine dalas. Toute modification, transformation ou innovation, tant dans
le domaine du matriel que dans celui des techniques doit faire lobjet dessais prudents avant
dtre adopte dfinitivement.
Dans tous les cas, lvolution doit tendre vers
une amlioration du rendement et des conditions
de travail, par consquent de lefficacit et de la
rentabilit, tous ces critres tant intimement lis.
Lquipe de forage doit tre forme et encadre par un chef de chantier expriment. Il est
souhaitable dorganiser cet effet des stages de
formation au mtier de foreur dans des entreprises dj oprationnelles et possdant des rfrences srieuses. Chaque rgion ncessite lapplication de techniques adaptes aux conditions
locales. Le choix de lentreprise formatrice doit
tre fait en fonction des dbouchs futurs que
pourront trouver les candidats foreurs.
5. Contextes spcifiques dutilisation du forage faibles cots :

terrains et aquifres favorables
Nous ne donnerons ici que les lments principaux permettant de dterminer si un lieu est
favorable ou non la ralisation dun forage
faibles cots. Pour une analyse plus prcise en
termes gologiques et gographiques, on se
reportera aux annexes 1, 2 et 3.
Epaisseur de laquifre
Lpaisseur de la tranche capte, au niveau
de laquelle on place la partie crpine (ou la
partie lanterne du tubage dexploitation), doit
tre dautant plus grande que les caractristiques
hydrauliques de laquifre (permabilit et porosit) sont moins bonnes.
La profondeur recommande du forage
faibles cots ne devrait pas dpasser 40 50
mtres. Dans les cas les plus mdiocres, lexploitation dune tranche mouille dune dizaine de
mtres dpaisseur devrait suffire pour satisfaire

les besoins du point deau. Dans certains types
de terrains trs permables, tels que les sables
moyens et grossiers, les paisseurs de terrains
traverss peuvent tre bien moindres (1 3
mtres par exemple) sans nuire lobtention de
dbits suffisants pour satisfaire les besoins.
Dune faon gnrale, le forage faibles
cots sadresse particulirement aux nappes dites
superficielles.
Duret des terrains

Le domaine dutilisation des forages faibles
cots se limite :
aux terrains meubles ou peu consolids ;
aux terrains consolids, mais relativement
tendres, ou friables ;
aux terrains durs sur une faible paisseur.
11
Premier chapitre
Les terrains durs ne peuvent tre abords en

forage faibles cots que sil sagit de couches
indures peu paisses (comme les latrites ou les
crotes calcaires), au dessous desquelles on est
assur de trouver une nappe exploitable, ou bien
pour vrifier que le forage a bien atteint la roche
dure sous-jacente (socle inaltr par exemple). En
effet, il existe parfois des blocs isols de roches
dures. Cest la lenteur davancement, lusure du
matriel et le poids des outils qui rendent
inadapt le forage faibles cots en terrain dur.
Dans tous les cas, lpaisseur de terrain dur quil
est envisageable de traverser est de lordre du
mtre, exceptionnellement plusieurs mtres (cas
des calcaires fissurs par exemple).
Sil existe des techniques et des matriels de
forage manuel qui permettent de traverser toutes
catgories de terrains, elles restent rarement
faibles cots.
socle cristallin (massifs ruptifs de type granite et

roches mtamorphiques). Il sagit plus particulirement des terrains rsultant de laltration latritique (altrites).
Localisation des terrains aquifres

favorables aux forages faibles cots
Les terrains aquifres se prsentent dans les
situations suivantes :
formations sdimentaires actuelles ou
rcentes :
zones alluvionnaires : on les trouve dans les
valles des rivires et des fleuves, dans les
valles anciennes (fossiles) de la zone sahlienne
(nappes permanentes faible profondeur), dans
les deltas des cours deau (attention la contamination lembouchure deaux sales) ;
formations ctires, dans le cas de ctes
basses et de dpts sableux (attention la prsence ventuelle deau sale) ;
Nature des terrains traverser et

des aquifres capter
Le forage faibles cots sadresse plus particulirement :
aux terrains meubles constitus :
de silts, sables fins, moyens et grossiers,
non consolids ou boulants, ou partiellement
consolids ;
de ces mmes lments partiellement argileux (ce qui provoque leur consolidation) ou dargiles sableuses.
Remarques : les argiles sableuses, bien que
susceptibles de retenir une grande quantit
deau, ne constituent pas des aquifres. Des
couches peu paisses peuvent cependant tre
traverses si ncessaire ;
aux grs friables (tels que certains niveaux
du continental terminal) ;
aux calcaires et roches carbonates tendres
ou trs fissures ;
aux roches dsagrges ou rsultant de
laltration chimique, en particulier aux roches du
accumulations oliennes dans les zones

sahariennes ;
zones colluvionnaires : dpts granuleux,
sableux, argilo-sableux, limoneux, correspondant
aux rsidus de laltration de reliefs (souvent la
base de falaises ou escarpements).
formations sdimentaires anciennes :
formations du Continental Terminal (CT) :
formations dtritiques constitues de sable plus
ou moins argileux ou de grs tendres alternant
avec des bancs dargile. Elles concernent de
larges surfaces de lAfrique Occidentale et
contiennent la nappe la plus exploite pour lalimentation en eau des villages. Sa surface se
situe plus de 15/20 mtres en gnral et son
paisseur est de plusieurs dizaines de mtres ;
formations sdimentaires plus anciennes
que le CT : assez aquifres, leur consolidation
les rend souvent trop compactes pour tre traverses par des forages faibles cots, sauf
dans les cas de motorisation partielle des ateliers
de fonage ;
12
altrites du socle cristallin : caractristiques

dun climat chaud et humide, ces altrations sont
dues une infiltration des eaux de pluie en profondeur venant dissoudre la silice des minraux
de roche. Elles sont gnralement aquifres
leur base.
cas particulier : les bords des retenues naturelles artificielles et les rives des cours deau peuvent engendrer des nappes peu profondes
rcuprables par les forages faibles cots alors
que leau de surface est souvent pollue.
13
Deuxime chapitre
I Techniques de ralisation dun forage faibles cots
1. Les tapes techniques

Une quipe de trois spcialistes et de 4 6
manoeuvres du village est ncessaire.
Lemplacement du forage est aplani et nettoy, ainsi quune aire de 100 m2 alentours au
sein de laquelle est prvu un entrept.
Un trpied muni dun treuil doit tre rig au
dessus du point exact de forage afin de permettre la manipulation du matriel.
La technique de fonage est la suivante :
avancement la tarire hlicodale pour les
terrains meubles, manipule par deux hommes
au moyen dun tourne--gauche ;
avancement au trpan dans les terrains
consolids ou durs (pas plus dun mtre dans ce
dernier cas), manipul par battage grce une
srie de tractions et relchements sur le cble
dattache au treuil ;
enfoncement simultan dun tube de soutnement en acier de diamtre lgrement infrieur
au forage. Descente par son propre poids puis

par louvoiement quand les frottements sont trop
intenses ;
remonte des dblais par extraction des
tarires et curage de lhlice et/ou par soupapes
clapet.
Une fois la profondeur recherche atteinte, le
forage est quip au moyen dun tube de PVC
plein, lextrmit crpine. Lespace annulaire
est garni par un massif de gravier au fur et
mesure de lextraction du tubage de soutnement.
Avant la mise en place de la pompe dexhaure dfinitive, louvrage doit tre dvelopp par
pompages intensifs afin dextraire les matriaux
fins de laquifre autour du crpinage.
Il faut compter une plusieurs semaines pour
la ralisation dun tel ouvrage, suivant la profondeur et la nature des terrains.
15
Deuxime chapitre
2. Le matriel prvoir et son utilisation
Le matriel de perforation
La perforation des terrains pour forage de
faible et moyenne profondeur (jusqu 30 40
mtres) peut tre effectue manuellement dans
des sols durs ou non consolids avec lquipement dcrit ci-dessous :
trpied quip dun treuil et dun systme
de poulies ;
outils de perforation de 180, 230 et
300 mm ;
tiges dextension avec accessoires ;
tubages de soutnement de 200 et
250 mm de diamtre ;
divers outils, courants et spcifiques.
des entretoises tubulaires utilises comme chelons pour monter en haut du trpied lorsquil est
rig. Cette double jambe permet de fixer le
treuil (figure 1) sur lequel est enroul un cble en
acier. Celui-ci passe sur la poulie en haut du trpied. Un crochet est fix son extrmit. Un
montage avec une seconde poulie permet un
mouflage qui double, voire triple les possibilits
de traction. Dans ce dernier cas, une double
poulie doit tre prvue en haut du trpied.
Le trpied avec son treuil, plac laplomb
du trou, sert manoeuvrer la garniture de forage
ainsi que les colonnes de tubage. Sa capacit
de traction peut atteindre une tonne.
Les outils de perforation

Les outils dattaque et dextraction des terrains
utiliss sont les suivants :
Le trpied et ses accessoires
les tarires ;
Les trois jambes du trpied, qui sont ralises avec du tube acier de 2 (50/60 mm),
ont une longueur de 6 mtres chacune. Une de
ces jambes comporte deux montants relis par
les soupapes ;
les trpans et masses-tiges ;
les tiges-allonges.
Les tarires
Les tarires sont en gnral les premiers outils
utiliss en dbut de perforation. Suivant la nature
des terrains traverser, les tarires peuvent avoir
diffrentes formes. Elles sont entranes en rotation par deux hommes laide dun tourne-gauche fix sur la tige dextension (cf. "les tigesallonges" page 19).
Figure 1 : treuil de manoeuvre
La tarire hlicodale est compose de

lames formes et fixes par soudure sur une me
en tube acier de 2 (figure 2 page 17). La partie
de la lame qui attaque les terrains est renforce
16
La tarire continue ailes. Cette tarire

consiste en un tube de 2 sur lequel est soude
une lame en forme de spirale. Une aile de 6
8 cm de largeur est soude tout autour de cette
lame (figure 4). Un connecteur mle est fix la
partie suprieure et un connecteur femelle la
partie infrieure. La hauteur totale est denviron 1
mtre. Cet outil est toujours utilis en combinaison avec une tarire normale ou conique. Il augmente la capacit de stockage des dblais et
aide conserver la verticalit du trou. Certaines
prcautions doivent cependant tre observes
lors de son utilisation.
Figure 2 : tarire hlicodale
Figure 4 : tarire continue ailes
Figure 3 : tarire hlicodale conique
par un mtal dapport dur, afin de prvenir lusure. Ce type de tarire est particulirement utilis
pour la traverse dargiles humides, de sables et
galement de graviers.
La tarire ferme est un long tube en acier

pais avec des cuillres tranchantes soudes sur
le fond (figure 5). Ces cuillres coupent le terrain
qui est recueilli lintrieur du tube. Une ouverture est pratique sur le tube pour permettre lextraction du terrain. Elle est ferme par une porte
amovible verrouillable.
La tarire hlicodale conique. Les lames de

cette tarire sont formes de faon conique (figure 3), la partie la plus troite commenant vers le
bas en forme de langue daspic de 80 mm de
largeur. La lame suprieure atteint le diamtre du
trou (180 ou 230 mm).
Cet outil sert principalement traverser les
bancs indurs. La langue daspic aiguise
pntre dans le banc dur et le concasse. Lorsque
le terrain est ainsi dmantel, il peut tre extrait
laide dune tarire hlicodale normale. Son utilisation peut galement tre combine avec la
tarire continue ailes dcrite ci-aprs.
Figure 5 : tarire ferme
Cette tarire est utilise dans des terrains

semi-ciments tels que latrites, calcaires et
roches altres, mais peut galement tre efficace dans des argiles dures et sches ainsi quen
sol graveleux. Lavancement est faible dans ces
conditions.
17
Deuxime chapitre
Les soupapes
La soupape sert curer le trou des dblais
accumuls lors de la perforation laide du trpan en terrains durs. Elle sert galement forer
dans les sables et graviers aquifres, sous couvert dune colonne de tubage de soutnement
descendue simultanment.
Figure 7 : soupape clapet
Une soupape est un tube en acier comportant

une trousse coupante sa base, dune longueur
comprise entre 1 et 1,50 mtre et quipe dun
clapet charnire (figures 6 et 7). Un oeil est
soud sa partie suprieure. On y fixe le cble
laide dune manille. Le diamtre extrieur du
tube dpend du diamtre du trou ou du tubage
lintrieur duquel la soupape est introduite. Ce
diamtre doit tre suffisamment petit pour viter
leffet de piston lors de la remonte ainsi que le
risque de coincement avec les dblais.
Figure 8 : soupape boulet
Figure 9 : soupape articulation
La soupape s'utilise verticalement avec le treuil.

Lorsqu'elle frappe le fond, le
clapet souvre et le sable
pntre lintrieur. A la
remonte, le clapet se ferme
et le sable est pig. Lorsque
les sables sont particulirement
fins, tels que les silts, le clapet
charnire est remplac par
un boulet (figure 8) assurant
une meilleure tanchit.
Figure 6 :
soupape
A noter galement les soupapes piston, articulation

ou clapet libre (figures 9 et
10), utilises pour le forage
dans les sables fins mlangs
de graviers et galement pour
le curage.
Les trpans et les masses-tiges

Les trpans dits casse-pierres sont utiliss
par battage : ils sont soulevs une certaine
hauteur (entre 0,50 et 1 mtre) et ensuite laisss
tomber en chute libre. Afin daugmenter lefficacit de limpact, une tige lourde (masse-tige) est
visse sur le trpan (figure 11). Laction ainsi
Figure 10 : soupape clapet libre
Figure 11 :
masse-tige
Figure 12 :
trplan plat
Figure 13 :
trpan joues
obtenue permet de perforer les roches dures en

les concassant. Aprs chaque chute, le trpan
tourne lgrement afin dobtenir un trou cylindrique. Au fur et mesure de lavancement, les
dblais accumuls au fond du trou freinent la
chute et rduisent lefficacit du battage. Il est
alors ncessaire de remonter loutil et de curer le
forage avec une soupape. Le curage termin, on
redescend le trpan et ainsi de suite.
18
Le trpan plat (figure 12) sert pour forer au

battage en terrains moyennement durs (grs,
roches tendres, marnes).
Le trpan joues (figure 13) sert pour forer
en terrains durs, les joues alsant le trou.
Figure 14 :
trpan excentr
Le trpan excentr (figure 14) comporte une

lame guide place dans le prolongement du
corps filet et, en retrait, une lame excentre. Ce
trpan permet de forer en terrain dur ou moyennement dur, des trous dun diamtre suprieur
celui du tubage dans lequel il est introduit. La
descente de ce dernier sen trouve grandement
facilite.
Figure 15 :
trpan en croix
Le trpan en croix (figure 15) sutilise sur

des terrains htrognes ou fissurs qui risquent
dempcher la rotation rgulire du trpan et de
le guider chaque chute dans une position
unique.
Figure 16 : tige-allonge Bonne Esprance
Les tiges-allonges
Avec laugmentation de la profondeur du
trou, des tiges-allonges doivent tre ajoutes aux
outils de forage.
Il existe diffrents types de tiges-allonges,
depuis la tige carre avec raccords filets mle
et femelle chaque extrmit type Bonne
Esprance (figure 16), la tige confectionne en
tube acier de 21/2, utilise en Tanzanie (figure
17), en passant par la tige lgre type LWR
(figure 18).
La longueur de chaque lment est en gnral de 3 mtres. Il existe toutefois des longueurs
Figure 17 : diffrents types de tiges

allonges utilises en Tanzanie
Figure 18 : tige lgre type LWR
Figure 19 : tourne--gauche Bonne Esprance
19
Figure 20 : tourne--gauche LWR
Deuxime chapitre
intermdiaires (0,50, 1, 1,50, et 2 mtres) permettant de composer diffrentes hauteurs.

Ces tiges permettent dentraner en rotation
les tarires. Un collier tourne--gauche est boulonn ou fix par clavetage hauteur convenable pour tre manoeuvr par deux hommes,
ou plus si ncessaire (figures 19 et 20 p.19).
extrmit, mle en haut, femelle en bas, permettant de les assembler entre eux (figure 21). Des
protections (bagues filetes) sont places dans
les filetages pour viter leur dgradation au cours
des transports et manutentions. Bien entendu, ces
protections sont retires lors de lutilisation et soigneusement replaces ensuite.
Le tubage de soutnement
Le tubage de soutnement est destin maintenir les parois du trou lors de sa ralisation. Il
peut tre descendu au fur et mesure du creusement dans les terrains boulants (argiles fluentes,
sables et graviers aquifres, etc.) ou, au contraire, aprs la ralisation du trou, si la tenue des
terrains le permet.
Figure 22 :
sabot de tubage
Figure 23 : tte de
levage de tubage
Il est fabriqu en lments de longueurs comprises entre 1 et 1,50 mtre, pris dans du tube
acier de 200/220 mm (8) ou 250/275 mm
(10) de diamtre. Pour les grandes profondeurs,
alors que le tlescopage des colonnes savre
indispensable, une colonne de 150/170 mm
(6) peut complter lquipement.
Le premier lment de tubage descendu dans

le trou est muni dun sabot (figure 22) comportant
une trousse coupante sa base. Cette trousse
coupante a un diamtre lgrement suprieur
celui du tube de faon alser le trou lors de la
descente, diminuant de la sorte les frottements
latraux.
Chaque dimension de tubage a son jeu doutils adapts tels que tarires, soupapes, trpans,
colliers de retenue, etc.
Une tte de levage (figure 23), perce de

deux trous face face dans lesquels une tige en
acier est introduite, sert suspendre la colonne
au crochet pour le vissage et le dvissage, ainsi
que pour la descente et lextraction. Si cette tte
de levage est renforce, elle peut servir au moutonnage de la colonne pour la faire descendre.
Les tubes comportent des filetages chaque
Les accessoires
Figure 21 : assemblage de tubes

par filetage mle et femelle
Au fur et mesure de lapprofondissement du

forage, il est ncessaire dajouter des tigesallonges la garniture, ainsi que des lments
la colonne de tubage. Ces manoeuvres ncessitent de maintenir momentanment en suspens la
garniture ou la colonne places dans le forage
pendant lajout dlments supplmentaires. Il en
est de mme lors de la remonte.
20
madriers (figure 26) assembls par de gros boulons en acier. Ces colliers servent maintenir la
colonne de tubage en suspens au niveau du sol.
De plus, lorsque le sabot de la colonne porte sur
le fond du forage, le collier peut tre positionn
au dessus du sol et servir louvoyer le tubage
pour le faire descendre. On doit pour cela y
fixer un fer en U de 2 ou 3 mtres de longueur.
La garniture de sonde est manoeuvre, pour
sa monte et sa descente, avec une chaise denlevage ou pied de biche (figure 27) suspendue
au crochet.
Figure 24 : table de retenue
Divers outils annexes sont indispensables sur

le chantier de forage : cls chane, cls
griffes, cls molette, jeu de cls plates, marteau et masse, petit outillage (pince universelle,
tenaille, burette dhuile, pot de graisse consistante, etc.).
Figure 25 : collier acier forg
Les outils de sauvetage
Figure 26 : collier bois
Il arrive que lon soit amen extraire du

fond du forage une partie de loutillage qui y
serait tomb, la suite dune rupture de tige lors
du battage en terrain dur ou pour toute autre raison (dvissage, maladresse, oubli, malveillance,
etc.). Cette opration sappelle la pche et la
pice attraper le poisson. Les outils les plus
courants sont :
Figure 27 :
pied de biche
On utilise pour cela des tables et des colliers

de retenue. Les tables de retenue (figure 24) sont
constitues dune plaque mtallique dans laquelle une chancrure est mnage. Cette chancrure a la largeur du corps de la tige-allonge. Le
manchon dextrmit de tige qui vient buter sur la
plaque est dun diamtre suprieur.
la caracole (figure 28) pour tiges ou tubes

ayant un manchon de plus gros diamtre ;
la cloche filete (figure 29) pour tiges ou
tubes lisses leur extrmit suprieure ;
La plaque a des dimensions extrieures sensiblement suprieures au diamtre du tubage quelle obture une fois en place, empchant ainsi la
chute fortuite dobjets dans le forage.
Les colliers de retenue sont en acier forg
(figure 25) ou en bois dcoup dans de gros
21
Figure 28 : caracole
Figure 29 : cloche filete
Deuxime chapitre
le taraud (figure 30) sembote lintrieur

dun tube ;
Les matriaux d'quipement
laraigne (figure 31) permet de saisir des

pices de faible hauteur tombes au fond du
trou. Cest un tube dacier doux dont la partie
suprieure sadapte sur les tiges. La partie infrieure est munie de longues dents. Laraigne est
descendue sur le poisson qui y pntre. Un mouvement de rotation et, simultanment, une pression vers le bas ferment les dents qui emprisonnent le poisson. Il ny a plus qu remonter le
tout ;
Aprs avoir termin le trou, la construction

dfinitive du forage peut commencer par la mise
en place du tube crpin et du massif de gravier, qui constituent lquipement du forage.
La fonction du tube crpin est doffrir un
cuvelage de protection pour le cylindre de
pompe et lensemble lvatoire. La partie place
au droit de laquifre comprend dtroites ouvertures par lesquelles leau de la nappe peut pntrer. Lespace compris entre la crpine et la paroi
du trou est garni avec un matriau relativement
grossier hautement permable : le massif de
gravier.
Le gravier
Figure 30 :
taraud
Le gravier sert maintenir les parois du forage aprs les oprations de fonage et filtrer
l'eau l'endroit de la crpine. Il doit avoir les
caractristiques suivantes :
Figure 31
araigne
il doit tre assez gros pour laisser passer les

fines particules de laquifre lorsque le forage est
dvelopp ;
il doit tre suffisamment fin pour retenir le
reste du matriau aquifre ;
Figure 32 : harpon
le harpon (figure 32) sert la pche de

cbles et cordages.
Dans les cas extrmes, on peut tre amen
fabriquer ou faire fabriquer un outil de repchage spcialement adapt pour saisir un poisson de forme particulire, si aucun des outils
conventionnels ne convient. On se trouve alors
devant un problme de rentabilit. Il peut tre
plus judicieux, si le trou nest pas trop profond,
dabandonner purement et simplement le forage
en rcuprant les colonnes places et recommencer un nouveau trou proximit.
il doit prsenter une certaine homognit,

ce qui lui confre une haute permabilit ;
il doit tre exempt dlments calcaires ou
argileux ;
les grains doivent tre les plus sphriques
possibles (le gravier concass ne convient absolument pas).
Lexprience dmontre que la granulomtrie
comprise entre 1 et 5 mm de diamtre retient
environ 60 % du matriau constituant gnralement les aquifres composs de sable fin, moyen
et grossier.
Quel que soit le gravier recueilli dans les
gisements naturels tels que lits de rivire, gravires, cours deau, plages, etc., lventail des
dimensions est trs important. Le gravier doit tre
22
tamis pour obtenir la granulomtrie dsire. Il

est trs important de le laver soigneusement lorsquil est tamis, faute de quoi des lments fins
resteraient colls aux plus gros et on obtiendrait
un gravier de mauvaise qualit.
nest pas ncessaire. Toutefois, si lon prvoit la

rcupration ventuelle de la colonne, il est
prfrable de coller les lments entre eux. La
rcupration ncessitant le coupage la scie
des lments, leur rutilisation devra tre
prcde dun reformage des tulipes.
Le tube crpin
Les fentes
Le tube crpin qui constitue la colonne dfinitive du forage est en PVC (chlorure de polyvinyle). Les principaux avantages de ce matriau
sont la rsistance la corrosion, la lgret,
favorisant le transport et la manutention, la facilit de dcoupage aux longueurs dsires, le bas
prix. Les tubes crpins doivent tre stocks en
position verticale ou horizontale sur un sol nivel
et ombrag. Ils risquent dtre gauchis en cas
dexposition au soleil.
Il est de rgle que la largeur des ouvertures

de la crpine soit 1,5 fois infrieure au diamtre
du plus petit gravier du massif, afin dviter que
le gravier ne passe au travers. Par exemple, pour
un gravier dont la granulomtrie varie de 1
5 mm de diamtre, la largeur des fentes doit tre
de 1/1,5 = 0,7 mm. Le gravier doit permettre le
passage des particules infrieures 0,2 mm provenant de laquifre. Une largeur de 0,7 mm est
donc suffisante.
Dimensions
Le diamtre de la colonne de forage doit
tenir compte :
du diamtre du tubage du forage. Lespace
annulaire compris entre les deux tubes doit tre
suffisant pour la mise en place du massif de
gravier ;
La longueur des fentes est dtermine principalement par la rsistance lcrasement de la

crpine. Le nombre douvertures doit tre suffisant
pour permettre une vitesse dentre faible de
leau.
du diamtre du systme de pompage qui

sera plac lintrieur. Le plus couramment utilis
est la combinaison entre un tubage de forage de
200/220 mm et une colonne dquipement de
diamtre 103/110 mm. Un cylindre de 3 (environ 80 mm) est facilement plac lintrieur et le
massif de gravier aura une paisseur de 55 mm,
ce qui est correct. Si on utilise un tubage de
250/275 mm, une colonne dquipement de
117/125 mm est recommande.
Quand leau de la nappe est dune composition chimique particulire ou lorsque certaines
bactries sont prsentes, un dpt, dur ou
tendre, peut se former sur la surface de la crpine et dans le massif de gravier. Ce dpt peut
colmater le forage trs rapidement. Ce processus, appel incrustation, est acclr avec
laugmentation de la vitesse de circulation de
leau. La vitesse dentre de leau dans la crpine pendant le pompage doit par consquent tre
la plus basse possible. Lexprience montre quelle doit tre infrieure 3 cm/seconde, vitesse
o le taux dincrustation est minimal.
Les tubes crpins et pleins se trouvent en longueurs de 3 mtres. De plus grandes longueurs
provoqueraient des difficults pour leur transport,
leur stockage et leur manutention.
La vitesse dentre de leau est calcule en

divisant le dbit pomp par la surface totale des
ouvertures de la crpine. Plus il y a douvertures,
plus la vitesse est rduite.
Leur assemblage peut seffectuer par vissage.

Dans ce cas, chaque lment comporte un filetage mle et femelle chaque extrmit, soit par
embotement, lune des deux extrmits tant
tulipe, cest--dire vase chaud. Le collage
Compte tenu de la surface totale douvertures

des crpines trouves dans le commerce et du
dbit maximal dune pompe main (environ
3 000 litres lheure), une hauteur de captage
de 3 mtres est en gnral largement suffisante.
23
Deuxime chapitre
La pompe
La faon dont le forage est quip dpend
de lpaisseur de laquifre et du type de pompe
dexhaure impos par la position du niveau
dynamique de leau par rapport au sol. Si cette
position ne dpasse pas 6,50 7 m de profondeur, lexploitation du forage peut se faire avec
une pompe de surface. Une profondeur plus
importante exige une pompe pour puits profond
(dans laquelle le corps de pompe est plac, audessous du niveau de leau).
Le matriel de dveloppement
Figure 33 :
pompe membrane pour dveloppement
Une fois les oprations de forage termines,

et avant de garnir compltement lannulaire de
gravier et de procder lextraction totale de la
colonne de soutnement, louvrage doit tre
dvelopp et faire lobjet dun essai de pompage. Deux mthodes sont mises en oeuvre : le
surpompage et lagitation.
Figure 34 :
piston plongeur
Le surpompage
Il consiste simplement extraire leau du forage un dbit suprieur celui prvu pour lexploitation. Leau extraite tant par dfinition
charge en particules sableuses, donc abrasives,
on utilise, lorsque la profondeur de leau le permet (moins de 7 mtres sous le sol), une pompe
membrane (figure 33), trs robuste et qui nest
pas endommage par le pompage du sable. Si
le niveau de leau est plus profond, on utilise une
pompe piston pour grande profondeur, au plus
grand dbit possible.
Le piston plongeur pour lagitation

On provoque un mouvement de va-et-vient de
leau au droit du crpinage. On utilise pour cela
un piston plongeur. Ce piston a un diamtre
extrieur correspondant au diamtre intrieur du
Figure 35 :
en tournant la plaque
infrieure du piston
plongeur, on modifie
le passage de leau
au travers du piston.
tube crpin. Il est compos de deux disques en

cuir placs entre deux plaques circulaires en
mtal avec un disque en caoutchouc souple au
dessus formant clapet, le tout assembl par un
boulon central (figure 34). Il est fix sur des tigesallonges pour tre descendu et manoeuvr manuellement.
Quatre trous sont percs au travers des
plaques mtalliques et des disques en cuir avec
un arrangement spcial de ces trous dans la
24
plaque infrieure (figure 35, page 24). De cette

faon, en tournant la plaque infrieure, le
nombre douvertures actives peut tre ajust de 0
4. Le disque suprieur en caoutchouc agit
comme une soupape. Pendant la descente du
piston, lorsque ce dernier est immerg, leau peut

traverser le piston lorsque les trous sont face
face. A la remonte du piston, la soupape se
ferme et aspire avec force, entranant les fines
particules lintrieur du crpinage.
3. Lenchanement des oprations

La prparation
La main-doeuvre et lquipement
Lexprience acquise en ce domaine a montr que le personnel ncessaire comprend au
moins trois spcialistes et quatre six
manoeuvres choisis dans le village.
quilatral de 5,50 mtres de ct. La hauteur

du trpied est de 5 mtres. Lemplacement de
travail dans les directions horizontale et verticale
doit tre suffisant.
Les efforts supports par les jambes sont
considrables, en particulier quand le tubage de
soutnement est extrait hors du forage. Par consquent, les extrmits infrieures doivent tre
Le chef dquipe est responsable de la bonne

marche du chantier et de la qualit de louvrage.
Il est galement responsable de lorganisation du
travail et de la scurit du personnel, ainsi que
des relations avec les autorits villageoises.
entrept
10 m
forage
trpied
Lemplacement ncessaire
tiges de
forage
Lemplacement doit permettre la mise en

place du matriel de forage et des annexes
comme les tubages, les tiges, loutillage, etc., de
faon travailler sans aucune gne. Une aire
dau moins 10 x 10 mtres autour du forage est
nettoye et nivele (figure 36).
tubage et
outillage
10 m
Figure 36 :
emplacement ncessaire et disposition du matriel
Le montage du trpied
Afin de manoeuvrer les diffrents lments
ncessaires la ralisation du forage, le trpied
est plac au dessus de ce dernier. Un maximum
de force, de stabilit et de possibilit de travail
est obtenu lorsque les jambes du trpied sont
positionnes sur trois points formant un triangle
places sur de larges pieds en acier, afin dviter leur enfoncement dans le sol. Ces pieds, sur
lesquels sont souds de petits morceaux de tube
dun diamtre lgrement suprieur celui des
jambes, sont placs sur le sol en position incline
afin dobtenir un maximum de stabilit (figure 37
page 26).
25
Deuxime chapitre
jambe
double
forage
jambes
simples
pieds
support
Figure 37 : pied support
Figure 38 : trpied positionn sur le sol prt

tre assembl et redress
Le trpied est assembl plat sur le site. Les

jambes sont positionnes selon le modle prsent sur la figure 38. Aprs serrage des boulons
du haut, le trpied est lev doucement (deux
hommes chaque jambe simple et trois quatre
hommes la jambe double) et plac dans les
pieds. On place ensuite la poulie et le cble.
Le forage
En gnral, le forage est commenc laide
de tarires au diamtre de 230 mm. On utilise
une combinaison de diffrents types de tarires,
selon la nature ou la rsistance des terrains.
La tarire, sur laquelle on a adapt la premire tige dextension, est suspendue au crochet de
la poulie. Le point exact du forage est donn par
lendroit o la tarire touche le sol lorsquelle est
descendue. Le tourne--gauche est plac et clavet une hauteur permettant deux hommes de
le manoeuvrer (figure 39). Le forage peut alors
commencer.
Ds le dbut du forage, il est trs important
de maintenir la tarire le plus verticalement possible. En effet, un forage inclin peut poser de
nombreux problmes, en particulier au moment
de la pose de la colonne filtrante et du massif de
gravier, ou bien lors de la mise en place de la
pompe (figure 40 page 27).
La tarire est
maintenue en position
verticale
Figure 39
Si la colonne filtrante est place verticalement

dans un forage inclin, le massif de gravier nentoure pas la crpine de faon rgulire et une
partie de cette dernire est en contact avec les
terrains aquifres. Si la colonne filtrante est
place suivant linclinaison du forage, la pompe
et sa tuyauterie sont places galement de faon
incline. Une usure prmature peut sensuivre.
26
Quand les 2 ou 3 premiers mtres du trou ont

t fors bien verticalement, le reste du forage se
poursuit en conservant la verticalit sans problme. En revanche, si la premire partie est
incline, il est trs difficile, sinon impossible, de
rattraper la verticalit.
Aprs avoir enfonc la tarire dans le sol
denviron 0,50 mtre, celle-ci est extraite laide
du treuil. Pendant lopration denfoncement de
la tarire, on doit relcher le cble au fur et
mesure (donner du mou).
Si le forage est profond ou si le sol est dur,

lquipe doit tre renforce. Si le sol est particulirement dur et nest pas attaquable avec la
tarire (prsence de pierres ou niveaux
ciments), dautres moyens de perforation doivent tre mis en oeuvre ; ces derniers sont dcrits
ultrieurement (cf. pages 30 et 31).
Linstallation du tubage et
le soupapage
B
Lorsque le niveau d'une premire nappe

aquifre est atteint et dpass, le trou commence
sbouler et caver. On doit alors placer un
tubage de soutnement. Le cavage se produit en
gnral dans les niveaux sableux qui ne peuvent
tre fors efficacement avec la tarire. La perforation doit alors se poursuivre transitoirement
avec une soupape.
Figure 40
A : si le trou nest pas vertical, le massif de gravier
ne peut tre mis correctement.
B : ou la pompe ne peut tre place verticalement.
Lorsque la tarire est releve au niveau du sol

et maintenue suspendue, elle est pousse sur le
ct et vide de la terre quelle contient, laide
dune curette ou dun gros tournevis.
Un chantillon de terre est recueilli, au moins
chaque mtre et, imprativement, chaque
changement de terrain. Il est plac dans de
petites poches en plastique et sa profondeur
note sur la poche de manire indlbile. Cette
prcaution permet de connatre la coupe des terrains traverss lorsque le forage est termin, et
de choisir les caractristiques de la colonne crpine et du gravier placer autour.
La tarire est ensuite redescendue dans le trou
et le forage se poursuit. Lorsque la profondeur
lexige, une tige dextension est ajoute, afin de
fixer un tourne--gauche une hauteur convenable (entre 0,75 et 1,50 mtre au-dessus du
sol).
La manoeuvre de la soupape lintrieur du

tubage doit tre faite avec prcaution et avec le
minimum de dpense dnergie. Une petite
erreur de manoeuvre peut entraner des consquences dsastreuses. La remise en tat ultrieure
de louvrage peut tre trs difficile. Mis part le
cas o le forage est arrt avant datteindre la
base de laquifre, le soupapage est stopp ds
que le banc dur est atteint. Le forage peut alors
tre poursuivi avec une tarire de plus petit
diamtre ou un trpan percussion.
La mise en place du tubage

Le premier lment de tubage muni de son
sabot est descendu dans le trou, lextrmit suprieure dpassant de 30 cm environ le niveau du
sol. Il est support par un collier de retenue serr
cette hauteur et qui prend appui sur le sol. Ce
collier de retenue est amnag au pralable
avec des planches ou des traverses pour viter
leffondrement (figure 41 page 28).
27
Deuxime chapitre
Aprs avoir contrl que le clapet de pied

fonctionne correctement, la soupape est descendue lintrieur du tubage jusquau fond. Le
treuil est bloqu de faon viter lenfoncement
de la soupape dans le sable mouvant, en attendant que lquipe de soupapage soit en place.
Durant le soupapage, un homme actionne le
treuil, un ou deux hommes agissent sur le cble
et les autres, simultanment, sur le tubage (figures
42 et 43).
Figure 41 : un lment de tubage

prt tre viss sur le prcdent
Puis on additionne des lments de tubage

jusqu ce que la colonne atteigne le fond.
Figure 42 : battage dans le sable fin
(noter la marque sur le cble, juste au-dessus
du tubage)
La prparation du soupapage
Aprs avoir dmont le moufle, le cble est
dtach de la poulie suprieure et connect la
soupape avec une manille. La longueur totale du
tubage, y compris le sabot et la partie hors sol,
est reporte sur le cble en partant du fond de la
soupape. Le point obtenu est marqu par un petit
morceau de corde serre sur le cble.
Les techniques de soupapage

La mthode de soupapage dpend de la
grosseur des grains de sable. Pour le sable fin et
moyen, cette mthode diffre de celle utilise
pour le sable grossier. Quelle que
soit la mthode utilise, la soupape
ne doit pas descendre en principe
en dessous du sabot du tubage.
Cela pourrait causer un extracavage et provoquer un coincement de la soupape. Par consquent, la marque sur le cble doit
tre maintenue proximit du sommet du tubage, plutt un peu en
dessus.
Figure 43 : soupapage dans du sable grossier ; louvrier plac

au treuil suit exactement les instructions de celui qui soupape
28
Dans le sable fin ou moyen, la

soupape est manoeuvre de haut en
bas, rapidement, sur une hauteur de
10 cm environ au dessus du sable.
Cela a pour effet de mettre le sable en mouvement par effet de pistonnage, et de le rendre
mouvant en faisant flotter les particules dans
leau.
poids. Puis, progressivement, la descente est

freine par les frottements. Il est alors ncessaire
de louvoyer1 la colonne au fur et mesure du
soupapage, en vitant de la bourrer et de crer
un bouchon de sable tass qui remonte lintrieur, au-dessus du sabot de tubage. Pour cela, il
faut louvoyer et soupaper simultanment (figure
44), en prenant soin de maintenir la marque sur
le cble lgrement au-dessus du haut du tubage.
Un homme est plac entre le forage et le

treuil (figure 43 page 28) et tient bout de bras
le cble. Il le tire vers lui et le relche de faon
donner la soupape un mouvement de haut en
bas. Ainsi, un mouvement de 10 cm environ
damplitude est donn
avec peu deffort. Aprs
10 20 mouvements, la
soupape est retenue par
le cble tendu. Ce dernier est alors relch
lgrement par lhomme
plac au treuil et le soupapage continue. La soupape descendue dans le
sable en mouvement est
retire hors du forage
pour tre vide au bout
dun avancement de 20
30 cm. Puis, les oprations recommencent.
Figure 44 : lorsque la soupape est remonte,
le tubage est descendu par louvoiement
Pour le sable grossier

qui peut tre mlang
avec du gravier, la mthode ci-dessus peut ne
pas tre trs efficace. Les lments sont alors trop
lourds pour tre mis en mouvement. Dans le cas
o lon rencontre de tels niveaux, une technique
lgrement diffrente est applique : un ou deux
hommes saisissent le cble le plus haut possible
et le tirent vers le bas. La soupape est souleve
de 50 cm environ puis relche en librant le
cble. Cette opration est rpte au fur et
mesure que la soupape senfonce. Du mou est
alors donn au cble par lhomme au treuil.
Quand la soupape est approximativement garnie
moiti de sable, elle est remonte et vide.
La descente du tubage
Au dbut du soupapage, quand les frottements latraux des terrains sur le tubage sont
faibles, ce dernier descend par son propre
Le meilleur moment pour faire descendre le

tubage est celui o le sable est en mouvement,
cest--dire au moment de la monte de la soupape.
Le louvoiement seffectue en plaant le collier
du tubage une certaine hauteur (environ 1,20
mtre du sol). Ce collier est muni de deux rallonges formant levier. Un ou plusieurs hommes
agissent sur ces leviers pour imprimer la colonne une rotation dans un seul sens qui vite le
dvissage.
Il peut arriver que la descente du tubage soit
stoppe par la prsence de pierres ou dun banc
argileux. On peut alors saider en descendant
une petite tarire et en forant un peu au-del du
sabot.
Appliquer un mouvement rotatif de gauche droite et viceversa.
29
Deuxime chapitre
La poursuite du forage lintrieur

du tubage
Souvent, le forage est prvu pour capter un
second ou ventuellement un troisime aquifre.
Des niveaux de terrains plus durs sont alors traverss. Si ces niveaux ne sont pas trop pais,
par exemple 2 ou 3 mtres, le tubage peut facilement les traverser pour atteindre le prochain
aquifre. La perforation est continue lintrieur
du tubage avec des outils dun diamtre lgrement infrieur celui du tubage (par exemple
180 mm pour un tubage de 200/220 mm).
Cailloux
Gravier grossier
Gravier fin
La pression horizontale du sol sur le tubage,

et par consquent les forces de frottement, augmente avec le temps. Il faut donc procder rapidement lquipement du forage, sinon le tubage peut rapidement tre bloqu. Cette rapidit
de mise en route de la phase dquipement est
indispensable pour les forages profonds. Le travail doit tre organis pour ne pas laisser le
tubage trop longtemps dans le trou, par exemple
le week-end.
Si laquifre est peu pais et repose par
exemple sur une couche argileuse, la mthode la
plus simple est darrter le forage lorsque le tubage a pntr dau moins 20 30 cm dans cette
couche argileuse afin de prvenir un ventuel
cavage. Si laquifre repose directement sur une
roche dure, le tubage est bien videmment pos
sur celle-ci, car il ne peut y pntrer.
Si laquifre est trs pais et si le niveau de
leau, compte tenu des variations saisonnires,
est favorable, on peut terminer le forage avant
datteindre sa base. Dans ce cas, le creusement
peut tre arrt de diffrentes faons.
Le soupapage est poursuivi 50 ou 70 cm audel de la profondeur choisie et le tubage est
galement descendu plus profond. Les 50 70
cm sont garnis de couches de sable grossier et
de gravier de dimensions croissantes, avec les
plus gros lments en haut (figure 45).
Sable
Figure 45 : si le trou est arrt avant la fin de

laquifre, un filtre adapt empchera lintroduction
du sable lors du tubage PVC
Le trou est maintenant prt tre quip.
Lorsque la tarire est utilise lintrieur dun

tubage dont les lments sont assembls par filetages, les forces de frottement peuvent provoquer
le dvissage des tubes infrieurs. Il est donc
indispensable dentraner la tarire dans le sens
inverse de celui qui a servi au vissage des tubes.
Attention : pour cette raison, la socit
Bonne Esprance fabrique des tubes assembls
par filetage gauche, alors que la tarire et
les tiges-allonges sont quipes de raccords
filets droite. Bien entendu, la conception de
la tarire doit tenir compte du sens dans lequel
elle est entrane.
La perforation des terrains difficiles

Le forage au trpan percussion pour
les terrains durs
Lorsque le terrain prsente une duret telle
que la soupape ou la tarire sont totalement inefficaces, on doit se servir dun trpan cassepierres sur lequel on visse une masse-tige. Cet
quipement est fix, par lintermdiaire dun merillon, lextrmit dun cble de cordage qui
passe par la poulie en haut du trpied et qui est
descendu au fond du trou (figure 46 page 31).
30
Le forage tlescopique pour des terrains

consistants ou collants (argile)
Si les couches intermdiaires entre deux
aquifres sont trs paisses et le terrain consistant
ou collant (par exemple, les argiles gonflantes), il
peut tre difficile, sinon impossible, de descendre le tubage plus profondment. Dans ce
cas, un forage tlescopique peut tre adopt
pour rsoudre ce problme.
Figure 46 : forage au trpan
Un second tubage de diamtre rduit est

plac lintrieur du premier, aprs que la
couche intermdiaire ait t fore au-del du
sabot. La figure 48 montre les tapes successives
dun forage tlescopique :
1) le profil du sol montre une paisse couche
dargile entre deux aquifres. Lquipement du
forage est prvu pour capter laquifre infrieur ;
2) la premire couche dargile est fore avec
des outils de 300 mm ;
Figure 47 : battage avec moufflage du cble
Le battage est assur par deux hommes, ou

davantage si le poids soulever lexige. Cette
quipe tire sur le cble pour soulever le trpan
de 0,50 1 m et le laisser chuter en relchant
brusquement le cble. Cest une opration
pnible qui peut-tre sensiblement allge en
procdant un mouflage du cble laide
dune poulie (figure 47). Le choix du trpan
dpend de la nature du terrain.
3) un tubage de 250/275 mm est plac et

descendu laide dune soupape au travers du
premier aquifre, puis descendu dans la seconde couche argileuse afin disoler compltement
le premier aquifre ;
4) leau est pompe avec une pompe membrane ;
5) la perforation est continue avec un outil
de 230 mm sur toute lpaisseur de la couche
dargile ;
Figure 48 : diffrentes tapes dun forage tlescopique
31
Deuxime chapitre
6) un tubage de 200/230 mm de diamtre

est plac dans le trou et descendu par soupapage au travers du second aquifre, puis enfonc
dans la couche infrieure dargile en utilisant un
outil de 180 mm de diamtre.
Lquipement du forage
Le tube crpin et le massif de gravier reprsentent l'quipement du forage.
La mise en place du tube crpin

Lorsque la profondeur du forage est faible (6
7 mtres au maximum), lensemble du tube crpin est assembl sur le sol et introduit dans le
trou ensuite. Dans le cas o la profondeur est
plus importante, les lments de tube sont descendus dans le trou un un, en utilisant un collier
de retenue et une tte de levage. Le procd est
le mme que celui utilis pour la descente des
colonnes de soutnement, lors du creusement du
trou.
La mise en place de la crpine et du massif

de gravier
Le gravier utilis a les fonctions suivantes :
il joue le rle de filtre entre laquifre et la
crpine ; les grains du massif de gravier forment
une barrire physique empchant le transport des
particules sableuses de laquifre ;
il augmente la permabilit aux alentours
immdiats de la crpine, contribuant ainsi
crer un meilleur rendement du forage.
Figure 49 : bouchon
de fond de crpine
En mme temps que le gravier est plac

autour de la crpine, le tubage est remont pour
tre extrait totalement.
En thorie, le massif de gravier ncessite une
paisseur de 2 3 fois la dimension de la plus
grosse particule du gravier, ce qui suppose une
paisseur de 1 1,5 cm. Cela est suffisant pour
garantir une bonne filtration. Toutefois, en pratique, il nest pas possible de raliser une aussi
mince paisseur.
Dun autre ct, le massif ne doit pas tre
trop pais, car cela poserait de srieux problmes lors du dveloppement. Les fines particules provenant de laquifre ne pourraient passer au travers du gravier et il en rsulterait un trs
mauvais rendement.
Lpaisseur optimale du massif qui peut tre
dveloppe par des moyens manuels (pompe
main et piston plongeur) est comprise entre 5 et
8 cm.
Figure 50 : trois centreurs

fixs avec du fil de fer
Tout dabord, on obture le fond de la crpine

par un bouchon en bois (figure 49) afin dempcher le sable de pntrer dans le forage. Des
cales en bois (figure 50) sont fixes avec du fil
de fer en bas et en haut du tube crpin afin de
le centrer dans le trou. Si le tube est trs long, un
troisime centrage peut tre plac entre les deux
extrmes. Ces cales ne doivent pas tre trs
encombrantes pour permettre le passage du gravier lors de sa mise en place.
La mise en place du massif de gravier

Immdiatement aprs la pose du tube crpin, un petit volume de gravier est introduit dans
lespace annulaire afin de stabiliser le pied du
tube. La performance finale du forage dpend
32
du soin apport la construction du massif de

gravier. La mise en place du gravier et la
remonte du tubage de soutnement doivent se
faire avec beaucoup de prcautions.
tubage
Si la totalit du gravier est introduite en une

seule fois, il y a de gros risques pour que le tube
crpin se trouve coinc, et remont avec le
tubage de soutnement lors de son extraction.
Il faut donc procder pas pas, introduire le
gravier dans lannulaire jusqu une hauteur de
0,50 0,70 mtre, attendre que tout le gravier
soit en place, remonter le tubage de moins de
0,50 m, puis ajouter du gravier, cette fois sur
une hauteur supplmentaire de 1 mtre environ,
relever le tubage et ainsi de suite, jusqu ce que
la partie crpine soit entoure par le gravier. Il
faut en outre garder une marge de scurit de
0,50 mtre au moins.
Pendant ces oprations, il est trs important
que le sabot du tubage ne soit pas remont au
dessus du niveau du gravier en place, faute de
quoi le sable de laquifre envahirait la cavit
ainsi forme (figure 51) et serait entran sans fin
lors du pompage.
gravier
Figure 51 : le tubage ne doit pas tre

remont trop vite pour viter lenvahissement
de lannulaire par le sable de laquifre
doit tre confectionn avec de largile plastique

et tass avec un mouton de petit encombrement
fix sur les tiges-allonges (figure 52).
Ce bouchon cre un cran tanche
impermable aux infiltrations deau pollue provenant de la surface (figure 53). Le reste de lespace annulaire est combl avec du tout venant,
au fur et mesure de lextraction totale du tubage de soutnement afin dviter leffondrement du
sol aux alentours immdiats du forage.
Un second bouchon dargile compacte est
ensuite plac au niveau du sol afin de complter
ltanchit (figure 54).
tubage
Lorsque le massif de gravier est ainsi form,

sans extraire encore la totalit du tubage de
soutnement, il est indispensable de poser un
bouchon dargile la partie suprieure du massif
de gravier sur une certaine hauteur. Ce bouchon
sable
gros
galets
bouchon
d'argile
massif de
gravier
Figure 52 :
petit mouton fix
sur tige allonge
Figure 53 :
position dun bouchon dagile
tanche
33
Figure 54 :
un second bouchon dargile
compacte compltera ltanchit
Deuxime chapitre
Le dveloppement de louvrage
et les essais de pompage
Avant la pose du premier bouchon dargile,
et donc avant de garnir compltement lannulaire
et de procder lextraction totale de la colonne
de soutnement, louvrage doit tre dvelopp
et faire lobjet dun essai de pompage. Durant
ces oprations, le massif de gravier autour de la
crpine prend sa place dfinitive et se tasse. Il
est donc indispensable de faire le complment
de gravier pour conserver constamment une hauteur suffisante au-dessus des fentes suprieures de
la crpine.
aquifre
massif de
gravier
Figure 55 :
massif de gravier aprs dveloppement
Si le dbit obtenu est jug insuffisant pour tre

exploit, il est alors possible dextraire la totalit
de lquipement plac, ce qui serait impossible
si lespace annulaire tait compltement combl.
Les objectifs du dveloppement

Figure 56 : film argileux
Le principal objectif du dveloppement est

dextraire les matriaux fins de laquifre autour
du crpinage. Durant cette opration, ces lments fins traversent le massif de gravier pour
pntrer lintrieur de la crpine do ils sont
extraits par pompage. Le rsultat final est une
amlioration de la porosit, par consquent de
la circulation de leau, et donc du rendement de
louvrage (figure 55).
Le second effet obtenu aprs llimination des
fines est la stabilisation de laquifre. Lors de lexploitation, leau pompe sera claire et sans
sable. Quand le tubage de soutnement est descendu au travers de laquifre, il entrane souvent
avec lui des particules argileuses. Lorsque le
tubage est remont, il laisse sur les parois un film
argileux entre laquifre et le gravier (figure 56).
Ce film freine la circulation. Il doit donc tre
dtruit et extrait.
surpompage et lagitation. Ces deux mthodes

doivent tre appliques conjointement et alternativement, jusqu obtenir le rsultat recherch.
Le surpompage seffectue tout dabord
dbit progressif. Au dbut, leau est trs charge
en particules sableuses et limoneuses, puis sclaircit peu peu. Cest alors que lon procde
lagitation, aprs avoir dmont le systme de
pompage. Cette opration consiste provoquer
un mouvement de va-et-vient de leau au droit du
crpinage. Cet effet daller et retour brise le film
argileux et met en mouvement les fines particules
bloques dans le massif de gravier.
Paralllement, les grains du gravier se mettent en
place et sarrangent, ce qui provoque le tassement du massif.
La mise en oeuvre
Les mthodes de dveloppement
Deux mthodes simples et conomiques sont
mises en oeuvre pour dvelopper un forage : le
Le piston est descendu dans le tube crpin

de quelques mtres en dessous du niveau deau.
Il doit rester au-dessus de la partie suprieure des
fentes de la crpine. Lagitation dbute douce-
34
ment, avec les quatre trous du piston ouverts.

Graduellement, la cadence est augmente. Le
nombre douvertures actives du piston est rduit
jusqu obtenir une rsistance importante.
Aprs 5 10 minutes dagitation, le piston
est retir du forage. Le sable fin accumul dans
la crpine est extrait par pompage. Ces oprations successives sont poursuivies jusqu ce que
leau pompe soit claire et exempte de sable.
Les essais de pompage

Quand le forage est dvelopp et que leau
est claire, on procde un essai de pompage.
Le matriel ncessaire la ralisation de cet
essai est le suivant :
pompe membrane ou pompe piston
pour grande profondeur
qui, en gnral, sont les
mmes que celles qui
ont servi au dveloppement ;
sonde de mesure
du niveau de leau (figure 57). Il sagit dun
instrument que lon peut
facilement fabriquer.
Figure 57 :
Cest un morceau de
sonde de mesure
tube en acier, ferm
du niveau de leau
sa partie suprieure, et
suspendu un fin cble en nylon. Il met un son
lorsquil frappe la surface de leau ;
dcamtre ruban ;
seau ou rcipient de contenance mesurable ;
montre indiquant les secondes, ou mieux,
chronomtre.
Le but de lessai de pompage est de tester de
faon prcise les possibilits du forage ralis.
Les renseignements recueillis permettent de choisir le type de pompe adquat : dbit, profondeur
du plan deau pendant le pompage. En cas
daltration dans le temps des caractristiques du
forage, ces essais serviront tablir un diagnostic sur les raisons de cette dgradation (abaissement du niveau de la nappe, colmatage, etc.).
Lessai de pompage doit tre ralis avec
beaucoup de soin. Il doit porter sur les observations suivantes qui sont consignes :
la date de lessai ;
le niveau tabli aprs un temps assez long
aprs la fin du dernier pompage (au moins 24
heures) ;
lheure prcise du dbut de pompage ;
le dbit du pompage qui doit tre rgulier
et sans interruption ;
le niveau dynamique tabli avec la sonde
de mesure pendant le pompage tous les quarts
dheure ;
lheure de la fin du pompage qui doit tre
prcde dune dernire mesure de niveau et de
dbit.
35
Deuxime chapitre
Tableau rcapitulatif des oprations

Oprations
Matriel et outillage
Les tapes
Prcautions particulires
1) La perforation
des terrains
Matriel
Perforation par rotation de la tarire

avec un tourne--gauche.
Manoeuvre de la tarire laide du
treuil pour extraire les dblais.
Utilisation du trpan quand le terrain
est dur.
Mise en place dun tubage de
soutnement lorsque le trou sboule
et cave.
Soupapage pour vacuer les
matriaux fins.
Placement vertical de la tarire.

Recueil des chantillons de terrain.
Quand la descente du tubage est
arrte par la prsence de banc de
pierres, il est possible de descendre
une petite tarire.
Ne pas descendre la soupape en
dessous du sabot de tubage.
Entranement de la tarire dans le
sens inverse du systme de vissage
du tube de soutnement.
Possibilit de faire un tubage
tlescopique si le terrain est collant.
Eviter de laisser le tubage en
place trop longtemps car les forces
de frottement augmentent avec le
temps.
Descente du tube dans le tubage de

soutnement.
Obturation du fond du tube par un
bouchon en bois.
Stabilisation du tube par la mise en
place dun petit volume de gravier.
Mise en place progressive du gravier
(0,5 0,7 mtre, puis 1 mtre) et
extraction progressive du tubage de
soutnement jusquau-dessus de la
crpine.
Pose dun bouchon dargile au-dessus
du gravier.
Comblement de l'espace annulaire
avec du tout-venant au fur et mesure
de l'extraction du tubage.
Pose dun 2e bouchon dargile la
surface.
Centrage du tube crpin par la

pose de petites cales en bois, en
haut, au milieu et en bas.
Ncessit absolue de ne pas
remonter le tubage de soutnement
au-dessus du gravier lors de son
extraction cause des risques
dentres de sable.
Ncessit dune bonne qualit
de gravier.
Ncessit de procder au
dveloppement avant de poser
le bouchon dargile
Surpompage dbit progressif pour

extraire les matriaux fins autour du
crpinage.
Mouvement de va-et-vient de leau au
droit du crpinage grce limmersion
et la manipulation manuelle dun piston
pour stabiliser laquifre.
Essai de pompage avec la pompe
membrane ou piston grande
profondeur et recueil des performances
du forage (dbit, profondeur du plan
deau pendant le pompage).
A faire avant la pose du premier

bouchon dargile afin de garder la
possibilit d'extraire l'quipement
plac si le dbit obtenu est jug
insuffisant.
Trpied
Tarires
Soupapes
Tiges-allonges
Tourne--gauche
Trpans et masse-tiges
Outillage
Tubage de soutnement
Colliers de retenue
Jeux de cls
Outils de sauvetage
2) Lquipement
du forage
Tube crpin PVC
3) Le dveloppement
du forage
Pompe membrane
ou piston pour grande
profondeur
Gravier
Piston plongeur
Sonde de mesure de
leau
Dcamtre ruban
Seau
Chronomtre
36
II Les variantes techniques
1. Le forage maracher de type LWR

Lutheran World Relief travaille au Niger avec
des marachers depuis 1978 et a construit de
nombreux puits marachers en bton. Malgr des
efforts normes de construction, la demande en
puits reste plus leve que les possibilits de les
construire. Les sites marachers souffrent de
manque deau alors quelle se trouve des profondeurs infrieures 10 mtres. LWR a cherch
une technique applicable peu de frais au captage deau dans ces conditions spcifiques.
aquifres qui ont une teneur en argile ou en

limon leve ne peuvent tre exploits avec ce
systme, qui donnerait un mauvais rsultat et un
colmatage rapide.
Le systme LWR, quoique limit dans ses possibilits dapplication, offre un excellent moyen
de remplacer des puits de grand diamtre, un
cot bien infrieur dans les zones favorables.
Les avantages que prsente ce type de
forages marachers sont multiples et concernent :
la facilit de construction ;
le cot trs faible du forage ;
Description du systme
le cot trs bas de lquipement ncessaire

la construction ;
La technique est drive des mthodes de

forage dcrites dans cet ouvrage. La diffrence
essentielle entre le systme LWR et les autres
systmes rside dans la lgret du matriel, utilisable uniquement pour des forages peu profonds
raliss manuellement dans des sols peu cohrents et meubles (alluvions sableuses et aquifres
en particulier).
Le systme LWR, qui utilise la technique de
forage manuel la tarire, a mis au point un
procd qui vite le tubage de soutnement. Le
tube crpin est descendu directement dans les
sables aquifres. Dans ces conditions, la cration dun massif de gravier tant rendue impossible, la partie crpine est recouverte au pralable dun tissu filtre en nylon ou polyester. Cette
combinaison offre la possibilit de construire trs
rapidement un forage maracher de 6 12
mtres peu coteux (en moins de 6 heures).
Toutefois, ce type douvrage ne convient en principe quaux zones de Koris o le sol est compos de sable et de gravier trs permables. Les
la possibilit de fabriquer lquipement

localement. Une fois acquis, cet quipement peut
servir pratiquement indfiniment, moyennant un
entretien facile et peu onreux ;
la facilit de rcupration du tube filtre en
cas dchec ou, terme, en cas de colmatage
ou de dtrioration du tissu filtre ;
la faiblesse de lespace requis, facteur
important dans les zones o lespace est limit.
La mthode de construction
La mthode de construction est extrmement
simple. Ce type de forage peut tre fabriqu par
une petite quipe non spcialise, aprs quelques jours dapprentissage.
La construction commence par le forage de
lavant-trou laide dune tarire de 18 cm de
diamtre. Le choix de la tarire dpend du type
37
Deuxime chapitre
de sol. Dans les sols sableux, on utilise une tarire conique. Dans les sols plus durs, on se sert
dune tarire glaise. Si lon rencontre des difficults, on fait un avant-trou avec une tarire de
petit diamtre. Il est ensuite largi au diamtre
sol arable
0-2 mtres
sous-sol
1-10 mtres
aquifre
> 3 mtres
filetes de 1,50 3 mtres de longueur jusqu

ce quil dpasse le niveau du sol de 1 1,50
mtre. Les trois premiers mtres du tube sont crpins par fentes la scie et recouverts dun tissu
filtrant en nylon ou polyester qui maintient et
empche le sable de laquifre de pntrer dans
le forage par le ct. Lextrmit infrieure du
tube est ouverte pour permettre la poursuite du
forage.
La tarire de 180 mm est alors mise de ct
et le creusement se poursuit lintrieur du tube
laide dune tarire de 110 mm. Le choix de la
tarire dpend de la consistance du terrain et
surtout de sa cohsion. Lorsque le sable de
laquifre est trs fluide, ce qui est le plus souvent
le cas, on utilisera une tarire conique ferme
par une cloche coulissante qui emprisonne les
dblais et permet ainsi de les extraire du forage.
Un collier de serrage est fix autour du tube
afin de pouvoir exercer une pression vers le bas
sur ce dernier et de provoquer ainsi sa descente
au fur et mesure du creusement (figure 59).
Cette pression est obtenue par le poids de deux
hommes assis ou debout sur le collier de serrage.
Figure 58
avant-trou for sans cuvelage
de 180 mm, soit laide dune tarire conique,

soit avec une tarire glaise. Souvent, on
obtient de meilleurs rsultats avec lutilisation de
plusieurs types de tarire en combinaison.
La tarire est tourne la main par deux
hommes (figure 58). Elle est fixe sur une tigeallonge et est entrane par une poigne fixe
sur le raccord dadaptation de la tige-allonge.
Lorsque la tarire a pntr de quelques dizaines
de centimtres dans le sol, il faut la retirer du trou
pour la vider, et poursuivre lopration de creusement.
Lorsque la nappe aquifre est atteinte, les
sables mouills ne prsentent plus de cohsion et
le fond du trou commence sbouler. A ce
stade, la colonne de tube est mise en place.
Le tube crpin de 140 mm de diamtre est
assembl et descendu en utilisant des sections
38
sol arable
0-2 mtres
sous-sol
1-10 mtres
aquifre
> 3 mtres
Figure 59 : les tubes sont installs

une fois la nappe phratique atteinte
Les manoeuvres de descente et de remonte

de la tarire se font en ajoutant ou en enlevant
des tiges-allonges la demande. Des colliers de
retenue servent au maintien en suspens de la garniture pendant la mise en place ou le retrait des
tiges-allonges. Au cours de cette phase, les
foreurs travaillent soit au niveau du sol, soit sur
deux tonneaux vides de 200 litres. Ces tonneaux
fournissent une plate-forme leve qui permet de
travailler plus facilement, surtout aprs le rajout
dun lment de tubage. Lorsque lextrmit suprieure du tubage atteint le niveau du sol, un lment de 1 mtre ou 1,50 mtre de longueur est
ajout. Les oprations se poursuivent jusqu ce
quil y ait au moins 3 mtres de tubage enfoncs
dans la nappe aquifre, cest--dire la hauteur
de la partie crpine.
Lidal est darrter le forage aprs avoir travers la totalit de la nappe aquifre sableuse et
de faire pntrer lgrement le tubage dans la
couche dargile impermable place gnralement en dessous. Cette solution nest pas toujours
possible parce que la profondeur de pntration
du tubage est limite par les frottements latraux
des terrains sur celui-ci. Dans ce cas, on obture
le fond par un petit sac fabriqu avec le mme
tissu que celui du filtre et rempli de gravier. Cette
opration, assez dlicate, doit permettre dviter,
lors du pompage, lenvahissement du forage par
le sable.
Lexploitation
Le forage est termin (figure 60). Il est
exploit en principe avec une puisette. Toutefois,
si les performances du forage le permettent, il
peut tre quip dune pompe main, voire
dun groupe motopompe de dbit plus lev. La
mthode la plus simple est la puisette qui
convient pour larrosage de petites parcelles. Sa
capacit est de 7,5 litres. Dans un forage de 6
8 mtres de profondeur, 5 6 cycles par
minute sont possibles, ce qui correspond un
dbit de 40 litres par minute ou 2,4 mtres
sol arable
0-2 mtres
sous-sol
1-10 mtres
aquifre
> 3 mtres
Figure 60 : forage achev
cubes lheure. La plupart des forages de ce

type construits ce jour fournissent ce dbit.
Lavantage de la puisette est quelle est
simple, facile fabriquer et entretenir au
niveau du village. Cependant, ds que la superficie du jardin dpasse 1500 m2, cela savre
insuffisant.
Une pompe main fabrique localement a
t utilise dans certains forages, avec de bons
rsultats. Des dbits de 3,5 4 m3/heure ont
t obtenus. Cependant, cause de nombreux
problmes de maintenance rencontrs dans les
zones rurales du Niger, LWR est peu dispos
poursuivre cette option pour la plupart des
forages construits pour les jardins dautoconsommation.
Des essais rcents dutilisation de motopompes ont dmontr que des dbits de 14 m3
l'heure sont possibles partir dun forage de
7 mtres de profondeur. Toutefois, ces performances sont limites aux seules zones de haute
permabilit de laquifre.
39
Deuxime chapitre
Les difficults particulires
qu ce que les niveaux dboulement soient

masqus. Le forage peut alors tre repris suivant
le processus dcrit plus haut. Aprs terminaison,
le tubage provisoire est extrait et rcupr.
Lutilisation dune colonne de soutnement

provisoire
Les terrains argileux recouvrant les sables
aquifres contiennent parfois des passages
sableux mouills. Dans ce cas, le trou seffondre
aprs le passage de la tarire et son approfondissement nest plus possible. Un tubage de
soutnement doit alors tre ralis. Ce tubage a
un diamtre de 200 mm. Il permet lutilisation de
tarire de 180 mm. Le tubage est descendu en
mme temps que le creusement seffectue, jus-
Traverse de sols durs

Les couches de sols durs base dargile ou
de latrite peuvent ralentir considrablement
lavancement, voire le stopper totalement. Une
des solutions consiste abandonner et dplacer le forage. LWR tente dexprimenter le battage manuel au trpan pour rsoudre ce problme.
2. Le forage par lanage (washbore)

Le forage par lanage est une faon simple et
rapide dobtenir un point deau exploitable par
pompe main ou groupe motopompe de surface, dans les zones alluvionnaires sableuses o la
nappe se trouve trs prs du sol. Elle consiste
fouiller le sol grce un puissant jet deau ou de
bentonite (boue).
Cette technique a t surtout dveloppe
dans le Nord Nigeria, dans les lits de rivire
durant la saison sche, par BSADP et Knarda1.
BSADP et Knarda utilisent quatre techniques.
Trois sont des variantes du lanage au jet deau.
La quatrime met en oeuvre un petit matriel de
forage au rotary mont sur camion lger.
Dans tous les cas, un minimum dquipement
est ncessaire. Le groupe de pompage doit tre
assez puissant pour provoquer un jet deau
lextrmit infrieure du tube de lanage.
Le lanage leau claire

Cette technique (figure 61, page 41) permet
de descendre seulement de faibles profondeurs
1
Pour en savoir plus, consulter le document suivant : Banchi

State Agricultural Development Programme, Northern Zone,
Second Fatama Seminar, 6th-8th March 1984.
(8 mtres maximum). Les frottements latraux

deviennent trop importants partir de cette profondeur et ne permettent pas de descendre plus
bas. Le tube de lanage est utilis lintrieur
dune colonne de soutnement provisoire. Les
deux sont descendus simultanment (figure 61-3).
Lquipement et lexploitation se font ensuite de
faon classique.
Des prcautions particulires
Le recyclage de leau de lanage nest pas
possible, aussi une rserve deau importante est
ncessaire au niveau du sol. On utilise en gnral une citerne de stockage transportable.
La traverse des couches argileuses peut
poser des problmes. Lorsquon se trouve en prsence dargile ds le niveau du sol, on la traverse par un avant-trou creus manuellement la
pelle et la pioche si lpaisseur nest pas trop
importante. Dans le cas contraire, on se sert
dune tarire main pour atteindre laquifre
sableux (figure 61-1). Mais on peut rencontrer
de petits niveaux argileux intercals dans les
sables aquifres. Leur traverse nest pas aise
avec cette technique. De bons rsultats peuvent
tre obtenus en modulant la descente de la
40
pompe
2"
rservoir
pompe
2"
argile
avant-trou
4"
tube d'injection
2" acier galvanis
tube PVC
3"
niveau d'eau
statique
tubage provisoire
4"
sable
grossier
aquifre
crpine
PVC
amnagement de
la tte de forage
avec
fermeture
amovible
massif de
gravier
bouchon
argile
1. Forage la 2. Mise
3. Descente par
tarire d'un
en place
jet d'eau et
avant-trou
du tube
louvoiement du
jusqu'au
provisoire
tube provisoire.
niveau d'eau
4. Mise en place du 5. Mise en place du

tube 3" PVC
massif de gravier
et de la crpine
et extraction du
l'intrieur du
tube provisoire.
tubage provisoire
6. Test de pompage
et
dveloppement
Figure 61 : forage par lanage avec pose de tubage provisoire
rservoir
rservoir
pompe
2"
bentonite
argile
niveau d'eau
statique
tube PVC
tarire main 4"

tube d'injection 1 1/2"
acier galvanis
sable
maintenu
en place
par la
bentonite
sable
grossier
aquifre
crpine
PVC
amnagement de
la tte de forage
avec
fermeture
amovible
massif de
gravier
bouchon
argile
1. Forage la tarire
main jusqu'au niveau
d'eau statique
2. Injection de boue
recycle
3. Mise en place du
tubage PVC 3"
crpine et gravier
4. Lavage du
forage par jet
d'eau claire
5. Pompage d'essai
et dveloppement
du forage
Figure 62 : forage par lanage la btonite
lance, de faon viter la formation dun bouchon dargile la base qui boucherait la circulation de leau. On peut galement retirer la lance
et utiliser une tarire de petit diamtre pour traverser la couche dargile, puis reprendre ensuite
le lanage.
En cas de rencontre de sables fins, il peut
tre avantageux de poursuivre plus profond dans
lespoir de rencontrer des matriaux plus grossiers, par dfinition plus permables. Le niveau
statique de la nappe reste inchang, mais le rendement du forage est amlior.
Le lanage avec bentonite

Cette technique (figure 62), plus complexe,
permet de descendre plus profondment (jusqu
12 mtres) que le lanage leau claire.
On utilise un tube de forage en acier de 2
(50/60 mm) et de la boue de forage base de
bentonite. La bentonite permet que les parois du
trou soient maintenues par la boue et ne sboulent pas. Lutilisation dun tubage de soutnement
est donc inutile. Le tubage crpin est plac facilement lorsque le trou est achev.
41
Deuxime chapitre
pompes
2"
lance
1 1/2"
aspiration
2"
bordure
argileuse
lit sableux
de rivire
niveau
statique
rservoir
crpine
PVC
3"
1. Lanage l'aide de 2 pompes
dans le lit sableux de la rivire.
Une petite excavation proximit fournit l'eau ncessaire.
2. Fin de l'injection
3. Retrait de la
lance et dbut
du pompage
de nettoyage
4. La crpine est dveloppe par

un pompage vigoureux.
Figure 63 : lanage avec un double tube dans lits sableux de rivires
Toutefois, ce procd prsente dimportants

inconvnients. Le premier en est le cot. Le
second est le colmatage de laquifre qui rduit
le rendement du forage.
Il a t suggr de remplacer la bentonite
par des polymres biodgradables. Cest une
pratique courante dans le forage Rotary. Ces
produits, base damidon, sautodtruisent, ce
qui rduit considrablement les problmes dus au
colmatage et facilite donc le dveloppement. L
encore, linconvnient est le prix lev. Des
essais devaient tre faits avec de la farine de
cowpea (pois vache) que lon trouve couramment en rgions tropicales. Cette farine est utilise dans le sud des Etats-Unis pour la boue de
forage et comme engrais vert. Les rsultats obtenus nont pas, notre connaissance, t publis.
Lusage de la boue de forage base de bentonite ou damidon est probablement ncessaire
dans beaucoup de circonstances, si des problmes dboulement se produisent dans lapplication des techniques de lanage leau claire.
Le lanage avec un double tube

Cette technique (figure 63) repose sur un
double lanage et lutilisation de deux pompes.
La premire pompe est raccorde un tube de
lanage classique. La seconde une crpine
pointe de faible longueur (entre 0,50 et 1 m), du

type Johnson en acier inoxydable, place lextrmit dun tube PVC de 2. Ce dernier
ensemble est laiss dfinitivement en place dans
le trou. Il sert dquipement du forage.
Ce procd est rapide et relativement simple
puisquil permet la ralisation simultane de deux
tapes. Il a t employ uniquement pour la
cration de points deau dans des lits sableux de
rivires. Il ne convient pas en bordure de lits qui
comportent une couverture argileuse indure.
Le forage la rotation mcanique

Depuis dcembre 1983, Knarda utilise deux
petites foreuses montes sur camion lger. Ces
machines, de marque amricaine, peuvent forer
des trous de 60 mtres de profondeur au
diamtre 77/8 (200 mm) pouvant tre quips
de tubes de diamtre 57/8 (149 mm) permettant de tuber au diamtre de 4 (102 mm). Le
cot dun quipement semblable tait, en 1983,
de 40 000 US dollars, y compris les accessoires
et pices de rechange.
Ces machines sont rapides et efficaces.
Toutefois, elles demandent une maintenance trs
coteuse et le prix de revient des forages na rien
de comparable avec celui des forages manuels.
42
3. Les forages manuels la boue

La technique
Cette technique de perforation du sol a t
utilise presque simultanment en Inde et au
Pakistan. Elle est appele mthode la boue
(Sludger Method). Cest une adaptation de la
technique Hollow Rod que lon peut traduire
par tube de creusement, mais elle fait plutt
rfrence la mthode dite de percussion
hydraulique : hydraulique parce quun fluide de
circulation est employ, percussion parce que le mouvement de loutil est de bas en
haut et frappe le fond du
trou.
Loutillage de creusement
consiste en un embout tubulaire aiguis, une soupape et
des allonges du tube de forage. La boue, dans ce cas,
sert simplement maintenir
Figure 65 :
les parois du forage au fur et
manchon aiguis
mesure de laffouillement
du terrain. Elle est descendue dans lespace annulaire qui spare les
parois du forage du tube de creusement et est
remonte lintrieur de celui-ci chaque coup
port par un mouvement naturel daspiration vers
le haut.
Le clapet la base du tube de forage permet
la boue, dans laquelle les dblais de terrain
sont en suspension, de pntrer lintrieur du
tube lorsque ce dernier frappe vers le bas. A la
remonte, la soupape se ferme et la boue et les
dblais ne peuvent revenir dans le trou (figure
64).
Avec le coup vers le bas suivant, la soupape
souvre pour laisser entrer nouveau de la boue
et des dblais, lesquels chassent alors vers le
haut lintrieur du tube ce qui y tait dj retenu. Les mouvements de frappe successifs provoquent donc un pompage par inertie. Ils permettent ainsi lextraction hors du trou des dblais.
Figure 64 :
A : lorsque le tube est soulev, la boue descend dans
lespace annulaire.
B : la descente de boue soulve le clapet et la boue et
les dblais pntrent lintrieur du tube. Aprs
quelques coups, la boue sort du tube par le haut.
C : lorsque le tube frappe le fond du trou, le clapet se
ferme, empchant la boue lintrieur du tube de
redescendre.
Lembout plac la partie infrieure du tube

de forage peut tre un simple manchon de raccordement filet que lon aura aiguis comme le
montre la figure 65. Lembout frappe le fond du
trou et dsagrge le terrain qui est mis en suspension dans la boue pour tre remont hors du
trou.
Certaines variantes de cette technique ont t
utilises avec succs. Des puits ont t fors en
43
Deuxime chapitre
utilisant de simples tubes standard filets et manchonns. Le rle de la soupape est assur par la
main dune personne place plat sur le haut du
tube la monte et retire la descente. On a
galement utilis un joint tournant fix la partie
suprieure du tube de forage (figure 66).
Lorsquon ne dispose pas de moyen de levage motoris, des efforts physiques importants sont
ncessaires pour manoeuvrer la garniture de
forage au fur et mesure de lapprofondissement.
1) la remonte des chantillons de terrain par

la boue au fur et mesure de la perforation ;
2) le taux de descente du tube de forage.
Les principaux inconvnients sont :
la ncessit dun volume deau pied
doeuvre assez important ;
les lments de terrain de dimensions suprieures celles des graviers moyens ne peuvent
tre remonts et par consquent empchent la
poursuite de la perforation.
Lquipement
Embout dattaque des terrains. Un manchon
daccouplement des tubes peut faire office doutil
dattaque si ses bords ont t appoints (voir
figure 65, page prcdente).
Soupape anti-retour. La soupape, place
la base du tube de forage, laisse sintroduire la
boue dans le tube mais en interdit le retour vers
le bas. Des balles en caoutchouc lest sont habituellement utilises. Lorsque ce matriau est rare
et difficile se procurer, un bon foreur peut utiliser sa main pour couvrir le haut du tube de forage lorsque celui-ci est soulev et la retirer la
descente.
Tube de forage. Des tubes dacier que lon
trouve facilement dans le commerce, assembls
par filetage et manchonnage, dune longueur
cumule de lordre de la profondeur atteindre,
sont conditionns en longueurs utilisables.
Figure 66 : joint tournant
Les avantages et les inconvnients

Les principaux avantages de cette mthode
sont les suivants :
trs peu doutillage est ncessaire ;
la ralisation est trs rapide ;
lapprciation de la nature des terrains traverss est facilement dtermine par :
Joint tournant. Il est connect la partie

suprieure du tube de forage. Cette pice nest
pas absolument indispensable, bien quelle permette de canaliser, laide dun tuyau flexible,
la boue sortant du tube de forage vers le bassin
boue (figure 66) au lieu de la laisser chuter
directement hors du tube. Ce systme prsente
un inconvnient : les mouvements continuels de
va-et-vient entranent souvent une rapide dtrioration du tuyau flexible.
Matriel de levage. Il peut tre fabriqu
avec les moyens locaux. Ce matriel comporte
essentiellement un trpied tubulaire avec poulie
44
surface du sol
tube de forage
canal de communication
fluide de forage
bassin boue
Figure 67 : le niveau de leau doit tre maintenu suffisamment haut pour permettre
une circulation continue entre le bassin et le forage
et cble ainsi que les accessoires ncessaires

permettant de soulever et de relcher la garniture
de forage.
Petit outillage. Un assortiment doutils
main doit tre disponible sur le chantier. Il doit
comprendre en particulier des cls griffes pour
les tubes dacier.
reliant les deux dans le sens bassin-forage. Le

tuyau de dcharge, si on en utilise un, doit avoir
une longueur suffisante pour rejoindre ce bassin.
Si on nen utilise pas, la seule alternative est de
faire un bassin boue circulaire autour du forage. Le problme est alors de trouver le moyen
dviter le retour des dblais extraits vers le puits.
On remplit le bassin deau (figure 67).
Le procd de perforation
Lemplacement doit tre nettoy et dbarrass au pralable de tout ce qui nest pas indispensable. Le matriel et loutillage doivent tre
disposs proximit.
Le systme de levage doit tre plac
laplomb du forage raliser. Le trpied doit
avoir sa poulie place exactement la verticale
du trou.
On assemble le premier lment de la

colonne de forage avec, la base, le manchon
amnag en embout dattaque, la soupape antiretour et le systme de dcharge suprieur si on
lutilise. On place ensuite la colonne verticalement dans lavant-trou et on y fixe le systme de
battage.
On fait un avant-trou dans les terrains superficiels laide dune pelle ou dune tarire, jusquau terrain aquifre non consolid. Si les terrains superficiels sont boulants et non consolids,
on place un morceau de tube de plus gros
diamtre que le tube de forage de faon soutenir les parois du sol sur une profondeur de 0,50
1 mtre. Le haut de ce tube de soutnement
doit se trouver lgrement en dessous du niveau
du sol.
On commence la perforation en soulevant

et en relchant la colonne de forage. Selon la
rsistance du terrain, les coups peuvent tre plus
ou moins forts. En gnral, les meilleurs rsultats
sont obtenus avec des coups courts et rapides.
Plus de 120 coups par minute peuvent tre
ncessaires pour les grs et les calcaires. Les
matriaux plus tendres comme le sable, les graviers et les argiles demandent des coups moins
rapides (entre 30 et 60 coups par minute). Dans
les matriaux extrmement mous, il ne faut pas
laisser la colonne poser au fond du forage sans
mouvement car on risquerait davoir de srieuses
difficults pour lextraire.
On creuse un bassin boue une distance

relativement faible du forage, ainsi quun canal
On ajoute des lments de tubage au fur et

mesure de lapprofondissement. Avec la pro-
45
Deuxime chapitre
fondeur, la garniture de forage devient de plus

en plus lourde et sa manoeuvre demande de
plus en plus dnergie.
Il est galement ncessaire dajouter de
leau dans le bassin boue afin que le niveau
reste constant. Le bassin doit tre dbarrass des
dblais qui sy accumulent pour viter leur retour
dans le forage.
Lorsquun niveau aquifre est atteint, le
niveau du fluide de forage baisse sensiblement.
La poursuite du va-et-vient de la garniture cre un
pompage de leau de la nappe. Si la quantit
deau obtenue est suffisante, le forage peut tre
arrt. La boue peut tre absorbe par les terrains aquifres (parfois galement par les terrains
secs sableux et graveleux). Dans ce cas, il est
ncessaire dajouter de largile dans la boue afin
de maintenir les parois du forage et de rduire
les pertes par absorption. De plus, la pose dun
tubage de soutnement peut savrer indispensable. La boue peut tre galement additionne
par de la pulpe de riz, de la paille de bl, voire
de la bouse de vache ou autres matriaux qui en
augmentent la viscosit. Linconvnient majeur
intervient plus tard, lors de la mise en production
et du dveloppement du crpinage.
mme niveau que loutil de forage. Le sommet du

tubage se situe presque toujours au dessus du
niveau du sol. Il empche ainsi le retour de la
boue dans le forage. La boue doit alors tre
introduite avec des seaux afin de maintenir le
niveau intrieur voisin de celui du sol.
Le trou est for et tub le plus profond possible, jusqu la base de laquifre si possible,
au moins jusqu pntration dans celui-ci dune
profondeur suffisante pour produire le dbit
recherch.
Lquipement dfinitif
Lquipement dfinitif de louvrage peut tre
conu de diffrentes manires.
On peut mettre en place une crpine tlescopique (figure 68) prfabrique et descendue
Le tubage
Comme dans la plupart des autres mthodes
de forage, le tubage peut tre plac aprs le
forage du trou, une fois atteint le toit de la
nappe.
Aprs avoir retir la colonne de forage, on
place un tubage dun diamtre lgrement suprieur celle-ci, la base duquel on visse un
manchon de protection aiguis. Une fois que le
tubage a atteint le fond du trou, il est ncessaire
de le curer avec une soupape afin den extraire
les dblais qui sy sont accumuls.
Le tubage du trou durant les oprations de
forage est galement ncessaire lorsque les
parois sboulent malgr la prsence de boue.
Le pied du tubage doit pour cela tre plac au
Figure 68
A : la crpine est descendue lintrieur du tubage.
B : position finale de la crpine aprs remonte du
tube et sertissage de la bague dtanchit.
au fond du trou. Il faut dabord nettoyer le trou

en retirant laide dune soupape les dblais qui
sy sont accumuls par dcantation. Puis le tubage est remont une hauteur qui permette de
dcouvrir la partie crpine. Cette crpine comporte sa partie suprieure une bague extensible qui peut tre dilate par les chocs dune
46
pice conique descendue lextrmit dune corde.

Cette solution a linconvnient dtre dlicate et, de
plus, dimposer de laisser en place le tubage acier
qui, en principe, est considr comme un outillage et
doit donc tre rcupr.
mouton
On peut descendre lintrieur du tubage une

colonne PVC lextrmit infrieure de laquelle est
fixe la partie crpine de mme diamtre. Puis le
tubage est totalement extrait et rcupr pour servir
nouveau pour la ralisation des forages suivants.
joints
d'tanchit
Si, pour diverses raisons, le forage avec son

tubage na pu tre descendu au sein de laquifre,
on peut alors placer une pointe filtrante par percussion. Cette pointe filtrante doit comporter, sa partie
suprieure, deux joints toriques pour en assurer ltanchit dans le tubage (figure 69). Dans ce cas,
on retrouve les inconvnients mentionns ci-dessus.
Figure 69 : mise en place dune pointe filtrante

au-del du pied du tube
4. La cration de points deau par pointes filtrantes

Lexploitation par pointes filtrantes de nappes
peu profondes est une formule qui permet, dans
certaines conditions bien prcises, dobtenir de
leau peu de frais et rapidement.
Principe et description
Le principe de base de ce procd consiste
enfoncer dans laquifre une crpine de petit
diamtre, directement fixe lextrmit dun
tube. On branche ensuite laspiration de la
pompe dexhaure sur ce mme tube qui sert alors
de canalisation.
La mise en place de pointes filtrantes reste
limite des terrains meubles et aquifres. Elle
ne peut tre envisage qu partir du moment o
le forage ou lavant-trou a atteint le toit de la
nappe, ou lorsque les terrains situs au-dessus de
de la nappe sont constitus de sables ou de terrains particulirement meubles et trs peu pais.
La pointe filtrante elle-mme peut tre fabrique localement. Elle est constitue dun tube en
acier dune longueur totale de 1,50 mtre environ. Celui-ci est muni dune pointe en acier
soude sa base et comportant un filetage
lautre extrmit. Sur une hauteur denviron 1
mtre partir de la pointe, des ouvertures sont
pratiques dans le tube. Des trous peuvent tre
faits la perceuse ou des fentes ralises la
scie. Cette partie ajoure du tube est recouverte
dun matriau filtrant qui peut tre un fil dacier,
inoxydable de prfrence (figure 70) ou dun
tissu mtallique (figure 71).
47
tube acier
fil enroul
pointe acier
Figure 70
Figure 71
Deuxime chapitre
Ce montage doit tre solide et rsistant la

fois aux chocs et aux frottements latraux invitables lors de sa mise en place.
Le tube que lon visse sur la pointe filtrante
doit tre en acier filet et manchonn. Pour la
facilit de lenfoncement, on doit disposer de longueurs relativement courtes (1,50 mtre au maximum).
Cet quipement peut tre fabriqu localement, condition de disposer dun minimum
doutillage. En particulier, un poste de soudure
larc et autogne, tabli avec tau tubes, une
filire tubes, une scie mtaux, etc.
Les tubes, en acier galvanis de prfrence,
se trouvent en gnral facilement chez les dpositaires de produits mtallurgiques et de matriaux de construction dans les grandes villes. Les
dimensions utilises sont en gnral comprises
entre 11/4 (33/42 mm) et 2 (50/60 mm).

Ces tubes sont commercialiss en longueurs courantes voisines de 6 mtres. Il sera ncessaire de
les couper en 4 longueurs gales, ce qui donne
des lments de 1,50 1,60 mtre. Il faut par
consquent les fileter et les munir de manchons
que lon peut se procurer chez les mmes fournisseurs.
Les tapes de ralisation

La mise en place est normalement faite en
frappant le haut du tube maintenu verticalement
avec un mouton. Afin de ne pas dtriorer le filetage suprieur, on doit disposer dun manchon
renforc. La figure 72 montre les diffrents types
de moutonnage utilisables.
Figure 72 : diffrents types de moutonnage
48
Sur ce schma (en a), le bouchon viss sur le

haut du tube est borgne, et le mouton est guid
par un tube extrieur. En (b), le bouchon est
perc et le mouton est guid lintrieur du tube.
En (c), un collier est fix solidement sur le tube et
le mouton vient frapper le collier. Enfin, en (d),
on utilise un mouton, de petit diamtre et de
grande longueur, qui vient frapper la pointe
lintrieur et la base de la pointe filtrante.
Dans certains cas,
lorsque la pointe filtrante
nest pas enfonce trs profondment ou bien lorsque
le terrain est particulirement
meuble, on peut simplifier le
procd en frappant le haut
du tube, qui reste toujours
protg par un bouchon
renforc, laide dune
masse ou dun gros marteau
Figure 73 :
(figure 73). Cette formule
nest toutefois pas recom- enfoncement dune
pointe filtrante
mande si la personne
la masse
charge de frapper nest
pas bien entrane. Une frappe de travers peut
provoquer une torsion du tube et le dtriorer
ainsi que la pointe filtrante.
Lorsque le haut du tube est amen ainsi au
niveau du sol, il suffit de dmonter le systme de
frappe, dajouter un lment de tube supplmentaire et de poursuivre lopration.
La fabrication locale de pointes filtrantes

Une pointe filtrante peut tre fabrique localement (figure 74 page 50) de la faon suivante :
1) Aplatir lextrmit du tube pour lui donner
la forme dun tournevis ou dun burin.
2) Faire une entaille en V partant des coins
infrieurs et rejoignant le milieu du tube une
hauteur o finit la partie aplatie (12 15 cm).
3) Rapprocher les deux pointes rsultantes de
manire les plaquer lune sur lautre.
4) Souder les deux cts de la pointe ainsi
forme.
5) Limer ou meuler les irrgularits pour obtenir une pointe bien concentrique et lisse.
6) Souder une collerette, juste au-dessus de la
pointe, pour augmenter le diamtre du trou lors
de la mise en place dans les terrains. Le
diamtre extrieur de cette collerette doit tre
lgrement plus fort que le diamtre des manchons de raccordement des tubes.
Il est cependant souhaitable que la pointe,
qui subit de fortes pressions, soit excute en
acier forg, embote et soude lextrmit
infrieure du tube crpin (figure 74-c page 50).
Les perforations dun diamtre de lordre de 4
6 mm (figure 74-a) peuvent tre faites la perceuse, ou en taillant une srie de fentes en diagonale la scie mtaux (figure 74-b). Dans ce
dernier cas, il faut prendre la prcaution de laisser les alignements dans le tube sans y faire de
traits de scie afin de constituer des renforts ncessaires pour viter lcrasement de celui-ci lors de sa
mise en place par moutonnage.
Le captage seffectue
en gnral dans des
sables relativement fins.
Aussi il est ncessaire de
recouvrir la partie crpine
dune toile filtrante, mtallique ou en nylon (figures
70 et 71, page 47). Cette
toile peut tre maintenue
en position par un fil de fer
enroul soigneusement par
dessus.
La solution idale est
de recouvrir la toile filtrante
dune feuille mtallique
soude comportant de
gros trous (figure 75).
Figure 75 :
dtail dune pointe
filtrante avec
protection
de la toile
Dans tous les cas, la
filtrante
collerette de la pointe doit

tre dun diamtre lgrement suprieur lencombrement total du montage, afin dassurer sa protection lors du fonage.
Lutilisation de tubes et de manchons de fabri-
49
Deuxime chapitre
trous percs
diffrentes
perforations
fentes la scie
B
pointe solide
en acier forg
collerette
Figure 74 : fabrication dune pointe filtrante
50
cation courante ne permet pas de faire supporter

ces matriaux des efforts trop importants. Si les
coups de frappe sont trop violents, on risque un
arrachement des filetages ou une rupture des
manchons.
Lors du fonage, si on se trouve devant des
difficults de descente en utilisant la frappe en
haut du tube, on peut essayer la frappe de fond
(figure 72-d, p. 48) qui a lavantage de moins

solliciter les filetages. Cependant, partir dune
certaine profondeur, ce procd prsente lui
aussi un inconvnient majeur. Les forces de frottement latral du terrain freinent la descente du
tube. La frappe sur la pointe peut alors entraner
un arrachement par rupture de sa soudure sur le
tube.
III. Tableau comparatif de diffrentes techniques de captage

Voir pages suivantes.
51
Tableau comparatif de diffrentes techniques de captage

Techniques
Domaines
de
comparaison
Forage faible cot (manuel ou faiblement motoris)

Equipement complet
tous terrains, types
Cofomaya ou Tanzanie
Equipement simplifi
terrains meubles, types
LWR ou PBVT
A1. Type de matriel

mis en oeuvre
Trpied, treuil. Tube

casing mtal. Tarire,
trpan, soupape.
Tarires, soupapes. Tube

de soutnement mtal ou
PVC. Trpied et treuil
non obligatoires.
Tube de lanage,
pompe dinjection.
Tube de soulvement
PVC pour forage leau
claire.
Tube de forage mtal

clapet de pied.
Trpied, poulie.
A2. Volume et poids

du matriel
Rduits
Trs rduits
Trs rduits
Trs rduits
A3.Transport
du matriel
Vhicule type pick-up ou

camionnette
Petit vhicule moteur ou

traction animale
Petit vhicule moteur ou

traction animale
Petit vhicule moteur

ou traction animale
A4. Cot du matriel

(ordre de grandeur)
100 000 FF
150 000 FF
< 5 000 FF
< 10 000 FF
< 5 000 FF
A5. Utilisation de
matriel fabriqu sur
place
Possible
Rgle gnrale
En partie possible, sauf

pompes moteur
En partie possible
Lanage
(washbore)
Percussion
hydraulique
(Sludger method)
A.
A MATRIEL
MATRIEL
B RALISATION
RALISATION DE L'OUVRAGE
B.
DE LOUVRAGE
B1. Reconnaissance
hydrologique
Souvent utile
Parfois utile
Non pratique
Non pratique
B2. Personnel qualifi

de chantier
Agent technique
Agent technique ou chef

dquipe expriment
Chef dquipe
expriment
Chef dquipe
expriment
B3. Utilisation de maindoeuvre bnvole
Possible, utile pour le

battage
Peu utile
Peu utile
Peu utile
B4. Temps dexcution

des ouvrages
Une plusieurs semaines
Moins dun jour

quelques jours
Moins dun jour
Moins dun jour
B5. Consommation
de carburant pour la
force motrice (transport non compris)
Nulle, sauf si
motorisation partielle
(treuil)
Nulle
Modre (pour la pompe

dinjection)
Nulle
B6. Consommation de
ciment (amnagement
de surface non
compris)
Faible ou nulle
Nulle
Nulle
Nulle
52

Puits
Pointe
filtrante
Puits moderne
"hydraulique"
Forage motoris
Puits
rustique
Rotary
la boue
Marteau fond
de trou (MFT)
l'air
Tube, crpine pointe,

tte de frappe, mouton
Moules et coffrages,
buses, compresseur,
matriel de perforation.
Pompe, trpied avec
treuil.
Pelles, pioches, seaux,

cordes, poulies
Machine de forage avec

pompe boue
Machine de forage
avec compresseur
Trs rduits
Assez importants
Rduits
Trs importants
Trs importants
Petit vhicule moteur

ou traction animale
Camion
Traditionnel
Vhicule gros porteur
Vhicule gros porteur
100 000 FF
200 000 FF
< 1 000 FF
Petit atelier souvent <

500 000 FF. Gros
atelier gnralement
> 1 000 000 FF
> 1 000 000 FF
En partie possible
Rgle gnrale pour

coffrages. Non pour
matriel motoris
Rgle gnrale sauf

pompes moteur
Non pratique
Non pratique
Non pratique
Souvent utile
Non pratique
Souvent utile, parfois

indispensable
Souvent utile afin

dobtenir un meilleur
pourcentage de
forages positifs
Agent technique
ou chef dquipe
expriment
Agent technique
Artisan, puisatier
traditionnel
Technicien spcialiste,
ingnieur
Technicien spcialiste,
ingnieur
Peu utile
Couramment pratique
Couramment pratique
Non pratique
Non pratique
Moins dun jour un

jour
Plusieurs semaines
plusieurs mois
Quelques jours
Une plusieurs semaines
Un quelques jours
Nulle
Assez importante pour

pompage et compresseur
Nulle
Trs importante
Trs importante
Nulle
Trs importante
Importante
Modre
Modre
< 5 000 FF
53

Techniques

Percussion
hydraulique
(Sludger method)
Equipement complet
Equipement simplifi
LWR ou PBVT
B7. Consommation
de produits boue
Nulle
Nulle
Nulle ou modre en cas

de lanage la boue
Nulle ou modre
B8. Consommation
deau
Nulle
Nulle
Modre importante
Modre
Silts, sables trs fins
Pas de difficult (casing

et massif de gravier
ncessaire)
Captage difficile mme

avec dispositif de
crpine entoure de tissu
Captage difficile mme

avec dispositif de
crpine entoure de tissu
Captage difficile
Sables graviers
moyens peu ou pas
argileux
Pas de difficult
Pas de difficult.
Captage possible avec
crpine plus tissu
Captage possible sans

massif de gravier
Pas de difficult
Graviers grossiers,
galets
Pas de difficult
Difficile si lments trop

gros
Impossible foncer
Impossible foncer
Passages dargile
(traverse)
Pas de difficult
Possible si petit niveau
Possible si petit niveau
Difficile
Altrites du socle
cristallin, meubles
Pas de difficult
Inadapt
Impossible
Impossible
Cuirasses passages
indurs
Possible, utilisation
ventuelle du
battage/trpan
Inadapt
Impossible
Impossible
Grs friables type

Continental Terminal
Pas de difficult
Inadapt
Impossible
Impossible
Roches dures fissures

(grs, calcaires, socle
ancien)
Possible sur paisseur

rduite (battage ou
trpan)
Impossible
Impossible
Impossible
Comportements
particuliers. Terrains
boulants ou fluents
Possible, casing
obligatoire
Possible, casing
obligatoire
Possible, casing ou boue

obligatoire
En principe possible
B10. Mthode et
systme de captage
Crpine, massif de
gravier, dveloppement
Crpine, massif de
gravier ou crpine
entoure de tissu,
dveloppement
impossible dans ce cas
Crpine-massif de
gravier rarement prvu
dveloppement sauf
avec crpine entoure
de tissu
Crpine dveloppement en
principe possible
Domaines
de comparaison
Lanage
(washbore)
B9. Influence de la
nature des terrains sur
le fonage/captage
54

Puits
Pointe
filtrante
Puits moderne
"hydraulique"
Forage motoris
Puits
rustique
Rotary
la boue
Marteau fond
de trou (MFT)
l'air
Modre ou nulle
Nulle
Nulle
Importante
Nulle
Nulle
Nulle
Nulle
Importante
Nulle
Inadquat
Difficile impossible
Impossible
Pas de difficult
particulire
Parfois difficile
Convient bien
Pas de difficult
Possible
Pas de difficult
particulire
Pas de difficult
particulire
Impossible foncer
Pas de difficult
Possible

gros

gros
Impossible foncer
Pas de difficult
Possible
Pas de difficult,
avancement lent
Avancement lent
problmatique
Impossible
Pas de difficult
Possible
Pas de difficult
Pas de difficult
Impossible
Possible, utilisation
marteau-piqueur
ventuelle
Possible difficile
Pas de difficult
Pas de difficult
Impossible
Pas de difficult
Possible
Pas de difficult
Pas de difficult
Impossible
Possible avec utilisation

dexplosifs
Inadapt
Possible sauf socle

cristallin
Possible, bien adapt
Possible
Fonage : cuvelage en
descendant obligatoire.
Captage sans pompage
recommand
Impossible
Possible
Difficile, utilisation de
mousse pour le
fonage
La pointe filtrante
constitue la crpine
pas de massif de
gravier dveloppement possible
Colonne de buses
perfores entoure de
graviers. Nest pas
ncessaire en terrains
rocheux
Entre deau par le fond.

Parfois perforations
latrales
Crpines massif de
graviers
dveloppement
Crpines massif de
graviers bref
dveloppement
55

Techniques
Domaines
de comparaison
Equipement complet
Equipement simplifi
LWR ou PBVT
B11. Profondeur usuelle
20 30 m
8 12 m
10 20 m
10 20 m
Profondeur pouvant
tre atteinte
40 50 m (100 m avec
battage motoris)
20 m
15 m
60 80 m
Lanage
(washbore)
Percussion
hydraulique
(Sludger method)
C CARACTRISTIQUES
C. CARACTRISTIQUES ET CAPACIT
ET CAPACIT
C1. Profondeur de
la surface de la nappe
ou de la surface
pizomtrique
6 35 m
4 15 m
36m
36m
parfois plus
C2. Longueur du
dispositif de captage
36m
3 4,5 m
34m
Variable
Hauteur deau dans

louvrage
10 m
3 10 m
46m
Variable
C3. Volume deau

dans louvrage
Faible
Faible
Faible
Faible
C4. Systme de
puisage et dbit
Puisette main : 200

400 l/h.
Pompe main : 600
1500 l/h
Puisette main :
400 1 000 l/h.
Pompe main :
600 1 500 l/h.
Pompe moteur :
8 000 15 000 l/h.
Pompe lectrique
immerge : 15
20 m3/h
Pompe moteur : 8 000

15 000 l/h
Pompe main :
600 1 500 l/h
C5. Dure de vie des

ouvrages
Plus de 10 ans
Avec crpine + massif

de gravier : 10 ans ou +
Avec crpine + tissu :
moins de 4 ans
4 10 ans suivant
quipement
Variable suivant
quipement
C6. Risque de
pollution de leau
lors du pompage
Avec puisette : modr.

Avec pompe : nul ou
faible
Avec puisette : modr.

Avec pompe : nul ou
faible
Avec pompe : nul
Variable suivant le
systme de puisage
Infrieur 100 FF/m
Infrieur 100 FF/m
D.
COTDES
DES OUVRAGES RALISS (ORDRE DE GRANDEUR)
D COT
Cot au m de forage
+ tubage ou de
fonage et cuvelage
De 300 600 FF/m
Infrieur 100 FF/m
56

Puits
Pointe
filtrante
Puits moderne
"hydraulique"
Forage motoris
Puits
rustique
Rotary
la boue
Marteau fond
de trou (MFT)
l'air
68m
30 50 m
68m
Plus de 100 m
60 80 m
10 12 m
80 m
10 15 m
Plusieurs centaines de
mtres
120 m
26m
6 45 m, parfois plus
6 10 m
Plusieurs dizaines de
mtres
10 50 m
12m
4 5 m, rarement plus
Absent
10 50 m
6 12 m
46m
35m
13m
Plusieurs dizaines de
mtres
10 20 m
Faible
Important, peut permettre

un dbit de puisage
momentanment
suprieur au dbit de
captage
Assez important
Assez faible
Faible
Pompe moteur : 1
quelques m3/h
Puisage la main :
1 2 m3/h.
Pompe manuelle : 600
1200 l/h
Puisage la main :
quelques centaines de
litres lheure
Pompes motricit
humaine : jusqu
1200 h/l plusieurs m3/h
Pompe motricit
humaine : jusqu
1500 h/l. Pompe
immerge : 10 m3/h
Variable suivant la
nature du terrain
Plusieurs dizaines
dannes
Ouvrage temporaire
Plus de 10 ans
Plus de 10 ans
Nul
Puits ouvert, puisage

main : important. Puits
ferm avec pompe :
modr
Important
Avec pompe : nul
Avec pompe : nul
Infrieur 100 FF/m
Plus de 1 000 FF/m
Infrieur 100 FF/m
Plus de 1 000 FF/m sauf

pour trs petite machine
Plus de 600 FF/m
57
Les forages faibles cots en images
Matriels, techniques et ralisations

de la Cofomaya
Matriels et ralisations du Gary
Matriels et ralisations du PBVT
Techniques de pompage non motoris
utilises sur des forages faibles cots
Matriels, techniques et ralisations de la Cofomaya
1. Lot de matriel de forage la base de la Cofomaya :

tubage, casing, tarire hlicodale, tubes-allonges.
4. Descente d'un trpan pour forage en

terrain dur.
2. Installation de surface sur un puits en cours

d'approfondissement : trpied (ou chvre) avec treuil
manuel, poulie pour le battage de la curette (soupape
sable ou cuillre).
5. Forage partir du sol : tarire hlicodale

pour la perforation en terrain meuble, la
base du tube casing. Enfoncement du tube
casing aid par vrins prenant appui sur deux
fers IPN fixs sur des blocs de bton ancrs
au sol.
3. Plateforme installe dans le puit en cours

d'approfondissement par forage.
59
6. Recours la main-d'oeuvre villageoise pour le

battage au cable du trpan. Noter le mouflage
de la corde.
7. Points d'eau entirement quips de forages

faibles cots. Puits approfondi par forage,
fermeture par dalle de bton, mise en place
d'une pompe motricit humaine, trottoir, muret
de protection, bancs d'attente.
Matriels et ralisations
du Gary
8. Lot de matriel de forage manuel

la base du Gary : quipement complet pour
deux quipes. Tubes casing, tarires de plusieurs
types, tubes-allonges, etc.
9. Diversification d'activit : construction

de pompes motricit humaine. Noter
les roulements billes, de rcupration,
quipant les paliers des axes de balanciers.
60
Matriels, techniques et ralisations du PBVT

10. Fonage de l'avant-trou la tarire conique.
11. Vidange de la tarire conique.
12. Prparation du prtubage (casing)

mtallique.
13. Transport du prtubage : noter la lgret

du tube d'acier fabriqu localement, permettant
de se passer de chvre et de treuil.
61
14. Mise en place du prtubage.
15. Introduction dans le prtubage

de la tarire cylindrique (soupape sable),
pour la poursuite du forage la base du
prtubage.
16. Battage de la soupape sable au moyen

de tiges rigides, et enfoncement simultan du
prtubage sous le poids de deux personnes.
Noter l'inutilit de la chvre et du treuil.
17. Pompage la motopompe et irrigation de

parcelles prives, partir de forage faibles
cots raliss la main.
62
18 et 19. Pompage avec motopompe
Techniques de pompage non motoris utilises

sur des forages faibles cots
21. Atelier de fabrication de puisettes

en tube PVC et dmonstration d'utilisation
(base du LWR Niamey). Puisette vidange
par la base, fixation renforce. Capacit
de 7 8 litres.
20. Utilisation d'une petite puisette en tube

PVC pour tirer l'eau d'un forage ralis
par le Gary. Vidange par retournement.
Capacit de 5 6 litres.
63
23. Pompe balancier, avec cylindre dans l'ouvrage.

Fabrication locale. Utilisation pour l'arrosage, dans le centre
exprimental du LWR au Niger.
22. Puisette de grande capacit (18

20 litres), avec vidange par la base.
Manipulation au moyen d'un petit treuil et
d'une poulie. Utilisation pour l'irrigation.
Centre exprimental du LWR au Niger.
24. Pompe pdale, pour arrosage sous pression. Centre

exprimental du LWR au Niger.
25. Pompe importe, monte sur

un forage, pour l'alimentation en eau
villageoise au Burkina Faso.
64
Troisime chapitre
Contextes socio-conomiques
dutilisation des forages faibles cots et
dynamiques de dveloppement local
1. Une technique particulirement pertinente pour les zones

rurales isoles, les petits villages et les zones dhabitat dispers
Le forage faibles cots permet de
multiplier les points deau
La plupart des pays ont pour objectif de
mettre la disposition des populations rurales
des points deau assurant, pour les besoins
domestiques, un volume de 10 20 litres deau
potable par jour (suivant les ressources disponibles) et par personne. Ces objectifs restent toutefois couverts de faon ingale suivant les pays
et les zones gographiques (taux de couverture
de 20 70 %).
Le souci actuel est de rapprocher les points
deau des utilisateurs, et donc de multiplier les
points deau tout en attachant plus dimportance
la qualit de leau (surtout sa qualit bactriologique).
clues des points deau modernes. Ceux-ci sont en

effet prvus pour des groupes de bnficiaires
denviron 400 personnes (400 x 20 litres/jour =
8 000 litres/jour). Ce chiffre ne peut tre beaucoup abaiss tant pour des raisons de rentabilit
cot/utilisateur que pour des raisons de prennit du forage : les enqutes montrent quen dessous de 250 personnes, les bnficiaires ne peuvent plus supporter seuls la gestion de
lamnagement.
Le forage faibles cots rpond mieux

ces objectifs que le puits ou le forage
classique
Le forage faibles cots fait descendre ce

seuil, la fois par le faible prix de revient de sa
construction, mais aussi par la possibilit dutiliser
le forage au moyen de puisettes main confectionnes avec un morceau de tube PVC dun prix
de revient trs bas. Avec un volume deau
remont la main de 5 7 litres chaque
manuvre, il est possible dextraire de 150
200 litres deau lheure, soit 1 2 m3 deau
par jour, ce qui suffit lalimentation en eau
potable de 50 200 personnes.
Il permet de raliser des forages pour des

populations peu denses, traditionnellement ex-
Il permet donc dalimenter en eau des

hameaux isols et des petits villages, ou bien
encore dexploiter des ressources en eau de
65
Troisime chapitre
faon discontinue, cest--dire de faire face

des besoins spcifiques en eau certaines
priodes de lanne. Il permet enfin de raliser
des points deau dans des zones inaccessibles
aux vhicules utiliss pour le transport dateliers
de forage mcaniss. Le matriel ncessaire
pour un forage faibles cots peut tre transport par des vhicules lgers ou par des
moyens traditionnels : transport par charrette,
dos danimaux ou mme dos dhomme.
Le forage faibles cots offre une bonne
qualit bactriologique de leau, puisquil permet
dexploiter des nappes plus profondes. Son handicap, par rapport au puits, est la ncessit dquiper le forage dune pompe. Ce handicap
sest grandement amenuis. Il existe dsormais
sur le march des pompes fiables pour une utilisation intense, de plus en plus souvent fabriques
dans le pays dutilisation ou dans un pays voisin.
Il est possible dobtenir une garantie du vendeur
et des pices de rechange pour ce matriel. Les
bnficiaires prennent de plus en plus souvent en
charge la gestion du point deau, souvent avant
sa ralisation. Ils participent au cot de sa ralisation et sengagent entretenir les moyens dexhaure et les amnagements de surface.
Le forage faibles cots

peut favoriser le dveloppement
de petites entreprises prives
liques constitue une lourde charge financire,

mme si le matriel est souvent fourni dans le
cadre de projets soutenus par les cooprations
trangres.
Le dsengagement de certains Etats dune
partie des investissements en hydraulique rurale
et les politiques actuelles de dcentralisation
ouvrent de nouveaux marchs pour des entreprises prives.
Jusquici, les petites entreprises ntaient pas
favorises par la lgislation et rencontraient des
difficults daccs au crdit bancaire. Il existait
surtout des artisans puisatiers indpendants, mais
dont le mtier, le puits, ne suffit pas assurer les
besoins en points deau.
Dans le domaine du puits moderne, un certain nombre de petites entreprises prives se sont
installes et essayent de maintenir une activit
rmunratrice. Cet objectif nest pas facile
atteindre car linvestissement initial en matriel est
important : moules cuvelages et buses,
treuils, pompes, compresseurs, ventuellement
bennes preneuses, camions, etc ). Pour tre rentables, ces entreprises ont besoin dun volume
important et rgulier de puits raliser. Le forage
faible cot attnue ce handicap sans le faire
disparatre toutefois.
Les organismes tatiques peuvent contribuer
au dveloppement de la technologie des forages
faibles cots de plusieurs faons :
Dans le secteur hydraulique, les ralisations

importantes sont principalement confies aux
structures tatiques, aux organismes para-tatiques, ou encore aux entreprises importantes,
gnralement trangres, ou leurs filiales
locales.
la cration de brigades de forages

faibles cots travaillant en rgie ;
Cette situation sexplique par limportance

des investissements mettre en place pour lacquisition de matriel de fonage mcanis, par
les frais de fonctionnement levs et enfin par la
haute technicit que rclame leur mise en uvre.
le partage des tches, les plus faciles ne

ncessitant pas un matriel lourd tant laisses
aux forages faibles cots (fractionnement des
marchs, sous-traitance) ;
La prise en charge par lEtat des investissements ncessaires aux amnagements hydrau-
la formation de personnel aux techniques

de forage faible cot, soit par la pratique, soit
dans le cadre dorganismes denseignement professionnel ;
la diffusion de la technique alternative

reprsente par les forages faibles cots
auprs des oprateurs et bailleurs de fonds.
66
Contextes socio-conomiques dutilisation et dynamiques de dveloppement local
2. Une technique favorable aux dynamiques conomiques locales

Les forages faibles cots sont raliss par
une entreprise de petite dimension, un groupement dartisans, ou mme un artisan de village.
Ils peuvent ventuellement tre effectus par une
quipe dun service technique local intervenant
dans le domaine de lhydraulique rurale.
Lexcutant est donc gnralement bas proximit du client ou du bnficiaire. Ce dernier
connat le ralisateur potentiel. Il peut sinformer
sur son activit et ses ralisations, en discuter,
demander des devis et donc choisir ce type de
point deau sil lui convient.
Le cot de louvrage, dans sa totalit, ou
pour la part la charge du bnficiaire dans le
cas dun recours un partenaire financier, reste
la mesure des moyens du client/bnficiaire.
Le forage faibles cots est ralis la main, le
bnficiaire peut donc fournir une partie de sa
contribution en participant aux tches les plus
simples. Lensemble de ces lments permet au
bnficiaire (mme si sa contribution au cot de
louvrage nest que partielle) de se sentir largement propritaire du point deau et, de ce fait,
daccepter plus facilement sa gestion et les dpenses se rapportant aux moyens dexhaure.
Le faible prix de revient des ouvrages facilite
lobtention daides financires et de crdits ventuels pour la ralisation des travaux. Lexemple
du Niger montre que lorsque les nouveaux points
deau permettent de dvelopper des activits
agricoles rmunratrices (marachage par
exemple), les exploitants agricoles rentabilisent
sans difficults linvestissement ncessaire la
ralisation des forages faibles cots.
Ces techniques permettent donc la fois :
de satisfaire moindre cot les besoins des
communauts rurales en points deau ;
de stimuler la cration de petites entreprises
rentables (les ralisateurs des forages) ;
de dvelopper la production agricole et les ressources des communauts rurales.
3. Limportance de la formation
Les forages faibles cots, avec leurs techniques et leurs matriels trs varis, sadaptent
de nombreux contextes gographiques et socioconomiques des pays des zones arides et semiarides de lAfrique.
Les techniciens, les personnels, les responsables des quipes actuellement oprationnelles
ont t forms par des ONG du Nord comme
OXFAM, LWR, lAFVP, CARE ou PEACE CORPS.
Dans certains pays, des brigades ont t formes
et organises dans le cadre de services techniques nationaux (le gnie rural au Niger sinspire, par exemple, de la technique divulgue par
LWR).
Quelques bailleurs de fonds, comme lUnion
europenne ou lUSAID, ont initi des projets
dhydraulique qui reposent sur ces techniques et

sur la formation de professionnels comptents.
Nous prsentons dans la suite de ce chapitre
deux cas, lun dune entreprise prive qui sest
spcialise dans la ralisation de forages
faibles cots, lautre dun projet dhydraulique villageoise qui repose sur la promotion de ces techniques. Les deux exemples tmoignent de lintrt
conomique de ces techniques. Nanmoins, le
tableau des utilisateurs de ces techniques en
Afrique que nous avons pu recenser, montre galement quelles sont manifestement beaucoup
moins dveloppes quelles devraient ltre.
La promotion des techniques de forages
faibles cots, et notamment la ralisation de
67
Troisime chapitre
forages par des artisans et des petites entreprises

prives (ou par des quipes dorganismes gouvernementaux, officiels ou parapublics) passent
par la formation de personnels et techniciens.
Actuellement, des organismes comme le Gary
ou Cofomaya au Burkina Faso, le LWR (Lutheran
World Relief) et le gnie rural au Niger, forment
des stagiaires pour leur apprendre les techniques
de forages faibles cots. Mais cette formation
reste trs limite et se ralise au coup par coup,

la suite dinitiatives individuelles plutt que
selon un programme densemble consquent et
important.
Il parat ncessaire de renforcer les formations
ces techniques dans des cadres adquats
comme les centres de perfectionnement dartisans ruraux, les coles de formation de techniciens du gnie rural, etc.
4. Deux exemples de ralisation et dutilisation

de forages faibles cots
Exemple dune entreprise spcialise
dans la ralisation de forages faibles
cots : la Cofomaya
La Cofomaya, cooprative de forage manuel
du Yatenga, est base Sgunga, dans la
province du Yatenga au Burkina Faso. La cooprative regroupe une dizaine de cooprateurs.
Elle a t fonde en 1982 linitiative de lAFVP
(Association franaise des volontaires du progrs). Lentreprise est inscrite au registre du commerce depuis 1985. Elle est un organisme indpendant, libre de conclure des marchs la
demande de tous clients ventuels.
La Cofomaya intervient principalement dans
la Province du Yatenga, au nord-ouest du
Burkina Faso. Elle peut se dplacer, la demande, sur lensemble du territoire burkinab. La
cooprative a particip, par exemple, un programme de forages dans le sud-ouest du territoire
(bassin de la rivire Como).
Domaines dactivits et clients

Lactivit permanente de la Cofomaya se
situe dans le domaine de lhydraulique villageoise. Elle agit dans le cadre de projets ou de programmes de points deau bnficiant daides de
financement de la part dorganismes internatio-
naux (FED, Mission franaise de coopration) ou

dONG trangres. La cooprative assure, en
particulier, la ralisation dun programme dhydraulique pour des villages qui bnficie de lappui de lONG Eau Vive.
Les techniques et les matriels

La Cofomaya dispose de plusieurs quipes
de forage (trois actuellement) disposant chacune
dun lot complet de matriel de forage la
main, permettant de travailler sur tous les terrains
jusqu une profondeur dune quarantaine de
mtres. Aucune opration nest mcanise.
Compte tenu de son implantation gographique, les forages raliss par la Cofomaya
permettent de capter des ressources en eau
situes dans les niveaux de base des altrites du
socle cristallin (latrites au sens large). La
Cofomaya sest spcialise dans lapprofondissement de puits qui ont tari, par forage lintrieur
du puits. Mais elle ralise aussi des forages
partir du niveau du sol. De plus, la Cofomaya
sest dote de deux quipes de fonage de puits
modernes en grand diamtre.
La Cofomaya est quipe de matriel de
forage pour tous terrains principalement fabriqu
en France par la socit Bonne Esprance. Lutilisation de ce matriel conduit adopter la technique de fonage suivante :
68
avancement la tarire hlicodale dans

les terrains meubles, ou battage au trpan dans
les terrains compacts ou durs ;
enfoncement simultan dun tube de travail
provisoire (casing) en acier de diamtre
180 mm, aid par cric ou vrin ;
remonte des dblais au moyen dune soupape clapet.
Une fois la profondeur recherche atteinte, le
forage est quip au moyen dun tube PVC plein
(diamtre 112/125 mm) et de crpines
entoures dun massif filtrant mis en place simultanment larrachage du tube provisoire. On
procde alors au dveloppement, laide dune
soupape et dune pompe manuelle.
Ces ouvrages sont quips de pompes
motricit humaine. Les puits sont ferms par une
dalle en bton. Un ensemble dquipement de
surface (dalle anti-bourbier, muret de protection,
etc.) complte louvrage.
Les ressources humaines

Un petit nombre de foreurs ont t, lorigine, initis par lAFVP aux techniques de forages
manuels pratiques par le Gary (groupement
dartisans implants dans le mme secteur)1. Par
la suite, ce noyau initial a form les autres
cooprateurs. Actuellement, grce lexprience
acquise par la pratique, lensemble du personnel
matrise bien les oprations entreprises.
La Cofomaya a galement bnfici de lassistance de lAFVP pour se former la gestion
dentreprise. Au niveau du matriel, la Cofomaya a bnfici dans sa phase de dmarrage
de dotations extrieures, et notamment de laide
de lONG Eau Vive. Son dernier investissement
a t entirement autofinanc (4 300 000 Fcfa,
avant dvaluation).
1
Gary a la mme implantation gographique que la Cofomaya. Cre en 1976, elle est lorigine de lutilisation
de la technique de forage manuel dans le Yatenga
(Ouahigouya). Elle dispose de plusieurs ateliers de forages
quips de la mme faon que la Cofomaya et pratique
les mmes techniques dans les mmes terrains. Toutefois,
le Gary dpend dOng trangres (Oxfam, et Asi de
Seine-et-Marne). Elle na pas un statut juridique dentreprise.
Evolutions et perspectives
Le chiffre daffaires de lentreprise a augment rgulirement au cours des dernires
annes et dpasse 200 000 FF par an. Pour
assurer son dveloppement, lentreprise diversifie
ses activits, notamment en ouvrant des chantiers
de puits et en intervenant pour linstallation et la
maintenance des pompes quipant les forages
quelle ralise.
Lentreprise na pas de concurrents pour lapprofondissement de puits, domaine o il reste
beaucoup faire. Compte tenu de la cration
de nouvelles activits, de la rputation quelle a
acquise auprs de diffrents bailleurs de fonds et
partenaires financiers, de la sensibilisation des
bnficiaires aux avantages du forage, lentreprise devrait poursuivre sa croissance conomique.
Cot des forages raliss

Actuellement, la Cofomaya propose des prix
pour des ouvrages livrs quips (pompes
manuelles et amnagements de surface).
Limplantation est prcde dune animation villageoise et de la formation du comit de gestion
et, si ncessaire, dune tude hydrogologique.
Pour les puits approfondis par forage, deux
cas peuvent se produire :
lapprofondissement par forage sans rfection du cuvelage ;
lapprofondissement du puits avec rfection
du cuvelage.
Dans le premier cas, pour des puits approfondis de 15 30 mtres, les prix atteignent
1 500 000 1 800 000 Fcfa 2 . Dans le
deuxime cas, titre dexemple, pour un ouvrage ncessitant 15 m de rfection et 20 m de
fonage, le prix atteint environ 2 350 000 Fcfa,
dont 750 000 Fcfa de cuvelage2.
Enfin, pour un forage commenc partir du
sol et atteignant environ 40 mtres de profondeur, il faut compter sur un cot denviron
2 000 000 Fcfa2.
2
69
Ces prix, approximatifs, ont t calculs en 1994.
Troisime chapitre
Tous ces forages captent la nappe contenue

dans les altrites du socle cristallin et ncessitent
lutilisation du battage au cble au moins sur
quelques mtres.
Cot du matriel
Le prix de revient au Burkina Faso de lquipement complet dune unit de forage de type
Cofomaya, comprenant du matriel import
(tubage et outils de forage) et du matriel dorigine locale (trpied, treuil, etc.) tait estim
150 000 FF en 1994.1
Un programme hydro-agricole bas

sur les forages manuels faibles cots
Le projet Basse valle de la Tarka (PBVT) est
bas Madaoua, dans le dpartement de
Tahoua, au Niger. Le projet associe le ministre
de lAgriculture et de llevage et lUnion
europenne qui finance les ralisations. Le projet
encadre et aide les paysans privs locaux
amnager des terrains dont ils sont propritaires
pour obtenir une production agricole rmunratrice.
Secteurs gographiques dintervention

La basse valle de la Tarka se situe dans les
arrondissements de Madaoua et de Bouza,
environ 450 km lest de Niamey, au nord de
la frontire du Nigeria. Cest une dpression
allonge en arc de cercle, qui stend sur plus
de 300 km depuis les hauteurs du Damergou jusqu la frontire du Nigeria et au-del vers le
sud. Elle correspond une valle fossile de 5
10 km de largeur, creuse au cours du
Quaternaire ancien. Aucun coulement de surface ne se produit actuellement mais, dans les
biefs o la valle est comble par des alluvions
sableuses permables, il existe une nappe permanente faible profondeur, bien alimente par
les apports des pluies et des bassins versants

latraux.
Cest cette situation favorable qui dtermine
limplantation du projet de petite irrigation sur
une section de 75 km de longueur, fond plat,
large de 6,5 km en moyenne et dlimite sur ses
deux rives par un talus de 15 20 mtres de
hauteur.
La mthode de captage adopte

La surface de la nappe exploite se situe
une profondeur de 3 5 mtres sous le sol,
dans des alluvions sableuses de granulomtrie
moyenne grossire, avec peu dlments fins
ou argileux. La hauteur mouille est souvent suprieure 10 mtres. En surface, il existe une
couche limoneuse de 1 2 mtres dpaisseur,
favorable aux cultures.
Aprs des essais de divers systmes de captage des eaux souterraines (puits Ofedes, puits
gnie rural, forage Rotary, Washbore), le forage
manuel a t retenu dans le cadre du projet.
Deux mthodes sont utilises :
le systme conu par le LWR (voir description en page 37) pour des forages de 8 10
mtres de profondeur grs individuellement ;
le systme de forage LWR, amlior par le
gnie rural pour des forages de 15 18 mtres
de profondeur, grs collectivement. Ce systme
est voisin du prcdent, la seule diffrence est
lutilisation dun pr-tubage (tubage provisoire
ou casing) en acier fabriqu au Niger suivant un
procd permettant dobtenir un tube lger de
200 mm de diamtre environ.
Dans les deux cas, le forage est quip en
tuyau PVC de 125/140 mm muni sa partie
infrieure de crpines de mme diamtre sur une
longueur de 4,50 mtres. Ces crpines sont
enveloppes dans un tissu filtrant. La mise en
place dun massif de gravier nest pas prvue.
Le forage est exploit par motopompes de 3
5 ch dbitant 2 5 litres/seconde (7
18 m 3 /h) pour les forages individuels. Les
forages collectifs peuvent tre exploits par
70
pompes lectriques immerges et fournir un dbit

suprieur 20 m3/h.
Les quipes de ralisation

Les forages sont raliss par des quipes du
gnie rural. Dans le cas de la premire technique de forage, une quipe de quatre personnes ralise en moyenne un deux forages
par jour. Dans le deuxime cas, une brigade de
quatre manuvres et un chef dquipe ralise un
forage en moyenne par semaine.
Lquipement de forage a t amlior par
rapport au matriel LWR. Il est fabriqu par les
artisans de Madaoua.
Le gnie rural souhaite soutenir la cration de
petites entreprises prives dhydraulique rurale.
En 1995, une seule entreprise sest lance dans
le forage manuel, en complment de son activit
de plomberie et de pose de canalisations dirrigation. Trois brigades de forage ont t entirement quipes avec les moyens financiers de
lentreprise. Le cot de lquipement de base est
revenu 65 000 Fcfa par quipe (soit
195 000 Fcfa pour trois quipes). Il faut y ajouter environ 165 000 Fcfa dquipement commun
aux trois quipes. Au total, un investissement de
lordre de 360 000 Fcfa a t dbours 1 .
Chaque quipe comprend un technicien et trois
manuvres. Lentreprise ne dispose pas de vhicules en permanence. Elle a recours la location de vhicules de type Pick up ou de charrettes.
Lentrepreneur estime que le forage manuel
pratiqu dans les conditions dcrites ci-dessus est
une activit rentable.
Le cot des ouvrages et le systme

de financement
Le forage et le dispositif de pompage sont
la charge de lexploitant agricole. Dans la mesure o il est propritaire dun terrain de 0,4 hecta1
Ces prix ont t calculs avant la dvaluation (50 Fcfa =

1 FF )
re au minimum, il peut postuler auprs du projet

pour un crdit dquipement-irrigation de 4 ans
pour lensemble forage et motopompe. Un
apport personnel de 10 % est exig. Le taux
dintrt est de 5 %. Les remboursements sont
effectus sur des chances semestrielles.
En 1995, le cot moyen dun amnagement
revient environ 290 000 Fcfa (forage :
90 000 Fcfa, motopompe : 200 000 Fcfa) pour
une surface de 0,4 hectare (725 000 Fcfa/ha).
Le procd adopt pour la ralisation des
forages ne permet pas de garantir leur dure de
vie au-del de quatre ans. Toutefois, un contrat
est pass entre les responsables du projet et lexploitant agricole pour que leur rfection soit
assure par les quipes techniques tout
moment, si ncessaire, pour une somme forfaitaire de 10 000 Fcfa. Lopration consiste essentiellement en lextraction du tubage, lchange du
tissu enveloppant la crpine, puis la ralisation
dun nouveau forage un emplacement voisin,
en rutilisant le mme quipement tubulaire.
Rentabilit du forage au niveau

de lexploitant agricole
Les techniciens du projet ont calcul que la
production agricole permise par la mise en place
du forage et son exploitation (essentiellement la
culture doignons) fournissait des revenus suffisants pour le remboursement du prt et laissait un
bnfice qui rendait lopration rentable pour
lagriculteur. En effet, les demandes daccs aux
crdits sont nombreuses.
Le projet continue valuer limportance
exacte des ressources en eau disponibles afin de
faciliter lintensification de la production agricole.
Au cours dune premire phase (1988-1993)
320 hectares ont t amnags pour lirrigation
partir de 800 forages individuels raliss
manuellement. Il est prvu dans une deuxime
phase damnager 1 200 hectares de primtres individuels partir de 3 000 forages raliss manuellement. Limportance des rsultats et
des perspectives confirme lintrt des forages
faibles cots dans ce type de contexte.
71
Liste dutilisateurs de forages faibles cots
Pays, localisation
Organisme
Utilisation
Dates
Aquifre
Profondeur
Niveau statistique (NS)
Fonage
Sngal
Thinaba
octobre 89 94
sableux
valles fossiles
2 10 m
tarire cuillre
Khombol
FED, AFVP
marachage
bovins
Bakel
Casamance
USAID
marachage
1992 1994
sableux, alluvions
45m
au jet
Gary+ Oxfam
alimentation humaine
1976 1994
altrites du socle
cristallin
10 40 m
tarire, trpan
et cuillre
battage au cble
Cofoyama
+ AFVP + Eau Vive
alimentation humaine
1982 1994
altrites du socle
cristallin
10 35 m
Tarire, trpan
et cuillre
battage au cble
LWR
AEP et marachage
1985 1994
sableux
alluvions valles
fossiles
5 10 m
tarire cuillre
(battage tiges)
PBVP
UE + gnie rural
marachage
1988 1991
sableux
valle fossile
45m
tarire + cuillre
(battage tiges)
hydraulique
villageoise
1974
arrt en 1994
altrites, grs
schistes,
prof. : 10 15 m
diamtre 5"
carottier trpan
battage tiges
groupements
marachers
1990 1994
alluvions
prof. : 10 15 m
NS : 2 3 m
I) avant-trou tarire 6"

battage, cuillre
(soupape)
idem
idem
alluvions
prof. : 6 8 m
NS : 1,6 3 m
2) lanage l'eau
tube ABS 3"
avant-trou tarire
groupements
marachers
BSADP
1984 1994
alluvions
prof. : 12 m
NS : 3 4 m
Type 1
lanage la bentonite,
tube acier 2",
avant-trou tarire 4"
idem
idem
idem
idem
prof. : 8 m
NS : 4 m
Type 2
Ianage l'eau claire,
avant-trou tarire 4"
idem
idem
idem
lit sableux de rivire

prof. : 4 m
NS : I m
Type 3
double lanage l'eau
tube d'injection 2"
crpine pointe 3"
bordure du lac Chari

ardt S-O et S
USAID
1986
Terrains tendres sabloargileux, prof. : 25 m

NS : 30 m
Tarire
mcanique 4"
Kanem
CARE
rcent
alluvions fluvio lacustres

prof. : 10 m
soupape sable
RWRI
1984
alluvions
prof. : 20 25 m
NS : variable
tarire
diamtre 230 180 mm
soupape
Burkina Faso
Ouahigouya
Niger
Niamey
Dallol Bosso
Egalement Mali
et nord Burkina
Madaoua
(basse valle
de la Tarka)
Togo
Nots et rgion
des savanes
Nigeria
Valle de la rivire
Sokoto et Fadamas
N-E de Bauchi
Valles affluentes
de la Komadougou
Tchad
Tanzanie
Dar Es Salam
72
Liste dutilisateurs de forages faibles cots
Tubage provisoire
Tube
exploitation
captage
Moyen
dexhaure
Casing,
ext. 219 mm
fabrication locale
PVC 125 mm
crpine 3 m + gotextile
+ gravier basalte
Dbit
Observations
pompe manuelle
75 mm
et 90 mm
maximum
2 m3/heure
crpines fabriques
sur le chantier, cot du
forage quip : 50 FF/m
crpine + textile
60 mm
pompe motricit
humaine
I 500 l/heure
approfondissement de
puits 3 m : 300 FF
Casing
ext. 180 mm
(import)
PVC 112/125 mm
lantern 3 mtres
gravier concass
puisette ou
pompe manuelle
200 1000
litres/heure
Casing : idem
(import)
PVC 112/125 mm,

crpin 3 6 m,
gravier concass
pompe manuelle
800 1000
litres/heure
cot foration + tubage :

400 600 FF/m
Type I pas de casing
PVC 140 mm
crpin + tissu polyester
puisette, pompe
motricit humaine,
motopompe
2 14 m3/h
tube PVC crpin

en usine cot forage
quip: 80 FF/m
Type 2 prtubage
170 mm en acier
fabrication locale
PVC 125/140 mm
crpine 4 5 m +
tissu filtrant
type I : motopompe
type 2 : pompe
lectrique immerge
7 18 m3/h
10 20 m3/h
tube PVC crpin

en usine cot forage
sans pompe
80 100 FF/m
Casino 5"
tube galvanis
tubage galvanis 2",

crpine pointe
Johnson I m + gravier
pompe main
monitor 1"11/16
I 1,2 m3/h
PVC 4"
crpine idem
longueur I,5 3 m
motopompe 2 3"
5 10 m3/h
tout matriel fabriqu sur

place, 2 3 forages/jour
cot 300 FF /m
nant
idem
motopompe
15 20 m3/h
forages/jour
cot 80 FF/m
nant
PVC 3"
crpine 3"
longueur 3 6 m
motopompe 2"
5 10 m3/h
cot du forage
quip : 80
100 FF/m
PVC 4"
PVC 3"
crpine 3"
longueur 3 6 m
motopompe 2"
idem
nant
crpine pointe 3 m
motopompe 2"
idem
nant
tube acier galvanis 2"

crpine Johnson 2",
slot 6 12, longueur 1,50 m
Pompe manuelle 2"

type Sahores tubage pour
refoulement par la pompe
600 1000
litres/heure
PVC 4", 3", 2"
pompe manuelle
rustique
600 1000
litres/heure
PVC 103/110, 117/125

147/160 crpines
mme Iongueur 3 m
pompe manuelle
2" 4"
600 2500
litres/heure
nant
casing 150 mm
(?)
Casing acier
250/275 mm
200/220 mm
73
absence de massif
de gravier : ensablement
rapide, cot 300 FF/m
Annexes
1. Diffrents types de terrains aquifres favorables aux forages

faibles cots
2. Zones dAfrique de lOuest et du Centre o les conditions
gologiques et hydrogologiques paraissent favorables
aux forages faibles cots
3. Cartes au 1/5 000 000e des formations gologiques
pouvant contenir des nappes exploitables par forages
faibles cots
4. Possibilits de diversifier lutilisation du matriel,
des ateliers et des quipes de forages manuels et faibles cots
5. Bibliographie
6. Fabricants de matriels de forage : quelques adresses
7. Organismes ressources
Annexe 1
Diffrents types de terrains aquifres

Formations sdimentaires actuelles

ou rcentes
Les aquifres des deltas situs lembouchure

des rivires en mer sont frquemment contamins
par des eaux sales : les eaux douces exploitables ne se rencontrent pas partout.
Les alluvions
Transportes et redposes par les eaux, on
les trouve :
dans les valles de rivires et fleuves o
elles sont constitues de sables fins ou grossiers
avec des possibilits de passages argileux.
Lorsquil existe un coulement permanent, les alluvions contiennent une nappe peu profonde, dpaisseur variable suivant la situation du captage
par rapport au lit actuel ou ancien du cours
deau. Cette nappe alluviale peut persister mme
si lcoulement nest que temporaire ;
par ailleurs, en zone sahlienne, il existe
des nappes permanentes faible profondeur
dans des valles anciennes (valles fossiles) o
elles constituent des rserves importantes facilement exploitables. Les alluvions forment aussi des
dpts importants dans les zones de deltas, cest-dire au dbouch des cours deau en mer ou
dans les lacs et bas-fonds.
Toutefois, les alluvions sableuses peuvent se
limiter aux lits actuels et leurs berges ou des
zones correspondant danciens bras du cours
deau, tandis que partout ailleurs on rencontre
des alluvions fines, argileuses ou limoneuses.
Bien qutant presque toujours aquifre, ce type
de dpt ne sera pas partout exploitable. Le
reprage des zones favorables, qui se situent
parfois en surface, parfois en profondeur, doit
faire lobjet dune tude pralable (par sondages
de reconnaissance, par examens de surface ou
par photos ariennes). Ces dispositions se rencontrent en particulier dans les valles des
grands fleuves, pente trs faible.
Il existe aussi des deltas intrieurs qui correspondent des ruptures de pente dans les
grandes rivires. Ces zones prsentent des
nappes faible profondeur mais dans des terrains variables o alternent dpts sableux et
dpts argileux. Lexploitation de ces nappes
nest donc pas toujours possible. Une reconnaissance hydrogologique pralable est souvent
ncessaire pour dlimiter limplantation des
forages.
Les rivires qui aboutissent dans des lacs ou
dpressions ont pu les combler petit petit, et
former ainsi des dpts trs importants, gnralement aquifres avec une nappe faible profondeur. Il sagit en gnral de sdiments sableux
ou sablo-argileux, dits fluvio-lacustres, de granulomtrie trs fine. Leur captage sans dispositions
adquates (massif de gravier et crpines
adaptes) peut poser des problmes densablement.
Formations ctires
Les ctes basses, sans relief, sont le sige de
dpts sableux marins, repris par le vent et
models sous forme de dunes qui peuvent
savancer loin lintrieur des terres en climat
aride.
Ces formations sont normalement aquifres,
au moins au bord de la mer, avec une nappe
faible profondeur. Toutefois, les eaux douces y
sont en quilibre avec les eaux sales quelles
surmontent. En gnral, les captages peu pro-
77
Annexe 1
fonds de type forage faibles cots conviennent

bien pour la rcupration de ces ressources
deaux douces. Mais il faut prendre des prcautions pour ne pas extraire de leau sale, notamment lorsque les nappes deau douce ont une
forme lenticulaire.
Plus lintrieur, les dpressions interdunaires
o la nappe se trouve faible profondeur sont
en principe des zones favorables pour le captage deau par forage faibles cots. Toutefois, la
prsence deau sale, ou fortement minralise,
nest pas exclure et doit tre dlimite avant
mise en exploitation.
Accumulations oliennes
Dans les zones sahariennes ou subsahariennes, le vent a accumul dimportants dpts
de sables, souvent fins, disposs en gnral en
dunes. Malgr la faible pluviomtrie, la grande
permabilit des sables permet souvent linfiltration rapide des eaux de pluie. Si les dispositions
profondes sont favorables, les eaux de pluie infiltres permettent la formation de nappes accessibles par forage faibles cots dans les dpressions. Cependant, la prsence deau sale nest
pas exclure, compte tenu de la forte vaporation.
Colluvions
Ce sont des dpts granuleux, sableux, argilo-sableux, limoneux, qui correspondent aux rsidus de laltration des reliefs laisss sur place ou
transports faible distance. Des nappes deau
localises se forment parfois la base de
falaises ou descarpements, et peuvent ventuellement tre exploites.
Les pdiments sont des formations de type
voisin mais rpandus sur de vastes surfaces
autour de reliefs autrefois importants. Ils ne sont
signals en Afrique que dans les zones non soumises une altration de type latritique. Ils peuvent tre aquifres, mais de faon discontinue.
Leur mise en exploitation par des forages fai-
bles cots demande une tude pralable. En

effet, dans les zones trs forte vaporation, les
pdiments ne sont que localement assez pais
pour maintenir une nappe prenne.
Formations sdimentaires anciennes

meubles
Continental Terminal (C.T.)
La zone subtropicale et sahlienne ou de transition entre la zone dsertique et la zone climat
soudano-sahlien est recouverte sur de larges surfaces de lAfrique Occidentale par des formations dtritiques dposes depuis le Tertiaire
moyen jusquau Quaternaire infrieur.
Lorsquelles sont constitues de sables plus ou
moins argileux ou de grs tendres, alternant avec
des bancs dargiles, elles sont aquifres et constituent la nappe phratique la plus frquemment
exploite pour lalimentation en eau des villages.
Cette nappe, dont lpaisseur peut atteindre plusieurs dizaines de mtres, est atteinte et exploite
par de trs nombreux puits.
La profondeur de la surface des eaux souterraines est trs variable, mais souvent suprieure
15/20 mtres. Des profondeurs de 60 80
mtres sont signales.
La nappe du C.T. peut parfaitement tre
exploite par des forages faibles cots dans
les zones o la profondeur de la surface pizomtrique ne dpasse pas les profondeurs
accessibles indiques plus haut, soit une quarantaine de mtres, compte tenu de la hauteur du
captage qui ne peut tre infrieure 5 mtres et
peut atteindre une dizaine de mtres.
La production de cet aquifre est trs variable. Sil existe des niveaux de bonne permabilit, celle-ci est gnralement mdiocre, en raison de la prsence permanente dargile en
proportion variable.
Toutefois, compte tenu du systme manuel
dexhaure qui peut tre mis en place sur les
forages faibles cots, le dbit obtenu permet la
78
Annexe 1
cration de points deau usage villageois, sous

rserve que la tranche capte soit suffisante.
Formations sdimentaires plus

anciennes que le Continental Terminal
Leur consolidation les rend en gnral trop
compactes pour quelles puissent tre traverses
par des forages faibles cots.
Toutefois, tant assez souvent aquifres, en
raison notamment de leur fissuration ou de leur
schistosit, ou parfois de leur porosit, lutilisation
des forages faibles cots a t tente dans de
telles formations. Cette technique na t rentable
que dans le cas de motorisation au moins partielle des ateliers (il sagit essentiellement de calcaires, marnes et schistes, parfois de grs).
Altrites (altrations latritiques) du socle

cristallin
Ce type daltration est caractristique dun
climat chaud et humide. Dans ces conditions climatiques, les eaux de pluie sinfiltrant en profondeur ont la proprit de dissoudre la silice des
minraux constituant ces roches. Il sagit de la
silice des silicates, la silice massive comme celle
des filons de quartz est beaucoup plus rsistante.
Cette silice dissoute est ensuite vacue vers la
mer par les cours deau.
Laltration de la roche suit un processus quil
est intressant de connatre pour dterminer la
situation des points deau et la position des captages. Ainsi, de bas en haut, on distingue :
la roche fissure, encore trop dure pour tre
aborde en forage faibles cots ;
la roche dsagrge en lments minralogiques lmentaires, cest--dire en grains de la
dimension de grains de sable, parmi lesquels
persistent quelques blocs. Ce niveau dont lpaisseur ne dpasse pas quelques mtres est suffisamment ameubli pour tre for en forage
faibles cots ;
le passage correspondant la transformation des silicates originaires en argiles (qui sont

aussi des silicates mais avec une teneur moindre
en silice). Tous les termes de la transformation
existent. Cette transformation peut aboutir des
niveaux essentiellement argileux.
Plus haut, les argiles perdent leur silice et se
transforment en hydroxydes de fer (la latrite au
sens strict) ou en hydroxydes dalumine (la bauxite) ou gnralement en un mlange des deux.
Ces formations peuvent sindurer et former une
cuirasse de quelques mtres dpaisseur ou plus,
affleurante ou masque par de minces niveaux
de formations rsiduelles ou terreuses.
Schmatiquement, laltration latritique
aboutit trois niveaux concernant la rpartition
des eaux souterraines exploitables par forages
faibles cots, savoir :
la base, la roche dsagrge en lments. Ce niveau est connu sous lappellation
darne. Il est gnralement aquifre (nappe
darne, souvent continue) et permet des captages de qualit assez bonne mais variable
selon ltat de dsagrgation, la taille, la forme
des grains, selon la proportion dargile qui commence se former, les particules de roches rsiduelles non altres ;
au milieu, la tranche argileuse, gnralement aquifre, mais peu productive, ses caractristiques variant suivant la proportion dargiles, la
prsence de fissures, de canalicules, etc. Ce
niveau nintresse pas, en principe, les forages
faibles cots. De nombreux puits sarrtent ce
niveau ;
au sommet, les latrites, gnralement cuirasses. Il sagit de concrtions laissant des
vides, des cavits, des canaux, des fissures.
Les latrites sont permables, elles laissent
passer leau, mais elles ne sont en principe pas
aquifres, car elles sont situes au-dessus de la
nappe gnrale des eaux souterraines. Toutefois,
il peut exister des nappes temporaires ou suspendues la limite des latrites et des argiles
sous-jacentes. On observe aussi parfois des latrites noyes. Les latrites peuvent tre traverses
79
Annexe 1
en forage faibles cots sous rserve dutiliser

les moyens appropris (battage au trpan, si
ncessaire).
De nombreux puits traditionnels ou artisanaux
(ou mme modernes) sarrtent aux niveaux plus
ou moins argileux des latrites et captent des
arrives deau qui peuvent devenir insuffisantes
lorsque les besoins en eau augmentent ou que la
surface de la nappe phratique sabaisse par
surexploitation, ou bien encore parce que ces
rserves en eau sont trs sensibles aux fluctuations cycliques ou saisonnires de la pluviomtrie.
En revanche, les eaux souterraines correspondant au niveau de base sont frquemment en
charge sous les latrites argileuses. Ces dispositions sont favorables au captage de cet aquifre
par forage manuel et justifient lapprofondissement de puits pratiqu par des entreprises
comme la Cofomaya.
Lexploitation des nappes dans les altrites du
socle cristallin nest pas facile et nest pas toujours couronne de succs. Cela tient plusieurs
causes :
les conditions variables de formation et de
dveloppement de laltration, favorise par la
nature de la roche mre et son tat de fissuration ;
ltat de dmantlement de la couverture
latritique.
En effet, les latrites se sont formes la
faveur dun climat chaud et humide qui nexiste
plus actuellement dans la zone sahlienne et soudanaise o les latrites se prsentent sous forme
de plateaux entams par lrosion, ou de buttes
rsiduelles, ne laissant substituer que les couches
infrieures de laltration, ou laissant apparatre
par endroits la roche mre inaltre.
Cependant, les variations climatiques tant
cycliques, des latrites se sont reformes plusieurs poques, notamment sur les glacis entourant les plateaux dont les plus anciens datent du
dbut de lre quaternaire, ou encore dans les
bas-fonds. Frquemment, limplantation des
forages faibles cots dans les zones latritiques
est prcde de prospections hydrogologiques
comportant ltude morphologique (cartes topographiques, photos ariennes), pizomtrique

(inventaire des points deau) et gophysique
(reprage des zones fissures et des grandes
fractures o laltration est la plus profonde).
Il est utile de connatre les rgles gnrales
suivantes :
sur les plateaux, lpaisseur daltration est
la plus forte et donc galement la tranche aquifre, mais sa profondeur peut la rendre inaccessible ;
la zone de glacis peut tre assez bonne
mais, au fur et mesure que lon se rapproche
des bas de pentes, lpaisseur daltration rsiduelle diminue, la surface de la zone aquifre
devient moins profonde, mais son paisseur diminue aussi, de telle faon quelle nest pas toujours exploitable ;
enfin, normalement, la nappe phratique se
raccorde au cours deau et merge plus ou
moins dans celui-ci sil existe un coulement. La
nappe se rduit presque rien si des affleurements rocheux se manifestent ;
dans dautres cas, la surface de la nappe
passe au-dessous du bas-fond. De nombreux cas
existent qui ncessitent une tude dimplantation
minutieuse.
Dans le cas o la couverture daltration latritique a t fortement rode, ou bien ne sest
pas dveloppe intensment, une disposition
inverse peut se prsenter. Elle est caractrise
par la prsence daffleurements rocheux dans les
zones hautes ou interfluves. Cest alors dans les
zones basses que lpaisseur des formations
daltration sera la plus grande et que sera localise une nappe exploitable par forages faibles
cots.
La nature de la roche mre doit aussi tre
prise en compte :
aux roches de type granitique correspondent des altrites plus permables (prdominance des arnes) mais dpaisseur parfois limite ;
aux roches gneissiques et schisteuses correspondent des altrites paisses mais plus argileuses et donc moins permables.
80
Annexe 2
Zones dAfrique de lOuest et du Centre

o les conditions gologiques et hydrogologiques paraissent
Mauritanie
Sngal Gambie
Valle du fleuve Sngal
Valles des fleuves
La nappe alluviale est gnralise le long du

fleuve, entre Rosso et la valle du Gorgol et,
ponctuellement, plus en amont, dans les limons,
sables et argiles. Elle est localement trs
permable. Leau devient sale laval de
Rosso.
Au nord du fleuve Sngal
Sur une dizaine de kilomtres de largeur
partir de la zone ci-dessus, on trouve la nappe
du Continental Terminal (sables et grs plus ou
moins argileux), alimente par le fleuve. La profondeur du niveau statique, dabord voisine de
20 mtres, augmente progressivement en sloignant du fleuve.
Fleuve Sngal
On trouve une zone aquifre gnralise le
long du fleuve sur 1 10 km de largeur, parfois
plus, entre Dagana et une vingtaine de km
laval de Bakel. Ces terrains aquifres sont
constitus par des limons, sables, argiles de
permabilit variable. La surface des eaux souterraines se situe une dizaine de mtres de profondeur, parfois plus. Elles sont alimentes par le
fleuve et par les pluies.
En aval de Richard-Toll, dans la zone du
delta, leau de la nappe est sale, sauf dans le
secteur de Rao, o existent des ressources exploitables dans des niveaux sableux, faible profondeur.
Partie nord de la dpression de lAouker

Il existe une nappe 20/30 mtres sous le
sol, dans des sables oliens. Il sagirait deau
dpandage issue de la falaise grseuse du
Dahr. Leau peut tre saumtre par endroits.
Dans les zones du socle cristallin ancien
de la Mauritanie mridionale
Quelques ressources peuvent exister sous le
rseau hydrographique coulement temporaire. Il existe galement des nappes alluviales
exploitables par endroits dans lAkjoujt.
Fleuves Saloum et Sine

Les eaux souterraines sont peu profondes,
gnralement saumtres ou sales, dans la zone
du delta. Il existe quelques lentilles deau douce.
Il est possible dexploiter leau douce par forages
manuels dans le rseau des valles fossiles qui
se rattachent ces cours deau, notamment entre
Tataguine, Khombol et, plus au Nord, en direction de Tivaouane. Le niveau deau se situe entre
2 et 8 mtres, la permabilit est bonne, lpaisseur de la nappe suffisante. Leau est parfois
saumtre.
La nappe est alimente par les pluies. Elle est
en quilibre avec la nappe gnralise dans le
Continental Terminal.
81
Annexe 2
Fleuve Gambie
On trouve une nappe deau dans les alluvions sablo-argileuses trs permables. Elle est
accessible faible profondeur. Leau sale est
dans lestuaire et la basse valle.
Fleuve Casamance
On trouve assez peu dalluvions exploitables.
Il existe des risques de trouver de leau sale en
Basse-Casamance. Il existe quelques possibilits
ponctuelles de forage en Moyenne Casamance.
qui est souvent le cas, notamment dans le nordouest du Sngal (est de la route Louga-This) et
aussi proximit immdiate des coulements de
surface. Certaines zones du fleuve Sngal, du
lac de Guiers, de la Gambie, du fleuve
Casamance constituent des zones dalimentation,
partir desquelles la surface de la nappe phratique chute assez rapidement pour atteindre des
cotes ngatives inaccessibles aux forages
main, sauf au sud de la Gambie et en haut de la
Casamance.
Valle du Ferlo
Une nappe phratique a pu se dvelopper
en certains points de la valle du Ferlo, partir
de remontes deau de surface, qui sont la
consquence du barrage de Diama.
Zones ctires
Des ressources en eau douce, exploitables
faible profondeur, dans les sables ctiers, existent localement un peu partout le long des ctes.
Des formations de sables ctiers bien dveloppes permettent des aquifres plus gnraliss, notamment dans la zone qui va de Dakar
Saint-Louis, plus spcialement de Mboro
Gandiol, et aussi de faon plus circonscrite dans
le secteur de Kayar, au nord de Rufisque et
Thiaroye (ressources dj fortement exploites).
Dans la rgion ctire dite des Niayes, les eaux
souterraines sont accessibles dans les dpressions interdunaires, une distance de la cte qui
peut parfois dpasser une dizaine de kilomtres.
Nappe du Continental Terminal

Cest une nappe gnralise exploite par
puits (nappe phratique), dans des formations
sablo-argileuses et argilo-sableuses. Thoriquement, la nappe pourrait tre exploite par
forage manuel, lorsque la profondeur des eaux
souterraines ne dpasse pas 35 40 mtres, ce
Mali
Valle du fleuve Niger
Il existe un aquifre gnralis dans le delta
intrieur du Niger et de son affluent le Bani. Il est
constitu par les alluvions du fleuve (sables souvent fins ou trs fins, sables argileux) et par les
formations du Continental Terminal (sables et
grs plus ou moins argileux, argiles sableuses),
sous-jacentes ou affleurant autour de la zone alluviale. Les deux nappes se confondent. Elles sont
alimentes par les pluies et les eaux de surface.
Il est parfois plus facile de capter la nappe
phratique dans le Continental Terminal que
dans les alluvions (granulomtrie trs fine). La surface des eaux souterraines se situe souvent
faible profondeur (10 mtres et mme moins).
Des possibilits trs importantes existent par
endroits dans les alluvions (secteur de
Kolongotomo dans la zone alluviale au nord du
fleuve).
Dautres possibilits intressantes sont
signales dans la frange sud de la zone alluviale, Djenn, Mopti/Svar et dans la partie
nord de cette frange : le Macina, Tenenkou,
Niafounk.
En sloignant de la zone alluviale du delta,
la nappe du Continental Terminal sapprofondit
rapidement. Les zones o la nappe reste accessible aux forages manuels sont celles de Sgou
82
Annexe 2
et celle au nord du Macina en direction de

Niono et de Dioura.
En aval du delta, les alluvions sont peu
exploitables, sauf dans le secteur de GourmaRhaous. Ailleurs, la nappe phratique est trop
profonde.
En amont du delta intrieur, il existe ponctuellement de petites zones alluviales le long du
Niger, avec des nappes correspondantes peu
dveloppes mais pouvant prsenter quelques
possibilits.
Autres zones
Dautres zones du Mali prsentent des ressources en eau, discontinues et limites, mais
exploitables par forages main. Par exemple,
en bordure sud de la falaise de Bandiagara et
dans quelques dpressions de remplissage
sableux du Gourma.
Enfin, le secteur au sud de Bamako, en direction de Bougouni et de la frontire avec la Cte
dIvoire, qui correspond aux formations granitiques du socle prcambrien, pourrait, dans sa
frange daltration latritique, prsenter des ressources en eau exploitables avec les mmes
mthodes de forage main que celles qui sont
utilises avec succs, dans des formations comparables, au Burkina Faso.
Burkina Faso
La plus grande partie du substrat gologique
du Burkina Faso est constitu de roches granitiques ou mtamorphiques du socle cristallin
ancien. Ces roches fissures et altres (altration latritique) sont presque partout aquifres. La
nappe se situe la fois dans la partie meuble de
laltration (aquifre plus ou moins continu) et
dans la partie fissures ouvertes du substrat
rocheux dur (aquifre discontinu). Ces ressources
en eau sont exploitables par forage manuel uniquement dans certaines conditions particulires :
profondeur de la limite entre les formations

daltration meubles et les roches dures pas trop
importante : profondeur limite 40 50 mtres ;
paisseur de la tranche aquifre ltiage :
au moins 10 mtres, de prfrence contenue
dans la partie la plus permable de laltration
(zone darne) ;
profondeur maximum de la nappe phratique : 30 35 mtres.
Ces conditions ne sont pas partout runies. La
surface pizomtrique peut rester dans la roche
dure fissure. Laltration est parfois trs argileuse
et donc peu productrice.
Au Burkina Faso, lensemble du territoire
bnficie de cartes hydrogologiques au
1/500 000e (projet Bilan deau). Prcises, ces
cartes permettent de dlimiter les zones thoriquement favorables aux puits modernes et donc
aussi aux forages manuels qui peuvent tre mis
en oeuvre dans des zones de mmes caractristiques. Ces cartes ne sont pas dune lecture facile. Elles sadressent principalement des spcialistes et des techniciens avertis.
Des variations de dtail, trs locales, peuvent
ne pas apparatre cette chelle et entraner des
checs, si bien que lexistence de ces cartes
constitue un guide mais ne supprime pas totalement la reconnaissance hydrogologique pralable limplantation de nouveaux points deau.
Dans les grandes lignes, un ensemble favorable et relativement facile pour limplantation
et la ralisation de forages main se dgage de
lexamen de la carte au 1/500 000 e. Dans
cette zone, la profondeur de la surface de la
nappe ou de la surface pizomtrique serait
rarement suprieure 20 mtres. Elle correspond
la partie sud-ouest, centre-ouest et nord-ouest
du Burkina Faso (zone du socle cristallin).
La rgion Sud-Ouest favorable stend entre
la rivire Mouhoun (dans la section o elle concide avec la frontire du Ghana) et le bassin de
la rivire Komo, limite qui se prolonge au nord,
au pied de la falaise de Banfora (contact soclecouverture sdimentaire grseuse).
83
Annexe 2
Dans la rgion centrale de lOuest, la zone

favorable stend depuis la rivire Sissili au nord
de la frontire avec le Ghana. La limite se prolonge vers le nord en passant une trentaine de
kilomtres lest de Koudougou et une vingtaine de kilomtres lest de Yako. Dans cette partie centrale, la limite ouest de lensemble facile
correspond au contact socle/grs qui passe
une vingtaine de kilomtres lest de Bobo
Dioulasso, puis se dirige vers le nord-est en suivant les branches des rivires Grand Bal et
Karouko, orientes de la mme faon, passe
20 kilomtres lest de Dedougou, puis 10
kilomtres lest de Tougan.
Dans la rgion Nord-Est, la largeur de la
partie facile se rduit. La limite est de la zone
passe depuis lest de Yako vers Sgunga, puis
vient rejoindre la limite ouest pour se terminer en
arrondi au sud-ouest de Djibo (25 kilomtres
environ). La limite ouest de la zone se prolonge,
partir de lest de Tougan, en direction nordnord-est pour passer une vingtaine de
kilomtres au nord-ouest de Ouahigouya et rencontrer la limite est au sud-ouest de Djibo.
Cela ne veut pas dire quil nexiste pas des
lots favorables rpartis un peu partout sur le territoire. Les cartes en signalent dans le Liptako, vers
Koutougou, Sikir, Nord-Oursi, Sud-GoromGorom. Elles signalent aussi que la nappe
remonte au niveau des cours deau Bli et
Gourouol. Plus au sud, un lot facile existerait
entre Zorgho et Koupela.
Les grs trs durs, bien que fissurs, qui occupent louest du pays, au-del de la falaise de
Bonfora et de Bobo Dioulasso, ne permettent pas
de raliser des forages manuels.
En limite nord-ouest du pays, le long de la
frontire avec le Mali, apparaissent des formations du Continental Terminal (sables et grs plus
ou moins argileux) o existe une nappe continue,
de profondeur ventuellement accessible.
De mme, au sud-est, des formations sdimentaires anciennes, notamment proximit du
lac Pama et de la frontire avec le Bnin, prsentent une nappe phratique faible profondeur.
Ces mmes aquifres se retrouvent au Togo o
ils font lobjet de captages par forages manuels.
Les cours deau du Burkina Faso ont des

pentes trs faibles et, de ce fait, ne prsentent
que peu de zones favorables aux captages dventuelles nappes alluviales. Lorsque les dpts
alluvionnaires existent, ils sont limoneux ou argilosableux. Quelques zones favorables sont cependant signales dans la zone du bassin du
Mouhoun, correspondant aux formations grseuses, louest de Bobo Dioulasso. Au sud et
au sud-est du pays, les rivires Sissili et Pendjari
prsenteraient des dpts alluviaux plus grossiers.
Le Burkina Faso possde de trs nombreux
barrages artificiels. Les eaux de ces retenues sinfiltrent en entranant sur leur pourtour la prsence
deaux souterraines ventuellement rcuprables
par puits et forages manuels, en vue de la cration de points deau potable ou pour la petite irrigation (marachage).
En ce qui concerne les quelques retenues
naturelles, leur plan deau libre tant en principe
en quilibre avec la nappe phratique, celle-ci
devrait pouvoir tre facilement atteinte sur le
pourtour, ventuellement par forages manuels.
Togo
Des ateliers de forages manuels ont fonctionn, avec satisfaction semble-t-il, dans la zone
de Nots, dans la partie sud du pays (rgion
des plateaux).
Ces ateliers ont permis dexploiter une partie
de la nappe de la frange altre du socle cristallin (altrites). Le procd employ, dnomm
Canadien, est assez particulier puisque toutes
les oprations, y compris le battage (carottier,
soupape, trpan), sont faites au moyen de tiges
et non de cbles.
Le principe de forages main est envisag
pour un programme de points deau dans la
rgion des savanes.
Dans ce secteur, le substrat gologique est
diffrent. Il sagit de formations sdimentaires
84
Annexe 2
anciennes, essentiellement des grs et des

schistes plus ou moins argileux.
Dans ce type de terrains (certains niveaux de
grs reprsentant en particulier le type daquifre
le plus favorable), la perforation demande une
frquente utilisation du battage au trpan. Il faut
raliser des ouvrages assez profonds pour capter
la nappe, peu productive, sur sa plus grande
paisseur. Pour tre efficace, la mthode doit
faire appel la motorisation des oprations de
battage. Le projet na pas t dvelopp, mais
reste sans doute valable, moyennant une motorisation partielle des ateliers.
dabord orient vers le nord, puis vers louest et

enfin vers le sud.
Douest en est, on rencontre :
le dallol Bosso entre Niamey et Dosso. La
zone la plus intressante stend depuis
Bonkoukou au nord, jusquen aval de BirniNgaour au sud (120 x 10 km) ;
le dallol Maouri entre Dosso et la frontire
avec le Nigeria. Sur 200 km, partir de son
confluent avec le fleuve Niger (en comptant du
sud au nord) et sur une largeur moyenne de
8 km ;
la basse valle de la Tarka, de part et
dautre de Madaoua, depuis Korohan jusqu
la frontire avec le Nigeria, sur une longueur de
120 km et une largeur de 5 10 km ;
Niger
Les conditions les plus favorables pour le captage des ressources en eau souterraine sont rassembles dans un certain nombre de valles fossiles, sans coulement de surface, o laquifre
est constitu dalluvions sableuses peu argileuses,
de granulomtrie moyenne, parfois grossire. La
surface de la nappe souterraine est situe
quelques mtres de profondeur. La hauteur
mouille peut atteindre 10 mtres et plus. Les
dbits prlevables sont importants. Lutilisation de
pompes de surface est gnralement possible.
Les forages sont raliss au moyen dquipements motricit humaine trs simples.
Dans le sens de la longueur, lensemble de
ces valles ne prsentent pas partout ces conditions favorables. Celles-ci sont limites un certain nombre de biefs qui peuvent toutefois stendre sur de grandes distances (plusieurs
dizaines de kilomtres).
Les valles fossiles trs favorables ne se rencontrent que dans la partie sud du pays, au nord
de la frontire avec le Nigeria. Ces valles portent de nom de dallol lorsquelles sont orientes
nord-sud et aboutissent au fleuve Niger. Elles
sont appeles goulbi lorsquil sagit de valles
plus ou moins en arc de cercle, ayant leur origine au Nigeria et y retournant aprs un parcours
le goulbi de Maradi, de part et dautre de

la localit du mme nom (120 km sur 2 3 km
de large) ;
lamont du goulbi Nkaba situ entre
Maradi et Zinder. Le bief intressant, ax sudnord depuis la frontire avec le Nigeria, stend
sur 60 km jusqu la localit de Konombakatchi
sur une largeur de 2 5 km.
Dautres zones dalluvions exploitables,
anciennes ou contemporaines, peuvent se rencontrer localement, notamment dans le Liptako.
Le fleuve Niger coule sur un substrat
rocheux et ne prsente pas de berges alluviales
tendues.
Le projet PNUD/DTCD du ministre de
lHydraulique et de lEnvironnement a dress une
carte dexploitabilit de la nappe la moins profonde.
Les zones o laccessibilit de la nappe est
indique comme trs facile, cest--dire o la profondeur des ouvrages ne dpasserait pas 30
mtres pour une profondeur de niveau de leau
de 20 mtres, conviennent aux captages par des
forages manuels.
Ces zones se dlimitent dest en ouest comme
dcrit ci-aprs :
85
Annexe 2
au nord de Niamey et jusqu la frontire

avec le Mali, deux lots, lun stendant jusqu
Ouallam (30 kilomtres de largeur), lautre immdiatement au sud de la frontire (85 X 45 km),
ax sur la localit de Tiloa ;
entre Niamey et la partie de la frontire
avec le Nigeria oriente sud-nord (limite au sud
par le fleuve Niger) :
le dallol Dosso et ses abords depuis le fleuve au sud jusquau niveau de Baleyara au nord ;
la partie aval des dallols Foga et Maouri,
zone ayant la forme dun triangle effil vers le
nord, dont la limite sud est le fleuve, et la limite
est la frontire oriente nord-sud avec le Nigeria,
qui se termine en pointe au niveau de Dioundiou ;
une petite zone allonge sur une quarantaine de kilomtres au sud de la localit de Dogondoutchi, qui correspond au bief amont du
dollol Maouri.
Dans les zones dcrites ci-dessus, laquifre
est constitu par le Continental Terminal (argiles
sableuses, sables, latrites) ou par des alluvions
sableuses quaternaires. Les moindres profondeurs
de la surface de la nappe se situent dans les
bas-fonds et valles sches ou temporaires, qui
dcoupent cette zone de plateaux.
Plus lest, mais toujours dans la partie sud
du pays, en longeant la frontire avec le
Nigeria, on trouve :
une zone de forme grossirement rectangulaire de 40 kilomtres de largeur sur une centaine de kilomtres de longueur. Le petit ct sappuie au sud sur la frontire, avec la localit de
Malbaza au milieu, et stend au nord jusquau
niveau de Keita. Laquifre correspondrait dans
louest de cette zone au Continental Terminal et
dans lest au Crtac suprieur marin ;
entre Zinder au nord et la frontire au sud
stend la zone des Koramas, sur plus de 200
kilomtres de longueur, pour une largeur dune
cinquantaine de kilomtres. Correspondant des
dpts alluviaux du Quaternaire ancien, la
nappe des Koramas est contenue dans un
aquifre granulomtrie parfois trs fine, ce qui
ncessite une adaptation mticuleuse du captage
aux conditions du terrain (en particulier, un massif de gravier est ncessaire) ;

enfin une trs vaste zone stend au-del
des Koramas. De forme approximativement rectangulaire, avec un ct sud appuy la frontire avec le Nigeria (sur 350 kilomtres) et un ct
est limit par la frontire avec le Tchad sur une
distance de 300 400 kilomtres. Cette zone
correspond une partie de la nappe du lac
Tchad. Form de dpts fluvio-lacustres plioquaternaires, laquifre est sablo-argileux. Des
niveaux granulomtrie trs fine existent l aussi.
La facilit daccs est interrompue par un vaste
lot surface pizomtrique dprime en forme
de poire, qui est compos au nord des localits
de Mane Soroa et Diffa et se termine plus de
200 kilomtres au nord (au-del de la localit de
Nguigmi). Au sud, les abords de la valle de
Komadougou sont considrs comme partout
favorables aux captages peu profonds.
Nigeria
Les Etats du Nord Sokoto, Katsina, Kano,
Bauchi (zone dAzar) sont le sige dune intense
activit dexploitation des ressources en eaux
souterraines contenues faible profondeur dans
des formations alluviales sableuses au moyen de
forages faibles cots.
Ces dpts alluvionnaires peuvent correspondre aux parties amont ou aval des goulbis
signals et exploits au Niger. Ils peuvent aussi
en tre totalement indpendants.
Le captage des eaux souterraines, dont la surface se situe de 2 6 mtres de profondeur, est
ralis au moyen de forages manuels (tarire,
battage dune soupape sable) ou de forages
partiellement mcaniss (forage au jet dit lanage, ou washbore en terminologie anglaise).
Les valles favorables sont les suivantes
(douest en est) :
la valle de la rivire Sokoto ou Rima
(coulement temporaire ou discontinu) aboutit en
86
Annexe 2
aval au fleuve Niger. En amont, ses branches

font suite respectivement la valle de la Tarka
et au goulbi Nbaka au Niger ;
dans le secteur de Katsina, ce sont les parties amont des goulbis de Maradi et du goulbi
de Nbaka qui sont exploites ;
entre la frontire avec le Niger et les localits de Azar et Potiskum, il existe toute une srie
de valles orientes ouest-est. Ces valles aboutissent la valle de Komadougou qui se jette
dans le bassin du Tchad. Elles sont le lieu de
captages deau pour lirrigation prive, grce
une multitude de petits forages faible cot.
Ceux-ci se situent en gnral en zone alluviale.
Cette zone correspond aussi laquifre gnralis du lac Tchad (formations argilo-sableuses
plioquaternaires). Les valles jouent sans doute le
rle de drains et permettent datteindre la surface
des eaux souterraines faible profondeur.
Tchad
Le territoire du Tchad recle sur une trs vaste
zone un aquifre gnralis qui correspond aux
dpts fluviolacustres du lac Tchad plioquaternaire.
La nappe, souvent faible profondeur (10
35 mtres), est contenue dans des formations
argilo-sableuses souvent htrognes. La prsence de niveaux de sables fins ou trs fins peut
rendre les captages dlicats. Leur quipement
devra tre adapt aux conditions de terrain pour
tre satisfaisant et devra comporter notamment un
massif de gravier autour des crpines.
Cette zone centre sur le lac, en arc de
cercle autour de celui-ci, stend au sud jusquau
niveau de Bongor, lest jusqu Moussouro. Au
nord et au nord-est du lac, la nappe se situe
des profondeurs de lordre de 20 mtres sur 100
150 kilomtres.
Dans le sud-est du pays, la nappe est en relation directe avec les cours deau Logone, Chari,
Salamat et leurs multiples branches. A proximit
immdiate de ces cours deau, les eaux souterraines sont accessibles faible profondeur, dans
des formations alluvionnaires, mais la surface des
eaux souterraines sapprofondit trs rapidement
dans les interfluves (prsence de dpressions
fermes dans les formations du Continental
Terminal).
Au nord-est de la zone ci-dessus, des formations oliennes recouvrent lensemble du Kanem.
L aussi existe une nappe gnralise qui peut
tre facilement atteinte dans les dpressions interdunaires (niveau statique de 3 5 mtres de
profondeur dans les ouaddis du Kanem).
Cependant, la prsence deau saumtre nest
pas exclue.
Cameroun
Dans lextrme nord, on retrouve, en bordure
du lac Tchad, les mmes conditions que dans les
pays voisins (Nigeria et Tchad). Une nappe
gnralise se situe faible profondeur (accessible par forages main) dans les formations fluviolacustres du plioquaternaire.
Ces formations se poursuivent dans la plaine
inondable du Logone, au nord de Yagoua, avec
des zones sablo-argileuses propices, mais aussi
un intense alluvionnement (la nappe a une profondeur de 10 20 mtres, elle stend sur une
largeur de 20 30 kilomtres).
Dans ces zones inondables, des nappes
superficielles correspondent des cordons
sableux en rapport avec danciens lits de cours
deau quaternaires (Tiayos). Ces nappes facilement accessibles et productives surmontent une
srie alluvionnaire parfois strile (en fait il y a
superposition de deux nappes spares par un
niveau semi-impermable).
Dans le secteur de Yagoua plus au sud, la
profondeur de la surface de la nappe est assez
souvent infrieure une dizaine de mtres
proximit du Logone. Elle sapprofondit vers
louest (20 30 mtres) dans les formations du
87
Annexe 2
Continental Terminal, avec quelques dpressions

pizomtriques, o la nappe est inaccessible, et
des biseaux secs. En bordure des reliefs du socle
granito-gneissique (secteur Sud et Nord de
Maroua), les eaux souterraines devraient pouvoir

se rencontrer faible profondeur, dans des couloirs alluviaux et des formations dtritiques de
pimont.
Cartes au 1/5 000 000e des formations gologiques pouvant contenir des nappes
exploitables par forages faibles cots
Lgende des cartes des pages 89 91
Plaine alluviale des grands cours d'eau, coulement permanent : sables, limons, argiles
avec nappe gnralise.
Alluvions le long de cours d'eau ou de section de cours d'eau coulement permanent :
sables, graviers avec nappes permanentes, d'importance variable suivant le dveloppement
des alluvions.
Alluvions de bas-fonds ou valles fossiles ou valles coulement de courte dure : limons,
sables, passes argileuses avec nappes permanentes, continues dans les zones non argileuses.
Sables et dunes du quartenaire rcent et actuel :
soit formations ctires avec nappe gnralise accessible prs du rivage et dans
les dpressions interdunaires ;
soit formations continentales avec nappe, en principe gnralise, assessible partir
des bas-fonds interdunaires.
Sables quaternaires d'origine non prcise, de granulomtrie fine trs fine (nappe
des Koromas, planche p. 85)
Dpots fluvio-lacustres plioquaternaires : sables, argiles sableuses, argiles, avec
nappe gnralise.
Formations continentales nogne ou nogne et quaternaire infrieur (Continental Terminal).
Sables plus ou moins argileux, grs peu consolids, argiles plus ou moins sableuses.
Crotes ferralitiques indures avec nappe gnralise.
Altrites latritiques du socle cristallin avec nappe plus ou moins gnralise :
exploitabilit variable ou alatoire ;
zone o la nappe est en principe partout exploitable.
Facis sableux avec lentilles d'eau douce dans un ensemble aquifre sal.
Cours d'eau ou section de cours d'eau sans alluvions exploitables (alluvions sales ou argileuses
ou absentes).
Villes, localits de reprage.
88
Planche 1 : Mauritanie Sngal
Annexe 2
89
Planche 2 : milieu gologique au Mali et au Burkina-Faso
Annexe 2
90
Planche 3 : milieu gologique au Niger et au Nigeria
Annexe 2
91
Annexe 3
Possibilits de diversifier lutilisation du matriel, des ateliers

et des quipes de forages faibles cots
La reconnaissance gologique
Le mme matriel que celui qui est utilis pour
les forages dexploitation ou, suivant le cas, un
matriel simplifi, allg ou de moindre capacit
(travaillant par exemple en diamtre plus rduit),
peut tre utilis pour la reconnaissance
hydrogologique.
Cette reconnaissance est souvent souhaitable,
et mme indispensable, dans un certain nombre
de cas, pour limplantation judicieuse des puits et
forages dfinitifs.
Elle porte sur les caractristiques du ou des
aquifre(s) que lon se propose de capter (nature
des terrains, granulomtrie), la dlimitation de
leur extension, leur paisseur, la profondeur des
eaux souterraines, la qualit de leau, la minralisation dans les zones risque deau sale.
pour dfinir leurs caractristiques dans le

cadre de travaux de construction (btiments,
ouvrages de gnie civil, barrages, etc.).
Etudes des sols des bas fonds
Dans le cadre de lamnagement des basfonds et de la cration de mares artificielles ou
de laugmentation de leur capacit de retenue.
Dans ce dernier cas, il est en effet indispensable
de connatre lextension et lpaisseur de la
couche argileuse qui en colmate le fond.
Recherche de matriaux
Pour la petite industrie, par exemple largile
pour les briqueteries, les poteries, etc.
Indices miniers
Recherche ou tude des indices miniers, en
particulier prospection des alluvions susceptibles
dtre minraliss (recherche de minraux lourds
tels que lor, la cassitrite, lilmnite, etc.).
Autres utilisations sans relations avec

lexploitation des eaux souterraines
Etudes des sols :
pour dfinir leurs caractristiques dans le
cadre de programmes agricoles ;
92
Annexe 4
Bibliographie
Documents sur les techniques de forages

Forage manuel de puits tuyau en PVC pour le marachage. Jonathan Naugle, septembre 1991. LWR
(Lutheran World Relief), BP 11624 Niamey, Niger.
Forages manuels faible profondeur. 7e programme de microralisations FED. Khombole, dpartement de This, Sngal, 1992. Rapport de lAFVP, SEN 84 063 ou SDO SEN 995.
Hand Drilled Wells. Bob Blankwaard, 1984. Publi par Rwegarurila Water Resources Institute, PO
Box 35039, Dar es-Salaam, Tanzanie. A Manual on Siting, Design, Construction and
Maintenance.
Wells Construction. Hand Dug and Hand Drilled. Richard E. Brush, 1980. Publi par Peace Corps,
Information Collection and Exchange, 806 Connecticut Avenue, N.W. Washington D.C. 20525.
Self Help Wells. R.G. Koegel, 1977. Publi par la FAO, Via delle Terme di Caracalla, 00100
Rome, Italie.
Documents gnraux complmentaires

Eaux et terres en fuite. J.L. Chleq et H. Dupriez, 1984. Publi par lHarmattan, 7 rue de lEcole
Polytechnique 75005 Paris, France, ainsi que par ENDA, BP 3370 Dakar, Sngal.
Les eaux souterraines de lAfrique Occidentale. J. Archambault, 1960.
Entrepreneurs puisatiers du Sahel. T. Debris et P. Collignon, 1993. Publi par lAFVP (Association
franaise des volontaires du progrs).
Cartes
Cartes de planification des ressources en eaux souterraines des Etats membres du CIEH de lAfrique
soudano-sahlienne, CIEH/BRGM, 1976, chelle : 1/5 000 000e.
Carte gologique internationale de lAfrique au 1/5 000 000e, feuilles 1 et 2, 1986, Unesco.
93
Annexe 5
Fabricants de matriels de forage :

quelques adresses
Charente Plastique
Hrisson 17380 Tonnay Boutonne
Tl : 46 59 70 36. Fax : 46 59 70 31.
En France
St Bonne Esprance
11, rue Gris 67240 Bischwiller
Tl : 88 09 82 00. Fax : 88 53 90 19.
En Afrique
Domine
15, rue Emile Zola 86530 Naintre
Tl : 49 93 76 00. Fax : 49 90 03 33.
Niger
Silex International
BP 141 - 95022 Cergy Pontoise cedex
Tl : (1) 30 75 21 22. Fax : (1) 30 75 29 20.
La Matriel de sondage
24, place Charles Fillion 75017 Paris
Tl : (1) 46 27 36 35. Fax : (1) 46 27 49 08.
Stenuick France
34, rue Chatelliers 45028 Orlans cedex
Tl : 38 86 50 46.
Drill France
4, rue Minon 33700 Merignac
Tl : 56 34 39 06. Fax : 56 55 99 96.
Aguila Mcanique
Malleprat 33650 Martillac
Tl : 56 72 64 94. Fax : 56 72 64 17.
Johnson Filtration systems
ZI 86530 Availles-en-Chatellerault
Tl : 49 02 16 00. Fax : 49 02 16 16.
Tubafor
425, rue Martinoire 59150 Wattrelos
Tl : 20 26 24 32. Fax : 20 27 27 92.
Ardetec
Tubage mtal
NDounga, Niamey
Proformar (Pnud-Bit)
Matriel de perforation, tarires, tiges, etc.) pour
forages de type LWR
BP 11 207 et 11 388 Niamey
Tl : (227) 723005.
LWR (Lutheran World Relief)
Matriel pour forage maracher, puisette en
tuyau PVC
BP 11 624, Niamey
Burkina Faso
Atesta
(ex-CEAS : Centre cologique Albert Schweitzer)
Matriel de perforation de type LWR pour marachage, Proximit route de Bobo, Ouagadougou
Ouagadougou (Burkina Faso)
Tl : (226) 55 02 22 (base de Sequnga).
Sngal
Sismar
Filetage et modification de tubage de rcupration, Pout
Tl : 51 1292 / 51 1396.
94
Annexe 6
Organismes ressources
En France
En Afrique
Jean Marchal
46, rue de la Rpublique
83340 Flassans-sur-Issole
Tl : 04 94 59 62 07.
LWR (Lutheran World Relief)

Diffuse une brochure sur le forage manuel
de puits tuyau en PVC pour le marachage
(rdaction Jonathan Naugle)
BP 11 624 Niamey (Niger).
Etienne Lefort
14, alle Morava, villa Esquina
33970 LEGE Cap Ferret
Tl : 05 56 60 67 07.
Institut de godynamique
Avenue des Facults 33405 Talence cedex
Tl : 05 56 84 80 77. Fax : 05 56 84 82 21.
ECTI (M. Aberlen)
7, rue de Madrid 75008 Paris
Tl : 01 53 42 37 10. Fax : 01 42 93 95 21.
AFVP (Association franaise des volontaires
du progrs)
SDO, BP 207 Monthlry cedex
Tl : 69 01 10 95.
Gnie rural Madaoua et projet basse valle

de la Tarka, programme de petite irrigation
BP 42 Madaoua (Niger)
Tl : 61 0053.
Proformar (Paolo Giglio)
Formation des artisans
BP 11 207 Niamey (Niger).
Atesta
(ex-CEAS : Centre cologique A. Schweitzer)
Technique de forage dans les altrits du socle
cristallin, proximit route de Bobo,
Ouagadougou (Burkina Faso)
Tl : (226) 55 02 22 (base de Sequnga).
Gary
Base Titao, province du Yatenga
BP 274 Ouahigouya (Burkina Faso)
Tl : (226) 55 20 36.
AFVP Sngal (programme FED-UE)
Coordination nationale de microprojets
Dakar, tl : 22 96 15
Marc Vanderlinden, This, tl : 51 32 77.
95
Le Centre technique de coopration

agricole et rurale (CTA)
Le Centre technique de coopration agricole et rurale a

t fond en 1983 dans le cadre de la Convention de Lom
entre les Etats membres de lUnion europenne et les Etats du
groupe ACP (Afrique, Carabes, Pacifique).
Le CTA a pour mission de dvelopper et de fournir des
services qui amliorent l'accs des pays ACP l'information
pour le dveloppement agricole et rural, et de renforcer les
capacits de ces pays produire, acqurir, changer et
exploiter l'information dans ce domaine. Les programmes du
CTA sont articuls sur trois axes principaux : le renforcement
des capacits des pays ACP en information, l'encouragement
des changes entre les partenaires du Centre, et la fourniture
d'informations sur demande.
Adresse postale :
CTA, Postbus 380
6700 AJ Wageningen (Pays-Bas)

Forages À Faibles Coûts

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Forages À Faibles Coûts

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

collection Etudes et Travaux Editions du Gret Ministre de la Coopration Centre technique de coopration agricole et rurale

Les forages faibles cots

Les forages faibles cots

Ce manuel explique des techniques de forage

ISBN : 2 - 86844 - 080 - 0

Ce manuel prsente les contextes spcifiques favorables

Les forages faibles cots

Groupe de recherche et dchanges technologiques

Etienne Lefort, Jean Marchal

Les forages faibles

Etienne Lefort, Jean Marchal

Caractristiques et contextes dutilisation des forages

Principes techniques du forage faibles cots

Principaux avantages du forage faibles cots

Caractristiques des forages faibles cots : dimensions et performances

Le prix de revient des forages faibles cots

Contextes spcifiques dutilisation du forage faibles cots :

Techniques de forages faibles cots

I. Techniques de ralisation dun forage faibles cots

Les tapes techniques

Le matriel prvoir et son utilisation

Lenchanement des oprations

Tableau rcapitulatif des oprations

II. Les variantes techniques

III. Tableau rcapitulatif des diffrentes techniques de captage

IV. Les forages faibles cots en images

Contextes socio-conomiques dutilisation des forages faibles cots

Une technique particulirement pertinente pour les zones rurales isoles,

Une technique favorable aux dynamiques conomiques locales

Deux exemples de ralisation et dutilisation de forages faibles cots

Liste d'utilisateurs de forages faibles cots

Annexe 1. Diffrents types de terrains aquifres favorables aux forages

Annexe 2. Zones dAfrique de lOuest et du Centre o les conditions

Cartes au 1/5 000 000e des formations gologiques pouvant

Annexe 3. Possibilits de diversifier lutilisation du matriel, des ateliers

Annexe 5. Fabricants de matriels de forage : quelques adresses

Annexe 6. Organismes ressources

e manuel explique des techniques de forage

ge de Bob Blankwaart Hand Drilled Wells

ECTI. Echanges et Consultations

LEcti est une association but non lucratif cre

Ouvrages parus dans cette collection

Irrigation prive et petites motopompes

Caractristiques et contextes dutilisation des forages faibles cots

Caractristiques et contextes dutilisation

1 - Principes techniques du forage faibles cots

sil est ncessaire, se constitue dun tubage en

2 - Principaux avantages du forage faibles cots

trs souvent utiliss pour lquipement des

3. Caractristiques des forages faibles cots :

diamtres de 2 4 (50 100 mm). Le plus

Caractristiques et contextes dutilisation des forages faibles cots

vrant de leau potable, il peut aussi servir lalimentation humaine.

plusieurs mtres cubes lheure pour des

Nappe plus grande profondeur dans des

Dans ce dernier cas, si laquifre le permet,

En gnral, on utilise dans ce cas un systme

Dure de vie des forages faibles cots

2e cas. Le dbit de pompage est important

place ne cote presque rien. Il est possible, avec

4. Le prix de revient des forages faibles cots

Tableau rcapitulatif et comparatif

200 10 000 l/h